Youth olympic villagE

Village olympique de la jeunesse

LegendL gende

Village Main Accreditation CentreCentre d’accréditation principal du village

Pooled Vehicle Pick-up PointPoint de ramassage des passagers pour les véhicules accrédités avec chauffeur

1

2

VS

Sport Training FACILITIESsalles et terrains d 'entrainement

NTU - SRCNTU - SRC

TennisTennis

WeightliftingHaltérophilie

Modern PentathlonPentathlon moderne

AthleticsAthlétisme

TaekwondoTaekwondo

JudoJudo

BasketballBasketball

SwimmingNatation

BoxingBoxe

Residential Halls 3, 10, 15Résidences 3, 10, 15

Residential ZoneZone résidentielle

HockeyHockey

FencingEscrime

HandballHandball

BasketballBasketball

Internal Shuttle RouteItinéraire des navettes internes

Bus Stop RED - Village Square Drop-off PointArrêt de bus RED - Point de dépose de la place du village

Bus Stop PINK - NTU-SRC Drop-off PointArrêt de bus PINK - Point de dépose NTU-SRC

Bus Stop GREEN 1 -Casual Dining Drop-off PointArrêt de bus GREEN 1 - Point de dépose du restaurant secondaire

Bus Stop GREEN 2 Arrêt de bus GREEN 2

Bus Stop ORANGE Arrêt de bus ORANGE

Bus Stop BLUE - Medical Clinic Drop-off PointArrêt de bus BLUE - Point de dépose de la clinique

Residential Zone (RZ)Zone r sidentielleChefs de Mission Meeting Hall Salle de réunion des chefs de mission

Resident Centre Centre des résidents

Medical ClinicClinique

MRT ShuttleNavette MRT

Taxi StandStation de taxis

Casual DiningRestaurant secondaire

Secure Perimeter FencingPérimètre de sécurité

Accreditation Check PointPoint de contrôle des accréditations

Zone Control PointPoint de contrôle d’accès

LT 1

RZ

CD

Village Square (VS)Place du village

Media Sub-centreCentre annexe des médias

Digital Concierge Service DeskCentre de service Digital Concierge

Official Singapore 2010Merchandise StoreBoutique officielle Singapour 2010

Event Information CentreCentre d’information des événements

YOV GymnasiumGymnase du village olympique dela jeunesse

Medical PostPoste médical

Digital Media CentreCentre des médias numériques

Main Dining HallRestaurant principal

Village CaféCafé du village

Multi-faith CentreCentre multiconfessionnel

Information Service BoothComptoir des services d’information

YOV Transport MallEsplanade des transports du village olympique de la jeunesse

Pre-planned TransportServices de transport programmés

3

MP

4

RED

PINK

GREEN 1

GREEN 2

ORANGE

BLUE

Community ProjectProjet communautaireTile MosaicMosaïque Fold An OrigamiOrigami

Exploration JourneyJournée d’explorationIsland AdventureL’île de l’aventureCEP Information DeskComptoir d’information du programme culture et éducationTransport to Pulau Ubin,HortPark & Marina BarrageTransport pour Pulau Ubin,HortPark et le barrage dela Marina

D

E

G

F

Athletes’ ChallengeRedemptionRécupération des objets

à collectionner du défi des athlètes World Culture VillageVillage des culturesdu monde

Singapore BoothStand de SingapourArts & Culture Arts et cultureEvening FestivalsSoirées

A

B

Chat with ChampionsDiscussion avec les champions

Discovery ActivityActivité de découverteGlobal IssuesQuestions d’envergureinternationaleCareer Corridor Couloir des carrièresHealth ZoneZone santé

Olympic GalleryGalerie olympiqueDigital Media WorkshopAtelier des médias numériquesWorkshop AreaZone des ateliers

L

M

N

I

J

K

H

5

E

E

6

7

Fencing

Handball

VS

LT1

RetailCommerces

H

I

C

NA

B

F

M

YOV Transport Mall

A

E

LJ

D

CEPProgramme culture et éducation

I

K

NOC Services

Services aux CNO

Recreation

Centre de loisirs

PlazaPlace du village

Pr

e-planned

Tr

ansport

G

44

41

42

43

Hall 8Résidence 8

CD

Hall 12Résidence 12

Hall 13Résidence 13

Hall 15Résidence 15

Hall 16Résidence 16

Hall 3Résidence 3

Hall 10Résidence 10

Hall 9Résidence 9

Hall 11Résidence 11

YOV Main EntranceEntrée principale du villageolympique de la jeunesse

57

5859

60

61

6263

64

16B 3C 3B 3A

16A

16D16C

3D3E

16E

65

65A

6667

68

69

70 71 72

53

54

55

56

4950

51

52

45

4647

48

Nanyang Avenue

RZ

Welcome CentreCentre d’accueil

Hall 14Résidence 14

PlazaPlace du village

VS

NOC Services

Services aux CNO

Recreation

Centre de loisirs

RetailCommerces

LT1

MP

69A

5

7

GREEN2

1

NTU-SRC

Lien

Yin

g Cho

w D

rive

Nan

yang C

resc

ent

NTU - SRC EntranceEntrée NTU - SRC

Nanyang D

rive

6

YO

V Transport Mall

BLUE

RED

PINK

GREEN 1

GREEN 2

ORANGE

2

4

Pr

e-planned

Tr

ansport

CEP

Programme culture et éducation

3

C