1 · Web viewBuru n di par remise contre accusé de réception (à la même adresse). Le service est accessible, du lundi au jeudi, pendant les heures de bureau : de 7h30 à 12h30

CAHIER SPÉCIAL DES CHARGES BTC/CTB 846 DU 24/01/2017

MARCHÉ DE TRAVAUX POUR « LA REHABILITATION ET L'EXTENSION DE 6 CENTRES DE SANTE DANS LES PROVINCES DE KIRUNDO ET MURAMVYA»

CODE NAVISION : 1307911

TABLE DES MATIÈRES1 DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ET CONTRACTUELLES...............................................................................................4

1.1 GÉNÉRALITÉS............................................................................................................................41.1.1 Dérogations à l’AR du 14.01.2013.........................................................................................................................................41.1.2 Le pouvoir adjudicateur...........................................................................................................................................................41.1.3 Cadre institutionnel de la CTB................................................................................................................................................41.1.4 Règles régissant le marché....................................................................................................................................................51.1.5 Définitions................................................................................................................................................................................. 51.1.6 Confidentialité...........................................................................................................................................................................61.1.7 Obligations déontologiques....................................................................................................................................................61.1.8 Droit applicable et tribunaux compétents..............................................................................................................................7

1.2 OBJET ET PORTÉE DU MARCHÉ.................................................................................................81.2.1 Nature du marché....................................................................................................................................................................81.2.2 Objet du marché.......................................................................................................................................................................81.2.3 Lots............................................................................................................................................................................................ 81.2.4 Postes........................................................................................................................................................................................81.2.5 Durée......................................................................................................................................................................................... 81.2.6 Variantes................................................................................................................................................................................... 81.2.7 Options...................................................................................................................................................................................... 81.2.8 Quantités...................................................................................................................................................................................8

1.3 PROCÉDURE..............................................................................................................................91.3.1 Mode de passation...................................................................................................................................................................91.3.2 Publicité.....................................................................................................................................................................................91.3.3 Conflits d’intérêts et ententes.................................................................................................................................................91.3.4 Informations..............................................................................................................................................................................91.3.5 Offre......................................................................................................................................................................................... 101.3.6 Droit d’introduction et ouverture des offres.........................................................................................................................121.3.7 Critères de sélection qualitative – Régularité des offres – Critères d’attribution...........................................................131.3.8 Conclusion du contrat............................................................................................................................................................14

1.4 CONDITIONS CONTRACTUELLES ET ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES..................................161.4.1 Définitions (art. 2)...................................................................................................................................................................161.4.2 Correspondance avec le fournisseur (art. 10)....................................................................................................................161.4.3 Fonctionnaire dirigeant (art. 11)...........................................................................................................................................161.4.4 Sous-traitants (art. 12 à 15)..................................................................................................................................................171.4.5 Confidentialité (art. 18)..........................................................................................................................................................171.4.6 Droits intellectuels (art. 19 à 23)..........................................................................................................................................171.4.7 Assurances (art. 24)..............................................................................................................................................................171.4.8 Cautionnement (art. 25 à 33)................................................................................................................................................181.4.9 Conformité de l’exécution (art. 34).......................................................................................................................................191.4.10Plans, documents et objets établis par le pouvoir adjudicateur (art. 35)...........................................................................191.4.11 Plans de détail et d’exécution établis par l’adjudicataire (art. 36)......................................................................................191.4.12 Contrôle et surveillance du marché.......................................................................................................................................221.4.13 Moyens d’action du Pouvoir Adjudicateur (art. 44-53 et 86-87).........................................................................................231.4.14 Interruption par le pouvoir adjudicateur (art. 55)..................................................................................................................261.4.15 Circonstances imprévisibles (art. 56)....................................................................................................................................261.4.18 Délai d’exécution (art 76)........................................................................................................................................................261.4.19 Mise à disposition de terrains (art 77)...................................................................................................................................261.4.20 Organisation du chantier (art 79)...........................................................................................................................................271.4.21 Modification au marché (art. 80)............................................................................................................................................271.4.22 Moyens de contrôle (art. 82)...................................................................................................................................................281.4.23 Journal des travaux (art. 83)...................................................................................................................................................28

2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES............................................................................................................................................ 30

2.1 CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GÉNÉRALES...................................................................302.2 PRÉSENTATION DES OUVRAGES À CONSTRUIRE.....................................................................38

2.3 ORIGINE, QUALITÉ ET MISE EN ŒUVRE DES MATÉRIAUX........................................................442.4 PROGRAMME D'EXÉCUTION DES TRAVAUX..............................................................................792.5 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES DÉTAILLÉES.............................................................................84

3 FORMULAIRES........................................................................................................................................................................ 117

3.1 INSTRUCTIONS POUR L’ÉTABLISSEMENT DE L’OFFRE............................................................1173.2 IDENTIFICATION DU SOUMISSIONNAIRE..................................................................................1183.3 FORMULAIRE D’OFFRE - PRIX................................................................................................1193.4 INVENTAIRE RÉCAPITULATIF...................................................................................................1203.5 BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES.........................................................................................1903.6 MODÈLE DE DÉCLARATION SUR LE CHIFFRE D’AFFAIRE.......................................................2513.7 MODÈLE DE LISTE DES MARCHÉS ANALOGUES.....................................................................2523.8 MODÈLE DE LISTE DU PERSONNEL CLÉ.................................................................................2533.9 MODÈLE DE CV.....................................................................................................................2543.10 MODÈLE DE LISTE DU MATÉRIEL...........................................................................................2553.11 DÉCLARATION D’INTÉGRITÉ POUR LES SOUMISSIONNAIRES.................................................2563.12 SOUS-TRAITANTS...................................................................................................................2583.13 SIGNATURE DE L’OFFRE........................................................................................................2593.14 DOSSIER DE SÉLECTION........................................................................................................260

Capacité économique et financière..................................................................................................................................................264Capacité technique............................................................................................................................................................................265

Cahier spécial des charges marché CTB-BDI/846 : Travaux de réhabilitation et d’extension de 6 centres de santé dans les provinces de Kirundo et Muramvya

3

1 Dispositions administratives et contractuelles

1.1 Généralités

1.1.1 Dérogations à l’AR du 14.01.2013

Le chapitre 1.4 du présent cahier spécial des charges (CSC) contient les clauses administratives et contractuelles particulières applicables au présent marché public par dérogation à l’AR du 14.01.2013 ou qui complètent ou précisent celui-ci.

Dans le présent CSC, il est dérogé aux articles 12 et 26 des Règles Générales d’Exécution - RGE (AR du 14.01.2013).

1.1.2 Le pouvoir adjudicateur

Le pouvoir adjudicateur du présent marché public est la « Coopération Technique Belge », ci-après dénommée CTB, société anonyme de droit public à finalité sociale, ayant son siège social à 147 rue Haute, 1000 Bruxelles (numéro d’entreprise 0264.814.354, RPM Bruxelles).

En tant qu’agence belge de développement, la CTB soutient, pour le gouvernement belge, les pays en développement dans leur lutte contre la pauvreté. Outre cette mission de service public pour le gouvernement belge, la CTB exécute également des prestations pour le compte d’autres organisations nationales et internationales contribuant à un développement humain durable1.

Pour le présent marché public, la CTB est valablement représentée parKoen GOEKINT, représentant résident, et Etienne MUGISHO, Coordinateur du PAISS.

1.1.3 Cadre institutionnel de la CTB

Le cadre de référence général dans lequel travaille la CTB est la loi belge du 19 mars 2013 relative à la Coopération au Développement2, ainsi que la Loi belge du 21 décembre 1998 portant création de la « Coopération Technique Belge » sous la forme d’une société de droit public, telle que modifiée par les lois du 3 novembre 2001, du 12 juin 2012, du 27 décembre 2012 et du 15 janvier 20133.

Les développements suivants constituent eux aussi un fil rouge dans le travail de la CTB : citons, à titre de principaux exemples :

sur le plan de la coopération internationale : les Objectifs du Millénaire pour le Développement des Nations unies, la Déclaration de Paris sur l’harmonisation et l’alignement de l’aide ;

sur le plan de la lutte contre la corruption : la loi du 8 mai 2007 portant assentiment à la Convention des Nations unies contre la corruption, faite à New York le 31 octobre 20034, ainsi que la loi du 10 février 1999 relative à la répression de la corruption transposant la Convention relative à la lutte contre la corruption de fonctionnaires étrangers dans des transactions commerciales internationales ;

sur le plan du respect des droits de l’homme : la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme des Nations unies (1948) ainsi que les 8 conventions de base de l’Organisation Internationale du Travail 5 consacrant en particulier le droit à la liberté syndicale (C. n° 87), le droit d’organisation et de négociation collective de négociation (C. n° 98), l’interdiction du travail forcé (C. n° 29 et 105), l’interdiction de toute discrimination en matière de travail et de rémunération (C. n° 100 et 111), l’âge minimum fixé pour le travail des enfants (C. n° 138), l’interdiction des pires formes de ce travail (C. n° 182) ;

sur le plan du respect de l’environnement : L’Agenda 21 (Sommet de Rio, 1992), le Plan d’application du Sommet mondial pour le développement durable (Johannesburg, 2002), ainsi que les initiatives prises par l’Union européenne comme « la Stratégie européenne de 2001 en faveur du développement durable » adoptée à Göteborg.

1 Pour plus d’informations voir http://www.btcctb.org/showpage.asp?iPageID=34) et la loi du 21 décembre 1998 portant création de la Coopération Technique Belge, modifiée par les lois des 13 novembre 2001 et 30 décembre 2001.2 M.B. du 30 décembre 1998, du 17 novembre 2001, du 6 juillet 2012, du 15 janvier 2013 et du 26 mars 2013.3 M.B. du 1er juillet 1999.4 M.B. du 18 novembre 2008.5http://www.ilo.org/ilolex/french/convdisp1.htm .

1.1.4 Règles régissant le marché

Sont e.a. d’application au présent marché public :

La Loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services1 ;

La Loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services2

L’A.R. du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques5 ;

L’A.R. du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics5 ;

Les Circulaires du Premier Ministre en matière de marchés publics5.

1.1.5 Définitions

Dans le cadre de ce marché, il faut comprendre par :

Le soumissionnaire : la personne physique (m/f) ou morale qui introduit une offre ;

L’adjudicataire / le fournisseur : le soumissionnaire à qui le marché est attribué ;

Le pouvoir adjudicateur : la CTB, représentée par le Représentant résident de la CTB au Burundi ;

L’offre : l’engagement du soumissionnaire d’exécuter le marché aux conditions qu’il présente ;

Spécifications techniques : une spécification figurant dans un document définissant les caractéristiques requises d’un produit ou d’un service, telles que les niveaux de qualité, les niveaux de la performance environnementale, la conception pour tous les usages, y compris l’accès aux personnes handicapées, et l’évaluation de la conformité, de la propriété d’emploi, de l’utilisation du produit, sa sécurité ou ses dimensions, y compris les prescriptions applicables au produit en ce qui concerne la dénomination de vente, la terminologie, les symboles, les essais et méthodes d’essais, l’emballage, le marquage et l’étiquetage, les instructions d’utilisation, les processus et méthodes de production, ainsi que les procédures d’évaluation de la conformité;

Variante : un mode alternatif de conception ou d’exécution qui est introduit soit à la demande du pouvoir adjudicateur, soit à l’initiative du soumissionnaire;

Option : un élément accessoire et non strictement nécessaire à l’exécution du marché, qui est introduit soit à la demande du pouvoir adjudicateur, soit à l’initiative du soumissionnaire;

M étré récapitulatif : dans un marché de travaux, le document du marché qui fractionne les prestations en postes différents et précise pour chacun d’eux la quantité ou le mode de détermination du prix;

I nventaire : dans un marché de fournitures ou de services, le document du marché qui fractionne les prestations en postes différents et précise pour chacun d’eux la quantité ou le mode de détermination du prix;

BDA : le Bulletin des Adjudications :

JOUE : le Journal Officiel de l’Union européenne :

OCDE: l’Organisation de Coopération et de Développement Economiques ;

1 Une version coordonnée de ce document peut être consultée sur www. publicprocurement .be ; cliquez sur économie > marchés publics.2 M.B. du 21 juin 2013.Cahier spécial des charges marché CTB-BDI/846 : Travaux de réhabilitation et d’extension de 6 centres de santé dans les provinces de Kirundo et Muramvya

5

Les règles générales d’exécution RGE : les règles se trouvant dans l’AR du 14.01.2013 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ;

Le cahier spécial des charges (CSC) : le présent document ainsi que toutes ses annexes et documents auxquels il fait référence ;

La pratique de corruption : toute proposition de donner ou consentir à offrir à quiconque un paiement illicite, un présent, une gratification ou une commission à titre d’incitation ou de récompense pour qu’il accomplisse ou s’abstienne d’accomplir des actes ayant trait à l’attribution du marché ou à l’exécution du marché conclu avec le pouvoir adjudicateur ;

Le litige : l’action en justice.

1.1.6 Confidentialité

Le soumissionnaire ou l'adjudicataire et la CTB sont tenus au secret à l'égard des tiers concernant toutes les informations confidentielles obtenues dans le cadre du présent marché et ne transmettront celles-ci à des tiers qu'après accord écrit et préalable de l'autre partie.Ils ne diffuseront ces informations confidentielles que parmi les préposés concernés par la mission. Ils garantissent que ces préposés seront dûment informés de leurs obligations de confidentialité et qu’ils les respecteront.

1.1.7 Obligations déontologiques

Tout manquement à se conformer à une ou plusieurs des clauses déontologiques peut aboutir à l’exclusion du candidat, du soumissionnaire ou de l’adjudicataire d’autres marchés publics pour la CTB.

Pendant la durée du marché, l’adjudicataire et son personnel respectent les droits de l’homme et s’engagent à ne pas heurter les usages politiques, culturels et religieux du pays bénéficiaire. Le soumissionnaire ou l’adjudicataire est tenu de respecter les normes fondamentales en matière de travail, convenues au plan international par l’Organisation Internationale du Travail (OIT), notamment les conventions sur la liberté syndicale et la négociation collective, sur l’élimination du travail forcé et obligatoire, sur l’élimination des discriminations en matière d’emploi et de profession et sur l’abolition du travail des enfants.

Toute tentative d’un candidat ou d’un soumissionnaire visant à se procurer des informations confidentielles, à procéder à des ententes illicites avec des concurrents ou à influencer le comité d’évaluation ou le pouvoir adjudicateur au cours de la procédure d’examen, de clarification, d’évaluation et de comparaison des offres et des candidatures entraîne le rejet de sa candidature ou de son offre.

De plus, afin d’éviter toute impression de risque de partialité ou de connivence dans le suivi et le contrôle de l’exécution du marché, il est strictement interdit à l’adjudicataire d’offrir, directement ou indirectement, des cadeaux, des repas ou un quelconque autre avantage matériel ou immatériel, quelle que soit sa valeur, aux préposés du pouvoir adjudicateur concernés directement ou indirectement par le suivi et/ou le contrôle de l’exécution du marché, quel que soit leur rang hiérarchique.

Toute offre sera rejetée ou tout contrat (marché public) annulé dès lors qu’il sera avéré que l’attribution du contrat ou son exécution aura donné lieu au versement de « frais commerciaux extraordinaires ». Les frais commerciaux extraordinaires concernent toute commission non mentionnée au marché principal ou qui ne résulte pas d’un contrat en bonne et due forme faisant référence à ce marché, toute commission qui ne rétribue aucun service légitime effectif, toute commission versée dans un paradis fiscal, toute commission versée à un bénéficiaire non clairement identifié ou à une société qui a toutes les apparences d’une société de façade.

L’adjudicataire du marché s’engage à fournir au pouvoir adjudicateur, à sa demande, toutes les pièces justificatives relatives aux conditions d’exécution du contrat. Le pouvoir adjudicateur pourra procéder à tout contrôle, sur pièces et sur place, qu’il estimerait nécessaire pour réunir des éléments de preuve sur une présomption de frais commerciaux inhabituels. L’adjudicataire ayant payé des dépenses commerciales inhabituelles est susceptible, selon la gravité des faits observés, de voir son contrat résilié ou d’être exclu de manière permanente.

1.1.8 Droit applicable et tribunaux compétents


6

Le marché doit être exécuté et interprété conformément au droit belge.

Les parties s’engagent à remplir de bonne foi leurs engagements en vue d’assurer la bonne fin du marché.

En cas de litige ou de divergence d’opinion entre le pouvoir adjudicateur et l’adjudicataire, les parties se concerteront pour trouver une solution.

À défaut d’accord, les tribunaux de Bruxelles sont seuls compétents pour trouver une solution.


7

1.2 Objet et portée du marché

1.2.1 Nature du marché

Marché public de travaux

1.2.2 Objet du marché

Le marché comprend les travaux de réhabilitation et extension de 6 centres de santés dans les provinces de Kirundo et Muramvya

1.2.3 Lots

Le marché est réparti en 3 lots. La description des travaux est reprise dans les parties 2 et 3 du présent CSC.

LOT / Province CDS

Lot1 / Province de KirundoCDS TONGA

CDS SIGU

Lot2 / Province de Kirundo

CDS NYABIKENKE

CDS KIRI

Lot3/ Province de MuramvyaCDS KIVOGA

CDS BUGARAMA

1.2.4 Postes

Les travaux de ce marché sont composés des postes détaillés dans le métré récapitulatif (voir point 3.4).Il est possible de soumissionner à un ou plusieurs lots.

1.2.5 Durée

Le marché débute à la date mentionnée dans la notification de l’attribution et l’ensemble des travaux de chaque lot est à exécuter dans un délai maximum de 5 mois.

1.2.6 Variantes

Les variantes libres ne sont pas admises.Chaque soumissionnaire ne peut introduire qu’une seule offre. Les variantes sont interdites.

1.2.7 Options

Le présent marché ne comprend aucune option obligatoire. Si le soumissionnaire décide de proposer une option de sa propre initiative (option libre), celle-ci ne peut s’accompagner d’aucun supplément de prix, ni de contrepartie, sous peine de rejet. En outre, le Pouvoir adjudicateur n’est en aucun cas obligé de lever une option, ni lors de la conclusion, ni lors de l’exécution du marché.

1.2.8 Quantités

Les quantités à fournir sont reprises dans l’inventaire récapitulatif. Les quantités indiquées sont forfaitaires.


8

1.3 Procédure

1.3.1 Mode de passation

Le présent marché est attribué, en application de l’article 24 de la loi du 15 juin 2006, via une adjudication publique.

1.3.2 Publicité

1.3.2.1 Publicité officielle

Un avis de marché est publié dans le BDA, ainsi que sur le site web de l’OCDE.

1.3.2.2 Publication officieuse

Le présent CSC est publié sur le site Web de la CTB (www.btcctb.org).

Un avis de marché est également publié dans le journal Le Renouveau (Burundi)

1.3.3 Conflits d’intérêts et ententes

Le fonctionnaire, l'officier public ou la personne physique qui, en vertu de l'article 8, § 2, alinéa 2, de la loi du 15 juin 2006, est tenu de se récuser, en informe par écrit et sans délai l'organe compétent du pouvoir adjudicateur.

Par sa participation à une procédure de passation, le candidat ou le soumissionnaire déclare n'avoir pas agi en contradiction avec l'article 9 de la loi du 15 juin 2006.

1.3.4 Informations

L’attribution de ce marché est coordonnée par la cellule « marchés publics » du PAISS. Aussi longtemps que court la procédure, tous les contacts entre le pouvoir adjudicateur et les soumissionnaires concernant le présent marché se font exclusivement via cette cellule et il est interdit aux soumissionnaires d’entrer en contact avec le pouvoir adjudicateur d’une autre manière au sujet du présent marché, sauf disposition contraire dans le présent CSC.

Jusqu’au vendredi 24/02/2017 inclus, les soumissionnaires peuvent poser des questions concernant le CSC et le marché, et ce conformément à l’article 44 de l’AR du 15.07.2011. Les questions seront posées par écrit à Madame Farah Beniacoub, fonctionnaire dirigeant du marché ([email protected]) et il y sera répondu au fur et à mesure de leur réception. L’aperçu complet des questions posées sera disponible à partir du lundi 27/02/2017 sur demande à l’adresse ci-dessus.

Jusqu’à la notification de la décision d’attribution, il ne sera donné aucune information sur l’évolution de la procédure.Afin d’introduire une offre adéquate en tout état de cause, les soumissionnaires intéressés peuvent demander à l’adresse susmentionnée la documentation suivante :

L’ensemble des documents relatifs à la remise de l’offre, sous format modifiable ;

Afin d’être en mesure d’introduire une offre en connaissance de cause, le soumissionnaire est encouragé à visiter les sites des travaux et ses environs.Cette visite devra permettre au soumissionnaire de visiter et d’inspecter le site d’installation et ses environs et d’obtenir par lui-même, et sous sa propre responsabilité, tous les renseignements qui peuvent être nécessaires pour la préparation de l’offre et la signature d’un marché. Les coûts liés à la visite du site sont à la charge du soumissionnaire.Les modalités d’organisation de la/des visite(s) du/des site(s) sont les suivantes :

1. passer par le PAISS ou contacter Farah BENIACOUB, ATI infrastructure du PAISS – tel. : 71 48 55 22 – [email protected]. pour obtenir le contact des responsables des CDS pour des visites eventuelles. Cahier spécial des charges marché CTB-BDI/846 : Travaux de réhabilitation et d’extension de 6 centres de santé dans les provinces de Kirundo et Muramvya

9

mailto:[email protected]


3. Adresse : Boulevard du Premier Novembre, n° 74, Quartier Rohero, Commune Mukaza – Bujumbura –Burundi ;

En sus, Le pouvoir adjudicateur organise une réunion d’information pour les candidats-soumissionnaires qui le souhaitent, dont les modalités d’organisation sont les suivantes :

Date : 10/02/2017

Heure : 9 H (heure locale =GMT + 2)

Lieu : Boulevard du Premier Novembre, N°74 – quartier Rohero – Commune Mukaza, Bujumbura

La participation à la réunion d’information est facultative mais recommandée.

Le soumissionnaire est censé introduire son offre en ayant pris connaissance et en tenant compte des rectifications éventuelles concernant l’avis de marché ou le CSC qui sont publiées au Journal officiel de l’Union européenne et/ou au Bulletin des Adjudications ou qui lui sont envoyées sous enveloppe individuelle recommandée ou par télécopieur/courrier électronique. À cet effet, s’il a téléchargé le CSC sous forme électronique, il lui est vivement conseillé de transmettre ses coordonnées au gestionnaire des marchés publics mentionné ci-dessus et de se renseigner sur les éventuelles modifications ou informations complémentaires.

1.3.5 Offre

1.3.5.1 Données à mentionner dans l’offre

L’attention des soumissionnaires est attirée sur l’article 8 de la loi du 15 juin 2006 et sur l’article 64 de l’arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif aux incompatibilités.

Il est fortement recommandé au soumissionnaire d’utiliser le formulaire d’offre joint en annexe (voir modèle au point 3.3). Dans cette optique, l’attention du soumissionnaire est attirée sur l’article 80 de l’arrêté royal du 15 juillet 2011, qui stipule: "Lorsqu’aux documents du marché est joint un formulaire destiné à établir l’offre et à compléter le métré récapitulatif ou l’inventaire, le soumissionnaire en fait usage. A défaut d’utiliser ce formulaire, il supporte l’entière responsabilité de la parfaite concordance entre les documents qu’il a utilisés et le formulaire".

L’offre et les annexes jointes au formulaire d’offre (inventaire récapitulatif et bordereau des prix unitaires dûment complétés et signés – voir modèle aux points 3.4 et 3.5) sont rédigées en français ou en néerlandais.

Par le dépôt de son offre, le soumissionnaire renonce automatiquement à ses conditions générales ou particulières de vente, même si celles-ci sont mentionnées dans l’une ou l’autre annexe à son offre.

Le soumissionnaire indique clairement dans son offre quelle information est confidentielle et/ou se rapporte à des secrets techniques ou commerciaux et ne peut donc pas être divulguée par le pouvoir adjudicateur.

1.3.5.2 Durée de validité de l’offre

Les soumissionnaires restent liés par leur offre pendant un délai de 120 jours calendrier, à compter du jour qui suit celui de dépôt des offres

1.3.5.3 Echantillons, documents et attestations à joindre à l’offre

Outre le formulaire d’offre et ses annexes (inventaire récapitulatif et BPU), les soumissionnaires joignent à leur offre:

I.Le formulaire de signature de l’offre dûment signé (voir modèle au point 3.13)


10

II.La déclaration d’intégrité du soumissionnaire dûment signée (voir modèle au point 3.12)

III.Le formulaire d’identification du soumissionnaire dûment complété (voir modèle au point 3.2)

IV.tous les documents demandés relatifs au droit d’accès et aux critères de sélection (voir point 3.15) ;

V.tous les documents demandés relatifs au critère d’attribution, à savoir, le prix :

VI.les statuts ainsi que tout autre document utile prouvant le mandat du (des) signataire(s) ;

VII. les propositions éventuelles de sous-traitance (voir modèle au point 3.12). Le soumissionnaire est autorisé à sous-traiter l’exécution de certaines parties de son marché à condition d’avoir obtenu du Pouvoir adjudicateur l’acceptation de chaque sous-traitant et l’agrément de ses conditions de paiement. Le soumissionnaire a l’obligation d’indiquer dans son offre la nature et le montant de la partie des prestations qu’il envisage de sous-traiter. La sous-traitance ne peut en aucun cas conduire à une modification substantielle de la qualification du titulaire après attribution du marché.

VIII.Un planning détaillé des travaux reprenant les postes du bordereau des prix unitaires sous la forme d’un diagramme de Gantt et incluant les délais de chaque tâche, les relations entre les tâches et le chemin critique (ensemble des tâches critiques déterminant le délai global), le tout en respectant le délai global des travaux.

1.3.5.4 Exemplaires

Un exemplaire original de l’offre complète sera introduit sur papier. En plus, le soumissionnaire joindra à l’offre 1 copie. Le cas échéant, ces copies peuvent être introduites sous forme de un ou plusieurs fichiers au format PDF sur CD-rom ou clé USB.

1.3.5.5 Détermination, composantes et révision des prix

Tous les prix mentionnés dans le formulaire d’offre doivent être obligatoirement libellés en EURO.

Le présent marché est un marché à prix global, c’est-à-dire un marché dans lequel un prix forfaitaire couvre l’ensemble des prestations du marché ou de chacun des postes.

Les prix unitaires et les prix globaux pour chaque poste du métré récapitulatif ou de l'inventaire sont établis en respectant la valeur relative de ces postes par rapport au montant total de l'offre. Tous les frais généraux et financiers divers, ainsi que le bénéfice, sont, répartis sur les différents postes proportionnellement à l'importance de ceux-ci.

La taxe sur la valeur ajoutée fait l’objet d’un poste spécial du métré récapitulatif.

En application de l’article 21, § 2, de l’arrêté royal du 15 juillet 2011, le pouvoir adjudicateur peut effectuer toutes les vérifications sur pièces comptables et tous contrôles sur place de l’exactitude des indications fournis dans le cadre de la vérification des prix.

1.3.5.6 Eléments inclus dans le prix

Le soumissionnaire est censé avoir inclus dans les prix tant unitaires que globaux des marchés de travaux, tous les frais, mesures et charges quelconques inhérents à l'exécution du marché, notamment :

1° le cas échéant, les mesures imposées par la législation en matière de sécurité et de santé des travailleurs lors de l’exécution de leur travail;

2° tous les travaux et fournitures tels que étançonnages, blindages et épuisements, nécessaires pour empêcher les éboulements de terre et autres dégradations et pour y remédier le cas échéant;


11

3° la parfaite conservation, le déplacement et la remise en place éventuels des câbles et canalisations qui pourraient être rencontrés dans les fouilles, terrassements ou dragages, pour autant que ces prestations ne soient pas légalement à la charge des propriétaires de ces câbles et canalisations;

4° l’enlèvement, dans les limites des fouilles, terrassements ou dragages éventuellement nécessaires à l’exécution de l’ouvrage :

1. de terres, vases et graviers, pierres, moellons, enrochements de toute nature, débris de maçonneries, gazons, plantations, buissons, souches, racines, taillis, décombres et déchets;

2. de tout élément rocheux quel que soit son volume lorsque les documents du marché mentionnent que les terrassements, fouilles et dragages sont exécutés en terrain réputé rocheux, et à défaut de cette mention, de tout élément rocheux, de tout massif de maçonnerie ou de béton dont le volume d’un seul tenant n’excède pas un demi-mètre cube;

5° le transport et l’évacuation des produits de déblai, soit en dehors du domaine du pouvoir adjudicateur, soit aux lieux de remploi dans l’étendue des chantiers, soit aux lieux de dépôt prévus, suivant les prescriptions des documents du marché;

6° tous frais généraux, frais accessoires et frais d’entretien pendant l’exécution et le délai de garantie.

Sont également inclus dans le prix du marché tous les travaux qui, par leur nature, dépendent de ou sont liés à ceux qui sont décrits dans les documents du marché.

1.3.5.7 Révision des prix

Les prix ne sont pas révisables.

1.3.6 Droit d’introduction et ouverture des offres

1.3.6.1 Droit et mode d’introduction des offres

Sans préjudice des variantes éventuelles, chacun des soumissionnaires ne peut remettre qu'une offre.

L’offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Elle est introduite sous pli définitivement scellé, portant la mention : Offre CTB-BDI/846 – Ouverture des offres le lundi 06/03/2017 – A l’attention du Coordinateur du PAISS.

Elle peut être introduite :

a)par la poste (envoi normal ou recommandé)

Dans ce cas, le pli scellé est glissé dans une seconde enveloppe fermée adressée à la :

Coopération Technique Belge (CTB)Programme PAISSBoulevard du Premier Novembre N°74Quartier RoheroBP 6708 BujumburaBurundi

b)par remise contre accusé de réception (à la même adresse).

Le service est accessible, du lundi au jeudi, pendant les heures de bureau : de 7h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30, et le vendredi, de manière ininterrompue, de 7h30 à 15h30.

c)lors de la séance d’ouverture, avant que le président déclare la séance ouverte.


12

1.3.6.2 Modification ou retrait d’une offre déjà introduite

Lorsqu’un soumissionnaire souhaite modifier ou retirer une offre déjà envoyée ou introduite, ceci doit se dérouler conformément aux dispositions de l’article 91 de l’arrêté royal du 15 juillet 2011.

Afin de modifier ou de retirer une offre déjà envoyée ou introduite, une déclaration écrite est exigée, correctement signée par le soumissionnaire ou par son mandataire. L’objet et la portée des modifications doivent être mentionnés de façon précise. Le retrait doit être inconditionnel.

Le retrait peut également être communiqué par téléfax, ou via un moyen électronique qui n’est pas conforme à l’article 52, § 1er de l’arrêté royal du 15 juillet 2011, pour autant que:

1°ce retrait parvienne au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il n'ouvre la séance

2°et qu’il soit confirmé par lettre recommandée déposée à la poste au plus tard le jour avant la séance d’ouverture.

1.3.6.3 Ouverture des offres

L’ouverture publique des offres se fera le lundi 06/03/2017 à 10 heures, heure de Bujumbura (GMT+2), à l’adresse suivante : Bureaux des Projets et Programmes CTB, Programme PAISS – salle de réunion– Bld du Premier Novembre N°74– quartier Rohero – Bujumbura.

L’ouverture des offres est publique.

1.3.7 Critères de sélection qualitative – Régularité des offres – Critères d’attribution

1.3.7.1 Droit d’accès et critères de sélection qualitative

Avant que le pouvoir adjudicateur puisse procéder à l’examen des offres et à l’évaluation sur la base du ou des critère(s) d’attribution, les soumissionnaires qui ne respectent pas certaines conditions qualitatives minimales seront exclus de la procédure et il ne sera pas procédé à l’examen de leur offre.

En vue de la sélection qualitative des soumissionnaires, conformément aux articles 67 à 79 de l’AR du 15.07.2011, il y a donc lieu pour le soumissionnaire de joindre à son offre un dossier de sélection avec les renseignements demandés au point 3.15 concernant sa situation personnelle, sa capacité financière et son aptitude technique pour ce marché.

Le soumissionnaire est, en outre, tenu de démontrer à l’aide des documents demandés dans le dossier de sélection qu’il est suffisamment capable, tant du point de vue économique et financier que du point de vue technique, de mener à bien le présent marché public.

Droit d’Accès

Par le dépôt de son offre, le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion figurant dans la partie 3.

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de vérifier l’exactitude de cette déclaration sur l’honneur implicite. A cette fin, il demandera au soumissionnaire concerné par les moyens les plus rapides, et dans le délai qu’il détermine, de fournir les renseignements ou documents permettant de vérifier sa situation personnelle. Le pouvoir adjudicateur demandera lui-même les renseignements ou documents qu’il peut obtenir gratuitement par des moyens électroniques auprès des services qui en sont gestionnaires.

Critères de sélection qualitative

Le soumissionnaire est, en outre, tenu de démontrer pour chaque lot soumissionné à l’aide des documents demandés dans le « Dossier de sélection » qu’il est suffisamment capable, tant du point de vue économique et financier que du point de vue technique, de mener à bien le présent marché public.


13

1.3.7.2 Régularité des offres

Principe

Avant de procéder à l’évaluation et à la comparaison des offres, le pouvoir adjudicateur examine si l’offre ne présente pas de vices formels ou matériels qui pourraient perturber ou empêcher cette évaluation.

Dans un une adjudication publique, les offres doivent être établies de manière telle que le pouvoir adjudicateur puisse faire son choix sans entrer en négociation avec le soumissionnaire. Pour cette raison, et afin de pouvoir juger les offres sur pied d’égalité, il est fondamental que les offres soient entièrement conformes aux dispositions du cahier spécial des charges, tant au plan formel qu’au plan matériel.

Les offres contenant une réserve au cahier spécial des charges, qui contiennent des erreurs formelles (p.ex. qui ne sont pas signées) ou qui sont incomplètes, imprécises ou équivoques, ou qui contiennent des éléments qui ne correspondent pas à la réalité, peuvent être rejetées de la procédure.

Lorsque l’irrégularité est substantielle c.-à-d. lorsque la non-conformité porte sur une disposition essentielle et/ou met en danger de manière définitive la comparaison objective des offres, l’offre est écartée automatiquement. Dans les autres cas, le pouvoir adjudicateur décide librement et à la lumière des circonstances, en tenant compte toutefois de l’égalité de traitement des soumissionnaires, quelles offres non-conformes sont écartées.

Conformité technique

L’examen de la conformité technique est réalisé sur base des mentions figurant dans l’offre et de la documentation jointe à l’offre. Le cas échéant, le pouvoir adjudicateur peut également rechercher des informations complémentaires sur le site web du fournisseur et/ou du fabricant.

Examen des prix

En application de l’art. 21 § 2 de l’AR du 15 juillet 2011, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de demander aux soumissionnaires de fournir, préalablement à l’attribution du marché, toutes les informations destinées à lui permettre de vérifier les prix proposés.

Critères d’attribution S’agissant d’une procédure d’adjudication publique, le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière la plus basse en ne tenant compte que du prix.

Pour évaluer le prix de chaque offre, le montant pris en compte sera le montant global et forfaitaire HTVA indiqué par le soumissionnaire dans son formulaire de soumission, après correction des erreurs éventuelles.

1.3.7.3 Attribution du marché

Le marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus basse.

Il faut néanmoins remarquer que, conformément à l’art. 35 de la loi du 15 juin 2006, il n’existe aucune obligation pour le pouvoir adjudicateur d’attribuer le marché. Le pouvoir adjudicateur peut soit renoncer à passer le marché, soit refaire la procédure, au besoin suivant un autre mode.

1.3.8 Conclusion du contrat

Conformément à l’art. 102 de l’A.R. du 15 juillet 2011, le marché se constate par la notification au soumissionnaire choisi de l’approbation de son offre.


14

La notification est adressée par lettre recommandée, par télécopieur ou par d'autres moyens électroniques et pour autant que, dans les deux derniers cas, la teneur en soit confirmée dans les cinq jours par lettre recommandée.Le contrat intégral consiste dès lors en un marché attribué par la CTB au soumissionnaire choisi conformément au : Le présent CSC et ses annexes ;

La lettre recommandée portant notification de la décision d’attribution ;

Le cas échéant, les documents éventuels ultérieurs, acceptés et signés par les deux parties.


15

1.4 Conditions contractuelles et administratives particulièresLe présent chapitre de ce CSC contient les clauses particulières applicables au présent marché public par dérogation aux ‘Règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics’de l’AR du 14 janvier 2013, ci-après ‘RGE’ ou qui complètent ou précisent celui-ci. Les articles indiqués ci-dessus (entre parenthèses) renvoient aux articles des RGE. En l’absence d’indication, les dispositions pertinentes des RGE sont intégralement d’application.

Dans ce CSC, il est dérogé aux articles 12 et 26 des RGE.

1.4.1 Définitions (art. 2)

- fonctionnaire dirigeant : le fonctionnaire, ou toute autre personne, chargé de la direction et du contrôle de l’exécution du marché ;

- cautionnement : garantie financière donnée par l’adjudicataire de ses obligations jusqu’à complète et bonne exécution du marché;

- réception : constatation par le pouvoir adjudicateur de la conformité aux règles de l’art ainsi qu’aux conditions du marché de tout ou partie des travaux, fournitures ou services exécutés par l’adjudicataire;

- acompte : paiement d’une partie du marché après service fait et accepté;

- avance : paiement d’une partie du marché avant service fait et accepté;

- avenant : convention établie entre les parties liées par le marché en cours d’exécution du marché et ayant pour objet une modification des documents qui y sont applicables;

1.4.2 Correspondance avec le fournisseur (art. 10)

Les notifications du pouvoir adjudicateur sont adressées au domicile ou au siège social mentionné dans l’offre.

Le pouvoir adjudicateur autorise l'utilisation de moyens électroniques pour l'échange des pièces écrites.

Les communications, les échanges et le stockage d'informations se déroulent de manière à assurer que l'intégrité et la confidentialité des données soient préservées.

1.4.3 Fonctionnaire dirigeant (art. 11)

La direction et le contrôle de l’exécution du marché sont confiés à Farah BENIACOUB, ATI infrastructure du PAISS, assistée par Monsieur Gérard Yamuremye, ATN chargé des Infrastructures au PAISS et du bureau de contrôle.

Une fois le marché conclu, le fonctionnaire dirigeant est l’interlocuteur principal du prestataire de services. Toute la correspondance et toutes les questions concernant l’exécution du marché lui seront adressées, sauf mention contraire expresse dans ce CSC

Le fonctionnaire dirigeant a pleine compétence pour ce qui concerne le suivi de l’exécution du marché. Il peut ordonner toutes les modifications au marché qui se rapportent à son objet et qui restent dans ses limites.

Ne font toutefois pas partie de sa compétence, la signature d’avenants ainsi que toute autre décision ou accord impliquant une dérogation aux clauses et conditions essentielles du marché. Pour de telles décisions, le pouvoir adjudicateur est représenté comme stipulé au point 1.1.

Le fonctionnaire dirigeant n’est en aucun cas habilité à modifier les modalités (p. ex., délais d’exécution, …) du contrat, même si l’impact financier devait être nul ou négatif. Tout engagement, modification ou accord dérogeant aux conditions stipulées dans le CSC et qui n’a pas été notifié par le pouvoir adjudicateur doit être considéré comme nul.


16

1.4.4 Sous-traitants (art. 12 à 15)

Le fait que l’adjudicataire confie tout ou partie de ses engagements à des sous-traitants ne dégage pas sa responsabilité envers le pouvoir adjudicateur. Celui-ci ne se reconnaît aucun lien contractuel avec ces tiers.L’adjudicataire reste, dans tous les cas, seul responsable vis-à-vis du pouvoir adjudicateur.

L’entrepreneur s’engage à faire exécuter le marché par les personnes indiquées dans l’offre, sauf cas de force majeure. Les personnes mentionnées dans l’offre ou leurs remplaçants sont tous censés participer effectivement à la réalisation du marché. Les remplaçants doivent être préalablement agréés par le pouvoir adjudicateur.

Il est interdit à l'adjudicataire de confier tout ou partie de ses engagements : 1° à un entrepreneur, à un fournisseur ou à un prestataire de services qui se trouve dans un des cas visés à l'article 61 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011. 2° à un entrepreneur exclu en application des dispositions de la législation organisant l'agréation d'entrepreneurs de travaux; 3° à un entrepreneur, à un fournisseur ou à un prestataire de services exclu en application des articles 48 et 145, § 2, dernier alinéa. Il est en outre interdit à l'adjudicataire de faire participer les personnes concernées à la conduite ou à la surveillance de tout ou partie du marché. Toute violation de ces interdictions peut donner lieu à l'application de mesures d'office.

Par dérogation à l’article 12 des RGE, la sous-traitance de plus de trente pourcent (30%) du montant du marché est interdite. La dérogation est motivée par le contexte particulier du Burundi et le risque jugé trop élevé d’envisager qu’un adjudicataire puisse se reposer, pour une part trop importante du marché, sur une relation de sous-traitance trop souvent incontrôlable, ce malgré l’obligation de responsabilité prévue à l’alinéa 1er.

1.4.5 Confidentialité (art. 18)

L’adjudicataire et le pouvoir adjudicateur, qui, à l’occasion de l’exécution du marché, ont connaissance d’informations ou reçoivent communication de documents ou d’éléments de toute nature, signalés comme présentant un caractère confidentiel et relatifs, notamment, à l’objet du marché, aux moyens à mettre en œuvre pour son exécution ainsi qu’au fonctionnement des services du pouvoir adjudicateur, prennent toutes mesures nécessaires afin d’éviter que ces informations, documents ou éléments ne soient divulgués à un tiers qui n’a pas à les connaître.

L’adjudicataire s’engage à ne pas faire de publicité concernant ce marché sans l’accord préalable et écrit du pouvoir adjudicateur. Il peut cependant mentionner ce marché comme référence dans le cadre d’un marché public, à condition qu’il en indique l’état avec véracité (p.ex. ‘en exécution’), et pour autant que le pouvoir adjudicateur n’ait pas retiré cette autorisation pour cause de mauvaise exécution du marché.

1.4.6 Droits intellectuels (art. 19 à 23)

Le pouvoir adjudicateur acquiert les droits de propriété intellectuelle nés, mis au point ou utilisés à l'occasion de l'exécution du marché.

1.4.7 Assurances (art. 24)

L'adjudicataire contracte les assurances couvrant sa responsabilité en matière d'accidents de travail et sa responsabilité civile vis-à-vis des tiers lors de l'exécution du marché dont :a)Assurance de « Responsabilité Civile aux tiers »b)Assurance « Tous Risques de Chantier »c)Assurance « Accidents du Travail »d)Assurance « Responsabilité Civile Automobile »

L'adjudicataire contracte également toute autre assurance imposée par les documents du marché ainsi que les autres assurances exigées par la législation du lieu d’exécution du marché, le Burundi.


17

§ 2. Dans un délai de trente jours à compter de la conclusion du marché, l'adjudicataire justifie qu'il a souscrit ces contrats d'assurances, au moyen d'une attestation établissant l'étendue de la responsabilité garantie requise par les documents du marché.

A tout moment durant l'exécution du marché, l'adjudicataire produit cette attestation, dans un délai de quinze jours à compter de la réception de la demande du pouvoir adjudicateur.

1.4.8 Cautionnement (art. 25 à 33)

Le cautionnement est fixé à 5% du montant total, hors TVA, du marché. Le montant ainsi obtenu est arrondi à la dizaine d’euro supérieure.

Le cautionnement peut être constitué conformément aux dispositions légales et réglementaires, soit en numéraire, ou en fonds publics, soit sous forme de cautionnement collectif.

Le cautionnement peut également être constitué par une garantie accordée par un établissement de crédit satisfaisant au prescrit de la législation relative au statut et au contrôle des établissements de crédit ou par une entreprise d'assurances satisfaisant au prescrit de la législation relative au contrôle des entreprises d'assurances et agréée pour la branche 15 (caution).

Par dérogation à l’article 26, le cautionnement peut être établi via un établissement dont le siège social se situe dans un des pays de destination des services. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’accepter ou non la constitution du cautionnement via cet établissement. L’adjudicataire mentionnera le nom et l’adresse de cet établissement dans l’offre. La dérogation est motivée pour laisser l’opportunité aux éventuels soumissionnaires locaux d’introduire offre.

L’adjudicataire doit, dans les trente jours calendrier suivant le jour de la conclusion du marché, justifier la constitution du cautionnement par lui-même ou par un tiers, de l’une des façons suivantes:

1.lorsqu’il s’agit de numéraire, par le virement du montant au numéro de compte bpost banque de la Caisse des Dépôts et Consignations [compte bpost banque n° BE58 6792 0040 9979 (IBAN), PCHQBEBB (BIC)] ou d’un organisme public remplissant une fonction similaire à celle de ladite Caisse, ci-après dénommé organisme public remplissant une fonction similaire

2.lorsqu’il s’agit de fonds publics, par le dépôt de ceux-ci entre les mains du caissier de l’Etat au siège de la Banque nationale à Bruxelles ou dans l’une de ses agences en province, pour compte de la Caisse des Dépôts et Consignations, ou d’un organisme public remplissant une fonction similaire

3.lorsqu’il s’agit d’un cautionnement collectif, par le dépôt par une société exerçant légalement cette activité, d’un acte de caution solidaire auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations ou d’un organisme public remplissant une fonction similaire

4.lorsqu’il s’agit d’une garantie, par l’acte d’engagement de l’établissement de crédit ou de l’entreprise d’assurances.

Cette justification se donne, selon le cas, par la production au pouvoir adjudicateur:

1.soit du récépissé de dépôt de la Caisse des Dépôts et Consignations ou d’un organisme public remplissant une fonction similaire

2.soit d’un avis de débit remis par l’établissement de crédit ou l’entreprise d’assurances

3.soit de la reconnaissance de dépôt délivrée par le caissier de l’Etat ou par un organisme public remplissant une fonction similaire

4.soit de l’original de l’acte de caution solidaire visé par la Caisse des Dépôts et Consignations ou par un organisme public remplissant une fonction similaire

5.soit de l’original de l’acte d’engagement établi par l’établissement de crédit ou l’entreprise d’assurances accordant une garantie.


18

Ces documents, signés par le déposant, indiquent au profit de qui le cautionnement est constitué, son affectation précise par l’indication sommaire de l’objet du marché et de la référence des documents du marché, ainsi que le nom, le prénom et l’adresse complète de l’adjudicataire et éventuellement, du tiers qui a effectué le dépôt pour compte, avec la mention "bailleur de fonds" ou "mandataire", suivant le cas.

Le délai de trente jours calendrier visé ci-avant est suspendu pendant la période de fermeture de l’entreprise de l’adjudicataire pour les jours de vacances annuelles payés et les jours de repos compensatoires prévus par voie réglementaire ou dans une convention collective de travail rendue obligatoire.

La preuve de la constitution du cautionnement doit être envoyée à l’adresse qui sera mentionnée dans la notification de la conclusion du marché.

La demande de l’adjudicataire de procéder à la réception:

1.en cas de réception provisoire: tient lieu de demande de libération de la première moitié du cautionnement

2.en cas de réception définitive: tient lieu de demande de libération de la seconde moitié du cautionnement, ou, si une réception provisoire n’est pas prévue, de demande de libération de la totalité de celui-ci.

1.4.9 Conformité de l’exécution (art. 34)

Les travaux doivent être conformes sous tous les rapports aux documents du marché. Même en l'absence de spécifications techniques mentionnées dans les documents du marché, ils répondent en tous points aux règles de l'art.

Les spécifications techniques rendues applicables au marché peuvent être complétées par des calibres, échantillons, modèles, types et autres éléments similaires, lesquels sont revêtus de la marque du pouvoir adjudicateur.

Si les travaux sont définis à la fois par des plans, modèles et échantillons, les plans déterminent la forme du produit, ses dimensions et la nature de la matière dont il est constitué. Les modèles ne sont considérés que pour le contrôle du fini d'exécution et les échantillons pour la qualité de celle-là.

1.4.10Plans, documents et objets établis par le pouvoir adjudicateur (art. 35)

S'il le demande, l'adjudicataire reçoit gratuitement : 1° un exemplaire du cahier spécial des charges et de ses annexes, ainsi qu'une copie de son offre et de ses annexes approuvées;

2° une collection complète de copies des plans qui ont servi de base à l'attribution du marché. Le pouvoir adjudicateur est responsable de la conformité de ces copies aux plans originaux.

L'adjudicataire conserve et tient à la disposition du pouvoir adjudicateur tous les documents et la correspondance se rapportant à l'attribution et à l'exécution du marché jusqu'à la réception définitive.

1.4.11 Plans de détail et d’exécution établis par l’adjudicataire (art. 36)

1.4.11.1 Planning de chantier

La façon d'introduire le planning est à convenir avec le fonctionnaire dirigeant.

Le premier planning est à introduire dans les 15 jours calendrier qui suivent la notification de l'approbation de l'offre et une mise à jour mensuelle est obligatoire en cours de chantier.

Ce projet de planning de chantier renseigne, outre les délais nécessaires aux travaux proprement dits "in situ", la durée des diverses prestations préalables telles que notamment l'établissement des documents prescrits dans les clauses techniques, plans d'exécution et de détails, notes de calculs, sélection des matériels et


19

matériaux, y compris l'approbation des documents correspondants, les approvisionnements, le travail en atelier ou en usine, les essais préalables et de conformité, etc.

Après étude, remarques et approbation du fonctionnaire dirigeant le planning devient contractuel.

1.4.11.2 Planning directeur

L’entrepreneur s'oblige à fournir un planning directeur à l'approbation du fonctionnaire dirigeant et à ses conseils, dans les 15 jours calendrier qui suivent la notification de conclusion du marché.

Ce planning devra anticiper suffisamment les situations pour permettre au fonctionnaire dirigeant de prendre les décisions ou donner les réponses ou fournir les documents qui lui incombent.

Le planning directeur sera mis à jour au minimum mensuellement et devra rester cohérent avec le planning de chantier. Il sera coordonné avec le planning de chantier et sera établi sur le même document.

L’adjudicataire assure seul la gestion du planning de toutes les activités nécessaires à la réalisation du présent marché.

En particulier, il prévoira :

- la fixation des dates pour la fourniture de plans d’exécution qui lui sont nécessaires,

- la passation des commandes à ses fournisseurs et sous-traitants,

- la présentation en temps utile d’échantillons et de fiches techniques de produits soumis à réception technique préalable,

- l’indication des dates au plus tard concernant les décisions à prendre par le Pouvoir adjudicateur,

- l’indication des dates ultimes pour la conclusion d’ordres modificatifs en cours d’élaboration,

- l'indication des dates ultimes pour l'achèvement de travaux exécutés par d'autres entreprises,

- les relevés, en temps utiles, de dimensions d'ouvrages,

- etc.

1.4.11.3 Documents d’exécution

L'adjudicataire établit à ses frais tous les plans de détail et d'exécution qui lui sont nécessaires pour mener le marché à bonne fin.

Les documents du marché indiquent les plans qui sont à approuver par le pouvoir adjudicateur, lequel dispose d'un délai de trente jours pour l'approbation ou le refus des plans à compter de la date à laquelle ceux-ci lui sont présentés.

Les documents du marché indiquent les plans qui servent de référence pour la réalisation des travaux et l’établissement des documents techniques et sont donnés à titre indicatif. (Ils sont disponibles sur demande auprès du fonctionnaire dirigeant : [email protected]).

Les plans d’exécution sont à approuver par le pouvoir adjudicateur, lequel dispose d'un délai de trente jours pour l'approbation ou le refus des plans à compter de la date à laquelle ceux-ci lui sont présentés.

Les documents éventuellement corrigés sont représentés au pouvoir adjudicateur qui dispose d'un délai de quinze jours pour leur approbation, pour autant que les corrections demandées ne résultent pas d'exigences nouvelles de sa part.

Tout dépassement des délais prévus aux alinéas 2 et 3 entraîne une prolongation du délai d'exécution à due concurrence, à moins que le pouvoir adjudicateur ne prouve que le retard réellement causé à l'adjudicataire est inférieur à ce dépassement.


20


A cet effet, il se chargera notamment de toute investigation qu'il jugerait nécessaire concernant les ouvrages existants, à modifier ou adapter.

Ces plans tiennent compte du cahier spécial des charges et des prescriptions techniques, des esquisses d'intention de l'auteur de projet et des plans généraux d'architecture, de stabilité et de techniques spéciales annexées au présent cahier spécial des charges.

Tous les plans d'exécution et de détails sont à soumettre à l'approbation du Fonctionnaire dirigeant accompagnés des notes de calculs, agréments et fiches techniques et notamment ceux relatifs aux travaux et équipements relatifs aux parties adduction, stockage et distribution de l’eau sur l’ensemble du réseau.

Le fonctionnaire dirigeant pourra refuser des fiches techniques, partielles, incomplètes ou trop commerciales n'apportant pas les renseignements techniques nécessaires à l'examen et à l'approbation

Pour la quincaillerie, l’éléectricité, la robinetterie ou toute pièce similaire, des échantillons seront présentés à l’agrément du Fonctionnaire dirigeant et le modèle agréé restera sur le chantier jusqu'au moment du placement de la dernière pièce du genre.

A la demande du Pouvoir adjudicateur, l'Entrepreneur fournira également, en cours d'exécution, les documents ci-après :

des échantillons de matériaux proposés correspondant aux fiches techniques.

les rapports d'essais, notices techniques, agréments techniques, fiches techniques, etc.

des produits ou matériel utilisés dans le cadre du présent marché

Etablissement des Plans "As Built" :

En cours d'exécution, les plans sont corrigés et mis à jour par l’Entrepreneur dans les moindres détails de manière à reproduire avec exactitude les ouvrages et installations ainsi que leurs particularités tels qu'ils ont été réellement exécutés.Ils comprennent :

Planning d’exécution des travaux ;

Planning des approvisionnements ;

Planning des commandes des matériels importés ;

L’ensemble des échantillons et fiches techniques des produits envisagés ;

Une liste complète des matériaux et matériels qui devront faire l’objet des demandes d’exonération de taxes ;

Un plan des installations de chantiers ;

l’organigramme de la direction du personnel de maîtrise du chantier avec les noms, qualifications et fonctions des divers agents ;

L’ensemble des plans, schémas et détails d’exécution exigés par le bureau de surveillance

Après l'achèvement des travaux, et en vue de la Réception Provisoire des ouvrages, l’Entrepreneur est tenu de remettre les plans et schémas complets des ouvrages et installations tels qu'ils auront été réalisés.

Après l'achèvement des travaux et pour la Réception Provisoire, l’Entrepreneur est tenu de remettre 2 exemplaires des dossiers techniques comprenant :

les spécifications techniques avec marques, types, provenance du matériel installé,

les notices d'utilisation, comportant un manuel explicatif du fonctionnement de tous les équipements,


21

les notices d'entretien contenant l'ensemble des prescriptions nécessaires à l'entretien et à la maintenance des équipements (contrôles et travaux d'entretien périodique, liste et codification des pièces de rechange...),

les rapports d'essais, réglages et mises au point.

1.4.12 Contrôle et surveillance du marché

1.4.12.1Etendue du contrôle et de la surveillance (art. 39)

Le pouvoir adjudicateur peut faire surveiller ou contrôler partout la préparation ou la réalisation des prestations par tous moyens appropriés

L’adjudicataire est tenu de donner aux s du pouvoir adjudicateur tous les renseignements nécessaires et toutes les facilités pour remplir leur mission.

L’adjudicataire ne peut se prévaloir du fait qu’une surveillance ou un contrôle a été exercé par le pouvoir adjudicateur pour prétendre être dégagé de sa responsabilité lorsque les prestations sont refusées ultérieurement pour défauts quelconques.

1.4.12.2 Modes de réception technique (art. 41)

En matière de réception technique, il y a lieu de distinguer :

1° la réception technique préalable au sens de l’article 42;

2° la réception technique a posteriori au sens de l’article 43;

Le pouvoir adjudicateur peut renoncer à tout ou partie des réceptions techniques lorsque l’adjudicataire prouve que les produits ont été contrôlés par un organisme indépendant lors de leur production, conformément aux spécifications des documents du marché. Est à cet égard assimilée à la procédure nationale d’attestation de conformité toute autre procédure de certification instaurée dans un Etat membre de l’Union européenne et jugée équivalente.

1.4.12.3 Réception technique préalable (art. 42)

En règle générale, les produits ne peuvent être mis en œuvre s’ils n’ont été, au préalable, réceptionnés par le fonctionnaire dirigeant ou son représentant.

Tout le matériel proposé fait l'objet d'une approbation du pouvoir adjudicateur. Cette approbation est obtenue sur base de fiches techniques préalables qui sont élaborées par l’Entrepreneur et transmises au fonctionnaire dirigeant.Les fiches techniques présentent globalement le matériel et donnent les spécifications et les sélections retenues dans le cadre du projet.

Le pouvoir adjudicateur refuse de recevoir des fiches techniques, partielles, incomplètes n'apportant pas les renseignements techniques nécessaires à l'examen et à l'approbation.

Dès que les remarques sont en possession de l’Entrepreneur celui-ci en tient compte et complète la fiche technique dans le but de la faire approuver.

La réception technique peut être opérée à différents stades de la production.

Les produits qui, à un stade déterminé, ne satisfont pas aux vérifications imposées, sont déclarés ne pas se trouver en état de réception technique.

La demande de l'adjudicataire est considérée comme non avenue. Une nouvelle demande est introduite lorsque le produit se trouve prêt pour la réception.


22

L'adjudicataire est responsable de la garde et de la conservation de ces divers produits eu égard aux risques encourus par son entreprise et ce, jusqu'à la réception provisoire des travaux.

Sauf pour les produits agréés, les coûts liés à la réception technique préalable sont à charge de l'entrepreneur.

En tous cas, ces coûts englobent :

- les frais liés aux prestations des réceptionnaires ; ceux-ci englobent les indemnités de déplacement et de séjour des réceptionnaires.

- les frais liés au prélèvement d'échantillons, à l'emballage et au transport des échantillons, quel que soit l'endroit où a lieu le contrôle,

- les frais liés aux essais (préparatifs, fabrication des pièces d'épreuve, coût des essais à proprement parler (à cet effet, les circulaires relatives à la fixation des tarifs des essais sont d'application)).

- les frais liés au remplacement des produits présentant des défauts ou avaries.

1.4.12.4 Réception technique à posteriori (art. 43)

Une réception technique a posteriori sera impérativement organisée pour les travaux ou parties d’équipement qui seraient cachés après l’achèvement des travaux.

1.4.13 Moyens d’action du Pouvoir Adjudicateur (art. 44-53 et 86-87)

Le défaut de l’Entrepreneur ne s’apprécie pas uniquement par rapport aux travaux mêmes, mais également par rapport à l’ensemble de ses obligations.

Afin d’éviter toute impression de risque de partialité ou de connivence dans le suivi et le contrôle de l’exécution du marché, il est strictement interdit à l’Entrepreneur d’offrir, directement ou indirectement, des cadeaux, des repas ou un quelconque autre avantage matériel ou immatériel, quelle que soit sa valeur, aux préposés du pouvoir adjudicateur concernés directement ou indirectement par le suivi et/ou le contrôle de l’exécution du marché, quel que soit leur rang hiérarchique.

En cas d’infraction, le pouvoir adjudicateur pourra lui infliger une pénalité forfaitaire par infraction allant jusqu’au triple du montant obtenu par la somme des valeurs (estimées) de l’avantage offert au préposé et de l’avantage que l’adjudicataire espérait obtenir en offrant l’avantage au préposé. Le pouvoir adjudicateur jugera souverainement de l’application de cette pénalité et de sa hauteur.

Cette clause ne fait pas préjudice à l’application éventuelle des autres mesures d’office prévues au RGE, notamment la résiliation unilatérale du marché et/ou l’exclusion des marchés du pouvoir adjudicateur pour une durée déterminée.

1.4.13.1 Défaut d’exécution (art. 44)

L'adjudicataire est considéré en défaut d'exécution du marché :

1° lorsque les prestations ne sont pas exécutées dans les conditions définies par les documents du marché;

2° à tout moment, lorsque les prestations ne sont pas poursuivies de telle manière qu'elles puissent être entièrement terminées aux dates fixées;

3° lorsqu'il ne suit pas les ordres écrits, valablement donnés par le pouvoir adjudicateur.

Tous les manquements aux clauses du marché, y compris la non-observation des ordres du pouvoir adjudicateur, sont constatés par un procès-verbal dont une copie est transmise immédiatement à l'adjudicataire par lettre recommandée.

L'adjudicataire est tenu de réparer sans délai ses manquements. Il peut faire valoir ses moyens de défense par lettre recommandée adressée au pouvoir adjudicateur dans les quinze jours suivant le jour déterminé par la


23

date de l'envoi du procès-verbal. Son silence est considéré, après ce délai, comme une reconnaissance des faits constatés.

Les manquements constatés à sa charge rendent l'adjudicataire passible d'une ou de plusieurs des mesures prévues aux articles 45 à 49, 86 et 87.

1.4.13.2 Pénalités (art. 45)

Pénalités spéciales

Le présent marché prévoit l’application des pénalités particulières suivantes sans mise en demeure et par la seule infraction :

Non-fourniture des documents administratifs et techniques : à défaut d'avoir remis, dans le délai fixé lors des réunions de chantier ou par ordre de services, tous les documents indiqués, l'entrepreneur subira une pénalité de cinquante (50) EUR par jour calendaire de retard.

Absence aux réunions de chantier ou de coordination : une pénalité de vingt-cinq (25) EUR par absence sera automatiquement appliquée à l'entrepreneur qui n'assiste pas ou ne se fait pas valablement représenter à toutes les réunions auxquelles il est prié d'assister.

Retard dans l'exécution des observations du Pouvoir adjudicateur, du fonctionnaire dirigeant ou de son assistant : dans les cas où les listes d'observation résultant des visites de chantier, notamment lors de « bon à peindre », ou réception, ne seraient pas satisfaites dans le délai prescrit par le Pouvoir adjudicateur, le fonctionnaire dirigeant ou son assistant , l'entrepreneur sera pénalisé à raison de cinquante (50) EUR par jour calendaire de retard jusqu'à exécution.

Modification d’un des membres du personnel clé sans accord préalable du Pouvoir Adjudicateur : une pénalité forfaitaire de cinquante (50) EUR par jour de défaut est appliquée, prenant fin lorsque soit l’Entrepreneur obtient l’accord du Pouvoir adjudicateur sur le nouveau membre mis en place, soit le membre remplacé est rétabli dans ses fonctions, soit les deux parties se mettent d’accord sur une nouvelle personne de remplacement conjointement acceptée. En cas d’application des pénalités, celles-ci ne peuvent en aucun cas être récupérée rétroactivement, même si un accord est trouvé.

Lorsqu’un manquement à l’une des dispositions visées ci-dessus est constaté conformément à l’article 44 § 2 AR 14.01.2013, le pouvoir adjudicateur peut accorder un délai à l’entrepreneur pour faire disparaître le manquement et l’avertir de cette disparition par lettre recommandée. Dans ce cas, ce délai est notifié à l’adjudicataire en même temps que le P.V. de constat dont question à l’article 44 § 2 AR 14/01/13.

Si aucun délai n’est indiqué dans la lettre recommandé, le délai est par défaut de 15 jours à dater de l’envoi du P.V. de constat (voir art. 44 §2 A.R. du 14.01.2013).

1.4.13.3 Amendes pour retard (art. 46-86)

Au cas où les travaux faisant l'objet du présent cahier des charges n'étaient pas terminés dans les délais prévus au point 1.4.18, l’amende suivante sera appliquée d'office par jour ouvrable de retard, sans mise en demeure, par la seule expiration des délais en question :

R= 0,45*(( M * n²)/N²)

Dans laquelle :

R = le montant des amendes à appliquer pour un retard de n jours ouvrables ;M = le montant initial du marché ;N = le nombre de jours ouvrables prévus dès l’origine pour exécution du marché ;n = le nombre de jours ouvrables de retard.

Toutefois, si le facteur M ne dépasse pas 75.000 euros et que, en même temps, N ne dépasse pas cent cinquante jours ouvrables, le dénominateur N² est remplacé par 150 x N.


24

Si le marché comporte plusieurs parties ou plusieurs phases ayant chacune leur délai N et leur montant M propres, chacune d'elles est assimilée à un marché distinct pour l'application des amendes.

Si, sans fixer de parties ou de phases, le cahier spécial des charges stipule que les délais partiels sont de rigueur, l'inobservation de ceux-ci est sanctionnée par des amendes particulières prévues au cahier spécial des charges, ou, à défaut de pareille clause, par des amendes calculées suivant la formule visée à l’art.86§1 de l’A.R. du 14.01.2013, dans laquelle les facteurs M et N se rapportent au marché total. Toutefois, le maximum des amendes afférentes à chaque délai partiel de P jours ouvrables est de :

Rpar = (M /20)*(P/N)

Les amendes pour retard sont indépendantes des pénalités prévues à l'article 45. Elles sont dues, sans mise en demeure, par la seule expiration du délai d'exécution sans intervention d'un procès-verbal et appliquées de plein droit pour la totalité des jours de retard.

Nonobstant l'application des amendes pour retard, l'adjudicataire reste garant vis-à-vis du pouvoir adjudicateur des dommages et intérêts dont celui-ci est, le cas échéant, redevable à des tiers du fait du retard dans l'exécution du marché.

1.4.13.4 Mesures d’office (art. 47-87)

Lorsque, à l'expiration du délai indiqué à l'article 44, § 2, pour faire valoir ses moyens de défense, l'adjudicataire est resté inactif ou a présenté des moyens jugés non justifiés par le pouvoir adjudicateur, celui-ci peut recourir aux mesures d'office décrites au paragraphe ci-dessous.

Le pouvoir adjudicateur peut toutefois recourir aux mesures d'office sans attendre l'expiration du délai indiqué à l'article 44, § 2, lorsqu'au préalable, l'adjudicataire a expressément reconnu les manquements constatés.

Les mesures d'office sont:

1° la résiliation unilatérale du marché. Dans ce cas, la totalité du cautionnement ou, à défaut de constitution, un montant équivalent, est acquise de plein droit au pouvoir adjudicateur à titre de dommages et intérêts forfaitaires. Cette mesure exclut l'application de toute amende du chef de retard d'exécution pour la partie résiliée;

2° l'exécution en régie de tout ou partie du marché non exécuté;

3° la conclusion d'un ou de plusieurs marchés pour compte avec un ou plusieurs tiers pour tout ou partie du marché restant à exécuter.

Les mesures prévues à l'alinéa 1er, 2° et 3°, sont appliquées aux frais, risques et périls de l'adjudicataire défaillant. Toutefois, les amendes et pénalités qui sont appliquées lors de l'exécution d'un marché pour compte sont à charge du nouvel adjudicataire.

1.4.13.5 Autres sanctions (art. 48)

Sans préjudice des sanctions prévues dans le présent cahier spécial des charges, l'adjudicataire en défaut d'exécution peut être exclu par le pouvoir adjudicateur de ses marchés pour une durée déterminée. L'intéressé est préalablement entendu en ses moyens de défense et la décision motivée lui est notifiée.

1.4.13.6 Réclamations et requêtes (art. 52)

L'adjudicataire constatant des faits ou circonstances quelconques qui perturbent l'exécution normale du marché et dont les éventuelles conséquences négatives pourraient justifier à ses yeux l'introduction d'une requête ou d'une réclamation, est tenu, sous peine de déchéance, de les dénoncer au plus tôt par écrit au pouvoir adjudicateur, en lui signalant sommairement l'influence que ces faits ou circonstances ont ou pourraient avoir sur le déroulement et le coût du marché. Cette obligation s'impose, que les faits ou circonstances soient ou non connus du pouvoir adjudicateur.


25

La dénonciation des faits ou circonstances qui perturbent l’exécution normale du marché doit se faire par pli recommandé.

La date du recommandé est probante pour la date de la requête.

1.4.14 Interruption par le pouvoir adjudicateur (art. 55)

Des éléments imprévus peuvent se produire et impliquer une interruption des travaux. Cela n’est dû qu’au caractère spécifique du lieu où sont effectués les travaux.

Dès lors, l'entrepreneur ne peut prétendre à une indemnité ou à révision des prix unitaires ou forfaitaires de l'offre que si l'ensemble des interruptions ordonnées par le pouvoir adjudicateur dépasse, pour l'ensemble du marché, 1/10ème du délai et minimum 15 jours calendaires. Dans ce cas, seule la période d'arrêt excédant ce délai peut donner lieu à indemnisation.

Par ailleurs, l'entrepreneur n'a pas droit ni à une indemnité, ni à une prolongation du délai d'exécution pour l'interruption par le pouvoir adjudicateur d'une partie du chantier suite à une mauvaise exécution. Dans ce cas, il se met immédiatement en rapport avec le fonctionnaire dirigeant afin de lui communiquer ses propositions pour remédier à la situation existante.

1.4.15 Circonstances imprévisibles (art. 56)

L'attention particulière de l'entrepreneur est attirée sur le fait que toutes difficultés généralement quelconques (normalement prévisibles par un entrepreneur diligent) rencontrées lors de l'exécution des travaux ne lui donnent en aucun cas droit à une indemnité quelconque ou à la révision du contrat.Il est supposé avoir tenu compte de ces difficultés lors de l'établissement des prix de l'offre.

L'application des moyens nécessaires pour résoudre ces difficultés est comprise dans le prix de l'offre.Par conséquent, l'Administration suppose que l'entrepreneur s'est rendu compte sur place des conditions de travail, au moment de la remise de son offre.

On entend par «force majeure», aux fins du présent article, tout événement imprévisible, indépendant de la volonté des parties et qu'elles ne peuvent surmonter en dépit de leur diligence, telles que les calamités naturelles, les grèves, les lock-out ou autres conflits du travail, les actes de l'ennemi, les guerres déclarées ou non, les blocus, les insurrections, les émeutes, les épidémies, les glissements de terrains, les tremblements de terre, les tempêtes, la foudre, les inondations, les affouillements, les troubles civils, les explosions.

Si un cas de force majeure s'est produit et se poursuit pendant une période de 180 jours, nonobstant toute prolongation du délai d'exécution des travaux que le contractant peut avoir obtenu de ce fait, chaque partie a le droit de donner à l'autre un préavis de 30 jours pour résilier le marché.

Si, à l'expiration de la période de 30 jours, le cas de force majeure persiste, le marché est résilié et les parties sont de ce fait libérées de leur obligation de poursuivre l'exécution de celui-ci.

1.4.18 Délai d’exécution (art 76)

L’entrepreneur doit terminer les travaux dans un délai de 5 mois par lot à compter de la date fixée dans l’ordre de service écrit de commencement des travaux.

Le premier planning est à introduire dans les 15 jours calendrier qui suivent la notification de la conclusion du marché et une mise à jour mensuelle est obligatoire en cours de chantier, conformément au point 1.4.11 – Plans et détails d’exécution établis par l’adjudicataire du présent cahier spécial des charges.

1.4.19 Mise à disposition de terrains (art 77)

L'entrepreneur s'assure à ses frais, de la disposition de tous les terrains qui lui sont nécessaires pour l'installation de ses chantiers, les approvisionnements, la préparation et la manutention des matériaux de même que ceux nécessaires à la mise en dépôt de terres arables, des terres provenant des déblais reconnues impropres à leur réutilisation en remblai, des produits de démolition, des déchets généralement quelconques et des terres en excès.


26

Il est responsable, vis-à-vis des riverains, de tout dégât occasionné aux propriétés privées lors de l'exécution des travaux ou de la mise en dépôt des matériaux.

Les palissades ne peuvent être utilisées comme support de publicité.

Aucune publicité n'est admise sur l'emprise des chantiers, hormis les panneaux "Info-Chantier".

1.4.20 Organisation du chantier (art 79)

L’entrepreneur se conforme aux dispositions légales et réglementaires régissant notamment la bâtisse, la voirie, l'hygiène, la protection du travail, ainsi qu'aux dispositions des conventions collectives, nationales, régionales, locales ou d'entreprises

Lors de l'exécution des travaux, l'entrepreneur est tenu d'assurer la police du chantier pendant la durée des travaux et de prendre, dans l'intérêt tant de ses préposés que des agents du pouvoir adjudicateur et des tiers, toutes les mesures requises en vue de garantir leur sécurité.

L'entrepreneur prend, sous son entière responsabilité et à ses frais, toutes les mesures indispensables pour assurer la protection, la conservation et l'intégrité des constructions et ouvrages existants. Il prend aussi toutes les précautions requises par l'art de bâtir et par les circonstances spéciales pour sauvegarder les propriétés voisines et éviter que, par sa faute, des troubles y soient provoqués.

L'entrepreneur prend, à ses frais, toutes les mesures voulues pour signaler tant de jour que de nuit ou par temps de brouillard, les chantiers et les dépôts qui empiètent sur les endroits normalement livrés à la circulation tant des véhicules que des piétons. Il est tenu de clôturer complètement ses chantiers tant le long des trottoirs provisoires ou définitifs, que le long des voies provisoires ou définitives réservées à la circulation automobile. Ces clôtures et palissades assureront également la protection du chantier pendant toute la durée de celui-ci, contre toute intrusion étrangère aux besoins du chantier.

L’entrepreneur fournira un panneau d'information spécifiquement réalisé dans le cadre de ce chantier aux dimensions et selon le modèle fournit par le Pouvoir adjudicateur préalablement au démarrage des travaux.

Le panneau d’information sera posé au début du chantier, le long de la voie publique à un endroit à définir par le Maître de l'Ouvrage.

1.4.21 Modification au marché (art. 80)

Il est rappelé que conformément à l’article 80 de l’AR du 14/01/13, l’entrepreneur est tenu de continuer les travaux sans interruption, malgré les contestations auxquelles la fixation de nouveaux prix pourrait donner lieu.

Tout ordre modifiant le marché, en cours d’exécution du contrat, est donné par écrit. Toutefois, les modifications de portée mineure peuvent ne faire l'objet que d'inscriptions au journal des travaux.Les ordres ou les inscriptions indiquent les changements à apporter aux clauses initiales du marché ainsi qu'aux plans.

1.4.21.1 Fixation des prix unitaires ou globaux – Calcul du prix

Les prix unitaires ou globaux des travaux modifiés, que l’entrepreneur est tenu d’exécuter, sont déterminés dans l’ordre de priorité suivant :

1. selon les prix unitaires ou globaux de l’offre approuvée ;

2. A défaut, selon des prix unitaires ou globaux déduits de l’offre approuvée ;

3. A défaut, selon des prix unitaires ou globaux à convenir pour l’occasion.

Dans ce dernier cas, L’entrepreneur doit justifier le nouveau prix unitaire en le détaillant en fournitures, homme-heures, heures de matériel et frais généraux et bénéfices.


27

1.4.21.2 Fixation des prix unitaires ou globaux – Procédure à respecter

L’entrepreneur introduit sa proposition pour la réalisation des prestations complémentaires ou ses nouveaux prix au plus tard dans les 10 jours calendrier de la demande du fonctionnaire dirigeant (à moins que ce dernier ne spécifie un délai plus court) et, avant l’exécution des travaux considérés. Cette proposition est introduite sur base d’une fiche type qui lui sera fournie par le fonctionnaire dirigeant et sera accompagnée de toutes les annexes et justifications nécessaires.

Cette fiche de prix convenus est établie sur base du modèle établi par la CTB. L’entrepreneur y joint au minimum les annexes et documents suivants :

l’ordre modificatif donné par l’Administration et plus généralement la justification de la modification des travaux

le calcul des nouveaux prix unitaires ou globaux

les quantités à mettre en œuvre pour les postes existants et les nouveaux postes,

le cas échéant, les offres des sous-traitants ou fournisseurs consultés,

les autres documents qu’il estime pertinent.

Après exécution de la prestation, et au plus tard, lors de l’établissement du décompte final, l’entrepreneur transmet au fonctionnaire dirigeant les factures que lui ont adressées les sous-traitants et fournisseurs. Il atteste sur ces factures qu’il n’a reçu pour celles-ci aucune note de crédit ou compensation du fournisseur ou du sous-traitant.

Lorsque l’entrepreneur reste en défaut de fournir une proposition acceptable de nouveaux prix ou si le pouvoir adjudicateur estime que la proposition fournie est inacceptable, le pouvoir adjudicateur fixe d’office le nouveau prix unitaire ou global, tous les droits de l’entrepreneur restant saufs.

1.4.22 Moyens de contrôle (art. 82)

L'entrepreneur informe le pouvoir adjudicateur du lieu précis de l'exécution des travaux en cours sur le chantier, dans ses ateliers et usines ainsi que chez ses sous-traitants ou fournisseurs.

Sans préjudice des réceptions techniques à effectuer sur chantier, l'entrepreneur assure en tout temps au fonctionnaire dirigeant et aux agents désignés par le pouvoir adjudicateur le libre accès aux lieux de production, en vue du contrôle de la stricte application du marché, notamment en ce qui concerne l'origine et les qualités des produits.

Si l'entrepreneur met en œuvre des produits n'ayant pas été réceptionnés ou ne satisfaisant pas aux prescriptions du cahier des charges, le fonctionnaire dirigeant ou son peut interdire la poursuite des travaux en cause, jusqu'à ce que ces produits refusés soient remplacés par d'autres qui satisfont aux conditions du marché, sans que cette décision engendre une prolongation du délai d'exécution ou un droit quelconque à indemnisation. La décision est notifiée à l'entrepreneur par procès-verbal.

1.4.23 Journal des travaux (art. 83)

Dès la réception de la notification de la conclusion du marché, l'entrepreneur met les Journaux de Travaux nécessaires à la disposition de la CTB.

Dès le début des travaux, l'entrepreneur est tenu de fournir quotidiennement et en 2 exemplaires au fonctionnaire dirigeant ou à son assistant, tous les renseignements nécessaires à l’établissement du journal des travaux. Il s’agit notamment :

conditions atmosphériques ;

interruptions de chantier dues à des conditions météorologiques défavorables


28

les heures de travail;

le nombre et la qualité des ouvriers occupés sur chantier


29

2 Spécifications techniques

2.1 Cahier des clauses techniques générales

ObjetLe présent Cahier des Clauses Techniques Générales a pour objet de rappeler les textes de référence et la réglementation pour chaque corps d’état ainsi que les qualités requises pour les différents matériels et matériaux entrant dans le cadre des travaux de construction du présent appel d’offres.

L’expression « Devis Descriptif » implique l’application sans restriction des règlements et normes en vigueur en République du Burundi, sans qu’il soit nécessaire d’y faire référence, et leur application ne puisse être dissociée des dossiers de plans et documents auxquels font référence les pièces contractuelles. En cas d’absence de réglementation Burundaise, les réglementations Belges et Françaises s’imposent.

Les spécifications du Devis Descriptif pourront préciser ou compléter les prescriptions de ces documents, étant bien entendu que celles-ci sont des prescriptions minimales au-dessous desquelles aucune dérogation ne sera admise, sauf stipulation explicite avec référence du texte auquel il est dérogé.

Les Cahier des Clauses Techniques Particulières et le Devis Descriptif relatifs aux différents corps d’état avec la localisation des prescriptions donnent une description aussi complète que possible des travaux à exécuter, dans le but de permettre à l’Entrepreneur d’interpréter les plans, de préciser la nature des matériaux à employer et de déterminer les particularités de fabrication et de mise en œuvre. Ces prescriptions ne peuvent prétendre à une description complète et parfaite des travaux et il convient de souligner que cette description des travaux n’a pas un caractère limitatif.

L’Entrepreneur devra exécuter sans exception, ni réserve, tous les travaux prévus dans son marché, et aura donc compris non seulement les travaux et fournitures décrits dans ces documents, mais encore ceux qui auraient pu échapper aux détails de la description et qui sont indispensables pour le complet achèvement des ouvrages de ses corps d’état, suivant les plans remis et les règles de l’art.

De même, les travaux prévus aux pièces écrites et chiffrées du marché et qui ne figurent pas dans les plans sont dus par l’Entrepreneur et compris dans les prix.

En conséquence, l’Entrepreneur ne pourra jamais arguer que des erreurs ou omissions aux plans et Devis Descriptif puissent le dispenser d’exécuter tous les travaux de ses corps d’état ou, fassent l’objet d’une demande supplémentaire de montant.

En outre, il est supposé que tout Entrepreneur est censé s’être rendu compte de la situation des lieux de réalisation des ouvrages.

L’Entrepreneur devra donner le nom, l’adresse et les références des sous-traitants d’autres corps d’état de façon à assurer la parfaite coordination dans leurs interventions respectives, et connaître exactement la limite de leurs fournitures dans leur propre corps d’état, et signaler les omissions qu’ils auraient constatées et les dispositions détaillées qu’il aurait lieu de prendre pour y remédier.

Caractéristiques des CCTPLe présent CCTG et les CCTP sont rédigés en accord avec les documents techniques suivants :-Les normes applicables au Burundi ;-Les réglementations et normes techniques applicables au Burundi provenant de l’EAC ;-Les cahiers des charges, règles de calcul et Documents Techniques Unifiés (DTU) établis par le CSTB (France)-Les avis techniques du CSTB et des assurances pour les procédés de constructions, ouvrages ou matériaux donnant lieu à de tels avis ;-Les prescriptions du REEF et du CSTB ;-Les normes françaises de l’AFNOR ;-Le Code du Travail et toutes ses annexes ;-Les prescriptions des fabricants ;-Les règlements de sécurité et administratifs particuliers ;-Les recommandations professionnelles propres à chaque corps d’état.

Reconnaissance des lieuxL’entreprise devra parfaitement mesurer, par une visite détaillée des lieux et prévoir dans son offre, tous les Cahier spécial des charges marché CTB-BDI/846 : Travaux de réhabilitation et d’extension de 6 centres de santé dans les provinces de Kirundo et Muramvya

30

travaux particuliers propres à la réalisation de ses ouvrages.

Il ne sera pas admis une fois le marché signé, de travaux supplémentaires occasionnés par méconnaissance des lieux, de l’environnement et de ses contraintes, des possibilités d’accès et de stockage, etc.

Il sera tenu compte dans l’offre de l’entreprise de toutes les sujétions découlant du contexte de l’opération, ainsi que de la prise en compte des moyens nécessaires à envisager pour assurer la totalité des prestations prévues à sa charge.

L’entreprise doit prendre connaissance de l’ensemble des documents écrits et dessinés constituant les pièces contractuelles afin de s’assurer de la comptabilité de sa prestation avec celle prévue.

Agrément des fournitures – échantillonsLes Cahiers des Clauses Techniques Particulières prescrivent des fournitures et matériels en donnant des détails techniques en terme soit de prescriptions soit de résultats.

Ces données permettent de fixer le niveau qualitatif demandé et mettent les entreprises au même niveau de prestation.

L’entreprise a la faculté de proposer tout produit répondant au descriptif technique demandé. L’entreprise est obligée de fournir la fiche technique du produit proposé soit au moment du dépôt de l’offre si cela est exigé dans le dossier de consultation soit au cours de la préparation de chantier pour validation du produit par le Bureau de surveillance et approbation du Pouvoir adjudicateur .

Le Bureau de surveillance et le Pouvoir adjudicateur examineront la qualité des produits proposés et jugeront s’ils peuvent être retenus.

Au cours de l’exécution du chantier, si l’entreprise désire proposer une marque et référence différente de celle prévue initialement, elle devra obligatoirement présenter l’échantillon prescrit au marché, accompagné de sa fiche technique ainsi que l’échantillon variante proposé par l’entreprise et sa fiche technique. Le Bureau de surveillance et le Pouvoir adjudicateurexamineront la qualité de la variante et se prononceront à la suite sur l’acceptation ou le refus de la variante.

Tout matériel mis en œuvre qui n’aura pas fait l’objet d’une validation du Bureau de surveillance et d’une approbation préalable du Pouvoir adjudicateursera refusé et devra être changé, à la charge de l’entreprise.

Le Bureau de surveillance et/ou le Pouvoir adjudicateurpourront également exiger tout échantillon complémentaire nécessaire au choix des matériaux et à la mise au point des ensembles entrant dans la réalisation du projet et aux contrôles et essais.

Les échantillons pourront être soumis à la demande du Bureau de surveillance et/ou du Pouvoir adjudicateurà des essais dans le but de déterminer leur résistance, leur tenue aux agents atmosphériques, leur durabilité dans le temps, leur compatibilité avec d’autres matériaux.

En outre, l’entrepreneur devra effectuer toutes les applications d’essai et fournir tous les échantillons permettant au Bureau de surveillance et au Pouvoir adjudicateurde faire les choix esthétiques (coloris, aspects, formes, etc.)

L’ensemble des échantillons et fiches techniques devront être communiqués par l’entreprise au Bureau de surveillance dès le démarrage de la période de préparation et au plus tard à la fin de la seconde semaine de chantier faute de quoi les pénalités pour retard dans la remise d’éléments de chantier pourront être appliquées.

De manière générale, compte tenu des conditions climatiques du pays, les matériels doivent être :

-efficacement protégés contre la rouille et contre les effets de moisissures et micro-organismes vivants ;

-tropicalisés ;

-neufs, de la meilleure qualité et exempts de tous défauts capables de compromettre la solidité, l'aspect ou la durée des ouvrages.

L’entreprise est tenue, à la demande du Bureau de surveillance et/ou du Pouvoir adjudicateurde justifier de l’origine des matériaux, soit par la présentation des factures, soit par tout autre moyen.

L’Entreprise doit permettre au Bureau de surveillance et au Pouvoir adjudicateurde suivre et de surveiller de manière permanente, dans les carrières, dans les usines et les ateliers, la stricte exécution du cahier des charges, en ce qui concerne l'origine et la qualité des matériaux, la fabrication des matières, la confection des pièces, etc.

Préparation du chantierL’Entreprise dispose d’une période de préparation du chantier dont la durée est définie dans le marché.Cahier spécial des charges marché CTB-BDI/846 : Travaux de réhabilitation et d’extension de 6 centres de santé dans les provinces de Kirundo et Muramvya

31

Au cours de cette période, Conformément à l’article 36 des conditions contractuelles et administratives particulières, l’Entreprise devra fournir pour validation au Bureau de surveillance et approbation au Pouvoir adjudicateurl’ensemble des documents suivants :

Planning d’exécution des travaux ;

Planning des approvisionnements ;

Planning des commandes des matériels importés ;

L’ensemble des échantillons et fiches techniques des produits envisagés ;

Une liste complète des matériaux et matériels qui devront faire l’objet des demandes d’exonération de taxes ;

Un plan des installations de chantiers ;

L’ensemble des plans, schémas et détails d’exécution exigés par le bureau de surveillance ;

Les plannings cités ci-dessus devront être proposé au maximum 10 jours à compter de l’ordre de service de démarrage des travaux.

La liste complète des matériaux pour exonération devra être proposée au plus tard 15 jours à compter de l’ordre de service de démarrage des travaux.

Comme indiqué ci-dessus, les échantillons et fiches techniques devront être communiqués par l’entreprise au Bureau de surveillance dès le démarrage de la période de préparation et au plus tard à la fin de la seconde semaine de chantier. Il en est de même pour les plans, schémas et détails d’exécution demandés par le bureau de surveillance.

Plus spécifiquement, pour les produits entrant dans la composition des bétons armés, l’entreprise devra organiser une visite des carrières avec le bureau de surveillance et proposer les matériaux nécessaires (gravier, sable, ciment, fer à béton, etc.) Une fois validé et approuvé, ces matériaux seront déposés pour tests de laboratoire au LNBTP afin d’obtenir l’ensemble des résultats (à l’exception des tests de compression à 28 jours) au plus tard à la fin de la période de préparation.

En cas de retard dans la remise des pièces relatives à la préparation du chantier, les pénalités pour retard dans la remise d’éléments de chantier pourront être appliquées. Tout retard dans la remise de ces documents qui entraînera un retard général de livraison des infrastructures sera également passible des pénalités de retard de chantier prévues au marché, en cas de dépassement du délai global d’exécution ou des délais particuliers.

Données – contraintes particulières du chantierChantier propreL’attention de l’entreprise est attirée sur la nécessité impérative de réaliser un chantier propre.

Celle-ci prendra toutes dispositions pour éviter la dispersion des poussières de chantier, notamment pendant les phases de démolitions.

Dans ces conditions, il sera demandé à l’entreprise de respecter les dispositions suivantes :

1.Nettoyage des voies et zones de circulation des engins de chantier

Humidification durant les phases susceptibles de générer un dégagement important de poussières sur le site et dans son environnement proche. Ces travaux pourront être réalisés sur simple demande du Pouvoir adjudicateur.

2.Nettoyage régulier des voiries d’accès au chantier (voiries situées en dehors des limites d’intervention)

Ces nettoyages devront être effectués dès que l’état de la voirie sera jugé non équivalent à l’état initial par le Pouvoir adjudicateur.

3.Evacuation des déchets

Les déchets de chantier devront être évacués régulièrement par l’entreprise (à sa charge).

En cas de non-respect de cette évacuation régulière, l’entreprise contrevenante devra les évacuer dans un délai de 24 à 48 heures sur simple demande du Pouvoir adjudicateur. En cas de non-respect de ces dispositions, l’entreprise s’exposera aux pénalités prévues.

Nuisances acoustiquesL’attention de l’entreprise est attirée sur la nécessité de limiter les contraintes sonores apportées par le chantier (émergences et plages horaires).


32

Les opérations particulièrement bruyantes devront être réalisées en dehors des heures d’ouvertures des locaux faisant l’objet des travaux ou avoisinants.

Contrôle – Essais – Vérification de fonctionnementContrôles TechniquesAfin de prévenir les aléas techniques découlant d’un mauvais fonctionnement des installations, l’entreprise devra effectuer au minimum, avant réception, les essais et vérifications nécessaires sur la base des recommandations techniques COPREC Construction.

Les résultats de ces essais devront être consignés dans des procès-verbaux qui seront envoyés pour examen au Pouvoir adjudicateur.

Contrôle interne des entreprisesLe titulaire doit fournir gratuitement pour examens, épreuves ou analyses, tous les échantillons que le Pouvoir adjudicateurjuge utile de lui demander.

Le contrôle interne auquel est assujettie l’entreprise doit être réalisé à différents niveaux :

-Au niveau des fournitures, quel que soit leur degré de finition, l’entrepreneur s’assurera que les produits commandés et livrés sont conformes aux Normes et aux spécifications complémentaires éventuelles du marché ;

-Au niveau du stockage, l’entrepreneur s’assurera que celles de ses fournitures qui sont sensibles aux agressions des agents atmosphériques ou aux déformations mécaniques sont convenablement protégées ;

-Au niveau de la fabrication et de la mise en œuvre, le responsable des contrôles internes de l’entreprise vérifiera que la réalisation est faite conformément aux DTU ou règles de l’art ;

-Au niveau des essais, l’entrepreneur réalisera les vérifications imposées par le DTU et les règles professionnelles et essais supplémentaires exigés par les pièces écrites.

Organisation générale du chantierLes rendez-vous de chantier auront lieu au moins une fois par semaine, aux jours et heures fixés par le Bureau de surveillance et le Pouvoir adjudicateur.

L’entreprise devra obligatoirement être représentée à ces rendez-vous par un représentant agréé par le Bureau de surveillance et le Pouvoir adjudicateur. Les sous-traitants éventuels pourront également être convoqué en cas de besoin aux réunions de chantier.

L’entreprise devra proposer un chef de chantier qui assurera la conduite des travaux pendant toute leur durée. Le CV du chef de chantier est proposé dans l’offre technique de l’entreprise. Tout changement de personne avant ou pendant les travaux devra être validé par le Pouvoir adjudicateursur proposition d’un CV de remplacement de qualification, compétence et expériences équivalentes.

La ponctualité sera exigée aux réunions de chantier, dans l’intérêt des participants.

Tout retard ou absence non excusé entraînera une pénalité.

Un compte-rendu de la réunion sera dressé par le représentant du Bureau de surveillance ou du Pouvoir adjudicateuret communiqué à l’ensemble des participants.

En cas de désaccord sur sa teneur, des observations pourront être faites au début de la réunion suivante ou par écrit avant cette réunion en cas d’absence.

Après liquidation des observations, le compte-rendu sera réputé approuvé sans réserve.

DéchetsLes priorités de la politique des déchets sont :

-Prévention et réduction de la production et de la nocivité des déchets ;

-Organisation du transport des déchets et limitation en distance et volume ;

-Valorisation des déchets pour réemploi, recyclage ou valorisation énergétique sans hiérarchie à priori entre ces différents modes ;

-Information au public.

Dans ce cadre, il est rappelé que l’entreprise se charge, à ses frais, du transport de ses gravats et déchets jusqu’aux lieux de stockage prévus. L’entreprise se chargera de la mise en place des conteneurs, de la


33

signalétique et du transport dans les centres de stockage appropriés.

NettoyageEn cours de travauxL’Entreprise doit assurer le nettoyage général du chantier et de ses abords pendant toute la durée des travaux et ce, à sa charge exclusive en respectant les obligations légales du tri des déchets.

L’entreprise doit le nettoyage consécutif à ses travaux au fur et à mesure de l’avancement du chantier et selon les directives du Pouvoir adjudicateur. Pour cela, les équipes de chantier devront être équipées de matériel de nettoyage approprié.

En cas de défaillance, le Pouvoir adjudicateurpourra demander l’exécution de ces nettoyages à une entreprise spécialisée à la charge de l’entrepreneur défaillant.

En fin de travauxL’entreprise fera exécuter, le nettoyage final du chantier.

Ce nettoyage comprendra au minimum le nettoyage des éléments suivants :

-Sols-Appareils sanitaires-Luminaires-Revêtements muraux-Menuiseries extérieures-Menuiseries intérieures-Vitrages.-Faux-plafonds

Il est précisé que la prestation comprendra un nettoyage préalablement aux opérations préalables de réception et un second nettoyage pour la remise des locaux aux utilisateurs.

Les nettoyages ultérieurs qui s’avéreraient nécessaires suite à la levée des réserves seront à la charge de l’Entreprise.

ProtectionL’entreprise doit garantir les matériaux, installations, outillages et ouvrages, des dégradations qu’ils pourraient subir notamment du fait des intempéries.

Elle devra réparer les dommages provenant du défaut de précaution, remettre en état ou remplacer à ses frais les constructions qui auraient été endommagées de ce fait.

Si les travaux viennent à être interrompus pour quelque cause que ce soit, l’entreprise devra protéger les constructions et ouvrages réalisés contre les dégâts qu’ils pourraient subir, sans frais supplémentaires pour le Maitre d’Ouvrage.

Dossier des Ouvrages ExécutésL'Entrepreneur est tenu, durant le délai de garantie, à une obligation dite "obligation de parfait achèvement ou de bonne exécution".

A ce titre il doit, à ses frais, remettre au Bureau de surveillance, les plans des ouvrages conformes à l'exécution dans un délai de un (1) mois à dater de la réception provisoire.

Il devra par contre, remettre au Pouvoir adjudicateurpour la réception les notices d’utilisation et d’entretien.

Passé le délai d’un mois, après la réception, l’entreprise subira les pénalités prévues.


34

Installations de chantierGénéralitésL'Entreprise aura à sa charge la réalisation des travaux préparatoires au chantier ainsi que les prestations d'intérêt commun à tous les corps d'état, nécessaires à la bonne marche du chantier.

L’Entreprise prévoira dans son offre les installations suffisantes pour garantir la sécurité du personnel, des visiteurs et des matériaux et matériels stockés sur le chantier conformément aux prescriptions techniques du présent document.

Il devra en outre la mise en place et le maintien pendant toute la durée des travaux, de tous les dispositifs de protection collective.

Il assurera également le gardiennage de jour comme de nuit et le repli de chantier.

L’entrepreneur prévoira dans son offre les coûts des études techniques (calculs, plans d’exécution et détails, plans de recollement) ainsi que les essais en laboratoire (éprouvette de béton etc.).

Le prix qui rémunère l’Installation de chantier, est évalué au forfait et détaillée selon les postes suivants :

Amenée du matérielAvant le début des travaux, l'Entreprise fournira un plan d'installation de chantier précisant l'implantation des bureaux de chantier, clôtures, aires de stockage, position des engins de levage éventuels, etc. ...

Il assurera :

-Tous les frais d’amenée, de mise à poste, de fonctionnement et de gardiennage de tous les matériels,

-La mise en place des consignes de signalisations et de sécurité,

-La réalisation des aires de préfabrication, et la construction des magasins le cas échéant,

-Le repli en fin de travaux des matériels de chantier fixes et mobiles de toutes natures nécessaires à la réalisation de l’ensemble des travaux, y compris toutes autres sujétions,

-Le nettoyage régulier du chantier quel que soit les conditions climatiques ainsi qu’un nettoyage complet du site en fin de chantier,

-A ses frais les travaux d’aménagement et d’accès pour le passage des véhicules de chantier.

Panneau de chantierLe poste comprend la réalisation des éléments suivants :

-Réalisation de fouille en déblai pour réalisation de fondation – profondeur 0,75 m sur un diamètre de 0,60 cm de large ;

-Blocage des poteaux du panneau par un béton cyclopéen réalisé avec des moellons de rivière et un mortier de ciment dosé à 350 kg de ciment par m3 de béton ;

-Réalisation d’un panneau de chantier constitué de :

oSérie de 6 panneaux en contreplaqué de bois (de type Triplex ou équivalent) de 18 mm d’épaisseur, de largeur 2,40 m et de hauteur 50 cm, 30 cm et 4 de 20 cm, pour une hauteur totale de 1,85 m – distance de séparation de chaque panneau = 5 cm ;oFixés sur deux poteaux réalisés en IPE 80 en acier ou équivalent à l’aide d’écrous et boulons en acier zingué de diamètre nominale 10 mm – au travers de l’âme des IPE – poteaux, protégés de deux couches de peinture antirouille et peints de 2 couches de peinture glycérophtalique de couleur bleu CTB ;

-Dimensions : voir plan

-Peinture :

oFond blanc du panneau en peinture glycérophtalique qualité extérieure, couleur blanche, sur toutes les faces avant et arrière – 3 couches ;oLogos couleur en peinture glycérophtalique qualité extérieure, couleurs conformément aux modèles fournis – 2 couches ;oLettrage en peinture glycérophtalique qualité extérieure, couleur noir - Hauteur des lettres de 6,5 cm sur panneaux de hauteur 20 cm – Hauteur des lettres de 12 cm sur panneau supérieur ;

-Texte : à définir par le maitre d'ouvrage


35

-Y compris toutes sujétions.

Inclut dépose et évacuation en fin de chantier.

Le panneau devra être posé au maximum à la fin de la période de préparation de chantier.

Type de poste : QF – quantité forfaitaire

Unité : au panneau installé en début de chantier et déposé en fin de chantier

Salle de réunionL'entreprise sera chargée de l'installation des équipements pour la bonne tenue des réunions de chantiers. Cet espace sera placé dans un endroit à convenir avec le Bureau de surveillance et le Pouvoir adjudicateur.

Seront à installer pour les réunions : une table de réunion pour 10 personnes, 10 chaises, une étagère, 1 tableau de 2 m x 1.5 m pour l’affichage des plans.

L’entreprise prendra à sa charge l’impression de l’ensemble des plans du DAO pour affichage aux formats adaptés ainsi que tous les plans, détails, schémas, planning et documents d’exécution validés pour affichage également.

Cette salle de réunion devra au minimum, contenir dans un endroit protégé et fermé à clef un exemplaire complet du DAO incluant les plans ainsi qu’un exemplaire de chaque plans ou document d’exécution validé par le Bureau de surveillance et approuvé par le Pouvoir adjudicateur .

Alimentations provisoires de chantierL'entreprise devra exécuter les travaux provisoires de branchements aux réseaux d’eau et d’électricité nécessaires au chantier ainsi que le repli de ces installations à la fin des travaux. Elle s’occupera également des différentes démarches auprès des services administratifs pour l’obtention de ces réseaux. L'entreprise supportera tous les frais liés à l’utilisation de ces réseaux (abonnement, consommation, etc.).

En fin de chantier, au moment de la réception provisoire, l’entreprise devra prouver qu’elle a bien pris en charge l’ensemble des frais liés aux alimentations provisoires.

Clôture de chantierL’entreprise doit réaliser une clôture provisoire de chantier afin de protéger les accès, et assurer la sécurité générale et la réduction de nuisances dues au bruit.

Des pancartes réglementaires "CHANTIER INTERDIT AU PUBLIC" devront être mises en place et facilement repérables. D’une manière générale, à l’exception des agents et ouvriers de l’entreprise, l’accès du chantier sera rigoureusement interdit à toute personne étrangère aux travaux.

Repli du chantierIl assurera :

- Le repli en fin de travaux des matériels de chantier fixes et mobiles de toutes natures nécessaires à la réalisation de l’ensemble des travaux, y compris toutes autres sujétions ;

-La remise en état du site ;

-La dépose du panneau de chantier.

Cadre du bordereau des prix unitaires et du devis estimatifPréambuleL’Entreprise doit remplir séparément chaque poste du bordereau et suivre les instructions concernant le transfert des différents totaux dans le résumé.

Le bordereau doit être lu en liaison avec tous les autres documents contractuels et l’Entreprise doit s’être familiarisée avec la description détaillée des travaux et la méthode utilisée. La totalité des travaux doit être réalisée à la satisfaction du Bureau de surveillance et du Pouvoir adjudicateur.

Unités de mesureLes unités de calcul utilisées dans la documentation technique jointe sont celles du Système International (SI). Aucune autre ne sera utilisée pour l’évaluation, la fixation des prix, les détails des plans, etc. (Toute unité non mentionnée dans la documentation technique doit aussi être exprimée conformément aux termes du SI).


36

Les abréviations utilisées dans le bordereau s’interprètent de la manière suivante:mm signifie millimètrem signifiemètre linéairemm2 signifiemillimètre carrém2 signifie mètre carrém3 signifie mètre cubekg signifie kilogrammeto signifie tonne (1000 kg)u signifie unitépc signifie pièceh signifie heureff signifie forfaitkm signifie kilomètrel signifie litre% signifie pour centDN signifie diamètre nominalh.m signifie homme.moish.j signifie homme.jourpm signifie pour mémoire

Un poste du bordereau dont l’unité est « pm » permet uniquement de rappeler que les prestations globales doivent inclure les prestations prévues dans ce poste. Le prix de ce poste doit être inclus dans les prix des différents postes.


37

2.2 Présentation des ouvrages à construire.

Les travaux prévus dans le cadre de ce marché ont pour objet la réhabilitation et l'extension de 6 centres de santés dans les provinces de Kirundo et Muramvya. Le marché est divisé en 3 lots comme suit:

LOT / Province CDS

Lot1 / Province de KirundoCDS TONGA

CDS SIGU

Lot2 / Province de Kirundo

CDS NYABIKENKE

CDS KIRI

Lot3/ Province de KirundoCDS KIVOGA

CDS BUGARAMA

Volume des travaux par lots :Lot 1:

DS MUKENKE CDS TONGA

DESIGNATION OUVRAGE Bref description Uté Qté

1. TRAVAUX NEUFS

1.1 Alimentation en eau potable (AEP) Nouveau réseau à construire km 2

1.2 Sechoir et BF ff 1

1.3 SCEP pour eau pluviale : 5m3 reservoir maçonné ff 1

2. Réhabilitation infrastructures ( assainissement,incinérateur, latrines)

2.1 Affaissement des trottoirs: 20 m2 remplacement du béton de forme et chape talochée m2 20

2.2 Remplacement faux plafond ( gitage et unalits m2 32

2.3 Accessoires des appareisl sanitaires FF 1

2.4 Réparations tuyauterie déjà installés FF 1


38

DS BUSONI CDS SIGU DESIGNATION OUVRAGE Bref description Uté Qté TRAVAUX NEUFS

1 Hébergement : 80 m2

deux chambres de 4 lits chacune, une cuisine de démonstration, un magasin, un rangement, une buanderie et une douche.

bloc 1

3 Sechoir et BF ff1 1

4 Bloc prevention et promotion de santé : 153,80 m2

Triage, prelevement, Laboratoire, Counseilling, TPS et salle accueil 30 personnes, deux toilettes.

bloc 1

5 SCEP pour eau pluviale : 5m3 reservoir maçonné U 1

Lot 2: DS VUMBI CDS NYABIKENKE

DESIGNATION OUVRAGE Bref description Uté Qté TRAVAUX NEUFS

1 Hebergement : 80m2


bloc 1

2 bloc latrines vidangeable 4 unités deux trous renouvellables et une douche par sexe. bloc 1



bloc 1

4 SCEP eau pluviale 5m3 en maçonnerie de moellons U 16 Sechoir et BF ff1 1

DS KIRUNDO CDS KIRI DESIGNATION OUVRAGE Bref description Uté Qté

TRAVAUX NEUFS

1 Hebergement: 80 m2


bloc 1

2 Latrine vidangeable 4 unités deux trous renouvellables et une douche par sexe. bloc 1



bloc 1


39

5 Sechoir et BF ff1 16 SCEP maçonné : 5m3 Réservoirs maçonnés u 1

Lot 3:

DS KIGANDA CDS KIVOGA DESIGNATION OUVRAGE Bref description Uté PT

TRAVAUX NEUFS1 Maternité : 150 m2 Bloc 1

2 Hebergement : 80m2


bloc 1

5 Morgue : 12 m2 deux portoirs, un lavabo et un siphon de sol Bloc 1

6 Incénérateur type MONFORT u 1

7 Bloc de latrines vidageable 4 unités deux trous renouvellables et une douche par sexe. Bloc 1

9 Sechoir et BF ff1 1

10 Adduction d'eau Potable et Réservoir 10m3

réhabilitation des tronçons abimésETude réalisée par l'AHAMR (disponible sur demande )

km 1,8

CDS BUGARAMA

DESIGNATION OUVRAGE Bref description Uté PTTRAVAUX NEUFS

1 Maternité :150 m2 bloc 12 morgue :15m2 bloc 1

3 Construction d’un incinérateur type MONFORT bloc 1

REHABILITATIONS

6 Sechoir et BF ff 1

7 Réhabilitation/trnsformation du bloc soins ambulatoire existant FF 1

8Adduction d'Eau Potable: Raccordement de l'adduction sur une nouvelle ligne à 1km

ETude réalisée par l'AHAMR (disponible sur demande ) FF 1

Descritpion du volume de travaux des 3 AEP à réhabiliter (lot 3):AEP KIVOGA :

No designation de l’ouvrage

Etat actuel réhabilitation et extension

1. - Chambre de Purge

-le trapillon est volé -mettre un trapillon


40

2. -Chambre de Ventouse

-la chambre de ventouse est complètement détruite -la chambre est à reconstruire

-mettre de nouvelle ventouse

-mettre un trapillon

3. -Réservoirs -le réservoir auquel on compte faire un raccordement vers CDS Kivoga est en mauvais état.

-pas d’échelles intérieures extérieures,

- la vanne d’arrêt est rouillée

-pas de réservoir au CDS Kivoga

-Reconstruire ce réservoir

-Construire un nouveau réservoir de 10m3au CDS.

-poser la vanne d’arrêt avant le réservoir, des vannes à flotteurs, des limiteurs de débit et des crépines,

-poser les échelles intérieures et extérieures.

4. Bornes fontaines - la borne fontaine au centre Kivoga est en mauvais état,

- pas de borne fontaine au CDS Kivoga,

-la vanne d’arrêt est rouillée

-réhabiliter la borne fontaine qui est au centre Kivoga.

-poser les robinets

-poser les vannes d’arrêt

-construire une nouvelle borne fontaine au CDS Kivoga.

5. Réseau -Le réseau d’adduction en eau potable KIVOGA II est exécuté en 1985.Lors qu’il a été réhabilité, on a remplacé les tuyaux en acier galvanisés par des PVC PN16 .A ce tronçon, les tuyaux se cassent de temps en temps suite à la grande pression.

-Actuellement le réseau n’est pas fonctionnel suite à la cassure répétitive des tuyaux.

-des glissements de terre se remarquent au niveau de la rivière KAMIRANZOGERA.

Les travaux à faire sont les suivantes :

-Poser des tuyaux PVC PN25 (DE90 PN25) au tronçon où la cassure est répétitive.

- protéger les tuyaux au niveau des berges de la rivière KAMIRANZOGERA

-exiger de mettre un compteur sur tout branchement privé.

AEP TONGALes émergences des sources identifiées de l’AEP Gikonko-Tonga sortent des sols meubles. On procédera à une fouille du terrain jusqu’à atteindre la roche dure en ayant déblayé la terre végétale et la roche effritée. Le fond de la tranchée aura une pente longitudinale et ses talus assureront également une concentration des eaux.

Le schéma hydraulique du réseau repris précédemment montre l’agencement et le fonctionnement préconisés pour satisfaire les besoins estimés. L’implantation des ouvrages faite sur le terrain tient compte de toutes les observations décrites dans le présent dossier. Nous ne reprenons ici qu’un résumé des principaux postes:

Construction et equipments de:

Pour le réseau de production: 1 captage complet 1 chambre de départ


41

1 périmètre de protection autour du site de captage Pour le réseau de distribution :

4 bornes fontaines simples 1 réservoir de 5m3

1 réservoir de 10 m3

1 chambre de purge

AEP Bugarama:

Le raccordement prend source sur le réservoir se trouvant dans la clôture (Chez Alain), centre Bugarama, Zone Bugarama dans la commune Muramvya en Province de Muramvya.Construction et equipments de:

Pour le réseau de distribution :1 borne fontaine simple 1 réservoir de 10 m3

Description du système projeté pour les 3 AEP:

Chaque réservoir indépendant sera muni d’une vanne à flotteur. Dans le cas où les pressions sont trop importantes, ce dernier devient une brise charge.La distribution sera assurée par l’intermédiaire de bornes fontaines pour la plus grande partie et chaque point d’eau dépendra du réservoir qui servira de brise charge et ou de réservoir de stockage.Le réseau Tout le réseau de distribution se fait gravitairement par l’intermédiaire des bornes fontaines et les conduites seront en PVC sauf à la traversée des routes ou des ruisseaux.

Les ouvrages-Le réservoir Le réservoir est réalisés en béton armé pour le radier et la dalle de couverture et en maçonnerie de moellons pour les parois. La dalle de couverture comportera une trappe de visite condamnée par un boulon caché et inviolable, vissable à l’aide d’une clé à bougie n° 19, ainsi qu’un système de ventilation. Les parois intérieures et le radier seront revêtus d’enduit étanche au mortier de ciment. Les parties extérieures en contact avec le sol seront recouvertes d’enduit bitumeux.Le réservoir comportera les éléments suivants :

Un robinet à flotteur précédé d’une vanne sur la conduite d’alimentation ;Un limiteur de débit ;Un trop plein ;Une vidange avec bouchon ;Une ou plusieurs conduites de départ équipée(s) de vanne(s) et de crépines ;Un trapillon aéré

-Les chambres

Le long de la conduite seront installées des purges, des ventouses et des vannes de sectionnement selon les nécessités pour assurer un bon fonctionnement du réseau.

-Les bornes fontaines

Les bornes fontaines seront implantées de façon à réduire la distance à parcourir pour y puiser de l’eau. Si possible respecter les normes en l’implantant dans un rayon de moins de 500mètres des personnes qui viennent y puiser. Signalons que chaque borne fontaine sera munie de compteur DN15.

-La tuyauterieLa nature de la zone traversée par le réseau est constituée essentiellement de terrains meubles et la tuyauterie posée est du PVC. L’étude propose de grands diamètres de la tuyauterie pour transporter le maximum possible d’eau afin de réduire les pertes de charges et pour permettre des extensions futures vers la partie non desservie en eau potable. A priori, on ne connait pas vers quelle antenne les extensions seront projetées par conséquent, on dimensionnera la tuyauterie de manière à pouvoir faire les extensions sur n’importe quelle antenne.


42

2.3 Origine, qualité et mise en œuvre des matériaux

II.1. Origine des matériaux.La fourniture de tous les matériaux incombe à l’attributaire du marché. Toutefois, les provenances des matériaux doivent être soumises à l’approbation du Bureau de surveillance. L’Entrepreneur doit soumettre au Bureau de surveillance, et dans un délai de 15 jours minimum avant l’approvisionnement escompté, tous les échantillons des matériaux nécessaires à l’exécution des travaux. Le Bureau de surveillance dispose de quinze (15) jours pour faire ses observations et donner son avis sur la demande de l’Entrepreneur.

L’Entrepreneur devra choisir les meilleurs matériaux, étant entendu qu’il est réputé avoir visité tous les sites d’emprunt et carrières de la région de construction des infrastructures et ses environs avant de donner son prix.

II.1.1. Remblais.Les matériaux pour les remblais éventuels proviennent des déblais ou des sites d’emprunt proposées par l’Entrepreneur et approuvés par le Bureau de surveillance sur base des résultats des essais de laboratoire.

II.1.2. Matériaux pour l’aménagement des parkings et de la voirie ainsi que les sables, moellons et graviers.

Les matériaux pour l’aménagement des parkings et des voies d’accès ainsi que les sables pour mortier et bétons, les moellons pour maçonnerie et le gravier pour les bétons proviennent des meilleurs carrières de la région ou de tous autres gisements proposés par l’Entrepreneur et approuvés par le Bureau de surveillance sur la base des résultats des essais de reconnaissance de ces carrières et/ou gisements. Les frais relatifs à ces essais sont à charge de l’Entrepreneur.

II.1.3. AcierLes aciers à utiliser par l'Entrepreneur seront soumis à l'agrément préalable du Bureau de surveillance. La demande d'acceptation des aciers sera appuyée par un mémoire comprenant toutes les justifications sur :

La nature des aciers, en particulier leur composition et leur provenance. Les caractéristiques géométriques des armatures avec leurs tolérances. Les essais concernant les caractéristiques mécaniques et permettant que l'acier entre bien dans la classe stipulée. Les caractéristiques d'adhérence. Les recommandations d'emploi quant au pliage, en particulier les diamètres minima des mandrins à adopter pour les étriers et cadres, les ancrages, les coudes. Les recommandations d'emploi quant à la soudure éventuelle des armatures.

II.2. Qualité des matériaux. Les matériaux devront être conformes aux prescriptions du présent Cahier des Spécifications Techniques. Dans chaque espèce, catégorie ou choix, ils doivent être de la meilleure qualité, travaillés et mis en œuvre conformément aux règles de l’art. Leurs qualités doivent être justifiées par présentation des rapports d’essais de laboratoire et/ou des certificats de conformité ou des fiches d’homologation des usines, à la charge de l’Entrepreneur.

Malgré cette acceptation et jusqu’à la réception définitive des travaux, ils peuvent en cas de mauvaise qualité et malfaçons, être rebutés par le Bureau de surveillance et ils sont alors remplacés par l’Entrepreneur et à ses frais.

L’Entrepreneur devra fournir toutes les informations ou toutes justifications sur la provenance des matériaux proposés.

Lorsque la qualité et les circonstances le justifieront, il pourra être procédé, avec l’accord préalable du Bureau de surveillance, à la réception des matériaux soit au lieu de provenance, soit sur chantier.


43

Il est précisé que l’agrément des échantillons par le Bureau de surveillance ne dégage en rien la responsabilité de l’Entrepreneur vis à vis du Maître de l’ouvrage.Les matériaux qui, bien qu’acceptés au lieu de provenance, seraient reconnus défectueux sur chantier, seront refusés et remplacés aux frais de l’Entrepreneur.

L’Entrepreneur est tenu de se conformer aux décrets et règlements en vigueur pour tout ce qui concerne l’extraction des matériaux.Il paie sans recours contre le Bureau de surveillance, tous les dommages qu’on put occasionner la prise ou l’extraction, le transport et le dépôt des matériaux.

L’Entrepreneur doit justifier, toutes les fois qu’il en est requis, de l’accomplissement de ses obligations énoncées ainsi que du paiement des indemnités pour l’établissement des installations de chantier et des chemins de services.

Si l’Entrepreneur demande à substituer aux carrières retenues d’autres carrières, le Bureau de surveillance ne pourra lui accorder cette autorisation que si la qualité des matériaux extraits est supérieure ou au moins égale à celle des matériaux initialement prévus. L’Entrepreneur ne pourra alors prétendre à aucune modification des prix correspondants au marché du fait de l’augmentation des frais d’extraction et de transport des matériaux.

L’Entrepreneur ne peut, sans autorisation écrite, employer soit à l’exécution de travaux privés, soit à l’exécution des travaux publics ou autre que ceux en cours desquels l’autorisation a été accordée, les matériaux qu’il a fait extraire des carrières exploitées par lui.

II.2.1. Emprunts de matériaux.L’Entrepreneur est tenu d’obtenir l’autorisation du Bureau de surveillance pour chacun des gisements de matériaux qu’il compte exploiter.

La prospection, la reconnaissance, les études des matériaux d’emprunts, seront effectués par le LABORATOIRE NATIONAL DU BATIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS (LNBTP), aux frais de l’Entrepreneur et sur demande de celui-ci ou du Bureau de surveillance.

L’Entrepreneur soumettra à l’agrément du Bureau de surveillance, dans un délai maximal de quinze (15) jours après l’ordre de commencer les travaux, les gisements qu’il compte exploiter avec indication des spécifications des matériaux rencontrés.

Le Bureau de surveillance aura quinze (15) jours pour se prononcer sur l’agrément de l’emprunt ou prescrire des études complémentaires.Toutefois, l’agrément des emprunts ne dégage en rien la responsabilité de l’Entrepreneur qui demeure entièrement responsable de la conformité des matériaux aux spécifications définies dans le présent C.S.T., après leur mise en œuvre.

Le Bureau de surveillance pourra retirer l’agrément d’un emprunt ou d’une carrière s’il estime que le gisement ne donne plus de matériaux de qualité convenable.Après l’exploitation de chaque gisement, l’Entrepreneur est tenu d’aménager le ou les exutoires nécessaires au drainage des eaux de ruissellement.

II.2.2. Matériaux à incorporer aux ouvrages.Les matériaux destinés à la construction des ouvrages devront satisfaire aux conditions fixées par le présent Cahier des spécifications techniques

A défaut, des spécifications pour certains matériaux, l’Entrepreneur devra soumettre au Bureau de surveillance dans une notice descriptive et justificative, les matériaux qu’il envisage d’utiliser ainsi que les conditions de contrôle auxquels pourraient répondre ces matériaux.

Tous les matériaux doivent être conformes aux normes en vigueur.

La nature et la granulométrie des agrégats pour bétons et mortiers sont soumises à l’agrément du Bureau de surveillance. Cet agrément n’est définitif que si les essais sur des éprouvettes de béton (ou mortiers) se révèlent concluants.


44

L’étude de la composition des bétons et mortiers est confiée au LNBTP, aux frais de l’attributaire. Elle porte sur le calcul du dosage théorique des ciments, sable et gravier, ainsi que sur la qualité de l’eau de gâchage. L’Entrepreneur soumet à l’approbation du Bureau de surveillance, les résultats de l’étude de composition, au plus tard 21 jours avant la date prévue pour la mise en œuvre.

2.2.1. Graviers 5 - 25Les Graviers seront de quartz ou de granit concassé ou du gravier roulé. Ils seront lavés et exempts de terre, de boue et détritus végétaux.

Les granulats pour mortier et béton seront obtenus par le concassage et broyage de roches extraites de carrières retenues par l’Entreprise et agréées par le Bureau de surveillance, il en sera de même pour le moellon à utiliser pour les maçonneries.

Les granulats destinés au béton armé sont constitués par des pierres dures et ne devront avoir un coefficient Los Angeles < 35. En cas de granulats naturels, ceux-ci ne devront contenir aucun élément friable, fragile ou altéré.L’Entrepreneur ne devra pas utiliser, sauf après autorisation éventuelle écrite du Bureau de surveillance, de matériaux formant une seule classe d/D.Il devra utiliser des matériaux naturels criblés ou concassés dont les dimensions minimales et maximales aux tamis mailles carrés sont les suivantes :

D=25mm (20mm avec accord Bureau de surveillance) d=5mm

Ils seront subdivisés en deux fractions, la coupure se faisant au tamis de 10 mm, 12,5 mm (ou de 16 mm).

L’endroit de stockage doit être propre de façon à éviter tout risque de contamination. Les granulats de catégories différentes ou de classes granulaires distinctes sont stockés par lots séparés. Les tas ne doivent pas se toucher.

Le gravier pour béton et béton armé sera défini par les dimensions maximales « D » et minimale « d » des grains. La granulométrie définitive est définie dans le cadre des essais de béton effectués par le LNBTP.

L’Entrepreneur doit se confirmer aux mélanges déterminés par le laboratoire.

En aucun cas, le poids des matériaux retenus sur la passoire de diamètre D ne peut dépasser 10% du poids soumis au criblage. De même, 10% au plus du poids total peut passer à la passoire de diamètre d. En outre, le poids retenu ou passant à la passoire de diamètre [(D + d)/2] doit être compris entre 1/3 et 2/3 du poids total.

Le gravier est rigoureusement propre, la propreté est telle que moins de 2% des granulats passent au tamis de 2 mm au cours d’un lavage.

Le Bureau de surveillance peut exiger le lavage du gravier en cas de nécessité.

2.2.2. Sable (0 - 5) pour mortiers et bétonsLes sables utilisées ont les proportions de retenues < 10% pour un tamis de 5 mm (module 38). La granulométrie du sable sera de 0/4 mm ou 0/5 mm.

Les sables pour béton armé, béton et mortier doivent avoir un équivalent de sable supérieur à 75%.

Ils proviendront de roches concassées ou de gisements naturels sélectionnés. Ils pourront être extraits des carrières ou des rivières et il appartient à l’Entreprise de faire vérifier leurs caractéristiques par des essais appropriés.La prospection et la fourniture des sables sont à la charge de l’Entrepreneur.

Le sable ne doit pas contenir de matières gypseuses, oxydes, pyrites, matières organiques, vases, etc.

2.2.3. Ciment


45

Le liant hydraulique entrant dans la composition des bétons est le Ciment Portland sans constituants secondaires de type CPA 32,5.

La qualité du ciment répond aux normes en vigueur au BURUNDI. Le ciment portland ordinaire généralement vendu au Burundi répond à ces normes.

L’étude de la composition des bétons et mortiers est confiée au LNBTP, aux frais de l’attributaire. Elle porte sur le calcul du dosage théorique des ciments, sable et gravier, ainsi que sur la qualité de l’eau de gâchage. L’Entrepreneur soumet à l’approbation du Bureau de surveillance, les résultats de l’étude de composition, au plus tard 21 jours avant la date prévue pour la mise en œuvre.

2.2.4. Eau de GâchageL’Entrepreneur approvisionnera à ses frais sur le chantier l’eau d’arrosage, de lavage des matériaux et de gâchage des bétons et des mortiers. Elle proviendra du réseau de distribution public ou de points d’eau.

En particulier, elle sera douce et devra contenir moins de 2g/l de matières en suspension et moins de 2g/l de sels et sera exempt de matières terreuses, organiques et de chlore. Elle ne devra présenter aucun effet retardataire ou accélérateur de prise. L’eau fournie par la REGIDESO ou la REGIE COMMUNALE DE L’EAU possédant toutes ces caractéristiques est recommandée.

2.2.5. Armatures pour béton armé.

Les aciers d'armature utilisés seront :

1. Barres à haute adhérenceNuance d'acier Fe E50Selon la norme NF A 35-016.

2. TreillissoudésNuance d'acier Fe E50 selon la norme NF A 35-016.Prescriptions générales selon la norme NF A 35-022.

Les aciers à utiliser par l'Entrepreneur seront soumis à l'agrément préalable du Bureau de surveillance.

Les caractéristiques des armatures à utiliser sont les suivantes :

- Limite apparente d’élasticité minimale

- Contrainte de rupture par traction

- Allongement de rupture

d < 20 mm : 5000 kg /cm² - 500 MPa

d > 20 mm : 5000 kg /cm² - 500 MPa

< 14%

La haute adhérence est assurée par des nervures en saillie sur le corps de l’armature ou par torsion d’un profil à section non circulaire ou par les deux procédés à la fois.

La demande d'acceptation des aciers sera appuyée par un mémoire comprenant toutes les justifications sur : La nature des aciers, en particulier leur composition et leur provenance. Les caractéristiques géométriques des armatures avec leurs tolérances. Les essais concernant les caractéristiques mécaniques et permettant que l'acier entre bien dans la classe stipulée. Les caractéristiquesd'adhérence. Les recommandations d'emploi quant au pliage, en particulier les diamètres minima des mandrins à adopter pour les étriers et cadres, les ancrages, les coudes. Les recommandations d'emploi quant à la soudure éventuelle des armatures.

II.2.3. Moellons pour maçonneries


46

Les moellons pour maçonnerie doivent répondre aux caractéristiques suivantes :

- Dimensions minimales

- Poids volumétrique

- Coefficient Los Angeles

- Coefficient Deval

d = 0,20 m

> 2,3 t/m3

< 40

> 6,0

Ils doivent être sains, sans fissures ou gangues.

II.2.4. Toitures.- N o r m e s e t R è g l e m e n t

Les normes et règlements applicables sont :

D.T.U. N°32.1Construction Métallique : charpente en acier.NF P 22 -430Assemblage par boulons.NF P 22 -470Assemblage soudé.NF P 22 -800Préparation de pièces en Atelier.NF A 35 -501Acier de construction d'usage général.NF A 35 -557Acier pour boulons.Règles CMRègles pour le calcul et l'exécution des constructions métalliques.- M a t é r i a u x

Les aciers de constructions métalliques seront :

1. Acier de Profilés laminés et des Tôles : Acier de nuance E24Caractéristiques et qualités définies par la norme NF A 35-501.

2. Boulons d'assemblage :Classe de qualité 4.6.Mêmes caractéristiques que l'acier E24Selon la norme NF A 35-557.

II.2.5. Peintures.La peinture doit être de première qualité. Toutes les pièces des constructions métalliques seront peintes. Elles recevront deux couches d’antirouille et deux couches de peinture glycérophtalique. L'application de 2 couches de peinture antirouille comme primer sera réalisée, l'une à l'atelier l'autre sur chantier.

Le choix des produits de peinture et du mode d'application de produits est de la responsabilité de l'Entrepreneur, sauf pour l'application des couches primaires où l'emploi de la brosse est obligatoire.

2.5.1. Peinture primer antirouilleLe primer antirouille est composé de résines courtes en huile combinant des oxydes de fer micronisé et du chromate de plomb spécial inhibiteur de rouille.

Caractéristiques:- Teinte : rouge brun;- Séchage : 3 heures;- Pouvoir couvrant : 10 à 12 m² au litre.

Le primer peut également être une peinture au chromate de zinc (teinte jaune).

2.5.2. Peinture glycérophtalique.

La peinture de finition sur pièces métalliques se posera en deux couches de peinture émail glycérophtalique.

Description:


47

Elle est composée de résine glycérophtalique, exempt de toutes charges et ne contiendra ni colophane ni dérivé de la colophane.

2.5.3. Peinture 100% acryliquePeinture acrylique très résistant ou équivalent :- Liant : Résine 100% acrylique;- Pigments : Dioxyde de titane rutile, talc (pigment lamellaire) carbonate de calcium, kaolin

Caractéristiques:- dilution : à l’eau (25% pour la couche de base et 10 à 15% pour la couche de finition;- extraitsécotal : 60,5 % enpoids;- densité : 1,25 ;- séchage : environ 30 minutes;- recouvrable : après 6 heures;- rendement : 8 m²/litre ;- Application sur murs et faux-plafonds à la brosse ou au rouleau en 02 ou 03 couches successives jusqu’à obtenir une homogénéité de la surface peinte.

II.2.6. Quincaillerie.La documentation technique ainsi qu'un échantillon de chaque serrure, poignée, verrou et autres accessoires sont présentés au bureau de surveillance pour approbation, en une seule fois, au plus tard 1 mois avant la mise en œuvre.La quincaillerie est de première qualité et conforme aux spécifications techniques.Les serrures sont de premier choix et leur qualité doit être la première sur le marché. Chaque clé est numérotée et fournie en 3 exemplaires. Avant toute fourniture, l’Entrepreneur fournira un échantillon pour approbation par le Bureau de surveillance.

II.2.7. RemblaisLes matériaux nécessaires à l’exécution des remblais proviennent des déblais ou d’emprunts fournissant des sols graveleux latéritiques répondant aux spécifications requises pour ce type de travaux.

Les lieux d’emprunts peuvent être proposés par l’attributaire après approbation du Bureau de surveillance sur la base des résultats des essais de reconnaissance du sol de ces sites.

Les matériaux pour remblais doivent être exempts d’éléments végétaux, d’humus, de matières organiques, de micro-organismes (la teneur maximale en matières organiques est de 1%) et de pierres dont la grosseur dépasse 10 cm de diamètre. Ils doivent présenter les caractéristiques suivantes :

- Indice CBR à 4 joursd’imbibition- Indice de plasticité- Dimension du plus grosélément- % des éléments passant à 0,08 mm

> 10 à 95% de l’OPM< 3075 mm< 50 %

En règle générale, tous les matériaux provenant de déblais seront réutilisés en corps de remblais, à l’exception toutefois des matériaux contenant plus de 0,5% en poids de matières organiques, des vases, des matériaux très argileux dont la limite de liquidité (L.L.) serait supérieure à 60% , des sols fins saturés ou proches de la saturation en eau et des matériaux pollués.

II.3. Contrôle de la qualité des matériauxII.3.1. Ciments

En cas de doute sur la qualité, le Bureau de surveillance peut exiger des essais à effectuer par le LNBTP. Dans ce cas, les essais qui sont effectués en vue du contrôle de la qualité des ciments se conforment notamment aux spécifications ci-après :


48

Vitesse de prise début de prise à 20°C supérieur à 1 heure 30 minutes

Expansion à chaud et à froid inférieure à 10 mm

Retrait à 28 jours d’âge inférieur à 800 micromètres par mètre

Classe de résistance résistances à 7 et 28 jours d’âge doivent êtresupérieures ou égale à 270kg/cm²

Analyses chimiques teneurs en anhydride sulfurique (SO3), en magnésie (MgO) et en chlore doivent être respectivement inférieures à 4%, 5% et 0,05%.

Mesure de la surface spécifique (par le perméabilimètre de BLAINE)

Le ciment aura la même provenance, si possible, durant tout le chantier et devra être agréé par le Bureau de surveillance.

Les ciments seront livrés sur le chantier en sacs plombés dont on connaît le poids. Tout ciment humide ou ayant été altéré par l'humidité sera rejeté. Le ciment est stocké dans des silos ou des magasins étanches à l’eau en évitant le contact avec le sol. Tout sac présentant des grumeaux sera refusé. L’emploi de ciments reconditionnés est strictement interdit. Le Bureau de surveillance pourra, à un moment quelconque, faire un prélèvement sur le stock et le soumettre aux épreuves de contrôle.

L’Entrepreneur est tenu d’utiliser pour chaque ouvrage un ciment de même type, de même classe et de même provenance et il fournira au Bureau de surveillance toutes les indications à ce sujet pour tous les ciments qu’il propose d’utiliser pour les différents ouvrages.

Chaque lot de ciment C.P.A. livré sur chantier devra être agréé par le Bureau de surveillance qui prescrira le cas échéant à l’Entrepreneur de faire réaliser aux frais de ce dernier, des essais prouvant qu’il est bien conforme aux caractéristiques annoncées, notamment en ce qui concerne les résistances nominales en compression (et en traction), la vitesse de prise, la finesse de mouture.

Un prélèvement doit être fait au moment de la fourniture sur le chantier et 10 jours avant la mise en œuvre du ciment, en vue de déterminer la résistance à la compression, la prise et la déformation à froid et à chaud. D’autres essais peuvent être réalisés en cas de doute sur la qualité des ciments fournis sur demande du Bureau de surveillance. Ces essais seront faits impérativement au LNBTP.

Si un essai n’atteint pas les résultats escomptés, le lot de ciment ayant donné l’échantillon est réputé défectueux et doit être renvoyé dans un délai de 24 heures.Les frais de prélèvements d’échantillons, la confection des éprouvettes, leur conservation et leur transport sont à la charge de l’attributaire.

II.3.2. Bétons et mortiers

Les bétons et mortiers à employer pour les différents ouvrages du marché sont classés dans le tableau suivant :

Classe du béton ou mortier

Dosage min. en ciment kg/m³

Dimension maximum de l’agrégat mm

Résistance moyenne à la compression sur cylindre(en kg/cm²)

à 7 jours à 28 jours

C-150

C-300

150

300

30

20

50

-

100

230


49

C-350

M-300

M-400

350

300

400

20

2

2

225

-

100

270

-

150

La composition exacte de chaque type de béton et mortier est étudiée au LNBTP.

L’affaissement du béton frais mesuré au cône d’Abraham est compris entre 4 et 8 cm. La compacité du béton ne doit pas être inférieure à 0,90. Le rapport C/E est supérieur à 1,9.

Les résistances à 7 et 28 jours doivent être au moins égales à celles indiquées dans le tableau ci-avant.

Pour le béton armé, résistance après 28 jours : 270 bars à l’écrasement des cubes de 20x20x20.

Le dosage indicatif pour le béton c-350: 350 kg ciment, 500 l de sable, 900 l de gravier, C/E supérieur à 1,9

La composition définitive en granulats est déterminée par le Laboratoire National du Bâtiment et des Travaux Publics (L.N.B.T.P.) et cela avant tout bétonnage. Le coût des essais sera à charge de l’Entreprise.

II.4. Mise en œuvre des matériaux.II.4.1. Bétons.4.1.1. Fabrication du bétonLe matériel choisi par l'Entrepreneur, tant pour la fabrication du béton et la préfabrication des éléments en béton ainsi que pour son transport, devra au préalable être agrée par le Bureau de surveillance. Il devra permettre de faire varier, en cas de besoin, les dosages des éléments constitutifs.

La détermination de la composition définitive en granulats sera confiée au Laboratoire National du Bâtiment et des Travaux Publics et des cubes de béton d’essais seront confectionnés et écrasés à 7 jours, 14 jours et à 28 jours (minimum 3 cubes par essai). Les cubes sont fabriqués dans les mêmes conditions que celles du chantier (malaxage, vibration, arrosage). Pour ne pas retarder le démarrage des travaux de béton, l’Entrepreneur est tenu de faire procéder à ces essais au moins 20 jours avant le début des travaux de bétonnage. L'appareil assurant le dosage de l'eau de gâchage devra posséder un dispositif de sécurité suffisant, interdisant toute possibilité d'ajouter de l'eau à une gâchée après déversement de la dose prescrite.

Le Bureau de surveillance se réserve le droit d'exiger à tout moment les pièces comptables de l'Entrepreneur relatives aux tonnages de ciments reçus sur le chantier.

Le Bureau de surveillance se réserve la possibilité d'effectuer la vérification des bascules doseuses, sans que l'Entrepreneur puisse avoir droit à l'indemnité, quand il le juge utile, mais en principe avant le début d'un poste de bétonnage, sauf en cas d'urgence.

Dans le cas où ces vérifications montreraient que les dosages prévus ne sont pas respectés, aux tolérances près qui auront été fixées par les essais préalables, l'Entrepreneur sera tenu de procéder immédiatement aux corrections et aux réglages nécessaires sans pouvoir prétendre à être indemnisé.

Les bétons seront transportés du lieu de fabrication au lieu d'emploi dans des bennes spéciales, de manière à ne permettre aucune ségrégation des éléments du béton, ni aucun commencement de prise avant ou pendant la mise en œuvre et à empêcher tout délavage par la pluie.

4.1.2. Mise en œuvre du béton


50

Le béton devra être mis en œuvre aussitôt que possible après la fabrication. Le béton qui ne serait pas en place dans le délai fixé par le Bureau de surveillance, ou qui se serait desséché ou qui aurait commencé à faire prise sera rejeté.

Les procédés de mise en œuvre du béton seront soumis par l'Entrepreneur à l'agrément du Bureau de surveillance. Ils devront être conçus pour éviter la ségrégation et assurer un remplissage régulier des coffrages.

Le béton ne devra pas tomber librement d'une hauteur supérieure à 1,50 m, sauf autorisation du Bureau de surveillance.

La mise en œuvre sera complétée par vibration. Les appareils de vibration seront soumis à l'agrément du Bureau de surveillance ; leur puissance et leur rayon d'action dans le béton seront précisés. Leur efficacité sera contrôlée par des essais sur le chantier.

Les vibreurs devront présenter des dimensions telles qu'ils puissent atteindre avec leur rayon d'action toutes les parties de béton à vibrer.

4.1.3. Coulage et reprise.La superposition d'une couche de béton frais à une couche déjà mise en œuvre ne sera pas considérée comme une reprise si le béton sous-jacent peut être revibré.

Dans les reprises, il faut d'abord nettoyer la partie existante et la rendre rugueuse pour améliorer l'adhérence de la partie à couler.

Si le coulage a été interrompu pour une raison quelconque, il pourra être repris, mais on nettoiera à vif pour faire apparaître les graviers. On mouillera l'ancien béton assez longtemps pour qu'il soit bien imbibé avant d'être mis en contact avec le béton frais. On évitera l'emploi de barbotine de ciment, mais on augmentera le dosage de la première couche de béton en contact avec la surface de reprise en diminuant si possible le diamètre des gros grains. Aucun arrêt de coulage ne sera fait à proximité d'une poutre ou poteau.

L'arrêt de coulage aura une pente approximative de 30° et ne devra pas présenter de surface plane.

Le béton sera protégé en temps de grosse chaleur jusqu'à ce que la prise soit complète et on arrêtera toute nouvelle coulée si l'on ne dispose pas de moyens efficaces pour prévenir les effets nuisibles de la chaleur.Les coffrages en bois seront maintenus humides jusqu'au durcissement escompté.

L'arrosage des bétons frais sera effectué de telle sorte qu'il n'ait pas pour effet de détériorer les parties superficielles.

Le bois de coffrage doit être propre et régulier et doit permettre d’obtenir un béton lisse après décoffrage.

Les bétons, qui restent apparents, seront coulés dans des coffrages lisses. Les enduits qui seront réalisé à posteriori seront à charge de l'Entrepreneur.

4.1.4. Cure des bétonsLa cure des bétons sera assurée par humidification. Le béton sera maintenu humide pendant sept (07) jours au moins après la prise.

Les moyens à employer seront soit des toiles, nattes ou paillassons maintenus constamment humides, soit un arrosage léger et permanent des surfaces. L'arrosage intermittent des surfaces est interdit.

Les coffrages imperméables seront maintenus humides de la même façon.

Il est interdit de faire supporter des charges quelconques à un béton, notamment d'y circuler et d'y faire procéder à des installations avant que le Bureau de surveillance ait jugé la résistance de ce béton suffisante.

L'Entrepreneur sera tenu responsable de toute dégradation occasionnée aux ouvrages, soit par une utilisation à charge trop forte du béton n'ayant pas encore la résistance prescrite, soit par la présence et l'agencement de ses installations.


51

4.1.5. Adjuvants pour la confection du bétonL’emploi d’adjuvants pour la confection des bétons sera soumis à l’accord préalable du Bureau de surveillance.A l’appui de sa demande tendant à l’emploi des adjuvants, l’Entrepreneur joindra les résultats des analyses ou essais effectués.

4.1.6. Réservations.Le prix du béton comprend toutes les réservations nécessaires au passage des canalisations de toutes natures.

Toutes les réservations doivent être obligatoirement prévues dans les coffrages avant de couler les bétons.

L'Entrepreneur est censé avoir pris connaissances des plans des équipements divers qui nécessitent des réservations dans le béton, la pose de fourreaux, d'accessoires de scellement et divers.

Les percements et découpes à posteriori dans les ouvrages en béton armé sont proscrits, sauf pour la mise en œuvre des scellements prévus à cet effet comme douilles autoforantes, etc.

II.4.2. Aciers d’armatures.

Les armatures seront au moment de leurs mises en œuvre propres sans trace de rouille non adhérente, de terre, de peinture, de la graisse ou toute autre matière nuisible. Elles seront placées conformément aux indications des plans et attachées pour résister sans déplacements aux efforts subis pendant la mise en œuvre.

Les barres seront coupées et cintrées à froid. Le pliage des barres devra être effectué sur mandrins par cintreuse mécanique. Le redressement des barres à haute adhérence est interdit.

Elles sont soigneusement ligaturées au moyen de ligatures métalliques et calées au moyen de dés en béton de qualité comparable à celui de l'ouvrage, ou de pièces spéciales en matières synthétiques.

Les armatures devront être parfaitement enrobées par le béton.

L'enrobage minimal des armatures est : de 50 mm pour les ouvrages enterrés de 25 mm pour le béton en élévation.

Le recouvrement minimal est de 40 fois le diamètre.II.4.3. Maçonneries.

4.3.1. Maçonneries en moellons.Les maçonneries sont exécutées en moellons durs et sains extraits de roches indécomposables à l’air ou l’humidité, de forme plus ou moins régulière et de dimensions variées. La provenance des moellons et des échantillons seront soumis à l’approbation du Maître de l’ouvrage. Les moellons sont posés suivant leur appareillage et réalisées de telle sorte qu’une assise horizontale soit obtenue environ tous les 40 cm

Les moellons sont préalablement humidifiés avant d'être posés. Les moellons sont dressés pour enlever les angles vifs, les bosses dans le lit de pose ou le lit d’attente de la pierre. Ils sont posés à bain soufflant de mortier. Les tâches du mortier sur les moellons sont immédiatement enlevées.

Les joints ont une épaisseur maximale de 3 cm, dessinent une mosaïque du type « opus incertum » et sont saillants. Il n’est pas fait de remplissage de joints apparents par de la pierraille. Les joints ne sont pas superposés dans le même plan vertical (coups de sabre à éviter). Des barbacanes en PVC ø 20 à 30mm sont disposées en quinconce tous les 100 cm dans le cas des murs de soutènement et tous les 50 cm pour les caniveaux.

Un chapeau en ciment taloché de 3 à 5 cm d’épaisseur dosé à 400 kg/m3 est réalisé à la tête des murs de soutènement et des caniveaux. Les murs de soutènement reçoivent une légère pente d’écoulement des eaux pluviales.


52

L’ouvrage comprend le rejointoyage légèrement en retrait par rapport au niveau des parements à exécuter après l’exécution des maçonneries en moellons et le nettoyage de toutes les traces de mortier qui subsisteraient sur ces parements.

4.3.2. Maçonneries en briques cuitesLes travaux de maçonnerie sont exécutés avec des briques en terre cuite pleine artisanales. Un échantillon sera remis avant l'exécution des travaux à l'agrément du Bureau de surveillance.

Les briques d’argile bien cuites sont dimension 21cm x 10cm x 6,5cm, non vitrifiés, non crevassés, ni écaillés, non friables.

Tolérances dimensionnelles : + 4mm pour la longueur et + 2mm pour la largeur et l’épaisseur.

Les briques doivent donner un son clair lorsqu’elles sont frappées l’une sur l’autre.La résistance à la compression est de 6 kg/cm². L’absorption à l’eau est inférieure à 15% du poids sec. Les briques de façade sont de même couleur.

La mise en œuvre se fait avec un fer à béton de 10mm. L’appareillage est boutisse-panneresse pour tous les murs.

Les murs sont montés d'aplomb, de niveau et droits, les joints sont d'égale épaisseur. Les arêtes apparaîtront régulières d'aplomb et sans épaufrures.

Les briques sont préalablement humidifiées avant d'être posés.

Les joints verticaux sont alternés et ont une épaisseur minimum de ± 8 mm. Les briques qui ne sont pas entières sont sciées d'équerre et non cassées à la truelle. Les joints horizontaux ont une épaisseur de ± 8 mm minimum.

Lorsque la maçonnerie est apparente le jointoiement se fait à posteriori. Les maçonneries sont donc exécutées à joint ouvert d'une profondeur minimum de 1 cm.

L'implantation des ouvrages devra être rigoureuse et le respect des côtes absolu pour permettre la pose, sans retouche, des éléments d'ouvrages des autres corps d'état et des installations prévues.

En aucun cas, il ne sera toléré d'erreur supérieure à 1cm maximum.S'il est constaté un dépassement des tolérances la démolition et la reconstruction des éléments défectueux seront exigées. Aucun faux aplomb ne sera toléré.

Le mortier est dosé à 300 kg de ciment / m³ de sable.

Les eaux de gâchage sont propres, non acide.

Les sables sont des sables rudes de rivières ou des sables jaunes de carrière, ils sont exempts d'argiles, de matières organiques, etc. La teneur en matières organiques est telle que l'essai colorimétrique ne donne pas une teinte plus sombre que le jaune ambre.

Les maçonneries en contact avec des éléments verticaux en béton armé (colonnes, voiles, etc.) sont toujours reliées à ces derniers au moyen de fer plats ou d'armatures en attente. Ces éléments, à raison d’une pièce minimum tous les deux tas sont compris dans les prix unitaires des maçonneries.

Les bacs à mortier sont nettoyés tous les soirs. Lorsque sa prise a débuté dans le bac, il est jeté.

Toutes les maçonneries finissant avec une pente (par exemples un pignon sous la toiture) sont terminées avec du béton non armé suivant la pente exacte. Ces bétons sont comptés dans les quantités des maçonneries et comptés au prix unitaire de la maçonnerie en question.

Les maçonneries seront protégées contre : les effets des intempéries, par temps sec notamment, elles seront arrosées fréquemment mais légèrement pour qu'elles ne dessèchent pas; les ébranlements dus aux dépôts des matériaux, clous, charrois, engins; les risques d'épaufrure des arêtes; les tâches de mortier et coulures de laitance de béton.


53

Après une interruption, l'arase de reprise sera ravivée, nettoyée et humectée convenablement.Les parties endommagées seront démolies jusqu'à la partie saine, l'arase de reprise étant ensuite traitée comme ci-dessus. Les chutes de terres ou autres matériaux dans les maçonneries quelles qu'elles soient, seront soigneusement évitées.

Toutes les traces de mortier, laitances et autres taches seront nettoyées.

4.3.2. Maçonneries en briques cuites mixtes artisanales et industriellesLes prescriptions sont identiques au poste precedent à la différence que la maçonnerie est constituée par deux

murs de 10cm d’épaisseur, la brique externe étant cuite industriellement. Des murforts pour la liaison des deux

« murs » sont prévus au maxiumtouls les 50 cm (06 tas de briques). L’utilisation des fers pliés en Z est admise ;

la distance horizontale dans ce cas est de max 20cm.

II.4.4. Toitures.En général sauf indications contraires aux plans, les structures sont exécutées en acier marchand et assemblées par soudure. Les soudures seront réalisées avec un maximum de soin, de façon régulière et sans interruption.

Les extrémités libres des tubes seront toujours fermées hermétiquement par soudure d'une plaque en acier de même épaisseur que la paroi du tube.

Toutes les soudures sont électriques. Elles sont parfaitement meulées ou limées pour obtenir une surface et un aspect lisse exempt de toutes aspérités. En cas d'une soudure à modifier sur chantier, la surface à souder sera d'abord nettoyée convenablement et débarrassée de toutes traces de peinture.

Toutes les pièces seront scellées soit directement dans la maçonnerie, soit à l'aide d'une plaque de répartition encastrée dans la structure du béton armé.

Toutes les pièces des constructions métalliques seront peintes. Elles recevront deux couches d’antirouille et deux couches de peinture glycérophtalique.

Le choix des produits de peinture et du mode d'application de produits est de la responsabilité de l'Entrepreneur, sauf pour l'application des couches primaires où l'emploi de la brosse est obligatoire.

Les travaux de peinture comprennent : Préparation des Surfaces Les surfaces doivent être nettoyées par projections d'abrasif ou par grattage et brossage soignés à la brosse métallique, soigneusement dégraissée par solvant approprié, lavée à l'eau douce et séchée.

Les surfaces ont reçu une peinture primaire en atelier. Lors des travaux de mise en œuvre des dégradations de cette couche ont été réalisées sur des surfaces même réduites. Il est conseillé de procéder à des retouches par brossage et dégraissage.

Avant le commencement de travaux de peinture l'Entrepreneur doit solliciter l'agrément du Bureau de surveillance.

Peinture primer antirouille L'application de 2 couches de peinture antirouille comme primer sera réalisée, l'une à l'atelier l'autre sur chantier.

Peinture de finition. La peinture de finition se posera en deux couches de peinture émail glycérophtalique de couleur chocolat, bleue ou jaune.


54

Tous les travaux de peinture sont inclus dans les prix des pièces métalliques.

II.4.5. Huisseries et MenuiseriesLes aciers employés pour les ouvrages sont des aciers laminés à chaud, non alliés, d'usage courant et suivant définition des normes en vigueur.

Ils présentent des profils et dimensions correspondant aux besoins, choisis dans les profils commerciaux, exempts de défauts, criques, gerçures, failles ou autres défauts préjudiciables à leur emploi.

Les profilés doivent être bien dressés, bien dégauchis, éventuellement bien forgés et parés et les assemblages parfaitement ajustés.Les faux plis et les pliures sont une cause de refus des ouvrages.

QuincaillerieLa documentation technique ainsi qu'un échantillon de chaque serrure, poignée, verrou et autres accessoires sont présentés au bureau d'études pour approbation, en une seule fois, au plus tard 1 mois avant la mise en œuvre.

La quincaillerie est de première qualité et conforme aux spécifications techniques. Chaque clé est numérotée et fournie en 3 exemplaires.Les clés sont remises au Maître de l'ouvrage le jour de la réception provisoire.

Les portes en acier sont équipées de trois paumelles en acier dit électriques à souder, à nœud fermé avec bague en laiton et broche en acier, de dimension minimum hauteur 100 mm, 16 mm, broche 9 mm.

Les portes bois sont équipées de 3 paumelles en acier roulé, lames droites à bouts carrés, nœud fermé par un bouchon en acier et soudé, bague en laiton, broche en acier ; lame femelle pour bois et lame mâle à souder.

La paumelle centrale est montée après la pose de la porte.

Les serrures sont de premier choix et leur qualité doit être la première sur le marché. Avant toute fourniture, l’Entrepreneur fournira un échantillon pour approbation par le Bureau de surveillance.

1. Les chambranles de portes et les châssis de fenêtres sont réalisés en profilés d’acier doux type ½ HS ou H.S. assemblés par soudure électrique, sauf indications différentes des plans ou des articles ci-après. Les cadres des fenêtres sont en profilés ½ HS ou HS. Les dimensions figurant aux plans doivent être rigoureusement respectées.

2. Les barreaux de protection sont constitués de tubes 16x16 ou cornières 25x25x3 (voir bordereau des huisseries). Ils sont fixés par soudure tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des profilés.

3. Sur les pavements des ouvrages de menuiserie métallique, les soudures ne peuvent présenter aucune discontinuité. En outre, les traces de soudure sont soigneusement enlevées par meulage sur toutes les faces ou elles seraient nuisibles à l’aspect ou au bon fonctionnement.4. Les piédroits de toutes les huisseries sont munis de pattes de scellement de 200 mm de longueur, distantes de 60 cm maximum, avec un minimum de 2 pièces par côté : lorsqu’une huisserie est à poser dans une maçonnerie dont une face au moins est destinée à rester apparente, le cadre dormant est mis en place et convenablement étançonné avant l’érection de la maçonnerie, les pattes de scellement sont ancrées dans les joints horizontaux de la maçonnerie au fur et à mesure de l’avancement de celle-ci. Lorsqu’une huisserie est à poser dans une maçonnerie dont les deux faces sont destinées à être enduites, elle peut être mise en place après érection de la maçonnerie, dans le cas, le resserrage du cadre dormant est fait au béton avant tout début des travaux d’enduit et de revêtement de sol.

5. Tolérance de pose :

Verticalité : 1 mm/m dans le plan d’huisserie et dans le plan perpendiculaire. Horizontalité : 1 mm pour les largeurs inférieures ou légales à 1,50 m, 2 mm au-delà, NIVEAU : 3 mm au-dessus de la cote théorique, 0 mm en-dessous de la cote théorique, Jeux des ouvrages : entre rive et sol fini : maximum 7 mm. Entre ouvrant et dormant ou entre ouvrants : maximum 3 mm La variation de ces jeux ne peut excéder 1 mm/m.


55

6. Dans le prix de tous les postes de ce chapitre sont compris : les quincailleries, la serrurerie, la vitrerie et les barreaux.

5. Les feuilles de portes métalliques pleines sont constituées d’un cadre en profilés de tôle pliée (type « bouteille » 94x33 mm) et d’une tôle plane épaisseur minimum 1,5 mm soudé dans le cadre. Les profilés sont coupés à onglet et soudés sur toute la longueur des découpes. Chaque ventail comporte 3 paumelles à souder (hauteur minimum 100 mm, minimum 16 mm avec broche en acier et bague en laiton).6. Les portes intérieures sont en bois, planes et composées de deux feuilles de multiplex ou de hardboard disposées de part et d’autre d’une armature entourée d’un contre-montant et d’une couvre-champ.Dimensions : Voir plan.

Constitution.

La feuille de porte est constituée d’une âme encadrée d’un bâti. L’âme (partie centrale de la feuille de porte) est pleine ou tubulaire, lattée ou en bois reconstitué.

Les portes à âme pleine possèdent une âme constituée d’un panneau à parois lisses en fibres de bois agglomérées ou en fibres de lin agglomérées.

Le bâti est composé de deux montants verticaux, d’une traverse supérieure et d’une traverse inférieure.

Pour permettre la fixation des serrures et la mise en œuvre de la porte indifféremment dans un sens ou dans l’autre, la largeur des deux montants, sur une longueur de 225 mm de part et d’autre de la médiane horizontale de la porte, est au moins égale à 100 mm.

Des fourrures supplémentaires peuvent être prévues, suivant les besoins, pour la fixation des verrous, boutons, fermetures et autres accessoires.

Face extérieure de la feuille de porte.

Constitution : Elle est constituée d’une feuille de multiplex ou de hardboard. La feuille de multiplex est constituée par un nombre impair de plis (couches de bois) collés sous pression les uns sur les autres, le fil de chacun d’eux étant disposé suivant des angles déterminés d’une manière symétrique par rapport au fil du pli central.Le fil des faces apparentes est parallèle à la plus grande dimension de la feuille de porte.Les faces sont rigoureusement planes et ne présentent ni ride, ni ampoule, ni tache, ni exsudation de colle, ni échauffourée, ni moisissure, ni cloques, ni fente, ni affaissement, ni gerce, ni arrachement, ni perce, aucune réparation ni aucun masticage n’étant tolérés, sauf dans le cas des portes à peindre et des réparations normales pour menuiseries à peindre et en nombre limité sont tolérées.L’épaisseur de la feuille de multiplex ou hardboard, après ponçage ou raclage est au moins de 4 mm.

Finition.

Finition à peindre : L’essence des feuilles de multiplex est laissée au choix de l’Entrepreneur. La feuille de hardboard par contre est revêtue à l’usine, d’une peinture de résine artificielle. Toutes les faces des portes sont peintes.

Finition à vernir : La nature de l’essence des feuilles de multiplex ou de la feuille de bois collée sur le hardboard est fixée par le Cahier Spécial des Charges et choisie parmi les essences de qualité reconnue. En cas d’absence d’indication du Cahier Spécial des Charges, l’essence est identique à celle des menuiseries à vernir, se trouvant dans les locaux fermés par les portes, ou donner un aspect identique après vernissage.Les contre-montants ou les couvre-champs sont assortis (même essence).Toutes les faces des portes sont peintes finition vernis.

Assemblages.

L’usage des clous ou de vis de consolidation est interdit. Le collage des feuilles de multiplex ou de hardboard sur bâti doit obligatoirement se faire à la presse sous pression (environ 4 kg /cm2) au moyen de colle formolurée.


56

7. Les montants des chambranles de portes sont reliés à la partie inférieure par une pièce d’écartement qui est noyée ultérieurement dans le revêtement de sol. Ils sont munis d’une gâche avec boîte pour recevoir le père et le lançant de la serrure.

8. La quincaillerie pour l’ensemble des ouvrages à réaliser est parfaitement unifiée. Les articles de même type sont toujours de même marque et même modèle. Toutes les pièces de quincaillerie sont protégées contre l’oxydation par le fabricant, soit par chromage, nickelage ou anodisation, soit constituée d’un matériau inoxydable, toute peinture appliquée avant ou après pose étant prohibée.

Détail de quincailleries à prévoir : Les serrures à cylindre sont livrées avec 3 clefs. Les serrures sont de premier choix.

A la réception provisoire, toutes les clefs sont répertoriées et classées sur un panneau fourni par l’Entrepreneur. Le Bureau de surveillance est en droit de réclamer le remplacement de tout cylindre dont il suppose qu’un membre du personnel de l’Entrepreneur possède une copie de la clef au moment de la remise.

La pose est faite au moyen de mastic spécial pour huisseries métalliques. Les cales à vitrage sont en matière élastique (néoprène ou autre). La pose de vitrages n’est effectuée que sur support en bon état, propres exempts de poussière et de graisse, et traités contre l’oxydation comme indiqué ci-dessous. L’utilisation du mastic de 1ère qualité est de rigueur ou celle des parcloses en acier tubulaire ou en U12 x 12 x 1,25 vissées ou en tubes 16x16 visées est recommandée.

9. Toutes les surfaces métalliques sont nettoyées à la brosse et reçoivent, avant pose, deux couches de peinture antirouille (même prescriptions que pour les charpentes). Les surfaces métalliques visibles après pose reçoivent une peinture de finition 100% acrylique. La teinte est choisie par le Bureau de surveillance et/ou le Maître de l’Ouvrage. Il est appliqué au moins deux couches. Ce nombre doit être augmenté si l’opacité ou l’uni après séchage ne sont pas parfaits. Chaque couche est précédée d’un léger ponçage.

Composition de la peinture pour huisseries.

38 à 40% de résines glycérophtaliques 32 à 33% de dioxyde de titane rutile Solvants constitués essentiellement d’hydrocarbures aliphatiques.

10. Les portes en bois sont peintes suivant les processus suivant : une couche de primer surfacer aux résines oléo glycérophtaliques et huiles siccatives. Masticage des trous et fissures à l’enduit gras Ponçage et application d’une couche d’émail glycérophtalique, teinte à déterminer par le Bureau de surveillance Léger ponçage et application d’une deuxième couche d’émail glycérophtalique Si l’opacité ou l’uni obtenu après séchage ne sont pas parfaits, un nouveau ponçage et une troisième couche d’émail sont appliqués par l’Entrepreneur à ses frais.

Conditions d'exécutionProtection des ouvrages :Sablage et couche primaire de peinture anticorrosive 20 microns minimum. Le sablage est réalisé à blanc suivant les prescriptions réglementant l'usage des produits à base de silice. Il doit être suivi d'un brossage et d'un dépoussiérage au jet d'air.

Soudures :Les soudures doivent être exécutées avec le minimum de reprises et provoquer la fusion totale sur l'épaisseur des bords, avec une liaison parfaite de part en part, sans collage, ni vide, ni soufflure et avec une légère surcharge à la surface.

Finition des surfaces :Les ouvrages en métaux ferreux sont peints, d'une couche de peinture anticorrosive appliquée à l'atelier, d'une deuxième couche de peinture anticorrosive au chantier. Et minimum deux couches de peinture glycérophtalique ou époxy seront appliquées pour les extérieures comme peinture de finition.

II.4.6. Peinture.Les peintures seront appliquées sur un support sec, propre et exempt de poussière et d'impuretés.


57

Les murs seront débarrassés de tous défauts tels que coulées de mortier et de béton, etc., les fissures seront convenablement rebouchées. Les murs seront préalablement enduits par une couche liquide de fixation. Les peintures seront appliquées en 2 ou 3 couches.

Les sols, huisseries seront convenablement protégées afin d'éviter toutes taches. Les travaux de peinture comprennent une application préalable en 2 couches de la chaux.

Les sols et autres doivent être parfaitement propre et exempt de toutes taches pour les diverses réceptions.

II.4.7. Plomberie-Sanitaire.Les canalisations d’alimentation sont en tuyaux PPR ou PVC et s'entendent à partir du compteur. Les tuyaux d’évacuations sont en PVC. H.P. (haute pression)La pression d'essai sera de 10 kg/cm² pour toutes les canalisations et l'ensemble de l'installation.

Les canalisations dans les bâtiments sont apparentes ou encastrées. Les canalisations enterrées et en contact avec le béton, les mortiers dans les traversées, seront protégées contre la corrosion due au ciment et aux matières agressives par des bandes adhésives de protection couvrant parfaitement et entièrement les canalisations.

Pour les tuyaux PVC, en contact avec les bétons, afin d'assurer une bonne adhésion, les tuyaux seront préalablement enduit d'une couche de colle PVC sur la quelle on projette du sable rugueux. L'Entrepreneur soumettra au Maître de l'Ouvrage tout autre moyen aussi efficace.

Les canalisations seront fixées au moyen de colliers démontables agréés par l'architecte. Les points de fixations sont en nombre suffisant pour éviter toutes déformations ou flèche dans les conduites.Tous les appareils sont prévus complètement installés y compris toutes les fournitures, façons et accessoires, l'alimentation d'eau froide et la vidange raccordée aux canalisations correspondantes.

Tous les départs du compteur seront équipés de vannes à billes en inox et nylon, pour les inférieurs à 32 mm, pour les supérieurs, il utilisera des vannes à guillotine en laiton.Les appareils seront de premier choix et devront posséder l'étiquette indiquant ce choix ou un certificat d'origine. Ils seront présentés au Maître de l'Ouvrage avant achat, par l'entreprise.

La robinetterie est à fermeture lente. Le mécanisme de fermeture est en laiton massif, avec chambre de graisse autour de l'axe, gardée étanche au moyen de deux joints toriques. Le joint de clapet, plane et souple avec vis noyée, est capable de supporter une température de 120 °C chaleur humide. L'étanchéité est garantie jusqu'à 10 bars.

L'Entrepreneur fournira par robinetterie posée un jeu complet de joint comme pièces de rechange. Il remettra ces jeux avant la réception provisoire, celle-ci étant conditionnée par cette remise.

II.4.8. Electricité1. Conditions climatiques Localisation : MuramvyaHumidité relative de l'air : maximum 80%: minimum 50%

Température de l'air sous abri : maximum 30° C: minimum 16°C

Altitude : environs 1900 mètres

2. Protections particulières Compte tenu des conditions climatiques, les matériels doivent être efficacement protégés : contre la rouille ; contre les effets de moisissures et micro-organismes vivants

Le matériel électrique doit être tropicalisé.3. Normes et règlements Cahier spécial des charges marché CTB-BDI/846 : Travaux de réhabilitation et d’extension de 6 centres de santé dans les provinces de Kirundo et Muramvya

58

La présente entreprise est régie, pour autant que le présent cahier des charges n'y déroge pas, par les documents suivants : Les prescriptions spéciales de la société distributrice de courant ; Les normes belges et européennes, publications et codes de bonne pratique (dernière édition) de l'Institut Belge de Normalisation ; Le règlement technique de l'Union des Exploitations Electriques en Belgique ; Les normes les plus récentes du Comité Electrotechnique Belge ; Les recommandations du Comité Electrotechnique International (CEI)

En particulier, l’ensemble de l’installation électrique sera conforme à la NF C 15-100.

4. Tropicalisation du matériel électrique Le bon fonctionnement de chaque appareil ou équipement est garanti dans les conditions prévalant sur place en ce qui concerne la température et l'humiditéToutes les précautions nécessaires sont prises à cet effet sans affecter les qualités électriques ou mécaniques du matériel.

Tous les appareils et isolants sont prémunis contre les courts-circuits accidentels dus aux animaux ou chute d'objets. En particulier, les armoires ont toutes leurs ouvertures obturées par des treillis moustiquaires à fines mailles. Les entrées de câbles se font par presse étoupe ou par boite à câbles.

Les câbles posés dans le sol ont un revêtement extérieur résistant à l'attaque des rongeurs, termites ou autres êtres nuisibles.

Déclassement du matériel électrique Pour tenir compte des températures ambiantes maximales, les appareillages et liaisons électriques sont déclassés conformément aux recommandations CEI (publication 1976, article 502).

5. Tensions du réseau L'installation sera alimentée en 220/380 Volts alternatifs, 50 Hz périodes.Le réseau débutera à partir du compteur de la REGIDESO qui sera placé dans un local technique.

Les tensions appliquées aux tableaux généraux sont :

380 V entre phases ; 220 V entre phases et neutre. Neutre système TN-S. Fréquence 50 Hz.

6. Protection contre corrosion Le matériel électrique est tropicalisé entièrement et efficacement afin de protéger chaque élément constitutif de toute possibilité d'oxydation. Cette tropicalisation s'applique aussi bien à la charpente qu'à la visserie, aux barres, conducteurs, connexions et aux appareils, ainsi qu'à toutes les parties constitutives : bobinages, contacts, ressort, pièce diverses, etc..

Métaux en pièces détachées usinéesLes métaux en pièces usinées employées (décolletage, découpage, moulage par injection, etc..) subissent les traitements requis pour les mettre à l'abri de la corrosion.

Protection des parties métalliquesLes pièces métalliques non usinées à peindre sont préalablement dégraissées et ensuite recouvertes de deux couches de peinture phosphatante de protection, la couche d'aspect étant réalisée à l'aide d'une peinture glycérophtalique cuite au four.

Toutes les surfaces, d'un entretien ultérieur par peinture difficile ou même impossible, seront en acier inoxydable, en laiton, en bronze ou en acier galvanisé.


59

7. Protection contre l'incendie Toutes les installations doivent être conformes aux dispositions de la norme NBN 713-010 tant sur les dispositions générales constructives (définition des zones, natures des structures, des parois, escaliers, etc..) que sur les spécifications relatives à la nature et aux caractéristiques des matériaux employés et aux conditions particulières mises œuvre.

Cette norme pourra être éventuellement complétée par des dispositions particulières du pays concerné.

8. Protection contre les insectes. Tous les appareils sont prémunis contre les courts-circuits accidentels dus aux animaux, oiseaux, insectes ou chute d'objets.

En particulier, les armoires ont toutes leurs ouvertures obturées par des treillis moustiquaires à fines mailles en acier inoxydable.

Les entrées de câbles se font par presse-étoupe ou par boîte à câbles

Les câbles posés dans le sol ont un revêtement extérieur résistant à l'attaque des rongeurs, termites ou autres être nuisibles.

9. Qualité des matériaux L'entrepreneur est réputé exécuter ses travaux avec des matériaux et matériels de la meilleure qualité nécessaire. Il doit pouvoir, à tout moment, faire la preuve de l'origine et de la qualité des matériaux mis en œuvre, auprès des services concernés.

L'entreprise est tenue de se conformer aux caractéristiques et aux qualités imposées par les documents contractuels.

Tout le matériel doit être neuf. L'Entrepreneur doit fournir, à la première demande du bureau d'études, un échantillon ou une documentation technique complète de tout le matériel électrique prévu dans le présent chapitre. Toute documentation doit être rédigée en français.

10. Standardisation Les interrupteurs, prises de courant et boîtes de connexion auront une origine commune de façon à garantir une standardisation de forme, dimensions et teinte.

11. Limites de l’entreprise En ce qui concerne l’alimentation électrique, l’entreprise commence par le raccordement du site à partir de la ligne MT arrivant à l’Ecole Professionnelle de Couture jusqu’à l’installation de deux compteurs dans les locaux destinés à cet effet ; ces prestations sont exécutés par les soins de l’ABER sur demande de l’Entrepreneur, lequel devra fournir à celle-ci tous les documents qu’elle souhaite.Les installations en aval du compteur sont exécutées par les bons soins de l’Entreprise.

12. Etendue de l'entreprise La présente entreprise comprend toutes les installations électriques indiquées dans les présentes spécifications et plans, Installations électriques proprement dites ; Prises de terre ; Canalisations électriques souterraines ; Luminaires et interrupteurs ; Prises de courant

D'une façon générale, l'entreprise comporte : la fourniture des plans et schémas d'exécutions ainsi que tous les documents tels que notices explicatives et manuels d'entretien, les plans des percements seront donnés avant les bétonnages; La fourniture par l'entrepreneur de tout le matériel nécessaire à la réalisation des installations, en parfait ordre de marche. Les câbles et fils auront une couleur déterminée et constante dans tout le réseau. La mise en place et le montage du matérielCahier spécial des charges marché CTB-BDI/846 : Travaux de réhabilitation et d’extension de 6 centres de santé dans les provinces de Kirundo et Muramvya

60

Les essais de contrôle et de réception du matériel fourni par l'entrepreneur Les essais et la mise en service des installations La fourniture des plans et schémas d'exécution, ainsi que tous les documents tels que notices explicatives, manuels d'entretien et listes des pièces de rechange. Tous ces documents sont rédigés en français.

Avant l'exécution de son travail, l'entrepreneur soumet aux services du Bureau de surveillance et du Maître de l'Ouvrage l'ensemble des plans d'exécution indiquant avec précision l'implantation du matériel, le passage des câbles, fourreaux, etc.., en tenant compte des différents corps de métiers.

Aucun travail ne peut être commencé sur chantier sans que les plans ne soient dûment approuvés par le Bureau de surveillance.Le Bureau de surveillance et le Maître de l'Ouvrage se réservent le droit de faire démonter, sans indemnité pour l'entrepreneur, le matériel non conforme aux plans et aux présentes spécifications ainsi que le matériel qui aurait été placé ou raccordé sans l'approbation des plans ou des échantillons.L'entrepreneur ne peut tirer argument d'une erreur ou omission des présentes spécifications et plans, pour se dispenser de fournir et de monter, sans supplément de prix, tous les éléments nécessaires à l'exécution des installations dans toutes les règles de l'art et répondant aux exigences de la bonne pratique et de la compagnie distributrice d'électricité.

Clauses Techniques Particulières (CTP) des tuyauteries et accessoires en PVC.12.1.Tuyaux en PVC.

12.1.1.Définition et normes.Les tuyaux et accessoires en PVC sont des tuyaux et accessoires en chlorure de polyvinyle non plastifié conformes aux normes ISO 161 / 1 - 1978, 2505-1981, 3606 - 1976 ou DIN 8062 et suivantes. Ils seront définis par leur diamètre nominal extérieur (DE) en millimètres et par leur série de pression maximale de service (PN) en bars. Il existe 2 séries : PN 10 et PN 16. Ils sont fabriqués pour un assemblage par collage (Soudure à froid) pour les diamètres d’emboîtement inférieurs à 63 mm (DE < 63) et par emboîtement avec joint en élastomère pour les diamètres supérieurs ou égaux à 63 mm (DE ≥63). La colle, le décapant, les joints et la pâte lubrifiante nécessaires aux assemblages font partie de la fourniture. Les caractéristiques principales de ces matériaux sont reprises ci-après.

12.1.2.Description des tuyaux en PVC pour pose sur AEP Kivoga IILes tuyaux PVC à fournir auront une longueur minimale de 5,8 m pour permettre un stockage et un transport par conteneur « dernier voyage ».Les rapports entre le diamètre extérieur DE et l’épaisseur des parois pour les différents diamètres et pressions sont donnés à titre indicatif dans le tableau suivant :

DE(mm) PN10 PN1625324050637590110

--1.92.43.03.64.35.3

1.92.43.03.74.75.56.68.1

Tout matériel, tuyau, pièces de raccord et de robinetterie devra obtenir en usine un marquage portant de façon claire (blanche, rouge ou noire) et lisible les informations suivantes.

- L’Usine de fabrication,- Année de fabrication,- Le Type (PVC, Galva ou Fonte),- Le diamètre extérieur DE,- Le Diamètre nominal DN,- La pression nominale PN,- La norme de fabrication,- La longueur totale (pour tuyaux).


61

Pour les tuyaux PVC, le marquage se fera au rouge pour les tuyaux PN 10 et bleu pour PN1612.1.3. Tuyaux pour le drainage ou Drains.

Les tuyaux servant à récolter l’eau dans les captages sont des tuyaux en PVC PN10 ou en polyéthylène, crépine de fentes transversales ou longitudinales de 1 mm à 1,5 mm de largeur sur les 2/3 de leur périmètre. La surface de passage de ces fentes par mètre linéaire est au moins égale à 3 fois la section intérieure du tuyau par mètre linéaire.

12.1.4. Les accessoires en PVC.Toutes les pièces accessoires pour tuyaux en PVC doivent pouvoir fonctionner à une pression de service de 16 bars.12.1.5. Emboîtures.Les emboîtures des pièces accessoires sont du même type que les emboîtures des tuyaux, c’est à dire pour assemblage à froid (collage).L’assemblage par soudure à froid se fait avec le soin nécessaire :

- au moyen d’un papier de verre très fin et propre, rendre l’emboîture et le bout lisse rugueux,

- Nettoyer les surfaces à coller au solvant,- Enduire entièrement de colle les surfaces à coller au moyen d’une brosse suffi-

samment large pour assurer le travail rapide,- Emboîter au plus tôt les parties à assembler et maintenir les pièces ensembles

pendant quelques secondes.L’assemblage des tubes et des raccords se fera par soudure à froid (collage) pour DE< 63 et par emboîture avec bague de joint en élastomère pour les DE≥ 63.L’adhésif, le solvant, le décapant, les bagues de joints et la pâte lubrifiante seront livrés en quantité suffisante pour pouvoir procéder à l’assemblage de tous les tuyaux et raccords PVC offerts suivant le tableau ci-dessous. Cette quantité sera majorée de 10 % pour pertes éventuelles.Adhésif (DE <63) ou pâte lubrifiante (DE ≥63) nécessaire pour 100 assemblages (en Kg)Adhésif Pâte lubrifianteDE Quantité DE Quantité25324050

0.50.81.32.0

637590110125140160

0.91.01.11.31.41.61.8

13.1. TUYAUTERIE ET ACCESSOIRES EN ACIER GALVANISÉ.13.1.1. Tuyaux en acier galvanisé.

Les tuyaux utilisés seront des tuyaux en acier galvanisé, soudés et filétables enrobés de PE noir ou rouge (sauf pour des gaines de protection, les tuyaux de trop plein, les tuyaux de vidange et les tuyaux de raccordement des ouvrages de géni civil), filetés et manchonnés. Les essais hydrauliques seront réalisés à 50 bars avant filetage. Les tuyaux pour la fabrication des passes cloisons et de raccordement des ouvrages de génie civil seront des tuyaux en acier, galvanisés, soudés ou sans soudure et sans enrobage.

La galvanisation se fera suivant la norme allemande DIN 2444-63. >La fabrication et la réception des tubes sont fixée par la norme ISO R 65-1981 et suivantes (ISO 1127 :1992 ; ISO 5252 :1991), série légère I (DIN 2439) ou série moyenne (DIN2440). La dimension des filetages est fixée par la norme ISO R7 ou DIN 2999.Chaque tube sera livré avec un manchon monté à une extrémité, l’autre extrémité est filetée.


62

MARQUAGE : Pour les tuyaux galvanisés, les inscriptions seront gravées sur les tuyaux (revêtement) de façon à être lisibles à une distance de 100 cm

Les dimensions des tubes, ou leur longueur utile de 5.8 m minimum filetés et manchonnés sont donnés au tableau ci-après d’après la norme ISO-65, série légère I et série moyenne.Série légère I (DIN 2439, ISO R65).Diamètre nominal (Inch)

Diamètre (mm) Epaisseur (mm) Masse linéaire (ml) en kg/m DE correspondant (mm)min max lisse Manchonné, fileté

½¾11 ¼1 ½22 ½34

2126.433.241.947.859.675.287.9113

21.727.13442.748.660.776.389.4114.9

2.352.352.92.92.93.253.253.654.05

1.101.412.212.84 3.264.565.817.6511

1.111.422.232.873.304.635.937.8211.3

2025324050637590

110Série moyenne (DIN 2440, ISO R65).Diamètre nominal (Inch)

Diamètre (mm) Epaisseur (mm) Masse linéaire (ml) en kg/m DE correspondant (mm)min max lisse Manchonné, fileté

½¾11 ¼1 ½22 ½34

2126.533.342

47.959.775.388Z

113,1

21.827.334,242.948.860.876.689.5115

2.652.653.253.253.253.653.654.054.85

1.221.582.443.143.615.106.518.4712,1

1.231.592.463.173.655,176.638.6412.4

2025324050637590

11013.1.2. Raccord et assemblages des tubes en acier.Les manchons seront conformes à la norme ISO 50-1977.L’assemblage des tubes en acier se fera par des pièces filetées ou taraudées conforme à la norme ISO 49-1983, en fonte malléable galvanisée. Les Filetages et taraudages seront conformes à la norme ISO 7.

L’étanchéité de l’assemblage sera assurée par la pose d’un ruban en téflon dont la fourniture en quantité suffisante suivant le tableau ci-après.Ruban d’étanchéité nécessaire pour 100 assemblages (en mètres).Diamètre du filetage (pouce) Longueur (m) Diamètre du filetage

(pouce)Longueur (m)

½¾11 ¼

15192430

1 ½2

2 ½3

34425363

Toutes les pièces accessoires pour tuyaux en acier doivent pouvoir fonctionner à une pression de service de 25 bars.

13.2. LES PIÈCES SPÉCIALES, APPAREILS HYDRAULIQUES ET DE ROBINETTERIE13.2.1. Généralités.

Les appareils hydrauliques à fournir sont décrits à titre indicatif aux plans schématiques des nœuds, des bornes fontaines et des réservoirs.

Tous les appareils ou accessoires devront au moins répondre aux qualités ci-après. Chaque appareil hydraulique, décrit ci-après, est livré avec une pièce de démontage (raccord-union, joint de compensation, pièce de démontage) afin de pouvoir faciliter le démontage en cas de panne.


63

13.2.2. Les raccords tuyaux PVC-Tuyaux acier galvanisé.

Sauf indication contraire, tous les raccords entre des pièces ou tuyaux en PVC et des pièces ou tuyaux en acier galvanisé, qu’il soit en tranchée ou dans un regard de visite, seront réalisés par des pièces d’adaptation permettant le démontage.Pour des diamètres (≥ DN50 ou DE 63, 2 ‘’)- Une bride emboîtement en fonte ou un adaptateur en fonte de bride PVC sur la pièce PVC à assembler. - Une bride taraudée en fonte malléable galvanisée suivant la norme DIN 2444-63 et filetée suivant la norme ISO-7 sur la partie galvanisée à assembler

Étanchéité assurée par joints plats.Pour des diamètres DE≤DN50 (DE63), la bride aura des dimensions et un gabarit de perçage pour PN16. Pour des diamètres supérieurs, le gabarit de perçage sera de PN25. Les dimensions et le perçage seront exécutés suivant les normes ISO 2531 – 1979, ISO 2084-1974.Pour des diamètres (< DN50 ou DE63, 2 ‘’)

L’assemblage sera réalisé par un manchon union- mixte en PVC non plastifiés pour la partie PVC à assembler et acier galvanisé pour la partie galvanisée.Le diamètre du manchon union d’adaptation sera égal au diamètre le plus grand des deux pièces à assembler.Les manchons union- mixtes en PVC non plastifiés et acier galvanisé seront conformes à la norme ISO 4132-1979.Tableau des correspondances des diamètres.DE (mm) Filetage (inch) DE (mm) Filetage (inch)25324050

¾11 1/41 1/2

637590110140160

22 ½3456

13.2.3. Raccords acier galvanisé- Fonte.

Les pièces spéciales qui seront fournies en fonte seront pourvues de raccords à brides de dimensions et gabarit de perçage pour pression PN25, suivant les normes ISO 2084-1974 et ISO 2531 – 1979.L’assemblage d’une pièce en acier galvanisé avec une pièce en fonte à brides se fera par la pose sur la partie galvanisée d’une bride taraudée en acier forgée, face dressée, tournée sur le haut et trous de boulons percés suivant les dimensions et gabarit de perçage pour la pression PN25.

Le taraudage de la bride sera celui de la pièce ou du tuyau en acier galvanisé, le perçage de la bride sera celui de la pièce en fonte (voir tableau ci—dessous).

L’étanchéité et le serrage de brides seront assurés par un joint en élastomère et des boulons serrés au couple prescrit par le fabricant.Tableau de correspondance des diamètres.

Taraudage (pouce) Bride (DN)22 ½3456

5065/6080100125150

L’assemblage d’un tuyau en acier et d’un tuyau en fonte à bouts simple se fera par la pose d’une bride taraudée sur la partie galvanisée et d’un adaptateur de bride sur le bout en fonte. L’adaptateur pourra être simple ou ultra large tolérance type Ultra Quick.


64

13.2.4. Les raccords PVC-Fonte.

L’assemblage d’une pièce en PVC avec une pièce en fonte à brides sera réalisé par la pose d’une pièce bride emboîtement ou bride uni ou d’adaptation de bride sur la partie PVC. La pièce en fonte sera au moins revêtue de bitume à l’intérieur et à l’extérieur, avec joint en élastomère. Les dimensions et gabarits de perçage seront exécutés pour PN16 pour des diamètres inférieures ou égales à DN50 et gabarit de perçage pour PN25 pour des diamètres > à DN50. Le diamètre de la pièce est fixé par le tableau ci-dessousTableau de correspondance des diamètres.

Diamètre Emboîtement (mm) Bride (DN mm)637590110140160200

5065 (60)80100125150200

Pour des bouts unis ou lisses de la partie en fonte, l’assemblage à la bride emboîtement du tuyau en PVC se fera par la pose sur la partie une fonte d’un adaptateur de bride. De même, l’adaptateur pourra être simple ou de type ultra large tolérance type Ultra Quick.

13.2.5. Brides et boulonnages.

Les brides seront dimensionnées et percées aux gabarits répondants aux normes ISO 7005 :1992, ISO 2084-1974, ISO 2531 – 1979

Le joint de bride en élastomère ainsi que les boulons, écrous et rondelles seront fournis en quantités suffisantes suivant les tableaux ci-dessous, pour permettre tous les assemblages.

Les quantités seront majorées de 20 %, arrondis à l’unité supérieure. Les boulons, écrous et rondelles seront en acier avec tête hexagonale et filet métrique droit.

13.2.6. Les robinets vannes.

Les robinets –vannes en fontes seront conformes à la norme ISO 5996-1984. Les robinets-vannes enterrés répondront à la norme ISO 7259 :1988.

Les corps et chapeaux des robinets vannes seront en fonte : la vis de manœuvre sera en bronze ou en laiton spécial à haute résistance, l’écrou de manœuvre, les bagues d’étanchéité du corps et de l’obturateur seront également en bronze.

Les vannes enterrées seront livrées avec chapeaux d’ordonnance, tandis que les robinets –vannes installés dans les regards, comprendront des volants de manœuvre de diamètre approprié au type et au diamètre des vannes ainsi qu’à leur pression de service.

Le chapeau d’ordonnance en fonte (ou en acier moulé), sera fixé par un vis en laiton décolletée. Sur la vis de manœuvre, dont l’extrémité extérieure présentera une section carrée, le chapeau sera lui-même terminé par un carré de manœuvre de 30 mm de coté, quel que soit le diamètre de l’appareil, permettant la mise en place de la clé à béquille. Le sens de fermeture des robinets vannes sera le sens horlogique ou antihorlogique, le premier étant le plus préféré.

Les robinets-vannes seront munis de brides pour leur raccordement aux canalisations et pièces de fontainerie. Pour le raccordement au tuyau PVC, les robinets –vannes seront livrés avec contre bride et bagues de joints. Pour le raccordement au tuyau galvanisé ils seront livrés avec bride taraudée. Les brides seront percées au gabarit de pression PN16 pour des diamètres DN≤50 et PN25 pour des diamètres supérieures, suivant la norme ISO 5752 -1982


65

Les contre-brides en fonte ductile avec emboîture à joint en élastomère pour tuyaux PVC auront des dimensions de raccordements conformes aux normes ISO 2084-1974. Les contre-brides seront de forme ovale pour DN 25 et 32 et rondes à partir de DN40.

DN 40 à 300 – PFA 10 et 16 bar

13.2.7. Réducteurs de pression.

Pour les petits diamètres (3/4’’ à 1’’1/2), la construction est en cupro-alliage ou matériaux équivalent. Le clapet est en élastomère, membrane en élastomère armée tissu.

Les deux extrémités sont taraudées, femelles ou filetées, mâles. La pression amont est maximum 16 bars. La pression aval est réglable entre 1 et 8 bars.

Avec raccords et cuve en bronze, PN 25

Pour les grands diamètres (≥DN50), la construction est en fonte. Il s’agit d’un appareil à ressort, sans frottement, à clapet équilibré par membrane à déroulement. Les réducteurs seront équipés d’un manomètre amont et d’un manomètre aval. Le raccordement se fera par bride GN16. La pression amont sera au maximum de 16 bars et la pression aval réglable entre 1.4 à 12 bars. Les réducteurs de pression de grands diamètres seront fournis avec une boite à crépine de même diamètre.

13.2.8. Les ventouses.

On utilisera des ventouses en fonte ductile (corps et chapeau) à flotteur sphérique en tôle recouverte d’élastomère ou caoutchouc. L’appareil sera pourvu d’un robinet d’isolement incorporé (à boisseau ou à soupape). Le corps formera une chambre dotée à sa base d’une bride de raccordement.

Elles seront montées sur des tés en PVC ou en fonte. La pression de service est de 16 bars à 25 bars.

Le flotteur sera constitué par une sphère métallique creuse ou en bois, recouverte de caoutchouc durci, parfaitement calibré et guidée.


66

12.2.9. Les purges.

Les purges ont pour but de pouvoir éliminer les

éventuels dépôts qui se formeraient dans les conduites, aux points bas des réseaux.Elles seront pourvues d’équipements (raccords, vannes). La vanne de purge aura la section de la conduite. Le tuyau d’évacuation aura le même diamètre que le robinet – vanne de purge. Sa longueur sera de 6 mètres en moyenne. Il sera scellé à son extrémité dans un mur d’encrage en béton BO de dimension moyenne de 40 x 40 x 20

13.2.10. Robinet à flotteur. Les robinets à flotteur ont le même diamètre que le tuyau d’arrivée.Deux types de robinets à flotteurs seront utilisés suivant le diamètre de la conduite. a) DN≥ 50 : vanne à flotteur

Les vannes à flotteur permettent une fermeture complète. Le flotteur et le bras de levier auront des dimensions telles qu’à la pression de service maximale la vanne soit complètement fermée quand le plan d’eau se trouve à 5 cm ou plus en dessous de l’orifice de sortie.Le levier et la fixation des flotteurs formeront un ensemble suffisamment rigide pour que les remous à la surface de l’eau n’entravent le bon fonctionnement de la vanne.

Les vannes sont en fonte, le raccordement amont des vannes se fait à brides, l’arrivée de l’eau est horizontale, le départ verticalement vers le bas.

Les vannes sont du type à clapet avec dispositif de compensation. Le levier de la vanne sera muni de systèmes d’articulation à genouillère sur l’axe de l’équipage, tel que la longueur totale de l’encombrement de la vanne à flotteur soit réglable, entre 1m et 2,5 m. Le flotteur sera en cuivre.. b) DN< 50 : Robinets à flotteur

Les robinets à flotteur permettront une fermeture complète.Le flotteur et le bras de levier auront des dimensions telles qu’à la pression de service maximale, le robinet soit complètement fermé quand le plan d’eau se trouve à 2 cm ou plus en dessous de l’orifice de sortie.


Purgeur trois fonctions équipé d’un robinet d’arrêt intégré avec purge

Note PMA DN de la bride Masse bar mm Kg1 10 40;50;60 6,351 16 40;50;60 6,35

25 40;50 6,35

67

Le levier et la fixation du flotteur formeront un ensemble suffisamment rigide pour que les remous à la surface de l’eau n’entravent pas le bon fonctionnement du robinet.

Les robinets sont entièrement en cupro-alliage. Le raccord amont est à filetage mâle selon ISO-7. L’arrivée de l’eau est horizontale, le départ verticalement vers le bas.La pression de service pour les deux types est de 10 bars. Le flotteur sera en cuivre.

13.2.11. Les limiteurs de débit.

Un limiteur de débit sera installé à l’arrivée de tous les réservoirs. Il sera du type ‘’ modulant’’ : pour les valeurs de débit inférieures à son débit nominal, il ne présentera qu’une très faible perte de charge. Si le débit tend à dépasser la valeur nominale, il sera limité à cette valeur par la déformation du diaphragme qui fera croître la perte de charge jusqu’à obtenir en aval un écoulement à pression nulle.

Le limiteur est constitué par un diaphragme déformable en caoutchouc. Ce diaphragme calibré s’applique sur un siège métallique circulaire prolongé vers l’aval par un divergeant. Pour les modèles 1’’ à 1’’1/2, le corps du limiteur de débit est de forme hexagonale et présente des extrémités taraudées. Pour les DN ≥50, le corps est un disque à insérer entre deux brides.

13.2.12. Les robinets de distribution

Les robinets de puisage qui équiperont les bornes fontaines seront des robinets type «à pression » appelés robinets poussoirs.

13.2.13. Les bouches à clé.

Les robinets vannes et robinets de prise ou d’arrêt enterrés seront disposés sous bouche à clé composée :

- D’une tête de bouche à clé réhaussables en fonte (série chaussée) diamètre minimum 140 mm, hau-teur minimale 160 mm, munie d’un tampon d’ouverture et devant pouvoir supporter les charges rou-lantes usuelles sur les réseaux ( masse 6 Kg)

Bouche à clé réhaussable

Bouche à clé réhaussable conçue pour être remise à niveau lors d’une réfection par simple dévissage

Rétractable pour éviter l’endommagement des engins lors du fraisage de l’enrobé

Grande surface de semelle garantissant la tenue sous trafic

Versions « 10 » ou « 14 » : 2 tailles de corps et deux hauteurs de renversabilité pour une parfaite adaptation aux structures des enrobages

Version « 19 » : diamètre intérieur élargi pour des applications nécessitant une cote de passage plus importante

Tampon d’ouverture par crochet relief rondRéhaussabilité Masse mm kg


68

75 8,4105 13,1

140 19

- D’un tube allonge guidant la clé et jouant librement à l’intérieur de la tête ; ce tube pourra être en matière plastique ou en fonte, et devra être adaptée à la profondeur du robinet.

Tube allongeEn fonte ou en PVC

Nature matériau Longueur Masse m Kg

PVC 0,6 0,8PVC 0,9 1,1

PVC 1,1 1,4Fonte 0,6 4,3

Fonte 1 7,1Fonte 1,5 11

- D’une protection par tabernacle pour les robinets d’arrêt ou par embout pour les robinets vannes contre les entrées de terre ; cette protection, sur laquelle s’appuie le tube allonge, sera réalisée en fonte pouvant soit enfermer, soit coiffer le robinet.

Tabernacle TabermaxPour tous robinets de branchement en fonte

Type DN Masse mm KgRBA prise 15;20;25 16

RBA prise 32;40 16RBB prise 15;20;25;32 16

RBB prise 40 16RBA arrêt 15;20;25;32 16

RBA arrêt 40 16


69

RBB arrêt 15;20 16RBB arrêt 25 16

RBB arrêt 32;40 16Patin carré

Type Masse ( Kg)230 x 230 2,8Les clés à béquille et les tiges de manœuvre des robinets vannes seront en acier forgé ; elles seront munies d’un carré de manœuvre de section normalisé.

Les têtes de bouche à clé seront noyées dans une plaque en béton B2, armatures 8 mm tous les 10 cm, de dimensions 60 x 60 x 12 cm.

13.2.14. Les crépines.

Les crépines ont le même diamètre que les tuyaux de départ correspondants.Deux types de crépines sont utilisés :

Pour les DN ≥50, on utilise des crépines en bronze, acier inox, laiton ou chrome avec les fentes longitudinales ou transversales, avec assemblage sur la conduite par une bride percée au gabarit GN16.

Pour les DN< 50, on utilise des crépines cylindriques en bronze ou en acier inoxydable. Elles seront montées avec un joint de démontage (raccord union).

La section de passage des perforations sera au moins égale à 2 fois la section du tuyau auquel sera raccordée la crépine.

13.2.15. Les passe- cloisons.

Une partie des équipements décrits ci – avant sera installée à l’intérieur de réservoirs ou des chambres. Les parois devront être traversées de façon étanche. Les passe-cloisons seront en acier galvanisé à ailettes transversales qui seront noyés dans la maçonnerie.

Les extrémités seront à brides (DN≥50) ou filetés filetées (DN<50) suivant la norme ISO 7 avec une pièce de démontage (raccord union) et dépasseront d’au moins 5 cm de part et d’autres de la paroi.


70

L L

L1 L2 H 3H L1 L2H 3H

Passe-cloisons symétriquesPasse-cloisons excentrés

H(‘’) L(cm)

L1 (mm)

L2 (mm)

3H (mm)

Utilisation dans les ouvrages de stockage d’eau

H(‘’) L(cm) L1 (mm)L2 (mm)

3H (mm)

Utilisation dans les ouvrages de stockage d’eau

1” 60 300 300 75 Arrivée et trop plein

1” 70 300 400 75 Départ et vidange

1”1/4 60 300 300 95 Arrivée et trop plein

1”1/4 70 300 400 95 Départ et vidange

1”1/2 60 300 300 113 Arrivée et trop plein

1”1/2 70 300 400 113 Départ et vidange

DN50 60 300 300 150 Arrivée et trop plein

DN50 80 350 450 150 Départ et vidange





DN100

70 350 350 300 Arrivée et trop plein



71


72

13.3. Matériel de branchement.12.3.1. Compteurs

2. LES COMPTEURS À FOURNIR SERONT DES COMPTEURS VOLUMÉTRIQUES A PISTON ROTATIF ÉQUIPES D’UNE TRANSMISSION MAGNÉTIQUE INFRAUDABLE. LE BOITIER SERA EN CUPRO-ALLIAGE, IL SERA HERMÉTIQUE ET COMPORTERA UN FILETAGE MALE DES DEUX COTES. IL CONTIENDRA EN OUTRE UNE CAPSULE HYGROSCOPIQUE.

12.3.2. Robinets avant-compteur.Ce robinet en cupro-alliage sera à siège incliné et aura une admission filetée et une sortie avec écrou mobile.

13.3.3. Collier de prise en charge.

Les colliers de prise en charge seront en acier forgé, du type large et revêtus de peinture glycérophtalique. Ils

comporteront des boulons en acier protégé et un joint en caoutchouc synthétique.13.3.4. Robinet de prise en charge.

Les robinets de prise en charge seront en fonte à boisseau conique inversé, à manchons taraudés avec adaptateur PVC. Ils seront placés sous un tabernacle avec bouche à clé complète.

Cahier spécial de charges marché CTB-BDI / 846 : Travaux de réhabilitation et d’extension de 6 centres de santé dans les provinces de Kirundo et Muramvya

73

II.5. Plans d’exécution, métré et notes de calcul.Conformément à l’article 36 des conditions contractuelles et administratives particulières, avant tout commencement des travaux et pour chaque corps de travaux, l’Entrepreneur est tenu d’établir à ses frais et de soumettre à l’approbation du Bureau de surveillance les différents plans d’exécution avec les métrés et toutes justifications.

-Il établira les plans d’exécution modifiés, dans les mêmes conditions que ceux énumérés au programme d’exécution des travaux en cours. Les plans et notes de calculs seront réalisés par l'Entreprise.

-Ils devront être remis au moins quinze jours avant la mise en œuvre prévue sur le planning des travaux, pour approbation par le Bureau de surveillance.

II .6. Exigences environnementalesLes exigences d’atténuation s’appliquent à l’ensemble des interventions pour la réalisation du Projet. Elles visent à atténuer les nuisances environnementales liées au chantier. Ces mesures sont :

- Les chantiers devront être signalés de manière à être visibles de jour comme de nuit. Des panneaux d’avertissement seront disposés à distance suffisante pour permettre aux automobilistes de ralentir. - Les engins utilisés devront être de taille et de conception adaptées à la nature des travaux et équipés d’avertisseur de recul. Les engins très bruyants devront être insonorisés le plus possible.- Les déchets solides et liquides générés par le chantier y compris emballages, déchets alimentaires, etc., devront être collectés et évacués vers une décharge adéquate. En particulier, les huiles de vidange seront soigneusement recueillies dans des récipients étanches, déposées dans des lieux où elles ne menaceront pas l’environnement et ne devront en aucun cas être déversées dans des cours d’eau, buses ou fossés latéraux.- Sur les zones d’emprunt, la terre végétale superficielle sera décapée et mise en réserve avant extraction des matériaux routiers utilisables. Elles doivent être aménagées après exploitation pour en restituer le plus possible la morphologie d’un milieu naturel en comblant les excavations, en restituant en surface la terre végétale mise en réserve et en revégétalisant à l’aide d’espèces ligneuses à croissance rapide et adaptée à l’écologie du milieu.- A la fin des travaux, les sols agricoles compactés par les passages d’engins devront être ameublis et remis dans un état propice à la culture. Tous les objets et déchets laissés par le chantier devront être enlevés.

6.1.Aménager conformément aux plans : -La protection de talus en terre contre l’érosion par engazonnement et plantation des herbes antiérosives telles que tripsacumlaxum ;-La plantation des arbustes décoratifs et ombragés ; -L’évacuation des eaux pluviales hors bâtiment : caniveaux maçonnés, puisards, dallettes ou grilles de passages sur caniveaux, etc… ;-L’aménagement des plateformes individuelles bien stabilisées contre l’érosion pour recevoir les différents ouvrages.


74

6.2.Mesures spécifiques de renforcement des impacts positifs: 6.2.1.Phase de préparation du site.

Impacts négatifs Mesures de mitigation-Abattage d’arbres - Plantation de compensation-Poussière et gaz d’échappement des engins de préparation du terrain

-Doter les conducteurs d’engins de masques à poussières et exiger leur port

6.2.1.1.En cours de construction.

Impacts négatifs Mesures de mitigation-Pollution par les déchets solides et liquides lors des travaux de construction

-Evacuer les déchets solides dans les décharges officielles ou dans les carrières désaffectées aménagées au préalable;-Doter le chantier de latrines suffisantes.

-Risques d’accidents pour les ouvriers -Equiper les ouvriers de casques, de soulier pour éviter les accidents;-Signaler la présence des travaux pour éviter tout risque d’accident;-Signaler les zones de chantier, les passages des engins.

-Pollution et nuisance ; dégradation du cadre de vie due au transport de matériaux et à leur manipulation

-Exiger la couverture des camions de transport.

-Non recrutement de main d’œuvre locale -Recrutement par l’entreprise des tâcherons au niveau local ou des ouvriers spécialisés

-Mauvaise qualité des ouvrages -Mettre en place un système rigoureux de contrôle : le surveillant du bureau de surveillance doit rester sur chantier pour contrôle régulier;-Utiliser les ouvriers qualifiés;-Lier le paiement de la dernière tranche du contrat à la réception définitive.

-Propagation des IST/VIH-SIDA -Sensibilisation des ouvriers et de la population du site.

II .7. Plan d'Hygiène, Santé et Sécurité des installations et du chantierL'entreprise devra obligatoirement préparer et soumettre à la mission de surveillance un plan global de gestion de l'environnement comportant spécifiquement un plan de Sécurité- d'Hygiène et de Santé avant le démarrage des travaux.

Ce plan devra être validé par la mission de contrôle et son application fera l’objet d'un contrôle permanent.

Elle doit respecter, dans ses travaux et ses services, les réglementations nationales existantes, entre autres celles relatives à la santé, à la sécurité et à l'environnement. Cela inclut les méthodes de travail selon un savoir-faire reconnu et le respect des exigences techniques contractuelles. Sur le plan contractuel, ceci oblige donc que les contractants, leurs agents et personnels, les sous-contractants ou autres à se conformer aux règles et exigences de ce plan.

Hygiène

Les aires de bureaux et de logement doivent être pourvues d’installations sanitaires (latrines, lavabos et douches), dont la taille est fonction du nombre d’employés. Les aires éventuelles de cuisines et de réfectoires devront être pourvues d’un dallage en béton lisse, être désinfectées et nettoyées quotidienement.

Les déchets solides de chantier doivent être collectés et acheminés vers des zones de dépôts adéquats (décharges publiques formalisées).

Aucun déchet ne doit être enterré ou brûlé sur place. L'Entrepreneur peut toutefois être autorisé à brûler certains déchets combustibles à condition de respecter toutes les conditions de sécurité et d'éviter le dégagement de fumées toxiques.

Seuls les papiers et emballages carton non polluant, ainsi que les feuilles mortes et branchages secs, peuvent être brûlés, et les opérations de brûlage devront être effectuées en période de vent favorable (pas d'habitation sous le vent, dispersion rapide des fumées).


75

Les eaux usées provenant des cuisines, des aires de lavage des engins - après séparation des graisses, hydrocarbures et sables -, des locaux de bureaux... excepté les eaux des toilettes, sont évacuées dans le réseau public existant de collecte des eaux usées s'il existe. A défaut, elles sont dirigées vers un puits perdu.

Si des toilettes sont prévues sur les sites des bases vie, les eaux vannes seront dirigées vers une fosse septique dimensionnée par rapport au nombre de personnels prévus par site. L'implantation de cette fosse est faite de telle manière qu'elle ne génère aucune pollution organique et bactériologique de la nappe phréatique susceptible d'affecter la qualité des eaux des puits ou autre dispositifs de captage d'eau.

Sécurité

Le chantier sera interdit au public et sera protégé par des balises et des panneaux de signalisation. Les différents accès seront clairement signalés, leurs abords seront maintenus propres pour assurer le confort et la sécurité.

A cet effet, l'Entrepreneur doit prendre toutes les mesures de sécurité propres à éviter des accidents, tant à l'égard du personnel qu'à l'égard des tiers. I1 est tenu d'observer tous les règlements et consignes de l'autorité compétente.

II doit prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter que les travaux ne causent un danger aux tiers, notamment face aux risques et dangers liés au fonctionnement d'une ligne de haute tension et à la proximité des populations, et face à la circulation publique si celle-ci n'a pas été déviée. Les points de passage dangereux, le long et à la traversée des voies de communication, doivent être protégés par des garde-corps provisoires ou par tout autre dispositif approprié.

Lorsque les travaux intéressent la circulation publique, la signalisation à l'usage du public doit être conforme aux instructions réglementaires en la matière : elle est réalisée sous le contrôle des services compétents par l'Entrepreneur, ce dernier ayant à sa charge la fourniture et la mise en place des panneaux et des dispositifs de signalisation.

L'Entrepreneur doit informer par écrit les services compétents, au moins huit (8) jours ouvrables à l'avance, de la date de commencement des travaux en mentionnant, s'il y a lieu, le caractère mobile du chantier. L'Entrepreneur doit, dans les mêmes formes et délai, informer les services compétents du repliement ou du déplacement du chantier.

L'Entrepreneur est tenu de maintenir dans des conditions convenables la circulation des personnes et l'écoulement des eaux.

Durant les travaux, l'Entrepreneur est tenu d'assurer la circulation dans des conditions de sécurité suffisante et prendre en compte les mesures de lutte contre les nuisances (poussières, bruits, etc.).

L'Entrepreneur est en outre tenu d'adapter ses programmations de tâches aux horaires d'utilisation et contraintes des équipements les plus sensibles, infrastructures sanitaires et éducatives, dispositifs d'approvisionnement en eau des populations (bornes-fontaines notamment), etc.

L'Entrepreneur imposera, pour les postes exposés, le port d'équipement de sécurité et de confort tel que casque de protection, casque antibruit, gants, chaussures de sécurité, vêtements fluorescents, etc. Les engins et véhicules devront également être équipés des dispositifs de sécurité adéquats. Pour les manœuvres particulièrement dangereuses, les dispositifs et mesures de sécurité spécifiquement appliqués devront être présentés et approuvés par le Maître d'œuvre.

Les échaffaudages seront conçus et executes en pregnant particulièrement compte de leur stabilité et de la sécurité des utilisteurs; des dispositifs particuliers devrnt être mis en œuvre pour éviter la chute de matériaux qui risquent de tomber sur le personnel du chantier. L’entretien des échaffaudages et l’enlèvement des retses des coffrages comportant des éléments potentielement « blessant » devront être de rigueur.

Secourisme et Santé

Les équipes de chantier comportent au minimum un personnel secouriste qualifié permanent. L'Entrepreneur assure le transport des employés ou personnes extérieures à ses effectifs, et accidentés de son fait, vers le centre de santé adapté le plus proche. I1 assure également le transport de ses employés malades dans les mêmes conditions. Il accorde l'avance des frais de santé pour permettre la prise en charge immédiate des personnes par les structures sanitaires.

Afin de limiter la progression de la pandémie du SIDA, l'Entrepreneur est tenu de prendre toutes dispositions utiles pour réduire les risques pour ses employés et la population. Il doit à cet effet : informer son personnel, et les nouveaux embauches, intérimaires ou journaliers à l'arrivée sur site, du contenu du règlement et des procédures internes relatifs aux MST/ SIDA ;


76

engager son personnel à respecter les procédures internes établies pour ce faire ; procéder à des évaluations mensuelles du degré de connaissance et de compréhension de ces règlements et procédures ; faire intervenir une fois par trimestre aux fins de présentation de films, d'explications et de distribution de produits publicitaires un Spécialiste dans le domaine de la Lutte contre le SIDA; responsabiliser un des membres de son personnel à l'organisation, à la mise en oeuvre et au suivi des actions de lutte contre les MST/SIDA ; si 1'Entrepreneur doit, au titre de la réglementation en vigueur, mobiliser sur son site d'installation un personnel médical ou infirmier, ce personnel en sera responsable ; appliquer une politique interne de recrutement et de relations entre membres de l'Entrepreneur excluant toute discrimination envers les personnes porteuses du VIH, en expliquant les modes de transmission et les risques encourus ;

interdire strictement l'entrée de ses installations aux personnes extérieures en visite extra-professionnelle ; interdire le transport de personnes non membres du personnel dans les véhicules et engins de l'Entrepreneur ; favoriser le rapprochement entre les employés et leurs familles ; au mieux, embaucher des personnels originaires des villes et villages traversés ; faciliter la mise en œuvre des actions de sensibilisation prévues au projet ; intégrer un chapitre spécifique à la lutte contre les MST / SIDA dans ses rapports périodiques, faisant état de la mise en œuvre des dispositions prises, des résultats, des difficultés et le bilan des non-conformités traitées.


77

2.4 Programme d'exécution des travaux.III.1 Au démarrage du chantier

Conformément à l’article 36 des RGE, l’adjudicataire établit à ses frais tous les plans de détail et d’exécution qui lui sont nécessaires pour mener le marché à bonne fin. Les documents du marché indiquent les plans qui sont à approuver par le pouvoir adjudicateur, lequel dispose d’un délai de trente jours pour l’approbation ou le refus des plans à compter de la date à laquelle ceux-ci lui sont présentés.Les documents éventuellement corrigés sont représentés au pouvoir adjudicateur qui dispose d’un délai de quinze jours pour leur approbation, pour autant que les corrections demandées ne résultent pas d’exigences nouvelles de sa part.Les documents demandés sont:

l’organigramme de la direction du personnel de maîtrise du chantier avec les noms, qualifications et fonctions des divers agents ; le programme détaillé d’exécution de l’ensemble des travaux, traduits sous forme de graphique de GANTT (planning à barres) afin de faciliter sa tenue à jour et son utilisation.

Ce programme prévisionnel comportera notamment toutes les indications relatives :

aux installations de chantier ; aux déplacements ou aux préservations des réseaux existants ; aux dispositions prises relativement à la circulation ; à l’ensemble des travaux de terrassement et de construction, avec indication des moyens en personnel et en équipement utilisé, les gisements des matériaux, les sites de d’emprunt et de dépôt; à l’ensemble des ouvrages et travaux à exécuter.

IL précisera:

les dispositions, méthodes et modes d’exécution que l’Entrepreneur propose d’adopter pour la réalisation des travaux ; l’organisation, les moyens et les procédures dans le temps et les phasages entre les travaux ; les cadences d’exécution ; l’évolution des effectifs sur chantier.

Le bureau de surveillance dispose d’un délai de quinze (15) jours pour présenter ses observations sur les programmes qui lui sont soumis par l’Entrepreneur.

Le démarrage effectif des travaux sera subordonné à la présentation du planning détaillé au Bureau de surveillance sans que les délais soient de ce fait prolongés.

III.2 En cours d’exécution des travaux.

L’Entrepreneur soumet pour visa au Bureau de surveillance en quatre (04) exemplaires en fonction du programme, au fur et à mesure de l’avancement des travaux et au plus tard vingt (20) jours avant le début des travaux concernés, les documents, plans, dessins et notes de calculs d’ouvrages, etc.… établis à ses soins qui seront ensuite transmis au fonctionnaire dirigeant pour aprobation.

Les études établis par des sous-traitants éventuels présentés portent leur visa et sont présentées également au Bureau de surveillance par l’Entrepreneur et sous sa seule responsabilité.

Le Bureau de surveillance dispose d’un délai de quinze (15) jours pour viser chaque plan et faire connaître les modifications à y apporter.L’Entrepreneur remet alors au Bureau de surveillance, dans les quinze (15) jours, quatre (04) exemplaires des documents d’exécution et un contre-calque, établis en tenant compte des observations du Bureau de surveillance.Le visa du Bureau de surveillance ne diminue en rien les responsabilités de l’Entrepreneur.

L’Entrepreneur apportera à son programme et à son planning prévisionnel, les modifications qui seront éventuellement prescrites par le Bureau de surveillance, dans un délai de huit (08) jours à compter de la date de leur notification.

Il tiendra constamment à jour le planning d’avancement effectif des travaux.


78

Execution des travaux AEP (lot 3)

Exécution des fouilles.Les tranchées.

Les tranchées seront établies en chaque point à la profondeur indiquée au profil en long. Cette profondeur sera telle que la hauteur de couverture au-dessus de la génératrice supérieure du tuyau soit au moins égale à 0,80 m.Les matériaux seront, soit triés et déposés parallèlement à la tranchée de façon qu’ils ne puissent se mélanger, soit transportés au dépôt.

Lorsqu’une tranchée sera ouverte dans un terrain boisé, on devra procéder au débroussaillement, à l’abattage des arbres, au dessouchage, au rangement des produits et à leur évacuation.Lorsque des maçonneries ou des bancs rocheux seront rencontrés dans les tranchées, ils devront être arasés à 0,20 m au moins au-dessous du fond de la fouille et remplacés sur cette épaisseur par de la terre fine damée ou du sable.

La largeur de la tranchée sera en tout point suffisant pour qu’il soit aisé d’y placer les tuyaux et pièces spéciales, d’y effectuer convenablement les remblais autour des tuyaux et d’y confectionner les joints. Au fond, la largeur sera au moins égale au diamètre extérieur du tuyau avec une surlargeur de 0,20 m de part et d’autre.

Si la nature des joints les rend nécessaires, des niches pour faciliter la confection des joints, seront aménagées dans les parois et le fond des tranchées.

Pour les ouvrages courants et les regards, les fouilles seront exécutées avec une surlargeur théorique de 0,50 m par rapport au parement extérieur.En terrain inondé, la longueur maximale des fouilles qui peuvent rester ouvertes avant remblaiement est fixée à 100 m.

Lors de l’exécution des terrassements, il est obligatoire de prendre toutes les dispositions nécessaires et conformes aux règles de l’art pour assurer le bon achèvement des travaux.Notamment:

- De toute disposition permettant de fragmenter ou d’ameublir les terrains rocheux ou très durs.- Des épuisements, étaiements, blindages, travaux de toutes natures pour assurer tant la sécurité du personnel

que la possibilité d’exécuter correctement les ouvrages prévus.- Toutes dispositions pour assurer les épuisements pendant toute la durée de l’exécution des ouvrages de façon

à rabattre la nappe au minimum 50 cm au-dessous du fond de fouille.- D’éventuels procédés spéciaux d’exécution (lavage, pieux, palplanches, boucliers, murs flottants, injections,

etc.)- Des dispositions permettant la bonne conservation des ouvrages et canalisations (revêtements, ancrages,

joints, barbacanes, drainage, consolidation, stérilisation des terres, etc.).- De tous les détournements et raccords de canalisations et de câbles de toute nature rencontrée dans les

fouilles. Type de sols rencontrésa) Terrain meuble : Terrain déblayable à l’aide d’une houe et d’une pelle sans difficultés majeures.b) Terrain mi-dur : Terrain présentant une surface indurée ou graveleuse nécessitant l’emploi de la pioche et/ou de la barre à

mine.c) Terrain dur : Terrain comportant des roches ou des terrains agglomérés nécessitant l’emploi du compresseur.d) Terrain rocheux : Terrain nécessitant l’emploi de l’explosif.

Etaiements et blindages.

Si besoin est, on étayera les fouilles par tous moyens (boisage semi-jointif, jointif, doublement jointif) en vue d’éviter tous éboulements et d’assurer la sécurité du personnel conformément aux dispositions de règlements en vigueur. L’étaiement et le blindage des fouilles seront déterminés en fonction de la nature du terrain ainsi que des variations de leur état physique sous l’action des intempéries ou des venues d’eau notamment.

On devra tenir compte, en outre, de la profondeur des fouilles et des surcharges susceptibles d’exister en crête de ces dernières (constructions, voie de communication, stationnement et circulation d’engins mécaniques, dépôt de matériaux).


79

Dans le cas des sols fluents, le soutènement sera jointif ou doublement jointif. Les étais et blindages seront retirés au fur et à mesure du remblaiement ou du comblement des fouilles par les maçonneries, compte tenu du temps de durcissement des mortiers ou des bétons. L’abandon d’étais et de blindages dans les fouilles ne pourra avoir lieu qu’après autorisation spéciale.

Drainage sous canalisation, ouvrage et consolidation du fond de fouille.

Lorsqu'il y aura lieu de consolider le terrain et le lit de pose des canalisations et ouvrages en raison de l'instabilité des sols aquifères et des risques d'affouillement par des eaux incluses, il sera tenu d'exécuter les drainages voulus suivant les règles de l'art à l'aide de drains placés sous la canalisation ou l'ouvrage, le tout étant entouré d'une épaisseur suffisante de graviers ou de matériaux filtrants. L'exécution des couches de propreté en béton de ciment, en vue d'assurer le nivellement très précis, ou de dalles de répartition pour consolider les conduites dans les terrains peu consistants, peut aussi être envisagée.

Pose de canalisations.Stockage des tuyaux.

Le déchargement brutal des tubes et raccords est à proscrire. On prévoira, près du chantier, une aire de stockage consistant en un sol nivelé et plan ou en un plancher de bois, pour éviter les risques de flexion ou d’endommagement des tubes. Lors d’un stockage de longue durée et/ou par temps très ensoleillé, on veillera à protéger les tuyaux de l’éclairage solaire direct. La hauteur maximale d’empilage des tuyaux est de 1,50 m sauf indication contraire du Fournisseur.

Manutention des tuyaux.

La manutention des tuyaux devra se faire avec les plus grandes précautions et selon les indications du fournisseur. Les tuyaux sont déposés sans brutalité sur le sol ou dans le fond des tranchées et il convient d’éviter de les rouler sur des pierres ou sol rocheux sans avoir constitué au préalable des chemins de roulement à l’aide de madriers.

Tout tuyau qu’une fausse manœuvre aurait laissé tomber de quelque hauteur que se fut doit être considéré comme suspect et ne peut être posé qu’après une nouvelle vérification.

Examen des tuyaux avant la pose.

Au moment de leur mise en place, les tuyaux seront examinés à l’intérieur, soigneusement nettoyés et débarrassés de tous corps étrangers qui pourraient y avoir été introduits. L’Entrepreneur aura l’entière responsabilité de cette vérification ainsi que de l’existence de tous corps étrangers dans la conduite avant la mise en service.

Coupe des tuyaux.

La coupe devra être faite avec des tronçonneuses ou scies, de façon à obtenir des coupes nettes. La chute portera toujours du côté mâle et on veillera avec le plus grand soin à ce que le nouveau bout mâle produit par la coupe soit lisse et qu’il fournisse avec l’emboîtement du tuyau voisin un joint aussi solide qu’avec un bout ordinaire.

Pose des canalisations PVC en tranchée.

Les tuyaux seront descendus soigneusement dans la tranchée et présentés bien dans le prolongement les uns des autres, en facilitant leur alignement au moyen de cales provisoires constituées à l’aide de mottes de terre tassées ou de coins en bois. Le calage provisoire au moyen de pierres est interdit.À chaque arrêt de travail, les extrémités des tuyaux en cours de pose seront obturées pour éviter l’introduction de corps étrangers.

Il est interdit de profiter du jeu des assemblages pour déporter les éléments de tuyaux successifs d’une valeur angulaire supérieure à celle qui est admise par le fabricant.

Assemblage - Façon et pose des joints pour PVC

Les canalisations seront assemblées par des joints collés pour des PVC de diamètres inférieurs à 63 mm et par joints en élastomère ou joints en caoutchouc pour les autres conduites PVC.

Avant la mise en place, les bouts mâles et femelles seront nettoyés. Avant l'emboîtement, les joints et les embouts mâles et femelles seront lubrifiés avec une pâte spéciale, selon les spécifications du Fournisseur.

Après confection du joint, il devra subsister, entre les extrémités mâles et femelles, à l'intérieur de l'emboîture, un jeu longitudinal permettant les dilatations ou les retraits des tuyaux.

L'assemblage des tuyaux et raccords en PVC avec les pièces spéciales en fonte devra s'effectuer par l'intermédiaire de raccords - adaptateurs dont les dimensions sont conformes aux normes internationales ISO 3606 ou équivalentes.


80

Le montage des raccords à joint devra être fait en fond de fouille.

Tous façonnages et formages des éléments en PVC, même ceux faisant intervenir un procédé de chauffage par immersion dans un liquide chaud, ou à l'aide d'un chalumeau à flamme molle par exemple, sont interdits, aussi bien sur chantier qu'en atelier de chantier.

Les soudages effectués soit par chalumeau à air chaud, avec baguette d'apport, soit par résistance électrique chauffante, sont interdits.

Toutes opérations d'usinage sont interdites, sauf la confection à la lime ou à la meule, à l'aide d'un outil spécial des chanfreins nécessaires sur les extrémités mâles des tubes après coupe.

L'outillage utilisé pour les différentes opérations de mise en œuvre ne doit pas entraîner de détériorations des éléments ni affecter leurs caractéristiques.

Pose des tuyaux galvanisés Pour les opérations de manutention, l'usure par frottement du revêtement protecteur est évitée en interposant entre eux des paillons ou toute autre matière tendre ; ils doivent reposer sur des madriers et non sur des rondins.Les tuyaux en acier galvanisé seront soit enterrés, soit posés à l’air libre. Dans le premier cas, ils seront soumis aux mêmes prescriptions que les tuyaux PVC hormis l’assemblage par manchon fileté. Dans le deuxième cas, ils seront fixés à un support (réservoir, mur, buse) par des colliers encrés dans la maçonnerie.

L'espacement maximal à respecter entre les colliers est donné dans le tableau ci-dessousDiamètre extérieur (mm) 32 - 40

50 - 6375 - 90

(100) - 110125 - (140)

160200250

Espacements entre les colliers (m)

Canalisations d'allure horizontale

0,50 0,80 1

Canalisations d'allure verticale 2,70 2,70 2,70

Les colliers de fixation, à l'exception des points fixes sont disposés non pas sur les coudes ou sur les tés, mais sur les parties droites, à une distance des coudes ou des tés d'au moins 0,20 m.

Les gaines de protection.

À chaque passage difficile (route, piste, rivière, marais…) où sont prévus des tuyaux PVC, ces derniers doivent être protégés, soit :

- En replaçant sur la longueur nécessaire (2 m de part et d’autres pour les routes et pistes, 4 m de part et d’autres pour les rivières et marais) les tuyaux PVC par des tuyaux en acier galvanisé,

- En faisant passer les tuyaux PVC dans des tuyaux en acier bitumeux (mêmes longueurs que paragraphe précédent). Ces tuyaux en acier sont assemblés par des brides ou par un système verrouillable.

Les gaines seront solidement ancrées pour les passages de rivières et marais dans des massifs de maçonneries de moellons quand elles les traversent à l’air libre. Sinon ; elles doivent au moins être enterrés à un mètre de profondeur.

Butées, ancrage et bornes de repère.À chaque dérivation, coude ou rétrécissement, ainsi qu’à tout joint ou la conduite suit une pente supérieure à 25 % sera construit un massif d’encrage en béton de classe B2 pour les tuyaux de DN >50. Ce massif sera conçu de façon à reprendre les efforts de poussées hydrauliques.

À chaque point particulier du réseau défini par les plans sera posé un repère en béton de classe B2 et de dimension 40 x40 x 90 cm dépassant de 30 cm au-dessus du sol avec marquage indélébile du type de conduite, de la direction de la conduite ou des conduites, des diamètres et des pressions nominaux.

Pour les conduites posées en forte pente (> 25%) ou en trajet aérien, les tuyaux devront être maintenus par des étriers ancrés dans des massifs en béton. Ces massifs devront être placés derrière l’emboîtement de chaque tuyau.


81

Essais hydrauliques.

Après calage, les tuyaux posés sont soumis à un essai d’étanchéité par tronçon dont la longueur ne devra pas excéder 500 m. Les joints devront rester découverts ; la conduite devra être déblayée sur les parties médianes des tuyaux.

Le matériel nécessaire aux essais peut être constitué de pompes, compteurs, manomètres, butées, et appareils enregistreurs.

La pression d’essai devra être majorée de 5 bars par rapport à la pression statique au point de l’essai. La durée des essais sera de deux (02) heures pendant laquelle la diminution de pression ne devra pas excéder 0,5 bars.

Des « cavaliers » de terre sont disposés au milieu de chacun des tuyaux des canalisations comportant des joints autres que soudés, collés ou verrouillés en vue de s’opposer à tout déboîtement ou mouvement de la canalisation.

La pression d’essai devra être majorée de 5 bars par rapport à la pression statique au point de l’essai. La durée des essais sera de deux (02) heures pendant laquelle la diminution de pression ne devra pas excéder 0,5 bars.

Durant les essais hydrauliques, il sera procédé à la vérification du bon fonctionnement des appareils hydrauliques et pièces de robinetterie (vannes, ventouses, limiteurs de débit, compteurs,…). Aucune fuite ne sera permise au niveau des joints de raccordement. Il sera procédé à la vérification de l’exactitude de fonctionnement des limiteurs de débit par la mesure des débits des réservoirs ainsi que des compteurs par la mesure des volumes écoulés pendant un temps donné comparé à la lecture du compteur.

Stérilisation des conduites.

Avant la mise en service du réseau, la totalité des conduites devra être désinfectée, à l’aide d’hypochlorite de sodium ou d’un autre produit équivalent.Avant la désinfection, les conduites devront être lavées avec un volume d’eau égal au triple de celui des conduites à une vitesse de 0,75 à 1,0 m/s. L’eau désinfectante doit contenir 30g de chlore libre pour 1m3d’eau (cas de l’hypochlorite de sodium). Pendant le temps de désinfection, les robinets, les vannes devront être manipulées plusieurs fois. Après désinfection, les conduites seront lavées avec leur double volume d’eau sans dommage pour des tiers, et l’eau ne devra pas être répandue dans la tranchée.

Le remblaiement des tranchées.

Sur l’ensemble du réseau, la mise en place du remblai surmontant la canalisation devra s’effectuer avec la terre des déblais dégagée de tous les éléments susceptibles de porter atteinte aux conduites.

On procédera à un damage des remblais à la main par couches successives de 0,20m. L’excédent de déblai sera régalé ou évacué aux décharges.

À tout moment, l’écoulement des eaux de ruissellement doit être assuré : les saignées doivent être maintenues, les caniveaux et les rives de chaussées nettoyées de toute trace de boue après la confection du remblai.

Les remblais au droit ou le long des canalisations rencontrées feront l’objet des soins spéciaux pour éviter toute rupture ultérieure.

III.3 A l’Achèvement des travaux.

L’Entrepreneur doit constituer au cours de l’avancement des travaux un Dossier complet des dessins d’exécution.

Les plans, y compris ceux fournis par l’Entrepreneur, seront aussi nombreux et détaillés que nécessaires pour fournir des détails complets des ouvrages totalement ou partiellement réalisés.

Pour les fondations éventuelles des ouvrages, l’Entrepreneur doit fournir les dessins d’exécution correspondants aux travaux effectivement exécutés ;

Dans un délai d’un (01) mois après la réception, l’Entrepreneur doit remettre au Bureau de surveillance, une (01) collection complète de tous les documents établis par lui, mis à jour et rendus conformes à l’exécution, sous format imprimé (hard copy) et une copie sous version électronique (soft copy).


82

2.5 Prescriptions techniques détaillées

Pour chaque lot :

0. INSTALLATION DE CHANTIER.

0.1 Installation et repli de chantier nettoyage. A.Au forfait.B. Ce poste comprendra toutes les installations provisoires nécessaires à l'exécution des travaux :- bureaux de chantier, équipés et avec un téléphone si le site est raccordé au réseau ;- local des plans servant de local de réunion de chantier, il est garni du mobilier indispensable pour les réunions de chantier, le classement et l'ouverture des plans;- un magasin de stockage;- un abri pour les ouvriers en cas de pluies;- les installations sanitaires pour ouvriers, employés, cadres.- l'installation des engins et matériel de levage et de maintenance, de préparation des bétons, de confection des armatures et des coffrages;- les arbres pouvant gêner l’implantation des bâtiments seront abattus et les souches seront soigneusement enlevées avec l’accord préalable du bureau de surveillance ;- l'implantation des bâtiments comprenant tous les travaux de piquetage;- les raccordements provisoires eau et électricité et les consommations pour les besoins des travaux et des essais jusqu'à la réception provisoire ;Les installations de chantier sont édifiées dans les limites du terrain sur des emplacements agréés par le maitre d’œuvre.L'enlèvement complet des matériels, matériaux, installations et débris du chantier devra être réalisé dans un délai de 15 jours, à dater de la réception provisoire.Ne pas commencer les travaux avant approbation de l'implantation des bâtiments.

Panneau de chantierDescription : Le poste comprend la réalisation des éléments suivants :

-Réalisation de fouille en déblai pour réalisation de fondation – profondeur 0,75 m sur un diamètre de 0,60 cm de large ;

-Blocage des poteaux du panneau par un béton cyclopéen réalisé avec des moellons de rivière et un mortier de ciment dosé à 350 kg de ciment par m3 de béton ;

oRéalisation d’un panneau de chantier constitué d’une série de panneaux en contreplaqué de bois, de type Triplex ou équivalent, de 18 mm d’épaisseur, de largeur 2,40 m et de hauteur variant entre 50 cm et 20 cm, suivant l’indication marquée, pour une hauteur totale de 1,75 m ; la distance minimale de séparation des panneaux de 5 cm ; les panneaux sont fixés sur deux poteaux réalisés en IPE 80 en acier à l’aide d’écrous et boulons en acier zingué de diamètre nominale 10 mm – au travers de l’âme des IPE – poteaux, protégés de deux couches de peinture antirouille et peints de 2 couches de peinture glycérophtalique de couleur bleu ;

-

-Peinture :oFond blanc du panneau en peinture glycérophtalique qualité extérieure, couleur blanche, sur toutes les faces avant et arrière – 3 couches ;oLettrage en peinture glycérophtalique qualité extérieure, couleur noir – Police BrauerNeueStdBlackItalic – Hauteur des lettres de 6,5 cm sur panneaux de hauteur 20 cm – Hauteur des lettres de 12 cm sur panneau de 50cm ;

-Texte :oDésignation de l’opération de construction : « YYY » ;oMaitre d’Ouvrage : « ZZZ » ;oMaitre d’œuvre : « XXX » ;oEntreprise : « YYY » ;oDélai : « ZZZ » ;oBudget : « XXX ».

-Y compris toutes sujétions.


83

Le plan d’exécution du panneau doit être soumis au Pouvoir adjudicateur pour approbation avant toute exécution.Le poste comprend le repli et nettoyage du chantier.

I. TERRASSEMENTS Les travaux de terrassements consistent en l’exécution des déblais et remblais nécessaires pour réaliser les plates formes du projet, pour assurer l’assainissement.Ces travaux comprennent :- L’implantation des plateformes du projet;- Les terrassements de la plateforme (remblais et déblais) ;- L’évacuation des déblais vers la décharge publique indiquée en accord avec l’administration locale quelle que soit la distance.- Les fouilles de fondation.Les terrassements seront exécutés conformément aux plans avec les moyens en personnel et en matériel indiqués dans le programme des travaux.

1.1 Décapage de la terre végétale + déblais des plateformes A.Au m3.Au m3 net de terre, mesuré avant les terrassements sans tenir compte du foisonnement, y compris l’implantation de la plate-forme BLes travaux consistent à réaliser l’implantation de la plate-forme conformément aux plans et en référence aux repères de base. Ceux-ci, comme les différents repères de l’implantation, doivent être stables. L’implantation est réceptionnée par la mission de surveillance et un procès-verbal y relatif est dressé. Cependant, l’entrepreneur reste responsable des erreurs éventuelles dans l’implantation des plates-formes.Les travaux de terrassement consistent à enlever les terres représentées en déblais aux plans et à les déposer dans les zones à remblayer déterminées aux plans dans les limites de la parcelle. Les terres excédentaires seront évacuées (cf poste 1.04).Ce poste désigne donc les mouvements des terres à effectuer en déblais - remblais.Le terme "terre" est pris au sens le plus large c.à.d. argiles, sable, gravier, racines, souches, pierres, roches maçonneries de moins de 1 m3, anciennes fondations etc...Les terres à déblayer sont déposées dans les zones à remblayer (après enlèvement de la couche arable), établies en couches de 20 cm d'épaisseur, arrosées et compactées mécaniquement.Les matières qui ne sont pas susceptibles de servir de remblais (souches, tronc d'arbres, détritus, etc...) sont transportées hors du chantier aux frais de l'entrepreneur qui peut en disposer.Pendant les travaux et en attendant que le drainage définitif des eaux de pluie et de ruissellement fonctionne, l'entrepreneur prendra toutes les dispositions pour permettre l'écoulement de celle-ci hors du terrain.La réalisation des fouilles se fait par terrassement manuel ou terrassement mécanique.Les étançonnements et boisages de sécurité ainsi que l’évacuation des eaux de pluie, sont à charge de l’Entrepreneur ainsi que le profilage et le compactage de la plate-forme pour obtenir une surface régulière et une pente conforme aux plans. Le terrain sera compacté mécaniquement avant tout remblai.Les plateformes achevées font l’objet d’une réception par le Bureau de surveillance.

Le poste comprend également le déblaiement des terres végétales sur l’emprise du bâtiment et sur une profondeur nécessaire à la réalisation des hérissons, sous dalles et trottoirs.Les déblais sont évacués du chantier, s’ils sont de mauvaise venue, ou nivelés dans les limites du terrain aux endroits désignés par le B.C.I.2 Fouilles de fondations en cyclopéen et des semelles A.Au m³

B.Les terres excédentaires seront évacuées par l’entrepreneur ou nivelées dans les limites du terrain à des endroits désignés par le Bureau de Surveillance. Les étançonnements et boisages de sécurité, l'évacuation des eaux de pluies sont à charge du titulaire.Les fonds des fouilles seront compactés si possible mécaniquement si la largeur de la fouille le permet, autrement à la dame manuelle en petites couches.1.3 Evacuation des terres en dépôt A. Au m³B. Ce poste comprend l'évacuation hors du site des terres en dépôt, qui ne peuvent être utilisées sur le chantier pour quelque raison que ce soit.Le prix unitaire comprend donc : - le chargement des terres en dépôt ;- le transport hors du site de ces terres ;- le dépôt de celles-ci à un endroit autorisé par les instances publiques ;- les démarches pour obtenir les autorisations du dépôt de ces terres ;


84

- le retour des camions à vide ;- le nivellement des zones de dépôt.

II. BETON. Généralités :

- N o r m e s . Les règlements et normes applicables sont :

Pour le béton :D.T.U.N° 13: Fondations D.T.U.N° 21: Béton ArméD.T.U.Règles parasismiques 1969 révisées 1982 et annexes.Fascicule 61-titre VI modifié » Règles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en béton armé » du M.E.T. français

Pour les matériaux :NF P 18.301 à 18.309: Béton et ComposantsNF A 35.016 : Barres à haute résistanceNF A 35.022 : Treillis soudés.

ou les prescriptions de la norme NBN15-ouvrages en béton armé-éd. Octobre 1976, à savoir :

NBN15-101-généralités

NBN15-102-matériaux

NBN15-104-exécution

- C l a s s i f i c a t i o n d e s b é t o n s . Béton B1Résistance à 28 jours sur éprouvette cylindrique: 100 barsDosage minimum en ciment P300 : 150 kg / m3Utilisation: Béton de propretéBéton B2Résistance à 28 jours sur éprouvette cylindrique :190 barsDosage minimum en ciment P300 :250 kg/m³Utilisation : béton non armé et béton cyclopéenBéton B4Résistance à 28 jours sur éprouvette cylindrique :230 barsDosage minimum en ciment P300 :300 kg/m³Agrégats : calibre maximum : 15 mmUtilisation : béton armé pour éléments minces-dalles d’étagèreBéton B5Résistance à 28 jours sur éprouvette cylindrique : 270 barsDosage minimum en ciment P300 : 350 kg / m³Utilisation : béton armé pour semelles de fondation, dalles, poutres, colonnes et voiles.

Les dosages s'entendent toujours par m³ de béton mis en œuvre.Les dosages en ciment ne sont donnés qu'à titre indicatif. Ils représentent des dosages minima. Ils seront définis par l’Entrepreneur à partir de la nature et de la granulométrie des sables et agrégats pour atteindre la résistance voulue. Les essais de laboratoire, qui sont une charge de l’Entrepreneur, devront conduire à des résistances au moins égales à celles prescrites. En général, les caractéristiques des bétons seront conformes aux prescriptions prévues aux D.T.U. N° 20.

Au cas où les essais de résistance à la compression des bétons sont réalisés sur cubes, il est fait usage de la formule de correspondance des résistances présentée à la NBN15-101.

- F a b r i c a t i o n d u b é t o n Le matériel choisi par l'Entrepreneur, tant pour la fabrication du béton que pour son transport, devra au préalable être agrée par le Maitre d’Ouvrage (MO). Il devra permettre de faire varier, en cas de besoin, les dosages des éléments constitutifs. Il faut en permanence sur chantier au moins 01 bétonnière en service et 01 en réserve. La bétonnière de réserve doit être équipée d’un moteur thermique à moins que le chantier dispose d’un groupe électrogène de secours.


85

Il sera apporté une attention particulière aux dosages en eau afin d'éviter d'ajouter de l'eau à une gâchée après déversement de la dose prescrite.Le MO se réserve le droit d'exiger à tout moment les pièces comptables de l'Entrepreneur relatives aux tonnages de ciments reçus sur le chantier.Le MO se réserve la possibilité d'effectuer la vérification des bascules doseuses, sans que l'Entrepreneur puisse avoir droit à l'indemnité, quand il le juge utile, mais en principe avant le début d'un poste de bétonnage, sauf en cas d'urgence.Dans le cas où ces vérifications montreraient que les dosages prévus ne sont pas respectés, aux tolérances près qui auront été fixées par les essais préalables, l'Entrepreneur sera tenu de procéder immédiatement aux réglages nécessaires sans pouvoir prétendre être indemnisé.Les bétons seront transportés du lieu de fabrication au lieu d'emploi, dans des bennes spéciales, de manière à ne permettre aucune ségrégation des éléments du béton, ni aucun commencement de prise avant ou pendant la mise en œuvre et à empêcher tout délavage par la pluie.La fabrication du béton se fera dans des aires à l’ombre, bien protégées du soleil.Pour le béton de type B5, la consistance doit être plastique et conduire à un affaissement du cône d’Abrams compris entre 100 et 150 mm.

- M i s e e n œ u v r e d u b é t o n Le béton devra être mis en œuvre aussitôt que possible après sa fabrication. Le béton qui ne serait pas en place dans le délai fixé par le MO, ou qui se serait desséché ou qui aurait commencé à faire prise, sera rejeté et évacué du chantier.Les procédés de mise en œuvre du béton seront soumis par l'Entrepreneur à l'agrément du MO. Ils devront être conçus pour éviter la ségrégation et assurer un remplissage régulier des coffrages.Le béton ne devra pas tomber librement d'une hauteur supérieure à 1,50 m, sauf autorisation du MO.La mise en œuvre se fera par vibration. Les appareils de vibration seront soumis à l'agrément du MO; tous les renseignements pour l’identification de ces appareils surtout en ce qui concerne leur puissance et leur rayon d'action dans le béton seront précisés par l’Entreprise ; leur efficacité sera contrôlée par des essais sur le chantier.Les vibreurs devront présenter des dimensions telles qu'ils puissent atteindre avec leur rayon d'action toutes les parties de béton à vibrer tout en s’introduisant entre les armatures.La superposition d'une couche de béton frais à une couche déjà mise en œuvre ne sera pas considérée comme une reprise de bétonnage si le béton sous-jacent peut être revibré.- C o u l a g e e t r e p r i s e . Si le coulage a été interrompu pour une raison quelconque, il pourra être repris, mais on nettoiera à vif pour faire apparaître les graviers. On mouillera l'ancien béton assez longtemps pour qu'il soit bien imbibé avant d'être mis en contact avec le béton frais. Il sera fait obligatoirement usage d’une barbotine contenant un adjuvant de reprise efficace à soumettre à l’agrément du B.S. et à mettre en œuvre immédiatement avant la coulée d’un béton en reprise.Aucun arrêt de coulage ne sera fait à proximité d'une poutre ou poteau.L'arrêt de coulage aura une pente approximative de 30° et ne devra pas présenter de surface régulière.Le béton sera protégé en temps de grosse chaleur jusqu'à ce que la prise soit complète et on arrêtera toute nouvelle coulée si l'on ne dispose pas de moyens efficaces pour prévenir les effets nuisibles de la chaleur.Les coffrages en bois seront maintenus humides jusqu'au durcissement escompté.L'arrosage des bétons frais sera effectué de telle sorte qu'il n'ait pas pour effet de détériorer les parties superficielles. Les bétons qui restent apparents, seront coulés dans des coffrages lisses. Les enduits qui seront réalisés à posteriori seront à charge de l'entrepreneur.

- C u r e d e s b é t o n s La cure des bétons sera assurée par humidification. Le béton sera maintenu humide pendant 15 jours au moins après la coulée.Les moyens à employer seront soit des toiles, nattes ou paillassons maintenus constamment humides, soit un arrosage léger et permanent des surfaces. L'arrosage intermittent des surfaces est interdit. Les coffrages imperméables seront maintenus humides de la même façon.Il est interdit de faire supporter des charges quelconques à un béton, notamment d'y circuler et d'y faire procéder à des installations avant que le MO ait jugé la résistance de ce béton suffisante.L'Entrepreneur sera tenu responsable de toute dégradation occasionnée aux ouvrages, soit par une utilisation à charge trop forte du béton n'ayant pas encore la résistance prescrite, soit par la présence et l'agencement de ses installations. Dans tous les cas, les bétons sont abrités du rayonnement direct du soleil pendant une durée d’au moins 3 jours.

- A d j u v a n t s p o u r l a c o n f e c t i o n d e s b é t o n s . L'emploi d'adjuvants pour la confection des mortiers et bétons sera soumis à l'accord préalable du BC.A l'appui de sa demande tendant à l'emploi d'adjuvants, l'Entrepreneur joindra les résultats des analyses ou essais auxquels il aura déjà procédé dans les laboratoires agréés par le BC.


86

- C o n t r ô l e d u b é t o n s u r c h a n t i e r . - Le nombre de prélèvements minimum est de 6 éprouvettes de contrôle.- La fréquence des prélèvements sera :-tous les 30 m³ au moins-trois fois par étage et une fois par semaine, au moins.- Trois éprouvettes sont écrasées à 7 jours d'âge.- Trois éprouvettes sont écrasées à 28 jours d'âge.Les essais d'écrasement d’éprouvettes se font au Laboratoire National des Bâtiments et Travaux Publics. L’entrepreneur doit disposer à tout moment sur le chantier de 6 moules métalliques permettant l'exécution des éprouvettes (cylindres de diamètre 15 cm, hauteur 30 cm ou cubes de 20 cm de côté). L’entrepreneur peut prévoir une série supplémentaire de 3 éprouvettes pour essais de contrôle éventuels en cas de résultats non satisfaisants.En cas de résultats insuffisants pour la résistance du béton, un carottage du béton douteux peut être opposé par l’Entrepreneur et un nouvel essai de compression entrepris. Au cas où le résultat n’est toujours pas satisfaisant, la démolition des ouvrages litigieux est obligatoire et incontestable. Le coût des essais supplémentaires, de la démolition et de la reconstruction des ouvrages, est une charge de l’Entrepreneur.Par ailleurs, toutes les six bétonnières au plus, il est pratiqué un test à la table à secousse (Cône d’Abrams) pour vérifier la consistance du béton.

- C o f f r a g e s . Les coffrages présenteront une rigidité suffisante pour résister sans déformation sensible aux charges et aux chocs qu'ils seront exposés à subir pendant l'exécution des travaux, compte tenu des forces engendrées par le serrage du béton.Ils seront suffisamment étanches, notamment aux arêtes, pour éviter toute fuite de laitance.Les étais de coffrage devront être disposés de telle sorte qu'ils ne donnent sur les surfaces d'appui inférieur que des efforts compatibles avec leur résistance. Ils ne provoquent aucun enfoncement (sol naturel ou remblai) ou déformation (flexion de planchers inférieurs) qui entraînerait par voie de conséquence une déformation des coffrages. Le nombre des supports et les surfaces de leurs semelles seront déterminés en conséquence. Les tolérances d’exécution des coffrages ne peuvent dépasser 0,5 cm. Les coffrages sont montés avec une contre-flèche de l’ordre de 0,001 de la portée.En outre, le système d'étais et de calage devra être tel qu'à la dépose, il ne donne pas lieu au soulèvement des coffrages. Sous les parties décoffrées, des étais (étançons) seront maintenus pendant le temps nécessaire en vue de supporter les surcharges qui pourraient être appliquées à certaines parties des ouvrages.L'enlèvement des coffrages sera fait progressivement sans choc et par efforts purement statiques.Ce décoffrage commencera quand le béton aura acquis un durcissement suffisant pour pouvoir supporter les contraintes auxquelles il sera soumis immédiatement après, sans déformation excessive et dans les conditions de sécurité suffisante. Dans tous les cas le délai de décoffrage ne peut être inférieur à 15 jours et nécessite la connaissance préalable des essais de compression à 7 jours.Les coffrages pour travaux de fondations seront simples et robustes. Ils devront supporter sans déformation appréciable le poids et la poussée du béton, les efforts de vibration et le poids des hommes employés au travail. Les surfaces en contact avec le béton seront suffisamment lisses et nettes pour que les parements présentent des surfaces régulières.L'étanchéité sera suffisante pour éviter toute perte de laitance.Tous les bétons apparents au-dessus du niveau bas du sous-sol, doivent être bien lisses de décoffrage. Dans ces zones il est fait usage de coffrages lisses qui peuvent être réalisés en contre-plaqué marin, panneaux de bois bakélisé ou métalliques, à la satisfaction du B.C.En cas de malfaçon constatée sur les surfaces brutes de décoffrage, les enduits éventuels appliqués pour rattraper les défauts seront à charge de l’entrepreneur. - A c i e r s d ' a r m a t u r e s . Les aciers d'armature utilisés seront :

1.Barres à haute adhérenceNuance d'acier Fe E40 selon la norme NF A 35-016 ou BE400 selon NBN 24-301 à 303.

2.Treillis soudésNuance d'acier Fe E40 selon la norme NF A 35-016 et prescriptions générales selon la norme NF A 35-022 ou BE 400 selon NBN 24-301 à 303.

Les aciers à utiliser par l'Entrepreneur seront soumis à l'agrément préalable du MO. A défaut de document probant, ce dont le MO. est seul juge, la classe, les caractéristiques mécaniques, géométriques et d’adhérence des aciers, par nuance et diamètre, sont contrôlées par le LNBTP. A cette fin, des échantillons de barres sont prélevés contradictoirement sur chantier par le B.S. Les frais de prélèvement, transport et d’essais sont à charge de l’Entrepreneur. Si les caractéristiques ne sont pas au moins équivalentes à celles imposées par les normes et les présentes


87

prescriptions, le stock des aciers correspondant est refusé et évacué du chantier. Les recommandations d'emploi quant au pliage, en particulier les diamètres minima des mandrins à adopter pour les étriers et cadres, les ancrages, les coudes sont définies par les normes sur le bèton armé citées ci-haut.Les armatures seront au moment de leur mise en œuvre, propres, sans trace de rouille non adhérente, de peinture ou de graisse. Elles seront placées conformément aux indications des plans et attachées pour résister sans déplacement aux efforts subis pendant la mise en œuvre.Elles sont soigneusement ligaturées au moyen de ligatures métalliques et calées au moyen de béton de qualité comparable à celui de l'ouvrage, ou de pièces spéciales en matières synthétiques.L'enrobage minimal des armatures est :de 35 mm pour les ouvrages enterrésde 25 mm pour le béton en élévation.Le recouvrement minimal des armatures est de 40 * Ø.Le soudage des armatures est interdit.

- R é s e r v a t i o n s . Le prix du béton comprend toutes les réservations nécessaires au passage des canalisations de toutes natures. Toutes les réservations doivent être obligatoirement prévues dans les coffrages avant de couler les bétons.L'entrepreneur est censé avoir pris connaissances des plans des équipements divers qui nécessitent des réservations dans le béton, la pose de fourreaux, d'accessoires de scellement et divers.Les percements et découpes à posteriori dans les ouvrages en béton armé sont proscrits, sauf pour la mise en œuvre des scellements prévus à cet effet comme douilles autoforantes, etc.

II.1 Béton non armé.

II.1 .1 Béton de propreté A.Au m2B.Caractéristiques du béton : Type B1.Son épaisseur n’est pas inférieure à 5 cm.Il est mis en œuvre sur un sol non remanié.

II.1.2 Béton cyclopéen sous les chaînages bas A.Au m²B.Caractéristiques du béton :Type B2

II.1.4 Béton pour appui de fenêtreA.Au m²B.Caractéristiques du béton :Type B2Coffrage périphérique : ordinaire

II.2. Béton armé.

II.2.1 Béton de forme faiblement armé au dessus du herisson de pavement

II.2.2 Béton de semelles et fûts de colonneA.Au m3 pour le béton, Au kg pour les aciers,Au m² pour le coffrage.B.Dosé à 350 kg de ciment par m3.Acier, voir plans de ferraillage.Coffrage : Type ordinaire

II.2.3 Béton armé de chainage bas A.Au m3 pour le béton, Au kg pour les aciers,Au m² pour le coffrage.

B.Caractéristiques du béton :Type B5Ferraillage : voir détails de structure ;

II.2.4 Béton armé de chaînage haut


88

A.Au m3 pour le béton, Au kg pour les aciers,Au m² pour le coffrage.

B.Caractéristiques du béton :Type B5Ferraillage : voir détails de structure ;

Coffrage : ordinaire

II.2.5 Béton armé des colonnes en élévation A.Au m3 pour le béton,Au kg pour les aciers,Au m² pour le coffrage.

B.Caractéristiques du béton :Type B5Ferraillage : voir détails de structure ;Coffrage : ordinaire

II.2.6 Béton armé de paillasse-labo et dalette sur étagère

A.Au m3 pour le bétonAu kg pour les aciers,Au m² pour le coffrage.B.Caractéristiques du béton :Type B5Acier : diamètre 8mm espacés de 15cm dans 02 sens.Dans le cas d’une finition lissée, le coût de cette finition est pris en compte dans ce poste. Dans le cas d’une finition carrelée, le coût de cette finition est pris en compte dans le poste « revêtement en carreau de faïence ».

II.2.7 Béton armé de dalle de sol flottante A.Au m3B.Caractéristiques du béton :Type B5Ferraillage : voir indications sur plans.Coffrage périphérique: ordinaireLe béton est coulé sur une feuille de propreté en polyéthylène de 0,2 mm d’épaisseur posée sur la couche de hérisson. La feuille de propreté est posée comme indiqué en 3.02 et remonte le long des murs jusqu’au niveau fini de la dalle ou est superposée à la protection contre l’humidité ascensionnelle des murs.Le béton est destiné à recevoir une finition lissée pour les dalles intérieures et une finition talochée pour les circulations extérieures. Ces finitions seront exécutées dans la mesure du possible directement dans le béton frais. Les joints de dilatation sont exécutés suivant des panneaux de maximum 20m2 et traversent toute l’épaisseur du dallage. Les joints sont comblés par un matériau souple à base de bitume ou d’asphalte

II.2.8 Béton armé de dalle de sol portante y compris les couvercles amovibles des latrinesA.Au m3 pour le béton,B.Caractéristiques du béton :Type B5Ferraillage : voir détails de structure ;Coffrage : ordinaire

III. Pavement

III.1 lit de sable A. au m³B. le sol sera plan et bien compacté, exempt de terre arable. Le lit de sable sert de pose au hérisson, dosé à 50 kg de ciment par m3 de sable et d'épaisseur 3 cmIII.2 Hérisson de moellons A.Au m³.B.Le hérisson de moellons sera réalisé avec des pierres dures (grès, calcaire dolomie, schiste dur, porphyre) et sera mis en œuvre comme suit :

- les moellons posés verticalement et comblés au sable (± 25 cm d'épaisseur), le sable sera damé et sa surface supérieure sera parfaitement plane.


89

L'épaisseur minimum est de 20 cm.

IV. MACONNERIE. Les travaux de maçonnerie sont exécutés avec des briques en terre cuite pleine (artisanales). Un échantillon sera remis avant l'exécution des travaux à la validation du Maitre d’Œuvre.

Les murs sont montés d'aplomb, de niveau et droits, les joints sont d'égale épaisseur. Les arêtes apparaîtront régulières d'aplomb et sans épaufrure.

Lorsque la maçonnerie est apparente le jointoiement se fait à posteriori. Les maçonneries sont donc exécutées à joint ouvert d'une profondeur minimum de 1 cm.

L'implantation des ouvrages devra être rigoureuse et le respect des côtes absolu pour permettre la pose, sans retouche, des éléments d'ouvrages des autres corps d'état et des installations prévues.En aucun cas, il ne sera toléré d'erreur supérieure à celle admise dans les D.T.U. 26.1(± 1cm maximum).S'il est constaté un dépassement des tolérances la démolition et la reconstruction des éléments défectueux seront exigées. Aucun faux aplomb ne sera toléré.

Les eaux de gâchage sont propres, non acides.

Les maçonneries en contact avec des éléments verticaux en béton armé (colonnes, voiles, etc.) sont toujours reliées à ces derniers au moyen de fer plats ou d'armatures en attente. Ces éléments, à raison d’une pièce minimum tous les 40cm sont compris dans les prix unitaires des maçonneries.

Toutes les maçonneries finissant avec une pente (par exemples un pignon sous la toiture) sont terminées avec du béton non armé suivant la pente exacte. Ces bétons sont comptés dans les quantités des maçonneries et comptés au prix unitaire de la maçonnerie en question.

Les maçonneries seront protégées contre :

- les effets des intempéries, par temps sec notamment, elles seront arrosées fréquemment mais légèrement pour qu'elles ne dessèchent pas;- les ébranlements dus aux dépôts des matériaux, clous, charrois, engins;- les risques d'épaufrure des arêtes; - les tâches de mortier et coulures de laitance de béton.

Après une interruption, l'arase de reprise sera ravivée, nettoyée et humectée convenablement.

Les parties endommagées seront démolies jusqu'à la partie saine, l'arase de reprise étant ensuite traitée comme ci-dessus. Les chutes de terres ou autres matériaux dans les maçonneries quelles qu'elles soient, seront soigneusement évitées. Le jointoiement et les enduits sont comptés séparément.

Les travaux de maçonnerie sont exécutés avec des briques en terre comprimée, en terre cuite artisanales, claustras ou en maçonnerie de moellons. Un échantillon sera remis avant l'exécution des travaux à l'agrément du BC.

Maçonnerie en terre cuite Généralités :Les briques sont préalablement humidifiées avant d'être posés.

Les joints verticaux sont alternés et ont une épaisseur minimum de 8 mm. Les briques qui ne sont pas entières sont sciées d'équerre et non cassée à la truelle. Les joints horizontaux ont une épaisseur de 8 mm minimum.

Le mortier est dosé à 300 kg de ciment/m3 de sable sauf prescription contraire.

Les sables sont des sables rudes de rivières ou des sables jaunes de carrière, ils sont exempts d'argiles, de matières organiques, etc. La teneur en matières organiques est telle que l'essai colorimétrique ne donne pas une teinte plus sombre que le jaune ambre.

Tous les accessoires de maçonneries tels que molle-bandes, blochets, crochets pour contre murs, blocs pour réservations, Murfort sont compris dans les prix unitaires.

Les bacs à mortier sont nettoyés tous les soirs. Lorsque sa prise a débuté dans le bac, il est jeté ; l’aire de fabrication des mortiers est à l’ombre, bien protégée du soleil.

Matériaux et mise en œuvre selon la norme D.T.U. 20.


90

IV.1 Film polyane sous mursA.Au ml, sans tenir compte des chevauchements.B.Une barrière d'étanchéité en film de type roofing bitumineux sera posée entre le chaînage inférieur (ou longrine) et le premier rang de maçonnerie. Elle est à prévoir sous toutes les maçonneries de 20cm d’épaisseur. Le recouvrement minimum entre les bandes est de 20 cm.Cette barrière d’étanchéité sera réalisée par bande de liant élastomère à armature polyester stabilisé de largeur adaptée aux maçonneries.Le produit sera conforme aux normes EN 14967 (SBS) et EN 14909 (PE° ainsi qu’aux DTU 20.1 et 31.2.

IV.2 Maçonnerie en terre cuite artisanales de 20cm A. Au m2

B. Briques posées à plein bain de mortier dosé à 300 kg de ciment par m3 de sable.Toutes les traces de mortier, laitances et autres taches seront nettoyées, en particulier pour les faces destinées à rester apparentes.

L'épaisseur du mur est de 20cm.

IV.3 Maçonnerie en terre cuite artisanales de 10cm A. Au m2

B. Briques posées à plein bain de mortier dosé à 300 kg de ciment par m3 de sable.Toutes les traces de mortier, laitances et autres taches seront nettoyées, en particulier pour les faces destinées à rester apparentes.

L'épaisseur du mur est de 10cm.

IV.4 Maçonnerie de claustrasA.Au m2 posé et rejointoyé.B.Claustras type Z en béton non armé fabriqués dans un coffrage lisse. La tolérance des dimensions est de ± 2 mm.Le béton est de granulométrie fine, maximum 10 mm, la résistance à la compression est de 250 kg/cm2 à 28 jours.Les claustras sont maçonnés avec un joint de ± 1 à 2 cm pour les joints horizontaux et un joint de ± 1 à 2 cm pour les joints verticaux. Les joints doivent correspondre si possible avec les joints de la maçonnerie. Sauf indication contraire dans les plans, les claustras seront posés dans le plan extérieur du mur fini.Sauf indication contraire pendant l’exécution des travaux, des moustiquaires en polyéthlène ou acier galvanisé seront prévus contre toutes les surfaces en maçonnerie de claustras. Le coût de ces moustiquaires est compris dans le présent poste. Sont également compris des treillis galvanisés type « casanet » de mailles maximales 2cm ; les treillis sont posés côté extérieur par rapport aux moustiquaires. Rejointoiement : les joints sont plats au mortier de ciment.

IV.5 Maçonnerie de cheminée

A. Au forfait

B. Maçonneries en briques réfractaires hourdis au mortier d'argile. Dimensions voir plan.

IV.6 Protection contre la remontée des eaux dans les dalles. AAu m², sans tenir compte des chevauchements.B.La barrière sera de type film de polyéthylène de 0,2 mm d'épaisseur.Le poste comprend: la fourniture et la pose du film polyéthylène.Le chevauchement (les recouvrements) entre les feuilles sera de 25 cm minimum dans les deux sens et les deux feuilles sont collées. Cette protection chevauche également la protection en film polyéthilène du poste 3.01 de 20 cm afin d’empêcher toute remontée d’humidité ;C.Localisation : sous toutes les dalles sol et trottoirs.

IV.7 Maçonnerie de moellonsA. Au m3 exécuté et rejointoyé, y compris toutes sujétions de mise en œuvre selon les règles d’art.

B. La maçonnerie est réalisée avec des moellons durs (grès, schiste dur, calcaire dolomie, diorite, porphyre ou quartz), de forme plus ou moins régulière et de dimensions variées, il est fait usage de moellons de toutes grosseurs.Un échantillon de la pierre proposée et de l'appareillage sera présenté pour approbation du Maître d’Oeuvre.

V. REVETEMENT


91

V.1 REVETEMENT DE SOL

V.1.1 Revêtements de sol en chape lissée teintée. A. Au m²B. Elle est dosée à 400 kg de ciment par m³ de sable avec couche de finition lissée contenant 500 kg de ciment par m³ de sable fin.La chape est de préférence incorporée directement dans la dalle de sol lors de son coulage pour éviter toutes fissurations éventuelles; dans le cas où elle exécutée ultérieurement, la chape aura une épaisseur minimale de 5cm. La chape est rapportée sur un support rugueux, exempt de poussières et d'impuretés. Le support sera préalablement humidifié. La chape n’est pas teintée et la finition est lissée. Les travaux en cours ou fraîchement exécutés sont maintenus en état humide durant le temps nécessaire à la prise et au minimum pendant 48 h. Toutes les malfaçons constatées seront réparées autant de fois que nécessaire et aux frais de l’entreprise. Les réparations doivent être strictement invisibles. Les raccords devront être évités dans toute la mesure du possible. Tous les raccords défectueux et grossiers seront réparés.Les surfaces lissées doivent être protégés contre toutes les saletés et particulièrement contre les coulées de mortier ou de peintures lors de l’exécution des différentes finitions.Les joints dans les dalles de sol seront prolongés sur toute l’épaisseur de la dalle de sol. Les joints sont choisis judicienusement sans toutefois dépassée une surface de 20 m2 par « panneau continu ».

Une teinte sera incorporée dans cette chape suivant les prescriptions du fabricant.

V.1.2 Revêtements de sol en chape lissée teintée ciment A. Au m²B. Elle est dosée à 400 kg de ciment par m³ de sable avec couche de finition lissée contenant 500 kg de ciment par m³ de sable fin.La chape est de préférence incorporée directement dans la dalle de sol lors de son coulage pour éviter toutes fissurations éventuelles; dans le cas où elle exécutée ultérieurement, la chape aura une épaisseur minimale de 5cm. La chape est rapportée sur un support rugueux, exempt de poussières et d'impuretés. Le support sera préalablement humidifié. La chape n’est pas teintée et la finition est lissée. Les travaux en cours ou fraîchement exécutés sont maintenus en état humide durant le temps nécessaire à la prise et au minimum pendant 48 h. Toutes les malfaçons constatées seront réparées autant de fois que nécessaire et aux frais de l’entreprise. Les réparations doivent être strictement invisibles. Les raccords devront être évités dans toute la mesure du possible. Tous les raccords défectueux et grossiers seront réparés.Les surfaces lissées doivent être protégés contre toutes les saletés et particulièrement contre les coulées de mortier ou de peintures lors de l’exécution des différentes finitions.Les joints dans les dalles de sol seront prolongés sur toute l’épaisseur de la dalle de sol. Les joints sont choisis judicienusement sans toutefois dépassée une surface de 20 m2 par « panneau continu ».

V.1.3 chape talochée sur trottoirs et caniveaux

A.Au m3 pour le béton, Au m² pour le coffrage.

B.Caractéristiques du béton :Type B5Coffrage périphérique : ordinaireLa finition de ce béton est talochée et sera réalisée dans le béton frais lors de sa mise en œuvre.Le coût de cette finition est compris dans le présent poste.

V.1.4 carreaux de sol A. Au m², quantité présumée.B.voir les indications sur plan.Le carreau de faïence est recouvert d'un émail coloré d'aspect dit type satiné ou brillant, antidérapant.Le carreau est de format 15 x 15 cm et 4 mm d'épaisseur minimum.La teinte est choisie par le Pouvoir Adjudicateur sur base des échantillons présentés par l'entrepreneur.Les carreaux sont de premier choix, garantis par un certificat du fabricant.Ce poste comprend :les carreaux spéciaux pour finition des angles et en pourtour des surfaces carrelées.tous scellements, percements et découpes nécessaires aux différents corps de métier.


92

Le jointoiement et le nettoyage des surfaces.

V.2 REVETEMENTS MURAUX

V.2.1 Rejointoyage des murs extérieurs. A. Au m²B. Les joints des maçonneries apparentes sont rejointoyés au mortier de ciment dosé à 400 kg/m³ (le sable doit être fin). Le rejointoyage sera réalisé de la façon suivante :- Grattage des joints sur une profondeur minimum de 2 cm et enlèvement du ciment gratté ;- Humidification du mur et rejointoyage à plat au moyen de mortier de ciment dosé à 400 kg de ciment par m³ de sable ;- Nettoyage et enlèvement des traces de mortier.Le type de joint sera défini par le Bureau de surveillance. Une uniformité de couleur du joint est exigée pour les maçonneries non peintes. Le joint fini a une légère pente vers l’extérieur, et la profondeur du joint dans sa partie supérieure est de 2 cm minimum. Pendant le rejointoyage de la maçonnerie, il faut éviter de tâcher les briques.

V.2.2 Enduit sur les murs extérieurs.A. Au m²B.Les enduits seront réalisés au mortier de ciment dosé à 350 kg de ciment par m3 de sable tamisé à grains fin, permettant une finition totalement unie, exempt de toute charge organique.

La préparation des supports comprend obligatoirement les travaux suivants : - l'enlèvement des impuretés telles que graisse, suie, poussières, argile, etc.;- l'enlèvement des clous, des éléments mal fixés et de tous corps étrangers;- le décapage des matériaux dépassant le plan du parement;- le bouchage des trous existant dans le parement;- l'humidification du support par aspersion d'eau, sauf s'il est suffisamment humide;- le striage et le décapage des surfaces trop lisses;- le recouvrement par des treillis métalliques inoxydables ou protégés contre la rouille, des parties en bois et en acier.

L'épaisseur totale finie est de 15 mm minimum et de 20 mm maximum, elle se

composera de :- une couche de dégrossissage;- une ou deux couches d'enduits.

L'enduit peut éventuellement être additionné de chaux grasse, dans les proportions suivantes :- pour la couche de fond : ciment 250 kg, chaux grasse en poudre 75 kg, sable 1 m³.- pour la couche de finition : ciment 250 kg, chaux grasse en poudre 250 kg, sable 1 m³.

Les travaux en cours ou fraîchement exécutés sont maintenus en état humide durant le temps nécessaire à la prise et au minimum pendant 48 h. Ces couches successives ne seront appliquées qu'après séchage complet de la précédente.

Les enduits intérieurs sont exécutés après achèvement de tous les éléments de gros oeuvre entrant en contact avec eux, après la pose des châssis mais avant pose des carrelages et revêtements de sol, en fonction des techniques spéciales.

Toutes les malfaçons constatées seront réparées autant de fois que necessaire et aux frais de l’entreprise. Les réparations doivent être strictement invisibles. Les raccords d'enduit devront être évités dans toute la mesure du possible. Tous les raccords défectueux et tous les enduits grossiers seront poncés.

V.2.3 Revêtement en carreaux de faïence.A. Au m².B. D’une hauteur de 1.8 m par rapport au niveau fini dans les boxes des douches, et d’une hauteur de 1.2m dans les boxes des WC ou en remontées de 45 cm au-dessus des lavabos, éviers ou bacs à laver ou encore suivant plans et détails.Le carreau de faïence est recouvert d'un émail coloré d'aspect dit type satiné ou brillant, sans reliefs, de couleur uniforme.Le carreau est de 4 mm d'épaisseur minimum.La teinte est choisie par le Bureau de surveillance sur base des échantillons présentés par l'entrepreneur.Les carreaux sont de premier choix, garantis par un certificat du fabricant.La pose se fera suivant le mode suivant :


93

- l'application d'une couche d'enduit rugueux au mortier de ciment dosé à 300 kg de ciment par m3 de sable, cet enduit est parfaitement dressé et plan;- posé à plein bain de mortier ou au ciment colle non teinté;- les joints sont continus de 2 à 3 mm;- le jointoiement aura une couleur au choix du Bureau de surveillance.Ce poste comprend :- tous scellements, percements et découpes nécessaires aux différents corps de métier.- le jointoiement et le nettoyage des surfaces.

V.2.4 Plinthe en ciment. A. Au mlB.Le dosage en ciment est de 500 kg/m³ de sable moyen et fin.Elle est exécutée en deux couches d'une épaisseur totale et continue de 2 cm.La hauteur minimale est de 7cm.La surface supérieure est exécutée avec une légère pente, les surfaces visibles sont parfaitement planes et lisse.Suivant la nature du local et suivant les instructions du MO, la plinthe est désolidarisée ou non du revêtement de sol. L'Entrepreneur doit prendre toutes les précautions qui s'imposent pour protéger les sols finis.

VI. HUISSERIE et MENUISERIE.

Généralités :- H u i s s e r i e :Les aciers employés pour les ouvrages sont des aciers laminés à chaud, non alliés, d'usage courant et suivant définition des normes en vigueur. Ils présentent des profils et dimensions correspondant aux besoins, choisis dans les profils commerciaux, exempts de défauts, criques, gerçures, failles ou autres défauts préjudiciables à leur emploi. Les profilés doivent être bien dressés, bien dégauchis, éventuellement bien forgés et parés et les assemblages parfaitement ajustés. Les faux plis et les pliures sont une cause de refus des ouvrages.Dans le cas de maçonnerie en terre comprimée, les huisseries sont posées obligatoirement en même temps que l’élévation des maçonneries.

- Q u i n c a i l l e r i e

La documentation technique ainsi qu'un échantillon de chaque serrure, poignée, verrou et autres accessoires sont présentés au bureau d'études pour approbation, en une seule fois, au plus tard 1 mois avant la mise en œuvre.La quincaillerie est de première qualité et conforme aux spécifications techniques.Chaque clé est numérotée et fournie en 3 exemplaires.

Les clés sont remises au Maître de l'ouvrage le jour de la réception provisoire.Les portes en acier sont équipées de trois paumelles en acier dit électriques à souder, à nœud fermé avec bague en laiton et broche en acier, de dimension minimum hauteur 100 mm, 16 mm, broche 9 mm.

Les portes en bois sont équipées de 3 paumelles en acier roulé, lames droites à bouts carrés, nœud fermé par un bouchon en acier et soudé, bague en laiton, broche en acier; lame femelle pour bois et lame mâle à souder.

La paumelle centrale est montée après la pose de la porte.Les serrures sont de type « à goupille ».

- P l a n s d ' e x é c u t i o n

L'Entrepreneur soumet à l'agrément du Bureau de surveillance et du pouvoir adjudicateur tous les plans détaillés pour l'exécution des différents ensembles, et ce, avant la mise en fabrication. Ces plans doivent reprendre les coupes et détails à l'échelle 1/1 et les élévations à l'échelle 1/10, si ces dernières ne figurent par sur les plans d'architecture.Ces mêmes plans d'exécution doivent également préciser les différents types de quincailleries choisies préalablement par le BC ou proposés par l'entrepreneur.

- E t e n d u e d e s o u v r a g e s

L'entrepreneur comprend dans le prix unitaire des ensembles :

- les chambranles ou cadres dormants;- le remplissage au béton des cadres de portes sur tous les côtés;- les feuilles de portes;


94

- la vitrerie posée;- les panneaux éventuels de remplissage;- la serrurerie et quincaillerie complète;- la pose et le réglage de l'ensemble, y compris les accessoires de pose;- le resserrage intérieur au mastic;- le resserrage extérieur au mastic suivant les spécifications techniques particulières;- le contrôle sur chantier des dimensions indiquées dans les plans;- le nettoyage complet des ensembles après la pose et à la fin du chantier, avant la réception provisoire;- peinture anticorrosive et peinture de finition.

- C o n d i t i o n s d ' e x é c u t i o n

Protection des ouvrages :

Sablage et couche primaire de peinture anticorrosive 20 microns minimum.Le sablage est réalisé à blanc suivant les prescriptions réglementant l'usage des produits à base de silice. Il doit être suivi d'un brossage et d'un dépoussiérage au jet d'air.

Soudures :

Les soudures doivent être exécutées avec le minimum de reprises et provoquer la fusion totale sur l'épaisseur des bords, avec une liaison parfaite de part en part, sans collage, ni vide, ni soufflure et avec une légère surcharge à la surface.

Finition des surfaces :

Les ouvrages en métaux ferreux sont peints, d'une couche de peinture anticorrosive appliquée à l'atelier, d'une deuxième couche de peinture de peinture anticorrosive. Et minimum deux couches de peinture glycérophtalique ou époxy seront appliquées pour les extérieures comme peinture de finition.

- C o n t r ô l e e t T o l é r a n c e :

Contrôles des ouvrages de serrurerie

Les soudures devront être exécutées conformément aux chapitres 5 et 6 de la DTU n° 32.1.Les dimensions des cordons devront être conformes au § 4 des règles CM66.Le Pouvoir adjudicateur pourra vérifier la qualification des soudeurs, ainsi que la réception des électrodes et du matériel de soudure, conformément aux § 2.4. et 5.4. du Cahier des Charges DTU N° 32.1. et procéder au contrôle des soudures.

Protection anticorrosion

L'Entreprise et le Pouvoir adjudicateur procéderont à la vérification de la protection anticorrosion (cfr. art 9.01).

L'Entreprise fournira les plans de détails, et les notes de calcul si nécessaire.

Les peintures de finition adaptées au support sont à prévoir dans ces différents postes. (peinture glycerophtalique)

- M e n u i s e r i e b o i s L'Entreprise doit fournir au Pouvoir adjudicateur tous les documents attestant l'origine et la provenance des matériaux.Les bois doivent pouvoir être identifiés non seulement par leur nom botanique mais aussi par leur lieu d'origine.

Les produits insecticides et fongicides, qui sont employés pour la protection des bois, doivent être homologués à la marque CTB-F ou du moins répondre aux prescriptions des normes T 72.050 à T 72.066.

Stabilisation des bois

Les ouvrages en bois doivent recevoir un traitement hydrofuge, antiparasitaire et fongicide par imprégnation profonde.

Les ouvrages en bois sont vernis en deux couches minimum afin de donner une couleur uniforme au bois.

Tolérance pour menuiseries bois

Planéité :La tolérance de planéité des ouvrages mesurée à la règle de 2 m dans toutes les directions du plan doit être inférieure à 0,002 m.Aplomb - Equerrage :La tolérance d'aplomb quelle que soit les dimensions de l'ouvrage considéré, doit être inférieure à 0,002 m. La tolérance maximale d'équerrage est de 0,01 m par mètre linéaire.

L'Entrepreneur vérifiera les côtes finies sur le chantier avant la fabrication des châssis.


95

Peinture :

Mise en œuvre se fera selon les prescriptions suivantes :

ponçage au papier émeri, le ponçage se fera toujours dans le sens de la fibre; application d'un bouche pore, les trous et fissures seront enduits au gupa de même teinte que le bois; ponçage; première couche de vernis polyuréthanne ou peinture glycérophtalique; ponçage à l'eau au papier émeri fin, juste pour déglacer le vernis; deuxième couche de vernis polyuréthanne ou peinture glycérophtalique. Les dimensions des baies et les différents types sont dessinés, voir annexe et plans.

VI.1 FenêtresVI1.1 Fm01: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés , moustiquaires et fixes rideaux métal : 160cmx120cmA A la pceB.Cadre en HS150 , oméga et Fer C150. Sont compris : la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition, en 2 couches, les lamelles de 6 mm d’épaisseur, la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition en 2 couches, la quincaillerie, les barres antivol en fer Té de 25x25x3mm, les moustiquaires, les rejets d’eau et toutes sujétions ; Les deux longs côtés des lamelles NACO sont rodés ; ces lamelles sont posées au dernier moment avant la réception provisoire La pose de tous les châssis sera conditionnée par l’agrément du modèle présenté par l’Entreprise.Y compris toutes sujétions.

VI.1.2 Fmo2: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés , moustiquaires et fixes rideaux métal A Ala pceB.Cadre en HS150 , oméga et Fer C150. Sont compris : la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition, en 2 couches, les lamelles de 6 mm d’épaisseur, la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition en 2 couches, la quincaillerie, les barres antivol en tubes creux 20x20x1,5 mm , les moustiquaires, les rejets d’eau et toutes sujétions ; Les deux longs côtés des lamelles NACO sont rodés ; ces lamelles sont posées au dernier moment avant la réception provisoire La pose de tous les châssis sera conditionnée par l’agrément du modèle présenté par l’Entreprise.Y compris toutes sujétions.

VI1.3 : fenêtres métalliques vitrées grillagées dimension variablesFenêtre métallique à ouvrant vitrée et grillagée (320X120) Fenêtre métallique à ouvrant vitrée et grillagée (160x120)Fenêtre métallique à ouvrant vitrée et grillagée (95x60)Fenêtres métalliques vitrées fixes ,: 160 cmx120cmFenêtres métalliques à ouvrants , grillagés: 120 cmx60cm Fenêtres métalliques vitrées fixes ,: 100 cmx120cmFenêtres métalliques à ouvrants , grillagés : 95 cmx60cmFenêtres métalliques à ouvrants , grillagés , fixes rideaux métal : 80 cmx60cm

A.A la pièce posée, y compris pattes de scellement, charnière, vitrage, mécanisme de fermeture et toutes sujétions de fabrication et de pose.Sont également compris dans le prix :-deux couches de peinture antirouille et deux couches de peinture glycérophtalique sur les châssis métalliques ;

Rideaux et porte rideaux et moustiquaire sont prévus pour chaque fenêtre vitrée.

B La composition des fenêtres est donnée aux plans.

Les châssis des fenêtres sont des tubes carrés 40x40x1,5 ; en Fer cornière 25x25x3, en Fer Té 25x25x3 et Fer plat de 25x3. Les traverses de subdivisions éventuelles des ouvrants sont réalisées en Fer Té 25x25x3.La fixation des vitrages est faite par du mastic de 1ère qualité. Les vitres sont calées à l’aide d’une matière élastique type néoprène ou similaire. Le verre à vitre a 4 mm d’épaisseur.La mise en place des cadres fixes (chambranles) des fenêtres est faite avant la construction du mur, de manière à ce que les pattes de scellement soient ancrées dans les joints horizontaux de la maçonnerie au fur et à mesure de l’avancement de la construction.


96

Le mécanisme de fermeture des ouvrants est fait de poignets de 1er choix. Des échantillons de poignets devront être présentés au Maître d’Œuvre pour approbation.Sont également compris la fourniture et la pose de rideaux et porte rideaux (pour le Bloc direction et le home).Un échantillon de fenêtre devra être fabriqué et soumis au maître d’œuvre pour approbation.Pour les autres détails, se reporter aux plans.Le détail pour ces pièces est donné dans le bordereau des huisseries.

VI.2 Portes

VI.2.1 Pm1: Porte métallique double semi-vitrée avec barres antivol, arret de porte, fixes rideaux métalliques: 160cmx210cmA. A la pceB. Suivant plan des façades et détails annexés : structure en profil bouteille, tôle de 1,5 mm, profil oméga comme raidisseur, le tout est soudé proprement. Vitrage 5mm. Mastic à vitres, suivant détails en annexe.Un des vantaux est équipé d'un mauclair en fer plat de 3 x 30 mm soudé sur toute la hauteur et de verrou haut et bas. Des tubes de diamètre suffisant seront scellés au pied des verrous.Sont compris : sur les cadres les dômes de silence, la quincaillerie, serrure à cylindre, pattes à cadenas, arrêt de porte, la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition en deux couches.La pose de tous les châssis sera conditionnée par l’agrément du modèle présenté par l’Entreprise.Toutes sujétions sont comprises.

VI.2.2 Pm2: Portes, métallique simple pleine avec arret de porte : 90x210cmA. A la pceB. Suivant plans et détails annexés : structure en profil bouteille, tôle de 1,5 mm, profil oméga comme raidisseur, le tout est soudé proprement.Des tubes de diamètre suffisant seront scellés au pied des verrous.Sont compris : sur les cadres les dômes de silence, la quincaillerie, serrure à cylindre, pattes à cadenas, arrêt de porte, la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition en deux couches.La pose de tous les châssis sera conditionnée par l’agrément du modèle présenté par l’Entreprise.Toutes sujétions sont comprises.

VI. 2. 3.Pm3: Portes, métallique simple pleine avec arret de porte : 70x210cmidem VI.2.2

VI. 2.4 Pm4: Porte métallique simple semi-vitrée avec barres antivol, arret de porte , fixe rideaux métalliques: 160cmx210cmA. A la pceB. Suivant plan des façades et détails annexés : structure en profil bouteille, tôle de 1,5 mm, profil oméga comme raidisseur, le tout est soudé proprement. Vitrage 5mm. Mastic à vitres, suivant détails en annexe. Des tubes de diamètre suffisant seront scellés au pied des verrous.Sont compris : sur les cadres les dômes de silence, la quincaillerie, serrure à cylindre, pattes à cadenas, arrêt de porte, la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition en deux couches.La pose de tous les châssis sera conditionnée par l’agrément du modèle présenté par l’Entreprise.Toutes sujétions sont comprises.

VI.2.5 Pc1: Portes en contreplaqué à cadrement métalliques avec arret de porte : 90cmx210cmA.A la pceB. Suivant indications sur plans et détails annexés : panneau de porte en triplex d'épaisseur de 5 mm minimum et collé à la presse sur un cadre en bois massif et renforcé, soit par deux diagonales orientées vers les paumelles et une traverse centrale, soit par des traverses tous les 30 cm ; les étrésillons sont perforés par 4 trous pour permettre la ventilation de la feuille de porte. Cadre profilé 1/2 HS. Sont compris également, la peinture de protection contre la corrosion, la peinture de finition en deux couches, la quincaillerie, serrure à cylindre, arrêt de porte, sur les cadres les dômes de silence, et toutes sujétions.

VI2.6 Pc2: Portes en contreplaqué à cadrement métalliques avec arret de porte : 70cmx210cmidem VI2.5.

VI.3 FerronnerieVI.3.1 Gr1: Grille de passage sur caniveau 30x175 cm


97

A. A la pce

Gr2: Grille de passage sur caniveau 30x425 cmA A la pce

VII. FAUX PLAFOND.

VII.1 Faux-plafond en triplex sur gitage sur bois. C.M. Au mètre carré exécuté y compris toutes sujétions de mise en œuvre.

S.T. Le faux plafond est constitué de feuilles en triplex de taille 0.60 x 0.60 m de première qualité posées sur une structure en bois, elle-même solidement accroché sur la charpente par des tiges métalliques galvanisées dont la longueur peut être réglable afin de caler l’horizontalité du faux-plafond.

Sur les murs, les feuilles de triplex reposeront sur un contour bois en forme de L fixés sur la maçonnerie à l’aide de chevilles plastiques et vis appropriés.

La structure porteuse du faux-plafond aura une forme de T renversé afin de permettre l’amovibilité des plaques de triplex.

Le bois utilisé est de l’eucalyptus ou du cèdre très sec, dépourvu de nœuds pourris, de fissures internes et de trous de vers. Il est traité avec un produit insecticide et fongicide.

Dimension des plaques de triplex : 0.60 x 0.60 m

VIII. COUVERTURE et ETANCHEITE des TOITURES.Structure.Généralités :- N o r m e s e t R è g l e m e n t :

Les normes et règlements applicables sont :D.T.U. N° 32.1Construction Métallique : charpente en acier.NF P 22 -430Assemblage par boulons.NF P 22 -470Assemblage soudé.NF P 22 -800Préparation de pièces en Atelier.NF P 34 -301Tôles d'acier galvanisées prélaquées en continu.NF A 35 -501Acier de construction d'usage général.NF A 35 -557Acier pour boulons.Règles CMRègles pour le calcul et l'exécution des constructions métalliques.

- M a t é r i a u x

Les aciers de constructions métalliques seront :1.Acier de Profilés laminés et des Tôles :Acier de nuance E24Caractéristiques et qualités définies par la norme NF A 35-501.2.Boulons d'assemblage :Classe de qualité 4.6.Mêmes caractéristiques que l'acier E24Selon la norme NF A 35-557.

En général sauf indications contraires aux plans, les structures sont exécutées en acier marchand et assemblées par soudure. Les soudures seront réalisées avec un maximum de soin, de façon régulière et sans interruption.

Les extrémités libres des tubes seront toujours fermées hermétiquement par soudure d'une plaque en acier de même épaisseur que la paroi du tube.Toutes les soudures sont électriques. En cas d'une soudure à modifier sur chantier, la surface à souder sera d'abord nettoyée convenablement et débarrassée de toutes traces de peinture.

Toutes les pièces seront scellées soit directement dans la maçonnerie, soit à l'aide d'une plaque de répartition soudée à la structure du béton armé.

- M a t é r i e l


98

La puissance minimale du poste à souder pour les éléments de charpente est de 10KVA.- P e i n t u r e

Toutes les pièces des constructions métalliques seront peintes. Les travaux de peinture seront exécutés suivant les règles DTU 59.1 en vigueur, et suivant les indications du MO.Le choix des produits de peinture et du mode d'application de produits est de la responsabilité de l'Entrepreneur, sauf pour l'application des couches primaires ou l'emploi de la brosse est obligatoire.Tous les travaux de peinture sont inclus dans les prix des pièces métalliques.1.Préparation des surfacesa) Les surfaces doivent être nettoyées par projections d'abrasif ou par grattage et brossage soignés à la brosse métallique, soigneusement dégraissées par un solvant approprié, lavées à l'eau douce et séchées.b)Les surfaces recevront une peinture primaire en atelier. Lors des travaux de mise en oeuvre si des dégradations de cette couche ont été réalisées sur des surfaces même réduites, on procédera à des retouches par brossage et dégraissage.c)Avant le commencement des travaux de peinture l'Entrepreneur doit solliciter l'agrément du MO.2.Peinture primaire antirouille :L'application de 2 couches de peinture antirouille comme primer sera réalisée, l'une à l'atelier l'autre sur chantier.Description : Le primer antirouille est composé de résines courtes en huile combinant des oxydes de fer micronisé et du chromate de plomb spécial inhibiteur de rouille.Caractéristiques : teinte : rouge brun; séchage : 3 heures;pouvoir couvrant : 10 à 12 m² au litre. Le primer peut également être une peinture au chromate de zinc (teinte jaune).3.Peinture de finition.La peinture de finition se posera en deux couches de peinture émail glycérophtalique.Description:Elle est composée de résine glycérophtalique, exempt de toutes charges et ne contiendra ni colophane ni dérivé de la colophane.Mise en oeuvre : sur les couches d'antirouille, application de la première couche, ponçage, application de la couche de finition.

VIII.1 Fermes en tubes 60X40X1, 5 et 40x40x 1,5

C.M.A la pièce suivant type et dimensions y compris tous les accessoires de fixations, la soudure, 2 couches de peinture antirouille et de finition par deux couches suivant les spécifications ci-dessous.

S.T. Les fermes ou demi-fermes sont réalisées à partir des tubes rectangulaires 40x40x1,5 ou 60X40X1,5 en acier AE 255 ou de profilés laminés à chaud A.37 SC, liaisonnées par soudure suivant les schémas des fermes et les sections indiquées sur les plans (les fermes de chaque bâtiments sont spécifiées sur les plans) et les plans d’exécution présentés par l’entrepreneur et approuvé par le Maître d’œuvre. Un échantillon sera d’abord fabriqué et soumis à l’approbation du Maître d’œuvre. Les fermes sont assemblées au sol. Avant d’être assemblés, les profilés sont débarrassés de rouille et des saletés (graisses notamment). Les coupes et les assemblages sont faits de telle manière que les axes des tubes se rencontrent en un seul point aux nœuds comme cela est indiqué sur les plans.

Les fermes de la charpente sont ancrées aux poteaux en béton armé à l’aide de platine métallique encastrées dans le béton armé lors du coulage des colonnes. Cette platine équipée de tiges métalliques filetées suffisamment dimensionnées permettront la fixation de la charpente par un système d’écrous doublés et de lames métalliques correctement dimensionnés. Des plans de détails et une note de calcul pour le dimensionnement des différents éléments sera réalisées par l’entreprise avant la réalisation des pièces et la pose sur le chantier.

Une première couche d’antirouille est mise sur les profilés au sol, la deuxième couche est mise après la pose de la charpente sur les bâtiments. La charpente reçoit également deux couches de peinture glycérophtalique.Les soudures seront faites avant la première couche de peinture. Si des modifications sont à réaliser après la première couche d'antirouille, les tubes seront décapés avant toute nouvelle soudure.Les extrémités libres des tubes seront toujours fermées hermétiquement par soudure d'une plaque en acier de même épaisseur que la paroi du tube.

VIII.2 Rampants.A. Au mlB.Rampants en tubes de différentes sections suivant indications sur les plans et détails quantitatifs, assemblés par soudure. Ils seront ancrés dans le chainage supérieur suivant les règles de l'art.Les tubes seront protégés contre la corrosion (voir généralités).


99

Les extrémités libres des tubes seront toujours fermées hermétiquement par soudure d'une plaque en acier de même épaisseur que la paroi du tube.Avant d’être posés sur les bâtiments, les profilés des rampants sont débarrassés de rouille et des saletés (graisses notamment). Une première couche d’antirouille est mise sur les profilés au sol, la deuxième couche est mise après la pose sur les bâtiments. Les rampants reçoivent également deux couches de peinture glycérophtaliques.Les soudures seront faites avant la première couche de peinture. Si des modifications sont à réaliser après la première couche d'antirouille, les tubes seront décapés avant toutes nouvelles soudures. Y compris soudures, 2 couches de peinture antirouille et 2 couches de peinture glycérophtalique et toutes sujétions.

.

VIII.3 Pannes en tubes métallique. A. Au mlB. Tubes de différentes sections suivant indications sur les plans. Elles sont protégées contre la corrosion par 2 couches de minium (cfr. généralités). y compris 2 couches de peinture glycérophtalique.Les pannes sont espacées en fonction de la charge de la couverture et suivant indications sur les plans. Les extrémités libres des tubes seront toujours fermées hermétiquement par soudure d'une plaque en acier de même épaisseur que la paroi du tube.

VIII.4 Poteaux métalliques A. Au mètre courant, mesuré hors solB. Poteau en tubes de section 2x40x40x1,5 mmdes passages couverts adossés aux bâtiments.Les poteaux assemblés par soudure au rampant de la charpente ou à la ferme (2 tubes 40x40x1,5 mm assemblés entre eux par un minimum de trois morceaux de tube 60x40).Les tubes sont fichés dans un socle en béton non armé 40x40 cm sur une profondeur de 50 cm dans le sol. Les tubes sont protégés contre la corrosion (voir généralités). Les extrémités libres des tubes seront toujours fermées hermétiquement par soudure d’une plaque d’acier de même épaisseur que la paroi du tube. Ils sont protégées contre la corrosion par 2 couches de minium y compris 2 couches de peinture glycérophtalique. Ils sont ancrés de 50cm minimum dans un socle en béton cyclopéen. Les extrémités libres des tubes seront toujours fermées hermétiquement par soudure d'une plaque en acier de même épaisseur que la paroi du tube.

VIII.5 Couverture en bac acier autoportants traité aluzinc (ép. : 0,5mm)

C.M. Au mètre carré net, mesuré suivant la pente sans tenir compte des recouvrements. Les « raccords de bris » de même que les faîtières, solins, les accessoires de fixation.

S.T. : La couverture est faite de tôles bac acier autoportants traité en aluzinc 0.5mm .La coupe des feuilles sera effectuée de façon qu'une seule feuille s'étale de la panne sablière à la panne faîtière. La coupe des feuilles sera réalisée en usine par la société productrice des tôles selon les longueurs voulus sur chaque bâtiment après validation des plans d’exécution des toitures. Aucune coupe de tôle bac ne sera toléré sur le chantier. Les faitières doivent adapter la forme et la dimension des nerverues des bacs.

-Le découpage, le montage et fixation des tôles aux pannes sera conforme aux recommandations du fabricant. La fixation doit pouvoir résister à une pression de 150 bars et à un effort de soulèvement dû au vent de 100 bars.-Le joint est bourré du moyen de mastic à élasticité permanente, d’une rondelle d’étanchéité et d’un écrou, coquille étanche et d’un chapeau. Le prix comprend également tous les accessoires de pose et de fixations telles que les tiges filetées, écrous, rondelles et roofing d’étanchéité ainsi que la faîtière.Les recouvrements transversaux et longitudinaux seront conformes aux indications du fabricant.La pose se fait du bas vers le haut et dans la direction opposée à celle des vents dominants.Les fixations doivent résister aux sollicitations du vent.L’'alignement des rives doit être parfaitement droit.Avant la pose des tôles, un échantillon devra être présenté au Maître d’œuvre pour approbation.Le transport et l’entreposage devront assurer la protection des tôles en prenant toutes les précautions possibles.

VIII.6 Planche de rive.A.Au mlB.Planche de rive en profil métallique C 150 x 30 x 1,5 mm.Le profil est soudé à la structure et sera également traité contre la corrosion et peint (cfr. généralités).


100

Toutes sujétions sont comprises.

VIII.7 Gouttière en alu zinc prélaqué ( minim 0.5mm) A. Au mlB. Ce poste comprend la fourniture et pose d’une gouttière en alu zinc prélaqué diam. 110 et 140mmm (suivant indications du plan ou quantitatif), y compris accessoires et toutes sujétions (profilé type, naissance, jonctions, fonds de naissance, et fonds de gouttière, crochets et fixation, etc….. ;).Les raccords avec les descentes d’eau sont particulièrement soignés pour empêcher toute fuite d’eau.Toutes sujétions sont comprises.

VIII.8 Descente d'eau pluviale, diam 110mm (PN16) A. Au mlB.Les descentes d'eaux pluviales sont en PVC de diamètre 110 et 1400 mm.Elles sont fixées par des colliers à vis au support, dans lesquels elles peuvent coulisser. Ces colliers sont espacés de 1,5 m.En cas de regroupement de deux descentes d’eaux pluviales, le diamètre minimum est de 170 mm.En cas de regroupement des 3 descentes d’eaux pluviales, le diamètre minimum est de 200 mm.Les D.E.P. se raccordent au système d'évacuation des eaux pluviales.Y compris toutes sujétions.

VIII.9 Pose Toles ondulées galva BG 28

A. Au m²B. Pose Toles ondulées galva BG 28 épaisseur min 0,32mmm teintées ou rouge ou transparent (cf. plans).Le découpage, le montage et fixation des tôles aux pannes sera conforme aux recommandations du fabricant. La fixation doit pouvoir résister à une pression de 150 bars et à un effort de soulèvement dû au vent de 100 bars.Le joint est bourré du moyen de mastic à élasticité permanente, d’une rondelle d’étanchéité et d’un écrou, coquille étanche et d’un chapeau. Le prix comprend également tous les accessoires de pose et de fixations telles que les tiges filetées, écrous, rondelles et roofing d’étanchéité ainsi que la faîtière.Les recouvrements transversaux et longitudinaux seront conformes aux indications du fabricant.La pose se fait du bas vers le haut et dans la direction opposée à celle des vents dominants.Les fixations doivent résister aux sollicitations du vent.L’'alignement des rives doit être parfaitement droit.Avant la pose des tôles, un échantillon devra être présenté au Maître d’œuvre pour approbation.Le transport et l’entreposage devront assurer la protection des tôles en prenant toutes les précautions possibles.

IX. PEINTURELes peintures seront appliquées sur un support sec, propre et exempt de poussières et d'impuretés.Les murs seront débarrassés de tous défauts tels que coulées de mortier et de béton, etc. ; les fissures seront convenablement rebouchées. Les murs seront préalablement enduits par une couche liquide de fixation.Les sols, les huisseries seront convenablement protégées afin d'éviter toutes taches. Les sols et autres doivent être parfaitement propre et exempt de toutes taches pour les diverses réceptions.

IX.2 Peinture acrylique sur enduits.A. Au m², selon les côtes des plans

B.Les peintures sont appliquées jusqu'à une hauteur de 2,1 m. La peinture 100% acrylique est appliquée sur tous les murs.La peinture 100% acrylique, diluée à 10% d’eau, est appliquée sur murs au rouleau en 02 ou 03 couches successives jusqu’à obtenir une homogénéité de la surface peinte. La peinture est appliquée sur fond sec, propre et exempt de poussière.Des précautions seront prises pour éviter de tâcher le pavement et les briques apparentes.Cette peinture a les caractéristiques suivantes :- dilution : eau (une dilution de 25% pour la 1ère couche et de 10 à 15% pour la couche de finition) ;- extrait sec total : 60,5 % en poids;- densité : 1,25 ;- séchage : environ 30 min.;- recouvrable après 6 heures;- rendement : 8 m² parlitre- Application à la brosse ou au rouleau en deux couches de base et une troisième couche de finition jusqu’à obtenir une homogénéité de la surface peinte.Sont compris tous travaux de préparation des surfaces à peindre et l’application d'un primer.


101

IX.3 Peinture glycérophtalique sur enduits.A. Au m2, selon les côtes des plans

B. Les peintures sont appliquées jusqu'à une hauteur de 2,1 m. Application à la brosse ou au rouleau en deux couches de base et une troisième couche de finition. Sont compris tous travaux de préparation des surfaces à peindre et toutes sujétions.Les teintes sont au choix du Bureau de surveillance.

Localisation : enduits intérieurs du Centre De Santé.

XI. SANITAIRE - PLOMBERIE.

Généralités : Les installations du présent poste s'entendent à partir de l’arrivée d’eau et le raccordement du site.Toutes les tuyauteries d'alimentation sont à prévoir en PVC H.P. (haute pression) ou en polypropylène (PPR).La pression d'essai sera de 10 kg /cm² pour toutes les canalisations et l'ensemble de l'installation. Les canalisations dans les bâtiments sont apparentes ou encastrées.Les canalisations enterrées et en contact avec le béton, les mortiers dans les traversées, seront protégées contre la corrosion due au ciment et aux matières agressives par des bandes adhésives de protection couvrant parfaitement et entièrement les canalisations.Pour les tuyaux PVC, en contact avec les bétons, afin d'assurer une bonne adhésion, les tuyaux seront préalablement enduit d'une couche de colle PVC sur laquelle on projette du sable rugueux. L'entrepreneur soumettra au Maître de l'Ouvrage tout autre moyen aussi efficace.Les canalisations seront fixées au moyen de colliers démontables agrées par l'architecte. Les points de fixations sont en nombre suffisant pour éviter toute déformation ou flèche dans les conduites. (espace entre colliers de max.: 2,70m).Tous les appareils sont prévus complètement installés y compris toutes les fournitures, façons et accessoires, l'alimentation d'eau froide et la vidange raccordée aux canalisations correspondantes.Tous les départs du compteur seront équipés de vannes à billes.Les appareils seront de choix B et devront posséder l'étiquette indiquant ce choix ou un certificat d'origine. Ils seront présentés au Maître de l'Ouvrage et au bureau de surveillance avant achat, par l'entreprise.

XI.1.1 W.C. type anglais A.A la pièce, pour l'ensemble installé

-B.Fourniture et pose d’un ensemble WC de premier choix, en porcelaine vitrifiée blanche du type sur pied, à fond creux, sortie arrière verticale ou orientable apparente, avec coude ad hoc.

-Fixation au sol des appareils par 2 vis en inox (5 x 60), cache-tête chromé, cheville et interposition entre l'appareil et le sol d'un matériau compressible et imputrescible.

-Raccordement entre la sortie et la canalisation se fera par pièce spéciale souple (nylon à lèvres).

-Alimentation par un système d’alimentation du réservoir de la chasse d’eau, résistant au vieillissement à bouton poussoir double action – 3/6 litres, inclut un robinet d’arrêt


102

-Siège de W-C en bois massif peint avec charnière en acier inoxydable.

XI.2 Urinoirs avec accessoiresA. A la pièce, pour l'ensemble installéB. A la pièce pour l’ensemble installé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de scellement, accessoires et raccordement au réseau.

XI.3. Lavabo s complets A.A la pièce, pour l'ensemble installéB. Appareil en porcelaine vitrifiée blanche, il est pourvu de savonnières avec becs d'écoulement, d'un trop plein incorporé, et d'un percement central pour robinetterie monotrou.La fixation murale est assurée par des consoles adaptées au type du lavabo.Les accessoires apparents sont en laiton chromé, robinet d'arrêt à équerre ou droit, tube chromé, mélangeur, le siphon est en PVC ou polyéthylène blanc, miroir, porte serviette et toutes sujétions sont compris, les vis de fixation sont en inoxEau froide uniquement

XI.4 Evier double cuve.A.A la pièceB.L'évier sera en inox 18/10 de 120 x 50 cm avec égouttoir à gauche ou à droite.L'évier est serti dans un cadre en bois sur le pourtour.2 bondes avec bouchon et chaînette et un tube de trop plein.La fixation au gros-œuvre (tablette béton ou maçonnerie se fait par support métallique en cornière de 40 x 40 fixée par cheville au béton ou encastrée par doguet avant la mise en œuvre du béton.Les accessoires apparents sont en laiton chromé, robinet d'équerre ou droit, mélangeur, le siphon est en PVC ou polyéthylène blancs, toutes sujétions sont comprises.

XI.5. Tuyauterie, alimentation, évacuation et accessoiresA Au forfait

XI.5.1 Réseau d'Alimentation en tuyaux PPR à l’intérieur des bâtiments

B. Tuyauterie en propylène réalisée en deux couches, la couche intérieure comprenant un mélange de polypropylène et de feuilles d’aluminium ;L’utilisation d’éléments endommagés en cours de transport ou de manutention n’est pas admise ; le cintrage se fait selon un rayon minimum de 8 fois le diamètre ; les croisements se font par des accessoires adaptés ; la jonction entre deux éléments se fait par soudure électrique, soudure par fusion ou soudure par rapprochement ; il sera fait usage d’un matériel adapté selon la technique d’assemblage retenue ; dans le cas d’un assemblage entre éléments en PPR et éléments en métal, l’usage des techniques ci-haut citées n’est pas admis ; le filetage sur chantier des éléments n’est pas admis ; Y compris coudes, tés, colliers de fixation et toutes sujétions, entre le compteur et les différents appareils sanitaires et toute sujétion.

XI.5.2 Réseau d'Alimentation en tuyaux PVC à l’extérieur des bâtimentsB. Sont à comprendre entre le compteur et les différentes chambres de vannes des bâtiments.Tuyauterie en PVC H.P. PN 16 (haute pression) de différentes sections. Les sections sont adaptées au réseau et elles évitent toutes pertes de charges inutiles.Sont compris la fourniture et la pose, les accessoires de raccordements, de fixation, de traversée des ouvrages, de raccordement aux appareils, et toutes sujétions.XI.5.3 Réseau d'Evacuation en tuyaux PVC.B.Les tuyaux seront en PVC série « égoûts » de diamètre de différente section adaptée au réseau.

Sont à comprendre entre: les appareils sanitaires et les chambres de visite ; deux chambres de visite successives ; chambres de visite et la jonction au puits perdu et fosse septique.

Contenu des travaux:a) A l’intérieur des bâtiments : Les travaux d’encastrement dans les murs ; Les percements des murs et dalles ; Les placements des fourreaux en PVC pour le passage des canalisations à travers les murs ;


103

Les raccordement aux réseaux ; Les tests et les réparations éventuelles après les tests.

b) A l’extérieur des bâtiments : Terrassement de la tranchée ; Pose au fond de la tranchée d’une couche de sable stabilisée à 150 kg de ciment par m³ de 10cm d’épaisseur et 30cm de largeur minimum ; Pose des tuyaux et exécution des joints en assurant une parfaite étanchéité, Contrôle des pentes ; Contre brittage à 60° des différents tuyaux, au sable stabilisé à 150 kg de ciment par m³ jusqu’à la mi-hauteur de ceux-ci. Remblai

Avant la pose des canalisations, un schéma d’exécution côté (linéaire, altimétrie du tracé) doit être soumis au bureau de surveillance pour approbation.Les tuyaux et les différents raccords sont en PVC série « égoûts », de différents diamètres (Ø110, Ø75 et Ø50), conformément aux indications des plans et du métré. La section des tuyaux sera augmentée toutes les 5 chambres de visite au maximum.Les tuyaux enfouis dans le sol sont posés suivant une pente uniforme de 3% sur un lit de sable compacté de 10 cm d’épaisseur. Le remblayage est effectué avec la terre provenant des déblais lorsqu’elle est de bonne qualité, et avec du sable dans le cas contraire et sera compacté en couches de 20cm d’épaisseur. La terre de remblais en contact avec le tuyau doit être exempte de pierres ou matières dures susceptibles de dégrader les tuyaux sur une couche de 30 cm au-dessus de la canalisation.Ce poste comprend également l’évacuation de la terre en excès, et son nivellement aux endroits indiqués et le raccordement aux chambres de visite et entre ouvrages.Les raccords se font avec des pièces spéciales en PVC de dimensions appropriées (coudes ou Tés Ø110, Ø75, Ø50, réducteurs Ø75/ Ø50 ; réducteurs Ø50/ Ø32 ; etc…).L’assemblage se fait par emboîtement et collage avec une colle à base de chlorure de vinyl (ou colle Tangit ou similaire). Les siphons de sol (bloc sanitaire, borne fontaine) sont également en PVCØ 50. La ventilation et un coupe-odeur seront à prévoir pour les E.V.La canalisation sera testée en fermant la canalisation de la chambre de visite et en le remplissant d’eau la colonne verticale sur 5 m de hauteur. L’étanchéité de l’installation est vérifiée en présence du Bureau de surveillance.

Sont compris toutes sujétions et accessoires, coudes, tés, Y, colliers, etc...

XI.5.4 Bassin d'infiltration

XI.5.5 Chambre de visites E.U., E.V. et E.P.B. Elles sont de sections intérieures 40 x 40 cm minimum et de profondeur adaptée au différent cas. Elles sont soit préfabriquées ou maçonnées sur place, les parois seront traitées à l'enduit hydrofuge ou bitumées. Le fond sera en forme de cunette pour permettre l'évacuation rapide des eaux. La partie supérieure, les derniers 10 cm, est réalisée en béton avec une cornière de support pour le couvercle.Les couvercles sont en béton armé, d'épaisseur minimum de 5 cm, les bords sont terminés par des cornières. Le couvercle repose sur une cornière scellée dans le béton périphérique. Un système permettant l'ouverture sera posé, un boulon, rondelles large et poignée soudée (voir détail en annexe).Les largeurs seront adaptées à la profondeur si celle-ci excède 80 cm de profondeur.Les sur-largeurs et sur-profondeurs sont à charge de l'Entreprise.

XI.5.6 Chambre de vanne.B. Section intérieure minimum de 40 x 40 cm et de profondeur adaptée aux différents cas.Elles sont soit préfabriquées ou maçonnées sur un anneau en béton armé, les parois seront traitées à l'enduit hydrofuge. Le fond sera ouvert et rempli de gravier. La partie supérieure, les derniers 10 cm, est réalisée en béton avec une cornière de support pour le couvercle (voir détail en annexe).Les sur-largeurs et sur-profondeurs sont à charge de l'Entreprise.Tous les départs des ramifications du réseau d’adduction se font dans de chambres de vanne et des vannes seront prévues sur tous les départs de ces tuyaux.Y compris les vannes et toutes sujétions.

XI.6 Fosse sceptique (dimensionné pour minimum 120 usagers)A.A la pièce.


104

B. Suivant plan annexé et nombre d’usagers.

La fosse septique est constituée de deux compartiments. Les détails dimensionnels de la fosse, la position respective du tuyau d’entrée, du tuyau de sortie, des ouvertures de communication des compartiments et du tuyau d’évacuation des gaz sont donnés sur le plan de détail de la fosse septique.

Les dimensions de la fouille de la fosse septique doivent être suffisantes pour permettre une circulation aisée du maçon autour de la fosse septique pendant la construction de celle-ci et son crépissage sur la face extérieure des parois périphériques.

La fondation de la fosse est une dalle armé de fer à béton Ø 10 mm, maille de 15 cm x 5 cm, dosé à 300 kg/m3 et de 10 cm d’épaisseur. Les parois de la fosse sont en maçonnerie de briques hourdées au mortier de ciment. La face intérieure des parois reçoit un enduit au mortier de ciment dosé à 450 kg et hydrofugé.

La face extérieure reçoit un enduit de ciment lissé et deux couches de badigeon de goudron.

Le couvercle de la fosse est une dalle en béton armé (ferraillage et épaisseur : voir détail) dosé à 350 kg de ciment /m3.

Deux trappes d’accès sont aménagées pour permettre la vidange des boues de la fosse. Les bords des trappes et des couvercles sont munies de cornières 8 cm x 8 cm. permettant leur emboîtement.

La ventilation de la fosse est réalisée au moyen d'un tuyau, terminé par un Té.

Le tuyau d’évacuation des gaz est fixé sur le mur le plus proche du bâtiment et est prolongé jusqu’au niveau du toit.

L'étanchéité de la fosse doit être parfaite et sera testée au moins un mois avant la réception provisoire en remplissant la fosse d'eau claire, après nettoyage complet. Si la fosse ne tient pas l'eau, l'entrepreneur y remédiera immédiatement et un nouvel essai sera effectué jusqu'à obtention d'un résultat satisfaisant.

XI.7 Puits perduA.A la pièceB. Profondeur : 10,00m minimum.Suivant plan annexé.L’ouvrage est conforme au plan de principe et comprend :le terrassement d’un puits cylindrique ø 2,00 m jusqu’à un niveau de 0,50 m inférieur au niveau du tuyau d’eaux usées le plus profond ; ensuite le creusement d’un puits ø 1,50 m jusqu’à une profondeur d’au moins 0,60 m dans une couche de terrain perméable, avec un minimum absolu de 10 m sous le terrain naturel ;le remplissage de la partie ø 1,20 m au moyen de gros moellons de rivière ;la réalisation d’une couronne en maçonnerie de briques ajourée reposant sur une couronne en béton armé (épaisseur 20 cm et hauteur 20 cm) pour renforcer le puits perdu sur une hauteur de 2 mètres à partir de la dalle de fermeture. Ainsi, la couronne en béton armé est de dimensions ø ext. 1,90 m, ø int. 1,20 m, h = 0,20 m et est construite au niveau du changement de diamètre ;la réalisation d’une dalle supérieure en béton armé (ø 6 en mailles de 20cmx20cm), d’épaisseur 0,15 m, dosé à 350 kg de ciment/m³ et comportant une trappe d’accès ;la « rehausse » en maçonnerie autour de la trappe d’accès ;la pose sur cette maçonnerie rehaussée d’une trappe amovible en béton armé épaisseur 0,06 m munies de cornières sur ses bords et permettant de surveiller le niveau de l’eau dans le puits. ;le remblai autour de la maçonnerie ajourée au moyen de gravier de granularité appropriée ;l’évacuation des terres en excès.Profondeur: 12,00m minimum jusqu’au sol filtrant

XI.8 douche en fonte émailléeA.A la pièce, pour l'ensemble installé.B.A la pièce pour l’ensemble installé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de scellement, accessoires et raccordement au réseau. Le receveur de douche est en fonte émaillée avec pente vers l’avaloir, situé au-dessus de la cunette. L’avaloir comprend une crépine avec syphon. Colonne de douche en tuyau galva ½ pouce, vanne d’arrêt et pomme de douche.Y compris accessoires (porte-savon et porte serviette) et toutes sujétions.

XI.9 Bac à lessive en béton

A.A la pièceB.Suivant plans de détails en annexe; l'ensemble est réalisé en béton coulé sur place ou préfabriqué. Le béton est de type B5, avec un adjuvant hydrofuge incorporé dans le mélange. Une légère armature est à prévoir, l'enrobage de cette armature est de


105

5cm, finition en intérieure en ciment lissée, bonde, siphon en PVC, robinet double service à bille. Le coût de la finition lissée des surfaces est compris dans le présent poste.Y compris accessoires et toutes sujétions.

XI.10 Evier inoxydable de cuisineA : A la pièce fournie et posée, y compris les accessoires.

B: évier de cuisine simple cuve qui est en tôle métallique émaillée inoxydable de premier choix, de couleur blanche.

XI.11 WC turc A. A la pièce exécutée, y compris accessoires et toutes sujétions pour l’ensemble installé.

B. Appareil en béton préfabriqué 1 siphon en PVC.La chasse est composée d'un tuyau en galvanisé 1/2"pouce, une vanne à bille, et une queue de carpe, les vis de fixation sont en inox.Tous les accessoires en laiton chromé, porte papier chromé.La peinture des tubes métalliques ou PVC.

XI.12 douche en carreaux de solA.A la pièce, pour l'ensemble installé.B.A la pièce pour l’ensemble installé, y compris toutes sujétions de fourniture, de pose et de scellement, accessoires et raccordement au réseau.Le receveur de douche est revêti en carreaux de sol avec pente vers l’avaloir, situé au-dessus de la cunette. L’avaloir comprend une crépine avec syphon. Colonne de douche en tuyau galva ½ pouce, vanne d’arrêt et pomme de douche.Y compris accessoires (porte-savon et porte serviette) et toutes sujétions.

XI.13 Siphon de sol en fonte.A. A la pièce,B.Siphon pour sol est à cloche avec sortie verticale ou horizontale de diam. 75mm.Il comprend une grille inox avec vis de fixation et avec couvercle de protection pendant le coulage du béton.La dimension extérieure minimum du cadre est de 150 x 150 mm.Toutes sujétions sont comprises.

XI.14 Tuyau de ventilation des fossesA. A la pièce fournie et posée,.B. Les tuyaux seront en PVC de diamètre 110mm et comprennent également à l’extrémité des éléments en Té avec moustiquaire (voir détails sur les plans) ; y compris les divers accessoires de fixation et de raccordement et toutes sujétions

XIII. SYSTÈME DE COLLECTE EAU PLUVIALE DANS UN RESREVOIR MACONNE 5M3A.A la pièce, pour l'ensemble installé.B. Suivant plans de détails et toutes sujétions

XIV. Borne fontaineA.A la pièce, pour l'ensemble installé.B. Suivant plans de détails et toutes sujétions

XV. SECHOIR

A. A la pièce pour l'ensemble installé

B. Aménagement de 2 aires de séchage: structure en tuyaux galva 2'' encastrés dans des bétons et ficelles et fils inoxydable. Construction de deux bacs à lessive maçonnés ayant chacun 2 robinets.

XVI. TRAVAUX DIVERS DE REHABILITATION DES EXISTANTS


106

XVII. ELECTRICITE.Généralités :

Conditions climatiques Localisation : Burundi

Humidité relative de l'air : maximum 80%

minimum 50%

Température de l'air sous abri : maximum 30° C

: minimum 16°C

Altitude : 800 mètres à 2000 mètres

1. Protections particulières Compte tenu des conditions climatiques, les matériels doivent être efficacement protégés - contre la rouille

- contre les effets de moisissures et micro-organismes vivants

Le matériel électrique doit être tropicalisé.

2. Normes et règlements La présente entreprise est régie, pour autant que le présent cahier des charges n'y déroge pas, par les documents suivants :

Les prescriptions spéciales de la société distributrice de courant

Les normes belges et européennes, publications et codes de bonnes pratiques (dernière édition) de l'Institut Belge de

Normalisation

Le règlement technique de l'Union des Exploitations Electriques en Belgique

Les normes les plus récentes du Comité Electrotechnique Belge

Les recommandations du Comité Electrotechnique International (CEI)

En particulier, l’ensemble de l’installation électrique sera conforme à la NF C 15-100.

4. Tropicalisation du matériel électriqueLe bon fonctionnement de chaque appareil ou équipement est garanti dans les conditions prévalant sur place en ce qui

concerne la température et l'humidité

Toutes les précautions nécessaires sont prises à cet effet sans affecter les qualités électriques ou mécaniques du matériel.

Déclassement du matériel électrique

Pour tenir compte des températures ambiantes maximales, les appareillages et liaisons électriques sont déclassés

conformément aux recommandations CEI (publication 1976, article 502).

5. Tensions du réseauLes tensions appliquées aux tableaux généraux sont :

380 V entre phases

220 V entre phases et neutre.

Neutre système TN-S.

Fréquence 50 Hz.

6. Protection contre corrosion


107

Le matériel électrique est tropicalisé entièrement et efficacement afin de protéger chaque élément constitutif de toute possibilité

d'oxydation. Cette tropicalisation s'applique aussi bien à la charpente qu'à la visserie, aux barres, conducteurs, connexions et

aux appareils, ainsi qu'à toutes les parties constitutives : bobinages, contacts, ressort, pièce diverses, etc..

Métaux en pièces détachées usinées

Les métaux en pièces usinées employées (décolletage, découpage, moulage par injection, etc..) subissent les traitements

requis pour les mettre à l'abri de la corrosion.

Protection des parties métalliques

Les pièces métalliques non usinées à peindre sont préalablement dégraissées et ensuite recouvertes de deux couches de

peinture phosphatante de protection, la couche d'aspect étant réalisée à l'aide d'une peinture glycérophtalique cuite au four.

Toutes les surfaces, d'un entretien ultérieur par peinture difficile ou même impossible, seront en acier inoxydable, en laiton, en

bronze ou en acier galvanisé.

7. Protection contre l'incendie Toutes les installations doivent être conformes aux dispositions de la norme NBN 713-010 tant sur les dispositions générales

constructives (définition des zones, natures des structures, des parois, escaliers, etc..) que sur les spécifications relatives à la

nature et aux caractéristiques des matériaux employés et aux conditions particulières mises en œuvre.

Cette norme pourra être éventuellement complétée par des dispositions particulières du pays concerné.

8. Protection contre les insectes. Tous les appareils sont prémunis contre les courts-circuits accidentels dus aux animaux, oiseaux, insectes ou chute d'objets.

En particulier, les armoires ont toutes leurs ouvertures obturées par des treillis moustiquaires à fines mailles en acier

inoxydable.

Les entrées de câbles se font par presse-étoupe ou par boîte à câbles

Les câbles posés dans le sol ont un revêtement extérieur résistant à l'attaque des rongeurs, termites ou autres être nuisibles.

9. Qualité des matériaux L'entrepreneur est réputé exécuter ses travaux avec des matériaux et matériels de la meilleure qualité nécessaire. Il doit

pouvoir, à tout moment, faire la preuve de l'origine et de la qualité des matériaux mis en œuvre, auprès des services concernés.

L'entreprise est tenue de se conformer aux caractéristiques et aux qualités imposées par les documents contractuels.

Tout le matériel doit être neuf. L'Entrepreneur doit fournir, à la première demande du Fonctionnaire dirigeant / bureau de

surveillance, un échantillon ou une documentation technique complète de tout le matériel électrique prévu dans le présent

chapitre. Toute documentation doit être rédigée en français.

10. Standardisation Les interrupteurs, prises de courant et boîtes de connexion auront une origine commune de façon à garantir une standardisation

de forme, dimensions et teinte.

Limites de l’entrepriseEn ce qui concerne l’alimentation électrique, l’entreprise commence au compteur déjà existant,( CDS Kivoga et CDS

Buragarama). Pour CDS Kiri, Tonga et Sigu l’entreprise se raccordera à la sortie du système photovoltaique.

.

Etendue de l'entrepriseLa présente entreprise comprend toutes les installations électriques indiquées dans les présentes spécifications et plans,


108

Installations électriques proprement dites

Prises de terre

Protection électrique et coffret distributeur

Luminaires et interrupteurs

Prises de courant

D'une façon générale, l'entreprise comporte :

- La fourniture par l'entrepreneur de tout le matériel nécessaire à la réalisation des installations, en parfait ordre de marche.

- La mise en place et le montage du matériel

- Les essais de contrôle et de réception du matériel fourni par l'entrepreneur

- Les essais et la mise en service des installations

- La fourniture des plans et schémas d'exécution, ainsi que tous les documents tels que notices explicatives,

manuels d'entretien et listes des pièces de rechange. Tous ces documents sont rédigés en français.

Avant l'exécution de son travail, l'entrepreneur soumet aux services du Maître de l'Ouvrage l'ensemble des plans d'exécution

indiquant avec précision l'implantation du matériel, le passage des câbles, fourreaux, etc.., en tenant compte des différents

corps de métiers.

Le Maître de l'Ouvrage se réserve le droit de faire démonter, sans indemnité pour l'entrepreneur, le matériel non conforme aux

plans et aux présentes spécifications.

L'entrepreneur ne peut tirer argument d'une erreur ou omission des présentes spécifications et plans, pour se dispenser de

fournir et de monter, sans supplément de prix, tous les éléments nécessaires à l'exécution des installations dans toutes les

règles de l'art et répondant aux exigences de la bonne pratique et de la compagnie distributrice d'électricité.

Installations électriques dans les bâtiments.Les installations électriques dans les bâtiments sont réalisées principalement en pose apparente pour les batiements existants ou en encastrée pour les nouveaux bâtiments .Il sera fait usage de fils isolés au PVC, type VOB 1,5, 2,5 mm2 et 4 mm² pour l’éclairage et prise de courant et câble 1x25 mm² pour la mise à la terre. Ils sont placés sous goulottes ou sous tube rigide, lisse, en PVC, avec coudes préfabriqués, en pose apparente et sous tube PVC flexible en pose encastrée. Le diamètre du tube est choisi en fonction du nombre, de la nature et de la section des conducteurs, dans la série normalisée des diamètres. La pose peut aussi se faire sur chemin de câble ou en goulotte.Le raccordement d'équipements étanches se fait obligatoirement par pénétration à travers un presse-étoupe garantissant une protection IP45 au moins, d'une dimension adaptée au tube ou au câble, selon le cas. En pose apparente, par sécurité et pour des facilités d'entretien, la pénétration dans les boîtiers par la face inférieure, est préférée.Les fils isolés et câbles, utilisés dans les installations électriques sont prévus respectivement pour tension d'isolement 750 V selon NBN C 32-123 et tension d'isolement 1000 V selon NBN C32-124.Lorsqu'il est hors usage de goulottes, elles doivent comporter des secteurs différents pour les circuits électriques, téléphoniques et électroniques. D’une manière générale la pose sous tube en pose encastrée est préférée pour les conduites de l’éclairage et les prises de courant tandis que pour le circuit de mise à la terre il sera fait usage de tube rigide lisse en PVC.

Eclairage et prises de courant

01 fil V.OB.1.5 mm²Les fils VOB 1,5 mm² de différentes couleurs sont utilisés pour l’éclairage et sont logés dans des conduites tube PVC flexible ou rigide selon le cas fixés à l’aide des vis et cheville murales (pour les tubes rigides) et encastrés (pour les tubes flexibles). Pour la fixation des luminaires sous faux plafond il sera fait usage des tubes en PVC flexible. La fixation des luminaires pour éclairage extérieur se fera sous tube rigide ou flexible selon le cas, en PVC..

02 fil V.OB.2.5 mm²


109

Les fils VOB 2,5 mm² de différentes couleurs sont utilisés pour les prises de courant 2P+T et sont logés dans des boitiers encastrés ou apparents selon le cas à l’aide vis.. Le fil de terre est de couleur conventionnelle « jaune-vert » des bâtiments.

03 Câbles souterrains5x6mm², 5X4mm² et 2x2,5mm²

Les Câbles souterrains 5x6mm², 5X4mm² et 2x2,5mm²de différentes couleurs sont utilisés pour l’alimentation des bâtiments périphériques à partir du coffret général basse tensionet sont posés sous terre pour raccorder les bâtiments. Ils doivent être de bonne qualité et resistant aux intempéries. Le fil de terre est de couleur conventionnelle « jaune-vert » des bâtiments.

04 prise de courant apparentes ou encastrées 2P+T 16A/220V AA la pièce posée et raccordéeB.Le présent poste comprend la fourniture de la prise, y compris, son boîtier pour la pose, les accessoires de fixation et de connexion, , ainsi que le raccordement.Les prises sont normalement situées aux hauteurs indiquées sur plan ; d’une manière générale : soit à 25 cm au-dessus du sol fini, soit directement sous les interrupteurs, à environ 1,10 m au-dessus du sol fini, les prises destinées à l'alimentation des paillasses de labo sont situées à 1,1m,Dans tous les cas, elles sont situées à au moins 15 cm des angles des murs.La plaque de garde et le boîtier des prises apparentes, sont réalisés en matière thermoplastique de même teinte que pour les interrupteurs.Toutes les prises sont munies d'une broche de mise à terre.Les douilles sont conçues pour conserver leur pouvoir de serrage au cours du temps.Les prises étanches sont équipées de joints et couvercle et sont conçues pour atteindre un degré de protection IP 54 au moins; en pose apparente, la pénétration de la canalisation se fait au travers un presse-étoupe.Toutes les prises sont de modèles bénéficiant du label CEBEC, VDE ou NF, garantissant leur conformité aux normes.y compris toutes sujétions.

05 Interrupteurs A. A la pièce posée et raccordée, en pose apparente, y compris toutes sujétionsB. Le présent poste comprend la fourniture de l'interrupteur proprement dit, y compris, son boîtier pour la pose apparente, ainsi que les accessoires de fixation et connexion et son raccordement.Les interrupteurs sont normalement situés à 120 cmau dessus du sol fini et à 15 cm des angles au moins.Les interrupteurs sont équipés de contacts en argent et sont conçus pour au moins 100.000 manœuvres et calibre de lot A sous 250V-50Hz; les boîtiers et les plaques de garde sont en matière thermoplastique de teinte crème pour les parties visibles. Les manettes de commande sont en même matière et de même teinte. La forme et la taille des manettes sont à soumettre à l'approbation du B.C.Les interrupteurs étanches sont équipés de joints leur conférant un degré de protection IP 54 au moins ; en pose apparente, la pénétration du câble ou du tube se fait exclusivement à travers un presse-étoupe.Les interrupteurs sont d'un modèle bénéficiant du label CEBEC ou VDE garantissant leur conformité aux normes.

06 à 09 Luminaires A. A la pièce posée, raccordée et essayéeB Le présent poste comprend la fourniture, la pose des luminaires et des accessoires de fixation, le câblage et le raccordement des luminaires. Les luminaires sont implantés conformément aux plans et sont fournis complets avec tous les accessoires indispensables pour leur parfait fonctionnement. 08 Luminaire d’exterieur Applique murale pour pose extérieure Tension admissible : 140v-260V ; puissance max 40WNombre d'ampoule : 2Culot : type E27Toutes sujétions sont comprises.Modèle à proposer par l'entreprise.

09 Ampoule éco E27 12W

Ampoule à vis E27 fluocompacte de 12W

Tension admissible : 140-260V CA

Flux lumineux : 700-750 lumens à 4.000K, couleur blanc froid

Durée de vie : minim15 000 hMise à la terre


110

16 à 18 Mise à la terre A.Au forfaitB.La prise de terre principale du TD est constituée par un dispositif de connexion au conducteur de terre d’un modèle visitable. Ce dispositif constitue en outre barrette de sectionnement.La résistance de dispersion de la prise de terre principale du bâtiment doit être inférieure à 7 Ohms. Si cette valeur est dépassée, une prise de terre complémentaire doit être installée.La mesure de la résistance de dispersion, est une charge de l’Entrepreneur. Seule de la terre fine, à l’exclusion de pierres, pierrailles ou gravats, est utilisée pour le remblaiement au contact du conducteur. 4 piquets de terre posés dans chacun des 4 coins du bâtiment sur tout son périmètre et seront reliés entre eux par le conducteur de terre de section 1X25mm². Le câble de terre sera également raccordé aux structures métalliques des colonnes en béton (fer à béton) afin de permettre l’atteinte de la résistance de terre escomptée. Les piquets de terre sont en cuivre électrolytique diamètre minimal 17,8 mm, longueur minimum 1.5 m enfouis sous le niveau –1.50m.. Les spécifications reprises dans les généralités concernant la continuité de la mise à la terre lors de la jonction de câbles doivent être rigoureusement respectées.Y compris toutes sujétions.

PROTECTION

22. coffret divisionnaire avec barrette de terre, câblage et filerie AA la pièceBCe poste s'applique à la fourniture, la pose et le raccordement de chaque coffretconformement aux spécifications ci-après :

ConstitutionChaque coffret est constitué par un boîtier en matière moulée thermodurcissable ou en polyester armé de fibres de verre, pour pose apparente, double isolation, dimensions permettant l'incorporation du matériel de protection et de manœuvre prévu aux schémas. Le boîtier est fermé par couvercle résistant aux chocs, pivotant à 180°, charnières à l'intérieur.Opercules défonçables aux parois supérieure et inférieure permettant le montage de presse-étoupes ou boîtes de tête de câble. Rainure défonçable en face arrière.Châssis amovible à profilés pour appareillage de fixation rapide sur rail métallique DIN.Plaque de recouvrement en matière synthétique. L'ensemble présent un degré de protection IP 44 au moins.EquipementChaque coffret divisionnaire comporte en général :- sur chaque demi-jeu de barres, un disjoncteur général à déclencheurs magnéto-thermiques et protection différentielle 300 mA au maximum- deux demi jeux de barres ou de répartiteurs, un pour le réseau "normal" et l'autre pour le réseau "secouru"- les disjoncteurs à déclencheurs magnéto-thermique et protection différentielle si c'est indiqué aux schémas, ou si la résistance de la prise de terre le nécessite, sur chaque départ.- Un para-surtension aval.Les disjoncteurs généraux sont tétrapolaires, enclipsés sur rails DIN, conçus pour tension 400 V - 50Hz et pouvoir de coupure d'au moins 10 kA selon NF C 61 410. Ils sont munis de déclencheurs magnéto-thermiques type C, à calibres fixes et éventuellement de déclencheurs différentiels accouplés.Le para-surtension aval est tétrapolaire et présente les caractéristiques suivantes.- pouvoir d'écoulement : Imax: 8 kA, onde 8/20 microsecondes- Inom : 2 kA, onde 8/20 microsecondes- Up : 1,5 kV- Tension :440 V- Courant de fuite < 1 mA

Les schémas unifilaires de principe sont donnés en annexe.

Sont compris également dans le présent poste, les câblages et filerie du coffret divisionnaire à chaque appareil (prises et luminaires) du bâtiment.Sont compris également : les boîtes de dérivation, les connexes, les gaines, les fourreaux, les coudes, les manchons, les attaches, vis, chevilles, etc.Toutes sujétions sont comprises.

XX. TRAVAUX DE FINITIONS DIVERS


111

XX.2 Aménagement du pourtour extérieur des bâtiments avec plantation du gazon A. Au ffB. Plantation d'un gazon type paspalum.Il est repiqué à raison de d'un plant tous les 10 cm en quinconce.Le prix comprend :l'apport de terre végétale;la fourniture;la fourniture;le repiquage des plants;le transport;les arrosages;la tonte jusqu'à la réception provisoire;la garantie de reprise des plants.Toutes sujétions sont comprises.

PROGRAMME D'APPUI INSTITUTIONNEL AU SECTEUR DE LA SANTE (PAISS)

N° Intitulé Echelle

Liste des plans : LOT 1

CDS TONGA1 Plan Topographique de l’existant 1/20002 Plan de proposition d’implantation des nouveaux ouvrages 1/20003 Bloc promotion de la santé3.1 Vue en plan d’architecture 1/1003.2 Vue en plan de l’installation électrique 1/1003.3 Vue en plan de la position des ports et fenetres 1/1003.4 Façades droite et gauche 1/1003.5 Façades avant et arrière 1/1003.6 Coupe verticale 1/754 SCEP et BF4.1 Schémas de principe du SCEP Schéma4.2 Plan de la Borne fontaine Schéma coté

CDS SIGU

1 Plan Topographique de l’existant 1/20002 Plan de proposition d’implantation des nouveaux ouvrages 1/20003 Bloc Hebergement3.1 Vue en plan d’architecture 1/1003.2 Vue en plan de pose des portes et fenetres 1/1003.3 Façades gouche et droite 1/1003.4 Façades avant et arrière 1/1003.5 Vuen en plan d’installation électrique 1/1003.6 Coupe verticale 1/504 Bloc promotion de la santé4.1 Vue en plan d’architecture 1/1004.2 Vue en plan de l’installation électrique 1/1004.3 Vue en plan de la position des ports et fenetres 1/1004.4 Façades droite et gauche 1/1004.5 Façades avant et arrière 1/100


112

4.6 Coupe verticale 1/755 SCEP et BF5.1 Schémas de principe du SCEP Schema5.2 Plan de la Borne fontaine Schema coté


CDS NYABIKENKE

1 Plan Topographique de l’existant 1/35002 Plan de proposition d’implantation des nouveaux ouvrages 1/35003 Bloc Hebergement3.1 Vue en plan d’architecture 1/1003.2 Vue en plan de pose des portes et fenetres 1/1003.3 Façades gouche et droite 1/1003.4 Façades avant et arrière 1/1003.5 Vuen en plan d’installation électrique 1/1003.6 Coupe verticale 1/504 Bloc promotion de la santé4.1 Vue en plan d’architecture 1/1004.2 Vue en plan de l’installation électrique 1/1004.3 Vue en plan de la position des ports et fenetres 1/1004.4 Façades droite et gauche 1/1004.5 Façades avant et arrière 1/1004.6 Coupe verticale 1/755 Latrine vidangeables 4 unités5.1 Vue en plan 1/505.2 Façade arrière et avant 1/505.3 Coupe verticale B-B 1/505.4 Coupe verticale A-A 1/506 SCEP et BF6.1 Schémas de principe du SCEP Schéma6.2 Plan de la Borne fontaine Schéma coté

CDS KIRI1 Plan Topographique de l’existant 1/20002 Plan de proposition d’implantation des nouveaux ouvrages 1/20003 Bloc Hebergement3.1 Vue en plan d’architecture 1/1003.2 Vue en plan de pose des portes et fenetres 1/1003.3 Façades gouche et droite 1/1003.4 Façades avant et arrière 1/1003.5 Vuen en plan d’installation électrique 1/1003.6 Coupe verticale 1/504 Bloc promotion de la santé4.1 Vue en plan d’architecture 1/1004.2 Vue en plan de l’installation électrique 1/1004.3 Vue en plan de la position des portes et fenetres 1/1004.4 Façades droite et gauche 1/1004.5 Façades avant et arrière 1/1004.6 Coupe verticale 1/755 Latrine vidangeables 4 unités


113

5.1 Vue en plan 1/505.2 Façade arrière et avant 1/505.3 Coupe verticale B-B 1/505.4 Coupe verticale A-A 1/506 SCEP et BF6.1 Schémas de principe du SCEP Schema6.2 Plan de la Borne fontaine Schema coté


CDS KIVOGA

1 Plan Topographique de l’existant 1/20002 Plan de proposition d’implantation des nouveaux ouvrages 1/20003 Bloc Hebergement3.1 Vue en plan d’architecture 1/1003.2 Vue en plan de pose des portes et fenetres 1/1003.3 Façades gouche et droite 1/1003.4 Façades avant et arrière 1/1003.5 Vuen en plan d’installation électrique 1/1003.6 Coupe verticale 1/504 Bloc Maternité4.1 Vue en plan d’architecture 1/1004.2 Vue en plan installation électrique 1/1004.3 Vue en plan position des portes et fenetres 1/1004.4 Façades droite et gauche 1/1004.5 Façades avant et arrière 1/1004.6 Coupe verticale 1/505 Morgue5.1 Vue en plan et façade avant 1/505.2 Façade latéral et Coupe verticale 1/506 SCEP et BF6.1 Schémas de principe du SCEP Schéma6.2 Plan de la Borne fontaine Schéma coté7 Incinérateur type MONFORT7.1 Vue en plan et coupe verticale A-A Schéma coté7.2 Coupe verticale B-B Schéma coté7.3 Les façades Schéma coté8 AEP8.1 Schemas types des ouvrages de genie civil Schéma coté

CDS BUGARAMA1 Plan Topographique de l’existant 1/25002 Plan de proposition d’implantation des nouveaux ouvrages 1/25003 Bloc Hebergement3.1 Vue en plan d’architecture 1/1003.2 Vue en plan de pose des portes et fenetres 1/1003.3 Façades gouche et droite 1/1003.4 Façades avant et arrière 1/1003.5 Vuen en plan d’installation électrique 1/1003.6 Coupe verticale 1/50


114

4 Bloc Maternité4.1 Vue en plan d’architecture 1/1004.2 Vue en plan installation électrique 1/1004.3 Vue en plan position des portes et fenetres 1/1004.4 Façades droite et gauche 1/1004.5 Façades avant et arrière 1/1004.6 Coupe verticale 1/505 Morgue5.1 Vue en plan et façade avant 1/505.2 Façade latéral et Coupe verticale 1/506 Transformation du bloc existant6.1 Vue en plan de l’existant 1/1506.2 Vue en plan des besoins en transformations 1/1506.3 Vue en plan du bloc tranformé 1/1506.4 Vue en plan de l’installation électrique du grand bloc 1/1506.5 Vue en plan electrique de la salle des jeunes 1/1006.6 Coupe verticale A-A 1/1006.7 Façade nord 1/1006.8 Façade sud 1/1006.9 Façade ouest 1/1006.10 Façade Est 1/1007 SCEP et BF7.1 Schémas de principe du SCEP Sans echelle7.2 Plan de la Borne fontaine Schéma coté8 Incinérateur type MONFORT8.1 Vue en plan et coupe verticale A-A Schéma coté8.2 Coupe verticale B-B Schéma coté8.3 Les façades Schéma coté9 AEP9.1 Schemas de fonctionnement Schéma 9.2 Croquis des nœuds pour raccordement Schéma9.3 Schemas types des ouvrages de genie civil Schéma


115

3 Formulaires

3.1 Instructions pour l’établissement de l’offreEn principe, l’offre doit être rédigée sur les présents formulaires d’offre originaux, joints au CSC. Toutefois, si elle est établie sur d’autres formulaires (par ex., sur une version scannée de ces formulaires), le soumissionnaire est tenu de vérifier lui-même la concordance entre ces formulaires et les formulaires originaux, et doit mentionner sur chaque page que les formulaires utilisés sont conformes aux formulaires d’offre originaux.

Les formulaires d’offre sont disponibles en français et en néerlandais. Seule une version (française OU néerlandaise) doit être complétée. Les parties purement techniques peuvent cependant être rédigées en français, en néerlandais ou en anglais.

Les formulaires d’offres doivent être introduits en trois exemplaires, dont un porte la mention ‘original’ et les autres la mention ‘duplicata’ ou ‘copie’. L’original doit être introduit sur papier. Le duplicata peut être une simple photocopie ou fourni sur support électronique (cd-rom, clé usb).

Les différentes parties et annexes de l’offre doivent être numérotées.

Les prix sont indiqués en euros et seront précisés jusqu’à deux chiffres après la virgule. Le cas échéant, ils peuvent être précisés jusqu’à quatre chiffres après la virgule.

Les ratures, surcharges, mentions complémentaires ou modificatives dans les formulaires d’offre doivent être accompagnées d’une signature à côté de la rature, surcharge, mention complémentaire ou modificative en question.

Ceci vaut également pour les ratures, surcharges et mentions complémentaires ou modificatives qui ont été apportées à l’aide d’un ruban ou de liquide correcteur.

L’offre portera la signature manuscrite originale du soumissionnaire ou de son mandataire.

Lorsque le soumissionnaire est une société/association sans personnalité juridique, formée entre plusieurs personnes physiques ou morales (société momentanée ou association momentanée), l’offre doit être signée par chacune de ces personnes.


116

3.2 Identification du soumissionnaire

Nom et prénom du soumissionnaire ou dénomination de la société et forme juridique

Qualité ou profession (personne naturelle)

Nationalité du soumissionnaire et du personnel (en cas de différence)

Domicile / Siège social

Numéro de téléphone et de télécopieur

Numéro d’inscription ONSS ou équivalent (sécurité sociale)

Numéro d’entreprise

Représenté(e) par le(s) soussigné(s)(nom, prénom et qualité)

Personne de contact (numéro de téléphone, numéro de télécopieur, éventuellement adresse e-mail)En cas de différence : chef du projet (numéro de téléphone, numéro de télécopieur, courriel)Numéro de compte pour les paiementsInstitution financièreOuvert au nom de

Fait à …………………………………..

Le ……………………………….

Signature(s), nom, prénom, fonction et cachet


117

3.3 Formulaire d’offre - Prix

Le soumissionnaire introduit une offre pour le marché de « Ttravaux de réhabilitation et d’extension de 6 centres de santé dans les provinces de Kirundo et Muramvya» et s’engage à exécuter le marché public conformément aux dispositions du CSC CTB-BDI/846, aux prix suivants, exprimés en euros et hors TVA :

Montant global et forfaitaire HTVA exprimé en lettres :

............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................

Montant global et forfaitaire HTVA exprimé en chiffres :

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

Pourcentage TVA : ……………%.

Afin de rendre possible une comparaison adéquate des offres, les données ou documents mentionnés ci-dessous ou au point 1.3.5.3, dûment signés, doivent être joints à l’offre.

En annexes, le soumissionnaire joint à son offre le bordereau des prix unitaires et l’inventaire récapitulatif, dûment complétés et signés.

Le numéro d’entreprise du soumissionnaire est le ………………………………………….

Certifié pour vrai et conforme,

Fait à …………………………………..

Le ……………………………….



118

3.4 Inventaire récapitulatif

LOT1 : CDS TONGA et CDS SIGU

DEVIS QUANTITATIF ESTIMATIF

I. CDS TONGA

I.1. CONTRUCTION D’UN AEP GIKONKO-TONGA

N° Désignation Uté PPF/PPU Qté P.U( EUR)

P.T.(EUR)

CHAP. 1

TERRASSEMENT ET POSE

1000 TERRASSEMENT EN TRANCHEE POUR POSE DES CANALISATIONS

1001 Pour DN <=100 mm ml 2.606,00

1002 Pour DN >100 mm ml - 1010 PLUS VALUES POUR SURPROFONDEURS1011 Inférieur à 1,6 m dmxm

8,03 1012 Entre 1,6 et 3m dmxm

11,21 1043 Supérieur à 3 m dmxm

5,35 1020 PLUS VALUES POUR SUJETION DE TERRAIN1021 Terrain mi-dur dmxm

15,08 1022 Terrain dur dmxm

21,21 1023 Terrain rocheux dmxm - 1100 POSE DES EQUIPEMENTS1110 Pose des tuyaux PVC1112 Tuyaux PVC DE32 ml

525,00 1113 Tuyaux PVC DE40 ml

2.081,00 1114 Tuyaux PVC DE50 ml - 1115 Tuyaux PVC DE 63 ml - 1117 Tuyaux PVC DE 75 ml - 1118 Tuyaux PVC DE 90 ml - 1170 Pose des tuyaux en AG et fonte1172 Tuyau 1’’ ml

90,00 1173 Tuyau 1 1/4’’ ml


119

30,00 1174 Tuyau 1 1/2’’ ml - 1175 Tuyau 2’’ ml - 1177 Tuyau 2’’1/2 ml - 1178 Tuyau 3’’ ml - 1179 Tuyau AG pour gaine 1"1/2 ml

24,00 1180 Tuyau AG pour gaine 2" ml

24,00 1200 Pose des pièces de raccord1210 Pièces de raccord en PVC1212 DE 32 ml

16,50 1213 DE 40 ml

22,00 1214 DE 50 ml - 1215 DE 63 ml - 1216 DE 75 ml - 1220 Pièces de raccord en AG ou fonte 1221 DE 3/4" ml

22,00 1222 DE 1" ml

390,50 1223 DE 1"1/4 ml

110,00 1224 DE 1"1/2 ml

11,00 1225 DE 2" ml

33,00 1300 Robinetterie du réseau1301 Robinet –vanne DN < 50 unité

12,00 1302 Robinet –vanne DN >=50 unité - 1303 Ventouse1304 Ventouse1''(DN 25) unité - 1307 Robinet à flotteur DN < 50 unité

2,00 1308 Robinet à flotteur DN >=50 unité - 1309 Limiteur de débit DN < 50 unité

1,00 1310 Limiteur de débit DN >=50 unité - 1314 Crépine DN < 50 unité

5,00 1315 Crépine DN >=50 unité - 1316 Compteur DN 25 unité

4,00 1317 Robinet avant compteur 1" unité

4,00


120

CHAP. 2

TERRASSEMENT POUR OUVRAGES DIVERS ET CAPTAGES

2001 Profondeur <= 1,6 m m3 170,20

2002 Profondeur entre 1,6 m et 3m m3 68,40

2003 Profondeur > 3m m3 47,65

2010 PLUS VALUES POUR SUJETION DE 2011 Terrain mi-dur m3

11,35 2012 Terrain dur m3

22,80 2013 Terrain rocheux m3

26,40 2100 TRAVAUX DE CAPTAGE ET TRAVAUX

CONNEXES2111 Abattage d’arbres unité

30,00 2112 Pose du drain et massif filtrant ml

17,64 2113 Clôture et haie vive ml

500,00 2114 Couverture végétale m2

81,00 1215 Fossé de protection ml

24,00 2116 Matériau de remblai m3

346,80 CHAP3 :

GENIE CIVIL

3002 Construction réservoir (en moellon) de 10 m3 unité 1,00

3003 Construction réservoir (en moellon) de 5 m3 unité 1,00

3004 Construction réservoir en moellon de 30 m3 unité - 3021 Rampe unité - 3100 Borne fontaine3101 Borne fontaine simple unité

4,00 3102 Borne fontaine double unité - 3200 Ouvrages divers3201 Regard 0,80 mx 0,80m unité

2,00 3202 Regard 0,50 mx 0,50m unité

4,00 3203 Chambre de départ (1,5mx1,5m) unité

1,00 3204 Chambre de ventouse unité -


121

3205 Chambre de Brise-charge(0.8mx0.8m) unité - 3206 Chambre de vanne de sectionnement (1,5mx1,5m) unité - 3207 Chambre de vanne unité - 3208 Chambre de purge (1,5mx1,5m) unité

1,00 3209 Dalle de repérage # 1,20m unité - 3300 Maçonneries et divers3305 Maçonneries d’ancrage m3

2,87 3308 Gabion m3 - CHAP 4:

TRAVAUX DIVERS

4001 Mise en service km 2,61

4002 Construction du bâtiment d’exploitation unité - 4.003 Outillage du fontainier unité

1,00 4.004 Analyse de la qualité de l'eau (captage+terminus du

réseau)FF

1,00 SOUS-TOTAL TRAVAUX

19..FOURNITURES

N° Désignation Uté Uté Qté P.U P.T.(EUR)

I Tuyau PVC1.2 PVC DE 32 PN 16 ml

525,00 1.3 PVC DE 40 PN 10 ml

1.223,00 1.4 PVC DE 40 PN 16 ml

858,00 1.6 PVC DE 50 PN 10 ml - 1.7 PVC DE 50 PN 16 ml - 1.8 PVC DE 63 PN 10 ml - 1.9 PVC DE 63 PN 16 ml - 1.10 PVC DE 75 PN 10 ml - 1.11 PVC DE 75 PN 16 ml - 1.12 PVC DE 90 PN 10 ml - 1.13 PVC DE 90 PN 16 ml - 1.14 Drain PVC DE 40 ml

12,00 1.15 Drain PVC DE 63 ml - 2 Tuyaux en acier garvanisé et en fonte 2.1 Tuyaux en acier garvanisé 2.1.1 Tuyau AG 1" ml

90,00 2.1.2 Tuyau AG 1"1/4 ml


122

30,00 2.1.3 Tuyau AG 1"1/2 ml - 2.1.7 Tuyau AG 2" ml - 2.1.8 Tuyau AG 2"1/2 ml - 2.1.9 Tuyau AG 3" ml - 2.1.14 Tuyau AG pour gaine 1"1/2 ml

24,00 2.1.15 Tuyau AG pour gaine2" ml

24,00 3 PIECES DE RACCORDS

a) En PVC3.1.2 Té égaux à coller3.1.2.1 DE 32 Pièce

1,00 3.1.2.2 DE 40 Pièce

2,00 3.1.2.3 DE 50 Pièce - 3.1.3 Té égaux à emboiter3.1.3.1 DE 63 Pièce - 3.1.3.2 DE 75 Pièce - 3.1.3.3 DE 90 Pièce - 3.1.4 Té égaux à deux emboitements et tubulaire à bride3.1.4.1 Té DE 32/DN25 Pièce - 3.1.4.2 Té DE 40/DN32 Pièce - 3.1.4.3 Té DE 50/DN40 Pièce - 3.1.4.4 Té DE 63/DN50 Pièce - 3.1.5.1 Té à deux emboitements et tubulaire à bride réduite3.1.5.1 Té DE 63/DN25/DE63 Pièce - 3.1.5.2 Té DN50/DN25/DN50 Pièce - 3.1.5.3 Té DN40/DN25/DN40 Pièce - 3.1.5.4 Té DN32/DN25/DN32 Pièce - 3.1.5.2 Té à culotte (60°) 3.1.5.2.1 Té à culotte DE1"1/4(DN32) Pièce -

3.1.5.2.2 Té à culotte DE2"(DN50) Pièce -

3.1.6 Réduction à coller3.1.6.1 DE 50/40 Pièce - 3.1.6.2 DE 50/32 Pièce - 3.1.6.3 DE 40/32 Pièce

2,00 3.1.7 Réduction à emboîter3.1.7.1 DE63/32 Pièce - 3.1.7.2 DE 75/40 Pièce - 3.1.7.3 DE 75/50 Pièce - 3.1.7.4 DE 75/63 Pièce - 3.1.7.5 DE 90/40 Pièce - 3.1.7.6 DE 90/75 Pièce -


123

3.1.7.7 DE 63/40 Pièce - 3.2 b. en AG ou en fonte3.2.1 Tés égaux en AG3.2.1.1 DE 1" Pièce - 3.2.1.2 DE 1"1/4 Pièce - 3.2.1.3 DE 1"1/2 Pièce - 3.2.1.4 DE 2" Pièce - 3.2.2 Raccord union simple en AG3.2.2.1 DE 1'' Pièce

4,00 3.2.2.3 DE 1''1/4 Pièce - 3.2.2.4 DE 1"1/2 Pièce - 3.2.2.5 DE 2" Pièce - 3.2.2.6 DE 2"1/2 Pièce - 3.2.3 Raccord union mixte ( PVC-AG)3.2.3.5 DE 75-2"1/2 Pièce - 3.2.3.6 DE 63-2" Pièce - 3.2.3.7 DE 50-1"1/2 Pièce - 3.2.3.6 DE 40-1"1/4 Pièce

4,00 3.2.3.7 DE90-3'' Pièce - 3.2.3.8 DE 32-1" Pièce

16,00 3.2.4 Manchons en fonte à 2 emboîtements3.2.3.7 DN60 Pièce - 3.2.5 Coudes à 90° F-F3.2.5.1 DE 1" Pièce

27,00 3.2.5.2 DE 1"1/4 Pièce

7,00 3.2.5.3 DE 1"1/2 Pièce - 3.2.5.4 DE 2" Pièce - 3.2.5.5 DE 2"1/2 Pièce - 3.2.5.6 DE 3" Pièce - 3.12 Coude à bride 90° F-F3.12.1 DN 25 Pièce - 3.12.2 DN 32 Pièce - 3.12.3 DN 40 Pièce - 3.12.4 DN 50 Pièce - 3.12.5 DN 60 Pièce - 3.2.4.1 Réduction AG (ou manchons réduits FF)3.2.4.1.1 DE 1''-3/4" Pièce

4,00 3.2.4.2 Réduction à emboîter3.2.4.2.2 DE 2''1/2(DN63)-2"(DN50) Pièce -

3.2.4.2.3 DE 2''(DN50)-1"1/4(DN32) Pièce -

3.2.5 Bouchon FF


124

3.2.5.1 DE1" Pièce 4,00

3.2.5.3 DE 1"1/4 Pièce 1,00

3.2.5.4 DE 1"1/2 Pièce - 3.2.5.5 DE 2" Pièce - 3.2.5.6 DE 2"1/2 Pièce - 3.2.6 Nipples3.2.6.1 DE 1"1/4 Pièce

2,00 3.2.6.2 DE 1"1/2 Pièce - 3.2.6.3 DE 1" Pièce

14,00 3.2.6.4 DE 2"1/2 Pièce - 3.2.6.5 DE 2" Pièce - 3.2.6.6 DE 3" Pièce - 3.15 Té égaux à bride3.15.4 Té DN50 Pièce - 3.15.5 Té DN60 Pièce - 3.16 Adaptateur à bride3.16.2 DN25 Pièce - 3.16.3 DN32 Pièce - 3.16.4 DN40 Pièce - 3.16.5 DN50 Pièce - 3.16.6 DN60 Pièce - 3.17 Brides taraudées3.17.1 B T DN 25 -1'' Pièce - 3.17.2 BT DN32 - 1’’1/4 Pièce - 3.17.3 BT DN40 - 1’’1/2 Pièce - 3.17.5 BT DN50 - 2’’ Pièce

6,00 3.17.6 BT DN60 - 2’’1/2 Pièce - 3.18 Brides en fonte à emboîtement3.18.2 BE DN32 Pièce - 3.18.3 BE DN40 Pièce - 3.18.4 BE DN50 Pièce - 3.2.8 Vannes d'arrêt3.2.8.1 DE 1''(DN 25) pce

7,00 3.2.8.2 DE 1''1/4(DN 32) pce

1,00 3.2.8.3 DE 1''1/2(DN 40) Pièce - 3.2.8.5 DE 2'' Pièce - 3.2.8.6 DN60 Pièce - 3.2.8.7 DN80(3'') Pièce - 3.2.10 Vannes à flotteur 3.2.10.1 DE 1" pce

2,00


125

3.2.10.2 DE 1"1/4 pce -

3.2.10.5 DE 2" Pièce -

3.2.10.6 DE 2"1/2 Pièce -

3.18 Robinet de puisage mâle3.21.1 Robinet puisage 3/4" (poussoir) Pce

4,00 3.20 Limiteur de débit3.2.14.1 DE 1" Pièce

1,00 3.2.14.2 DE 1"1/4 Pièce -

3.2.14.5 DE 2" Pièce -

3.2.14.6 DE 1"1/2 Pièce -

3.21 Crépine (à raccord union) 3.2.15.1 DE 1'' Pièce

4,00 3.2.15.2 DE 1''1/4 Pièce

1,00 3.2.15.3 DE 1''1/2 Pièce -

3.2.15.4 DE 2'' Pièce -

3.2.15.5 DE 2''1/2 Pièce -

3.2.15.6 DN80(3'') Pièce -

3.30 Contre bride3.30.1 DN 25-DE32 Pièce - 3.30.2 DN 32-DE40 Pièce - 3.30.3 DN 40-DE50 Pièce - 3.30.5 DN 50-DE63 Pièce - 3.30.8 DN 60-DE75 Pièce - 3.22 Compteur à eau (mécanique)3.2.16.2 Compteur à eau DN 15 Pièce

4,00 3.23 Robinet avant Compteur3.23.1 Robinet avant Compteur 1" Pièce

4,00 3.24 Ventouse3.2.19.1 Ventouse 1''(DN 25) PN 16 Pièce -

3.33 Passe cloison3.2.20.1 Type 1" longueur 70 cm Pièce

10,00 3.2.20.3 Type 1"1/4 longueur 70 cm Pièce

4,00


126

3.2.20.5 Type 1"1/2 longueur 70 cm Pièce -

3.2.20.7 Type 2" longueur 70 cm Pièce -

3.2.20.8 Type 2"1/2 longueur 70 cm Pièce -

3.2.20.9 Type 3" longueur 70 cm Pièce -

3.2.21 Trapillons3.2.21.1 Trapillon aéré 50*50cm avec boulon n°19 Pièce

3,00 3.2.21.2 Trapillon non aéré 50*50cm avec boulon n°19 Pièce

3,00 3.2.21.3 Trapillon non aéré 30*30cm avec boulon n°19 Pièce

4,00 3.2.22 Echelles3.2.22.1 Echelles métalliques 2,2m Pièce

6,00 3.30 Clé à béquille3.30.1 Clé à béquille Pièce - 3.31 Volant de manoeuvre3.31.1 Volant de manoeuvre Pièce -

SOUS-TOTAL FOURNITURESTOTAL GENERAL AEP : TRAVAUX +FOURNITURE (HTVA _EUR )

I. 2. TRAVAUX D’INFRASTRUCTURE

N° DESIGNATION DES TRAVAUX Unité PPF/PPU Qté PU PT (EUR)1 SYSTÈME DE COLLECTE EAU PLUVIALE DANS

UN RESREVOIR MACONNE 5M3pce PPF

1,00 2 BORNE FONTAINE pce PPF

1,00 3 SECHOIR pce PPF

1,00 4 TRAVAUX DIVERS DE REHABILITATION DES

EXISTANTS4.1 remplacement du béton de forme et chape talochée sur

troittoir m² PPF

20,00 4.2 Remplacement faux plafond ( gitage et unalits) m² PPF

32,00 4.3 Remplacement des accessoires des appareisl sanitaires FF PPF

1,00 4.4 Réparations de la tuyauterie déjà installée dans les

batimentsFF PPF

1,00 TOTAL GENERAL HTVA_TRAVAUX D'INFRASTRUCTURE

TOTAL GENERAL DU CDS TONGA


127

(AEP+INFRASTRUCTURE_ HTVA (EUR))

II. CDS SIGU

1. BLOC HEBERGEMENT

N° DESIGNATION DES TRAVAUX Unité PPF/PPU

Qté PU PT (EUR)

0 INSTALLATION DE CHANTIER

0.1 Installation du chantier et repli du matériel, nettoyage FF PPF 1,00

S/Total Installation de chantierI TERRASSEMENTI.1 Terrassement en déblai/remblai à la main de la plate

forme m3 PPF

112,00 I.2 Fouille des semelles et filantes m3 PPF

26,73 S/Total Terrassement

IV MACONNERIESIV.1 Film de polyéthylène ml PPF

66,70 IV.2 Maçonnerie en briques cuites ép. 10cm m2 PPF


236,00 IV.4 Maçonnerie de claustras y compris moustiquaires ( au

dessus des fenetres et aération des combles)m2 PPF

4,00 IV.5 Maçonnerie de cheminée FF PPF

1,00 S/Total Maçonnerie

II BETONSII.1 BETON NON ARMEII.1.1 Béton de propreté sous semelles et sous béton cyclopéen m3 PPF

2,12 II.1.2 Béton cyclopéen sous les chainages bas m³ PPF

11,40 II.1.4 Béton pour appui des fenêtres m³ PPF

0,30 II.2 BETON ARMEII.2.3 Béton armé pour chaînage bas m³ PPF

2,48 II.2.4 Béton armé pour chaînage haut m³ PPF

2,36 II.2.2 Béton armé pour semelles et futs de colonnes m³ PPF

1,13


128

II.2.5 Béton armé pour colonnes en élevation m³ PPF 2,02

II.2.6 Béton armé pour étagères, plan de travail, banc , paillasse et couvercle de cheminée

m³ PPF 0,83

S/Total BétonsVIII TOITUREVIII.3 Pannes métalliques en tubes 60x40x1,5 ml PPF

116,00 VIII.2 Rampant en tubes 40x40x1,5 ml PPF

17,80 VIII.1 Demi ferme 4,20ml ( dans la cuisine demonstration) FF PPF

1,00 VIII.6 Planche de rive métallique en profilé C 150x30x1,5 ml PPF

42,40 VIII.5 Couverture en Bac autoportant Alu zinc 0,5mm m2 PPF

112,00 S/Total Toitures

VII PLAFONDSVII.1 Faux-plafond en triplex sur gîtage en bois (intérieur du

batiment )m2 PPF

72,00 S/Total Plafonds

V REVETEMENTSV.II REVETEMENT PAROIS VERTICALESV.II.1 Rejointayage des façes extérieures m2 PPF

151,20 V.II.2 Enduit intérieur finition lisse m2 PPF

444,36 V.II.3 Revêtement en carreaux de faïence (douche hauteur 2,00

et cuisine-dessus de paillasse hauteur 60 cm )m2 PPF

14,00 V.II.4 Plinthes au mortier de ciment ml PPF

106,00 S/Total Revetement mural

V.I REVETEMENT DE SOLIII.1 lit de sable 3cm m³ PPF

3,84 III.2 Hérisson de moellons 20cm m³ PPF

23,76 V.I.1 Chape lissée 3cm teintée au rouge m2 PPF

72,00 V.I.2 Chape talochée 3cm pour trottoir m² PPF

28,80 S/Total revetement sol

VI HUISSERIES,MENUISERIE ET FERRONNERIESVI.1 FenêtresVI.1 Fm1: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagées

, moustiquaires et fixes rideaux métal : 200cmx120cmpce PPF

2,00 VI.2 Fm2: Fenêtres métalliques à vitres fixes , grillagée, :

200cmx120cmpce PPF

1,00 VI.3 Feronnerie


129

VI.3 Gr1: Grille de passage sur caniveau 30x175 cm pce PPF 1,00


VI.2 PortesVI.6 Pm1: Portes métalliques grillagées 90x210 pce PPF

2,00 VI.7 Pm2: Portes pleines métallique 70x210 pce PPF

2,00 VI.8 Pc1: Portes en conteplaqué à cadrement

métalliques :90x210pce PPF

2,00 VI.9 Pc1: Portes en conteplaqué à acdrement métallique :

70x210 pce PPF

1,00 S/Total Huisseries PPF

IX PEINTURES PPF IX.2 Vinylique sur murs intérieur au dessus de 2,10m m² PPF

174,80 IX.2 Vinylique sur faux plafond m² PPF

72,00 IX.3 Glycérophtalique sur murs intérieurs jusqu'à 2,10m de

hauteurs, huisseries et planches de rivem² PPF

293,28 S/Total Peintures

XI PLOMBERIE-SANITAIREXI.8 Bac de douche en fonte émaillée pce PPF

1,00 XI.9 Bac à lessive en béton pce PPF

1,00 XI.10 Evier inoxydable de cuisine pce PPF

1,00 XI.5 Tuyauterie d'alimentation en eau, évacuation et

accessoiresFF PPF

1,00 XI.7 Puids perdu des eaux usées pce PPF

1,00 S/Total Plomberie sanitaire

IX ELECTRICITE1 Fil VOB 1.5 mm² ml PPF

192,00 2 Fil VOB 2.5 mm² ml PPF

186,00 3 cable semi rigide sous terrain 5x4 mm² ml PPF

10,00 4 Prise de courant à encastrer 2P+T 16A/220V Pce PPF

8,00 5 Ampoules éco à vis 12W/220V Pce PPF

18,00 6 Socket pour ampoule à vis E27 Pce PPF

10,00 7 Applique murale extérieure 2 ampoules E27 Pce PPF

4,00


130

10 Interrupteurs S/A à encastrer 10A/220V Pce PPF 9,00

11 Interrupteur D/A à encastrer 10A/220V Pce PPF 1,00

13 Boîte de dérivation apparente MF Pce PPF 18,00

14 Accessoires de pose des appareillage (vis, cheville, coude, manchons, connexe, etc)

FF PPF 1,00

15 Tube gaine flexible à encastrer ml PPF 169,00

16 Tube gaine flexible plafonnier ml PPF 25,00

PROTECTION PPF17 Disjoncteur magnétothermique 4P 20A/220V Pce PPF

1,00 18 Disjoncteur magnétothermique 1P 16A/220V Pce PPF


1,00 20 Coffret divisionnaire à encastrer 16 poles avec barette de

terre et neutre Pce PPF

1,00 21 Parafoudre tétrapolaire 8kA/440V Pce PPF

1,00 SOUS TOTAL ELECTRICITE

X EVACUATION DES EAUX PLUVIALESX.3 Caniveau maçonné ml PPF

35,00 X.4 Puisards d'eau pluviales pce PPF

1,00 S/Total caniveaux

XX TRAVAUX DE FINITIONS DIVERS2 Aménagement du pourtour extérieur du bâtiment avec

plantation du gazon FF PPF

1,00 S/Total Divers

TOTAL GENERAL HTVA_ HEBERGEMENT

2. AUTRES TRAVEAUX

N° DESIGNATION DES TRAVAUX Unité PPF/PPU Qté PU PT (EUR)1 Borne fontaine pce PPF

1,00 2 Sechoir pce PPF

1,00 S/Total autres travaux

3. BLOC PREVENTION ET PROMOTION DE LA SANTE

N° DESIGNATION DES TRAVAUX Unité PPF/PPU Qté PU PT (EUR)


131

I TERRASSEMENTS.1.1 Décapage terre végétale + déblai des plates formes m³ PPF

220,50 1.2 Fouilles de fondation en cyclopéen et des semelles m³ PPF

33,50 Sous total terrassements

II BETON.II.1 Béton non armé.II.1.1 Béton de propreté sous semelles et sous béton cyclopéen m3 PPF



0,62 II.2 Béton armé. PPFII.2.1 Béton de forme faiblement armé au dessus du herrisson

de pavementm³ PPF

15,50 II.2.2 Béton armé de semelles et fûts des colonnes m³ PPF

0,83 II.2.3 Béton armé de chainage bas m³ PPF

4,88 II.2.4 Béton armé de chainage haut m³ PPF

4,71 II.2.5 Béton armé de Colonnes en élévation m³ PPF

3,03 II.2.6 Béton armé de paillasse-labo et dallette sur étagère

ouvertm³ PPF

0,27 sous total Béton

III PAVEMENTIII.1 Lit de sable 3cm m³ PPF


41,00 sous total pavement

IV MACONNERIE.IV.1 Film polyane sous murs. ml PPF

121,90 IV.2 Maçonnerie en briques cuites de 20 cm d'épaisseur m² PPF

400,68 IV.3 Maçonnerie en briques cuites de 10 cm d'épaisseur

(toilette, étagère, sous pailaisse)m² PPF

14,32 IV.4 Pose des claustras y compris moustiquaire ( au dessus

des fenetres et aération des combles)m² PPF

14,40 sous total maçonnerie

V REVETEMENT.V.1 Revêtements du solV.1.1 Chape lissée teintée au rouge dans les bureaux et hall m² PPF

77,20 V.1.2 Chape lissée couleur du ciment sur les terrasses couverts m² PPF


132

et salle d'accueil 54,98 V.1.3 Chape talochée sur trottoir et caniveaux m² PPF

85,20 V.1.4 Carreaux de sol dans les toillettes m² PPF

8,00 V.2 Revêtements muraux.V.2.1 Rejointoyage des murs extérieurs m² PPF

293,94 V.2.2 Enduit sur les murs intérieurs m² PPF

594,66 V.2.3 Carreaux de faïences dans les toilettes jusqu'à 1,80m de

hauteurm² PPF

30,00 V.2.4 Plinthe en ciment lissé à 15 cm de hauteur ml PPF

212,00 sous total revetement

VI HUISSERIE ET MENUISERIEVI.1 Fenêtres.VI.1.1 Fm01: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés


8,00 VI.1.2 Fmo2: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés

, moustiquaires et fixes rideaux métal :80cmx60cmpce PPF

2,00 VI.2 Portes.VI.2.1 Pm1: Porte métallique double semi-vitrée avec barres

antivol, arret de porte, fixes rideaux métalliques: 160cmx210cm

pce PPF 1,00

VI.2.2 Pm2: Portes, métallique simple pleine avec arret de porte : 90x210cm

pce PPF 1,00


pce PPF 1,00

VI.2.4 Pm4: Porte métallique simple semi-vitrée avec barres antivol, arret de porte , fixe rideaux métalliques: 160cmx210cm

pce PPF 2,00

VI.2.5 Pc1: Portes en contreplaqué à cadrement métalliques avec arret de porte : 90cmx210cm

pce PPF 7,00


pce PPF 1,00

VI.3 Autres menuiserieVI.3.1 Panneaux de bois pour les rangements de l'etagère non

fermé dans le laboratoire ( y compris vernissage)pce PPF

4,00 VI.3.2 Panneaux de bois pour les rangements sous paillasse et

evier dans le labaoratire ( y compris vernissage)pce PPF

4,00 sous total huisserie et menuiserie

VII FAUX PLAFONDVII.1 Faux Plafond en triplex sur gitage en bois , fixés aux

lattes couvre-joint et peinture ( intérieur des locaux seulement)

m² PPF 112,00

sous total faux plafondVIII COUVERTURE ET ETANCHEITE DES TOITURES. PPFVIII.1 Fermes en tubes 60X40X1,5 et 40x40x1,5 FF PPF


133

1,00 VIII.2 Rampants en tubes de 40X40X1,5 ( y compris sur

terrasse couvert)ml PPF

70,00 VIII.3 Pannes en tubes de 60X40X1,5 ( y compris sur terrasse

couvert)ml PPF

224,00 VIII.4 Poteaux métalliques en tubes doublés 40x40x1,5 sur

terrasse, hauteur 2,5 mlNbe PPF

6,00 VIII.5 Bac autoportant Aluzinc 0,5mm ( y compris sur terrasse) m² PPF

206,00 VIII.6 Rives en plofilés C 150X30X1,5 ( exclus sur les

terrasses)ml PPF

57,00 sous total couverture

IX PEINTURE.IX.1 Chaulage sur les enduits des murs m² PPF

594,66 IX.2 Peinture acrylique sur enduits des murs au desssus de

2,10mm² PPF

199,00 IX.3 Peinture glycérophtalique sur enduits jusqu'à une hauteur

2,10mm² PPF

396,00 sous total peinture

X EVACUATION DES EAUX PLUVIALESX.3 Caniveau maconné en briques cuites ml PPF

85,20 X.4 Puisard d'infiltration des eaux pluviales, profondeur

minim 6mpce PPF

2,00 sous total évacuation eaux pluviales

XI PLOMBERIE SANITAIREXI.1 WC anglais avec accessoires pce PPF

2,00 XI.2 Urnoirs avec accessoires pce PPF

2,00 XI.3 Lavabos complets pce PPF

2,00 XI.4 Evier double cuve ( laboratoire ) pce PPF

1,00 XI.5 Tuyauteries alimentation , évacuation et accessoires FF PPF

1,00 XI.6 Fosse septique ( dimension à 120 usagers) pce PPF

1,00 XI.7 Puits perdu minim 10m de profondeur pce PPF

1,00 sous total plomberie sanitaire

XIII SYSTÈME DE COLLECTE EAU PLUVIALE Aménagement d'un SCEP maçonné pce PPF

1,00 sous total SCEP

XVII. ELECTRICITE1 Fil VOB 1.5 mm² ml PPF

190,00


134

2 Fil VOB 2.5 mm² ml PPF 273,00

3 Cable semi rigide sous terrain 5x4 mm² ml PPF 50,00

4 Prise de courant à encastrer 2P+T 16A/220V Pce PPF 13,00

5 Ampoules éco à vis 12W/220V Pce PPF 23,00

6 Socket pour ampoule à vis E27 Pce PPF 15,00

7 Applique murale externe 2 ampoules E27 Pce PPF 4,00


11 Interrupteur D/D à encastrer 10A/220V Pce PPF 4,00

Interrupteur D/A à encastrer 10A/220V Pce PPF 2,00

12 Boîte de dérivation à encaster MF Pce PPF 27,00

13 Accessoires de pose des appareillage (vis, connexe, etc) FF PPF 1,00

14 Tube gaine flexible plafond ml PPF 82,00


MISE A LA TERRE PPF16 Piquet de terre Pce PPF

4,00 17 Fil de terre 1x25mm² ml PPF

45,00 18 Barrette de coupure Pce PPF

4,00 PROTECTION PPF

19 Disjoncteur différentiel 3P+N 20A/380V/300mA Pce PPF 1,00

20 Disjoncteur magnétothermique 2P 16A/220V Pce PPF 2,00


22 Coffret divisionnaire à encastrer 16 poles avec barette de terre

Pce PPF 1,00

23 Parafoudre tétrapolaire 8kA/440V Pce PPF 1,00

SOUS TOTAL ELECTRICITE

TOTAL GENERAL CDS SIGU ( EUR) HTVA


135

TOTAL DU LOT 1 -HTVA (EUR)

LOT2 : CDS NYABIKENKE ET CDS KIRI

III. CDS NYABIKENKE

1. BLOC HEBERGEMENT


Qté PU PT (EUR)

0 INSTALLATION DU CHANTIER0.1 Installation du chantier, nettoyage et repli FF PPF

1,00 S/Total travaux Préparatoires

I TERRASSEMENTI.1 Terrassement en déblai/remblai à la main de la plate

forme m3 PPF
















1,13


136

II.2.5 Béton armé pour colonnes en élevation m³ PPF 2,02


m³ PPF 0,83

S/Total BétonsVIII TOITUREVIII.3 Pannes métalliques en tubes 60x40x1,5 ml PPF






VII FAUX-PLAFONDSVII.1 Faux-plafond en triplex sur gîtage en bois (intérieur du

batiment )m2 PPF













VI HUISSERIES,MENUISERIE ET FERRONNERIESVI.1 FenêtresVI.1 Fm1: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagées



200cmx120cmpce PPF

1,00 VI.3 Ferronneries


137








70x210 pce PPF






293,28 IX.4 Glycérophtalique sur tous les éléments en bois et

contreplaquésm² PPF






accessoiresFF PPF



X EVACUATION DES EAUX PLUVIALESX.3 Caniveau maçonné ml PPF



XX TRAVAUX DE FINITIONS DIVERS1 Aménagement du pourtour extérieur du bâtiment avec


1,00 S/Total Divers


2 BLOC LATRINE VIDANGEABLE


138

N° DESIGNATION Uté PPF/PPU

Qté

I TERRASSEMENTS1.1 Décapage géneral - Terrassement en déblais remblais m3 PPF

17,06 1.2 Fouilles de fondations m3 PPF

68,22 1.3 Evacuation des terres en dépôt m3 PPF

85,28 Total terrassement

III PAVEMENTIII.1 Lit de sble m3 PPF

1,23 III.2 Hérisson de moellons m3 PPF

10,22 Sous-Total soubassement

II BETONII.1 Béton non arméII.1.1 Béton de trottoir m3 PPF

1,42 II.2 Béton arméII.2.1 Béton armé de longrine m3 PPF

1,76 II.2.3 Béton armé de chainage inférieur m3 PPF

0,34 II.2.5 Béton armé de chainage vertical m3 PPF

1,12 II.2.4 Béton armé de chainage supérieur m3 PPF

1,56 II.2.7 Béton armé de dalle de sol flottante m3 PPF

0,97 II.2.8 Béton armé de la dalle de sol portante y compris les

dallettes amoviblesm3 PPF

2,51 Sous-Total Béton

IV MACONNERIEIV.1 Protection contre l'humidité ascencionnelle dans les murs ml PPF

37,60 IV.6 Protection contre la remontée des eaux dans les dalles m2 PPF

34,08 IV.3 Maçonnerie en briques artisanales de 10cm m2 PPF


59,52 IV.7 Maçonnerie de moellons de la fosse arabe m2 PPF

36,42 IV.4 Maçonnerie de claustras (y c moustiuaires) m2 PPF

1,52


139

Sous-Total MaçonnerieV REVETEMENTV.2.1 Jointoiement des maçonneries m2 PPF

59,04 V.2.2 Enduit de ciment taloché fin m2 PPF

23,99 V.2.2 Enduit de ciment lissé m2 PPF

36,00 V.2.2 Enduit de ciment hydofuge et finition lissée m2 PPF

79,20 V.2.4 Plinthe en ciment ml PPF

24,00 V.1.1 Revêtement de sol en chape lissée, teintée au noir m2 PPF

9,12 Sous-Total Revetement

VIII COUVERTURE et ETANCHEITEVIII.2 Rampants en tubes 60x40x1,5mm ml PPF

10,60 VIII.3 Pannes en tubes métalliques de 40x40x1,5mm ml PPF

30,00 Couverture et étanchéité des toitures

VIII.5 Couverture en Bac aluzinc 0,5mm m2 PPF 26,50

VIII.6 Planche de rive C 150x30x1,5 mm ml PPF 30,60

VIII.7 Gouttières metalliques aluzinc 0,5mm ml PPF 10,00

VIII.8 Descentes en PVC diam 110mm, PN 16 ml PPF 6,98

Sous-Total Couverture et étanchéitéVI HUISSERIE et MENUISERIEVI.2.3 Portes métalliques pleines m2 PPF

8,82 Sous-Total Huisserie menuiserie

XI SANITAIRE-PLOMBERIEAppareil sanitaire

XI.11 Appareil turc en céramique incorporé dans les dalles ( fonctionnels deux à deux)

pc PPF 8,00

XI.12 Amenagement de douches construites en carreaux de sol pc PPF 2,00

XI.13 Tuyau de ventilation des fosses en PVC 110, PN 16 pc PPF 6,00

XI.5 Tuyauteries alimentation , évacuation et accessoires pc PPF 1,00

Sous-Total Sanitaire plomberieX EVACUATION DES EAUX PLUVIALESX.3 Caniveau E.P. ml PPF

27,10 X.4 Puisard d'infiltration des eaux de douches ( ou bac pc PPF


140

degraisseur) 1,00 Sous-Total EEPTOTAL GENERAL HTVA_ LATRINE

3 BLOC PREVENTION ET PROMOTION DE LA SANTE


Qté

I TERRASSEMENTS.1.1 Décapage terre végétale + déblai des plates formes m³ PPF






0,62 II.2 Béton armé. PPF II.2.1 Béton de forme faiblement armé au dessus du herrisson

de pavementm³ PPF






ouvertm³ PPF







400,68


141

IV.3 Maçonnerie en briques cuites de 10 cm d'épaisseur (toilette, étagère, sous pailaisse)

m² PPF 14,32

IV.4 Pose des claustras y compris moustiquaire ( au dessus des fenetres et aération des combles)

m² PPF 14,40

sous total maçonnerieV REVETEMENT.V.1 Revêtements du solV.1.1 Chape lissée teintée au rouge dans les bureaux et hall m² PPF

77,20 V.1.2 Chape lissée couleur du ciment sur les terrasses couverts

et salle d'accueilm² PPF

54,98 V.1.3 Chape talochée sur trottoir et caniveaux m² PPF





hauteurm² PPF



VI HUISSERIE ET MENUISERIEVI.1 Fenêtres.VI.1.1 Fm01: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés


8,00 VI.1.2 Fmo2: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés




pce PPF 1,00


pce PPF 1,00


pce PPF 1,00


pce PPF 2,00


pce PPF 7,00


pce PPF 1,00



4,00


142

VI.3.2 Panneaux de bois pour les rangements sous paillasse et evier dans le labaoratire ( y compris vernissage)

pce PPF 4,00

sous total huisserie et menuiserieVII FAUX PLAFONDVII.1 Faux Plafond en triplex sur gitage en bois , fixés aux


m² PPF 112,00

sous total faux plafondVIII COUVERTURE ET ETANCHEITE DES TOITURES. PPF VIII.1 Fermes en tubes 60X40X1,5 et 40x40x1,5 FF PPF




couvert)ml PPF





terrasses)ml PPF




2,10mm² PPF


2,10mm² PPF




minim 6mpce PPF








1,00


143

XI.7 Puits perdu minim 10m de profondeur pce PPF 1,00

sous total plomberie sanitaireTOTAL GENERAL HTVA_ BLOC PREVENTION ET PROMOTION SANTE

XIII TRAVAUX DIVERS1 Aménagement d'un SCEP pce PPF

1,00 2 Borne fontaine pce PPF

1,00 3 Séchoir pce PPF

1,00 TOTAL TRAVAUX DIVERS

TOTAL GENERAL CDS NYABIKENKE _ HTVA (EUR)

IV. CDS KIRI

1. BLOC HEBERGEMENT

N° DESIGNATION DES TRAVAUX Unité PPF/PPU Qté PU PT (EUR)

0 Installation du chantier0.1 Installation du chantier, repli et nettoyage FF PPF

1,00 S/Total travaux Préparatoires


forme m3 PPF










II BETONSII.1 BETON NON ARME


144

II.1.1 Béton de propreté sous semelles et sous béton cyclopéen m3 PPF 2,12

II.1.2 Béton cyclopéen sous les chainages bas m³ PPF 11,40

II.1.4 Béton pour appui des fenêtres m³ PPF 0,30

II.2 BETON ARMEII.2.3 Béton armé pour chaînage bas m³ PPF



1,13 II.2.5 Béton armé pour colonnes en élevation m³ PPF

2,02 II.2.6 Béton armé pour étagères, plan de travail, banc , paillasse

et couvercle de cheminéem³ PPF

0,83 S/Total Bétons

VIII TOITUREVIII.3 Pannes métalliques en tubes 60x40x1,5 ml PPF






VII PLAFONDSVII.1 Faux-plafond en triplex sur gîtage en bois (intérieur du

batiment )m2 PPF











145




VI HUISSERIES,MENUISERIE ET FERRONNERIESVI.1 FenetresVI.1 Fm1: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagées



200cmx120cmpce PPF

1,00 VI.3 FerronnerieVI.3 Gr1: Grille de passage sur caniveau 30x175 cm pce PPF

1,00 VI.4 Gr2: Grille de passage sur caniveau 30x425 cm pce PPF

1,00 VI.2 PortesVI.6 Pm1: Portes métalliques grillagées 90x210 pce PPF





70x210 pce PPF


IX PEINTURES PPFIX.2 Vinylique sur murs intérieur au dessus de 2,10m m² PPF








1,00 XI.5 Tuyauterie d'alimentation en eau, évacuation accessoires FF PPF



XII ELECTRICITE1 Fil VOB 1.5 mm² ml PPF


146






10,00 7 Applique murale extérieur 2 ampoules E27 Pce PPF

4,00 8 Interrupteurs S/A à encastrer 10A/220V Pce PPF

9,00 9 Interrupteur D/A à encastrer 10A/220V Pce PPF

1,00 10 Boîte de dérivation apparente MF Pce PPF

18,00 11 Accessoires de pose des appareillage (vis, cheville,

coude, manchons, connexe, etc)FF PPF

1,00 12 Tube gaine flexible à encastrer ml PPF

169,00 13 Tube gaine flexible plafonnier ml PPF

25,00 PROTECTION PPF




20 Coffret divisionnaire à encastrer 16 poles avec barette de terre et neutre

Pce PPF 1,00

21 Parafoudre tétrapolaire 8Ka/440V Pce PPF 1,00

S/Total ElctricitéXIII CANIVEAUX ET PUISARDS1 Caniveau maçonné ml PPF

35,00 2 Puisards d'eau pluviales pce PPF


XIV TRAVAUX DE FINITIONS DIVERS2 Aménagement du pourtour extérieur du bâtiment avec


1,00 S/Total Divers



147

2. BLOC LATRINE VIDANGEABLE

N° DESIGNATION Uté PPF/PPU Qté PU PT (EUR)

PUI TERRASSEMENTS1.1 Décapage géneral - Terrassement en déblais remblais m3 PPF



85,28 Total terrassement PPF


















36,42 IV.4 Maçonnerie de claustras m2 PPF


148

1,52 Sous-Total Maçonnerie

V REVETEMENTV.2.1 Jointoiement des maçonneries m2 PPF



36,00 V.2.2 Enduit de ciment hydofuge et finitin lissée m2 PPF













XI SANITAIRE-PLOMBERIEXI.11 Appareil turc en céramique incorporé dans les dalles

( fonctionnels deux à deux)pc PPF

8,00 XI.12 Amenagement de douches construites en carreaux de sol pc PPF

2,00 XI.13 Tuyau de ventilation des fosses en PVC 110, PN 16 pc PPF

6,00 XI.5 Tuyauteries alimentation , évacuation et accessoires pc PPF

1,00 Sous-Total Sanitaire plomberie

X AMENAGEMENT et VOIRIE des ABORDSX.3 Caniveau E.P. ml PPF

27,10 X.4 Puisard d'infiltration des eaux de douches ( ou bac pc PPF


149

degraisseur) 1,00 Sous-Total Aménagement -voirie abords

XI ELECTRICITE1 Fil VOB 1.5 mm² ml PPF

80,00 2 Cable semi rigide souterrain 2x2,5 mm² ml PPF



6,00 5 Applique murale externe 2 ampoules E27 Pce PPF

2,00 6 Interrupteurs S/A apparent 10A/220V Pce PPF

4,00 7 Interrupteur S/A apparent à étanche 10A/220V Pce PPF

2,00 8 Boîte de dérivation apparente Pce PPF

6,00 9 Accessoires de pose des appareillages (vis, connexe, etc) FF PPF

1,00 10 Tuyau PVC non flexible 1/2" ml PPF

64,00 Sous-Total Electricite

TOTAL GENERAL HTVA_ LATRINE


N° DESIGNATION DES TRAVAUX Unité PPF/PPU Qté I TERRASSEMENTS.1.1 Décapage terre végétale + déblai des plates formes m³ PPF






0,62 II.2 Béton armé. PPFII.2.1 Béton de forme faiblement armé au dessus du herrisson

de pavementm³ PPF



150





ouvertm³ PPF







400,68 IV.3 Maçonnerie en briques cuites de 10 cm d'épaisseur

(toilette, étagère, sous pailaisse)m² PPF

14,32 IV.4 Pose des claustras y compris moustiquaire ( au dessus

des fenetres et aération des combles)m² PPF


V REVETEMENT.V.1 Revêtements du solV.1.1 Chape lissée teintée au rouge dans les bureaux et hall m² PPF

77,20 V.1.2 Chape lissée couleur du ciment sur les terrasses couverts

et salle d'accueilm² PPF

54,98 V.1.3 Chape talochée sur trottoir et caniveaux m² PPF





hauteurm² PPF



VI HUISSERIE ET MENUISERIEVI.1 Fenêtres.VI.1.1 Fm01: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés pce PPF


151

, moustiquaires et fixes rideaux métal : 160cmx120cm 8,00 VI.1.2 Fmo2: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés




pce PPF 1,00


pce PPF 1,00


pce PPF 1,00


pce PPF 2,00


pce PPF 7,00


pce PPF 1,00



4,00 VI.3.2 Panneaux de bois pour les rangements sous paillasse et

evier dans le labaoratire ( y compris vernissage)pce PPF

4,00 sous total huisserie et menuiserie



m² PPF 112,00

sous total faux plafondVIII COUVERTURE ET ETANCHEITE DES TOITURES. PPFVIII.1 Fermes en tubes 60X40X1,5 et 40x40x1,5 FF PPF




couvert)ml PPF





terrasses)ml PPF




2,10mm² PPF

199,00 IX.3 Peinture glycérophtalique sur enduits jusqu'à une hauteur m² PPF


152

2,10m 396,00 sous total peinture



minim 6mpce PPF








1,00 XI.7 Puits perdu minim 10m de profondeur pce PPF

1,00 Sous total plomberie sanitaire



273,00 3 Cable semi rigide sous terrain 5x4 mm² ml PPF






8,00 9 Interrupteur D/D à encastrer 10A/220V Pce PPF


2,00 11 Boîte de dérivation à encaster MF Pce PPF

27,00 12 Accessoires de pose des appareillage (vis, connexe, etc) FF PPF

1,00


153






4,00 PROTECTION PPF





Pce PPF 1,00


Sous total ElectriciteXIII. TRAVAUX DIVERS1 Amenagement d'un SCEP maçonné pce PPF

1,00 2 Borne fontaine pce PPF

1,00 3 Aménagement d'un Séchoir pce PPF

1,00 Sous total Travaux divers

TOTAL GENERAL CDS KIRI _ HTVA (EUR)


LOT3: CDS KIVOGA ET CDS BUGARAMA

V. CDS KIVOGA

1. BLOC MATERNITE


Qté PU PT (EUR)

0 INTALLATION DE CHANTIER (nettoyage et repli) FF PPF 1,00

Sous total installation


154

I TERRASSEMENTS.I.1 Décapage terre végétale + déblai m³ PPF

180,28 I.2 Fouilles de fondation et semelles m³ PPF



6,38 II.1.2 Béton cyclopéen sous les maçonnerie moellons m³ PPF


0,81 II.2 Béton armé.II.2.1 Béton armé pour dalle flottante de pavement

15,05 II.2.2 Béton armé de semelles et futs des colonnes m³ PPF



4,03 II.2.5 Béton armé de Colonnes en elevation m³ PPF

3,96 II.2.6 Béton armé pour dallette des placards m³ PPF


III PAVEMENTIII.1 Lit de sable m³ PPF

10,75 III.2 Hérisson de moellons m³ PPF





24,42 IV.4 Maçonnerie des claustras 20cmx20cm ouverts m² PPF


V REVETEMENT.V.1 Revêtements du solV.1.1 Chape lissée teintée au rouge m² PPF

140,00 V.1.2 Chape talochée sur trottoir m² PPF


155

60,19 V.1.3 Carreaux de sol dans les toilettes m² PPF


143,93 V.2.2 Enduit de ciment sur les murs intérieurs m² PPF

695,98 V.2.3 Revêtement avec carreaux de faïences dans les toilettes m² PPF

25,00 V.2.4 Plinthe en ciment lissé, hauteur 15cm ml PPF


VI HUISSERIE ET MENUISERIE PPF VI.1 Fenêtres. PPF VI.1.1 Fm1: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés ,

moustiquaires , fixes rideaux métal : 160cmx120cmpce PPF

7,00 VI.1.2 Fm2: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés ,


4,00 VI.2 Portes. PPF VI.2.4 Pm1: Portes extérieures métalliques doubles semi

vitrées , barres antivol, arret de porte, fixes rideaux métal : 160cmx210cm

pce PPF 2,00

VI.2.4 Pm1: Portes intérieures métalliques doubles pleines avec arret de porte dans la salle d'accouchement : 160cmx210cm

pce PPF 1,00

VI.2.5 Pc1: Portes intérieures en contréplaqué à cadrement métallique, arret de porte : 90cmx210cm

pce PPF 8,00


pce PPF 4,00

VI.2.7 Pc3: Portes doubles des placards en contréplaqué à cadrement métallique : 95cmx210cm

pce PPF 10,00

VI.3 Autres menuiserie PPF 1 Panneaux de bois pour les rangements des placards

fermés : 95cm ( y compris peintures ou vernis): 4 unités/placard

pce PPF 40,00

2 Panneaux de bois pour les rangements des étagers non fermés: 120 cm ( y compris peintures ou vernis): 4 unités/placard

pce PPF 8,00


lattes couvre-joint et peinture ( à l'intérieur du bloc )m² PPF

120,00 sous total faux plafond

VIII COUVERTURE ET ETANCHEITE DES TOITURES. PPF VIII.1 Fermes en tubes 60X40X1,5 de 11.50m pce PPF

3,00 VIII.2 Rampants en tubes de 40X40X1,5 ml PPF

23,20


156

VIII.3 Pannes en tubes de 60X40X1,5 ml PPF 187,20

VIII.5 Bac autoportant Aluzinc 0,5mm m² PPF 186,40

VIII.6 Rives en plofilés C 150X30X1,5 ml PPF 56,00

sous total couvertureIX PEINTURE. PPF IX.2 Peinture vinyliques sur enduits intérieurs au desssus de

2,10mm² PPF


2,10mm² PPF


X EVACUATION DES EAUX PLUVIALES PPF X.3 Caniveau maconné en briques cuites ml PPF

196,00 X.4 Puisard d'infiltration des eaux pluviales pce PPF


XI PLOMBERIE SANITAIRE PPF XI.1 appareil WC anglais pce PPF

2,00 XI.8 appareil Bac de douche et accessoires pce PPF

2,00 XI.3 appareil Lavabos complets dans les toilettes pce PPF

2,00 XI.4 appareil Evier double cuve ( laocal stérlisation et local

accouchemen)pce PPF

2,00 XI.5 Tuyauteries alimentation , évacuation et accessoires ff PPF

1,00 XI.13 Siphon de sol salle d'accouchement pce PPF

1,00 XI.6 Fosse septique ( type 120 usagers) pce PPF

1,00 XI.7 Puits perdu des eaux usées pce PPF

1,00 XI.7 Puits perdu des eaux usées de la salle d'accouchement pce PPF


XII ELECTRICITE PPF



3 Cable semi rigide sous terrain 5x4 mm² ml PPF 50,00



157



7 Applique murale extérieur 2 ampoules E27 Pce PPF 4,00


11 Interrupteur D/D à encastrer 10A/220V Pce PPF 4,00

12 Boîte de dérivation à encaster MF Pce PPF 29,00

13 Accessoires de pose des appareillage (vis, connexe, etc) FF PPF 1,00



MISE A LA TERRE PPF 16 Piquet de terre Pce PPF



4,00 PROTECTION PPF




22 Coffret divisionnaire apparent 16 poles avec barette de terre

Pce PPF 1,00


sous total Electricite

TOTAL GENERAL HTVA_MATERNITE

2. BLOC HEBERGEMENT


Qté PU PT(EUR)


forme m3 PPF

112,00


158

I.2 Fouille des semelles et filantes m3 PPF 26,73

S/Total TerrassementIV MACONNERIESIV.1 Film de polyéthylène ml PPF













1,13 II.2.5 Béton armé pour colonnes en élevation m³ PPF

2,02 II.2.6 Béton armé pour étagères, plan de travail, banc , paillasse

et couvercle de cheminéem³ PPF

0,83 S/Total Bétons

VIII TOITUREVIII.3 Pannes métalliques en tubes 60x40x1,5 ml PPF






VII PLAFONDSVII.1 Faux-plafond en triplex sur gîtage en bois (intérieur du m2 PPF


159

batiment ) 72,00 S/Total Plafonds












VI HUISSERIES,MENUISERIE ET FERRONNERIESVI.1 FenetresVI.1 Fm1: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagées



200cmx120cmpce PPF

1,00 VI.3 FerronneriesVI.3 Gr1: Grille de passage sur caniveau 30x175 cm pce PPF

1,00 VI.4 Gr2: Grille de passage sur caniveau 30x425 cm pce PPF

1,00 VI.2 PortesVI.6 Pm1: Portes métalliques grillagées 90x210 pce PPF





70x210 pce PPF




72,00


160

IX.3 Glycérophtalique sur murs intérieurs jusqu'à 2,10m de hauteurs, huisseries et planches de rive

m² PPF 293,28

S/Total PeinturesXI PLOMBERIE-SANITAIREXI.8 Bac de douche en fonte émaillée pce PPF




accessoiresFF PPF



X CANIVEAUX ET PUISARDSX.3 Caniveau maçonné ml PPF



XI TRAVAUX DE FINITIONS DIVERS2 Aménagement du pourtour extérieur des bâtiments avec


1,00 S/Total Divers







10,00 7 Appliques murales exterieur 2 ampoules E27 Pce PPF



1,00 13 Boîte de dérivation apparente MF Pce PPF

18,00 14 Accessoires de pose des appareillage (vis, cheville,

coude, manchons, connexe, etc)Pce PPF

1,00 15 Tube gaine flexible à encastrer FF PPF


161

169,00 16 Tube gaine flexible plafonnier ml PPF

25,00 PROTECION ml PPF

17 Disjoncteur magnétothermique 4P 20A/220V PPF 1,00




Pce PPF 1,00


S/Total ElectricitéTOTAL GENERAL HTVA_HEBERGEMENT

3. BLOC MORGUE


Qté PU PT

I TERRASSEMENTS.I.1 Décapage terre végétale + déblai de plate forme m³ PPF

26,40 I.2 Fouilles filantes et fouilles des semelles m³ PPF

6,64 sous total terrassement

II BETON.II.1 Béton non armé.II.1.1 Béton de propreté sous semelles et béton cyclopéen m3 PPF

0,30 II.1.2 Béton cyclopéen sous le soubassement m³ PPF

2,60 II.2 Béton armé.II.2.1 Béton armé de dalle flottante m³ PPF




0,56 II.2.5 Béton armé de colonnes en elevation m³ PPF

0,56 II.2.6 Béton armé pour portoir ( épaisseur 8cm) m³ PPF

0,30 sous total béton

III PAVEMENT


162

III.1 Lit de sable m³ PPF 0,75

III.2 Hérisson de moellons m³ PPF 4,80

sous total pavementIV MACONNERIE.IV.1 Film polyane sous murs. ml PPF


49,00 IV.4 Maconnerie des claustras d'aération m² PPF


V REVETEMENT.V.1 Revêtements du solV.1.2 Chape lissée au couleur ciment m² PPF


21,00 V.1.4 Carreaux sur paillaisse de portoir de morgue m² PPF


49,00 V.2.2 Enduit sur les faces intérieures des murs m² PPF

49,00 V.2.4 Plinthe en ciment lissé ml PPF


VI HUISSERIE VI.2 Portes.VI.2.1 Portes métalliques double et pleine 160cmx210cm pce PPF

1,00 sous total huisserie

VIII TOITURESVIII.2 Rampants en tubes de 40X40X1,5 ml PPF

9,20 VIII.3 Pannes en tubes de 60X40X1,5 ml PPF

32,40 VIII.5 Tôles en bac Autoportant Aluzinc 0,5mm m² PPF

23,80 VIII.6 Rives en plofilés C 150X30X1,5 ml PPF


IX PEINTURE.IX.2 Peinture vinylique sur les murs intérieurs au dessus de

210cmm² PPF

18,60 IX.3 Peinture glycérophtalique sur les huisseries et sur face

intérieur à 210 cmm² PPF

30,40


163

sous total peintureX EVACUATION DES EAUX DE PLUIEX.3 Caniveau maconné en briques cuites ml PPF


1,00 sous total évacuation eau de pluie

XI PLOMBERIE SANITAIREXI.3 Lavabo complet pce PPF

1,00 XI.5 Tuyauteries et accessoires ( alimentation et évacuation) FF PPF

1,00 XI.13 Installation d'un Siphon de sol FF PPF

1,00 XI.7 Puits perdu d'évacuation des eaux du lavoir de morgue pce PPF


XII ELECTRICITE1 Fil VOB 1.5 mm² PPF PPF

20,00 3 Cable semi rigide sous terrain 2x2,5 mm² PPF PPF

10,00 5 Ampoule éco à vis 12W/220V PPF PPF

3,00 6 Socket pour ampoule à vis E27 PPF PPF

1,00 5 Applique murale extérieur 2 ampoules E27 PPF PPF

1,00 10 Interrupteur S/A apparent 10A/220V PPF PPF

2,00 12 Boîte de dérivation apparente PPF PPF

2,00 13 Accessoires de pose des appareillage (vis, connexe, etc) PPF PPF

1,00 14 Tuyau pvc non flexible 1/2" PPF PPF

16,00 sous total ElectricitéTOTAL GENERAL HTVA_ BLOC MORGUE

4. INCINERATEUR TYPE MONFORT

1 Construction d'un Incinérateur Type MontFort pce pPF 1,00

TOTAL GENERAL HTVA_ INCINERATEUR



164


Qté PU PT(EUR)

I TERRASSEMENTS1.1 Décapage géneral - Terrassement en déblais remblais m3 PPF



85,28 Sous-Total terrassement PPF


















36,42 IV.4 Maçonnerie de claustras m2 PPF

1,52


165

Sous-Total MaçonnerieV REVETEMENTV.2.1 Jointoiement des maçonneries m2 PPF



36,00 V.2.2 Enduit de ciment hydofuge et finitin lissée m2 PPF













XI SANITAIRE-PLOMBERIEXI.11 Appareil turc en céramique incorporé dans les dalles

( fonctionnels deux à deux)pc PPF

8,00 XI.12 Amenagement de douches construites en carreaux de sol pc PPF

2,00 XI.14 Tuyau de ventilation des fosses en PVC 110, PN 16 pc PPF

6,00 XI.5 Alimentation, évacuation et accessoires pc PPF

1,00 Sous-Total Sanitaire plomberie

X AMENAGEMENT et VOIRIE des ABORDSX.3 Caniveau E.P. ml PPF

27,10 X.4 Puisard d'infiltration des eaux de douches ( ou bac

degraisseur)pc PPF

1,00


166

Sous-Total Aménagement -voirie abords XI ELECTRICITE1 Fil VOB 1.5 mm² ml PPF

80,00 3 Cable semi rigide sous terrain 2x2,5 mm² ml PPF

10,00 5 Ampoule éco à vis 12W/220V Pce PPF



2,00 10 Interrupteur S/A apparent 10A/220V Pce PPF

4,00 7 Interrupteur D/A apparent à étanche 10A/220V Pce PPF



1,00 14 Tuyau pvc non flexible 1/2" ml PPF

64,00 Sous-Total Electricité


6. TRAVAUX DIVERS

1 Amenagement d'un SCEP maçonné pce PPF 1,00

2 Borne fontaine pce PPF 1,00

3 Aménagement d'un Séchoir pce PPF 1,00

Total travaux divers

7. ELECTRICITE DU BLOC SOINS AMBULATOIRES

N° DESIGNATION Uté PPF/PPU Qté PU PT


2 Fil VOB 2.5 mm² ml PPF 1.014,00

3 Fil VOB 6 mm² ml PPF 25,00



167



7 Applique murale externe 2 ampoules E27 Pce PPF 6,00

8 Interrupteur S/A apparent 10A/220V Pce PPF 7,00

9 Interrupteur D/A apparent 10A/220V Pce PPF 2,00

10 Interrupteur D/D apparent 10A/220V Pce PPF 8,00

11 Boîte de dérivation apparente Pce PPF 49,00

12 Accessoires de pose des appareillages (vis, connexe, etc) FF PPF 1,00


14 Tuyau PVC non flexible ml PPF 484,00




4,00 18 Tuyau PVC non flexible 1/2" ml PPF

16,00 19 Accessoires de fixation tuyau PVC 1/2" (attaches,

coudes, manchon, té, etc)FF PPF

1,00 PROTECTION PPF





Pce PPF 2,00


TOTAL ELECTRICITE SOINS AMBULATOIRE

TOTAL INFRASTRUCTURE CDS KIVOGA _ HTVA

8. CONSTRUCTION D'UN AEP KIVOGA


168

N° Désignation Uté PPF/PPU Qté PU PT (EUR)

CHAP, 1



1001 Pour DN <=100 mm ml PPF 1.815,00

1010 PLUS VALUES POUR SURPROFONDEURS PPF1011 Inférieur à 1,6 m dmxm PPF

5,16 1012 Entre 1,6 et 3m dmxm PPF

5,38 1043 Supérieur à 3 m dmxm PPF

2,58 1020 PLUS VALUES POUR SUJETION DE TERRAIN PPF1021 Terrain mi-dur dmxm PPF

7,54 1022 Terrain dur dmxm PPF

2,69 1100 POSE DES EQUIPEMENTS PPF1110 Pose des tuyaux PVC PPF1112 Tuyaux PVC DE32 ml PPF

450,00 1118 Tuyaux PVC DE 90 ml PPF

1.365,00 1170 Pose des tuyaux en AG et fonte PPF1172 Tuyau 1’’ ml PPF

54,00 1173 Tuyau 1 1/4’’ ml PPF

18,00 1178 Tuyau 3’’ ml PPF

24,00 1180 Tuyau AG pour gaine 4" ml PPF

24,00 1200 Pose des pièces de raccord PPF1210 Pièces de raccord en PVC PPF1212 DE 32 ml PPF

5,50 1215 DE 63 ml PPF

11,00 1220 Pièces de raccord en AG ou fonte PPF1221 DE 3/4" ml PPF

11,00 1222 DE 1" ml PPF

225,50 1223 DE 1"1/4 ml PPF

82,50


169

1224 DE 1"1/2 ml PPF 16,50

1300 Robinetterie du réseau PPF1301 Robinet –vanne DN < 50 unité PPF

7,00 1303 Ventouse PPF1304 Ventouse1''(DN 25) unité PPF

1,00 1307 Robinet à flotteur DN < 50 unité PPF

2,00 1314 Crépine DN < 50 unité PPF

4,00 1316 Compteur DN 15 unité PPF

2,00 1317 Robinet avant compteur 1" unité PPF

2,00 CHAP3 :

GENIE CIVIL PPF

3002 Construction du réservoir de 10 m3 unité PPF 2,00

3100 Borne fontaine PPF3101 Borne fontaine simple(réhabilitation) unité PPF

1,00 3102 Borne fontaine nouvelle unité PPF

1,00 3200 Ouvrages divers PPF3202 Regard 0,50 mx 0,50m unité PPF

4,00 3207 Chambre de ventouse(1,5mx1,5m) unité PPF

1,00 3300 Maçonneries et divers PPF3305 Maçonneries d’ancrage m3 PPF

19,11 CHAP 4:

TRAVAUX DIVERS PPF

4001 Mise en service km PPF 12,50

TOTAL TRAVAUX (HTVA)

17,2, DEVIS ESTIMATIF DES FOURNITURESN° Désignation Unité PPF/PPU

Quantité P.T (EUR)

I Tuyau PVC1,2 PVC DE 32 PN 16 ml PPF

450,00 1,11 PVC DE 90 PN 25 ml PPF

1.365,00 2 Tuyaux en acier garvanisé et en fonte PPF


170

2,1 Tuyaux en acier garvanisé PPF2,1,1 Tuyau AG 1" ml PPF

54,00 2,1,2 Tuyau AG 1"1/4 ml PPF

18,00 2,1,9 Tuyau AG 3" ml PPF

24,00 2,1,15 Tuyau AG pour gaine 6" ml PPF

24,00 3 PIECES DE RACCORDS PPF

a) En PVC PPF3,1,3 Té égaux à emboiter PPF3,1,3,1 DE 63 Pièce PPF

1,00 3,1,7 Réduction à emboîter PPF3,1,7,1 DE63/32 Pièce PPF

1,00 3,2 b, en AG ou en fonte PPF3,2,2 Raccord union simple en AG PPF3,2,2,1 DE 1'' Pièce PPF

2,00 3,2,3 Raccord union mixte ( PVC-AG) PPF3,2,3,6 DE 40-1"1/4 Pièce PPF

2,00 3,2,3,8 DE 32-1" Pièce PPF

9,00 3,2,5 Coudes à 90° F-F PPF3,2,5,1 DE 1" Pièce PPF

17,00 3,2,5,2 DE 1"1/4 Pièce PPF

5,00 3,2,4,1 Réduction AG (ou manchons réduits FF) PPF3,2,4,1,1 DE 1''-3/4" Pièce PPF

2,00 3,2,5 Bouchon FF PPF3,2,5,3 DE 1"1/4 Pièce PPF

1,00 3,2,5,4 DE 1" Pièce PPF

2,00 3,2,6 Nipples PPF3,2,6,1 DE 1"1/4 Pièce PPF

2,00 3,2,6,3 DE 1" Pièce PPF

6,00 3,2,6,4 DE 2"1/2 Pièce PPF

2,00 3,2,8 Vannes d'arrêt PPF3,2,8,1 DE 1''(DN 25) pce PPF

3,00


171

3,2,8,2 DE 1''1/4(DN 32) pce PPF 1,00

3,2,10 Vannes à flotteur PPF3,2,10,1 DE 1"(DN25) pce PPF

1,00 3,2,10,2 DE 1"1/4 pce PPF

1,00 3,18 Robinet de puisage mâle PPF3,21,1 Robinet puisage 3/4" (poussoir) Pce PPF

2,00 3,2 Limiteur de débit PPF3,21 Crépine (à raccord union) PPF3,2,15,1 DE 1'' Pièce PPF

4,00 3,22 Compteur à eau (mécanique) PPF3,2,16,2 Compteur à eau DN 15 Pièce PPF

2,00 3,23 Robinet avant Compteur PPF3,24 Ventouse PPF3,2,19,1 Ventouse 1''(DN 25) PN 16 Pièce PPF

1,00 3,33 Passe cloison PPF3,2,20,1 Type 1" longueur 70 cm Pièce PPF

7,00 3,2,20,3 Type 1"1/4 longueur 70 cm Pièce PPF

3,00 3,2,21 Trapillons PPF3,2,21,1 Trapillon aéré 50*50cm avec boulon n°19 Pièce PPF

2,00 3,2,21,2 Trapillon non aéré 50*50cm avec boulon n°19 Pièce PPF

4,00 3,2,21,3 Trapillon non aéré 30*30cm avec boulon n°19 Pièce PPF

2,00 3,2,22 Echelles PPF3,2,22,1 Echelles métalliques 2,2m Pièce PPF

4,00 TOTAL FOURNITURES (HTVA)TOTAL TRAVAUX + FOURNITURES (HTVA)TOTAL GENERAL CDS KIVOGA (INFRA + ELEC +AEP) (HTVA) EUR

VI. CDS BUGARAMA

1. TRANSFORMATION DU BLOC EXISTANT

N° DESIGNATION DES TRAVAUX Unité PPF/PPU Qté PU PT (EUR)I TERRASSEMENTS.1 Fouilles pour béton cyclopeéen sous les nouveaux murs m³ PPF


172

construits 7,36 Sous total terrassements

Ibis DEMOLITIONS1 Démolition des murs de 30 cm d'épaisseur m³ PPF

39,48 2 Création des vides au dessus des fenetres pour pose des

clausatras de ventillation m³ PPF

3,60 3 Depose des fenetres pces PPF

8,00 4 Depose des portes en contreplaqués pces PPF

13,00 5 Démolition des séparations en triplex m² PPF

63,08 6 Démolition de la chappe lissée m² PPF

8,85 7 Dépose du faux plafond existant m² PPF

299,52 8 Dépose de la toiture existante ( charpente et toles) m² PPF

740,49 Sous total démolitions

II BETON.II.1 Béton non armé.II.1.2 Béton cyclopéen sous les maçonneries intérieures

( section30x30 )m³ PPF


0,77 II.2 Béton armé.II.2.4 Béton armé de linteaux partiels m³ PPF

1,32 II.2.6 Béton armé pour pallaisses m³ PPF

0,57 II.2.6 Béton armé pour bancs des patients m³ PPF


IV MACONNERIE.IV.2 Maçonnerie en briques cuites de 20 cm d'épaisseur m² PPF


21,44 IV.4 Maçonnerie des claustras 20cmx20cm m² PPF


V REVETEMENT.V.1 Revêtements du solV.1.2 Chape lissée dans les zones démolies m² PPF


8,85 V.2 Revêtements muraux.


173

V.2.2 Enduit de ciment sur les nouveaux murs intérieurs et rehaussement du faux plafond existant

m² PPF 402,50

V.2.3 Revêtement en carreaux de faïences dans les toilettes et à coté des lavabos isolés dans les locaux de soins

m² PPF 40,00

V.2.4 Plinthe en ciment lissé, hauteur 15cm sur les nouveaux murs

ml PPF 115,00

sous total revetementVI HUISSERIE ET MENUISERIEVI.1 Fenêtres.VI.1.3 Fenêtres métalliques à ouvrants , grillagés ,

moustiquaires , fixes rideaux métal : 320 cmx120cm ( Hebergement et Laboratoire)

pce PPF 2,00

VI.1.3 Fenêtres métalliques à ouvrants , grillagés , moustiquaires , fixes rideaux métal : 160 cmx120cm ( chambre de garde et dispensation médicament)

pce PPF 2,00

VI.1.3 Fenêtres métalliques vitrées fixes ,: 160 cmx120cm ( local inscription)

pce PPF 1,00

VI.1.3 Fenêtres métalliques à ouvrants , grillagés , fixes rideaux métal : 120 cmx60cm ( local archives)

pce PPF 1,00

VI.1.3 Fenêtres métalliques vitrées fixes ,: 100 cmx120cm ( local prelevement, en communication avec laboratoire)

pce PPF 1,00

VI.1.3 Fenêtres métalliques à ouvrants , grillagés , fixes rideaux métal : 95 cmx60cm ( local prelevement )

Pce PPF 1,00

VI.1.3 Fenêtres métalliques à ouvrants , grillagés , fixes rideaux métal : 80 cmx60cm ( pour les toilettes )

pce PPF 2,00

VI.1.1 Fenetres à lamelles NACO avec grillages forts : 460x30 ( stock pharmacies)

pce PPF 1,00


pce PPF 1,00

Déplacement d'une fenêtres métalliques à ouvrants , grillagés , moustiquaires , fixes rideaux métal : 160 cmx120cm (Bureau du Gestionnaire)

pce PPF 1,00

VI.2 Portes.VI.2.3 Portes extérieures métalliques pleines avec grilles

d'aération en partie haute et arret de portes: 70x210 ( toilette à accès extérieur)

pce PPF 1,00

VI.2.5 Portes intérieures en contréplaqué à cadrement métallique, arret de porte : 90cmx210cm

pce PPF 12,00


pce PPF 2,00

VI.3 Autres menuiserie et mobiliers à fournirVI.3.1 Etagers en bois dans Archives et Stock pharmacie ( voir

dimensions et disposition sur le plan)FF PPF

1,00 VI.3.2 Fermeture en contreplaqués avec panneaux bois de

rangement sous les pallaisses ( Laboratoire et Dispensation pharmacie)

FF PPF 1,00

VI.3.3 Fourniture d'armoire métallique dans les locaux de soins et bureaux ( voir plans)

pce PPF 7,00

VI.3.4 Fourniture d'etageres non fermés en bois 120 x180 dans pce PPF


174

Hebergement 2,00 VI.3.5 Portes doubles des placards en contréplaqué à cadrement

métallique , y compris panneaux bois de rangement : 120 cmx180 cm ( chambre de garde)

pce PPF 1,00

sous total huisserie et menuiserieVIII COUVERTURE ET ETANCHEITE DES TOITURES.VIII.1 Fermes en tubes 60X40X1,5 pce PPF

4,00 VIII.1 Demi-fermes sur le passage couvert (3,50ml) pce PPF



580,00 VIII.9 Toles ondulées galva BG 28, épaisseur 0,32mmm

teintées ou rouge m² PPF

750,68 VIII.9 Toles BG 28 transparents 0,32 mm dans le corridor ,

salle d'accuiel et passage couvertm² PPF




lattes couvre-joint et peinture ( à l'intérieur du bloc , sauf le corridor et salle d'acceuil )

m² PPF 290,76

sous total faux plafondIX PEINTURE.IX.2.3 Peinture vinyliques sur enduits intérieurs au desssus de

2,10m ( nouveaux murs et murs existants)m² PPF

664,13 IX.2.4 Peinture glycérophtalique sur enduits jusqu'à une hauteur

2,10m ( nouveaux murs et murs existants)m² PPF


X EVACUATION DES EAUX PLUVIALESX.3 Refection du Caniveau maconné en briques cuites ml PPF

142,83 X.4 Puisard d'infiltration des eaux pluviales ( profondeux

minim 6m)pce PPF


XI PLOMBERIE SANITAIREXI.1 Fourniture et pose des WC anglais pce PPF

3,00 XI.8 Fourniture et pose de Bac de douche et accessoires pce PPF

1,00 XI.4 Fourniture et pose d'Evier double cuve ( Labaoratoire ) pce PPF



1,00


175

XI.7 Puits perdu des eaux usées pce PPF 1,00

sous total plomberie sanitaireXII ELECTRICITE1 Fil VOB 1.5 mm² ml PPF

1.306,00 2 Fil VOB 2.5 mm² ml PPF

618,00 3 Fil VOB 6 mm² ml PPF










1,00 15 Tube gaine flexible plafond ml PPF


286,00 MISE A LA TERRE PPF

24 Piquet de terre Pce PPF 4,00

25 Fil de terre 1x25mm² ml PPF 100,00

26 Barrette de coupure Pce PPF 4,00

27 Tuyau PVC 1/2" ml PPF 16,00

28 Accessoires de fixation tuyau PVC 3/4" (attaches, coudes, manchon, té, etc)

FF PPF

PROTECTION PPF29 Disjoncteur différentiel 3P+N 40A/380V/300mA Pce PPF




176

5,00 33 Coffret divisionnaire apparent 16 poles avec barette de

terre Pce PPF


1,00 sous total Electricité

TOTAL GENERAL HTVA_BLOC TRANSFORME

2. BLOC MATERNITE


Qté PU PT(EUR)

0 INTALLATION DE CHANTIER FF PPF 1,00

Sous total installationI TERRASSEMENTS.I.1 Décapage terre végétale + déblai m³ PPF

180,28 I.2 Fouilles de fondation et semelles m³ PPF



6,38 II.1.2 Béton cyclopéen sous les maçonnerie moellons m³ PPF


0,81 II.2 Béton armé.II.2.1 Béton armé pour dalle flottante de pavement




4,03 II.2.5 Béton armé de Colonnes en elevation m³ PPF

3,96 II.2.6 Béton armé pour dallette des placards m³ PPF





177





24,42 IV.4 Maçonnerie des claustras 20cmx20cm ouverts m² PPF


V REVETEMENT.V.1 Revêtements du solV.1.1 Chape lissée teintée au rouge m² PPF




143,93 V.2.2 Enduit de ciment sur les murs intérieurs m² PPF

695,98 V.2.3 Revêtement avec carreaux de faïences dans les toilettes m² PPF

25,00 V.2.4 Plinthe en ciment lissé, hauteur 15cm ml PPF


VI HUISSERIE ET MENUISERIE PPF VI.1 Fenêtres. PPF VI.1.1 Fm1: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés ,


7,00 VI.1.2 Fm2: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés ,


4,00

VI.2 Portes. PPF VI.2.4 Pm1: Portes extérieures métalliques doubles semi

vitrées , barres antivol, arret de porte, fixes rideaux métal : 160cmx210cm

pce PPF 2,00


pce PPF 1,00


pce PPF 8,00


pce PPF 4,00

VI.2.7 Pc3: Portes doubles des placards en contréplaqué à pce PPF


178

cadrement métallique : 95cmx210cm 10,00 VI.3 Autres menuiserie PPF 1 Panneaux de bois pour les rangements des placards

fermés : 95cm ( y compris peintures ou vernis): 4 unités/placard

pce PPF 40,00


pce PPF 8,00


lattes couvre-joint et peinture ( à l'intérieur du bloc )m² PPF

120,00 sous total faux plafond

VIII COUVERTURE ET ETANCHEITE DES TOITURES. PPF VIII.1 Fermes en tubes 60X40X1,5 de 11.50m pce PPF



187,20 VIII.5 Bac autoportant Aluzinc 0,5mm m² PPF



IX PEINTURE. PPF IX.2 Peinture vinyliques sur enduits intérieurs au desssus de

2,10mm² PPF


2,10mm² PPF


X EVACUATION DES EAUX PLUVIALES PPF X.3 Caniveau maconné en briques cuites ml PPF



XI PLOMBERIE SANITAIRE PPF XI.1 appareil WC anglais pce PPF

2,00 XI.8 appareil Bac de douche et accessoires pce PPF

2,00 XI.3 appareil Lavabos complets dans les toilettes pce PPF

2,00 XI.4 appareil Evier double cuve ( laocal stérlisation et local

accouchemen)pce PPF


1,00 XI.13 Siphon de sol salle d'accouchement pce PPF


179


1,00 XI.7 Puits perdu des eaux usées pce PPF

1,00 XI.7 Puits perdu des eaux usées de la salle d'accouchement pce PPF




309,00 3 Cable semi rigide sous terrain 5x4 mm² ml PPF









1,00 12 Tube gaine flexible plafond ml PPF


176,00 MISE A LA TERRE PPF

16 Piquet de terre Pce PPF 4,00

17 Fil de terre 1x25mm² ml PPF 50,00

18 Barrette de coupure Pce PPF 4,00

PROTECTION PPF 19 Disjoncteur différentiel 3P+N 25A/380V/300mA Pce PPF



3,00


180


Pce PPF 1,00


sous total Electricité


3. BLOC MORGUE


Qté PU PT(EUR)

I TERRASSEMENTS.I.1 Décapage terre végétale + déblai de plate forme m³ PPF

26,40 I.2 Fouilles filantes et fouilles des semelles m³ PPF

6,64 sous total terrassement

II BETON.II.1 Béton non armé.II.1.1 Béton de propreté sous semelles et béton cyclopéen m3 PPF

0,30 II.1.2 Béton cyclopéen sous le soubassement m³ PPF

2,60 II.2 Béton armé.II.2.1 Béton armé de dalle flottante m³ PPF




0,56 II.2.5 Béton armé de colonnes en elevation m³ PPF

0,56 II.2.6 Béton armé pour portoir ( épaisseur 8cm) m³ PPF

0,30 sous total béton





14,00


181

IV.2 Maçonnerie en briques cuites de 20 cm d'épaisseur m² PPF 49,00

IV.4 Maconnerie des claustras d'aération m² PPF 1,60

sous total maçonnerieV REVETEMENT.V.1 Revêtements du solV.1.2 Chape lissée au couleur ciment m² PPF


21,00 V.1.4 Carreaux sur paillaisse de portoir de morgue m² PPF


49,00 V.2.2 Enduit sur les faces intérieures des murs m² PPF

49,00 V.2.4 Plinthe en ciment lissé ml PPF


VI HUISSERIE VI.2 Portes.VI.2.1 Portes métalliques double et pleine 160cmx210cm pce PPF

1,00 sous total huisserie

VIII TOITURESVIII.2 Rampants en tubes de 40X40X1,5 ml PPF


32,40 VIII.5 Tôles en bac Autoportant Aluzinc 0,5mm m² PPF



IX PEINTURE.IX.2 Peinture vinylique sur les murs intérieurs au dessus de

210cmm² PPF

18,60 IX.3 Peinture glycérophtalique sur les huisseries et sur face

intérieur à 210 cmm² PPF


X EVACUATION DES EAUX DE PLUIEX.3 Caniveau maconné en briques cuites ml PPF


1,00 sous total évacuation eau de pluie


182

XI PLOMBERIE SANITAIREXI.3 Lavabo complet pce PPF

1,00 XI.5 Tuyauteries et accessoires ( alimentation et évacuation) FF PPF

1,00 XI.13 Installation d'un Siphon de sol FF PPF

1,00 XI.7 Puits perdu d'évacuation des eaux du lavoir de morgue pce PPF



10,00 3 Cable semi rigide sous terrain 2x2,5 mm² ml PPF

10,00 5 Ampoule éco à vis 12W/220V Pce PPF


1,00 10 Interrupteur S/A apparent 10A/220V Pce PPF



1,00 14 Tuyau pvc non flexible 1/2" ml PPF

16,00 sous total ELECTRICITE

TOTAL GENERAL HTVA_ BLOC MORGUE

4. TRAVAUX DIVERS

1 Aménagement d'un SCEP maçonné 5m3 pce PPF 1,00

2 Borne fontaine pce PPF 1,00

3 Aménagement d'un Séchoir pce PPF 1,00

sous total travaux divers


1 Construction d'un Incinérateur type MontFort pce PPF 1,00

sous total Incinérateur6. ELECTRICITE DU BLOC NUTRITION ET SALLE DES JEUNES


183

N° DESIGNATION Uté PPF/PPU Qté PU PT(EUR)



3 cable semi rigide sous terrain 5x4 mm² ml PPF 100,00




7 Applique murale 2 ampoules E27 Pce PPF 4,00

8 Interrupteurs S/A apparent 10A/220V Pce PPF 2,00

9 Interrupteur S/A apparent étanche 10A/220V Pce PPF 4,00

10 Boîte de dérivation apparente MF Pce PPF 12,00

11 Accessoires de pose des appareillages (vis, cheville, coude, manchons, connexe, etc)

FF PPF 1,00

12 Tuyau PVC rigide 1/2" ml PPF 150,00

13 Tube gaine flexible plafonnier ml PPF 35,00

PROTECTION PPF14 Disjoncteur magnétothermique 4P 20A/220V Pce PPF



1,00 17 Coffret divisionnaire apparent 16 poles avec barette de

terre et neutre Pce PPF


1,00 sous total éléctricité bloc nutrution et salle des jeunes

TOTAL CDS BUGARAMA _ HTVA

7. AEP BUGARAMAN° DESIGNATION Uté PPF/PPU Qté PU PT(EUR)

CHAP. 1



184


1001 Pour DN <=100 mm ml PPF 692,00

1010 PLUS VALUES POUR SURPROFONDEURS PPF1011 Inférieur à 1,6 m dmxm PPF

10,03 1012 Entre 1,6 et 3m dmxm PPF

7,48 1043 Supérieur à 3 m dmxm PPF

5,02 1020 PLUS VALUES POUR SUJETION DE TERRAIN PPF1021 Terrain mi-dur dmxm PPF

7,54 1022 Terrain dur dmxm PPF

3,74 1100 POSE DES EQUIPEMENTS PPF1110 Pose des tuyaux PVC PPF1112 Tuyaux PVC DE32 ml PPF

692,00 1170 Pose des tuyaux en AG et fonte PPF1172 Tuyau 1’’ ml PPF

36,00 1179 Tuyau AG pour gaine 3" ml PPF

12,00 1200 Pose des pièces de raccord PPF1210 Pièces de raccord en PVC PPF1212 DE 32 ml PPF

11,00 1213 DE 40 ml PPF

11,00 1220 Pièces de raccord en AG ou fonte PPF1221 DE 3/4" ml PPF

5,50 1222 DE 1" ml PPF

148,50 1223 DE 1"1/4 ml PPF

16,50 1300 Robinetterie du réseau PPF1301 Robinet –vanne DN < 50 unité PPF

4,00 PPF

1303 Ventouse PPF1307 Robinet à flotteur DN < 50 unité PPF

1,00 1314 Crépine DN < 50 unité PPF

2,00 1316 Compteur DN 15 unité PPF

1,00


185

1317 Robinet avant compteur 1" unité PPF 1,00

CHAP. 2


PPF

CHAP3 :

GENIE CIVIL PPF

3002 Construction réservoir (en moellon) de 10 m3 unité PPF 1,00

3100 Borne fontaine PPF3101 Borne fontaine simple unité PPF

1,00 3200 Ouvrages divers PPF3202 Regard 0,50 mx 0,50m unité PPF

1,00 3300 Maçonneries et divers PPF3305 Maçonneries d’ancrage m3 PPF

2,00 CHAP 4:

TRAVAUX DIVERS PPF

4001 Mise en service km PPF 0,69

TOTAL TRAVAUX (HTVA) PPFPPF

18.2. DEVIS ESTIMATIF DES FOURNITURES PPFPPF

I Tuyau PVC PPF1.2 PVC DE 32 PN 16 ml PPF

692,00 2 Tuyaux en acier galvanisé et en fonte PPF2.1 Tuyaux en acier galvanisé PPF2.1.1 Tuyau AG 1" ml PPF

36,00 2.1.14 Tuyau AG pour gaine 1"1/2 ml PPF

12,00 3 PIECES DE RACCORDS PPF

a) En PVC PPF3.1.2 Té égaux à coller PPF3.1.2.1 DE 32 Pièce PPF

1,00 3.1.2.2 DE 40 Pièce PPF

1,00 3.1.3 Té égaux à emboiter PPF3.1.6 Réduction à coller PPF3.1.6.3 DE 40/32 Pièce PPF

1,00 3.2.2 Raccord union simple en AG PPF3.2.2.1 DE 1'' Pièce PPF

1,00


186

3.2.3 Raccord union mixte ( PVC-AG) PPF3.2.3.8 DE 32-1" Pièce PPF

5,00 3.2.5 Coudes à 90° F-F PPF3.2.5.1 DE 1" Pièce PPF

11,00 3.2.4.1 Réduction AG (ou manchons réduits FF) PPF3.2.4.1.1 DE 1''-3/4" Pièce PPF

2,00 3.2.5 Bouchon FF PPF3.2.5.3 DE 1" Pièce PPF

2,00 3.2.6 Nipples PPF3.2.6.3 DE 1" Pièce PPF

4,00 3.2.8 Vannes d'arrêt PPF3.2.8.1 DE 1''(DN 25) pce PPF

2,00 3.2.10 Vannes à flotteur PPF3.2.10.2 DE 1" pce PPF

1,00 3.18 Robinet de puisage mâle PPF3.21.1 Robinet puisage 3/4" (poussoir) Pce PPF

1,00 3.21 Crépine (à raccord union) PPF3.2.15.1 DE 1'' Pièce PPF

2,00 3.22 Compteur à eau (mécanique) PPF3.2.16.2 Compteur à eau DN 15 Pièce PPF

1,00 3.23 Robinet avant Compteur PPF3.23.1 Robinet avant Compteur 1" Pièce PPF

1,00 3.33 Passe cloison PPF3.2.20.1 Type 1" longueur 70 cm Pièce PPF

5,00 3.2.21 Trapillons PPF3.2.21.1 Trapillon aéré 50*50cm avec boulon n°19 Pièce PPF

1,00 3.2.21.3 Trapillon non aéré 30*30cm avec boulon n°19 Pièce PPF

1,00 3.2.22 Echelles PPF3.2.22.1 Echelles métalliques 2,2m Pièce PPF

2,00 TOTAL FOURNITURES (HTVA)TOTAL TRAVAUX + FOURNITURES (HTVA)

TOTAL GENERAL CDS BUGARAMA (INFRA+ELEC +AEP)


187

(HTVA) (EUR)



188

3.5 Bordereau des prix unitaires

LOT1 : CDS TONGA et CDS SIGU

DEVIS QUANTITATIF ESTIMATIF

I. CDS TONGA

I.1. CONTRUCTION D’UN AEP GIKONKO-TONGA

N° Désignation Uté PPF/PPU P.U en chiffres ( EUR)

P.U. en lettres (EUR)

CHAP. 1



1001 Pour DN <=100 mm ml

1002 Pour DN >100 mm ml

1010 PLUS VALUES POUR SURPROFONDEURS

1011 Inférieur à 1,6 m dmxm

1012 Entre 1,6 et 3m dmxm

1043 Supérieur à 3 m dmxm

1020 PLUS VALUES POUR SUJETION DE TERRAIN

1021 Terrain mi-dur dmxm

1022 Terrain dur dmxm

1023 Terrain rocheux dmxm

1100 POSE DES EQUIPEMENTS

1110 Pose des tuyaux PVC

1112 Tuyaux PVC DE32 ml



1115 Tuyaux PVC DE 63 ml



1170 Pose des tuyaux en AG et fonte

1172 Tuyau 1’’ ml


189

1173 Tuyau 1 1/4’’ ml

1174 Tuyau 1 1/2’’ ml


1177 Tuyau 2’’1/2 ml


1179 Tuyau AG pour gaine 1"1/2 ml

1180 Tuyau AG pour gaine 2" ml

1200 Pose des pièces de raccord

1210 Pièces de raccord en PVC

1212 DE 32 ml

1213 DE 40 ml

1214 DE 50 ml

1215 DE 63 ml

1216 DE 75 ml

1220 Pièces de raccord en AG ou fonte

1221 DE 3/4" ml

1222 DE 1" ml

1223 DE 1"1/4 ml

1224 DE 1"1/2 ml

1225 DE 2" ml

1300 Robinetterie du réseau

1301 Robinet –vanne DN < 50 unité

1302 Robinet –vanne DN >=50 unité

1303 Ventouse

1304 Ventouse1''(DN 25) unité

1307 Robinet à flotteur DN < 50 unité

1308 Robinet à flotteur DN >=50 unité

1309 Limiteur de débit DN < 50 unité

1310 Limiteur de débit DN >=50 unité

1314 Crépine DN < 50 unité

1315 Crépine DN >=50 unité

1316 Compteur DN 25 unité

1317 Robinet avant compteur 1" unité

CHAP. 2



190

2001 Profondeur <= 1,6 m m3

2002 Profondeur entre 1,6 m et 3m m3

2003 Profondeur > 3m m3

2010 PLUS VALUES POUR SUJETION DE

2011 Terrain mi-dur m3

2012 Terrain dur m3

2013 Terrain rocheux m3

2100 TRAVAUX DE CAPTAGE ET TRAVAUX CONNEXES

2111 Abattage d’arbres unité

2112 Pose du drain et massif filtrant ml

2113 Clôture et haie vive ml

2114 Couverture végétale m2

1215 Fossé de protection ml

2116 Matériau de remblai m3

CHAP3 :

GENIE CIVIL

3002 Construction réservoir (en moellon) de 10 m3 unité

3003 Construction réservoir (en moellon) de 5 m3 unité

3004 Construction réservoir en moellon de 30 m3 unité

3021 Rampe unité

3100 Borne fontaine

3101 Borne fontaine simple unité

3102 Borne fontaine double unité

3200 Ouvrages divers

3201 Regard 0,80 mx 0,80m unité

3202 Regard 0,50 mx 0,50m unité

3203 Chambre de départ (1,5mx1,5m) unité

3204 Chambre de ventouse unité

3205 Chambre de Brise-charge(0.8mx0.8m) unité

3206 Chambre de vanne de sectionnement (1,5mx1,5m)

unité

3207 Chambre de vanne unité

3208 Chambre de purge (1,5mx1,5m) unité

3209 Dalle de repérage # 1,20m unité

3300 Maçonneries et divers


191

3305 Maçonneries d’ancrage m3

3308 Gabion m3

CHAP 4:

TRAVAUX DIVERS

4001 Mise en service km

4002 Construction du bâtiment d’exploitation unité

4.003 Outillage du fontainier unité

4.004 Analyse de la qualité de l'eau (captage+terminus du réseau)

FF

SOUS-TOTAL TRAVAUX

19..FOURNITURES

N° Désignation Uté Uté P.U en chiffres ( EUR)


I Tuyau PVC1.2 PVC DE 32 PN 16 ml

1.3 PVC DE 40 PN 10 ml






1.10 PVC DE 75 PN 10 ml

1.11 PVC DE 75 PN 16 ml

1.12 PVC DE 90 PN 10 ml

1.13 PVC DE 90 PN 16 ml

1.14 Drain PVC DE 40 ml

1.15 Drain PVC DE 63 ml

2 Tuyaux en acier garvanisé et en fonte 2.1 Tuyaux en acier garvanisé

2.1.1 Tuyau AG 1" ml

2.1.2 Tuyau AG 1"1/4 ml

2.1.3 Tuyau AG 1"1/2 ml



192

2.1.8 Tuyau AG 2"1/2 ml


2.1.14 Tuyau AG pour gaine 1"1/2 ml

2.1.15 Tuyau AG pour gaine2" ml

3 PIECES DE RACCORDSa) En PVC

3.1.2 Té égaux à coller

3.1.2.1 DE 32 Pièce

3.1.2.2 DE 40 Pièce

3.1.2.3 DE 50 Pièce

3.1.3 Té égaux à emboiter

3.1.3.1 DE 63 Pièce

3.1.3.2 DE 75 Pièce

3.1.3.3 DE 90 Pièce

3.1.4 Té égaux à deux emboitements et tubulaire à bride

3.1.4.1 Té DE 32/DN25 Pièce




3.1.5.1 Té à deux emboitements et tubulaire à bride réduite

3.1.5.1 Té DE 63/DN25/DE63 Pièce

3.1.5.2 Té DN50/DN25/DN50 Pièce



3.1.5.2 Té à culotte (60°)

3.1.5.2.1 Té à culotte DE1"1/4(DN32) Pièce

3.1.5.2.2 Té à culotte DE2"(DN50) Pièce

3.1.6 Réduction à coller

3.1.6.1 DE 50/40 Pièce

3.1.6.2 DE 50/32 Pièce

3.1.6.3 DE 40/32 Pièce

3.1.7 Réduction à emboîter

3.1.7.1 DE63/32 Pièce


193

3.1.7.2 DE 75/40 Pièce

3.1.7.3 DE 75/50 Pièce

3.1.7.4 DE 75/63 Pièce

3.1.7.5 DE 90/40 Pièce

3.1.7.6 DE 90/75 Pièce

3.1.7.7 DE 63/40 Pièce

3.2 b. en AG ou en fonte

3.2.1 Tés égaux en AG

3.2.1.1 DE 1" Pièce

3.2.1.2 DE 1"1/4 Pièce

3.2.1.3 DE 1"1/2 Pièce

3.2.1.4 DE 2" Pièce

3.2.2 Raccord union simple en AG

3.2.2.1 DE 1'' Pièce

3.2.2.3 DE 1''1/4 Pièce

3.2.2.4 DE 1"1/2 Pièce

3.2.2.5 DE 2" Pièce

3.2.2.6 DE 2"1/2 Pièce

3.2.3 Raccord union mixte ( PVC-AG)

3.2.3.5 DE 75-2"1/2 Pièce

3.2.3.6 DE 63-2" Pièce

3.2.3.7 DE 50-1"1/2 Pièce

3.2.3.6 DE 40-1"1/4 Pièce

3.2.3.7 DE90-3'' Pièce

3.2.3.8 DE 32-1" Pièce

3.2.4 Manchons en fonte à 2 emboîtements

3.2.3.7 DN60 Pièce

3.2.5 Coudes à 90° F-F

3.2.5.1 DE 1" Pièce

3.2.5.2 DE 1"1/4 Pièce

3.2.5.3 DE 1"1/2 Pièce

3.2.5.4 DE 2" Pièce

3.2.5.5 DE 2"1/2 Pièce

3.2.5.6 DE 3" Pièce


194

3.12 Coude à bride 90° F-F

3.12.1 DN 25 Pièce

3.12.2 DN 32 Pièce

3.12.3 DN 40 Pièce

3.12.4 DN 50 Pièce

3.12.5 DN 60 Pièce

3.2.4.1 Réduction AG (ou manchons réduits FF)

3.2.4.1.1 DE 1''-3/4" Pièce

3.2.4.2 Réduction à emboîter

3.2.4.2.2 DE 2''1/2(DN63)-2"(DN50) Pièce

3.2.4.2.3 DE 2''(DN50)-1"1/4(DN32) Pièce

3.2.5 Bouchon FF

3.2.5.1 DE1" Pièce

3.2.5.3 DE 1"1/4 Pièce

3.2.5.4 DE 1"1/2 Pièce

3.2.5.5 DE 2" Pièce

3.2.5.6 DE 2"1/2 Pièce

3.2.6 Nipples

3.2.6.1 DE 1"1/4 Pièce

3.2.6.2 DE 1"1/2 Pièce

3.2.6.3 DE 1" Pièce

3.2.6.4 DE 2"1/2 Pièce

3.2.6.5 DE 2" Pièce

3.2.6.6 DE 3" Pièce

3.15 Té égaux à bride

3.15.4 Té DN50 Pièce

3.15.5 Té DN60 Pièce

3.16 Adaptateur à bride

3.16.2 DN25 Pièce

3.16.3 DN32 Pièce

3.16.4 DN40 Pièce

3.16.5 DN50 Pièce

3.16.6 DN60 Pièce

3.17 Brides taraudées


195

3.17.1 B T DN 25 -1'' Pièce

3.17.2 BT DN32 - 1’’1/4 Pièce

3.17.3 BT DN40 - 1’’1/2 Pièce

3.17.5 BT DN50 - 2’’ Pièce

3.17.6 BT DN60 - 2’’1/2 Pièce

3.18 Brides en fonte à emboîtement

3.18.2 BE DN32 Pièce



3.2.8 Vannes d'arrêt

3.2.8.1 DE 1''(DN 25) pce

3.2.8.2 DE 1''1/4(DN 32) pce

3.2.8.3 DE 1''1/2(DN 40) Pièce

3.2.8.5 DE 2'' Pièce

3.2.8.6 DN60 Pièce

3.2.8.7 DN80(3'') Pièce

3.2.10 Vannes à flotteur

3.2.10.1 DE 1" pce

3.2.10.2 DE 1"1/4 pce

3.2.10.5 DE 2" Pièce

3.2.10.6 DE 2"1/2 Pièce

3.18 Robinet de puisage mâle

3.21.1 Robinet puisage 3/4" (poussoir) Pce

3.20 Limiteur de débit

3.2.14.1 DE 1" Pièce

3.2.14.2 DE 1"1/4 Pièce

3.2.14.5 DE 2" Pièce

3.2.14.6 DE 1"1/2 Pièce

3.21 Crépine (à raccord union)

3.2.15.1 DE 1'' Pièce

3.2.15.2 DE 1''1/4 Pièce

3.2.15.3 DE 1''1/2 Pièce

3.2.15.4 DE 2'' Pièce

3.2.15.5 DE 2''1/2 Pièce


196

3.2.15.6 DN80(3'') Pièce

3.30 Contre bride

3.30.1 DN 25-DE32 Pièce

3.30.2 DN 32-DE40 Pièce

3.30.3 DN 40-DE50 Pièce

3.30.5 DN 50-DE63 Pièce

3.30.8 DN 60-DE75 Pièce

3.22 Compteur à eau (mécanique)

3.2.16.2 Compteur à eau DN 15 Pièce

3.23 Robinet avant Compteur

3.23.1 Robinet avant Compteur 1" Pièce

3.24 Ventouse

3.2.19.1 Ventouse 1''(DN 25) PN 16 Pièce

3.33 Passe cloison

3.2.20.1 Type 1" longueur 70 cm Pièce

3.2.20.3 Type 1"1/4 longueur 70 cm Pièce





3.2.21 Trapillons

3.2.21.1 Trapillon aéré 50*50cm avec boulon n°19 Pièce

3.2.21.2 Trapillon non aéré 50*50cm avec boulon n°19 Pièce

3.2.21.3 Trapillon non aéré 30*30cm avec boulon n°19 Pièce

3.2.22 Echelles

3.2.22.1 Echelles métalliques 2,2m Pièce

3.30 Clé à béquille

3.30.1 Clé à béquille Pièce

3.31 Volant de manoeuvre

3.31.1 Volant de manoeuvre Pièce

SOUS-TOTAL FOURNITURESTOTAL GENERAL AEP : TRAVAUX +FOURNITURE (HTVA _EUR )


197

I. 2. TRAVAUX D’INFRASTRUCTURE

N° DESIGNATION DES TRAVAUX Unité PPF/PPU P.U en chiffres ( EUR)


1 SYSTÈME DE COLLECTE EAU PLUVIALE DANS UN RESREVOIR MACONNE 5M3

pce PPF

2 BORNE FONTAINE pce PPF

3 SECHOIR pce PPF

4 TRAVAUX DIVERS DE REHABILITATION DES EXISTANTS

4.1 remplacement du béton de forme et chape talochée sur troittoir

m² PPF

4.2 Remplacement faux plafond ( gitage et unalits) m² PPF

4.3 Remplacement des accessoires des appareisl sanitaires

FF PPF

4.4 Réparations de la tuyauterie déjà installée dans les batiments

FF PPF

TOTAL GENERAL HTVA_TRAVAUX D'INFRASTRUCTURE

TOTAL GENERAL DU CDS TONGA (AEP+INFRASTRUCTURE_ HTVA (EUR))

II. CDS SIGU

1. BLOC HEBERGEMENT


P.U en chiffres ( EUR)


0 INSTALLATION DE CHANTIER

0.1 Installation du chantier et repli du matériel, nettoyage

FF PPF

S/Total Installation de chantierI TERRASSEMENT

I.1 Terrassement en déblai/remblai à la main de la plate forme

m3 PPF

I.2 Fouille des semelles et filantes m3 PPF


198

S/Total TerrassementIV MACONNERIES

IV.1 Film de polyéthylène ml PPF

IV.2 Maçonnerie en briques cuites ép. 10cm m2 PPF

IV.3 Maçonnerie en briques cuites ép. 20cm m2 PPF

IV.4 Maçonnerie de claustras y compris moustiquaires ( au dessus des fenetres et aération des combles)

m2 PPF

IV.5 Maçonnerie de cheminée FF PPF

S/Total MaçonnerieII BETONSII.1 BETON NON ARME

II.1.1 Béton de propreté sous semelles et sous béton cyclopéen

m3 PPF

II.1.2 Béton cyclopéen sous les chainages bas m³ PPF

II.1.4 Béton pour appui des fenêtres m³ PPF

II.2 BETON ARMEII.2.3 Béton armé pour chaînage bas m³ PPF

II.2.4 Béton armé pour chaînage haut m³ PPF

II.2.2 Béton armé pour semelles et futs de colonnes m³ PPF

II.2.5 Béton armé pour colonnes en élevation m³ PPF


m³ PPF

S/Total BétonsVIII TOITURE

VIII.3 Pannes métalliques en tubes 60x40x1,5 ml PPF

VIII.2 Rampant en tubes 40x40x1,5 ml PPF

VIII.1 Demi ferme 4,20ml ( dans la cuisine demonstration)

FF PPF

VIII.6 Planche de rive métallique en profilé C 150x30x1,5

ml PPF

VIII.5 Couverture en Bac autoportant Alu zinc 0,5mm m2 PPF

S/Total ToituresVII PLAFONDS

VII.1 Faux-plafond en triplex sur gîtage en bois (intérieur du batiment )

m2 PPF

S/Total PlafondsV REVETEMENTS


199

V.II REVETEMENT PAROIS VERTICALESV.II.1 Rejointayage des façes extérieures m2 PPF

V.II.2 Enduit intérieur finition lisse m2 PPF

V.II.3 Revêtement en carreaux de faïence (douche hauteur 2,00 et cuisine-dessus de paillasse hauteur 60 cm )

m2 PPF

V.II.4 Plinthes au mortier de ciment ml PPF

S/Total Revetement muralV.I REVETEMENT DE SOL

III.1 lit de sable 3cm m³ PPF

III.2 Hérisson de moellons 20cm m³ PPF

V.I.1 Chape lissée 3cm teintée au rouge m2 PPF

V.I.2 Chape talochée 3cm pour trottoir m² PPF

S/Total revetement solVI HUISSERIES,MENUISERIE ET

FERRONNERIESVI.1 Fenêtres

VI.1 Fm1: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagées , moustiquaires et fixes rideaux métal : 200cmx120cm

pce PPF

VI.2 Fm2: Fenêtres métalliques à vitres fixes , grillagée, : 200cmx120cm

pce PPF

VI.3 FeronnerieVI.3 Gr1: Grille de passage sur caniveau 30x175 cm pce PPF

VI.4 Gr2: Grille de passage sur caniveau 30x425 cm pce PPF


VI.7 Pm2: Portes pleines métallique 70x210 pce PPF

VI.8 Pc1: Portes en conteplaqué à cadrement métalliques :90x210

pce PPF

VI.9 Pc1: Portes en conteplaqué à acdrement métallique : 70x210

pce PPF

S/Total Huisseries PPF

IX PEINTURES PPF

IX.2 Vinylique sur murs intérieur au dessus de 2,10m m² PPF

IX.2 Vinylique sur faux plafond m² PPF

IX.3 Glycérophtalique sur murs intérieurs jusqu'à 2,10m de hauteurs, huisseries et planches de rive

m² PPF


200

S/Total PeinturesXI PLOMBERIE-SANITAIRE

XI.8 Bac de douche en fonte émaillée pce PPF

XI.9 Bac à lessive en béton pce PPF

XI.10 Evier inoxydable de cuisine pce PPF

XI.5 Tuyauterie d'alimentation en eau, évacuation et accessoires

FF PPF

XI.7 Puids perdu des eaux usées pce PPF

S/Total Plomberie sanitaireIX ELECTRICITE

1 Fil VOB 1.5 mm² ml PPF


3 cable semi rigide sous terrain 5x4 mm² ml PPF

4 Prise de courant à encastrer 2P+T 16A/220V Pce PPF

5 Ampoules éco à vis 12W/220V Pce PPF

6 Socket pour ampoule à vis E27 Pce PPF

7 Applique murale extérieure 2 ampoules E27 Pce PPF

10 Interrupteurs S/A à encastrer 10A/220V Pce PPF

11 Interrupteur D/A à encastrer 10A/220V Pce PPF

13 Boîte de dérivation apparente MF Pce PPF


FF PPF

15 Tube gaine flexible à encastrer ml PPF

16 Tube gaine flexible plafonnier ml PPF

PROTECTION PPF

17 Disjoncteur magnétothermique 4P 20A/220V Pce PPF




Pce PPF

21 Parafoudre tétrapolaire 8kA/440V Pce PPF

SOUS TOTAL ELECTRICITEX EVACUATION DES EAUX PLUVIALES

X.3 Caniveau maçonné ml PPF

X.4 Puisards d'eau pluviales pce PPF

S/Total caniveaux


201

XX TRAVAUX DE FINITIONS DIVERS2 Aménagement du pourtour extérieur du bâtiment

avec plantation du gazon FF PPF

S/Total DiversTOTAL GENERAL HTVA_ HEBERGEMENT

2. AUTRES TRAVEAUX



1 Borne fontaine pce PPF

2 Sechoir pce PPF

S/Total autres travaux




I TERRASSEMENTS.1.1 Décapage terre végétale + déblai des plates

formesm³ PPF

1.2 Fouilles de fondation en cyclopéen et des semelles

m³ PPF

Sous total terrassementsII BETON.

II.1 Béton non armé.II.1.1 Béton de propreté sous semelles et sous béton

cyclopéenm3 PPF

II.1.2 Béton cyclopéen sous les chainages bas m³ PPF

II.1.4 Béton pour appui des fenêtres m³ PPF

II.2 Béton armé. PPF

II.2.1 Béton de forme faiblement armé au dessus du herrisson de pavement

m³ PPF

II.2.2 Béton armé de semelles et fûts des colonnes m³ PPF

II.2.3 Béton armé de chainage bas m³ PPF

II.2.4 Béton armé de chainage haut m³ PPF


202

II.2.5 Béton armé de Colonnes en élévation m³ PPF

II.2.6 Béton armé de paillasse-labo et dallette sur étagère ouvert

m³ PPF

sous total BétonIII PAVEMENT

III.1 Lit de sable 3cm m³ PPF

III.2 Hérisson de moellons 20cm m³ PPF

sous total pavementIV MACONNERIE.

IV.1 Film polyane sous murs. ml PPF

IV.2 Maçonnerie en briques cuites de 20 cm d'épaisseur

m² PPF


m² PPF


m² PPF

sous total maçonnerieV REVETEMENT.

V.1 Revêtements du solV.1.1 Chape lissée teintée au rouge dans les bureaux

et hallm² PPF

V.1.2 Chape lissée couleur du ciment sur les terrasses couverts et salle d'accueil

m² PPF

V.1.3 Chape talochée sur trottoir et caniveaux m² PPF

V.1.4 Carreaux de sol dans les toillettes m² PPF

V.2 Revêtements muraux.V.2.1 Rejointoyage des murs extérieurs m² PPF

V.2.2 Enduit sur les murs intérieurs m² PPF

V.2.3 Carreaux de faïences dans les toilettes jusqu'à 1,80m de hauteur

m² PPF

V.2.4 Plinthe en ciment lissé à 15 cm de hauteur ml PPF

sous total revetementVI HUISSERIE ET MENUISERIE

VI.1 Fenêtres.VI.1.1 Fm01: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO ,

grillagés , moustiquaires et fixes rideaux métal : 160cmx120cm

pce PPF

VI.1.2 Fmo2: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés , moustiquaires et fixes rideaux

pce PPF


203

métal :80cmx60cmVI.2 Portes.

VI.2.1 Pm1: Porte métallique double semi-vitrée avec barres antivol, arret de porte, fixes rideaux métalliques: 160cmx210cm

pce PPF


pce PPF


pce PPF


pce PPF


pce PPF


pce PPF

VI.3 Autres menuiserieVI.3.1 Panneaux de bois pour les rangements de

l'etagère non fermé dans le laboratoire ( y compris vernissage)

pce PPF


pce PPF

sous total huisserie et menuiserieVII FAUX PLAFOND

VII.1 Faux Plafond en triplex sur gitage en bois , fixés aux lattes couvre-joint et peinture ( intérieur des locaux seulement)

m² PPF

sous total faux plafondVIII COUVERTURE ET ETANCHEITE DES

TOITURES.PPF

VIII.1 Fermes en tubes 60X40X1,5 et 40x40x1,5 FF PPF

VIII.2 Rampants en tubes de 40X40X1,5 ( y compris sur terrasse couvert)

ml PPF

VIII.3 Pannes en tubes de 60X40X1,5 ( y compris sur terrasse couvert)

ml PPF

VIII.4 Poteaux métalliques en tubes doublés 40x40x1,5 sur terrasse, hauteur 2,5 ml

Nbe PPF

VIII.5 Bac autoportant Aluzinc 0,5mm ( y compris sur terrasse)

m² PPF

VIII.6 Rives en plofilés C 150X30X1,5 ( exclus sur les terrasses)

ml PPF

sous total couvertureIX PEINTURE.


204

IX.1 Chaulage sur les enduits des murs m² PPF

IX.2 Peinture acrylique sur enduits des murs au desssus de 2,10m

m² PPF

IX.3 Peinture glycérophtalique sur enduits jusqu'à une hauteur 2,10m

m² PPF

sous total peintureX EVACUATION DES EAUX PLUVIALES

X.3 Caniveau maconné en briques cuites ml PPF

X.4 Puisard d'infiltration des eaux pluviales, profondeur minim 6m

pce PPF

sous total évacuation eaux pluvialesXI PLOMBERIE SANITAIRE

XI.1 WC anglais avec accessoires pce PPF

XI.2 Urnoirs avec accessoires pce PPF

XI.3 Lavabos complets pce PPF

XI.4 Evier double cuve ( laboratoire ) pce PPF

XI.5 Tuyauteries alimentation , évacuation et accessoires

FF PPF

XI.6 Fosse septique ( dimension à 120 usagers) pce PPF

XI.7 Puits perdu minim 10m de profondeur pce PPF

sous total plomberie sanitaireXIII SYSTÈME DE COLLECTE EAU PLUVIALE

Aménagement d'un SCEP maçonné pce PPF

sous total SCEPXVII. ELECTRICITE



3 Cable semi rigide sous terrain 5x4 mm² ml PPF

4 Prise de courant à encastrer 2P+T 16A/220V Pce PPF

5 Ampoules éco à vis 12W/220V Pce PPF

6 Socket pour ampoule à vis E27 Pce PPF

7 Applique murale externe 2 ampoules E27 Pce PPF

10 Interrupteurs S/A à encastrer 10A/220V Pce PPF

11 Interrupteur D/D à encastrer 10A/220V Pce PPF

Interrupteur D/A à encastrer 10A/220V Pce PPF

12 Boîte de dérivation à encaster MF Pce PPF


205

13 Accessoires de pose des appareillage (vis, connexe, etc)

FF PPF

14 Tube gaine flexible plafond ml PPF

15 Tube gaine flexible à encastrer ml PPF

MISE A LA TERRE PPF

16 Piquet de terre Pce PPF

17 Fil de terre 1x25mm² ml PPF

18 Barrette de coupure Pce PPF

PROTECTION PPF

19 Disjoncteur différentiel 3P+N 20A/380V/300mA Pce PPF




Pce PPF

23 Parafoudre tétrapolaire 8kA/440V Pce PPF

SOUS TOTAL ELECTRICITE

TOTAL GENERAL CDS SIGU ( EUR) HTVA


LOT2 : CDS NYABIKENKE ET CDS KIRI

III. CDS NYABIKENKE

1. BLOC HEBERGEMENT




0 INSTALLATION DU CHANTIER0.1 Installation du chantier, nettoyage et repli FF PPF

S/Total travaux PréparatoiresI TERRASSEMENT


m3 PPF

I.2 Fouille des semelles et filantes m3 PPF S/Total Terrassement


206

IV MACONNERIESIV.1 Film de polyéthylène ml PPF IV.2 Maçonnerie en briques cuites ép. 10cm m2 PPF IV.3 Maçonnerie en briques cuites ép. 20cm m2 PPF IV.4 Maçonnerie de claustras y compris moustiquaires

( au dessus des fenetres et aération des combles)

m2 PPF

IV.5 Maçonnerie de cheminée FF PPF S/Total Maçonnerie

II BETONSII.1 BETON NON ARMEII.1.1 Béton de propreté sous semelles et sous béton

cyclopéenm3 PPF

II.1.2 Béton cyclopéen sous les chainages bas m³ PPF II.1.4 Béton pour appui des fenêtres m³ PPF II.2 BETON ARMEII.2.3 Béton armé pour chaînage bas m³ PPF II.2.4 Béton armé pour chaînage haut m³ PPF II.2.2 Béton armé pour semelles et futs de colonnes m³ PPF II.2.5 Béton armé pour colonnes en élevation m³ PPF II.2.6 Béton armé pour étagères, plan de travail, banc ,

paillasse et couvercle de cheminéem³ PPF

S/Total BétonsVIII TOITUREVIII.3 Pannes métalliques en tubes 60x40x1,5 ml PPF VIII.2 Rampant en tubes 40x40x1,5 ml PPF VIII.1 Demi ferme 4,20ml ( dans la cuisine

demonstration)FF PPF


ml PPF

VIII.5 Couverture en Bac autoportant Alu zinc 0,5mm m2 PPF S/Total Toitures

VII FAUX-PLAFONDSVII.1 Faux-plafond en triplex sur gîtage en bois

(intérieur du batiment )m2 PPF


V.II REVETEMENT PAROIS VERTICALESV.II.1 Rejointayage des façes extérieures m2 PPF V.II.2 Enduit intérieur finition lisse m2 PPF V.II.3 Revêtement en carreaux de faïence (douche

hauteur 2,00 et cuisine-dessus de paillasse hauteur 60 cm )

m2 PPF

V.II.4 Plinthes au mortier de ciment ml PPF S/Total Revetement mural

V.I REVETEMENT DE SOL


207

III.1 lit de sable 3cm m³ PPF III.2 Hérisson de moellons 20cm m³ PPF V.I.1 Chape lissée 3cm teintée au rouge m2 PPF V.I.2 Chape talochée 3cm pour trottoir m² PPF


FERRONNERIESVI.1 FenêtresVI.1 Fm1: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO ,

grillagées , moustiquaires et fixes rideaux métal : 200cmx120cm

pce PPF


pce PPF

VI.3 FerronneriesVI.3 Gr1: Grille de passage sur caniveau 30x175 cm pce PPF VI.4 Gr2: Grille de passage sur caniveau 30x425 cm pce PPF VI.2 PortesVI.6 Pm1: Portes métalliques grillagées 90x210 pce PPF VI.7 Pm2: Portes pleines métallique 70x210 pce PPF VI.8 Pc1: Portes en conteplaqué à cadrement



pce PPF

S/Total Huisseries PPF IX PEINTURES PPF IX.2 Vinylique sur murs intérieur au dessus de 2,10m m² PPF IX.2 Vinylique sur faux plafond m² PPF IX.3 Glycérophtalique sur murs intérieurs jusqu'à

2,10m de hauteurs, huisseries et planches de rive

m² PPF

IX.4 Glycérophtalique sur tous les éléments en bois et contreplaqués

m² PPF

S/Total PeinturesXI PLOMBERIE-SANITAIREXI.8 Bac de douche en fonte émaillée pce PPF XI.9 Bac à lessive en béton pce PPF XI.10 Evier inoxydable de cuisine pce PPF XI.5 Tuyauterie d'alimentation en eau, évacuation et

accessoiresFF PPF

XI.7 Puids perdu des eaux usées pce PPF S/Total Plomberie sanitaire

X EVACUATION DES EAUX PLUVIALESX.3 Caniveau maçonné ml PPF X.4 Puisards d'eau pluviales pce PPF

S/Total caniveaux XX TRAVAUX DE FINITIONS DIVERS


208

1 Aménagement du pourtour extérieur du bâtiment avec plantation du gazon

FF PPF


2 BLOC LATRINE VIDANGEABLE




I TERRASSEMENTS1.1 Décapage géneral - Terrassement en déblais

remblaism3 PPF

1.2 Fouilles de fondations m3 PPF 1.3 Evacuation des terres en dépôt m3 PPF

Total terrassementIII PAVEMENTIII.1 Lit de sble m3 PPF III.2 Hérisson de moellons m3 PPF

Sous-Total soubassementII BETON

II.1 Béton non arméII.1.1 Béton de trottoir m3 PPF

II.2 Béton arméII.2.1 Béton armé de longrine m3 PPF II.2.3 Béton armé de chainage inférieur m3 PPF II.2.5 Béton armé de chainage vertical m3 PPF II.2.4 Béton armé de chainage supérieur m3 PPF II.2.7 Béton armé de dalle de sol flottante m3 PPF II.2.8 Béton armé de la dalle de sol portante y compris

les dallettes amoviblesm3 PPF

Sous-Total BétonIV MACONNERIEIV.1 Protection contre l'humidité ascencionnelle dans

les mursml PPF

IV.6 Protection contre la remontée des eaux dans les dalles

m2 PPF

IV.3 Maçonnerie en briques artisanales de 10cm m2 PPF IV.2 Maçonnerie en briques artisanales de 20cm m2 PPF IV.7 Maçonnerie de moellons de la fosse arabe m2 PPF IV.4 Maçonnerie de claustras (y c moustiuaires) m2 PPF

Sous-Total MaçonnerieV REVETEMENT


209

V.2.1 Jointoiement des maçonneries m2 PPF V.2.2 Enduit de ciment taloché fin m2 PPF V.2.2 Enduit de ciment lissé m2 PPF V.2.2 Enduit de ciment hydofuge et finition lissée m2 PPF V.2.4 Plinthe en ciment ml PPF V.1.1 Revêtement de sol en chape lissée, teintée au

noirm2 PPF

Sous-Total RevetementVIII COUVERTURE et ETANCHEITEVIII.2 Rampants en tubes 60x40x1,5mm ml PPF VIII.3 Pannes en tubes métalliques de 40x40x1,5mm ml PPF

Couverture et étanchéité des toituresVIII.5 Couverture en Bac aluzinc 0,5mm m2 PPF VIII.6 Planche de rive C 150x30x1,5 mm ml PPF VIII.7 Gouttières metalliques aluzinc 0,5mm ml PPF VIII.8 Descentes en PVC diam 110mm, PN 16 ml PPF

Sous-Total Couverture et étanchéitéVI HUISSERIE et MENUISERIE

VI.2.3 Portes métalliques pleines m2 PPF Sous-Total Huisserie menuiserie

XI SANITAIRE-PLOMBERIEAppareil sanitaire

XI.11 Appareil turc en céramique incorporé dans les dalles ( fonctionnels deux à deux)

pc PPF

XI.12 Amenagement de douches construites en carreaux de sol

pc PPF

XI.13 Tuyau de ventilation des fosses en PVC 110, PN 16

pc PPF


pc PPF

Sous-Total Sanitaire plomberieX EVACUATION DES EAUX PLUVIALESX.3 Caniveau E.P. ml PPF X.4 Puisard d'infiltration des eaux de douches ( ou

bac degraisseur)pc PPF

Sous-Total EEPTOTAL GENERAL HTVA_ LATRINE

3 BLOC PREVENTION ET PROMOTION DE LA SANTE




I TERRASSEMENTS.1.1 Décapage terre végétale + déblai des plates m³ PPF


210

formes1.2 Fouilles de fondation en cyclopéen et des

semellesm³ PPF



cyclopéenm3 PPF

II.1.2 Béton cyclopéen sous les chainages bas m³ PPF II.1.4 Béton pour appui des fenêtres m³ PPF II.2 Béton armé. PPF


m³ PPF

II.2.2 Béton armé de semelles et fûts des colonnes m³ PPF II.2.3 Béton armé de chainage bas m³ PPF II.2.4 Béton armé de chainage haut m³ PPF II.2.5 Béton armé de Colonnes en élévation m³ PPF II.2.6 Béton armé de paillasse-labo et dallette sur

étagère ouvertm³ PPF


III.1 Lit de sable 3cm m³ PPF III.2 Hérisson de moellons 20cm m³ PPF


IV.1 Film polyane sous murs. ml PPF IV.2 Maçonnerie en briques cuites de 20 cm

d'épaisseurm² PPF


m² PPF


m² PPF



et hallm² PPF


m² PPF

V.1.3 Chape talochée sur trottoir et caniveaux m² PPF V.1.4 Carreaux de sol dans les toillettes m² PPF V.2 Revêtements muraux.

V.2.1 Rejointoyage des murs extérieurs m² PPF V.2.2 Enduit sur les murs intérieurs m² PPF V.2.3 Carreaux de faïences dans les toilettes jusqu'à

1,80m de hauteurm² PPF

V.2.4 Plinthe en ciment lissé à 15 cm de hauteur ml PPF


211


VI.1 Fenêtres.VI.1.1 Fm01: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO ,

grillagés , moustiquaires et fixes rideaux métal : 160cmx120cm

pce PPF

VI.1.2 Fmo2: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés , moustiquaires et fixes rideaux métal :80cmx60cm

pce PPF

VI.2 Portes.VI.2.1 Pm1: Porte métallique double semi-vitrée avec

barres antivol, arret de porte, fixes rideaux métalliques: 160cmx210cm

pce PPF


pce PPF


pce PPF


pce PPF


pce PPF


pce PPF



pce PPF


pce PPF



m² PPF


TOITURES. PPF

VIII.1 Fermes en tubes 60X40X1,5 et 40x40x1,5 FF PPF VIII.2 Rampants en tubes de 40X40X1,5 ( y compris

sur terrasse couvert)ml PPF


ml PPF


Nbe PPF


m² PPF


212


ml PPF


IX.1 Chaulage sur les enduits des murs m² PPF IX.2 Peinture acrylique sur enduits des murs au

desssus de 2,10mm² PPF


m² PPF


X.3 Caniveau maconné en briques cuites ml PPF X.4 Puisard d'infiltration des eaux pluviales,

profondeur minim 6mpce PPF


XI.1 WC anglais avec accessoires pce PPF XI.2 Urnoirs avec accessoires pce PPF XI.3 Lavabos complets pce PPF XI.4 Evier double cuve ( laboratoire ) pce PPF XI.5 Tuyauteries alimentation , évacuation et

accessoiresFF PPF

XI.6 Fosse septique ( dimension à 120 usagers) pce PPF XI.7 Puits perdu minim 10m de profondeur pce PPF

sous total plomberie sanitaireTOTAL GENERAL HTVA_ BLOC PREVENTION ET PROMOTION SANTE

XIII TRAVAUX DIVERS1 Aménagement d'un SCEP pce PPF 2 Borne fontaine pce PPF 3 Séchoir pce PPF

TOTAL TRAVAUX DIVERS

TOTAL GENERAL CDS NYABIKENKE _ HTVA (EUR)

IV. CDS KIRI

1. BLOC HEBERGEMENT



0 Installation du chantier0.1 Installation du chantier, repli et nettoyage FF PPF


213

S/Total travaux PréparatoiresI TERRASSEMENT


m3 PPF

I.2 Fouille des semelles et filantes m3 PPFS/Total Terrassement

IV MACONNERIESIV.1 Film de polyéthylène ml PPFIV.2 Maçonnerie en briques cuites ép. 10cm m2 PPFIV.3 Maçonnerie en briques cuites ép. 20cm m2 PPFIV.4 Maçonnerie de claustras y compris moustiquaires

( au dessus des fenetres et aération des combles)

m2 PPF

IV.5 Maçonnerie de cheminée FF PPFS/Total Maçonnerie

II BETONSII.1 BETON NON ARMEII.1.1 Béton de propreté sous semelles et sous béton

cyclopéenm3 PPF

II.1.2 Béton cyclopéen sous les chainages bas m³ PPFII.1.4 Béton pour appui des fenêtres m³ PPFII.2 BETON ARMEII.2.3 Béton armé pour chaînage bas m³ PPFII.2.4 Béton armé pour chaînage haut m³ PPFII.2.2 Béton armé pour semelles et futs de colonnes m³ PPFII.2.5 Béton armé pour colonnes en élevation m³ PPFII.2.6 Béton armé pour étagères, plan de travail, banc ,

paillasse et couvercle de cheminéem³ PPF

S/Total BétonsVIII TOITUREVIII.3 Pannes métalliques en tubes 60x40x1,5 ml PPFVIII.2 Rampant en tubes 40x40x1,5 ml PPFVIII.1 Demi ferme 4,20ml ( dans la cuisine



ml PPF

VIII.5 Couverture en Bac autoportant Alu zinc 0,5mm m2 PPFS/Total Toitures

VII PLAFONDSVII.1 Faux-plafond en triplex sur gîtage en bois



V.II REVETEMENT PAROIS VERTICALESV.II.1 Rejointayage des façes extérieures m2 PPFV.II.2 Enduit intérieur finition lisse m2 PPF


214

V.II.3 Revêtement en carreaux de faïence (douche hauteur 2,00 et cuisine-dessus de paillasse hauteur 60 cm )

m2 PPF

V.II.4 Plinthes au mortier de ciment ml PPFS/Total Revetement mural

V.I REVETEMENT DE SOLIII.1 lit de sable 3cm m³ PPFIII.2 Hérisson de moellons 20cm m³ PPFV.I.1 Chape lissée 3cm teintée au rouge m2 PPFV.I.2 Chape talochée 3cm pour trottoir m² PPF


FERRONNERIESVI.1 FenetresVI.1 Fm1: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO ,

grillagées , moustiquaires et fixes rideaux métal : 200cmx120cm

pce PPF


pce PPF

VI.3 FerronnerieVI.3 Gr1: Grille de passage sur caniveau 30x175 cm pce PPFVI.4 Gr2: Grille de passage sur caniveau 30x425 cm pce PPFVI.2 PortesVI.6 Pm1: Portes métalliques grillagées 90x210 pce PPFVI.7 Pm2: Portes pleines métallique 70x210 pce PPFVI.8 Pc1: Portes en conteplaqué à cadrement



pce PPF

S/Total Huisseries PPFIX PEINTURES PPFIX.2 Vinylique sur murs intérieur au dessus de 2,10m m² PPFIX.2 Vinylique sur faux plafond m² PPFIX.3 Glycérophtalique sur murs intérieurs jusqu'à


m² PPF

S/Total PeinturesXI PLOMBERIE-SANITAIREXI.8 Bac de douche en fonte émaillée pce PPFXI.9 Bac à lessive en béton pce PPFXI.10 Evier inoxydable de cuisine pce PPFXI.5 Tuyauterie d'alimentation en eau, évacuation

accessoiresFF PPF

XI.7 Puids perdu des eaux usées pce PPFS/Total Plomberie sanitaire



215

2 Fil VOB 2.5 mm² ml PPF3 cable semi rigide sous terrain 5x4 mm² ml PPF4 Prise de courant à encastrer 2P+T 16A/220V Pce PPF5 Ampoules éco à vis 12W/220V Pce PPF6 Socket pour ampoule à vis E27 Pce PPF7 Applique murale extérieur 2 ampoules E27 Pce PPF8 Interrupteurs S/A à encastrer 10A/220V Pce PPF9 Interrupteur D/A à encastrer 10A/220V Pce PPF

10 Boîte de dérivation apparente MF Pce PPF11 Accessoires de pose des appareillage (vis,

cheville, coude, manchons, connexe, etc)FF PPF

12 Tube gaine flexible à encastrer ml PPF13 Tube gaine flexible plafonnier ml PPF

PROTECTION PPF17 Disjoncteur magnétothermique 4P 20A/220V Pce PPF18 Disjoncteur magnétothermique 1P 16A/220V Pce PPF19 Disjoncteur magnétothermique 1P 10A/220V Pce PPF20 Coffret divisionnaire à encastrer 16 poles avec

barette de terre et neutre Pce PPF

21 Parafoudre tétrapolaire 8Ka/440V Pce PPFS/Total Elctricité

XIII CANIVEAUX ET PUISARDS1 Caniveau maçonné ml PPF2 Puisards d'eau pluviales pce PPF

S/Total caniveaux XIV TRAVAUX DE FINITIONS DIVERS2 Aménagement du pourtour extérieur du bâtiment

avec plantation du gazon FF PPF



N° DESIGNATION Uté PPF/PPU P.U en chiffres ( EUR)


PUI TERRASSEMENTS1.1 Décapage géneral - Terrassement en déblais

remblaism3 PPF

1.2 Fouilles de fondations m3 PPF1.3 Evacuation des terres en dépôt m3 PPF

Total terrassement PPFIII PAVEMENTIII.1 Lit de sble m3 PPFIII.2 Hérisson de moellons m3 PPF


216



II.2 Béton arméII.2.1 Béton armé de longrine m3 PPFII.2.3 Béton armé de chainage inférieur m3 PPFII.2.5 Béton armé de chainage vertical m3 PPFII.2.4 Béton armé de chainage supérieur m3 PPFII.2.7 Béton armé de dalle de sol flottante m3 PPFII.2.8 Béton armé de la dalle de sol portante y compris


Sous-Total BétonIV MACONNERIEIV.1 Protection contre l'humidité ascencionnelle dans

les mursml PPF


m2 PPF

IV.3 Maçonnerie en briques artisanales de 10cm m2 PPFIV.2 Maçonnerie en briques artisanales de 20cm m2 PPFIV.7 Maçonnerie de moellons de la fosse arabe m2 PPFIV.4 Maçonnerie de claustras m2 PPF

Sous-Total MaçonnerieV REVETEMENT

V.2.1 Jointoiement des maçonneries m2 PPFV.2.2 Enduit de ciment taloché fin m2 PPFV.2.2 Enduit de ciment lissé m2 PPFV.2.2 Enduit de ciment hydofuge et finitin lissée m2 PPFV.2.4 Plinthe en ciment ml PPFV.1.1 Revêtement de sol en chape lissée, teintée au

noirm2 PPF

Sous-Total RevetementVIII COUVERTURE et ETANCHEITEVIII.2 Rampants en tubes 60x40x1,5mm ml PPFVIII.3 Pannes en tubes métalliques de 40x40x1,5mm ml PPF

Couverture et étanchéité des toituresVIII.5 Couverture en Bac aluzinc 0,5mm m2 PPFVIII.6 Planche de rive C 150x30x1,5 mm ml PPFVIII.7 Gouttières metalliques aluzinc 0,5mm ml PPFVIII.8 Descentes en PVC diam 110mm, PN 16 ml PPF

Sous-Total Couverture et étanchéitéVI HUISSERIE et MENUISERIE

VI.2.3 Portes métalliques pleines m2 PPFSous-Total Huisserie menuiserie


217

XI SANITAIRE-PLOMBERIEXI.11 Appareil turc en céramique incorporé dans les

dalles ( fonctionnels deux à deux)pc PPF


pc PPF


pc PPF


pc PPF

Sous-Total Sanitaire plomberieX AMENAGEMENT et VOIRIE des ABORDSX.3 Caniveau E.P. ml PPFX.4 Puisard d'infiltration des eaux de douches ( ou


Sous-Total Aménagement -voirie abordsXI ELECTRICITE

1 Fil VOB 1.5 mm² ml PPF2 Cable semi rigide souterrain 2x2,5 mm² ml PPF3 Ampoules éco à vis 12W/220V Pce PPF4 Socket pour ampoule à vis E27 Pce PPF5 Applique murale externe 2 ampoules E27 Pce PPF6 Interrupteurs S/A apparent 10A/220V Pce PPF7 Interrupteur S/A apparent à étanche 10A/220V Pce PPF8 Boîte de dérivation apparente Pce PPF9 Accessoires de pose des appareillages (vis,

connexe, etc)FF PPF

10 Tuyau PVC non flexible 1/2" ml PPFSous-Total Electricite





I TERRASSEMENTS.1.1 Décapage terre végétale + déblai des plates

formesm³ PPF

1.2 Fouilles de fondation en cyclopéen et des semelles

m³ PPF



cyclopéenm3 PPF


218

II.1.2 Béton cyclopéen sous les chainages bas m³ PPFII.1.4 Béton pour appui des fenêtres m³ PPFII.2 Béton armé. PPF


m³ PPF

II.2.2 Béton armé de semelles et fûts des colonnes m³ PPFII.2.3 Béton armé de chainage bas m³ PPFII.2.4 Béton armé de chainage haut m³ PPFII.2.5 Béton armé de Colonnes en élévation m³ PPFII.2.6 Béton armé de paillasse-labo et dallette sur

étagère ouvertm³ PPF


III.1 Lit de sable 3cm m³ PPFIII.2 Hérisson de moellons 20cm m³ PPF


IV.1 Film polyane sous murs. ml PPFIV.2 Maçonnerie en briques cuites de 20 cm

d'épaisseurm² PPF


m² PPF


m² PPF



et hallm² PPF


m² PPF

V.1.3 Chape talochée sur trottoir et caniveaux m² PPFV.1.4 Carreaux de sol dans les toillettes m² PPFV.2 Revêtements muraux.

V.2.1 Rejointoyage des murs extérieurs m² PPFV.2.2 Enduit sur les murs intérieurs m² PPFV.2.3 Carreaux de faïences dans les toilettes jusqu'à

1,80m de hauteurm² PPF

V.2.4 Plinthe en ciment lissé à 15 cm de hauteur ml PPFsous total revetement

VI HUISSERIE ET MENUISERIEVI.1 Fenêtres.

VI.1.1 Fm01: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés , moustiquaires et fixes rideaux métal : 160cmx120cm

pce PPF

VI.1.2 Fmo2: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés , moustiquaires et fixes rideaux

pce PPF


219

métal :80cmx60cmVI.2 Portes.

VI.2.1 Pm1: Porte métallique double semi-vitrée avec barres antivol, arret de porte, fixes rideaux métalliques: 160cmx210cm

pce PPF


pce PPF


pce PPF


pce PPF


pce PPF


pce PPF



pce PPF


pce PPF



m² PPF


TOITURES.PPF

VIII.1 Fermes en tubes 60X40X1,5 et 40x40x1,5 FF PPFVIII.2 Rampants en tubes de 40X40X1,5 ( y compris

sur terrasse couvert)ml PPF


ml PPF


Nbe PPF


m² PPF


ml PPF


IX.1 Chaulage sur les enduits des murs m² PPFIX.2 Peinture acrylique sur enduits des murs au

desssus de 2,10mm² PPF


220


m² PPF


X.3 Caniveau maconné en briques cuites ml PPFX.4 Puisard d'infiltration des eaux pluviales,

profondeur minim 6mpce PPF


XI.1 WC anglais avec accessoires pce PPFXI.2 Urnoirs avec accessoires pce PPFXI.3 Lavabos complets pce PPFXI.4 Evier double cuve ( laboratoire ) pce PPFXI.5 Tuyauteries alimentation , évacuation et

accessoiresFF PPF

XI.6 Fosse septique ( dimension à 120 usagers) pce PPFXI.7 Puits perdu minim 10m de profondeur pce PPF

Sous total plomberie sanitaireXII ELECTRICITE

1 Fil VOB 1.5 mm² ml PPF2 Fil VOB 2.5 mm² ml PPF3 Cable semi rigide sous terrain 5x4 mm² ml PPF4 Prise de courant à encastrer 2P+T 16A/220V Pce PPF5 Ampoules éco à vis 12W/220V Pce PPF6 Socket pour ampoule à vis E27 Pce PPF7 Applique murale externe 2 ampoules E27 Pce PPF8 Interrupteurs S/A à encastrer 10A/220V Pce PPF9 Interrupteur D/D à encastrer 10A/220V Pce PPF

10 Interrupteur D/A à encastrer 10A/220V Pce PPF11 Boîte de dérivation à encaster MF Pce PPF12 Accessoires de pose des appareillage (vis,

connexe, etc)FF PPF

13 Tube gaine flexible plafond ml PPF14 Tube gaine flexible à encastrer ml PPF

MISE A LA TERRE PPF15 Piquet de terre Pce PPF16 Fil de terre 1x25mm² ml PPF17 Barrette de coupure Pce PPF

PROTECTION PPF18 Disjoncteur différentiel 3P+N 20A/380V/300mA Pce PPF19 Disjoncteur magnétothermique 2P 16A/220V Pce PPF20 Disjoncteur magnétothermique 2P 10A/220V Pce PPF21 Coffret divisionnaire à encastrer 16 poles avec

barette de terre Pce PPF

22 Parafoudre tétrapolaire 8kA/440V Pce PPFSous total Electricite

XIII. TRAVAUX DIVERS


221

1 Amenagement d'un SCEP maçonné pce PPF2 Borne fontaine pce PPF3 Aménagement d'un Séchoir pce PPF

Sous total Travaux divers

TOTAL GENERAL CDS KIRI _ HTVA (EUR)


LOT3: CDS KIVOGA ET CDS BUGARAMA

V. CDS KIVOGA

1. BLOC MATERNITE




0 INTALLATION DE CHANTIER (nettoyage et repli)

FF PPF

Sous total installationI TERRASSEMENTS.

I.1 Décapage terre végétale + déblai m³ PPF I.2 Fouilles de fondation et semelles m³ PPF



cyclopéenm3 PPF

II.1.2 Béton cyclopéen sous les maçonnerie moellons m³ PPF II.1.4 Béton pour appui des fenêtres m³ PPF II.2 Béton armé.

II.2.1 Béton armé pour dalle flottante de pavementII.2.2 Béton armé de semelles et futs des colonnes m³ PPF II.2.3 Béton armé de chainage bas m³ PPF II.2.4 Béton armé de chainage haut m³ PPF II.2.5 Béton armé de Colonnes en elevation m³ PPF II.2.6 Béton armé pour dallette des placards m³ PPF


III.1 Lit de sable m³ PPF III.2 Hérisson de moellons m³ PPF



222


d'épaisseurm² PPF


m² PPF

IV.4 Maçonnerie des claustras 20cmx20cm ouverts m² PPF sous total maçonnerie

V REVETEMENT.V.1 Revêtements du sol

V.1.1 Chape lissée teintée au rouge m² PPF V.1.2 Chape talochée sur trottoir m² PPF V.1.3 Carreaux de sol dans les toilettes m² PPF V.2 Revêtements muraux.

V.2.1 Rejointoyage des murs extérieurs m² PPF V.2.2 Enduit de ciment sur les murs intérieurs m² PPF V.2.3 Revêtement avec carreaux de faïences dans les

toilettesm² PPF

V.2.4 Plinthe en ciment lissé, hauteur 15cm ml PPF sous total revetement

VI HUISSERIE ET MENUISERIE PPF VI.1 Fenêtres. PPF

VI.1.1 Fm1: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés , moustiquaires , fixes rideaux métal : 160cmx120cm

pce PPF

VI.1.2 Fm2: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés , moustiquaires , fixes rideaux métal : 60cmx60cm

pce PPF

VI.2 Portes. PPF VI.2.4 Pm1: Portes extérieures métalliques doubles

semi vitrées , barres antivol, arret de porte, fixes rideaux métal : 160cmx210cm

pce PPF


pce PPF


pce PPF


pce PPF


pce PPF

VI.3 Autres menuiserie PPF 1 Panneaux de bois pour les rangements des

placards fermés : 95cm ( y compris peintures ou vernis): 4 unités/placard

pce PPF


223


pce PPF


VII.1 Faux Plafond en triplex sur gitage en bois , fixés aux lattes couvre-joint et peinture ( à l'intérieur du bloc )

m² PPF


TOITURES. PPF

VIII.1 Fermes en tubes 60X40X1,5 de 11.50m pce PPF VIII.2 Rampants en tubes de 40X40X1,5 ml PPF VIII.3 Pannes en tubes de 60X40X1,5 ml PPF VIII.5 Bac autoportant Aluzinc 0,5mm m² PPF VIII.6 Rives en plofilés C 150X30X1,5 ml PPF

sous total couvertureIX PEINTURE. PPF

IX.2 Peinture vinyliques sur enduits intérieurs au desssus de 2,10m

m² PPF


m² PPF

sous total peintureX EVACUATION DES EAUX PLUVIALES PPF

X.3 Caniveau maconné en briques cuites ml PPF X.4 Puisard d'infiltration des eaux pluviales pce PPF

sous total évacuation eaux pluvialesXI PLOMBERIE SANITAIRE PPF

XI.1 appareil WC anglais pce PPF XI.8 appareil Bac de douche et accessoires pce PPF XI.3 appareil Lavabos complets dans les toilettes pce PPF XI.4 appareil Evier double cuve ( laocal stérlisation et

local accouchemen)pce PPF


ff PPF

XI.13 Siphon de sol salle d'accouchement pce PPF XI.6 Fosse septique ( type 120 usagers) pce PPF XI.7 Puits perdu des eaux usées pce PPF XI.7 Puits perdu des eaux usées de la salle

d'accouchementpce PPF

sous total plomberie sanitaireXII ELECTRICITE PPF

1 Fil VOB 1.5 mm² ml PPF 2 Fil VOB 2.5 mm² ml PPF 3 Cable semi rigide sous terrain 5x4 mm² ml PPF 4 Prise de courant à encastrer 2P+T 16A/220V Pce PPF


224

5 Ampoules éco à vis 12W/220V Pce PPF 6 Socket pour ampoule à vis E27 Pce PPF 7 Applique murale extérieur 2 ampoules E27 Pce PPF

10 Interrupteurs S/A à encastrer 10A/220V Pce PPF 11 Interrupteur D/D à encastrer 10A/220V Pce PPF 12 Boîte de dérivation à encaster MF Pce PPF 13 Accessoires de pose des appareillage (vis,

connexe, etc)FF PPF

14 Tube gaine flexible plafond ml PPF 15 Tube gaine flexible à encastrer ml PPF

MISE A LA TERRE PPF 16 Piquet de terre Pce PPF 17 Fil de terre 1x25mm² ml PPF 18 Barrette de coupure Pce PPF

PROTECTION PPF 19 Disjoncteur différentiel 3P+N 25A/380V/300mA Pce PPF 20 Disjoncteur magnétothermique 2P 16A/220V Pce PPF 21 Disjoncteur magnétothermique 2P 10A/220V Pce PPF 22 Coffret divisionnaire apparent 16 poles avec


23 Parafoudre tétrapolaire 8kA/440V Pce PPF sous total Electricite


2. BLOC HEBERGEMENT




I TERRASSEMENTI.1 Terrassement en déblai/remblai à la main de la

plate forme m3 PPF

I.2 Fouille des semelles et filantes m3 PPF S/Total Terrassement

IV MACONNERIESIV.1 Film de polyéthylène ml PPF IV.2 Maçonnerie en briques cuites ép. 10cm m2 PPF IV.3 Maçonnerie en briques cuites ép. 20cm m2 PPF IV.4 Maçonnerie de claustras y compris

moustiquaires ( au dessus des fenetres et aération des combles)

m2 PPF

IV.5 Maçonnerie de cheminée FF PPF S/Total Maçonnerie

II BETONS


225

II.1 BETON NON ARMEII.1.1 Béton de propreté sous semelles et sous béton

cyclopéenm3 PPF

II.1.2 Béton cyclopéen sous les chainages bas m³ PPF II.1.4 Béton pour appui des fenêtres m³ PPF

II.2 BETON ARMEII.2.3 Béton armé pour chaînage bas m³ PPF II.2.4 Béton armé pour chaînage haut m³ PPF II.2.2 Béton armé pour semelles et futs de colonnes m³ PPF II.2.5 Béton armé pour colonnes en élevation m³ PPF II.2.6 Béton armé pour étagères, plan de travail,

banc , paillasse et couvercle de cheminéem³ PPF

S/Total BétonsVIII TOITURE

VIII.3 Pannes métalliques en tubes 60x40x1,5 ml PPF VIII.2 Rampant en tubes 40x40x1,5 ml PPF VIII.1 Demi ferme 4,20ml ( dans la cuisine



ml PPF

VIII.5 Couverture en Bac autoportant Alu zinc 0,5mm m2 PPF S/Total Toitures

VII PLAFONDSVII.1 Faux-plafond en triplex sur gîtage en bois



V.II REVETEMENT PAROIS VERTICALESV.II.1 Rejointayage des façes extérieures m2 PPF V.II.2 Enduit intérieur finition lisse m2 PPF V.II.3 Revêtement en carreaux de faïence (douche

hauteur 2,00 et cuisine-dessus de paillasse hauteur 60 cm )

m2 PPF

V.II.4 Plinthes au mortier de ciment ml PPF S/Total Revetement mural

V.I REVETEMENT DE SOLIII.1 lit de sable 3cm m³ PPF III.2 Hérisson de moellons 20cm m³ PPF V.I.1 Chape lissée 3cm teintée au rouge m2 PPF V.I.2 Chape talochée 3cm pour trottoir m² PPF


FERRONNERIESVI.1 Fenetres

VI.1 Fm1: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagées , moustiquaires et fixes rideaux métal : 200cmx120cm

pce PPF


226


pce PPF

VI.3 FerronneriesVI.3 Gr1: Grille de passage sur caniveau 30x175 cm pce PPF VI.4 Gr2: Grille de passage sur caniveau 30x425 cm pce PPF VI.2 PortesVI.6 Pm1: Portes métalliques grillagées 90x210 pce PPF VI.7 Pm2: Portes pleines métallique 70x210 pce PPF VI.8 Pc1: Portes en conteplaqué à cadrement



pce PPF

S/Total Huisseries PPF IX PEINTURES PPF

IX.2 Vinylique sur murs intérieur au dessus de 2,10m m² PPF IX.2 Vinylique sur faux plafond m² PPF IX.3 Glycérophtalique sur murs intérieurs jusqu'à


m² PPF

S/Total PeinturesXI PLOMBERIE-SANITAIRE

XI.8 Bac de douche en fonte émaillée pce PPF XI.9 Bac à lessive en béton pce PPF XI.10 Evier inoxydable de cuisine pce PPF XI.5 Tuyauterie d'alimentation en eau, évacuation et

accessoiresFF PPF

XI.7 Puids perdu des eaux usées pce PPF S/Total Plomberie sanitaire

X CANIVEAUX ET PUISARDSX.3 Caniveau maçonné ml PPF X.4 Puisards d'eau pluviales pce PPF

S/Total caniveaux XI TRAVAUX DE FINITIONS DIVERS2 Aménagement du pourtour extérieur des

bâtiments avec plantation du gazon FF PPF

S/Total DiversXII ELECTRICITE1 Fil VOB 1.5 mm² ml PPF2 Fil VOB 2.5 mm² ml PPF3 cable semi rigide sous terrain 5x4 mm² ml PPF4 Prise de courant à encastrer 2P+T 16A/220V Pce PPF5 Ampoules éco à vis 12W/220V Pce PPF6 Socket pour ampoule à vis E27 Pce PPF7 Appliques murales exterieur 2 ampoules E27 Pce PPF10 Interrupteurs S/A à encastrer 10A/220V Pce PPF11 Interrupteur D/A à encastrer 10A/220V Pce PPF13 Boîte de dérivation apparente MF Pce PPF


227


Pce PPF

15 Tube gaine flexible à encastrer FF PPF16 Tube gaine flexible plafonnier ml PPF

PROTECION ml PPF17 Disjoncteur magnétothermique 4P 20A/220V PPF18 Disjoncteur magnétothermique 1P 16A/220V Pce PPF19 Disjoncteur magnétothermique 1P 10A/220V Pce PPF20 Coffret divisionnaire à encastrer 16 poles avec


21 Parafoudre tétrapolaire 8kA/440V Pce PPFS/Total Electricité

TOTAL GENERAL HTVA_HEBERGEMENT

3. BLOC MORGUE




I TERRASSEMENTS.I.1 Décapage terre végétale + déblai de plate forme m³ PPF I.2 Fouilles filantes et fouilles des semelles m³ PPF

sous total terrassementII BETON.

II.1 Béton non armé.II.1.1 Béton de propreté sous semelles et béton

cyclopéenm3 PPF

II.1.2 Béton cyclopéen sous le soubassement m³ PPF II.2 Béton armé.

II.2.1 Béton armé de dalle flottante m³ PPF II.2.2 Béton armé de semelles et futs des colonnes m³ PPF II.2.3 Béton armé de chainage bas m³ PPF II.2.4 Béton armé de chainage haut m³ PPF II.2.5 Béton armé de colonnes en elevation m³ PPF II.2.6 Béton armé pour portoir ( épaisseur 8cm) m³ PPF

sous total bétonIII PAVEMENT




d'épaisseurm² PPF

IV.4 Maconnerie des claustras d'aération m² PPF sous total maçonnerie

V REVETEMENT.


228

V.1 Revêtements du solV.1.2 Chape lissée au couleur ciment m² PPF V.1.3 Chape talochée sur trottoir m² PPF V.1.4 Carreaux sur paillaisse de portoir de morgue m² PPF V.2 Revêtements muraux.

V.2.1 Rejointoyage des murs extérieurs m² PPF V.2.2 Enduit sur les faces intérieures des murs m² PPF V.2.4 Plinthe en ciment lissé ml PPF

sous total revetementVI HUISSERIE

VI.2 Portes.VI.2.1 Portes métalliques double et pleine

160cmx210cmpce PPF

sous total huisserieVIII TOITURES

VIII.2 Rampants en tubes de 40X40X1,5 ml PPF VIII.3 Pannes en tubes de 60X40X1,5 ml PPF VIII.5 Tôles en bac Autoportant Aluzinc 0,5mm m² PPF VIII.6 Rives en plofilés C 150X30X1,5 ml PPF


IX.2 Peinture vinylique sur les murs intérieurs au dessus de 210cm

m² PPF

IX.3 Peinture glycérophtalique sur les huisseries et sur face intérieur à 210 cm

m² PPF

sous total peintureX EVACUATION DES EAUX DE PLUIE


sous total évacuation eau de pluieXI PLOMBERIE SANITAIRE

XI.3 Lavabo complet pce PPF XI.5 Tuyauteries et accessoires ( alimentation et

évacuation)FF PPF

XI.13 Installation d'un Siphon de sol FF PPF XI.7 Puits perdu d'évacuation des eaux du lavoir de

morguepce PPF

sous total plomberie sanitaireXII ELECTRICITE1 Fil VOB 1.5 mm² PPF PPF 3 Cable semi rigide sous terrain 2x2,5 mm² PPF PPF 5 Ampoule éco à vis 12W/220V PPF PPF 6 Socket pour ampoule à vis E27 PPF PPF 5 Applique murale extérieur 2 ampoules E27 PPF PPF 10 Interrupteur S/A apparent 10A/220V PPF PPF 12 Boîte de dérivation apparente PPF PPF 13 Accessoires de pose des appareillage (vis, PPF PPF


229

connexe, etc)14 Tuyau pvc non flexible 1/2" PPF PPF

sous total ElectricitéTOTAL GENERAL HTVA_ BLOC MORGUE


1 Construction d'un Incinérateur Type MontFort pce pPF TOTAL GENERAL HTVA_ INCINERATEUR





I TERRASSEMENTS1.1 Décapage géneral - Terrassement en déblais

remblaism3 PPF

1.2 Fouilles de fondations m3 PPF 1.3 Evacuation des terres en dépôt m3 PPF

Sous-Total terrassement PPF III PAVEMENT

III.1 Lit de sble m3 PPF III.2 Hérisson de moellons m3 PPF



II.2 Béton arméII.2.1 Béton armé de longrine m3 PPF II.2.3 Béton armé de chainage inférieur m3 PPF II.2.5 Béton armé de chainage vertical m3 PPF II.2.4 Béton armé de chainage supérieur m3 PPF II.2.7 Béton armé de dalle de sol flottante m3 PPF II.2.8 Béton armé de la dalle de sol portante y compris


Sous-Total BétonIV MACONNERIE

IV.1 Protection contre l'humidité ascencionnelle dans les murs

ml PPF


m2 PPF

IV.3 Maçonnerie en briques artisanales de 10cm m2 PPF


230

IV.2 Maçonnerie en briques artisanales de 20cm m2 PPF IV.7 Maçonnerie de moellons de la fosse arabe m2 PPF IV.4 Maçonnerie de claustras m2 PPF

Sous-Total MaçonnerieV REVETEMENTV.2.1 Jointoiement des maçonneries m2 PPF V.2.2 Enduit de ciment taloché fin m2 PPF V.2.2 Enduit de ciment lissé m2 PPF V.2.2 Enduit de ciment hydofuge et finitin lissée m2 PPF V.2.4 Plinthe en ciment ml PPF V.1.1 Revêtement de sol en chape lissée, teintée au

noirm2 PPF

Sous-Total RevetementVIII COUVERTURE et ETANCHEITEVIII.2 Rampants en tubes 60x40x1,5mm ml PPF VIII.3 Pannes en tubes métalliques de 40x40x1,5mm ml PPF

Couverture et étanchéité des toituresVIII.5 Couverture en Bac aluzinc 0,5mm m2 PPF VIII.6 Planche de rive C 150x30x1,5 mm ml PPF VIII.7 Gouttières metalliques aluzinc 0,5mm ml PPF VIII.8 Descentes en PVC diam 110mm, PN 16 ml PPF


Sous-Total Huisserie menuiserieXI SANITAIRE-PLOMBERIEXI.11 Appareil turc en céramique incorporé dans les

dalles ( fonctionnels deux à deux)pc PPF


pc PPF


pc PPF

XI.5 Alimentation, évacuation et accessoires pc PPF Sous-Total Sanitaire plomberie

X AMENAGEMENT et VOIRIE des ABORDSX.3 Caniveau E.P. ml PPF X.4 Puisard d'infiltration des eaux de douches ( ou


Sous-Total Aménagement -voirie abords XI ELECTRICITE1 Fil VOB 1.5 mm² ml PPF3 Cable semi rigide sous terrain 2x2,5 mm² ml PPF5 Ampoule éco à vis 12W/220V Pce PPF6 Socket pour ampoule à vis E27 Pce PPF5 Applique murale externe 2 ampoules E27 Pce PPF


231

10 Interrupteur S/A apparent 10A/220V Pce PPF7 Interrupteur D/A apparent à étanche 10A/220V Pce PPF12 Boîte de dérivation apparente Pce PPF13 Accessoires de pose des appareillage (vis,

connexe, etc)FF PPF

14 Tuyau pvc non flexible 1/2" ml PPFSous-Total Electricité


6. TRAVAUX DIVERS

1 Amenagement d'un SCEP maçonné pce PPF 2 Borne fontaine pce PPF 3 Aménagement d'un Séchoir pce PPF

Total travaux divers

7. ELECTRICITE DU BLOC SOINS AMBULATOIRES



1 Fil VOB 1.5 mm² ml PPF2 Fil VOB 2.5 mm² ml PPF3 Fil VOB 6 mm² ml PPF4 Prise de courant à encastrer 2P+T 16A/220V Pce PPF5 Ampoules éco à vis 12W/220V Pce PPF6 Socket pour ampoule à vis E27 Pce PPF7 Applique murale externe 2 ampoules E27 Pce PPF8 Interrupteur S/A apparent 10A/220V Pce PPF9 Interrupteur D/A apparent 10A/220V Pce PPF

10 Interrupteur D/D apparent 10A/220V Pce PPF11 Boîte de dérivation apparente Pce PPF12 Accessoires de pose des appareillages (vis,

connexe, etc)FF PPF

13 Tube gaine flexible plafond ml PPF14 Tuyau PVC non flexible ml PPF

MISE A LA TERRE PPF15 Piquet de terre Pce PPF16 Fil de terre 1x25mm² ml PPF17 Barrette de coupure Pce PPF18 Tuyau PVC non flexible 1/2" ml PPF19 Accessoires de fixation tuyau PVC 1/2"

(attaches, coudes, manchon, té, etc)FF PPF

PROTECTION PPF20 Disjoncteur différentiel 3P+N 40A/380V/300mA Pce PPF21 Disjoncteur magnétothermique 2P 16A/220V Pce PPF


232

22 Disjoncteur magnétothermique 2P 10A/220V Pce PPF23 Coffret divisionnaire apparent 16 poles avec


24 Parafoudre tétrapolaire 8kA/440V Pce PPFTOTAL ELECTRICITE SOINS AMBULATOIRE

TOTAL INFRASTRUCTURE CDS KIVOGA _ HTVA

8. CONSTRUCTION D'UN AEP KIVOGA

N° Désignation Uté PPF/PPU P.U en chiffres ( EUR)


CHAP, 1



1001 Pour DN <=100 mm ml PPF1010 PLUS VALUES POUR SURPROFONDEURS PPF1011 Inférieur à 1,6 m dmxm PPF1012 Entre 1,6 et 3m dmxm PPF1043 Supérieur à 3 m dmxm PPF1020 PLUS VALUES POUR SUJETION DE

TERRAINPPF

1021 Terrain mi-dur dmxm PPF1022 Terrain dur dmxm PPF1100 POSE DES EQUIPEMENTS PPF1110 Pose des tuyaux PVC PPF1112 Tuyaux PVC DE32 ml PPF1118 Tuyaux PVC DE 90 ml PPF1170 Pose des tuyaux en AG et fonte PPF1172 Tuyau 1’’ ml PPF1173 Tuyau 1 1/4’’ ml PPF1178 Tuyau 3’’ ml PPF1180 Tuyau AG pour gaine 4" ml PPF1200 Pose des pièces de raccord PPF1210 Pièces de raccord en PVC PPF1212 DE 32 ml PPF1215 DE 63 ml PPF1220 Pièces de raccord en AG ou fonte PPF1221 DE 3/4" ml PPF1222 DE 1" ml PPF1223 DE 1"1/4 ml PPF1224 DE 1"1/2 ml PPF1300 Robinetterie du réseau PPF


233

1301 Robinet –vanne DN < 50 unité PPF1303 Ventouse PPF1304 Ventouse1''(DN 25) unité PPF1307 Robinet à flotteur DN < 50 unité PPF1314 Crépine DN < 50 unité PPF1316 Compteur DN 15 unité PPF1317 Robinet avant compteur 1" unité PPF

CHAP3 :

GENIE CIVIL PPF

3002 Construction du réservoir de 10 m3 unité PPF3100 Borne fontaine PPF3101 Borne fontaine simple(réhabilitation) unité PPF3102 Borne fontaine nouvelle unité PPF3200 Ouvrages divers PPF3202 Regard 0,50 mx 0,50m unité PPF3207 Chambre de ventouse(1,5mx1,5m) unité PPF3300 Maçonneries et divers PPF3305 Maçonneries d’ancrage m3 PPF

CHAP 4:

TRAVAUX DIVERS PPF

4001 Mise en service km PPFTOTAL TRAVAUX (HTVA)

17,2, DEVIS ESTIMATIF DES FOURNITURESN° Désignation Unité PPF/PPU P.U en

chiffres ( EUR)


I Tuyau PVC1,2 PVC DE 32 PN 16 ml PPF1,11 PVC DE 90 PN 25 ml PPF

2 Tuyaux en acier garvanisé et en fonte PPF2,1 Tuyaux en acier garvanisé PPF

2,1,1 Tuyau AG 1" ml PPF2,1,2 Tuyau AG 1"1/4 ml PPF2,1,9 Tuyau AG 3" ml PPF2,1,15 Tuyau AG pour gaine 6" ml PPF

3 PIECES DE RACCORDS PPFa) En PVC PPF

3,1,3 Té égaux à emboiter PPF3,1,3,1 DE 63 Pièce PPF3,1,7 Réduction à emboîter PPF

3,1,7,1 DE63/32 Pièce PPF3,2 b, en AG ou en fonte PPF

3,2,2 Raccord union simple en AG PPF3,2,2,1 DE 1'' Pièce PPF3,2,3 Raccord union mixte ( PVC-AG) PPF


234

3,2,3,6 DE 40-1"1/4 Pièce PPF3,2,3,8 DE 32-1" Pièce PPF3,2,5 Coudes à 90° F-F PPF

3,2,5,1 DE 1" Pièce PPF3,2,5,2 DE 1"1/4 Pièce PPF3,2,4,1 Réduction AG (ou manchons réduits FF) PPF

3,2,4,1,1 DE 1''-3/4" Pièce PPF3,2,5 Bouchon FF PPF

3,2,5,3 DE 1"1/4 Pièce PPF3,2,5,4 DE 1" Pièce PPF3,2,6 Nipples PPF

3,2,6,1 DE 1"1/4 Pièce PPF3,2,6,3 DE 1" Pièce PPF3,2,6,4 DE 2"1/2 Pièce PPF3,2,8 Vannes d'arrêt PPF

3,2,8,1 DE 1''(DN 25) pce PPF3,2,8,2 DE 1''1/4(DN 32) pce PPF3,2,10 Vannes à flotteur PPF

3,2,10,1 DE 1"(DN25) pce PPF3,2,10,2 DE 1"1/4 pce PPF

3,18 Robinet de puisage mâle PPF3,21,1 Robinet puisage 3/4" (poussoir) Pce PPF

3,2 Limiteur de débit PPF3,21 Crépine (à raccord union) PPF

3,2,15,1 DE 1'' Pièce PPF3,22 Compteur à eau (mécanique) PPF

3,2,16,2 Compteur à eau DN 15 Pièce PPF3,23 Robinet avant Compteur PPF3,24 Ventouse PPF

3,2,19,1 Ventouse 1''(DN 25) PN 16 Pièce PPF3,33 Passe cloison PPF

3,2,20,1 Type 1" longueur 70 cm Pièce PPF3,2,20,3 Type 1"1/4 longueur 70 cm Pièce PPF3,2,21 Trapillons PPF

3,2,21,1 Trapillon aéré 50*50cm avec boulon n°19 Pièce PPF3,2,21,2 Trapillon non aéré 50*50cm avec boulon n°19 Pièce PPF3,2,21,3 Trapillon non aéré 30*30cm avec boulon n°19 Pièce PPF3,2,22 Echelles PPF

3,2,22,1 Echelles métalliques 2,2m Pièce PPFTOTAL FOURNITURES (HTVA)TOTAL TRAVAUX + FOURNITURES (HTVA)TOTAL GENERAL CDS KIVOGA (INFRA + ELEC +AEP) (HTVA) EUR

VI. CDS BUGARAMA

1. TRANSFORMATION DU BLOC EXISTANT


235



I TERRASSEMENTS.1 Fouilles pour béton cyclopeéen sous les

nouveaux murs construitsm³ PPF

Sous total terrassementsIbis DEMOLITIONS

1 Démolition des murs de 30 cm d'épaisseur m³ PPF2 Création des vides au dessus des fenetres pour

pose des clausatras de ventillation m³ PPF

3 Depose des fenetres pces PPF4 Depose des portes en contreplaqués pces PPF5 Démolition des séparations en triplex m² PPF6 Démolition de la chappe lissée m² PPF7 Dépose du faux plafond existant m² PPF8 Dépose de la toiture existante ( charpente et

toles)m² PPF

Sous total démolitionsII BETON.

II.1 Béton non armé.II.1.2 Béton cyclopéen sous les maçonneries

intérieures ( section30x30 )m³ PPF

II.1.4 Béton pour appui des fenêtres m³ PPFII.2 Béton armé.II.2.4 Béton armé de linteaux partiels m³ PPFII.2.6 Béton armé pour pallaisses m³ PPFII.2.6 Béton armé pour bancs des patients m³ PPF

sous total BétonIV MACONNERIE.


m² PPF


m² PPF

IV.4 Maçonnerie des claustras 20cmx20cm m² PPFsous total maçonnerie

V REVETEMENT.V.1 Revêtements du solV.1.2 Chape lissée dans les zones démolies m² PPFV.1.4 Carreaux de sol dans les toilettes m² PPF

V.2 Revêtements muraux.V.2.2 Enduit de ciment sur les nouveaux murs

intérieurs et rehaussement du faux plafond existant

m² PPF

V.2.3 Revêtement en carreaux de faïences dans les toilettes et à coté des lavabos isolés dans les

m² PPF


236

locaux de soinsV.2.4 Plinthe en ciment lissé, hauteur 15cm sur les

nouveaux mursml PPF


VI.1 Fenêtres.VI.1.3 Fenêtres métalliques à ouvrants , grillagés ,

moustiquaires , fixes rideaux métal : 320 cmx120cm ( Hebergement et Laboratoire)

pce PPF

VI.1.3 Fenêtres métalliques à ouvrants , grillagés , moustiquaires , fixes rideaux métal : 160 cmx120cm ( chambre de garde et dispensation médicament)

pce PPF

VI.1.3 Fenêtres métalliques vitrées fixes ,: 160 cmx120cm ( local inscription)

pce PPF

VI.1.3 Fenêtres métalliques à ouvrants , grillagés , fixes rideaux métal : 120 cmx60cm ( local archives)

pce PPF

VI.1.3 Fenêtres métalliques vitrées fixes ,: 100 cmx120cm ( local prelevement, en communication avec laboratoire)

pce PPF

VI.1.3 Fenêtres métalliques à ouvrants , grillagés , fixes rideaux métal : 95 cmx60cm ( local prelevement )

Pce PPF

VI.1.3 Fenêtres métalliques à ouvrants , grillagés , fixes rideaux métal : 80 cmx60cm ( pour les toilettes )

pce PPF


pce PPF


pce PPF

Déplacement d'une fenêtres métalliques à ouvrants , grillagés , moustiquaires , fixes rideaux métal : 160 cmx120cm (Bureau du Gestionnaire)

pce PPF

VI.2 Portes.VI.2.3 Portes extérieures métalliques pleines avec

grilles d'aération en partie haute et arret de portes: 70x210 ( toilette à accès extérieur)

pce PPF


pce PPF


pce PPF

VI.3 Autres menuiserie et mobiliers à fournirVI.3.1 Etagers en bois dans Archives et Stock

pharmacie ( voir dimensions et disposition sur le plan)

FF PPF


237

VI.3.2 Fermeture en contreplaqués avec panneaux bois de rangement sous les pallaisses ( Laboratoire et Dispensation pharmacie)

FF PPF

VI.3.3 Fourniture d'armoire métallique dans les locaux de soins et bureaux ( voir plans)

pce PPF

VI.3.4 Fourniture d'etageres non fermés en bois 120 x180 dans Hebergement

pce PPF

VI.3.5 Portes doubles des placards en contréplaqué à cadrement métallique , y compris panneaux bois de rangement : 120 cmx180 cm ( chambre de garde)

pce PPF

sous total huisserie et menuiserieVIII COUVERTURE ET ETANCHEITE DES

TOITURES.VIII.1 Fermes en tubes 60X40X1,5 pce PPFVIII.1 Demi-fermes sur le passage couvert (3,50ml) pce PPFVIII.2 Rampants en tubes de 40X40X1,5 ml PPFVIII.3 Pannes en tubes de 60X40X1,5 ml PPFVIII.9 Toles ondulées galva BG 28, épaisseur

0,32mmm teintées ou rouge m² PPF

VIII.9 Toles BG 28 transparents 0,32 mm dans le corridor , salle d'accuiel et passage couvert

m² PPF

VIII.6 Rives en plofilés C 150X30X1,5 ml PPFsous total couverture

VII FAUX PLAFONDVII.1 Faux Plafond en triplex sur gitage en bois , fixés

aux lattes couvre-joint et peinture ( à l'intérieur du bloc , sauf le corridor et salle d'acceuil )

m² PPF

sous total faux plafondIX PEINTURE.IX.2.3 Peinture vinyliques sur enduits intérieurs au

desssus de 2,10m ( nouveaux murs et murs existants)

m² PPF

IX.2.4 Peinture glycérophtalique sur enduits jusqu'à une hauteur 2,10m ( nouveaux murs et murs existants)

m² PPF


X.3 Refection du Caniveau maconné en briques cuites

ml PPF

X.4 Puisard d'infiltration des eaux pluviales ( profondeux minim 6m)

pce PPF


XI.1 Fourniture et pose des WC anglais pce PPFXI.8 Fourniture et pose de Bac de douche et

accessoirespce PPF

XI.4 Fourniture et pose d'Evier double cuve pce PPF


238

( Labaoratoire )XI.5 Tuyauteries alimentation , évacuation et

accessoiresff PPF

XI.6 Fosse septique ( type 120 usagers) pce PPFXI.7 Puits perdu des eaux usées pce PPF

sous total plomberie sanitaireXII ELECTRICITE

1 Fil VOB 1.5 mm² ml PPF2 Fil VOB 2.5 mm² ml PPF3 Fil VOB 6 mm² ml PPF4 Prise de courant à encastrer 2P+T 16A/220V Pce PPF5 Ampoules éco à vis 12W/220V Pce PPF6 Socket pour ampoule à vis E27 Pce PPF7 Applique murale extérieur 2 ampoules E27 Pce PPF

10 Interrupteurs S/A à encastrer 10A/220V Pce PPF11 Interrupteur D/A à encastrer 10A/220V Pce PPF12 Interrupteur D/D à encastrer 10A/220V Pce PPF13 Boîte de dérivation à encaster MF Pce PPF14 Accessoires de pose des appareillage (vis,

connexe, etc)FF PPF

15 Tube gaine flexible plafond ml PPF16 Tube gaine flexible à encastrer ml PPF

MISE A LA TERRE PPF24 Piquet de terre Pce PPF25 Fil de terre 1x25mm² ml PPF26 Barrette de coupure Pce PPF27 Tuyau PVC 1/2" ml PPF28 Accessoires de fixation tuyau PVC 3/4"

(attaches, coudes, manchon, té, etc)FF PPF

PROTECTION PPF29 Disjoncteur différentiel 3P+N 40A/380V/300mA Pce PPF31 Disjoncteur magnétothermique 2P 16A/220V Pce PPF32 Disjoncteur magnétothermique 2P 10A/220V Pce PPF33 Coffret divisionnaire apparent 16 poles avec


34 Parafoudre tétrapolaire 8kA/440V Pce PPFsous total Electricité

TOTAL GENERAL HTVA_BLOC TRANSFORME

2. BLOC MATERNITE




0 INTALLATION DE CHANTIER FF PPF


239

Sous total installationI TERRASSEMENTS.

I.1 Décapage terre végétale + déblai m³ PPF I.2 Fouilles de fondation et semelles m³ PPF



cyclopéenm3 PPF

II.1.2 Béton cyclopéen sous les maçonnerie moellons m³ PPF II.1.4 Béton pour appui des fenêtres m³ PPF II.2 Béton armé.

II.2.1 Béton armé pour dalle flottante de pavementII.2.2 Béton armé de semelles et futs des colonnes m³ PPF II.2.3 Béton armé de chainage bas m³ PPF II.2.4 Béton armé de chainage haut m³ PPF II.2.5 Béton armé de Colonnes en elevation m³ PPF II.2.6 Béton armé pour dallette des placards m³ PPF





d'épaisseurm² PPF


m² PPF

IV.4 Maçonnerie des claustras 20cmx20cm ouverts m² PPF sous total maçonnerie


V.1.1 Chape lissée teintée au rouge m² PPF V.1.2 Chape talochée sur trottoir m² PPF V.1.3 Carreaux de sol dans les toilettes m² PPF V.2 Revêtements muraux.

V.2.1 Rejointoyage des murs extérieurs m² PPF V.2.2 Enduit de ciment sur les murs intérieurs m² PPF V.2.3 Revêtement avec carreaux de faïences dans les

toilettesm² PPF

V.2.4 Plinthe en ciment lissé, hauteur 15cm ml PPF sous total revetement

VI HUISSERIE ET MENUISERIE PPF VI.1 Fenêtres. PPF

VI.1.1 Fm1: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO , grillagés , moustiquaires , fixes rideaux métal :

pce PPF


240

160cmx120cmVI.1.2 Fm2: Fenêtres métalliques à Lamelles NACO ,

grillagés , moustiquaires , fixes rideaux métal : 60cmx60cm

pce PPF

VI.2 Portes. PPF VI.2.4 Pm1: Portes extérieures métalliques doubles

semi vitrées , barres antivol, arret de porte, fixes rideaux métal : 160cmx210cm

pce PPF


pce PPF


pce PPF


pce PPF


pce PPF

VI.3 Autres menuiserie PPF 1 Panneaux de bois pour les rangements des

placards fermés : 95cm ( y compris peintures ou vernis): 4 unités/placard

pce PPF


pce PPF


VII.1 Faux Plafond en triplex sur gitage en bois , fixés aux lattes couvre-joint et peinture ( à l'intérieur du bloc )

m² PPF


TOITURES. PPF

VIII.1 Fermes en tubes 60X40X1,5 de 11.50m pce PPF VIII.2 Rampants en tubes de 40X40X1,5 ml PPF VIII.3 Pannes en tubes de 60X40X1,5 ml PPF VIII.5 Bac autoportant Aluzinc 0,5mm m² PPF VIII.6 Rives en plofilés C 150X30X1,5 ml PPF

sous total couvertureIX PEINTURE. PPF

IX.2 Peinture vinyliques sur enduits intérieurs au desssus de 2,10m

m² PPF


m² PPF

sous total peinture


241

X EVACUATION DES EAUX PLUVIALES PPF X.3 Caniveau maconné en briques cuites ml PPF X.4 Puisard d'infiltration des eaux pluviales pce PPF

sous total évacuation eaux pluvialesXI PLOMBERIE SANITAIRE PPF

XI.1 appareil WC anglais pce PPF XI.8 appareil Bac de douche et accessoires pce PPF XI.3 appareil Lavabos complets dans les toilettes pce PPF XI.4 appareil Evier double cuve ( laocal stérlisation et

local accouchemen)pce PPF


ff PPF

XI.13 Siphon de sol salle d'accouchement pce PPF XI.6 Fosse septique ( type 120 usagers) pce PPF XI.7 Puits perdu des eaux usées pce PPF XI.7 Puits perdu des eaux usées de la salle

d'accouchementpce PPF


1 Fil VOB 1.5 mm² ml PPF 2 Fil VOB 2.5 mm² ml PPF 3 Cable semi rigide sous terrain 5x4 mm² ml PPF 4 Prise de courant à encastrer 2P+T 16A/220V Pce PPF 5 Ampoules éco à vis 12W/220V Pce PPF 6 Socket pour ampoule à vis E27 Pce PPF 7 Applique murale extérieur 2 ampoules E27 Pce PPF 8 Interrupteurs S/A à encastrer 10A/220V Pce PPF 9 Interrupteur D/D à encastrer 10A/220V Pce PPF

10 Boîte de dérivation à encaster MF Pce PPF 11 Accessoires de pose des appareillage (vis,

connexe, etc)FF PPF

12 Tube gaine flexible plafond ml PPF 13 Tube gaine flexible à encastrer ml PPF

MISE A LA TERRE PPF 16 Piquet de terre Pce PPF 17 Fil de terre 1x25mm² ml PPF 18 Barrette de coupure Pce PPF

PROTECTION PPF 19 Disjoncteur différentiel 3P+N 25A/380V/300mA Pce PPF 20 Disjoncteur magnétothermique 2P 16A/220V Pce PPF 21 Disjoncteur magnétothermique 2P 10A/220V Pce PPF 22 Coffret divisionnaire apparent 16 poles avec


23 Parafoudre tétrapolaire 8kA/440V Pce PPF sous total Electricité



242

3. BLOC MORGUE




I TERRASSEMENTS.I.1 Décapage terre végétale + déblai de plate forme m³ PPF I.2 Fouilles filantes et fouilles des semelles m³ PPF

sous total terrassementII BETON.

II.1 Béton non armé.II.1.1 Béton de propreté sous semelles et béton

cyclopéenm3 PPF

II.1.2 Béton cyclopéen sous le soubassement m³ PPF II.2 Béton armé.

II.2.1 Béton armé de dalle flottante m³ PPF II.2.2 Béton armé de semelles et futs des colonnes m³ PPF II.2.3 Béton armé de chainage bas m³ PPF II.2.4 Béton armé de chainage haut m³ PPF II.2.5 Béton armé de colonnes en elevation m³ PPF II.2.6 Béton armé pour portoir ( épaisseur 8cm) m³ PPF

sous total bétonIII PAVEMENT




d'épaisseurm² PPF

IV.4 Maconnerie des claustras d'aération m² PPF sous total maçonnerie


V.1.2 Chape lissée au couleur ciment m² PPF V.1.3 Chape talochée sur trottoir m² PPF V.1.4 Carreaux sur paillaisse de portoir de morgue m² PPF V.2 Revêtements muraux.

V.2.1 Rejointoyage des murs extérieurs m² PPF V.2.2 Enduit sur les faces intérieures des murs m² PPF V.2.4 Plinthe en ciment lissé ml PPF

sous total revetementVI HUISSERIE

VI.2 Portes.VI.2.1 Portes métalliques double et pleine pce PPF


243

160cmx210cmsous total huisserie

VIII TOITURESVIII.2 Rampants en tubes de 40X40X1,5 ml PPF VIII.3 Pannes en tubes de 60X40X1,5 ml PPF VIII.5 Tôles en bac Autoportant Aluzinc 0,5mm m² PPF VIII.6 Rives en plofilés C 150X30X1,5 ml PPF


IX.2 Peinture vinylique sur les murs intérieurs au dessus de 210cm

m² PPF

IX.3 Peinture glycérophtalique sur les huisseries et sur face intérieur à 210 cm

m² PPF

sous total peintureX EVACUATION DES EAUX DE PLUIE


sous total évacuation eau de pluieXI PLOMBERIE SANITAIRE

XI.3 Lavabo complet pce PPF XI.5 Tuyauteries et accessoires ( alimentation et

évacuation)FF PPF

XI.13 Installation d'un Siphon de sol FF PPF XI.7 Puits perdu d'évacuation des eaux du lavoir de

morguepce PPF


1 Fil VOB 1.5 mm² ml PPF3 Cable semi rigide sous terrain 2x2,5 mm² ml PPF5 Ampoule éco à vis 12W/220V Pce PPF6 Socket pour ampoule à vis E27 Pce PPF

10 Interrupteur S/A apparent 10A/220V Pce PPF12 Boîte de dérivation apparente Pce PPF13 Accessoires de pose des appareillage (vis,

connexe, etc)FF PPF

14 Tuyau pvc non flexible 1/2" ml PPFsous total ELECTRICITE

TOTAL GENERAL HTVA_ BLOC MORGUE

4. TRAVAUX DIVERS

1 Aménagement d'un SCEP maçonné 5m3 pce PPF2 Borne fontaine pce PPF3 Aménagement d'un Séchoir pce PPF

sous total travaux divers


244


1 Construction d'un Incinérateur type MontFort pce PPFsous total Incinérateur

6. ELECTRICITE DU BLOC NUTRITION ET SALLE DES JEUNES



1 Fil VOB 1.5 mm² ml PPF2 Fil VOB 2.5 mm² ml PPF3 cable semi rigide sous terrain 5x4 mm² ml PPF4 Prise de courant à encastrer 2P+T 16A/220V Pce PPF5 Ampoules éco à vis 12W/220V Pce PPF6 Socket pour ampoule à vis E27 Pce PPF7 Applique murale 2 ampoules E27 Pce PPF8 Interrupteurs S/A apparent 10A/220V Pce PPF9 Interrupteur S/A apparent étanche 10A/220V Pce PPF

10 Boîte de dérivation apparente MF Pce PPF11 Accessoires de pose des appareillages (vis,

cheville, coude, manchons, connexe, etc) FF PPF

12 Tuyau PVC rigide 1/2" ml PPF13 Tube gaine flexible plafonnier ml PPF

PROTECTION PPF14 Disjoncteur magnétothermique 4P 20A/220V Pce PPF15 Disjoncteur magnétothermique 1P 16A/220V Pce PPF

16 Disjoncteur magnétothermique 1P 10A/220V Pce PPF17 Coffret divisionnaire apparent 16 poles avec


18 Parafoudre tétrapolaire 8kA/440V Pce PPFsous total éléctricité bloc nutrution et salle

des jeunes

TOTAL CDS BUGARAMA _ HTVA

7. AEP BUGARAMAN° DESIGNATION Uté PPF/PPU P.U en

chiffres ( EUR)


CHAP. 1



1001 Pour DN <=100 mm ml PPF1010 PLUS VALUES POUR SURPROFONDEURS PPF1011 Inférieur à 1,6 m dmxm PPF


245

1012 Entre 1,6 et 3m dmxm PPF1043 Supérieur à 3 m dmxm PPF1020 PLUS VALUES POUR SUJETION DE

TERRAINPPF

1021 Terrain mi-dur dmxm PPF1022 Terrain dur dmxm PPF1100 POSE DES EQUIPEMENTS PPF1110 Pose des tuyaux PVC PPF1112 Tuyaux PVC DE32 ml PPF1170 Pose des tuyaux en AG et fonte PPF1172 Tuyau 1’’ ml PPF1179 Tuyau AG pour gaine 3" ml PPF1200 Pose des pièces de raccord PPF1210 Pièces de raccord en PVC PPF1212 DE 32 ml PPF1213 DE 40 ml PPF1220 Pièces de raccord en AG ou fonte PPF1221 DE 3/4" ml PPF1222 DE 1" ml PPF1223 DE 1"1/4 ml PPF1300 Robinetterie du réseau PPF1301 Robinet –vanne DN < 50 unité PPF

PPF1303 Ventouse PPF1307 Robinet à flotteur DN < 50 unité PPF1314 Crépine DN < 50 unité PPF1316 Compteur DN 15 unité PPF1317 Robinet avant compteur 1" unité PPF

CHAP. 2


PPF

CHAP3 :

GENIE CIVIL PPF

3002 Construction réservoir (en moellon) de 10 m3 unité PPF3100 Borne fontaine PPF3101 Borne fontaine simple unité PPF3200 Ouvrages divers PPF3202 Regard 0,50 mx 0,50m unité PPF3300 Maçonneries et divers PPF3305 Maçonneries d’ancrage m3 PPF

CHAP 4:

TRAVAUX DIVERS PPF

4001 Mise en service km PPFTOTAL TRAVAUX (HTVA) PPF

PPF18.2. DEVIS ESTIMATIF DES FOURNITURES PPF

PPFI Tuyau PVC PPF


246

1.2 PVC DE 32 PN 16 ml PPF2 Tuyaux en acier galvanisé et en fonte PPF

2.1 Tuyaux en acier galvanisé PPF2.1.1 Tuyau AG 1" ml PPF2.1.14 Tuyau AG pour gaine 1"1/2 ml PPF

3 PIECES DE RACCORDS PPFa) En PVC PPF

3.1.2 Té égaux à coller PPF3.1.2.1 DE 32 Pièce PPF3.1.2.2 DE 40 Pièce PPF3.1.3 Té égaux à emboiter PPF3.1.6 Réduction à coller PPF

3.1.6.3 DE 40/32 Pièce PPF3.2.2 Raccord union simple en AG PPF

3.2.2.1 DE 1'' Pièce PPF3.2.3 Raccord union mixte ( PVC-AG) PPF

3.2.3.8 DE 32-1" Pièce PPF3.2.5 Coudes à 90° F-F PPF

3.2.5.1 DE 1" Pièce PPF3.2.4.1 Réduction AG (ou manchons réduits FF) PPF

3.2.4.1.1 DE 1''-3/4" Pièce PPF3.2.5 Bouchon FF PPF

3.2.5.3 DE 1" Pièce PPF3.2.6 Nipples PPF

3.2.6.3 DE 1" Pièce PPF3.2.8 Vannes d'arrêt PPF

3.2.8.1 DE 1''(DN 25) pce PPF3.2.10 Vannes à flotteur PPF

3.2.10.2 DE 1" pce PPF3.18 Robinet de puisage mâle PPF

3.21.1 Robinet puisage 3/4" (poussoir) Pce PPF3.21 Crépine (à raccord union) PPF

3.2.15.1 DE 1'' Pièce PPF3.22 Compteur à eau (mécanique) PPF

3.2.16.2 Compteur à eau DN 15 Pièce PPF3.23 Robinet avant Compteur PPF

3.23.1 Robinet avant Compteur 1" Pièce PPF3.33 Passe cloison PPF

3.2.20.1 Type 1" longueur 70 cm Pièce PPF3.2.21 Trapillons PPF

3.2.21.1 Trapillon aéré 50*50cm avec boulon n°19 Pièce PPF3.2.21.3 Trapillon non aéré 30*30cm avec boulon n°19 Pièce PPF3.2.22 Echelles PPF

3.2.22.1 Echelles métalliques 2,2m Pièce PPFTOTAL FOURNITURES (HTVA)TOTAL TRAVAUX + FOURNITURES (HTVA)


247

TOTAL GENERAL CDS BUGARAMA (INFRA+ELEC +AEP) (HTVA) (EUR)


3.6 Modèle de déclaration sur le chiffre d’affaire

Date : ____________________________

CSC No. : ________________________________

Nom du soumissionnaire: ___________________________________

Données sur le chiffre d’affaires annuel

Année Montant et monnaie Equivalent EUR

NB : en cas d’offre remise par un groupement de soumissionnaires, ce tableau doit être remis pour chacun des membres.

Fait à …………………………………..

Le ……………………………….



248

3.7 Modèle de liste des marchés analogues

Date : ____________________________

CSC No. : ________________________________


Mois/année de départ*

Mois/année final(e)

Identification du marché Rôle du soumissionnaire

______ ______Nom du marché :Brève description des travaux exécutés par le soumissionnaire :Montant des fournitures exécutées :Nom du Pouvoir Adjudicateur :Adresse et contact :

______________


______________


______________

NB : en cas d’offre remise par un groupement de soumissionnaires, ce tableau doit être remis pour chacun des membres.

Fait à …………………………………..

Le ……………………………….


Cahier spécial de charges marché CTB-BDI / 846 : Travaux de réhabilitation et d’extension de 6 centres de santé dans les provinces de Kirundo et Muramvya 249

3.8 Modèle de liste du personnel clé

Date : ____________________________

CSC No. : ________________________________


1. Désignation du poste*

Nom

2. Désignation du poste*

Nom

3. Désignation du poste

Nom

Fait à …………………………………..

Le ……………………………….



250

3.9 Modèle de CV

Date : ____________________________

CSC No. : ________________________________


Nom du Soumissionnaire

Poste

Renseignements personnels Nom et prénoms Date de naissance

Qualifications professionnelles

Employeur actuel Nom de l’employeur

Adresse de l’employeur

Téléphone Contact (responsable / chargé du personnel)

Télécopie E-mail

Emploi tenu Nombre d’années avec le présent employeur

Résumer l’expérience professionnelle des 10 dernières années en ordre chronologique inverse. Indiquer l’expérience technique et de gestionnaire pertinente pour le projet.

De À Société / Projet / Position / expérience technique et de gestionnaire pertinente

Fait à …………………………………..

Le ……………………………….

Signature de la personne mentionnée sur le CV Signature(s), nom, prénom, fonction et cachet


251

3.10Modèle de liste du matériel

Date : ____________________________CSC No. : ________________________________Nom du soumissionnaire: ___________________________________

Matériel/Engin Marque/Type Age/Km

Etat1 Provenance2

Disponibilité3

N B M P L LV

Nom En tant que _

Signature

1 Neuf = N Bon = B Médiocre = M2 Possession = P Location = L location vent = LV3 Date d’affectation sur le chantier


252

3.11Déclaration d’intégrité pour les soumissionnaires

Concerne le soumissionnaire :Domicile / Siège social :

Référence du marché public :

À l’attention de la Coopération Technique Belge,

Par la présente, je / nous, agissant en ma/notre qualité de représentant(s) légal/légaux du soumissionnaire précité, déclare/rons ce qui suit :

Ni les membres de l’administration, ni les employés, ni toute personne ou personne morale avec laquelle le soumissionnaire a conclu un accord en vue de l'exécution du marché, ne peuvent obtenir ou accepter d’un tiers, pour eux-mêmes ou pour toute autre personne ou personne morale, un avantage appréciable en argent (par exemple, des dons, gratifications ou avantages quelconques), directement ou indirectement lié aux activités de la personne concernée pour le compte de la Coopération Technique Belge. Les administrateurs, collaborateurs ou leurs partenaires n'ont pas d'intérêts financiers ou autres dans les entreprises, organisations, etc. ayant un lien direct ou indirect avec la Coopération Technique Belge (ce qui pourrait, par exemple, entraîner un conflit d'intérêts). J'ai / nous avons pris connaissance des articles relatifs à la déontologie et à la lutte contre la corruption repris dans le Cahier spécial des charges et je / nous déclare/rons souscrire et respecter entièrement ces articles.

Je suis / nous sommes de même conscient(s) du fait que les membres du personnel de la Coopération Technique Belge sont liés aux dispositions d’un code éthique qui précise ce qui suit : “Afin d’assurer l’impartialité des membres du personnel, il leur est interdit de solliciter, d’exiger ou d’accepter des dons, gratifications ou avantages quelconques destinés à eux-mêmes ou des tiers, que ce soit ou non dans l’exercice de leur fonction, lorsque les dons, gratifications ou avantages précités sont liés à cet exercice. Notons que ce qui importe le plus dans cette problématique est moins l’enrichissement résultant de l’acceptation de dons, gratifications ou avantages de toute nature, que la perte de l’impartialité requise du membre du personnel dans l’exercice de sa fonction. À titre personnel, les membres du personnel n’acceptent aucune gratification, aucun don ni avantage financier ou autre, pour les services rendus”.

Si le marché précité devait être attribué au soumissionnaire, je/nous déclare/rons, par ailleurs, marquer mon/notre accord avec les dispositions suivantes :

Afin d’éviter toute impression de risque de partialité ou de connivence dans le suivi et le contrôle de l’exécution du marché, il est strictement interdit au contractant du marché (c'est-à-dire les membres de l’administration et les travailleurs) d’offrir, directement ou indirectement, des cadeaux, des repas ou un quelconque autre avantage matériel ou immatériel, quelle que soit sa valeur, aux membres du personnel de la Coopération Technique Belge, qui sont directement ou indirectement concernés par le suivi et/ou le contrôle de l'exécution du marché, quel que soit leur rang hiérarchique.

Tout contrat (marché public) sera résilié, dès lors qu’il s’avérerait que l’attribution du contrat ou son exécution aurait donné lieu à l’obtention ou l’offre des avantages appréciables en argent précités. Tout manquement à se conformer à une ou plusieurs des clauses déontologiques peut aboutir à l’exclusion du contractant du présent marché et d’autres marchés publics pour la Coopération Technique Belge. Le contractant du marché (adjudicataire) s’engage à fournir au pouvoir adjudicateur, à sa demande, toutes les pièces justificatives relatives aux conditions d’exécution du contrat. Le pouvoir adjudicateur pourra procéder à tout contrôle, sur pièces et sur place, qu’il estimerait nécessaire pour réunir des éléments de preuve sur une présomption de frais commerciaux inhabituels.

Le soumissionnaire prend enfin connaissance du fait que la Coopération Technique Belge se réserve le droit de porter plainte devant les instances judiciaires compétentes lors de toute constatation de faits allant à l’encontre de la présente déclaration et que tous les frais administratifs et autres qui en découlent sont à charge du soumissionnaire.

Fait à …………………………………..


253

Le ……………………………….


Précédés de la mention « lu et approuvé »


254

3.12Sous-traitants

Nom et forme juridique Adresse / siège social Objet de la soutraitancePourcentage du marché


255

255

3.13Signature de l’offreEn déposant cette offre, le soumissionnaire s’engage à exécuter, conformément aux dispositions du CSC CTB-BDI/846du marché de « travaux de réhabilitation et d’extension de 6 centres de santé dans les Provinces sanitaires de Kirundo et Muramvya» et déclare explicitement accepter toutes les conditions énumérées dans le CSC et renoncer aux éventuelles dispositions dérogatoires comme ses propres conditions.

Fait à …………………………………..

Le ……………………………….

Signature(s), nom, prénom, fonction etcachet


256

256

3.14Dossier de sélectionEn vue de la sélection qualitative des soumissionnaires, les renseignements ou documents mentionnés ci-dessous doivent être joints à l’offre (voir «Sélection qualitative »).

Droit d’accès – voir art. 61 es de l’A.R. du 15.07.2011

Conformément à l’article 20 de la loi du 15 juin 2006, est exclu de l’accès au marché, à quelque stade que ce soit de la procédure, le soumissionnaire qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par une décision judiciaire ayant force de chose jugée dont le pouvoir adjudicateur a connaissance pour:

1°participation à une organisation criminelle telle que définie à l’article 324bis du Code pénal

2°corruption, telle que définie à l’article 246 du Code pénal

3°fraude au sens de l’article 1er de la convention relative à la protection des intérêts financiers des communautés européennes, approuvée par la loi du 17 février 2002

4°blanchiment de capitaux tel que défini à l’article 3 de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme.

En vue de l’application du présent paragraphe, le pouvoir adjudicateur a le droit de demander aux soumissionnaires de fournir les renseignements ou documents nécessaires. Lorsqu’il a des doutes sur la situation personnelle de ces candidats ou soumissionnaires, il peut s’adresser aux autorités compétentes belges ou étrangères pour obtenir les informations qu’il estime nécessaires à ce propos.

Déclaration implicite sur l’honneur en déposant offre


257

257

Conformément à l'article 20 de la loi, peut être exclu de l'accès au marché, à quelque stade que ce soit de la procédure le candidat ou le soumissionnaire:

1°qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d'activités, de réorganisation judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans d'autres réglementations nationales;

2°qui a fait l'aveu de sa faillite ou fait l'objet d'une procédure de liquidation, de réorganisation judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans d'autres réglementations nationales;

3°qui a fait l'objet d'une condamnation prononcée par une décision judiciaire ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

4°qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave;

5°qui n'est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l'article 62;

6°qui n'est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi, conformément aux dispositions de l'article 63;

7°qui s'est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre ou qui n'a pas fourni ces renseignements.



258

258

§ 1er.Le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit être en ordre en ce qui concerne ses obligations vis-à-vis de l’Office National de Sécurité Sociale.

§ 2.Le soumissionnaire étranger doit, au plus tard la veille de la date limite de réception des offres:

1°être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi

2°être en ordre avec les dispositions du § 1er, s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.

§ 3.A quelque stade de la procédure que ce soit, le pouvoir adjudicateur peut s’informer, par tous moyens qu’il juge utiles, de la situation en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale de tout soumissionnaire.

Pour le soumissionnaire étranger, une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.


Sera exclu de la participation au marché public, le soumissionnaire qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par une décision judiciaire ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.



259

259

Le soumissionnaire ne peut pas, en matière professionnelle, avoir commis une faute grave, constatée par tout moyen dont le pouvoir adjudicateur pourra justifier.

En outre, le soumissionnaire, par la signature de son offre, s’engage à respecter les normes définies dans les conventions de base de l’Organisation Internationale du Travail (OIT) et, en particulier:

1°l’interdiction du travail forcé (conventions n° 29 concernant le travail forcé ou obligatoire, 1930, et n° 105 sur l’abolition du travail forcé, 1957)

2°le droit à la liberté syndicale (convention n° 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948)

3°le droit d’organisation et de négociation collective (convention n° 98 sur le droit d’organisation et de négociation collective, 1949)

4°l’interdiction de toute discrimination en matière de travail et de rémunération (conventions n° 100 sur l’égalité de rémunération, 1951 et n° 111 concernant la discrimination (emploi et profession), 1958)

5°l’âge minimum fixé pour le travail des enfants (convention n° 138 sur l’âge minimum, 1973), ainsi que l’interdiction des pires formes du travail des enfants (convention n° 182 sur les pires formes du travail des enfants, 1999).

Le non-respect des conventions susmentionnées sera donc considéré comme faute grave en matière professionnelle au sens de l’article 61, § 2, 4° de l’arrêté royal du 15 juillet 2006. Les dispositions qui précèdent s’appliquent sans préjudice des autres dispositions reprises à l’article 61 de l’arrêté précité.


Le soumissionnaire doit être en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi, conformément aux dispositions de l’article 63 de l’arrêté royal du 15 juillet 2011.


Sera exclu de la participation au marché public, le soumissionnaire qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre ou qui n’a pas fourni ces renseignements.



260

260

Capacité économique et financière

DOCUMENT A JOINDRE A L’OFFRE POUR ATTESTER DE LA CAPACITE ECONOMIQUE ET FINANCIERE DU SOUMISSIONNAIRE :

NUMERO DE L’ANNEXE DANS L’OFFRE

Une déclaration sur le chiffre d’affaires annuel (voir modèle au point 3.6) total, exprimé par le volume total, des travaux de construction réalisés au cours de chacune des trois (3) dernières années (au maximum). Le Pouvoir Adjudicateur se réserve la possibilité de demander au soumissionnaire, lors de l’évaluation des offres et à titre d’éclaircissement, toute preuve nécessaire à la détermination du chiffre d’affaire avancé (p.ex remise des bilans certifiés).

Chiffre d’affaire minimum moyen requis : avoir réalisé un chiffre d’affaires annuel, pour des travaux de construction, d’un montant au moins équivalant à 250.000 Euros HTVA au cours des trois (3) dernières années clôturées comptablement par lot soumissionné.


261

261

Capacité technique

DOCUMENT A JOINDRE A L’OFFRE POUR ATTESTER DE LA CAPACITE TECHNIQUE DU SOUMISSIONNAIRE :

NUMERO DE L’ANNEXE DANS L’OFFRE

Le soumissionnaire doit disposer du personnel suffisamment compétent pour pouvoir exécuter le marché convenablement.

Le soumissionnaire joint à son offre un relevé reprenant le personnel clé pour chaque lot (voir modèle au point 3.9) qui sera mis en œuvre lors de la réalisation du marché. Dans ce document, le soumissionnaire mentionne les diplômes dont ce personnel est titulaire, ainsi que les qualifications professionnelles et l’expérience.

Exigences minimales en termes de profils du personnel clé pour chaque lot:

1 Ingénieur des travaux de 5 ans minimum d’expériences en tant qu’Ingénieur : niveau minimal d’Ingénieur Technicien dans le domaine des BTP, un ingénieur civil / ingénieur industriel en génie civil (A0 ou A1), ayant conduit au moins 3 ouvrages analogues dans les 5 dernières années ; L’ingénieur des travaux peut être le même pour plusieurs lots.

1 Chef de Chantier de 5 ans minimum d’expériences en tant que technicien A2 : niveau minimum Technicien A2 dans le domaine des Bâtiment et Travaux Publics ayant déjà conduit 3 ouvrages analogues dans les 5 dernières années ;

1 électricien de 5 ans minimum d’expériences en tant qu’électricien: niveau minimum de Technicien A2 électricien ayant réalisé des travaux électriques et des installations photovoltaîques pour au moins 3 ouvrages analogues dans les 5 dernières années.

Pour chaque personnel clé, le soumissionnaire veillera à joindre le CV (voir modèle au point 3.10) et la copie du/des diplômes,

Le soumissionnaire doit disposer des références suivantes de marchés exécutés, qui ont été effectués au cours des trois dernières années : avoir réalisé avec succès en tant qu’entrepreneur principal au moins 2 chantiers analogues par lot soumissioné, de valeur financière, de nature et de complexité comparable à celle des Travaux objet de ce marché au cours des cinq (5) dernières années.

Le soumissionnaire joint à son offre une liste (voir modèle au point 3.7) reprenant les marchés les plus importants qui ont été effectués au cours des cinq dernières années, avec mention du montant et de la date et les destinataires publics ou privés. Les services sont prouvés par des attestations émises ou contresignées par l’autorité compétente ou, lorsque le destinataire était un acheteur privé par une attestation de l’acheteur ou à défaut par une simple déclaration du prestataire de services.


262

262

Le soumissionnaire doit disposer de l’équipement technique pour pouvoir réaliser le marché convenablement.

Pour en attester, il joint à son offre la liste du matériel de chantier principal (voir modèle au point 3.8) à disposition du soumissionnaire pour l’exécution des travaux. Cette liste doit indiquer le moyen d’acquisition (propriété, leasing, location, etc.) en temps voulu du gros matériel et équipements essentiels suivants par lot soumissionné :o2 camions benne de 3 m³ minimum chacun;o2 aiguilles vibrantes pour la mise en œuvre du bétono Un véhicule de terrain pour le déplacement du chef de chantier

La proposition de sous-traitance

Le soumissionnaire est autorisé à sous-traiter l’exécution de certaines parties de son marché à condition d’avoir obtenu du Pouvoir adjudicateur l’acceptation de chaque sous-traitant et l’agrément de ses conditions de paiement.

Le soumissionnaire a l’obligation d’indiquer dans son offre la nature et le montant de la partie des prestations qu’il envisage de sous-traiter. La sous-traitance de plus de trente pourcent (30%) est interdite. La sous-traitance ne peut en aucun cas conduire à une modification substantielle de la qualification du titulaire après attribution du marché.

Signature(s) :


263

263