Activation du dispositif

État à la livraison

Pour activer le dispositif, appuyer simultanément sur les boutons SET et READ pendant plus de 3 secondes. Le format de calendrier suivant s‘affiche: jj.mm.aaaa

Fridge-tag® 2 L est expédié en «Mode veille». L‘affichage (écran à crist-aux liquides) est vierge.

2

2 L

yyyd y__d

3

Informations: L‘horloge indique l‘heure sous le format 24 heures, par exemple 1h47 de l‘après-midi =13:47

Réglage de l‘heure

Le premier chiffre clignote:

1) Appuyer sur READ jusqu‘à ce que le „1 “ s‘affiche en première position

Le second chiffre clignote:

1) Appuyer sur READ jusqu‘à ce que le „3“ s‘affiche en seconde position

Régler l‘heure sur 13:47

10

2 L

01 206 9 1 2

0001

11

2 L

01 206 9 1 2

0013

2) Appuyer sur SET pour enregistrer

2) Appuyer sur SET pour enregistrer

2) Appuyer sur SET pour enregistrer

2) Appuyer sur SET pour enregistrer

2) Appuyer sur SET pour enregistrer

2) Appuyer sur SET pour enregistrer

2) Appuyer sur SET pour enregistrer

• Après 60 secondes sans appuyer sur les boutons - l‘appareil repasse en mode veille. Recommencer depuis le début.

Remarque:

1

2 L

Paramétrage du format du calendrier

2) Puis appuyer sur SET pour enregistrer le format du calendrier

1) Appuyer sur READ pour changer le format du calendrier

Le premier chiffre clignote:

Le second chiffre clignote:

Le troisième chiffre clignote:

Le quatrième chiffre clignote:

Le septième chiffre clignote:

1) Appuyer sur READ jusqu‘à ce que le „1“ s‘affiche en première position

1) Appuyer sur READ jusqu‘à ce que le „6“ s‘affiche en seconde position

1) Appuyer sur READ jusqu‘à ce que le „0“ s‘affiche en troisième position

1) Appuyer sur READ jusqu‘à ce que le „9“ s‘affiche en quatrième position

1) Appuyer sur READ jusqu‘à ce que le „1 “ s‘affiche en septième position

Réglage de la date

2) Appuyer sur SET pour enregistrer

Le huitième chiffre clignote:

1) Appuyer sur READ jusqu‘à ce que le „2“ s‘affiche en huitième position

9

2 L

01 206 9 12

Après avoir réglé la date, le premier chiffre de l‘heure se mettra à clignoter.

La date est maintenant réglée sur:16.09.2012

Appuyer sur SET pour enregistrer le format du calendrier

Après avoir paramétré le format du calendrier, le premier chiffre de la date se mettra à clignoter.

Le bouton READ est utilisée pour ajuster le nombre. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton READ, le numéro dans le chiffre clignotant augmente de 1. Si vous appuyez sur READ plus que nécessaire continuez à appuyer sur le bouton READ jusqu‘à l‘obtention du nombre désiré. Le bouton SET permet d‘enregistrer le nombre.

Option 1: Réglage du format de date: jj.mm.aaaa

Option 2: Réglage du format de date: mm.jj.aaaa

Régler la date au: 16 septembre 2012 (16.09.2012; jj.mm.aaaa):

Remarque: la cinquième et sixième chiffres seront réglés automatiquement.

3

3

4

5

6

7

8

2

yyy_ ydd_

L

2 L

yyyd y__d

2 L

21020111

2 L

210211 06

2 L

210211 60

2 L

2101 206 9

2 L

201 206 9 1

2 L

yyyd y__d

2 L

yyyd y__d

2

yyyd y__d

2 L

°F

Remarque: Si vous faites défiler le menu et que vous déclenchez l‘écran du mode de mesure vous devrez recommencer depuis le début en accédant au menu. Pour modifier plusieurs paramètres (temps et Celsius en Fahrenheit, par exemple), vous devrez compléter chaque changement, puis revenir au mode de menu pour le 2e changement.

L‘unité de tempéra-ture clignote:

L‘activation est maintenant terminée.

Si vous faites une erreur ou si vous souhaitez modifier les paramètres de la date, l‘heure ou l‘unité de mesure de température veuillez procéder comme suit:

Maintenant vous êtes entré dans le mode de menu et vous pouvez choisir l‘élément à changer:

„SET DATE“ est maintenant affichée sur l‘écran.

Répétez chaque étape comme décrit dans le chapitre «Réglage de la date et de l‘heure».

Le Fridge-tag® 2 L activé doit être immédiatement posé à l‘endroit prédéfini. Il est recommandé de placer le dispositif aussi près que possible des produits contrôlés pour obtenir une observation optimale et réaliste de la température. Merci de ne pas placer l‘appareil dans un congélateur. Cela entraînera une disparition temporaire de l‘affichage et une usure prématurée de la batterie.

Remarque: Pendant un maximum d’1 minute, aucune tempéra-ture instantanée n‘est affichée à l‘écran.

Appuyez sur SET pour accéder au menu „SET DATE“

2) ...et puis appuyez sur SET pour accéder au menu „CELS FAHR“

Pour savoir plus concernant l‘installation du Fridge-tag® 2 L visit: www.berlinger.com/Fridge-tag2L

Remarque: Une fois le changement d’heure effectué, le Fridge-tag® 2 L reste bloqué pendant 24 heures à compter de minuit jusqu’au jour suivante (par ex. modifications le 15 sept, dispositif bloqué de 00:01 le 16 sept. jusqu‘à 00:01 le 17. sept).

Berlinger & Co. AGMitteldorfstrasse 29608 GanterschwilSwitzerland

Tel.: +41 71 982 88 11Fax: +41 71 982 88 39info@berlinger.com www.berlinger.com

Information: Les réglages de l’heure et de la date n‘ont aucune incidence sur l‘enregistrement des alarmes. Seules des modifications peuvent être apportées aux réglages de la date, de l‘heure et de l‘unité de mesure de la température. Une fois le dispositif activé, il ne peut plus être arrêté.Le nombre de modifications horaires possibles dans une journée est illimité.

L‘heure est maintenant réglée sur: 13:47

Installation du Fridge-tag® 2 L

Erreurs / modifier les réglages

Le troisième chiffre clignote:

1) Appuyer sur READ jusqu‘à ce que le „4“ ‘affiche en troisième position

Option 1: changer la date ou l‘heure

Option 2: changer l‘unité de température °C/°F

Le quatrième chiffre clignote:

1) Appuyer sur READ jusqu‘à ce que le „7“ s‘affiche en quatrième position

1) Tenir la touche SET enfoncée...

2) ...puis appuyer brièvement sur READ...

3) ... puis relâcher les deux boutons.

„SET DATE“ est maintenant affichée sur l‘écran.

1) Appuyer sur READ jusqu‘à ce que „CELS FAHR “ s‘affiche à l‘écran...

2) Appuyer sur SET pour enregistrer

2) Appuyer sur SET pour enregistrer

20160121_V11) Appuyer sur READ jusqu‘à ce que l‘unité désirée „°C“ ou „°F“ s‘affiche à l‘écran...2) Appuyer

sur SET pour enregistrer

L‘unité de température a été modifiée et le mode de mesure est reprise.

12

13

14

2 L

01 206 9 1 2

0134

2 L

01 206 9 1 2

1347

15

QUIC

K IN

FO

Installation du Fridge-tag® 2 L aveccapteur interne

Consultez le mode d‘emploi chapitre: „Lecture et modification des réglages / Comment corriger les erreurs de réglage“.