E-2 1007 Vignoble, Saint-Pierre Le Vignoble 1007, chemin Royal, Saint-Pierre 418 991-1007D-2 1067 Domaine Orléans 1067, chemin Royal, Saint-Pierre 418 828-9071E-3 995 Buffet Maison 995, route Prévost, Saint-Pierre 418 828-2287D-3 1225 Cassis Monna & filles 1225, chemin Royal, Saint-Pierre 418 828-2525D-3 1335 Vignoble Isle de Bacchus 1335, chemin Royal, Saint-Pierre 418 828-9562D-3 1367 Nougaterie Québec (La) 1367, chemin Royal, Saint-Pierre 418 991-0889C-4 1865 Domaine Steinbach Cidrerie, Gîte et Verger 1865, chemin Royal, Saint-Pierre 418 828-0000C-4 1868 Cidrerie Verger Bilodeau 1868, chemin Royal, Saint-Pierre 418 828-9316C-6 2194 Cidrerie Verger Joe Giguère 2194, chemin Royal, Sainte-Famille 418 829-2791C-6 2208 Verger Laval Gagnon 2208, chemin Royal, Sainte-Famille 418 829-2495B-6 2388 Vignoble Domaine de la source à Marguerite 2388, chemin Royal, Sainte-Famille 418 581-2195B-7 2471 Microbrasserie de l'Île d'Orléans 2471, chemin Royal, Sainte-Famille 418 829-0408B-7 2541 Boulangerie Blouin 2541, chemin Royal, Sainte-Famille 418 829-2590B-7 2560 Ferme Guillaume Létourneau 2560, chemin Royal, Sainte-Famille 418 829-2751B-7 2608 Vignoble du Mitan 2608, chemin Royal, Sainte-Famille 418 829-0901A-8 2950 Fromages de l’isle d’Orléans (Les) 2950, chemin Royal, Sainte-Famille 418 829-0177B-11 505 Confiserie de la Vieille École 505, rue Lemelin, Saint-François 418 203-0648B-11 554 Fromages Ferme Audet 554, rue Lemelin, Saint-François 418 572-7978B-10 3536 Les Saveurs de l’Isle d’Orléans 3536, chemin Royal, Saint-François 418 829-0450D-8 4624 La Boulange 4624, chemin Royal, Saint-Jean 418 829-3162D-7 4734 Du Capitaine Joe - Ferme, Vinaigrerie, Distillerie 4734, chemin Royal, Saint-Jean 418 829-2614D-6 5508 Confiturerie Tigidou 5508, chemin Royal, Saint-Jean 418 203-1300E-3 7344 Ferme Orléans 7344, chemin Royal, Saint-Laurent 418 828-2686E-2 7549 Ferme François Gosselin 7549, chemin Royal, Saint-Laurent 418 828-2866E-1 8330 Chocolaterie de l’Île d’Orléans 8330, chemin Royal, Sainte-Pétronille 418 828-2252E-1 8683 Polyculture Plante 8683, chemin Royal, Sainte-Pétronille 418 828-9603E-1 8705 Vignoble Sainte-Pétronille 8705, chemin Royal, Sainte-Pétronille 418 828-9554

Agrotourisme / Agritourism

D-3 1367 B Pétales, boutique et friperie 1367 B, chemin Royal, Saint-Pierre petalesboutique.ca

C-5 2013 Boutique Le Relais des Pins Cabane à sucre 2013, chemin Royal, Sainte-Famille 418 829-3455C-8 4342 Galerie, L'île en Verre 4342, chemin Royal, Saint-Jean 418 809-9395D-8 4685 Galerie Ma P'tite Folie 4685, chemin Royal, Saint-Jean 418 829-3076D-8 4723 Hangar aux artisans 4723, chemin Royal, Saint-Jean 418 203-0787E-5 6827 Galerie d'Art et Antiquités La Marée Montante 6827, chemin Royal, Saint-Laurent 418 828-1859E-5 6870 Boutique L’Art au Jardin 6870, chemin Royal, Saint-Laurent 418 828-1234E-5 6914 3 poules à l’île 6914, chemin Royal, Saint-Laurent 418 573-0641E-5 6962 Galerie d’art Le Jardin des Arts 6962, chemin Royal, Saint-Laurent 418 828-9977E-3 7330 Forge à Pique-Assaut 7330, chemin Royal, Saint-Laurent 418 828-9300E-2 8141 Galerie Boutique Pétronille 8141, chemin Royal, Sainte-Pétronille 418 828-2869

Boutiques et galeries d’art / Boutiques and Art galleries

D-2 1101 Les Ancêtres Auberge & Restaurant 1101, chemin Royal, Saint-Pierre 418 828-2718D-3 1025 Resto-Pub L’O2 L'Île 1025, route Prévost, Saint-Pierre 418 991-0615D-3 1225 Restaurant-terrasse & crèmerie La Monnaguette 1225, chemin Royal, Saint-Pierre 418 828-2525C-5 2013 Le Relais des Pins Cabane à sucre 2013, chemin Royal, Sainte-Famille 418 829-3455B-6 2287 Auberge et restaurant Au Poste de Traite 2287, chemin Royal, Sainte-Famille 418 829-9898B-7 2471 Resto-Pub Le Mitan / Microbrasserie de l’Île d’Orléans 2471, chemin Royal, Sainte-Famille 418 829-0408A-8 2977 Érablière Richard Boily 2977, chemin Royal, Sainte-Famille 418 829-2874A-8 2875 La Roulotte du Coin et l'Ail de l'île 2875, chemin Royal, Sainte-Famille 418 829-2646A-8 2683 Marché Pouliot & filles 2683, chemin Royal, Sainte-Famille 418 829-3066B-10 3681 Resto Du Sud 3681, chemin Royal, Saint-François 418 203-0993B-7 4624 La Boulange 4624, chemin Royal, Saint-Jean 418 829-3162B-7 4723 Bistro du Hangar 4723, chemin Royal, Saint-Jean 418 203-0787D-7 4879 Resto de la Plage 4879, chemin Royal, Saint-Jean 418 829-3315E-5 6436 Le Moulin de St-Laurent 6436, chemin Royal, Saint-Laurent 418 829-3888E-5 6926 Restaurant Le Bistrot de l'île 6926, chemin Royal, Saint-Laurent 418 991-0578E-1 22 Auberge La Goéliche 22, rue du Quai, Sainte-Pétronille 418 828-2248E-1 8330 Café lunch et crèmerie (de la Chocolaterie) 8330, chemin Royal, Sainte-Pétronille 418 828-2252E-2 8700 Café La Maison Smith Maison de torréfaction 8700, chemin Royal, Sainte-Pétronille 418 828-0598

Restaurants et cabanes à sucre / Dining and Sugar Shacks

D-2 1101 Auberge & Restaurant Les Ancêtres 1101, chemin Royal, Saint-Pierre 418 828-2718C-4 1865 Gîte du Domaine Steinbach 1865, chemin Royal, Saint-Pierre 418 828-0000B-6 2447 Gîte du Mitan 2447, chemin Royal, Sainte-Famille 418 829-3492B-10 3547 Camping Orléans 3547, chemin Royal, Saint-François 418 829-2953D-8 4711 Gîte La Cinquième Saison 4711, chemin Royal, Saint-Jean 418 203-0558D-6 5474 Auberge / B & B Dans les bras de Morphée 5474, chemin Royal, Saint-Jean 418 829-3792E-5 6436 Le Moulin de St-Laurent 6436, chemin Royal, Saint-Laurent 418 829-3888E-5 6827 Auberge Les Blancs Moutons 6827, chemin Royal, Saint-Laurent 418 828-1859E-4 7127 Auberge L'Île Flottante B & B 7127, chemin Royal, Saint-Laurent 418 828-9476E-1 22 Auberge La Goéliche 22, rue du Quai, Sainte-Pétronille 418 828-2248

Hébergements / Lodging

B-7 2485 Maison de nos Aïeux 2485, chemin Royal, Sainte-Famille 418 829-0330A-8 2958 Maison Drouin 2958, chemin Royal, Sainte-Famille 418 829-0330E-4 120 Parc maritime de Saint-Laurent 120, chemin de la Chalouperie, Saint-Laurent 418 828-9673

Attraits et découvertes / Attractions and DiscoveriesB-10 3658 La Seigneurie de l'Isle d'Orléans 3658, chemin Royal, Saint-François 418 829-0476E-2 6995 Croisières Orléans 6995, chemin Royal, Saint-Laurent 418 552-8687

Nature et Plein air / Outdoor Activities

6926 / Restaurant Le Bistrot de l’île

6926, chemin Royal, Sainte-LaurentT 418 991-0578 • bistrotdeliledorleans@gmail.com

6914, chemin Royal, St-Laurent • 3poulesalile.com

6914 / 3 poules à l’île 4734 / Du Capitaine Joe - Ferme, Vinaigrerie, Distillerie

3658, chemin RoyalSaint-FrançoisT 418 829-0476

seigneurieiledorleans.com

3658 / La Seigneurie de l'Isle d'Orléans

2471 / Resto-Pub Le Mitan / Microbrasserie de l’Île d’Orléans

2208 / Verger Laval Gagnon

2208, chemin Royal, Sainte-FamilleT 418 829-2495 • lavalgagnon.com

554 / Fromages Ferme Audet

554, rue Lemelin, Saint-François418 572-7978 maudet003@hotmail.com

1101, chemin Royal, Saint-Pierre • 418 828-2718

Fine cuisine du terroir et traditionnelleTerrasse panoramique

Chambres climatisées au confort intimiste

lesancetres.ca

1101 / Auberge & Restaurant Les Ancêtres 1007 / Vignoble Saint-Pierre Le Vignoble

1007, chemin RoyalSaint-PierreT 418 991-1007

saintpierrelevignoble.com

2194 / Cidrerie Verger Joe Giguère

2194, chemin RoyalSainte-Famille

T 418 829-2791

5508 / Confiturerie Tigidou

3547, chemin Royal, St-François418 829-2953 • 1 888 829-2953campingorleans.com

3547 / Camping Orléans

DIRECTEMENT SUR LE BORD DU FLEUVE

Piscine chauffée

Internet sans fil

50 ampères disponible

1335 / Vignoble Isle de Bacchus

1335, chemin Royal, Saint-Pierre418 828-9562 • isledebacchus.com

1er VIGNOBLEDE L’ÎLE

Bistro duHANGAR

HANGAR aux artisans

4723, ch. RoyalSaint-Jean418 203-0787

bistroduhangar.com

4723 / Bistro du Hangar / Hangar aux artisans 5474 / Auberge / B&B Dans les bras de Morphée

danslesbrasdemorphee.com418 829-3792

2560 / Ferme Guillaume Létourneau

8141 / Galerie Boutique Pétronille

22, rue du Quai, Sainte-Pétronille1 888 511-2248 / 418 828-2248 / goeliche.ca

22 / Auberge La Goéliche

Vignoble Ste-Pétronille8705, ch. Royal, Ste-Pétronille, QC

vs-p.ca

8705 / Vignoble Ste-Pétronille

www.lo2lile.com

1025 / Resto Pub L’O2 L’Île

1865, chemin RoyalSaint-Pierre G0A 4E0

T 418 828-0000

domainesteinbach.com

1865 / Domaine Steinbach Cidrerie, Gîte

120, chemin de la Chalouperie, Saint-Laurentparcmaritime.ca 418 828-9673

120 / Parc maritime de Saint-Laurent

3536 / Les Saveurs de l’Isle d’Orléans

3536, ch. Royal, Saint-François, T 418 829-0450saveursio.com

1225 / Cassis Monna & filles, ÉCONOMUSÉE®

995, route Prévost, Saint-Pierre 418 828-2287

buffetmaison.com

995 / Buffet Maison

6436 / Le Moulin de St-Laurent

7127, ch. Royal, St-Laurent418 828-9476 • ileflottante.com

7127 / Auberge L’Île Flottante

Gîte / Bed & Breakfast

6870 / L’Art au Jardin – 6962 / Jardin des Arts

6962, chemin RoyalSaint-Laurent418 828-9977

6870, chemin RoyalSaint-Laurent

418 828-1234

2013 / Le Relais des Pins

8330 / Chocolaterie de l’Île d’Orléans et crèmerie

418 828-2252

8330, chemin Royal, Sainte-Pétronillewww.chocolaterieorleans.com

505 / Confiserie de la Vieille École

2608, chemin Royal, Sainte-Famille418 829-0901 • vignobledumitan.com

2608 / Vignoble du Mitan

7344 / Ferme Orléans

VENTE À LA FERME ET LIVRAISONPOULET DE GRAINS • GIBIER À PLUMES • LAPIN

7344, chemin Royal, Saint-Laurent

418 828-2686 fermeorleans.com

4879 / Resto de la Plage

4624 / La Boulange

4624, chemin Royal, Saint-JeanT 418 829-3162 laboulange.ca

6827 / Les Blancs Moutons - La Marée montante

www.lamareemontante.com

Galerie d’ArtLa Marée Montante

AntiquitéÎle d’Orléans

AubergeLes Blancs Moutons

6827, chemin Royal, Saint-Laurent418 828-1859

2950 / Fromages de l’isle d'Orléans (Les)

2950, ch. Royal, Ste-Famille • 418 829-0177

1868 / Cidrerie Verger Bilodeau

1868, chemin Royal, St-Pierre T 418 828-9316cidreriebilodeau.com

2388, chemin RoyalSainte-Famille

T 418 580-2195

2388 / Vignoble Domaine de la source à Marguerite

Winery and vineyards

T 418 991-0889nougateriequebec.com

1367 / Nougaterie Québec (La)

1367, chemin Royal, St-Pierre

7549 / Ferme François Gosselin

7549, chemin Royal Saint-LaurentT 418 828-2866 • fraisesgosselin.com

Chambres climatiséesTerrasse vue panoramique sur fleuveRestaurant ouvert à l’annéeMenu varié (bistro / gourmand)Certificat d'excellence TripAdvisorCircuit touristique planifié

2287, chemin Royal, Sainte-Famille418 829-9898 • aupostedetraite.com

2287 / Auberge Au Poste de Traite

Berthier-sur-Mer Est

Île Madame

13,8 km

8.07 m

13,8 km

8.07 mi

8,2 km

4,97 mi

2,7 km

1,25 mi

4,2 km

2,48 mi

2,6 km

1.24 mi4879

2958

2485

4734

2950

3536

29772875

2863

3681

2560

26082541

2388

2194

1868

7344

7549

7330

8141

3547

120

8705 995

54744711

1865

368

368route des Prêtres

route du Mitan

chemin

Royal

chemin Royal

138

132

1025

1225

6436

4723

4624

6962

6914

6926

6870

4342

4685

7127

2447

2013

8330

6827

Vers Québec

To Québec City

Vers / to

Ste-Anne-de-Beaupré

1 2 3 4 5 6 8 9 10 117

10,9 km

6.21 mi

SAINT-JEAN

SAINT-PIERRE

SAINT-LAURENT

SAINTE-FAMILLE

SAINT-FRANÇOIS

chemin de l’Église

rivièreMaheu

rivièreDauphine

chemindu Quai

rueLemelin

route d’Argentenay

rivièreLafleur

côteBlais

monté

e

Guérard

Emplacement de la pierre tombale de Félix Leclerc

chemin de laChalouperie

rue du Quai

cheminLafleur

2287

505554

1007 1067

1335

22

A

B

C

D

E

Ouest

10,1 km6.21 mi

rue Horatio-Walker

chemin

des Côtes

1101

5508

INFORMATION GÉNÉRALEGENERAL INFORMATION :

Longueur / Lenght : 34 km (20 miles)

Largeur / Width : 8 km (5 miles)

Des accotements pavés d’une largeur minimale de 0,61 mètre sont réalisés sur une partie de la route 368 ceinturant l’Île. Au cœur des villages, le rétrécissement de la route ne permet pas la présence d’accotements. Une signalisation de partage de la route y est installée.

Paved shoulders of a minimum width of 2 foot are made on part of the road 368 road encircling the island. In the villages, the narrowness of the road does not allow the presence of shoulders. A road signaling sharing is installed there.

CIRCUITS VÉLO / Cycling routesCircuit Beaulieu - 20 km (12,4 mi)Circuit Jacques-Cartier - 32,9 km ((20,4 mi))Circuit des Clochers - 38,9 km (24,17 mi)Circuit Félix-Leclerc - 67 km (42 mi)

2h

3h30

4h

7h

1h

1h30

2h

3h30

0h30

1h

1h

2h30

Tem

ps e

stim

é

Est

imat

ed ti

me

Déb

utan

t B

egin

ner

Inte

rméd

iaire

Inte

rmed

iate

Avan

cé A

dvan

ced

Agrotourisme / AgritourismAttraits et découvertes / Attractions and DiscoveriesBoutiques et galeries d’art / Boutiques and Art galleriesHébergement / LodgingNature et plein air / Outdoor ActivitiesRestaurants et cabanes à sucre / Dining and Sugar Shacks

Chute-

Montmorency

Information touristiqueTourist information490, côte du PontSaint-Pierre-de-l’île-d’OrléansQuébec G0A 4E0 418 828-9411 / 1 866 941-9411tourisme.iledorleans.com

40440

Est

**************Les numéros

correspondentaux adresses

civiques.The numberscorrespondto the civicaddresses.

**************

3,1 km1.86 mi

SAINTE-PÉTRONILLE

12,7 km

7.46 mi

2208

route Prévost

Population : près de 7 000 (été 10 000) about 7 000 (summer 10 000)

Entre chaque égliseBetween each church : 11.5 km (7 miles)

QuaiPier

Sentier pédestreWalking Trails

Station serviceGas station

Borne kilométriqueKilometer Marker

Descente abrupteSteep Descent

Centre communautaireCommunity Center

Guichet automatiqueATM

Montée abrupteSteep Climb

MuséeMuseum

Toilette publiquePublic Restroom

Téléphone publicPay Phone

Tour d’observationObservation Tower

Visite guidéeGuided Tour

Point de vue remarquableScenic View

Pierre tombaleTombstone

Panneau d’interprétation des paysagesLandscape interpretation panel

Table de pique-niquePicnic Table

StationnementParking

Stationnement payantPay Parking

ÉgliseChurch

Eau potablePotable Water

ÉdificemunicipalMunicipal Building

Banc publicPublic Bench

Borne de recharge électriqueElectric Recharge Terminal

Aire de jeuxPlayground

2471

1367

1367B

3658

1326995

En raison de la COVID-19, notez que certaines entreprises sur cette cartepeuvent avoir modifié leurs horaires ou leurs services. Il est recommandé de vérifier avant de vous déplacer. Pour avoir toutes les informations relatives à nos commerces, consultez notre site Internet :

www.tourisme.iledorleans.comPlease note that due to COVID-19, some compagnies featured on our map may be closed or may have changed their hours. For more information, please check our website:www.tourisme.iledorleans.com

8700

8683

RESTAURANT CHALET

Galerie d’Artet

AntiquitéLa Marée Montante

Auberge

Les Blancs Moutons

POULET DE GRAINSGIBIER À PLUMES • LAPIN

VIGNOBLE

FROMAGES

Winery and vineyards