1 brochure hebergement 2016 bienvenue argeles

  • Published on
    25-Jul-2016

  • View
    215

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Transcript

  • 6BienvenueWelcome, Welkom, Willkommen

  • 7la MditerraneDcouvrez

    ct nature !

  • 8M E R

    de plage7 km

    votre disposition !

  • 9M O N T A G N E

    du massifAu pied

    des Albres !

  • 10

    V I L L A G E

    de rythmeChangez

    de ville

  • 1111

    P O R T

    le port dArgelsDans

    cest le soleil qui chante

  • 12

    T E R R O I R

    unique pourUn terroir

    des produits dexception

  • 131313

    C A S A D E L A L B E R A

    unique pour

    Dcouvrez

    notre histoireCasa de lAlbera Ouvert toute lanne4, Place des CastellansArgels villageTl. 04 68 81 42 74

    La Casa de lAlbera proposegalement des visites guides : Raconte-moi la plage et Argels, ancienne cit royale

    Dcouvrez lhistoire de la Catalogne et du massif de lAlbera dans ce muse prsentant une collectiondoutils et dobjets de la vie quotidienne des XIXmeet XXme sicles.

    This museum presents the history of Catalonia and the Albera mountain, and exhibits a collection of tools and daily life implements dating from the 19th and 20th centuries.

    Maak kennis met de geschiedenis van Cataloni en het Alberamassief in dit museum met zijn collectie aan gereedschappen en dagelijkse gebruiksvoorwerpen uit de 19e en 20e eeuw.

    Entdecken Sie in diesem Museum die Geschichte vonKatalonien und die des Albera-Massivs, illustriert durch eine Sammlung von Werkzeugen und Gegenstnden des tglichenLebens aus dem 19. und 20. Jahrhundert.

  • 14

    V N E M E N T

    le festival rockLes Dferlantes

    > Du 7 au 10 juillet 2016 avec Les Insus, Elton John, Louise Attaque,

    The Offspring, Nekfeu...

    des Pyrnes-Orientales

    07

  • 151515

    E T P D E S T R E S

    VTTBalades

    et Pdestres

    B A L A D E S V T T

  • 16

    L A B E L S

    le bien-tre Argels-sur-Mer

    est certifi !A ce jour, 43 structures dhbergements et de loisirs ont t labellises Qualit Sud de France . Les 7km de plage ont quant eux bnfici du Pavillon Bleu qui assure une eau parfaitement propre et des plages scurises en permanence et nettoyes tous les jours.

    43 accommodation and leisure establishments have been awarded the label Qualit Sud de France to date. The Blue Flag has been awarded to the 7km sandy beach and therefore guarantees perfectly clean bathing waters, permanently safe beaches which are cleaned everyday.

    Op dit moment hebben 43 toeristische instellingen voor overnachtingen en vrije tijd het keurmerk Qualit Sud de France. De 7km stranden zijn bekroond met de Blauwe wimpel, die u verzekerd van schoon water en veilige stranden die dagelijks grondig gereinigd worden.

    Bisher wurden 43 Anbieter von Unterknften undFreizeitaktivitten mit dem Gtesiegel Qualit Sud deFrance ausgezeichnet. Dem 7 km langen Strand wurde das Gtesiegel Pavillon Bleu verliehen; es gewhrleistet einwandfrei sauberes Wasser, permanent gesicherte Strandanlagen und einen tglich gereinigten Strand.

    > Plus dinfos sur argeles-sur-mer-tourisme.com

  • 17171717

    F A M I L L E P L U S

    la rfrence pour russirFamille plus

    Retrouvez les prestataires labelliss sur le site internet ddiaux familles > http://famille.argeles-sur-mer.com

    Le + Famille Plus

    1 > un accueil personnalis pour les familles.2 > des animations adaptes pour tous les ges.3 > du plus petit au plus grand : chacun son tarif.4 > des activits pour petits et grands, vivre sparment ou ensemble.5 > tous les commerces et services sous la main.6 > des enfants choys par nos professionnels.

    ses vacances en famille.

  • 18

    T R A I N B U S

    Pour se dplacer Argels-sur-Mer, plusieurs lignes de trainbus sont votre disposition. Une manire ludique et pratique de dcouvrir la ville. Le service est payant lt, et gratuit hors saison.

    To travel around Argels-sur-Mer, you have several routes of the Trainbus at your disposal a simple,accessible and nice mode of transport. Paying service in summer, free service out of season.

    Om u te verplaatsen in Argels-sur-Mer, staan meerdere lijnen trein bussen tot uw dienst. Een speelse en praktische manier om de gemeente te verkennen. Deze treintjes zijn in de zomer tegen betaling, in het voor- en naseizoen gratis.

    Als Verkehrsmittel stehen in Argels-sur-Mer mehrere Linien des Zugs auf Rdern zur Verfgung. Amsant und praktisch, um den Ort kennen zu lernen. Im Sommer ist der Transport kostenpflichtig und unentgeltlich in der Nebensaison.

    > Plus dinfos sur www.trainbus.fr

    Les Trainbus

    roulent pour vous

  • 191919

    H B E R G E M E N T S

    le confortTrouvez

    jour et nuit

    > Plus dinfos sur argeles-sur-mer-tourisme.com

    22 Htels53 Campings4 Villages de vacances3 Rsidences de vacances2 Rsidences de tourismeLocations meubles