Annales MonégasquesRevue d’Histoire de Monaco, publication annuelle depuis 1977. Édition Archives et Bibliothèque du Palais

Histoire des Princes de MonacoFrançoise de Bernardy Édition Plon (1960)

Histoire de MonacoHonoré LabandeÉdition Laffi tte (1980)

Histoire de MonacoJean-Baptiste RobertÉdition P.U.F. (1997)Collection “Que sais-je ?”

Monaco et ses PrincesAlain Decaux Édition Perrin (1997)

Histoire de Monaco en bande dessinéeMarc BourgneÉdition Dargaud (1997)

La Principauté de MonacoGeorges GrindaÉdition Pedone (2005)

D’Albert Ier à Albert IITuna Aksoy KöprülüÉditions Épi (2009)

10, quai Antoine-Ier, La CondamineTél. +377 98 98 22 22www.gouv.mc

10, quai Antoine-Ier, La CondamineTél. +377 97 70 38 85

www.radioethic.com

7, rue du Gabian, Gildo Pastor Center, Fontvieille Tél. +377 97 700 621

8, quai Antoine-Ier La Condamine Tél. +377 97 97 66 66 www.radiomontecarlo.net

10-12, quai Antoine-Ier La Condamine Tél. +377 97 97 94 94 www.rivieraradio.mc

6 bis, quai Antoine-Ier, La Condamine Tél. +377 93 15 14 15

41, rue Grimaldi, La Condamine Tél. +377 93 10 43 90 monaco@nicematin.fr

27, boulevard d’Italie, Monte-Carlo Tél. +377 93 50 56 52 www.monacohebdo.mc

Répartition du chiffre d’affaires total du secteur privé par type d’activité en 2010 hors banques et activités financièresChiffre d’affaires : 12086541000 €

IndustrieBâtiment travaux publicsImmobilierHôtellerieCommerce de grosCommerce de détailTransportsAutres activités

Répartition des recettes de l’État (année 2010)Total : 760146189 €

Transactions commerciales (TVA)Transactions juridiquesDomaine immobilierBénéfices commerciauxMonopoles concédésMonopoles exploités par l’ÉtatDroits de douaneDomaine financierAutres recettes

7,03%5,03% 2,3%

4,08%

43,46%9,82%

49,19%

12,16%

10,20%

10,41%

5,58%

4,82%

3,56%1,20%2,88%

2,27%

26,01%

Répartition de la population salariée par secteurs d’activités (au 1er janvier 2010) Total : 45189 salariés

IndustrieImmobilier, bâtiment travaux publicsHôtellerieBanquesCommerces (gros et détail)TransportsServices

3243

3944

7338

3174

51283074

19288

10

20

30

40

2 2 2 2

15

ITALIE FRANCE GRANDE-BRETAGNE

AMÉRIQUEDU NORD

ALLEMAGNE JAPON DIVERS

17 1715 15

17

1315

1214

11 10

4 4 5

37 36 37

2022

118

4

332007 2008 2009

Parts de marché par origines géograhiquesPourcentage de nuitées toutes hôtelleries confondues

2010

10, av. Psse-Grace, Monte-Carlo Tél. +377 99 99 20 00

5, avenue des Ligures (à proximité de l’héliport de Fontvieille) Tél. +377 92 05 26 00

23, avenue Albert-II, Fontvieille Tél. +377 93 10 12 10

Place du Casino - Monte-Carlo Tél. ++377 98 06 20 00

26, av. Psse-Grace, Monte-Carlo Tél. +377 98 06 20 00

avenue Princesse-Grace, (adjacent à l’Hôtel Le Méridien Beach Plaza), Monte-Carlo Tél. +377 93 30 98 80

France - Ambassadeur permanent : S.E. Mme Odile Remik-Adim 1, rue du Ténao Tél. 92 16 54 60 www.ambafrance-mc.org

Italie Ambassadeur permanent : S.E. M. Antonio Morabito 17, avenue de l’Annonciade Tél. 93 50 22 71

Algérie - S.E. M. Missoum Sbih

Argentine S.E. M. Luis Maria Ureta Saenz Pena

Australie - Néant

Autriche - S.E. M. Hubert Heiss

Azerbaïdjan - S.E. M. Elchin Oktyabr oglu Amirbayov

Bosnie-Herzégovine S.E. M. Almir Sahovic

Canada - S.E. M. Marc Lortie

Chine (République Populaire de) S.E. M. Kong Quan

Corée (République de) S.E. M. Heung-Shin Park

Croatie - S.E. M. Mirko Galic

Dominicaine (République) S.E. M. Guillermo Pina-Contreras

Dominique - S.E. M. Eric Torner

Égypte (République Arabe d’) S.E. M. Nasser Kamel

États-Unis d’Amérique S.E. M. Charles Hammerman Rivkin

Grande Bretagne S.E. Sir Peter Westmacott

Guatemala Mme Anaisabel Prera Flores

Guinée Équatoriale S.E. M. Federico Edjo Ovono

Inde - S.E. M. Ranjan Mathai

Irlande - S.E. M. Paul Kavanagh

Israël - S.E. M. Yossi Gal

Jamaique - S.E. Mme Marcia Yvette Gilbert-Roberts

Japon - S.E. M. Yasuo Saito

Lesotho S.E. M. le Dr Makase Nyaphisi

Maroc - S.E. M. El Mostapha Sahel

Mexique - S.E. M. Carlos Alberto De Icaza Gonzalez

Pays-Bas S.E. M. Hugo Hans Siblesz

Philippines S.E. Mme Rora Navarro-Tolentino

Pologne - S.E. M. Tomasz Orlowski

Qatar S.E. M. Mohamed Jaham Al Kuwari

Russie - S.E. M. Alexander Orlov

Saint-Marin - Vacant

Saint-Siège - S.E. Mgr André Dupuy, Nonce Apostolique

Sénégal - S.E. Mme Maïmouna Sourang Ndir

Seychelles - S.E. M. Claude Morel

Slovaquie - S.E. M. Marek Estok

Suède - S.E. M. Gunnar Lund

Suisse - S.E. M. Ulrich Lehner

Turquie - S.E. M. Tahsin Burcuoglu

Ukraine - Vacant

Venezuela S.E. M. Jesus Arnaldo Perez

Vietnam - S.E. M. Kin Tai Le

Représentant permanent de l’Ordre Souverain Militaire Hospitalier de Saint-Jean-de-Jérusalem,

de Rhodes et de Malte : Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire : M. Peter K. Murphy 6, impasse de la Fontaine Tél. 97 70 08 80 - Fax 97 70 08 90 pkmurphy@libello.com

Afrique du Sud - Consul Général Honoraire : M. Jacques Orecchia 26bis, bd Princesse-Charlotte Tél. 93 25 24 26

Albanie (République d’) - Consul Honoraire : M. Giuseppe Durazzo Villa Bellevue - 49, rue Grimaldi Tél. +33 6 61 10 71 34

Allemagne - Consul Honoraire : M. Dieter Spaethe 2, chemin du Ténao Tél. 97 97 49 65

Autriche - Consul Général Honoraire : M. Georg Weiner Consul Honoraire : M. Peter König 7, boulevard des Moulins Tél. 93 30 23 00

Bahamas - Consul Honoraire : M. Niccolo Caissotti di Chiusano 31, avenue Princesse-Grace Tél. 97 70 57 60

Belgique - Consul Honoraire : M. Laurent Wasteels 5, allée Guillaume-Apollinaire Tél. 93 50 59 89

Brésil - Consul Honoraire : M. André de Montigny 14, quai Antoine-Ier Tél. 97 98 70 99

Bulgarie - Consul Honoraire : M. Jean-Paul Carteron 41, avenue Hector-Otto Tél. 97 70 70 00

Canada - Consul Honoraire : Mme Liliane Roy Brochu Palais de la Scala (bureau 1178) 1, avenue Henry-Dunant Tél. 97 70 62 42

Centrafrique (République de) Consul Honoraire : M. Luigi Ferrario 74, boulevard d’Italie Tél. 97 77 15 44

Chili - Consul Honoraire : M. Philippe Richon 74, bd d’Italie - Tél. 93 30 11 62

Côte d’Ivoire - Consul Général Honoraire : M. J.-F. Cullieyrier 17, av. d’Ostende - Tél. 93 15 25 25

Croatie - Consul Honoraire : M. Jean Kerwat 20, avenue de Fontvieille Tél. 92 05 59 45

Danemark - Consul Général Honoraire : M. Knud Steffen Gam 74, bd d’Italie - Tél. 93 50 02 03

Dominicaine (République) Consul Honoraire : Mme Elisabeth-Ann Croesi-Notari Place des Moulins - Tél. 93 30 29 14

El Salvador Consul Honoraire : M. Rodolphe Berlin 37, avenue des Papalins Tél. 92 05 60 82

Équateur Consul Honoraire : M. Maxime Crener 2, av. Albert-II - Tél. 97 98 69 86

Espagne Consul Honoraire : Me Michel Boéri 20, boulevard des Moulins Tél. 93 30 24 98

Estonie Consul Honoraire : M. Mauro Serra 4, boulevard de France Tél. 97 77 78 08 mauroserra@exel-monaco.com

Pour consulter la liste complète www.diplomatie.gouv.mc

Finlande Consul Honoraire : M. Rainier Boisson 15, rue Louis-Notari Tél. 93 50 94 22

Gabon (République du) Consul Honoraire : M. Riccardo Giraudi 74, bd d’Italie - Tél. 93 10 42 42

Grande-Bretagne Consul Honoraire : M. Éric Gordon Frank Blair 11, avenue Saint-Michel Tél. 93 50 99 54

Grèce Consul Général Honoraire : M. Panayotis Touliatos 14, avenue de Grande-Bretagne Tél. 93 25 76 55

Guatemala Consul Honoraire : M. Roland Melan 14, bd des Moulins Tél. 92 16 54 00

Guinée (République de) Consul Honoraire : Mme Francine Grail 33, boulevard Princesse-Charlotte Tél. 97 70 32 74

Hongrie Consul Général Honoraire : M. Étienne-François Elek 2, avenue des Citronniers Tél. 93 50 20 18

Îles Cook - Consul Honoraire : M. Franco Repetto 23, bd Albert-Ier - Tél. 93 30 06 86

Irlande - Consul Honoraire : M. Michaël W. J. Smurfit 5, avenue des Citronniers Tél. 93 15 70 45

Islande - Consul Honoraire : M. Johannes Einarsson 34, quai Jean-Charles Rey Tél. 92 05 90 15

Jamaïque - Consul Honoraire : M. Dieter Friedrich 14, quai Antoine-Ier Tél. 93 50 50 50

Japon - Consul Général Honoraire : M. Edmond Pastor 31, avenue Princesse-Grace Tél. 97 98 14 64

Jordanie - Consul Honoraire : M. Mohamed Tarif Al-Ayoubi Place des Moulins - Bloc B Tél. 93 50 63 93

Lettonie - Consul Honoraire : M. Jean-Claude Eude 25, boulevard de Belgique Tél. 93 30 02 40

Liban - Consul Honoraire : M. Mustapha El-Solh 7, rue du Gabian - Bureau 906 Tél. 92 05 36 05

Lituanie - Consul Honoraire : M. Alain Michel 21, boulevard de Suisse Tél. 93 30 35 82

Luxembourg - Consul Honoraire : M. Edmond Lecourt 4, boulevard des Moulins Tél. 93 25 30 37

Macédoine (ex-République Yougoslave de) - Consul Général Honoraire : Maître E.J. Borgsved 11, avenue Princesse-Grace jbomob@monaco.mc

Madagascar - Consul Général Honoraire : M. Jacques Ferreyrolles 41, avenue Hector-Otto Tél. 93 25 19 19

Maldives (République des) Consul Honoraire : M. François Danchin 31, avenue Princesse-Grace Tél. 93 50 13 91

Mali - Consul Honoraire : M. Omar Masoud 19, avenue des Spélugues Tél. 97 77 12 99

Malte - Consul Honoraire : M. Eugenio Tuillier 7, rue du Gabian - Bureau 710 Tél. 97 70 44 88

Maroc - Consul Honoraire : M. Willy J. de Bruyn 31, avenue Princesse-Grace Tél. 97 77 28 84

Maurice (République de) Consul Honoraire : M. Michel Gramaglia 9, avenue Princesse-Alice Tél. 92 16 58 92

Mexique - Consul Honoraire : Mme Marina de Maere Lecoy Place des Moulins Tél. 93 25 17 51

Niger - Consul Honoraire : M. Massimo Michelis 18, rue Psse-Marie-de-Lorraine Tél. 93 30 40 50

Norvège - Consul Général Honoraire : Mme Claire Notari 17, boulevard Albert-Ier Tél. 97 97 09 00

Paraguay (République du) Consul Honoraire : M. André Rolfo-Fontana 35, avenue des Papalins Tél. 93 30 48 18

Pays-Bas Consul Général Honoraire : M. Barend Van Der Vorm 3, avenue de la Costa Tél. 97 70 36 44

Pérou - Consul Général Honoraire : M. Michel Pastor Place des Moulins Tél. 92 16 58 88

Philippines - Consul Général Honoraire : M. Stephen Zuellig 24, boulevard Princesse-Charlotte Tél. 93 30 10 10

Pologne - Consul Honoraire : M. Wojciech Janowski 33, boulevard Princesse-Charlotte Tél. 97 97 04 93

Roumanie - Consul Honoraire : Mme Angela Foster 13, boulevard Princesse-Charlotte Tél. 93 30 64 54

Russie (Fédération de) - Consul Honoraire : M. Claude Pallanca 2, avenue Saint-Charles Tél. 97 70 80 65

Rwanda - Consul Général Honoraire : M. Jean-Antoine Pastor 31, avenue Princesse-Grace Tél. 92 16 54 54

Saint-Marin - Consul Honoraire : Mme Marie-Claude Bidoire-Bunford 6, avenue des Citronniers Tél. 93 25 14 10

Salvador (République d’El) Consul Honoraire : M. Rodolphe Berlin 37, avenue des Papalins Tél. 92 05 60 82

Sénégal Consul Honoraire : M. Sylvain Cohen 27, avenue de la Costa Tél. 97 97 63 33

Seychelles - Consul Général Honoraire : M. Michel Chiappori 4, boulevard Rainier-III Tél. 93 30 27 96

Slovaquie (République de) Consul Général Honoraire : Mme Cristina Noghès-Menio 38, boulevard des Moulins Tél. 93 25 50 06

Slovénie - Consul Honoraire : M. Marc Lecourt 4, boulevard des Moulins Tél. 92 16 58 00

Sri Lanka (République démocratique du) Consul Honoraire : M. Antoine-William Piccione Le Continental “A” Place des Moulins - Tél. 97 70 41 46

Suède - Consul Général Honoraire : Mme Patricia Husson 24, boulevard Princesse-Charlotte Tél. 97 97 22 22

Suisse Consul Honoraire : M. Urs Minder 2, avenue de Grande-Bretagne Tél. 93 15 58 82

Tchèque (République) Consul Général Honoraire : M. François Brych 15, avenue de Grande-Bretagne Tél. 93 50 46 60

Thaïlande - Consul Honoraire : M. Jean-Claude Mourou 2, avenue de la Madone Tél. 93 30 94 94

Turquie - Consul Honoraire : M. Ilhami Aygun c/o Space Systems International 7, rue du Gabian Tél. 99 99 90 90

Uruguay - Consul Honoraire : M. Angelo Narizano 7, rue Suffren-Reymond Tél. 93 25 17 04

Allemagne - Ambassadeur : S.E. M. Claude Giordan Klingelhöferstr. 7 D-10785 Berlin Tél. +49 30 26 39 033 - Fax +49 30 26 39 03 44 ambassademonaco@aol.com

Australie Ambassadeur (non-résident) : S.E. M. Henri Fissore

Autriche Ambassadeur (non-résident) : S.E. M. Claude Giordan

Belgique Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire : S.E. M. Gilles Tonelli 17, place Guy-d’Arezzo 1180 Bruxelles Tél. +32 2 347 49 87 Fax +32 2 343 49 20 ambassade.en.belgique@gouv.mc

Espagne Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire : S.E. M. Patrick Van Klaveren Calle Villanueva, 12 - 28001 Madrid Tél. +34 9 1 578 20 48 Fax +34 9 1 435 71 32 espagne@ambassade-monaco.org

États-Unis - Canada Ambassadeur : S.E. M. Gilles Noghès 3 400 International Drive NW, Suite 2K-100 Washington DC 2008-3006, USA Tél. 001 202 234 1530 Fax 001 202 244 7656 embassy@monaco-usa.org

France - Andorre (Principauté d’) Ambassadeur : S.E. M. Jean Pastorelli 22, boulevard Suchet - 75016 Paris Tél. +33 1 45 04 74 54 Fax +33 1 45 04 45 16 ambassade.en.france@gouv.mc

Italie - Saint-Marin (République de) - Croatie - Slovénie (République de) - Roumanie Ambassadeur : S.E. M. Philippe Blanchi Via Bertoloni, 36 - 00197 Rome Tél. +39 06 808 33 61 Tél./Fax +39 06 807 76 92 ambasciata.in.italia@gouv.mc

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire : S.E. Mme Evelyne Genta 7, Upper Grosvenor Street W1K 2LX Londres - Royaume-Uni Tél. +44 207 318 10 81 Fax +44 207 493 45 63 embassy.uk@gouv.mc

Saint-Siège - Ordre Souverain Militaire Hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte Ambassadeur : S.E. M. J.-C. Michel Largo Spinelli 5 - 00198 Rome Tél. +39 06 841 43 57 Fax +39 06 841 45 07 ambmonacovat@alice.it

Japon Ambassadeur (non-résident) : S.E. M. Henri Fissore

Pologne (République de) - Russie Ambassadeur (non-résident) : S.E. M. Claude Giordan

Portugal Ambassadeur (non-résident) : S.E. M. Henri Fissore

Suisse - Liechtenstein Ambassadeur : S.E. M. Robert Fillon Hallwylstrasse 34 - 3005 Berne Case Postale 3000 - Berne 6 Tél. +41 31 356 28 58 Fax +41 31 356 28 55 ambassade.en.suisse@gouv.mc

Représentation permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies et autres organisations internationales ayant leur siège en Suisse

Représentant permanent : S.E. M. Robert Fillon 56, rue de Moillebeau 1209 Genève Tél. +41 22 919 04 60 Fax +41 22 919 04 69 missiondemonaco@bluewin.ch

Représentation permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire : S.E. Mme Isabelle Picco 866 United Nations Plaza Suite 520 - N.Y. 10017 New York Tél. +1 212 832 07 21 Fax +1 212 832 53 58 monaco@un.int

Représentation permanente auprès du Conseil de l’Europe Représentant permanent : S.E. Mme Claudette Gastaud 9, rue des Arquebusiers 67000 Strasbourg Tél. +33 3 90 22 97 50 Fax +33 3 88 35 26 87 rpcde@gouv.mc

Unesco Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire : S.E. Mme Yvette Lambin-Berti Maison de l’Unesco 1, rue Miollis Bureau M8.34/35/36 75732 Paris cedex 15 Tél. +33 1 45 68 34 04

85 000 - FR 20 000 - 09/2011 - Imprimé sur papier FSC Fedrigoni FreeLife 11083 www.epi.mc

Photos : Bazzoli, Gallo, Liégeois, Loli, Luci, Miti, Ruau-Detaille, Archives du Palais Princier, Automobile Club de Monaco, Centre de Presse, Direction du Tourisme et des Congrès- DR, Société des Bains de Mer.

Italie - Allemagne - Royaume-UniAustralie - U.S.A. - Inde - Russie - BrésilÉmirats Arabes Unis - Japon - Chine