13
(10 cabanes dans la lune) auu e herbauts conception : Auue Herbauts réalisation : Centre de Créations pour l’Enfance de Tinqueux “1,2,..., 4 et 5” , exposition réalisée en 2006 et coproduite avec le CPLJ de Montreuil devient en 2010 (10 cabanes dans la Lune) informations et locations : Centre culturel, Centre de Créations pour l’Enfance 03 26 08 13 26 [email protected] - www.danslalune.org

(10 cabanes dans la lune) auue herbauts_cabanes_dans_la_lune_anne_herb… · tant de cabanes. Dix. Ici, sur la lune. 16 février 2011 (10 cabanes dans la lune) ... C’est la magie

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: (10 cabanes dans la lune) auue herbauts_cabanes_dans_la_lune_anne_herb… · tant de cabanes. Dix. Ici, sur la lune. 16 février 2011 (10 cabanes dans la lune) ... C’est la magie

(10 cabanes dans la lune)auue herbauts

conception : Auue Herbautsréalisation : Centre de Créations pour l’Enfance de Tinqueux

“1,2,..., 4 et 5” , exposition réalisée en 2006 et coproduite avec le CPLJ de Montreuil

devient en 2010 (10 cabanes dans la Lune)

informations et locations : Centre culturel, Centre de Créations pour l’Enfance

03 26 08 13 [email protected] - www.danslalune.org

Page 2: (10 cabanes dans la lune) auue herbauts_cabanes_dans_la_lune_anne_herb… · tant de cabanes. Dix. Ici, sur la lune. 16 février 2011 (10 cabanes dans la lune) ... C’est la magie

(10 cabanes dans la lune)

Page 3: (10 cabanes dans la lune) auue herbauts_cabanes_dans_la_lune_anne_herb… · tant de cabanes. Dix. Ici, sur la lune. 16 février 2011 (10 cabanes dans la lune) ... C’est la magie

Les livres sont des cabanes

de papier

pliées

ouvertes

où entrer

sortir

ressortir.

Des fenêtres, aussi,

qui regardent, nous regardent, lisent

le dehors en dedans

et les dedans dehors.

Les livres sont des arbres.

C’est une certitude.

Ils sont de cernes, d’écorce, de racines, de mots.

Ils ont les branches et le ciel entre les branches,

le vide, le liber et la liberté de s’écrire (les branches, les racines).

Ils portent les blessures, les fruits, les voyages immobiles.

Ils serrent des cabanes, perchées,

sous l’arbre, ou dans le tronc.

Dans la cabane, on trouve une cafetière.

Autour, les chaises s’éparpillent.

Chaises de bois.

Déambuler

Voir

Tisser

Sentir

Lire

Asseoir

Regarder

Ecouter

Chercher

Attendre

Entrer

(10 cabanes dans la lune)

Page 4: (10 cabanes dans la lune) auue herbauts_cabanes_dans_la_lune_anne_herb… · tant de cabanes. Dix. Ici, sur la lune. 16 février 2011 (10 cabanes dans la lune) ... C’est la magie

Dix cabanes,

deux arbres,

pour écrire,

dans l’espace qu’ils évident et que nous inventons en parcourant leur entour,

quelque chose de mes livres.

Et voilà pourquoi, peut-être,

tant de cabanes.

Dix. Ici, sur la lune.

16 février 2011

(10 cabanes dans la lune)

Page 5: (10 cabanes dans la lune) auue herbauts_cabanes_dans_la_lune_anne_herb… · tant de cabanes. Dix. Ici, sur la lune. 16 février 2011 (10 cabanes dans la lune) ... C’est la magie

Compositionun arrosoir pour faire une maison dans les arbres et y attendre la pluie.Et réfléchir à pourquoi on est dans l’arbre, au bruit des feuilles du mur.Il faudrait demander aux chaises.Elles attendent, toujours, elles, assises.

A l’intérieur de l’arrosoir : une lumière douce, un fauteuil coloré, fleuri, une invitation à s’assoir face à l’écran qui diffuse le court métrage « L’idiot ». A l’extérieur, sept chaises semblent attendre... la pluie ?Film “L’idiot” - Durée : 10’réalisée par Anne Herbauts et Raphaël Balboni, la vidéo comporte des images filmées et des dessins, des sons, des textes dits et écrits.

Surface au sol : 370 x 124 cm (anse et pomme d’arrosoir comprises / surface au sol du « corps » de l’arrosoir : 150 x 124 cm) +50 cm pour l’ouverture de la porte de la porte+ espace pour disposer 7 chaises autour de l’arrosoirHauteur : 220 cmBranchement électrique : 1Valeur d’assurance : 2500 €

la maison lettre est un petit coin douillet pour se souvenir et rêver.Vous y trouverez Jean, Monsieur Cuillère-à-Thé et le Corbeau autour d’une histoire de thé.

Une maison douillette, dont le dos rappelle la forme d’une enveloppe ouverte, à l’intérieur de laquelle on vient s’installer, se lover, au milieux des coussins, sur la tapis tout doux pour jouer à prendre le thé ou se perdre avec Jean dans ses pensées.Film « Et Jean s’est perdu dans ses pensées » - Durée : 8’

Surface au sol : 150 x 155 cm + 50 cm pour l’ouverture la porteHauteur : 232 cmBranchement électrique : 1Valeur d’assurance : 2500 €

(10 cabanes dans la lune)

Page 6: (10 cabanes dans la lune) auue herbauts_cabanes_dans_la_lune_anne_herb… · tant de cabanes. Dix. Ici, sur la lune. 16 février 2011 (10 cabanes dans la lune) ... C’est la magie

une maison tactile à deviner et toucher.Yeux fermés ou grands ouverts…12 poèmes à inventer du bout des doigts, trois pour chaque saison de l’année.

Une maison toute blanche, tactile, à caresser du bout des doigts, à explorer en plongeant sa main dans les trous qui percent chacune de ces faces pour faire l’expérience du toucher.Derrière chaque trou : un sachet-gant de tissus à travers lequel la main va plonger dans une matière à découvrir, à brasser, à égrainer...Une attention toute particulière a été apportée au choix des tissus et matières et aux associations entre eux, proposant ainsi un parcours de sensations évoquant tour la tour la légereté du printemps, la chaleur de l’été ou encore la rudesse de l’hiver...12 trous > 12 tissus > 12 matières (sable, gravillon, riz, ouate, farine, gluant, foin, copeaux...)

Surface au sol : 150 x 155 cm + espace de circulation tout autourHauteur : 232 cmValeur d’assurance : 3000 €

une boîte à musique cache un folioscope géant, petit dinosaure du cinéma d’animation.C’est la magie de l’image en mouvement !Tournez, tournez la manivelle,en voilà du chahut d’image !

Une boîte coloré, rappelant la forme des boîtes à musique à manivelle. Ici point de musique mais le bruit de l’image en train de s’animer. Les enfants sont invités à tourner la manivelle pour actionner le défilement des images qui composent l’animation de ce folioscope (flipbook) et faire l’expérience de l’image en mouvement.

Surface au sol : 120 x 120 cm + espace pour s’asseoir devantHauteur : 195 cmBranchement électrique : 1 Valeur d’assurance : 2500 €

(10 cabanes dans la lune)

Page 7: (10 cabanes dans la lune) auue herbauts_cabanes_dans_la_lune_anne_herb… · tant de cabanes. Dix. Ici, sur la lune. 16 février 2011 (10 cabanes dans la lune) ... C’est la magie

la cabane des météorologiesUne maison sans porte, mais des volets partout.Et derrière les volets, les météorologies du ciel, les météorologies du cœur, ces petites choses secrètes à garder blotties entre deux nuages.

On cherche, on fait le tour, on ouvre des volets pour découvrir les petits secrets... illustrations originales ou petites vitrines réalisées par Anne Herbauts.

Surface au sol : 150 x 134 cm + espace de circulation tout autourHauteur : 202 cmValeur d’assurance : 5500 €

la limiteUne maison rouge, tapissée de fleurs... pour explorer la limite. Celle du dedans et du dehors, celle de l’amour, de la séparation, de la perte, de la coupure, de la douleur...Diffusion du film “La limite”, réalisé par Anne HERBAUTS / 2007 / Expérimental Durée : 15’.

Surface au sol : 150 x 155 cm + 50 cm pour l’ouverture la porte+ 2 chaises à l’extérieur, près de la porteHauteur : 232 cmBranchement électrique : 1Valeur d’assurance : 3500 €

(10 cabanes dans la lune)

Page 8: (10 cabanes dans la lune) auue herbauts_cabanes_dans_la_lune_anne_herb… · tant de cabanes. Dix. Ici, sur la lune. 16 février 2011 (10 cabanes dans la lune) ... C’est la magie

une maison perchéeLa maison est perchée sur l’arbre. L’arbre devient maison, une maison joyeusement habitée, à découvrir par quelques oeilletons insdiscrets. Surface au sol : 120 x 120 cm + circulation autour + 1 chaise et 1 escabeau soit 200 x 200 cm min.Hauteur : 234 cm (tronc : 61 cm + maison 173 cm)Branchement électrique : 1Valeur d’assurance : 5000 €

babelante Une maison à toucher, à construire, déconstruire et reconstruire...Une maison de tissus, aux motifs et matières variés

Composition : > 8 cubes de mousse recouverts 50 x 50 x 50 cm > 2 pointes pour le toit 80 x 70 x 50 cmSurface au sol : 100 cm x 100 cm, maison montée+ espace pour jouer, soit 300 x 300 cm minimumHauteur : 150 cmValeur d’assurance : 1000 €

(10 cabanes dans la lune)

Page 9: (10 cabanes dans la lune) auue herbauts_cabanes_dans_la_lune_anne_herb… · tant de cabanes. Dix. Ici, sur la lune. 16 février 2011 (10 cabanes dans la lune) ... C’est la magie

La maison renversée Une maison habitée par un éléphant que l’étroitesse des lieux ne semble pas perturber... Ne dormant que d’un oeil, l’éléphant, amateur de thé rêve de la lune... Surface au sol : 230 x 150 cm Hauteur : 150 cmBranchement électrique : 1Valeur d’assurance : 5000 €

une maison haut perchée, tout en haut de l’arbre, à découvrir à travers les jumelles

Hauteur : 450 cm (tronc : 350 cm + branches : 100 cm)Accrochage : équerres vissées dans le mur.Valeur d’assurance : 2500 €

migration3 maisons volantes, maisons de carton, petites constructions géométriques, dépliées, inspirées des mobiles d’oiseaux et battant des ailes pour aller voir un peu plus loin...

Dimensions : chaque maisonHauteur : à suspendre à 250 cm de hauteur environValeur d’assurance : 750 € (250 € / maison)

(10 cabanes dans la lune)

Page 10: (10 cabanes dans la lune) auue herbauts_cabanes_dans_la_lune_anne_herb… · tant de cabanes. Dix. Ici, sur la lune. 16 février 2011 (10 cabanes dans la lune) ... C’est la magie

Conditions de location

Afin de s’adapter au mieux aux espaces d’exposition, plusieurs formules ont été imaginées.

Formules Conditions techniques Tarifs de location*

“Entière”

totalité de l’exposition

• surface au sol : 150 m2 min.• hauteur sous plafond : 5 m• branchement électrique : 6• possibilité de percer les murs (pour la maison

haut perchée)• montage/démontage : 2 techniciens, sur 2 jours• transport : camion 6 m de plancher avec hayon

• 1 semaine : 1200 €• 2 semaines : 2200 € • 3 semaines : 3000 €• 600 € la sem. suppl.

“1,2,..., 4 et cinq”

Maison lettreArrosoirMaison tactileFolioscopePetite météorologie

• surface au sol : 100 m2 min.• hauteur sous plafond : 2,50 m• branchement électrique : 3• montage/démontage : 2 techniciens, 1 journée• transport : 20 m3

• 1 semaine : 750 €• 2 semaines : 1300 € • 3 semaines : 1700 €• 300 € la sem. suppl.

“1,2,..., 4 et cinq + un”

Maison lettreArrosoirMaison tactileFolioscopePetite météorologiela Limite

• surface au sol : 100 m2 min.• hauteur sous plafond : 2,50 m• branchement électrique : 4• montage/démontage : 2 techniciens, 1 journée• transport : 20 m3

• 1 semaine : 750 €• 2 semaines : 1300 € • 3 semaines : 1700 €• 300 € la sem. suppl.

“Temps”

Maison lettreArrosoirPetite météorologieMaison perchéeMigration (facultatif)

• surface au sol : 75 m2 min.• hauteur sous plafond : 2,50 m• branchement électrique : 4• montage/démontage : 2 techniciens, 1 journée• transport : 20 m3

• 1 semaine : 750 €• 2 semaines : 1300 € • 3 semaines : 1700 €• 300 € la sem. suppl.

“Arbres”

ArrosoirMaison perchéeMaison haut perchéeMaison tactileMigration (facultatif)

• surface au sol : 75 m2 min.• hauteur sous plafond : 5 m• branchement électrique : 2• possibilité de percer les murs (pour la maison

haut perchée)• montage/démontage : 2 techniciens, 1 journée• transport : 20 m3

• 1 semaine : 750 €• 2 semaines : 1300 € • 3 semaines : 1700 €• 300 € la sem. suppl.

(10 cabanes dans la lune)

Page 11: (10 cabanes dans la lune) auue herbauts_cabanes_dans_la_lune_anne_herb… · tant de cabanes. Dix. Ici, sur la lune. 16 février 2011 (10 cabanes dans la lune) ... C’est la magie

Formules Conditions techniques Tarifs de location*

“Cabanes”

Maison lettreLa limiteMaison renverséeMaison tactileBabelante (facultatif)

• surface au sol : 75 m2 min.• hauteur sous plafond : 2,50 m• branchement électrique : 3• montage/démontage : 2 techniciens, 1 journée• transport : 20 m3

• 1 semaine : 750 €• 2 semaines : 1300 € • 3 semaines : 1700 €• 300 € la sem. suppl.

“Là-haut”

Maison haut perchéeMaison perchéeMigrationMaison tactileMaison lettre

• surface au sol : 75 m2 min.• hauteur sous plafond : 5 m• branchement électrique : 2• possibilité de percer les murs (pour la maison

haut perchée)• montage/démontage : 2 techniciens, 1 journée• transport : 20 m3

• 1 semaine : 750 €• 2 semaines : 1300 € • 3 semaines : 1700 €• 300 € la sem. suppl.

“Thé”

Maison lettreArrosoirPetite météorologieMaison tactile

• surface au sol : 75 m2 min.• hauteur sous plafond : 2,50 m• branchement électrique : 2• montage/démontage : 2 techniciens, 1 journée• transport : 20 m3

• 1 semaine : 750 €• 2 semaines : 1300 € • 3 semaines : 1700 €• 300 € la sem. suppl.

“Image - mouvement”

Maison lettreFolioscopeArrosoirLa limite

• surface au sol : 75 m2 min.• hauteur sous plafond : 2,50 m• branchement électrique : 4• montage/démontage : 2 techniciens, 1 journée• transport : 20 m3

• 1 semaine : 750 €• 2 semaines : 1300 € • 3 semaines : 1700 €• 300 € la sem. suppl.

“La lecture de l’éléphant”

Maison renverséeMaison lettreMaison perchéeBabelante (facultatif)

• surface au sol : 75 m2 min.• hauteur sous plafond : 2,50 m• branchement électrique : 3• montage/démontage : 2 techniciens, 1 journée• transport : 20 m3

• 1 semaine : 750 €• 2 semaines : 1300 € • 3 semaines : 1700 €• 300 € la sem. suppl.

“Lune”

Maison lettreMaison renverséePetite météorologieBabelante (facultatif)

• surface au sol : 75 m2 min.• hauteur sous plafond : 2,50 m• branchement électrique : 3• montage/démontage : 2 techniciens, 1 journée• transport : 20 m3

• 1 semaine : 750 €• 2 semaines : 1300 € • 3 semaines : 1700 €• 300 € la sem. suppl.

“Presque rouge et sonore”

FolioscopeMaison renverséeBabelante (facultatif)Maison Lettre

• surface au sol : 75 m2 min.• hauteur sous plafond : 2,50 m• branchement électrique : 3• montage/démontage : 2 techniciens, 1 journée• transport : 20 m3

• 1 semaine : 750 €• 2 semaines : 1300 € • 3 semaines : 1700 €• 300 € la sem. suppl.

(10 cabanes dans la lune)

Page 12: (10 cabanes dans la lune) auue herbauts_cabanes_dans_la_lune_anne_herb… · tant de cabanes. Dix. Ici, sur la lune. 16 février 2011 (10 cabanes dans la lune) ... C’est la magie

“Trois”

Maison lettreArrosoirPetite météorologie

• surface au sol : 60 m2 min.• hauteur sous plafond : 2,50 m• branchement électrique : 2• montage/démontage : 2 techniciens, 1/2 journée• transport : 20 m3

• 1 semaine : 350 €• 2 semaines : 600 € • 3 semaines : 800 €• 150 € la sem. suppl.

“Deux”

Petite météorologieMaison perchée

• surface au sol : 30 m2 min.• hauteur sous plafond : 2,50 m• branchement électrique : 1• montage/démontage : 2 techniciens, 1/2 journée• transport : 20 m3

• 1 semaine : 350 €• 2 semaines : 600 € • 3 semaines : 800 €• 150 € la sem. suppl.

“La limite”

La limite

• surface au sol : 10 m2

• hauteur : 2,50 m• branchement électrique : 1• montage/démontage : 2 techniciens, 1/2 journée

ou par les soins du preneur• transport : 12 m3

• 1 semaine : 350 €• 2 semaines : 600 € • 3 semaines : 800 €• 150 € la sem. suppl.

“Eléphant”

Maison renversée

• surface au sol : 15 m2 min.• hauteur sous plafond : 1,50 m• branchement électrique : 1• montage/démontage : 2 techniciens, 1/2 journée• transport : 12 m3

• 1 semaine : 350 €• 2 semaines : 600 € • 3 semaines : 800 €• 150 € la sem. suppl.

Page 13: (10 cabanes dans la lune) auue herbauts_cabanes_dans_la_lune_anne_herb… · tant de cabanes. Dix. Ici, sur la lune. 16 février 2011 (10 cabanes dans la lune) ... C’est la magie

Auue Herbauts / PORTRAIT

Anne Herbauts récolte des échardes de lune, hésite entre l’éléphant et le mammouth, garde et regarde des chaises. Elle écrit avec du texte et de l’image. Et dessine videset absence par ces contours de l’écriture, par des traces d’évidement, par répétition, bégaiement, retournement des mots, des sens. Ecrire, c’est dire les blancs.Elle aime les phrases courtes et les mots délectables. Elle n’est dans l’image, ni dans le texte, mais dans les deux à la fois. Elle est dans les livresd’images. Parfois elle s’éparpille du côté du court-métrage et de l’animation…Elle est maladroite des deux mains.Elle est allée deux fois dans la lune avec toute l’équipe, des chaises et une théière pour construire des cabanes et des arrosoirs géants…

Parmi ces dernières publications, on peut citer : De quelle couleur est le vent (Casterman 2011) ; La Galette et la Grande Ourse (Casterman 2009) ; Ici Londres, livre-audio, avec Vincent Cuvellier (auteur) (Rouergue, Varia – 2009) ; Chat perché, Petit ouvrage de grand coloriage, livre d’activités (Casterman 2009) ; Sans début ni fin (Esperluète, Horsformats, 2008) ; Les moindres petites choses (Casterman, 2008) ; Le Canari de l’empereur, avec Katrin Stangl (Esperluète 2007) ; Petites météorologies (Casterman, 2006) ; De Temps en Temps (Esperluete, 2006) ; L’idiot (Editions de l’An 2, 2005 + DVD) ; La lettre (Casterman, 2005 + DVD) ; Silencio (Casterman, 2005) ; Par-delà les nuages (Editions de l’An 2, 2004) ; La petite soeur de Kafka, avec Fançois David (Esperluete, 2004) ; Lundi (Casterman, 2004)