Suivezvotre

tombola en

pages 12

OUYAHIA COMMUNIQUE SON BILAN SEMESTRIEL

N°3018 - MERCREDI 10 AOUT 2011 - 10 DA - www.lecarrefour-algerie.com

INDEXLever du soleil:.............06:16

Coucher du soleil:.........19:59

ORAN 32 22ZONE ...................................... 02A LA UNE........................03,04,05ORAN ..................................... 07OUEST .................................... 08

CENTRE ................................. 09SPORTS .................... 10,11,14,15SOCIETE ................................. 17DETENTE.................................22

ALGER ANNABA

31° 28°18° 17°

OUARGLA

41°27°

CONSTANTINE

31°13°

INSTITUT PASTEUR

«LE SÉRUM

ANTISCORPIONIQUE

NE PRÉSENTE

AUCUN DANGER"

Page 04

Imsak: 04h32Iftar: 20h02

10ème Ramadhan

PLUS D’UN MILLION

D’EMPLOIS CRÉÉS

ALORS QUE LES COURS

DU PÉTROLE CONTINUAIT

DE PLONGER HIER

L’OPEP ABAISSE

SES PRÉVISIONS

DE DEMANDE

MONDIALE DE BRUT

Page 05

SELON UN BILAN ÉTABLI

PAR LES SERVICES

DU PREMIER MINISTRE

RÉALISATION

DE PLUS DE 64.000

LOGEMENTS

DURANT LE 1er

SEMESTRE 2011

Page 05

TRAVAUX

DU TRAMWAY D’ORAN

30% DE NOUVEAUX

COMMERÇANTS

METTENT

LA CLÉ SOUS

LE PAILLASSON

Page 07

Un bilan émanant des services du

Premier ministère a fait ressortir que

quelque 1.090.435 emplois ont été

créés durant le 1er semestre 2011. Le

bilan ajoute cependant que les

investissements se sont établis durant

la même période à 2.104,6 milliards de

DA, soit l’équivalent de 28.9 milliards

de dollars US.

Lire en page 04

BOUTEFLIKA ÉVALUE

LE SECTEUR INDUSTRIEL

DES MESURES

ET DES ATTENTES

P. 03

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOUT 201102

ZONE INTERDITE

Si vous avez des infos, des commentaires

ou des réactions, n’hésitez pas à nous écrire.

«LE CARREFOUR D’ALGÉRIE» Rubrique Zone interdite.

Adresse: 16 Bd Benzerdjeb - Oran - Fax: 041 39 79 92

AMIS LECTEURS,

LE

C

AR

RE

FO

UR

d’Algérie

EDITE PAR LA SARL

EDIMARCOM-DISTAu Capital

de 100.000 DA

DirectionRédaction

Administration16, Bd Docteur Benzerdjeb

ORAN

Tél: 041 39 84 40

Fax: 041 39 79 92

Présidentdirecteur GénéralLAZREG Mohamed

Co-PrésidentHadj LAZREG

El Hachemi

Directeurde la Publication

Abdellah BOUHALI

Conception PAOLe Carrefour d’Algérie

Bureau d’AlgerMaison de la presse de Kouba

Tél:021 28 95 65

Fax: 021 28 95 34

Impression OuestSociété d’Impression de

l’Ouest (SIO)

Zone Industrielle

d’Es-Sénia - ORAN

Impression CentreSIA

Diffusion OuestSEDOR

ANEP Alger01, Avenue Pasteur

Tél: 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORANTél: 041 33 48 95

Fax: 041 33 48 95

Siteweb:

www.lecarrefour-algerie.comE-mail:

lecarrefourdoran@yahoo.fr

Tous les manuscritset les photos

remis au journalne peuvent faire l’objetd’aucune réclamation.

Le ministre de la Com

munication, Nacer

Mehal, a reçu lundi le nou-

vel ambassadeur de la

République arabe d’Egyp-

te en Algérie, Azzedine Fa-

hmi Mahmoud. Les entre-

tiens "ont porté essentiel-

lement sur les relations

entre les deux pays frè-

res", indique un commu-

niqué du ministère de la

Communication. Dans ce

contexte, l’ambassadeur

d’Egypte "a développé un

certain nombre d’idées

pour renforcer les relations

bilatérales en insistant sur

le rôle des médias dans

le raffermissement des

liens tissés à travers l’his-

toire entre les deux pays

et les deux peuples", sou-

ligne-t-on de même sour-

ce. Le ministre de la Com-

munication a, pour sa part,

assuré l’ambassadeur

d’Egypte de la "volonté

partagée d’œuvrer à la

consolidation de ces rela-

tions en s’appuyant sur

l’apport du secteur à la re-

vitalisation du projet d’ac-

cord sur la coopération

dans le domaine de la

communication".

L’ambassadeur d’Egypte

en Algérie chez Mehal

Le temps sera re

lativement chaud

et ensoleillé mardi no-

tamment vers les ré-

gions de l'intérieur où

il sera noté un déve-

loppement de foyers

orageux sur les zones

steppiques en cours

d'après-midi et dans la

soirée, annonce l'Offi-

ce national de la mé-

téorologie (ONM). Les

températures maxi-

males resteront pro-

ches de la normale

saisonnière et varie-

ront en général entre

28°c et 32°c sur les ré-

gions du littoral et en-

tre 34°c et 38°c vers

les régions de l'inté-

rieur avec localement

des pics de 40°c vers

l'ouest, alors que les

vents seront en géné-

ral faibles à modérés,

précise l'ONM.

Pour ce qui est des

prévisions météorolo-

giques attendues du

mercredi au vendredi,

le temps sera relative-

ment chaud et enso-

leillé vers les régions

de l'intérieur du pays,

avec une tendance ora-

geuse localement au

cours d'après-midi et

en soirée.

MÉTÉO

Des pics

de 40°C

annoncés

Les assurés sociaux

non salariés seront

concernés, à partir du 1er

octobre prochain, par le

seuil de 2.000 DA fixé

dans les nouvelles mesu-

res du système du tiers

payant pour l'achat de

médicaments, a-t-on ap-

pris mardi auprès de la

Caisse nationale de la

sécurité sociale des non-

salariés (CASNOS). Il

s'agit des travailleurs non

salariés (travailleurs exer-

çant pour leur propre

compte) affiliés à la CAS-

NOS et titulaires de la car-

te Chifa, tel que les com-

merçants, les artisans,

les agriculteurs, les pro-

fessions libérales, a indi-

qué à l'APS le directeur

des prestations à la CAS-

NOS, M. Zineddine Zida-

ni. Ces nouvelles mesu-

res fixent le montant maxi-

mal de la prise en charge

par la sécurité sociale du

coût des médicaments

prescrits dans une ordon-

nance à 2.000 DA, à con-

currence de deux ordon-

nances par trimestre et

par personne. Au delà de

ces seuils, le système de

remboursement actuel

restera en vigueur.

TIERS PAYANT

Les non salariés concernés

par le seuil de 2.000 DA

à partir d'octobre

Une caravane d'aides

humanitaires trans-

portant 1.000 tonnes de

denrées alimentaires d'une

valeur de 20 millions de DA

se rendra dimanche pro-

chain en Somalie, indique

lundi le responsable de la

caravane, M. Cheklal Nace-

reddine. Composée de 11

membres, la caravane

prendra le départ à partir

d'Alger passera par l'Egyp-

te pour gagner, par voie aé-

rienne, le Kenya pour s'ap-

provisionner en produits

alimentaires au profit du

TRANSPORTANT 1.000 TONNES D'AIDES HUMANITAIRES

Une caravane algérienne

la semaine prochaine en Somalie

peuple somalien qui vit ac-

tuellement une situation

humanitaire dramatique.

L'aide de cette caravane, qui

sera suivie par d'autres opé-

rations de solidarité, est

constituée de différentes

denrées alimentaires dont

du sucre, de l'huile, du lait

pour enfants et du riz. Les

initiateurs de cette opération

de solidarité comptent exa-

miner un projet de forage

de 100 puits en Somalie

en vue de permettre à la

population qui souffre de

la sécheresse depuis des

décennies d'accéder à

l'eau. Les sites devant abri-

ter ce projet stratégique

seront définis en collabo-

ration avec l'Organisation

de la coopération islami-

que (OCI) à Mogadiscio.

La caravane de solidarité

à laquelle ont participé des

associations caritatives et

des bienfaiteurs, a souli-

gné M. Cheklal représen-

tera l'Algérie qui a de tout

temps apporté son aide

aux populations dému-

nies notamment arabes et

africaines.

Une convention cadre

portant sur la géné-

ralisation des technolo-

gies de l'information et de

la communication (TIC)

dans le secteur des affai-

res religieuses a été si-

gnée mardi à Alger entre

le ministère des Affaires

religieuses et des wakfs

et le ministère de la Pos-

GÉNÉRALISATION DES TIC

Convention cadre entre les ministères

des Affaires religieuses et de la Poste

te et des TIC. MM. Bouab-

dellah Ghlamallah et

Moussa Benhamadi, res-

pectivement ministre des

Affaires religieuses et

des wakfs et ministre de

la Poste et des TIC ont

procédé à la signature de

la convention cadre. S'ex-

primant sur l'objet de cet-

te convention cadre,

M.Benhamadi a indiqué

qu'elle permettra, une fois

entrée en vigueur, l'utilisa-

tion à grande échelle des

TIC au sein des structu-

res appartenant au minis-

tère des Affaires religieu-

ses et des wakfs. Bouab-

dellah Ghlamallah a, pour

sa part, indiqué que la

généralisation des TIC au

sein de son secteur per-

mettra, notamment, d'as-

surer l'archivage des don-

nées et de nouer des con-

tacts entre les différentes

directions des affaires re-

ligieuses des wilayas du

pays. Les imams, les

étudiants et les cher-

cheurs universitaires

pourront grâce aux TIC

approfondir leurs con-

naissances sur la juris-

prudence musulmane et

les citoyens poser des

questions sur la pratique

du culte, a-t-il poursuivi.

A LA UNE03

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOUT 2011

La méditerranée se meurt…

L’Algérie conteste les conclusions d’un rapportfrançais de l’Office Parlementaire d’Evaluation des Choix Scientifiques et Technologi-

ques (OPECST), qui la classe en première positiondes pays pollueurs de la méditerranée. Les termesde ce rapport accusent en effet, l’Algérie notammentsur son utilisation «généreuse» des pesticides et surses importants rejets d’hydrocarbures dans la médi-terranée, ainsi que le stockage incontrôlé depuis desdécennies de pesticides interdits. En outre, c’est l’ab-sence de contrôle suffisant et sérieux des raffineriesd’hydrocarbures, qui est pointée du doigt. Une pre-mière lecture passionnée de ce rapport éveillerait biendes émotions chez un peuple, qui n’arrive pas à sedéfaire totalement de son passé de colonisé, et quin’a pas totalement fait le deuil de ses martyrs, trans-formerait ce rapport en complot de l’ennemi visant àdéstabiliser l’Algérie que tout le monde envie. Cequi d’ailleurs n’est pas totalement faux, car il est in-déniable que l’Algérie n’est pas seule responsabled’un tel massacre. Mais, car il y a toujours un mais,une lecture pragmatique, dépassionnée, et rationnellesurtout devrait nous amener quand même à une pe-tite réflexion de l’ordre local, sans pour autant tom-ber dans l’auto flagellation, mais juste une auto criti-que. Où en sommes-nous dans la protection de no-tre environnement immédiat? Où en sommes-nousdans la gestion de nos ordures ménagères qui, sousd’autres cieux constituent de véritables industries «flo-rissantes»? Où en sommes-nous dans le fonctionne-ment des centres d’enfouissements techniques? Oùen sommes-nous dans les contrôles et le recyclagedes déchets? Où en sommes-nous dans le tri des or-dures? Où en sommes-nous dans les heures de ra-massage des ordures tout simplement? Mais d’abord,où en sommes-nous dans l’acquisition de poubelleset de bennes à ordures dans nos rues et nos quar-tiers? Peut-on, sous prétexte de ne pas être les seulsresponsables de cette catastrophe environnementalequi tue la méditerranée, nier notre négligence, notredémission par rapport à la protection de notre mi-lieu et par conséquent la déliquescence de nos sitesurbains? Peut-on afficher une dénégation totale etsincère de notre responsabilité, sinon de notre im-plication dans le meurtre de la faune et la flore de laméditerranée? Notre mer n’est-elle pas à l’image denotre terre? Victime de notre aveuglante insoucian-ce. De la mer comme de la terre, nous ne voulonsprendre que les fruits, sans jamais rien leur devoiren retour. Sans respecter la Nature, les cycles de re-production et encore moins les écosystèmes marinstrès fragilisés ces dernières décennies par une surpêche affolante et une pollution outrageuse. C’estmoderne de ratifier des accords internationaux dedéveloppement durable mettant l’accent sur le devoirde protection de la biodiversité, notamment marine.C’est prestigieux et pompeux d’organiser des confé-rences sur la protection des espèces marines et autresmassifs coralliens, sauf que ces rencontres demeu-rent stériles, infécondes et tristement, lamentablementcreuses. Pourquoi? Tout simplement parce qu’un paysqui n’a ni parcs zoologiques, ni jardins botaniques,ni musées de la marine, ni musée tout court et dont leseul parc naturel du littoral classé par l’UNESCO aété misérablement saccagé par le passage de l’auto-route Est-ouest, un tel pays ne peut pas avoir de res-pect, ni d’amour pour la méditerranée.

Par Farida T.

L es auditions annuelles

d'évaluation du président

de la République, M.Abdelaziz

Bouteflika, concernant les acti-

vités des différents départe-

ments ministériels se poursui-

vent. Il a présidé le 8 août 2011,

une réunion restreinte d'éva-

luation consacrée au secteur

de l'Industrie, de la Petite et

moyenne entreprise et de la

Promotion de l'investissement,

selon un communiqué de la

présidence de la République.

A cet effet, le ministre de l'In-

dustrie, de la Petite et moyen-

ne entreprise et de la Promo-

tion de l'investissement, a dé-

veloppé un exposé détaillé sur

la situation du secteur et ses

perspectives à court et moyen

termes. Les résultats du sec-

teur industriel public pour les

six premiers mois de 2011 font

ressortir une croissance de

l’activité avec une valeur ajou-

tée en hausse de 4,6% et un

chiffre d'affaires en progres-

sion de 11,5%. Ceci est le fait,

notamment, des branches de

la Mécanique, Agroalimentaire

et Chimie-pharmacie. Cela

augure donc pour ces trois

branches d’activité du secteur.

Au plan du développement in-

dustriel, et s'agissant du grou-

pe public Ciment, un ambitieux

programme d'investissement

d’un montant de 141 milliards

de dinars est retenu avec pour

objectif de porter la capacité de

production de ciment actuelle

de 11,5 millions de tonnes à

20 millions de tonnes à l'hori-

zon 2015. Pour le médicament,

un plan de développement du

groupe Saidal d'un montant de

16,7 milliards de dinars a été

mis en place .Ce plan porte sur

la modernisation de 5 sites de

production et la construction de

6 nouvelles usines de médica-

ments, ainsi que la création

d'un centre de biotechnologie,

d'un laboratoire de bioéquiva-

lence et le renforcement du

Centre de recherche/dévelop-

pement. Il permettra de faire

passer la gamme de 279 à 343

produits pharmaceutiques et

de faire évoluer la capacité de

production de 173 millions à

370 millions unités de vente.

Autre mesure, les plans de

développement dans le domai-

ne des véhicules industriels et

de machinisme agricole ont été

réaménagés et bénéficient de

financement et de crédits bo-

nifiés de l'ordre de près de 20

milliards de dinars consacrés

à la mise à niveau et à la mo-

dernisation des équipements.

Dans le domaine de la sidé-

rurgie, plusieurs projets sont en

phase d'entrée en production

à Oran, M'Sila et Boumerdès.

Dans la branche de l'industrie

automobile, les discussions

se poursuivent toujours avec

des partenaires étrangers en

vue de la création d'une indus-

trie automobile avec une inté-

gration locale appréciable.

Pour sa part, le programme

d'appui à la branche agroali-

mentaire consiste, notamment,

à encourager le développe-

ment dans la transformation

des produits agricoles, déve-

lopper une industrie de l'em-

ballage et créer 4 technopoles

agroalimentaires. Concernant

les PME, le plan d'actions re-

pose entre autres sur la pré-

servation et le renforcement

des capacités productives à

travers des programmes de

soutien et d'accompagnement

pour améliorer leur compétiti-

vité. S'agissant de la promotion

de l'investissement, les mesu-

res décidées par le gouverne-

ment portant principalement

sur la facilitation de l'accès au

foncier, aux financements et à

l'allègement des charges fis-

cales et parafiscales, permet-

tront de dynamiser la croissan-

ce économique et d'encoura-

ger plus particulièrement l'in-

vestissement créateur de ri-

chesses et d'emplois. A ce ti-

tre, la mise en concessions

d'assiettes déjà disponibles et

la création de 36 nouvelles zo-

nes industrielles devront favo-

riser le développement de nou-

veaux investissements. Inter-

venant à l'issue de l'évaluation

du secteur, le chef de l'Etat a

indiqué que le programme de

redéploiement et de dévelop-

pement des entreprises publi-

ques économiques est appe-

lé à "se poursuivre en s'ap-

puyant, notamment, sur le dé-

veloppement des activités et fi-

lières industrielles porteuses

de croissance et disposant

d'un potentiel de compétitivité

sur le marché international".

"La relance de l'industrie, la

promotion de la petite et

moyenne entreprise et le dé-

veloppement de l'investisse-

ment, sont au cœur de l'objec-

tif stratégique de diversification

de notre économie", a souligné

le président de la République.

Il s'agit-là d'autant d'objectifs

"qui nous rappellent la néces-

sité de réaliser plus de crois-

sance en investissant davan-

tage dans la valorisation de

notre potentiel hors hydrocar-

bures et dans nos ressources

humaines, tout en recherchant

à obtenir des gains de produc-

tivité de l'économie nationale",

a conclu le chef de l'Etat. Reste

à savoir l’impact de toutes ces

mesures de relance de notre

industrie dans un contexte in-

ternational assez particulier car

marqué par la crise des sub-

primes et de la dette américai-

ne .Ce qui selon les experts

risque de provoquer un ralenti

de la production et une baisse

de la demande mondiale sur

le pétrole dont les cours sont

déjà à moins de 100 dollars.

Ceci bien sûr sans parler du

présupposé préjudice en ter-

mes d’emplois qui pourrait

générer cette crise en Europe

notamment. Il s’agit donc pour

l’Algérie de définir de nouvel-

les orientations afin de con-

tourner un éventuel risque

même si observateurs et offi-

ciels estiment que notre pays

est à l’abri grâce notamment

aux bons de trésor algériens

déposés aux USA.

B.K.& agence

BOUTEFLIKA ÉVALUE LE SECTEUR INDUSTRIEL

Des mesures et des attentes

A LA UNE04

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOUT 2011

DES HAUTS ET DES BAS

Trois monarchies du Golfe ont décidé finalement de réagir à la situation dramatique qui prévaut en Syrie depuis

Mars 2011 : l’Arabie Saoudite, le Koweït et Ba-hreïn. Cette réaction qui semble-t-il pèse surl’échiquier politique international, vient se ra-jouter à celle qui n’est pas des moindres d’ElAzhar qui traditionnellement observe une ré-serve aussi effacée que possible quand il s’agitdes affaires internes d’un pays de la sphèremoyen-orientale «arabe et musulmane» selonles mots du communiqué de cette institutionreligieuse de premier plan. Les premiers à ap-plaudir à ces prises de position quoique tar-dives sont les Etats-Unis qui n’en sontaujourd’hui que plus confortés à exiger deBachar El Assad qu’il retire ses forces blin-dées occupant le théâtre des opérations. Inu-tile de rappeler que ce qui est décrit commetel n’est ni un front, ni un champ de bataille,

Ramdam en Syriemais bien le cadre étroit de villes syriennes dontles quartiers ont vibré de la progression et d’uneoccupation par les chars. Les télévisions dumonde entier n’ont pas hésité à reprendre avecune louche insistance les vidéos amateurs destirs nourris de chars chenillés sur des immeu-bles d’habitations.On savait déjà que l’horreur était humaine, elleserait aujourd’hui, si l’on en croit toutefois cesimages décapantes, syriennes. La déclarationdu Conseil de Sécurité obtenue au forceps grâ-ce à l’investissement personnel et à l’entregentdu ministre des Affaires Etrangères françaisAlain Juppé, n’a eu qu’une portée limitée enraison du degré d’importance de ce texte dansla hiérarchie ésotérique des textes de Droit in-ternational. Une simple déclaration n’a en effetqu’une valeur subalterne par rapport à une fran-che et abrupte condamnation qui aurait pu êtreplus dissuasive pour le pouvoir syrien mainte-

nant discrédité et pour longtemps .Les 2.000manifestants tués depuis le début des troublesdans ce pays, hanteront à jamais la conscien-ce des décideurs syriens. L’on comprendmieux alors à présent le sourire de contente-ment de Barack Obama qui pourra donc fairetonner ces coutumiers «NOW», à destinationdes officiels syriens appelés à cesser les hos-tilités et à réformer leurs pratiques, «tout desuite». Gageons cependant que la décision derappeler les ambassadeurs de ces monarchiesdu Golfe de la capitale syrienne en mêmetemps qu’elle revêt une signification éminem-ment politique sera suivie d’effets. L’ArabieSaoudite représentant le plus sûr soutien fi-nancier de la Syrie à côté du frère ennemil’Iran qui, lui, partage avec Bachar El Assadd’autres convictions. Les tout prochains joursédifieront à n’en point douter, sur ces derniersdéveloppements.

PAR MUST H. musthpolemic@yahoo.fr

Treize hectares de forêts de

pins d'Alep et de chêne-liè-

ge ont été ravagés par sept in-

cendies survenus dans la wi-

laya de Souk Ahras depuis dé-

but juillet, a-t-on indiqué lundi à

la Conservation des forêts. Les

surfaces les plus touchées par

ces sinistres se trouvent dans

les communes de Taoura, de

Ain Zana, de Heddada et de Ra-

gouba, a indiqué le chef de ser-

vice de protection des végétaux

qui a fait cependant état d’un "re-

cul sensible" du nombre de feux

et de surfaces ravagées, com-

parativement à la même pério-

de de l'année dernière. Les ac-

tions de sensibilisation contre

les feux de forêts qui ont touché

112 mechtas parmi les plus expo-

sées dans les communes de

Ouled Driss, de Ain Zana, d’Ouled

Moumene, de Khedhara, de

Mechrouha et de M'daourouch,

ont également contribué à ce

recul, selon le même respon-

sable. Les actions de désherba-

ge menées à la lisière des routes,

près des lignes de haute tension

et des voies de chemins de fer, ont

également contribué à limiter le

nombre de départs de feu, a-t-

on estimé de même source.

SOUK AHRAS

13 hectares de pins d'Alep et de

chêne-liège ravagés par le feu

Une superficie de quelque

dix hectares est la proie

des flammes depuis le 6 août

dernier dans la forêt de Chetta-

ba, commune d’Ibn Ziad (Cons-

tantine), a-t-on appris lundi des

services de la protection civile.

Trois zones, à savoir les régions

de Sidi Slimane, de Chaâbet

Essaïd et de Ain Dalia étaient

toujours en feu, lundi en milieu

de journée, selon la même sour-

ce qui a affirmé que d'impor-

tants moyens humains et ma-

tériels, soutenus par une colon-

ne mobile dépêchée de Skikda,

ont été engagés pour maîtriser

ce sinistre et empêcher que les

flammes ne se propagent vers

les habitations environnantes.

Le feu qui s'est déclenché sa-

medi dernier vers 9 h 45 et atti-

sé par des vents violents a rapi-

dement atteint les surfaces boi-

sées de Chettaba où les inter-

ventions des sapeurs-pompiers

sont particulièrement ardues en

raison du mauvais état des

voies, ont encore indiqué les

services de la protection civile.

CONSTANTINE

Une dizaine d’hectares

de forêts en feu à Chettaba

INSTITUT PASTEUR

«Le sérum antiscorpionique

ne présente aucun danger"

Un bilan émanant des ser

vices du Premier ministè-

re a fait ressortir que quelque

1.090.435 emplois ont été

créés durant le 1er semestre

2011. Le bilan ajoute cepen-

dant que les investissements

se sont établis durant la même

période à 2.104,6 milliards de

DA, soit l’équivalent de 28.9

milliards de dollars US. Cet ef-

fort financier jugé extrêmement

important, explique le rapport,

a permis la création de ce

nombre d’emplois jamais at-

teint auparavant. Il a touché les

secteurs: tertiaire (services,

banques et administrations),

de l’agriculture et des forêts, de

industrie dont la pétrochimie.

Au niveau des entreprises pu-

bliques économiques (EPE)

relevant des sociétés de ges-

tion des participations (SGP),

61.831 recrutements ont été

effectués, avec une mention

particulière pour le secteur agri-

cole qui a créé 7.262 postes

de travail, ainsi que la SGP "réa-

lisations grands travaux hy-

drauliques" (2.134) et la SGP

"Construmet" (1.561 emplois).

Quant au dispositif d'aide à l'in-

sertion professionnelle (DAIP),

il a enregistré le plus grand

nombre d'emplois créés du-

rant le 1er semestre 2011 avec

397.675 postes de travail. Le

''DAIP'' est suivi, en matière de

nombre d'emplois créés, par

les chantiers de haute intensi-

té de main-d'œuvre (TUP-imo)

avec 367.314 emplois créés,

alors que le dispositif du micro

crédit a permis la création de

92.280 postes de travail. Le

secteur de l'artisanat est éga-

lement en progression avec

35.930 nouveaux emplois

créés durant la même période.

Les investissements sur bud-

get de l'Etat se sont établis à

1.190 mds de DA (16,3 mds de

dollars), alors que ceux pris en

charge par le Fonds national

d'investissement sont de 176

mds de DA (2,4 mds de dol-

lars).

Quant aux investissements du

secteur privé, ils se sont éta-

blis à 229,1 mds de DA (3,1

mds de dollars), dont 46,1 mds

de DA d'investissements réali-

sés dans le cadre du micro cré-

dit, 21,08 mds de DA pour le

secteur agricole et 161,9 mds

de DA pris en charge par les

banques, hors dispositifs An-

sej et hors agriculture. S’agis-

sant des investissements

étrangers réalisés en Algérie

de janvier à juin de l’année en

cours, ces derniers ont atteint

509,4 mds de DA (6,9 mds de

dollars), dont 396,7 mds de DA

(5,4 mds dollars) et 112,6 mds

de DA (1,5 dans le secteur de

l'énergie et des mines. Sur le

volet réalisations, le bilan du

Premier ministre relève parti-

culièrement la réalisation de

64.500 logements, tous types

confondus, à l'échelle nationa-

le au cours du premier semes-

tre de l'année en cours. Depuis

le début de l'année, l'Algérie a

construit 64.552 unités dont

20.710 logements publics lo-

catifs (LPL), 9.031 logements

sociaux participatifs (LSP),

25.418 logements ruraux, 861

logements de type location

vente (AADL+CNEP), 3.698 lo-

gements promotionnels et

4.834 logements auto cons-

truits. Le secteur des transports

a eu sa part dans le bilan Ou-

yahia et ceux avec les projets

de métro d'Alger et de tramway

(Oran, Constantine, Alger),

voies ferrées, ports et aéro-

ports, routes et autoroutes

sont, entre autres secteurs, les

points marquants des grandes

réalisations nationales de ce

semestre. La livraison de la

centrale électrique hybride (gaz

solaire) de Hassi R'mel en

juillet, d'une capacité de 150

MW, est considérée comme la

pièce maîtresse des réalisa-

tions du gouvernement Ouya-

hia pendant l’année en cours.

B.A.

OUYAHIA COMMUNIQUE SON BILAN SEMESTRIEL

Plus d’un million d’emplois créés

Le congrès international de

psychiatrie et d’addictolo-

gie de la Caraïbe, qui se tiendra

du 24 au 26 octobre prochain à

l’Atrium à Fort de France en Mar-

tinique, rendra un hommage

appuyé au Docteur Frantz Fa-

non, figure emblématique de la

lutte contre l'oppression, dispa-

ru il y a 50 ans. Des spécialistes de

renom doivent prendre part à ce

rendez vous dédié à "Frantz Fanon,

cinquante ans après", au cours

duquel seront abordés la vie et

les faits marquants de ce résis-

tant de la cause humaine et hu-

maniste. Une dizaine d'interven-

tions consacrées à Fanon ouvri-

ront ce séminaire de psychiatrie

dont deux seront données par des

praticiens algériens, alors que

bon nombre d'autres universi-

taires algériens aborderont la

thématique médicale mise à l'or-

dre du jour mais en apportant

une touche "fanonienne" à leurs

exposés scientifiques, souli-

gne-t-on. Cet Algérien de cœur

qui a épousé la cause nationa-

le combattante contre les affres

du colonialisme, cet "inlassable

avocat des damnés de la terre",

comme on l’a souvent qualifié,

aurait accompli ses 85 ans, le 23

juillet dernier. Nul ne prédestinait

Frantz Fanon, troisième garçon

d’une fratrie de six, né d'un père

notable, fonctionnaire des doua-

nes à Fort de France, à adopter

la cause algérienne. C’est en

1944, en plein conflit mondial,

qu’il s’engagea comme volon-

taire alors que la révolte gron-

dait en Martinique contre les

pétainistes.

POUR LE CINQUANTENAIRE DE SA MORT

Un congrès international en hommage à Frantz Fanon

Le sérum antiscorpionique commercialisé par l’Institut Pas

teur d’Algérie (IPA) "ne présente aucun danger pour la santé

publique", a assuré lundi la direction générale de cet organisme

dans un communiqué transmis à l’APS. L’IPA, qui répondait à un

article de presse mettant en cause l’intégrité de ce produit, préci-

se aussi qu’il s’agit d’un sérum, et non d’un "vaccin" comme indi-

qué dans l’article incriminé, et assure de son "efficacité" dans la

mesure où, signale-t-il, "la matière active ainsi que les autres

caractéristiques de ce sérum répondent aux règles de bonnes

pratiques de fabrication". "Les lots cités dans cet article ont pré-

senté un paramètre légèrement supérieur par rapport aux spécifi-

cations internes de production mais n’exposent en aucun cas les

utilisateurs de ce produit à un quelconque danger", précise enco-

re la direction de l’Institut Pasteur.

A LA UNE05

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOUT 2011

La mère des orphelines

Juste après les événements de janvier et les mouvements de protestation demandant le changementet la suppression de l’état d’urgence, le président

Bouteflika avait réagi en mettant fin à cet état d’urgen-ce et en instruisant la télévision à s‘ouvrir au public etaux partis politiques. Tout récemment et avec les con-sultations sur la révision de la Constitution, les acteurspolitiques ont mis l’accent sur le rôle de la télévision àjouer, en espérant qu’elle se transcende. Le ministrede la Communication a beaucoup parlé de la moderni-sation de la télévision et du statut du journaliste. On amême parlé d’une nouvelle grille « spécial Ramadhan». Malheureusement, notre télévision est restée fidèleà sa réputation. Les programmes sont devenus médio-cres et fatigants. On ne l’appelle plus « l’orpheline »mais plutôt « la mère des orphelines », car nous dispo-sons de plusieurs « orphelines ». Voilà la réalité, notretélévision est boudée par des Algériens, car elle n’estpas à la hauteur des aspirations du peuple. Même lessketches sont médiocres. Une médiocrité qui pousseles Algériens de zapper et de « consommer » étranger.Aucun responsable n’a pu mettre un terme à cette «médiocrité ». Si vous ne nous croyez pas, suivez le JTpour vous rendre compte que notre« unique » a atteintle summum de la médiocrité. Et pour mieux se rendreà l’évidence, avant de voir le JT, faites un tour au Face-book, c’est le désert « politique ». Mieux, nos dirigeantsnous parlent de démocratie et de l’ouverture des mé-dias. Et pourtant, tous les acteurs politiques même leRND et le FLN veulent que notre TV change. Et c’est làoù se confirme que personne ne veut une télévision ouradios libres car il n’y a pas de volonté politique pourle faire. Aujourd’hui, notre TV rend un mauvais serviceà l’Algérie et au pouvoir. Et portant, notre ENTV dé-pense des milliards. Mais où vont ces milliards ? Toutlaisse croire que cette médiocrité est voulue.

Par B. Nadir

Les marchés de l’énergie

sont mis à rude épreuve de-

puis la dégradation de la note

des USA par l’agence Standard

and Poor’s et le surgissement

des craintes de crise en Euro-

pe. Hier encore, les cours du

pétrole continuaient leur plon-

geon, plombés par l'effondre-

ment des cours sur les marchés

d'actions, le Brent de la Mer du

Nord retombant même briève-

ment sous les 100 dollars le

baril pour la première fois de-

puis février. C’est le marché qui

concerne en premier lieu l’Algé-

rie, où est vendu l’essentiel de

son pétrole. Le Brent pour livrai-

son en septembre s'échangeait

à 102,50 dollars sur l'Interconti-

nental Exchange (ICE) de Lon-

dres, en baisse de 1,24 dollar,

soit 1,20%, par rapport à la clô-

ture de lundi. Le baril de Brent

est tombé en cours d'échanges

asiatiques à 98,74 dollars, son

niveau le plus bas depuis le 08

février. Dans les échanges élec-

troniques sur le New York Mer-

cantile Exchange, le baril de "li-

ght sweet crude" (WTI) pour la

même échéance cédait 1,66

dollar, soit 2%, à 76,65 dollars.

Le baril de WTI est tombé en

début d'échanges asiatiques à

75,71 dollars, un plus bas de-

puis fin septembre 2010. Les

marchés mondiaux sont plon-

gés depuis quelques jours

dans un désarroi généralisé par

un mélange de craintes sur les

perspectives de l'économie

américaine, sur la croissance

chinoise et sur les problèmes

persistants de dettes en zone

euro. Dans le sillage de cette

crise, qui touche les deux éco-

nomies les plus importantes,

l’Opep a légèrement revu à la

baisse sa prévision de deman-

de de brut pour 2011 et 2012.

Cette baisse est expliquée no-

tamment par les inquiétudes

sur la santé des économies

des pays développés. L'Orga-

nisation des Pays Exportateurs

de Pétrole (Opep) estime, à ce

propos, que la demande de brut

en 2011 devrait s'établir à 88,14

millions de barils/jour (mbj). Sa

précédente prévision faisait état

de 88,18 mbj. La croissance de

la consommation de pétrole re-

présentera 1,2 mbj par rapport

à 2010, selon les dernières

données révisées publiées hier.

«Des soucis d'ordre économi-

que combinés à des prix élevés

du pétrole ont affecté la deman-

de dans les pays de l'OCDE

conduisant à une consomma-

tion plus faible qu'anticipée

pendant l'été, propice aux dépla-

cements automobiles, justifient

les analystes de l'Opep, dont

les membres fournissent envi-

ron 35% du brut mondial et dis-

posent de plus des 3/4 des ré-

serves. Les Etats-Unis, le pre-

mier pays consommateur de

pétrole au monde, a révisé sen-

siblement à la baisse ses pré-

visions de croissance, pour

2011 et 2012. Pour 2012, la nou-

velle prévision de l’Opep s'éta-

blit à 89,44 mbj contre 89,50

mbj. L'Opep espère une repri-

se aux Etats-Unis, pour soute-

nir ce chiffre, mais prévient que

les turbulences économiques,

les actions du gouvernement et

la hausse des prix à la pompe

pourraient atténuer cette espé-

rance. Les pays producteurs de

pétrole, dont l’Algérie, garderont,

néanmoins, les yeux rivés sur

l’évolution des prix sur les mar-

chés internationaux. Leurs per-

tes pourraient être énormes si

le spectre de la récession ve-

nait à prendre corps. En 2009,

l’Algérie a vu ses revenus pé-

troliers baisser de 50% des

suites de la crise économique

de 2008. Hier, le patron de la

Banque Centrale Européenne

(BCE), Jean-Claude Trichet, a

mis en garde contre une crise

plus dangereuse, selon lui, de

celle vécue en 2008.

Hakim Aichiou

ALORS QUE LES COURS DU PÉTROLE CONTINUAIT DE PLONGER HIER

L’OPEP abaisse ses prévisions

VIANDES ET POISSONS CONGELÉES

Près de 1.300 tonnes commercialisées

durant le Ramadhan

P rès de 1000 tonnes de

viandes rouges et 300 ton-

nes de poissons congelés

stockés au niveau de l'unité de

Corso (W. Boumerdes) de-

vraient être écoulées à l’échel-

le nationale durant le mois de

Ramadhan, a-t-on appris du

responsable de cette unité qui

relève de l’Entreprise nationa-

le de stockage et congélation

des produits alimentaires

(INALCA).

Cette unité a procédé égale-

ment au stockage de plus de

50 tonnes de viande fraîche

conditionnée, 45 tonnes de

petits pois et 25 tonnes de

pomme de terre pré-découpée

(frites prêtes à l’emploi), en

prévision du mois sacré, a ajou-

té M. Ahmed Melah. Ces vian-

des sont généralement impor-

tées par l’INALCA du Brésil, d’In-

de et du Vietnam, a-t-on signa-

lé. Pour cette année, les

stocks de viande congelée

ont été revus à la hausse en

raison de la forte demande

exprimée comparativement

"au mois de Ramadhan 2010,

où les stocks de viandes con-

gelés à l’INALCA de Corso

n’ont guère dépassé les 600

tonnes (300 tonnes de viande

rouge et un peu plus de 200

tonnes de poissons conge-

lés)", a indiqué le même res-

ponsable. M. Melah a fait part,

en outre, d’une "hausse consi-

dérable" de la demande (de

gros) exprimée sur les pro-

duits de son entreprise de la

part de ses différents clients,

à travers le pays, en ce dé-

but du mois de Ramadhan

comparativement à la période

précédant le mois sacré. Près

de 400 tonnes de viande rou-

ge congelée, 150 tonnes de

poisson congelé et 25 tonnes

de viande fraîche conditionnée

ont été écoulées à ce jour,

a-t-il dit. Parallèlement, des

quant i tés impor tantes de

viandes sont également ven-

dues directement aux citoyens

au niveau de l’unité de distri-

bution ouverte au niveau de

l’unité centrale de l’INALCA de

Corso, selon la même source.

L'INALCA de Corso (ex-Entre-

pôts frigorifiques du Sahel) a

été cédée à la SARL INALCA

Algérie (société mixte Algero-

Italienne) suite à l’ouverture de

son capital en 2008, est-il indi-

qué.

Plus de 64.500 logements,

tous types confondus, ont

été réalisés à l'échelle nationa-

le au cours du premier semes-

tre de l'année 2011, indique lun-

di un bilan établi par les servi-

ces du Premier ministre. Depuis

le début de l'année, l'Algérie a

construit 64.552 unités dont

20.710 logements publics loca-

tifs (LPL), 9.031 logements so-

ciaux participatifs (LSP), 25.418

logements ruraux, 861 loge-

ments de type location vente

(AADL+CNEP), 3.698 loge-

ments promotionnel et 4.834

logements auto-construits, pré-

cise le document intitulé "Bilan

des réalisations économiques

et sociales du 1er semestre

2011" transmis à l'APS. Par

ailleurs, les réalisations enre-

gistrées dans le secteur des

transports comprennent la mo-

dernisation et le doublement de

18,3 km de voies, la réalisation

de 8 km de nouvelles lignes fer-

roviaires, de 31,5 km de voies

dans le cadre du projet du mé-

tro d'Alger. En outre, 3,2 km ont

été construits sur le tracé du

deuxième tronçon du tramway

d'Alger, 1,6 km sur celui de

Constantine et de 10,3 km sur

le tracé du tramway d'Oran, in-

dique la même source. Le sec-

teur des ressource en eau a

quant à lui enregistré la réalisa-

tion de 168 projets d'assainis-

sement, de 60 châteaux d'eau,

85 projets de forages, 72 pro-

jets d'alimentation en eau pota-

ble (AEP) et 6 retenues collinai-

res. En outre, une station de

dessalement d'eau a été réalisée

durant la même période. Concer-

nant les réalisations effectuées

dans le secteur de l'énergie et

des mines durant la même pé-

riode, le bilan relève le raccor-

dement de 65.701 foyers au gaz

naturel et de 9.143 autres au ré-

seau électrique. Six centrales

électriques ont été également

réalisées, précise-t-on. Dans le

cadre des activités du secteur

des travaux publics, 1.286 km

de route ont été réhabilités et

339,4 km nouvellement cons-

truits comprenant des rocades

(45,4 km), des routes nationa-

les (154 km), et des chemins

de wilaya (140 km), précise le

bilan. Par ailleurs, cinq infras-

tructures portuaires et une autre

aéroportuaire ont été réhabili-

tées durant la même période.

S'agissant du secteur de l'agri-

culture, le bilan relève la planta-

tion d'arbres fruitiers et viticoles

sur 40.596 hectares et le reboi-

sement de 23.257 hectares.

Le ministère du Commerce envisage de créer un réseau natio

nal électronique des associations de protection des consom-

mateurs pour le partage d'expériences via un portail électronique

conçu à cet effet, a annoncé dimanche le ministre du secteur, M.

Mustapha Benbada. L'annonce a été faite lors d'une rencontre con-

sultative qui a réuni Benbada avec les représentants d'associations

de protection des consommateurs, a précisé un communiqué du

ministère. Le ministre a, dans ce cadre, appelé les associations à

poursuivre les efforts de rationalisation de la consommation en Al-

gérie à travers l'intensification de leur travail de proximité auprès

des consommateurs, la participation aux différents programmes du

ministère et la participation au système d'alerte rapide, actuelle-

ment à l'essai au niveau du ministère. Benbada a, par ailleurs, sou-

ligné que les préparatifs en prévision de la création de l'Agence

nationale de protection contre les dangers de la consommation et

du Conseil national de protection des consommateurs allaient bon

train, a ajouté le communiqué.

SELON UN BILAN ÉTABLI PAR LES SERVICES DU PREMIER MINISTRE

Réalisation de plus de 64.000 logements

durant le 1er semestre 2011

ASSOCIATIONS DE PROTECTION DES

CONSOMMATEURS

Vers la création d'un réseau

national électronique

de demande mondiale de brut

A LA UNE06

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOUT 2011

L'image choc de l'ancien

président égyptien Hosni

Moubarak dans le box des ac-

cusés -jugé pour meurtre et

corruption- a captivé le monde

entier. Nombreux sont ceux qui

saluent la tenue de son procès

comme une victoire de la vo-

lonté des peuples arabes en

faveur du processus de démo-

cratisation. Dans la région, la

date du 3 août 2011 s'est trans-

formée en quelque chose qui

ressemble à un rêve parce que

personne n'imaginait qu'un

autocrate puisse s'asseoir

derrière les barreaux. Une le-

çon égyptienne pour tous ces

dirigeants qui se croient maî-

tres et non serviteurs de leurs

peuples. La photo de l'ancien

homme fort de l'Egypte, couché

sur une civière dans une cage

grillagée, a fait le tour du mon-

de et frappé les esprits dans

une région où les dirigeants

sont d'ordinaire tout-puissants

et ne rendent que rarement des

comptes. Ironie du sort, le pré-

sident Moubarak se retrouve

dans la même cage qu'ont oc-

cupée des militaires présu-

més assassins d'Anouar El-

Sadate, auquel il a succédé. La

cage est vraisemblablement

une « tradition » chez les Egyp-

tiens.

Le raïs, comme aime à l'appe-

ler le peuple, est réduit à néant.

A la télévision ou sur les ré-

seaux sociaux comme Face-

book et Twitter, de nombreux

arabes, du Maroc à la Jorda-

nie, ont suivi le procès en di-

rect, stupéfaits et admiratifs.

Encore impensable il y a six

mois, Hosni Moubarak se re-

trouve dans le box des accu-

sés comme un vulgaire crimi-

nel. Pour les peuples arabes,

et par extension des peuples

opprimés sous les régimes

dictatoriaux d'Afrique noire et

d'ailleurs qui demandent liber-

té, démocratie et justice socia-

le, ce procès historique a une

Moustafa Abdeldjeïl, prési

dent du Conseil national

de transition, l'exécutif de l'in-

surrection libyenne, a entrepris

de faire le ménage dans ses

rangs en dissolvant son gou-

vernement afin de restaurer la

confiance des alliés, ébranlée

par le mystérieux assassinat,

fin juillet, du chef militaire des

rebelles. Le chef des rebelles

libyens a dissous le gouverne-

ment mis en place à Benghazi

afin de ramener la confiance

ébranlée par le mystérieux as-

sassinat fin juillet du chef mili-

taire de l'insurrection. Mousta-

fa Abdeldjeïl, président du Con-

seil national de transition

(CNT), a renvoyé lundi les 14

membres de son comité exé-

cutif en raison des "insuffisan-

ces" de certains de ses mem-

bres dans la conduite de l'en-

quête sur l'assassinat du gé-

néral Abdel Fattah Younès. Ce

dernier a été abattu le 28 juillet

près de Benghazi alors qu'il

avait été rappelé du front pour

témoigner devant une com-

mission chargée d'enquêter

sur la conduite des opérations

militaires. Les chefs de la ré-

bellion ont imputé cet assas-

sinat à des partisans de

Mouammar Kadhafi mais des

rumeurs circulent qui en ren-

dent responsables des mem-

bres de l'insurrection. La mort

du général Younès est interve-

nue à un moment où le CNT,

valeur symbolique. La scène

n'est pas glorieuse mais né-

cessaire : c'est une grande le-

çon pour les gouvernants in-

conscients qui s'accrochent au

pouvoir par la terreur, la corrup-

tion et la tromperie. Ce procès

montre qu'il n'y a pas d'excep-

tion devant la justice : la mala-

die d'Hosni Moubarak ne peut

l'empêcher de rendre des

comptes sur ce qu'il a fait subir

à son peuple, et sa longue con-

tribution à l'action nationale ne

lui confère une quelconque

impunité. L'audience du 3 août

2011 brise un tabou dans le

monde arabe et peut avoir une

vertu pédagogique, voire cura-

tive, pour d'autres potentats lo-

caux. C'est pourquoi la premiè-

re apparition d'Hosni Moubarak

depuis sa démission repré-

sente malgré tout une victoire

pour le mouvement démocra-

tique. Dans un pays qui tâton-

ne encore sur la voie de la dé-

mocratie, l'enjeu pour l'appareil

judiciaire sera d'échapper à l'ar-

bitraire qui prévalait jusqu'ici.

La Cour ne pourra remplir sa

mission historique que si elle

parvient à affronter et à gérer

sans compromission le récent

passé de l'Egypte. Il n'est pas

seulement important que ce

procès ait lieu, mais la maniè-

re dont il sera mené l'est tout

autant. Un procès-spectacle

avec peine de mort à la clé se-

rait tout aussi fatal qu'une pei-

ne symbolique pour l'accusé.

Ce sera également un test de

viabilité pour le nouvel Etat de

droit naissant sur les rives du

Nil. Jusqu'ici, les potentats

n'avaient que deux manières

de quitter leur trône : soit leur

fils héritait du pouvoir, soit ils

mourraient assassinés. Ja-

mais leurs actes n'étaient pas-

sés au crible de l'histoire. Hos-

ni Moubarak est le premier di-

rigeant du Moyen-Orient à être

jugé en personne depuis le

début du « printemps arabe »,

qui s'est transformé en répres-

sion sanglante et même en

guerre, en Syrie et en Libye. Le

président tunisien déchu Zine

El-Abidine Ben Ali, chassé du

pouvoir le 14 janvier dernier par

une révolte populaire et réfugié

en Arabie Saoudite, est actuel-

lement en procès mais par

contumace. L'ex-dirigeant ira-

kien Saddam Hussein a lui

aussi été jugé mais après une

invasion étrangère. Mais si ce

procès est un fantastique bond

en avant pour les populations

arabes, ce n'est qu'une petite

étape dans le processus de la

révolution égyptienne. Car,

même si Hosni Moubarak est

condamné par ses juges, le

chemin menant à la démocra-

tie est encore long. Donc, c'est

très bien que le peuple égyp-

tien ait été capable de renver-

ser et de juger tout un régime

mais cela doit être fait sans

animosité ou esprit de ven-

geance qui risque de vider la

révolution de son contenu.

Pour ce faire, il faut promouvoir

la réconciliation. C'est une en-

tente dont l'Egypte a besoin

pour asseoir la démocratie.

Sinon, les Frères Musulmans,

la seule puissance organisée

à côté de l'armée en seront les

gagnants.

INQUIETUDESUR L'AJOURNEMENT

DE L'AUDIENCE DU 15 AOUTNon coupable ! Hosni Mouba-

rak est catégorique au premier

jour de son procès. Allongé sur

une civière, il persiste et signe.

Rien d'étonnant à cela, les dic-

tateurs n'ayant pas pour habi-

tude de reconnaître leurs

fautes.Une inquiétude cepen-

dant : les autorités du Caire ne

sont-ils pas à même de faire

la démonstration que le raïs

déchu ne pourrait supporter de

trop nombreuses audiences

dans un procès circonscrit à

ses propres responsabilités et

non à celles d'un système po-

litique dominé par la hiérarchie

militaire ? Le report au 15 août

du procès augure d'un épilo-

gue espéré par l'armée égyp-

tienne : celui de voir Hosni Mou-

barak rejoindre rapidement

outre-tombe d'autres dictateurs

comme Augusto Pinochet ou

Slobodan Milosevic, dont la

mort a interrompu les actions

judiciaires engagées. Les peu-

ples opprimés du monde en-

tier, dont les peuples arabes,

ne pourraient se satisfaire d'un

procès non civilisé, c'est-à-dire

bâclé et sans suite. Aucune cir-

constance atténuante ne doit

empêcher la justice de suivre

son cours. L'homme de l'Occi-

dent, garant de la paix avec Is-

raël, doit répondre de ses ac-

tes devant son peuple, qui l'a

lui-même déposé.

EGYPTE-MOUBARAK

Vingt-cinq civils ont été tués

mardi en Syrie par les tirs

des forces armées, dont 17 à

Deir Ezzor, ville dans l'est du

pays, prise d'assaut par l'ar-

mée, selon un nouveau bilan

fourni par des militants des

Droits de l'Homme. Quinze

personnes, au moins, ont été

tuées dans différents quartiers

de Deir Ezzor prise d'assaut par

les chars et des véhicules mi-

litaires outre deux autres per-

sonnes tuées plus tôt dans la

matinée, a affirmé l'Observatoi-

re syrien des droits de l'Hom-

me (OSDH), citant des militants

sur place. Les cadavres sont

dans les rues. Des chars se

trouvent sur la place al-Hour-

riya où d'énormes manifesta-

tions se sont déroulées, ces

dernières semaines, selon la

même source qui fait état de

vastes arrestations, dans cet-

te ville (430 km au nord-est de

Damas). Des bruits de tirs re-

tentissent dans plus d'une zone

et des tirs ont visé deux hôpi-

taux, a-t-il affirmé. Quatre

autres personnes ont été

tuées, dont un enfant de 13 ans,

à Binnech dans la région

d'Idleb (nord-ouest) proche de

la Turquie, et quatre à Hama

(nord), ont indiqué dans un

nouveau bilan les militants.

Hama, théâtre de vastes opé-

rations menées par l'armée il y

a près de dix jours, fait face à

une pénurie aiguë de produits

alimentaires, a ajouté un mili-

tant sur le terrain. La situation

est insupportable, l'armée est à

la périphérie de Hama et em-

pêche toute entrée de produits

alimentaires comme les légu-

mes, le pain ou la farine, a affir-

mé ce militant. Il a souligné que

les communications ont été ré-

tablies après sept jours d'inter-

ruption et que le calme y est re-

venu. L'agence officielle Sana

avait indiqué lundi que des divi-

sions de l'armée syrienne ont

commencé à se retirer de cette

ville. Les divisions de l'armée

qui avaient pour mission de ra-

mener le calme à Hama, ont

commencé à sortir de la ville.

L'armée a pourchassé les grou-

pes terroristes armés qui ont

commis des actes de sabota-

ge, divisé la ville et a arrêté un

certain nombre d'entre eux, avait

indiqué l'agence.

SYRIE

25 civils tués, dont 17 à Deir Ezzor

par les forces armées

LIBYE

Le CNT fait le ménage

après la mort du général Younès

reconnu par une trentaine de

pays, gagnait une reconnais-

sance internationale croissan-

te. Elle suscite des inquiétu-

des chez les alliés occidentaux

qui appuient les insurgés. Les

Etats-Unis n'ont pas caché leur

agacement face aux divisions

du camp rebelle et s'inquiètent

de l'influence des islamistes.

"Il s'agit d'une immense gabe-

gie", estime à propos de l'as-

sassinat de Younès un analys-

te au fait des contacts entre le

CNT et les Occidentaux. La ré-

vocation du gouvernement mar-

que une prise de conscience

que des erreurs de procédure

ont été commises et la recon-

naissance d'une certaine part

de responsabilité, disent des

spécialistes du dossier. Cette

révocation vise aussi à mettre

l'accent sur l'engagement des

rebelles en faveur de la démo-

cratie et de la transparence, et à

montrer qu'ils sont prompts à

résoudre les problèmes. "Espé-

rons que les choses s'amélio-

reront", dit Omar Sallabi, respon-

sable du centre de recherches

politiques à l'université de Ga-

ryounis de Benghazi. "Ils veulent

montrer que si quelque chose

ne va pas ils le changeront", a t-

il ajouté. "Le chef du CNT n'était

pas satisfait depuis un certain

temps de l'attitude du pouvoir

exécutif", dit Achour Chamis, un

militant de l'opposition libyenne

résidant à Londres.

Le raïs réduit à néant

Tout sur Oran 07

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOUT 2011

Quelque 30% de nouveaux

commerçants viennent

de rejoindre la liste des com-

merçants ayant mis la clé sous

le paillasson en raison des

préjudices occasionnés par les

travaux du tramway, a-t-on ap-

pris auprès du bureau local de

l’Union générale des commer-

çants et artisans algériens

(UGCAA). «Ils avaient mainte-

nu jusqu’à présent leurs locaux

ouverts mais compte tenu de

la baisse sensible d’activité, ils

ont fini par céder», a noté un

responsable de l’UGCAA. La

liste vient en effet de s’alourdir

et le nombre des 1.400 com-

merçants au chômage sera

revu à la hausse. Les commer-

çants installés au boulevard

Mascara, Saint Eugène et Es-

Sénia affirment que la ferme-

ture des accès a condamné

leur activité et par conséquent

il a été jugé judicieux de fermer

définitivement ces locaux.

Les camions chargés de les

approvisionner ne pouvaient

plus accéder, ce qui justifiait en

partie cette décision amère. A

quelques jours de la fête de

l’Aïd, ce sont d’autres pères de

famille qui expriment leur dé-

sarroi devant les conséquen-

ces que continue à engendrer

le tracé du tramway. Les com-

merçants, devant être dédom-

magés de tous ces préjudices,

se chiffrent à des centaines et

l’entreprise du métro d’Alger

doit prendre ses responsabili-

tés pour les indemniser con-

formément à la loi, explique-t-

on à l’UGCAA. La cellule de cri-

se installée depuis des mois

à la suite de la colère des com-

merçants a ficelé son rapport

qu’elle a remis au président de

la République.

Les commerçants sous la

houlette de l’UGCAA deman-

dent une indemnisation en ap-

plication du modèle européen,

une opération à laquelle ils

doivent être concertés.

A.A.

TRAVAUX DU TRAMWAY

30% de nouveaux commerçants mettent

la clé sous le paillasson

Six zones d'activité dans la

wilaya d'Oran ont bénéficié

d'opérations d'aménagement

et de réhabilitation à concréti-

ser avant fin 2011 , a-t-on ap-

pris dimanche auprès de la di-

rection de l'industrie et de la

petite et moyenne entreprise.

Une étude a été lancée récem-

ment pour la réhabilitation de

ces zones situées dans les

communes de Oued Tlelat,

Hassi Benokba, Sidi Chahmi,

Boufatis, Benfréha et Boutlelis,

selon la même source. Une

enveloppe financière d'environ

510 millions DA a été consa-

crée pour la réalisation de tra-

vaux d'assainissement, du ré-

seau de distribution d'AEP, de

l'éclairage et des routes, afin

de renforcer ces zones qui se

trouvent dans des conditions

précaires et à un degré plus la

zone de Boutlelis, d'améliorer

les conditions de travail des

opérateurs économiques et de

recenser le foncier industriel

disponible dans ces zones afin

de le mettre à la disposition de

nouveaux investisseurs. Le

suivi de l'opération de réhabili-

tation de ces zones disposant

de 326 unités opérationnelles

ou fermées, sera pris en char-

ge par des comités composés

de représentants des commu-

nes et des différents secteurs

concernés. Par ailleurs, le tis-

su industriel d'Oran sera ren-

forcé par la création d'une

deuxième zone d'activité à

Oued Tlelat, s'étendant sur une

superficie extensible de 250

hectares à proximité de l'auto-

route Est-Ouest, selon la direc-

tion de PME de la wilaya. Il est

à noter que la wilaya d'Oran

dispose de dix huit (18) zones

d'activité s'étendant sur super-

ficie globale atteignant 502

hectares. La zone industrielle

de Hassi Ameur a bénéficié

d'une enveloppe financière dé-

passant les 400 millions de

dinars destinée à la concréti-

sation des travaux d'assainis-

sement, du réseau d'eau pota-

ble, des routes et de l'éclaira-

ge. Cette région avait bénéfi-

cié, par le passé, d'une opéra-

tion similaire.

SELON LA DIRECTION DE L'INDUSTRIE ET DE LA PME

Réhabilitation pour six zones d'activité

Une véritable bataille ran

gée a éclaté entre deux

bandes rivales de dealers de

drogue dans la localité Haï

Fillaoucen, rattachée adminis-

trativement à la commune de

Bousfer en cette soirée du lun-

di, juste après le f’tour. Cette rixe,

qui a opposé ces deux gangs

armés jusqu'aux dents, pour le

contrôle du marché de vente de

drogue, fort juteux en cette pé-

riode de ramadan, a plongé cet-

te bourgade dans une frayeur

terrible, si ce n'est l'intervention

rapide des brigades de gendar-

merie de la daïra d'Aïn El Türck,

qui a repris le contrôle de la si-

tuation et a procédé à plusieurs

arrestations. Cette localité vit

depuis des années dans l'insé-

curité et la peur imposées par

ces bandes de voyous rivales,

qui se livrent une guerre sans

merci, pour le «contrôle» du ter-

ritoire. Composées essentielle-

ment de repris de justice et

munis d'épées, de sabres, de

couteaux et de bombes lacry-

mogènes, ces gangs profitent

de l'absence sécuritaire, pour

vouloir imposer leur diktat. Ma-

dame la P/APC de Bousfer que

nous avons pu contacter par té-

léphone nous a déclaré que

depuis son installation comme

première responsable de cette

commune, elle a fait le néces-

saire, afin que soit dégagé une

enveloppe budgétaire, pour la

construction d'une Sûreté urbai-

ne comme celle de Bousfer Pla-

ge, afin que les riverains puis-

sent retrouver une sécurité tota-

le. Par ce qui vient de se pas-

ser, elle en fait une priorité, afin

que ce hameau retrouve sa sé-

rénité conclut-elle dans sa dé-

claration.

Madani Bey

BOUSFER

Deux bandes rivales de dealers

se livrent bataille au village Fillaoucen

La commission de daïra

d'Aïn El Turck, présidée par

le chef de la daïra, est à pied

d'œuvre, pour l'étude des dos-

siers quant à l'octroi de la prime

de scolarité. Ainsi pas moins de

5.792 élèves de tous les établis-

sements scolaires de cette daï-

ra sont concernés par la prime

de scolarité de 3.000 dinars. Le

montant dégagé pour cette opé-

ration est de l'ordre de plus de

17 millions de dinars, pour cet-

te année, nous a-t-il précisé.

Par ailleurs, au niveau de la daï-

ra, les listes des postulants né-

cessiteux sont en cours d'éla-

boration par la commission, qui

comprend les différents parte-

naires sociaux, dûment dési-

gnés, pour procéder à l'assai-

nissement des états des effec-

tifs, constamment contestés par

les uns et remis en cause par-

tiellement par les autres. Cela

n'est pas une chose aisée et

nécessite le concours de tout

l'environnement composé de

l'éducation, des collectivités lo-

cales, de la daïra, de la DAS et

des associations de parents

d'élèves. Notons que pour cette

année les préparatifs ont été

lancés très tôt et ce, afin d’éviter

les tensions engendrées par

les familles, qui se voient ex-

clues des listes à cette prime.

Des instructions ont été don-

nées afin de laisser les listes

des bénéficiaires ouvertes, pour

permettre à tous ceux qui en ont

besoin d'accéder à cette prime

et surtout à éviter les tensions

au niveau des établissements

scolaires, ainsi que les daïras.

Madani Bey

AÏN EL TURCK

Plus de 17 millions de dinars

pour la prime de scolarité

au niveau de la daïra

Hier matin, près du siège

de la Sûreté de la wilaya

d’Oran, les automobilistes et

passants ont assisté à un mo-

ment de joie exceptionnel de

Tahari Amina, une sourde muet-

te en tenue de policière. A l’ini-

tiative de la cellule de commu-

nication de ladite Sûreté, le

rêve de Amina de porter la te-

nue de la police algérienne et

de régler la circulation routière

a été réalisé hier. La joie de

cette fille âgée de 21 ans pri-

vée de l'ouïe et de la parole, a

été très grande. C’était certai-

nement le plus beau jour de sa

vie. Cette initiative a été organi-

sée dans le cadre d’une action

d’encouragement de Amina, la

seule parmi les sourds-muets

qui aient réussi des études au

milieu des entendants et attein-

dre le niveau de la 3ème an-

née secondaire qui lui permet-

tra de passer le Baccalauréat

l’année prochaine. Tahari Ami-

na, fille d’un gardien d’école,

est une lycéenne au niveau du

lycée Abdelkader Boualga situé

dans localité de Douar Boud-

jemaa. La découverte de Ami-

na a eu lieu à l’occasion des

festivités célébrant la fête de la

police 2011, lorsqu’un groupe

de policiers a rendu visite à

l’Association El Tawassoul qui

active en direction des sourds-

muets. Surpris par les résul-

tats réalisés par Amina, les

policiers présents lors de la vi-

site en question, ont entamé

une discussion avec la jeune

fille qui a annoncé à l’assistan-

ce que son rêve était de porter

la tenue de la police algérien-

ne. Aussitôt informée, la Direc-

tion de la Sûreté de la wilaya

d’Oran a pris la décision d’ac-

compagner Amina pour quelle

puisse réaliser son rêve qui

n’est autre que servir son pays.

Au niveau du bureau de la cel-

lule de communication et dans

une ambiance de joie, Amina

répondait aux questions de

journalistes tout en parlant non

seulement de son cas mais

aussi des autres sourds

muets qui ont besoin de

moyens pour aller le plus loin

possible dans leur études.

Amina a évoqué à plusieurs

reprises le manque de profes-

seurs spécialisés. Notre inter-

locutrice a encore un autre que

seule le ministère de l’Educa-

tion peut l’aider à le réaliser, c’est

un soutien en matière d’ensei-

gnants pour décrocher le Bac. A

la fin de cette rencontre, poli-

ciers et journalistes ont promis

à Amina de rester à ses côtés et

de l’encourager à continuer ses

études comme tous les jeunes

Algériens. A.Kader

LA POLICE RÉALISE LE RÊVE DE AMINA

Une sourde muette au milieu

des automobilistes en tenue de policier

Fajr Dhor Asr Maghrib Isha

04:42 13:31 16:54 20:00 21:29

Horaires de prières pour la wilaya d’Oran

Le port de pêche d’Oran connaît une activité intense. Cette dyna

mique intervient à la faveur du renforcement de la flotte halieuti-

que et de la modernisation des infrastructures de ce port dans le

cadre du programme de mise à niveau lancé par l’entreprise EGPP.

Un port de pêche dont le passé riche ne souffrait d’aucune équivo-

que. Aujourd’hui, avec l’esprit managérial dont fait preuve cette en-

treprise afin de redorer le blason à cette importante infrastructure de

pêche, l’on peut dire que les choses sont réellement en train de

bouger dans le sens positif. Avec un mouvement d’entrées et de

sorties d’embarcations assez significatif, l’enceinte ne désemplit

pas. L’on trouve ainsi, 3 thoniers, entre 19 et 26 chalutiers, entre 25

et 36 sardiniers ainsi que 19 à 26 embarcations dans le cadre des

petits métiers. Il est admis que les petits métiers ont fini par voir le

bout du tunnel et se frayent un chemin dans un créneau aussi sen-

sible et où la concurrence est à la fois rude et impitoyable. Ce port de

pêche enregistre un flux d’embarcations en tout genre qui affluent

des ports de Bouzedjar, de Béni-Saf et de Mostaganem. L’EGPP a

également entrepris une série de travaux dont notamment le curage

des avaloirs et le ravalement des quais et des façades des bâtis-

ses et hangars. B.K.

PÊCHERIE

Les petits métiers un gage de réussite

Les nouvelles de l’Ouest08

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOUT 2011

SIDI BEL-ABBÈS

2 hectares de forêt ravagés par le feu

L’incendie qui s’est déclenché dans la localité de Moulay Slis

sen, située à 60 km au sud-ouest du chef-lieu de la wilaya Sidi

Bel-Abbès, durant la soirée du samedi, a, selon notre source, rava-

gé plus de deux hectares de forêt. Le feu dont les causes n’ont pas

été identifiées, a été vite maîtrisé grâce à l’intervention des équipes

mixtes de la Protection civile et de la Conservation des forêts. M.N.

Les campagnes de sensibi

lisation menées par la po-

lice, la gendarmerie et la Pro-

tection civile ne semblent pas

apporter de fruits palpables

pour parer au terrorisme routier.

La route continue d’endeuiller et

la moyenne des accidents par

mois semble trop importante

par rapport au fichier national.

Raison liée à la saison estivale

puisque Mostaganem se recon-

vertit en une véritable Mecque de

la grande bleue? Peu importe,

l’été s’avère au fil des années,

une saison à fort taux de morta-

lité routière dans la wilaya. Rien

que pour le mois de juillet, les

statistiques du groupement de

la gendarmerie nationale font

état de 68 accidents sur les rou-

tes de la wilaya. Accidents ayant

fait 7 morts et 147 blessés, en

dehors des agglomérations ur-

baines qui relèvent des compé-

tences de la police. Comparati-

vement à la même période de

l’année dernière, les chiffres de

la gendarmerie mettent en exer-

gue une nette ascension du

nombre d’accidents puisqu’au

mois de juillet 2010, il a été en-

registré 32 accidents ayant fait

6 morts et 85 blessés. D’après

le même rapport, les principa-

les causes à ces accidents de-

meurent liées à l’excès de vi-

tesse, le dépassement dange-

reux et au non respect de la dis-

tance de sécurité, en dépit des

nouvelles dispositions dissua-

sives venues affermir le code de

la route, notamment en ce qui

concerne la pénalisation de l’ac-

cident corporel. Ilies B.

SUR LES ROUTES DE MOSTAGANEM

L’été, une saison à fort taux de mortalité

A la clôture des inscriptions

des nouveaux étudiants au

niveau de l'université "Hassiba

Benbouali"de Chlef, l'on ap-

prend que sur les 5.523 nou-

veaux étudiants affectés par le

centre national d'orientation vers

l'université de Chlef, seuls 5.368

étudiants ont opéré à leur ins-

cription et 155 se sont abstenus

de se faire inscrire et assurer

leurs bancs au sein de l'univer-

sité, pour la prochaine rentrée

universitaire 2011-2012. Parmi

les branches les plus choisies,

celles de l'architecture et de l'ur-

banisme et celle de la langue

anglaise, sont les branches qui

ont été les plus demandées par

un grand nombre d'étudiants.

L'université "Hassiba Benboua-

li "est dotée de cinq Facultés et

d'un Institut de l'Education Phy-

sique et Sportive, la seule Fa-

culté qui fait défaut est celle de

Médecine qui est en projet. Par

ailleurs, si l'hôpital de 240 lits

qui n'a toujours pas ouvert ses

portes venait à être haussé au

rang de Centre Hospitalier Uni-

versitaire (CHU), actuellement

les nouveaux étudiants de Chlef

orientés vers la médecine se

font inscrire vers les Facultés de

médecine d'Alger, de Blida, ou

d'Oran. B.REDHA

UNIVERSITÉ "HASSIBA BENBOUALI" CHLEF

5.368 nouveaux étudiants inscrits sur les 5.523

affectés par le centre d'orientation

Considérée comme le fleu

ron de l'industrie de Chlef,

la cimenterie augure d'un ave-

nir prometteur, qui lui permettra

une durée de vie de plus de 100

ans, grâce à la disponibilité des

matières premières qui se trou-

vent toutes à quelques kilomè-

tres de l'usine. La réserve de

calcaire, qui rentre dans la com-

position du ciment est estimée

à 173 millions de tonnes qui cor-

respond, selon les responsa-

bles de l'usine, à 70 ans d'ex-

ploitation à pleine capacité avec

des possibilités d'extension

pour une autonomie pouvant

dépasser 100 ans, l'argile, un

autre composant, présente elle

aussi une capacité de 32 mil-

lions de tonnes pouvant assu-

rer pour l'entreprise une exploi-

tation pleine durant 90 ans, le

gypse et le sable deux matières

premières rentant aussi dans

la fabrication du ciment sont

aussi disponibles en grande

quantité, la réserve de gypse

est estimée à 6 millions de ton-

nes, qui assureront une exploi-

tation de 80 ans et enfin, pour

ce qui est de la réserve de sa-

ble, celle-ci assurera quant à

elle une durée d'exploitation de

60 ans en pleine capacité. Avec

ses deux lignes de production

et une troisième en projet la ci-

menterie de Chlef reste la plus

importante du pays avec des ca-

pacités de production réelles

qui sont haussées chaque an-

née grâce aux différents program-

mes de réhabilitation, dont les

équipements neufs à la pointe de

la technologie. B. REDHA

ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D'ECH-CHELIFF (ECDE)

Les matières premières pour une durée

d'exploitation de plus d'un siècle

M ises sur pieds pour

veiller au respect de la

réglementation des activités

commerciales durant le mois

de ramadhan, les brigades

mobiles de la Direction du

Commerce ont durant le cou-

rant de la première semaine du

mois sacré procédé à la ferme-

ture de 11 locaux, dont 07 pour

manque d’hygiène et 04 pour

défaut de registre de commer-

ce. Ainsi durant leurs interven-

tions sur le terrain à savoir sur

les 764 opérations effectuées

les différentes brigades de Ré-

pression des Fraudes et du

Contrôle des Prix ont enregis-

tré 202 infractions et l’établis-

sement de 192 procès- ver-

baux. Dans le même contexte,

une quantité de marchandise

impropre à la consommation

d’une valeur estimée à 21.700

DA entre produits de conser-

ves périmés et viande hachée

a été saisie par les mêmes

services. M.N.

DCP SIDI BEL ABBÈS

Fermeture de 11 locaux

et saisie de marchandise

Accusés de vol trois malfai

teurs ont été places sous

mandat de dépôt par le magis-

trat instructeurs près le tribu-

nal de Sidi Bel Abbés. Selon

notre source, les trois malfrats

qui activaient au niveau du

quartier commercial de «Gra-

ba», très fréquenté par des ci-

toyens, qui au quotidien effec-

tuent des achats et à longueur

d’année, ont été pris par les

services de la police en servi-

ce dans le coin, en flagrant dé-

lit de vol et d’agression. Ces

derniers profitaient du nombre

de personnes présentes sur le

marché, pour les délester de

tout ce qui se trouvait dans

leurs poches. M.N.

Trios de malfaiteurs sous les verrous

Les services du Commer

ce se redéploient avec

l’ouverture d’une nouvelle ins-

pection territoriale à Hammam

Bouhadjar. Celle-ci relevant de

la direction du Commerce du

chef-lieu de Ain Témouchent,

sera chargée d’intensifier le

contrôle de la qualité et de la

conformité des produits notam-

ment en cette saison qui coïn-

cide avec l’été. Des brigades

ont été affectées à cette inspec-

tion qui est la troisième après

celle d’El Amria et de Béni Saf.

Un plan d’action a été élaboré

par la direction du Commerce

pour cibler les produits par seg-

ment. Notons que la direction

du commerce de Ain Témou-

chent relève de la direction ré-

gionale d’Oran qui coiffe cinq

wilayas de l’ouest.

G.A.

AIN TÉMOUCHENT

De nouvelles inspections

pour renforcer le contrôle

Avec la canicule qui sévit ces

jours-ci à Relizane, où la

température a atteint les 44°, la

ville de Relizane à partir de midi,

c’est le désert, sauf quelques

commerces qui sont là, puis-

qu’ils sont munis de climati-

seurs, grâce à la prise en char-

ge des coupures de courant

même les fonctionnaires ne

s’empressent pas trop pour al-

ler à leur bureau, car la veillée

est longue, les chefs de ména-

ge, de leurs côtés, se lèvent tôt

pour faire les courses et rentrer

avant la grande canicule, après

c’est le désert, tous sont dans

leur logis en face du climatiseur

pour l’uns, ou face au ventila-

teur pour d’autres. Mais après

la prière d’el Asr, tous se diri-

gent vers les canaux d’irrigation

pour un rafraîchissement, où la

face nous montre un panneau,

comme si on était au bord de la

plage avec l’absence de struc-

tures d’accueil au moment de

la chaleur. Après le F’tour, c’est

la ruée vers les mosquées, les

cafés lieu de rendez-vous pour

une partie de dominos jusqu’à

une heure tardive de la nuit pour

le s’hor et reprendre le lende-

main le train quotidien.

B Belhadj

RAMADHAN À RELIZANE

Le quotidien ramadhanesque des Relizanais

Un accident mortel est sur

venu dans la nuit du 07 au

08 du mois en cours sur la RN6

reliant Bechar à Abadla. En ef-

fet, 02 motocyclistes, qui rou-

laient sans feux, ont été fauchés

par un car reliant les 02 villes

indique-t-on. Les 02 victimes ont

rendu l’âme sur place avant

d’être transportées à la morgue.

Une enquête a été ouverte par

la Gendarmerie nationale afin

déterminer les vraies causes de

cet accident mortel, précise no-

tre source. Il y a une semaine

un jeune motocycliste qui se

trouve actuellement toujours

dans le coma a échappé à la

mort certaine en roulant en sens

interdit, il est entré en collision

avec un minibus en plein cen-

tre-ville. Malheureusement, la

victime ne portait pas de cas-

que, qui peut- être aurait pu le

protéger des blessures au ni-

veau de la tête. Il faut le dire, avec

toute l’agressivité, sonore que

provoquent les motocyclistes en

l’absence de silencieux des

pots d’échappement et avec le

non port du casque, les moto-

cyclistes ne sont plus contrôlés.

M. Zineddine

ACCIDENT MORTELSUR LA RN6 RELIANT BECHAR À ABADLA

02 motocyclistes fauchés par un car de transport

Plus de 5.500 nouveaux étu

diants se sont inscrits aux

différents Instituts et facultés de

l'université Abdelhamid Ibn Ba-

dis de Mostaganem en prévi-

sion de la rentrée universitaire

prochaine, portant le nombre à

environ 25.000 inscrits dans

cet établissement de l'ensei-

gnement supérieur, a-t-on

appris lundi du vice-recteur

chargé de la pédagogie. Ben-

doukha Berrabah a expliqué que

5.809 étudiants ont été orien-

tés durant la période des ins-

criptions qui a pris fin le 4 août

dernier, en attendant les ins-

criptions définitives pour 272

UNIVERSITÉ DE MOSTAGANEM

Plus de 5.500 nouveaux inscrits

autres étudiants au mois de

septembre, après présentation

des justifications de retard. Le

même responsable a ajouté

que 60 % des nouveaux ins-

crits (près de 3.500 étudiants)

ont été orientés vers leurs

vœux exprimés lors des ins-

criptions.

Il est à noter qu'une soixantai-

ne de micro-ordinateurs a été

consacrée au niveau de six si-

tes à Mostaganem, avec la mo-

bilisation d'environ 300 enca-

dreurs (enseignants et admi-

nistrateurs) pour orienter et in-

former les nouveaux étudiants

des spécialités disponibles à

l'université de Mostaganem. Il

a été procédé également à la

distribution de dépliants rela-

tifs aux procédures d'inscrip-

tions, de bourse, d'héberge-

ment et les inscriptions défini-

tives. Par ailleurs, il est prévu

durant la rentrée universitaire

prochaine, l'ouverture de 15

nouvelles filières en master

pour ce qui est du système

"LMD", dans différents domai-

nes, dont le droit et les scien-

ces administratives, les scien-

ces commerciales et économi-

ques, la technologie, les scien-

ces humaines et les langues

étrangères.

Centre-EstAlgérie 09

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOUT 2011

Fajr Dhor Asr Maghrib Isha

04:23 13:20 16:41 19:47 21:18

Horaires de prières pour la wilaya d’Alger

La wilaya de Mila dispose

d’atouts touristiques im-

portants qu’il faudra exploiter à

fond et à bon escient pour pro-

mouvoir ce secteur potentielle-

ment porteur dans une wilaya

qui recèle des ressources

naturelles inestimables com-

me c’est le cas de la zone re-

tenue pour l’expansion touris-

tique qui sera créée sur les

berges de l’immense plan

d’eau du plus grand barrage du

pays, en l’occurrence, Béni-

Haroun, situé , faut-il le rappe-

ler, dans un site touristique

paradisiaque où s’entremê-

lent, montagnes, forêts, plai-

nes et maquis. Agissant dans

le cadre de la relance touristi-

que en Algérie initiée par les

pouvoirs publics, le wali de

Mila, M. Abderrahmane Kadid,

s’est engagé dès son investi-

ture à la tête de la wilaya de

Mila à insuffler une nouvelle

dynamique dans ce secteur

pourvoyeur de richesses et

d’emplois dans une wilaya en-

core ‘’vierge’’ à même de la fai-

re sortir de son marasme so-

cioéconomique. A cet titre, il a

déclaré que ‘’ ma mission est

de concrétiser le programme

quinquennal du président de la

République pour le développe-

ment du secteur touristique à

travers la wilaya’’.

A cet effet, la Direction de peti-

te et moyenne entreprise et la

promotion de l’investissement

vient de lancer un avis d’appel

à manifestation d’intérêt à l’en-

droit des investisseurs intéres-

sés pour la réalisation de pro-

jets d’investissement en équi-

pements touristiques autour

des berges de Béni-Haroun et

de Oued-Athménia ainsi qu’à

Mila,Chelghoum-Laid,Teleghma

, Tadjenanet, Sidi-Mérouane,

Chigara , Grarem-Gouga et Ter-

raï-Beinen. A noter que l’avis

d’appel lancé a pour objectif de

permettre d’identifier les inves-

tisseurs intéressés pour la réa-

lisation de ces projets touristi-

ques d’envergure dans les ré-

gions précitées à disponibilité

immédiate de terrain. Il convient

de signaler que cet ambitieux

programme comprend , entre

autres, la réalisation d’aqua-

parcs, des complexes sportifs,

d’auberges de jeunes, des bun-

galows, des centres de repos

et de restauration, des parcs

d’attraction, des ports de plai-

sance, thermalisme et soins,

des parcs animalier, des pisci-

nes, des aires de détente et de

loisirs, des téléphériques ainsi

que des projets verts intégrés

sur propositions des investis-

seurs concernés par ce vaste

programme qui touche des ré-

gions ciblées selon des étu-

des appropriées spécifiques à

chaque commune. Consciente

de ses atouts, Mila entend don-

ner une impulsion nouvelle con-

forme aux potentialités qu’offre

le secteur du tourisme qui se

révèle aujourd’hui comme le

nouveau moteur du développe-

ment durable et du soutien à la

croissance économique en rai-

son de son fort potentiel de créa-

tion de richesses, d’emplois et

d’autres opportunités dans une

région qui pâtit de la précarité et

du chômage.

B.Saber

TOURISME À MILA

Le wali veut booster le secteur

Pas moins de 500 enfants

issus de familles néces-

siteuses seront circoncis du-

rant le mois de ramadhan à

Constantine, à l’initiative du

bureau Souboul el kheïrat, re-

levant de la direction des Affai-

res religieuses, a-t-on appris

mardi auprès de cette structu-

re. Le coup d’envoi de cette

action de solidarité, qui pren-

dra fin à la veille de l’Aïd el Fitr,

sera donné le 20 du mois en

cours, a précisé son secrétai-

re général, M. Abdelkader

Nouar. Un programme spécial

a été tracé avec la collabora-

tion des services de la direc-

tion de la Santé et de la Popu-

lation (DSP), a ajouté ce res-

ponsable, soulignant que l’éta-

blissement des listes des en-

fants concernés sera "effectué

à travers des mosquées en

coordination avec les comités

de quartiers". Les comités de

mosquées ont enregistré, no-

tamment depuis juillet dernier,

de nombreuses demandes de

circoncision émanant des fa-

milles démunies qui ne pour-

ront pas payer un tel acte chi-

rurgical auprès d’un médecin

privé qui le facture aux environs

de 4.500 dinars, a-t-on indiqué.

L’opération aura lieu en milieu

hospitalier conformément aux

instructions ministérielles sti-

pulant que toute opération de

circoncision doit "obligatoire-

ment" être réalisée dans une

structure hospitalière spéciali-

sée en vue de parer à toute

éventuelle complication, a-t-on

affirmé de même source.

CONSTANTINE

Circoncision collective de 500 enfants

démunis durant le ramadhan

Des actions de solidarité

destinées à aider les fa-

milles démunies à subvenir à

leurs besoins durant le mois

sacré de ramadhan sont ac-

tuellement menées dans toute

la wilaya de Annaba dans le ca-

dre d’un travail coordonné, a-t-

on constaté. Impliquant le mou-

vement associatif, les directions

de l'Action sociale et des Affai-

res religieuses ainsi que le

Croissant-Rouge algérien

(CRA), cette opération a néces-

sité la mobilisation d’une enve-

loppe de 70 millions de DA pour

financer 29.000 couffins au pro-

fit des ménages nécessiteux.

Par ailleurs, des associations

caritatives assurent la distribu-

tion quotidienne de 1.500 plats

de f'tour à travers les commu-

nes de Annaba, d’El Bouni, de

Sidi-Amar et de Berrahal. La

coordination entre les différen-

tes parties impliquées dans cet

élan de solidarité a permis de

maîtriser les actions de distri-

bution notamment des couffins

du ramadhan, est-il noté. La di-

rection de l'Action sociale fait

état, toutefois, d'un "déficit" à rat-

traper en matière de distribution

de repas chauds pour la ruptu-

re du jeûne dans les villes im-

portantes, notamment Annaba

où il est recensé 10.000 ména-

ges sans ressources. Dans les

communes d'El Bouni, de Treat

et d’Oued El Aneb, la contribu-

tion des associations de soli-

darité a permis, en revanche, de

satisfaire une importante partie

des besoins des familles né-

cessiteuses.

ANNABA

Actions de solidarité en direction des nécessiteux

Une enveloppe financière

de 130 millions de DA a

été débloquée pour la réhabili-

tation de 14 marchés couverts,

à travers la wilaya de Tizi

Ouzou, a indiqué le directeur

local du commerce. L'opération

concerne des marchés sis

dans les villes de Boghni (trois

marchés), Boudjima, Larbaa

n’Ath Irathen et Azazga (02 mar-

chés chacune), Draa el Mizan,

Ouadhias, Tizi Gheniff et Ain El

Hammam, avec un marché par

ville, est-il précisé. La réhabili-

tation et l’aménagement de

l’ensemble des anciens espa-

ces commerciaux avancent à

"bon rythme", a assuré ce res-

ponsable qui a fait remarquer,

toutefois, que "les travaux de

l’un des trois marchés de Bo-

ghni, ont été légèrement retar-

dés par la démolition des murs

de l’abattoir mitoyen au site,

opération prise en charge par

l’APC". Ce programme répond,

selon la même source, au sou-

ci de réduire l’activité informel-

le dans la wilaya.

TIZI OUZOU

Réhabilitation de 14 marchés de proximité

Les extensions illicites

d’une bâtisse parmi les

quatre érigées sur l’esplanade

de la place de l’Indépendance

dite 1600 logements, ont été dé-

molies avant-hier, par les servi-

ces de l’urbanisme de l’APC

d’El-Khroub. La brigade techni-

que en charge de ces démoli-

tions, a accompli sa mission sur

des lieux accompagnés des

éléments de la police, de l’ur-

banisme qui se dégrade de jour

en jour, particulièrement depuis

l’épisode de la gestion munici-

pale par le parti islamiste dis-

sous, l’ex-FIS en 1990/91. Pour

rappel, la place de l’Indépen-

dance remonte à l’ère de la ges-

tion transitoire de l’APC par la

délégation exécutive communa-

le (DEC) après de l’interruption

du processus électoral en 1992.

Trois bâtisses censées offrir

des services publics aux ci-

toyens qui fréquentent cette pla-

ce, entre autre un cybercafé,

une cafétéria et une crémerie

ont été érigés par la commune

tandis que la quatrième cons-

truction privée mitoyenne d’une

banque publique, édifiée par un

particulier qui n’a eu le certificat

de conformité qu’après…..

C’était alors, des locaux de

commerce sur un seul niveau,

le rez-de-chaussée. Aujourd’hui,

les extensions en hauteur et

l’empiétement sur l’espace pu-

blic de la place sont communes

à toutes les constructions de

l’Etat et du particulier. Ce qui a

réduit énormément l’esplanade

squattée de surcroît par toute

une faune de commerçants de

l’informel qui ont clochardisé

davantage les lieux censés ac-

cueillir les familles et leurs en-

fants pour un instant d’évasion

et détente pour les femmes et

de divers loisirs pour les bam-

bins qui peuvent courir sans ris-

que d’être renversés par une

voiture dont le parc auto ne ces-

se d’augmenter ! L’agressivité

des lieux clochardisés n’a pas

pour autant dissuader les fa-

milles à fréquenter la place en

l’absence d’autres espaces pu-

blics qui n’existent nulle part à

l’exception des lieux du culte

dont le nombre atteint une cin-

quantaine dans la commune

d’El-Khroub! Des citoyens ont

accueilli favorablement les dé-

molitions des extensions illici-

tes et l’empiétement sur le pa-

trimoine de l’Etat dans cette pla-

ce de l’Indépendance et ailleurs

dans les multiples lotissements

caractérisés par une laideur

manifeste de l’urbanisme et de

l’architecture ! Mais, d’autres

habitants souhaitent que les

opérations de démolitions tou-

chent l’ensemble des acqué-

reurs et propriétaires coupables

de contraventions relatives aux

multiples empiètements. A la

place publique, toutes les bâ-

tisses érigées s’inscrivent dans

l’infraction des règles et nor-

mes de l’urbanisme de l’archi-

tecture avec le plus souvent des

complicités des autorités loca-

les. La place de l’Indépendan-

ce est éligible à la restauration

pour le bonheur des familles

dans l’attente de la réalisation

du projet du parc d’attraction dit

‘‘la pinède’’ qui risque à coup

sûr d’être rangé dans les calen-

des grecques! Quant à la place

dite 1600, elle continue d’être li-

vrée au squat de l’informel, aux

empiétements de son espace

réduit des commerces inutiles

et loin de leurs vocations initia-

les, de l’insalubrité manifeste,

du papier carton de l’emballa-

ge, de la détérioration de ses

portails et de son parterre de pa-

vés arrachés, de ses bancs

dégradés, des véhicules en

stationnement et de l’obscurité.

Hamid DAOUI

PLACE DE L’INDÉPENDANCE

(1600 LOGEMENTS) EL-KHROUB

Démolition d’une extension illicite

Les fonctionnaires de la

commune d’El-Khroub s’in-

surgent contre les retards enre-

gistrés dans les versements de

leurs rémunérations mensuel-

les. A cet effet, les employés de

la municipalité dont le nombre

atteint près de 600 travailleurs,

tous corps confondus, pointent

du doigt le receveur des contri-

butions diverses dans cette len-

teur préjudiciable à ce corps de

fonctionnaires le plus souvent

sous payé. Pour les révoltés, ils

n’arrivent pas à comprendre que

d’autres fonctionnaires reçoi-

vent dans le temps règlemen-

taire leurs salaires alors qu’eux,

attendent plusieurs jours après

la fin du mois pour encaisser

les leurs. Ils citent en exemple

le personnel du secteur sani-

taire. Pour l’administration,

l’opération de virement des ré-

munérations se fait régulière-

ment dans les mêmes délais

et les salaires sont perçus par

les employés durant la premiè-

re semaine du mois suivant, soit

le 1er et le 7 comme c‘est le cas

du mois considéré. Dès lors, la

contestation des fonctionnaires

de la commune n’a d’autres ex-

plications que dans l’érosion de

leur pouvoir d’achat surtout en

ce mois où les ménages dépen-

sent plus que le budget rien que

pour la nourriture…. H.D.

APC D’EL-KHROUB

Les fonctionnaires mécontents

du retard pris dans le versement

de leurs salaires

SPORTS10

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOÛT 2011

A moins d’une semaine

de la Supercoupe d’Es

pagne, Andrés Iniesta

avoue que les objectifs du FC

Barcelone sont toujours aussi

élevés.

Alors que le FC Barcelone était

en séance photo pour les car-

tes Panini, André Iniesta a fait

part de ses sentiments à moins

d’une semaine du match aller

en Supercoupe d’Espagne

face au Real Madrid à Santia-

go Bernabeu. L’Espagnol s’at-

tend à un match difficile :

«Nous nous préparons le

mieux possible pour ce match.

Nous nous entraînons bien et

nous avons déjà un bon niveau

de jeu. Nous n’irons pas à Ma-

drid pour perdre. Nous devrons

y aller pour gagner. Il ne faut

pas chercher à savoir si nous

jouerons mieux ou moins bien

que l’année dernière mais jus-

te aller de l’avant et avoir la

motivation afin de reporter no-

tre premier titre de la saison»,

a-t-il déclaré au quotidien es-

pagnol As.

«Mourinho, Ronaldo et Pepe

sont les personnes clés du

Real» Quand un journaliste

l’interroge sur le rôle de Mou-

rinho, Ronaldo et Pepe au sein

du Real Madrid, le milieu cata-

lan rétorque : «Je ne les con-

naît pas personnellement. Mais

ce sont des personnes clés

du Real Madrid. Ils ont chacun

un rôle différent mais sont tous

aussi importants». Et au FC

Barcelone qui sont les joueurs

clés ?

SUPERCOUPE D’ESPAGNE

Iniesta: «Nous n’allons pas à Madrid pour perdre»

COLOMBIE

Le sélectionneur s’excuse

Alors que la presse locale avait révélé ce lundi qu’il avait agressé

une femme qui avait critiqué le jeu de la Colombie, le sélection-

neur national, Hernan «Bolillo» Gomez a présenté officiellement

ses excuses. «Au sujet de l’incident qui a eu lieu samedi et qui me

tourmente depuis, je veux dire publiquement que je regrette pro-

fondément mon geste et d’avoir perdu mon calme de telle maniè-

re, a-t-il reconnu dans un communiqué. Une telle attitude n’est en

aucun cas acceptable, et encore moins de la part d’une personne

comme moi qui ne s’était jamais retrouvé dans cette situation en

26 ans de carrière professionnelle.» La Colombie avait été élimi-

née par le Pérou en quart de finale de la dernière Copa America.

A la recherche d’un atta

quant, le club olympien

aurait approché la star

de l’AC Milan, peu enclin à dé-

couvrir la Ligue 1.

C est une vraie diva APSi Di-

dier Deschamps réclame l’ar-

rivée d’un latéral gauche pour

gonfler son effectif, l’entraîneur

de l’Olympique de Marseille n’a

pas non plus abandonné

l’idée de recruter un attaquant

supplémentaire. Les données

sont simples et le champion

du monde 1998 les connaît. Il

doit vendre Lucho, excellent le

week-end dernier face à So-

chaux (2-2) lors de la 1ère jour-

née de L1, afin de financer l’ar-

rivée d’une éventuelle recrue

offensive. Il aurait donc sondé

l’AC Milan pour s’enquérir de

la situation d’Antonio Cassa-

no.

L’international italien ne man-

que pas de propositions car le

Genoa et la Fiorentina le cour-

tisent depuis le début de l’été.

Les Allemands de Wolfsburg

seraient aussi sur les rangs.

Selon une confidence de son

agent, l’ancien joueur de l’AS

Rome ou du Real Madrid n’en-

visagerait pas un départ à

l’étranger. Les chances de le

voir renforcer l’attaque olym-

pienne seraient donc très min-

ces même si Deschamps gar-

de un oeil sur lui à l’instar du

buteur de la Fiorentina, Alberto

Gilardino ou celui de la Juven-

tus Turin, Amauri. Il reste en-

core vingt-trois jours avant la

fermeture définitive du mercato

estival.

Un rebelle sur la Canebière ?

Cassano veut s’imposer à Mi-

lan mais la concurrence y est

rude en attaque avec la présen-

ce des Pato, Robinho, Ibrahi-

movic, Inzaghi voir Boateng. A

moins d’un an de l’Euro 2012

en Pologne et en Ukraine, le

natif de Bari n’a plus de temps

à perdre lui qui rêve de revenir

en grâce en sélection. Après

tout, Marseille n’est pas si loin

de l’Italie. Avec Cassano,

l’OM réaliserait un sacré pied

de nez au Paris Saint-Germain

et son recrutement étoilé. Son

éventuelle association avec

Ayew et Rémy constituerait l’un

des trios les plus redoutables

de L1.

Deux bémols viennent pourtant

ternir le tableau. Il n’est pas le

vrai buteur et le renard des

surfaces (8 buts en Champion-

nat la saison dernière) que ré-

clame Deschamps. Outre son

salaire coûteux (2,8 millions

d’euros par an), le Transalpin

est un véritable rebelle capa-

ble d’insulter son président

comme à la Sampdoria en

2010 ou de menacer un arbitre

deux ans plus tôt. Marseille

aime les divas. Deschamps un

peu moins.

L’OM tente Cassano

ANGLETERRE

Capello appelle un jeune crack

de Manchester

P rêté à Wigan la saison der

nière, Tom Cleverley est reve

nu à Manchester avec l’ambi-

tion d’ intégrer l’équipe première du

champion d’Angleterre. Auteur d’une

prestation très intéressante face à

Manchester City lors du Community

Shield, le jeune britannique semble

prêt à démarrer cette nouvelle sai-

son comme une bombe. Privé de

Mickael Carrick et de Jack Wilshere,

Fabio Capello a, lui aussi, donné sa

confiance au joueur de 21 ans. Il a,

en effet, été sélectionné par Fabio

Capello dans le groupe qui affron-

tera les Pays-Bas ce mercredi. Es-

pérons pour lui qu’il ne s’agisse pas de sa dernière sélection...

MAN CITY

Joe Hart prolonge pour 5 ans

Le gardien de Manchester City,

Joe Hart, a prolongé son contrat

avec les Citizens jusqu’en juin

2016, rapporte le site officiel du

club. L’international anglais (24

ans, 11 sélections) a délogé

Shay Given de la place de titulai-

re la saison passée, et s’est éga-

lement imposé comme le pre-

mier choix en équipe nationale.

«Je suis absolument ravi d’avoir

signé ce nouveau contrat, c’est

très excitant d’être un joueur de

City ces temps- ci, a-t-il déclaré.

Je ne me vois nulle part ailleurs, je me sens ici comme à la mai-

son. J’ai beaucoup d’amour pour ce club et pour les fans, qui ont

été fantastiques avec moi depuis le début.»

Neymar: «Le FC Barcelone est la meilleure

équipe du monde»

À 4 mois du Mondial des

clubs, Neymar a confié

que son favori pour

l’épreuve était le FC Barcelo-

ne. Mais personne n’est à l’abri

d’un faux pas. Le prodige bré-

silien Neymar a indiqué sur le

site de la FIFA qu’à l’heure ac-

tuelle, «le Barça est la meilleu-

re équipe du monde», et qu’il

compte dans ses rangs «le

meilleur joueur du monde»,

sous-entendu Lionel Messi.

L’attaquant de Santos dispute-

ra la Coupe du Monde des

clubs début décembre, au Ja-

pon, et pourrait y rencontrer les

Catalans. «Ce serait alors très

compliqué», a révélé Neymar.

Décrocher son ticket pour la fi-

nale

Mais avant de songer à battre

le grand Barça, encore faut-il

que Santos se qualifie pour la

finale : «Avant de penser à la

finale contre Barcelone, nous

devons nous concentrer sur le

match qui précède». En effet,

les deux formations sont les

seules a être directement qua-

lifiées pour les demi-finales de

la compétition. Les 6 clubs res-

tants devront se départager

lors d’une phase de poule.

En cas de confrontation, Ney-

mar a estimé qu’une aide divi-

ne ne serait pas de trop :

«Jouer contre Barcelone , ce

n’est jamais facile. Mais nous

resterons fidèles à notre foot-

ball. Il faudra juste prier avant

de rentrer sur le terrain», a con-

fié le Brésilien en souriant.

Est-ce que cela sera suffisant

? Réponse entre le 8 et le 18

décembre.

Giuly de retour

à Monaco

Selon Nice-Matin, LudovicGiuly devrait signer pourdeux ans mardi avec l’ASMonaco. Sans club, l’an-cien Parisien s’entraîneavec l’équipe monégasquedepuis plusieurs semai-nes. Ildevrait se voir proposer unereconversion au sein duclub après la fin de son con-trat. Agé de 35 ans, Giuly adéjà passé six ans à Mo-naco entre 1998 et 2004.

Angleterre-Pays-Bas annulé

à cause des émeutes

Le match amical devant

opposer l’Angleterre

aux Pays-Bas, prévu

mercredi à Londres, a été an-

nulé en raison des émeutes

touchant plusieurs villes anglai-

ses, dont Londres, a annoncé

mardi la Fédération anglaise de

football. «C’est avec regret que

la rencontre prévue demain a

été annulée», dit la Fédération

dans un communiqué. Le

match devait avoir lieu au stade

de Wembley, situé dans le nord

de Londres. De nombreuses

autres rencontres ont déjà été

reportées comme les matches

de coupe de la Ligue devant

opposer mardi West Ham à Al-

dershot, Charlton à Reading et

Crystal Palace à Crawley Town.

La saison 2011-2012 de Pre-

mier League (1ère division an-

glaise) doit débuter samedi pro-

chain. Les émeutes, qui ont

débuté dans la nuit de samedi

à dimanche à Tottenham, un

quartier nord de Londres, se

sont étendues à Birmingham,

où l’équipe d’Angleterre de cric-

ket doit être opposée à celle

d’Inde à partir de mercredi.

SPORTS11

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOUT 2011

USM ALGER

Renard tenté par l'Egypte

Après deux sorties sans la

moindre victoire en ligue

des champions africaine, le MC

Alger, seul représentant algé-

rien dans cette compétition,

sera appelé ce vendredi, à li-

vrer une rencontre à haut ris-

que, au Caire face au Ahly lo-

cal. Ce dernier se trouve dans

la même situation que les Mou-

loudéens, ce qui donnera que

la tâche de ces derniers ne

sera pas de tout repos face à

un vis-à-vis qui devra faire de

son possible afin de garder

les trois points de la victoire

chez lui.

Les coéquipiers du gardien

Azzedine devront prendre le

vol ce matin en direction de la

capitale égyptienne dans l’es-

poir de revenir avec un résultat

probant du moment qu’un autre

faux-pas signifierait tout sim-

plement leur mise à l’écart de

la course à la qualification au

carré d’as. Entre rachat, appré-

hensions et moral à plat après

la déroute du Maroc, la tâche

des protégés de Meguelati

s’annonce des plus ardues.

D’ailleurs ce dernier le recon-

naît lui-même, en mettant l’ac-

cent sur le volet physique, du

moment que ses joueurs n’ont

encore pas bénéficié de repos

depuis la saison passée. «A

force de le répéter, notre grand

souci dans cette compétition

n’est autre que la fatigue, sur-

tout pour le fait que le cham-

pionnat national ne soit termi-

né que tardivement. Cela s’est

traduit parfaitement lors de no-

tre précédente sortie au Maroc,

où la fraîcheur physique du

WAC a fait la différence», dira

le jeune technicien algérois qui

sera obligé, une autre fois, de

faire avec un effectif décimé

puisque plusieurs joueurs ne

sont encore pas qualifiés pour

prendre part à cette compéti-

tion. Et dans ce registre, la

marge de manœuvre est vrai-

ment réduite pour le jeune tech-

nicien algérois. Par ailleurs,

nous apprenons de sources

fiables que les dirigeants mou-

loudéens sont en voie de con-

clure avec l’ex-défenseur inter-

national, Abderraouf Zarabi,

après avoir vu leur offre finan-

cière à la hausse. Toujours

selon les mêmes sources,

Zarabi aurait donné son accord

de principe et se présentera

dans les prochains jours à Al-

ger pour peaufiner les négo-

ciations et apposer sa signa-

ture sur son nouveau contrat,

si un terrain d’entente sera

trouvé. Enfin, le probable pro-

chain du MCA, Jean-Paul Ra-

bier, était attendu dans la soi-

rée d’hier pour rallier Alger et

terminer les négociations avec

les dirigeants des Vert et Rou-

ge. Le technicien français de-

vra être du voyage de ce matin

avec les siens et suivra la par-

tie de ce vendredi en tant que

superviseur.

Amine Amiri

LE MCA À PARTIR

D’AUJOURD’HUI AU CAIRE

Meguelati appréhende la fatigue

H ervé Renard possède

dans son contrat avec

l'USM Alger, une clause qui lui

permettrait de mettre fin à ce-

lui-ci en cas de sollicitation

d'une sélection nationale, et il

pourrait bien y avoir recours. En

effet, le technicien français en

place à l'USMA, est l'objet d'un

fort intérêt de la part de la Fé-

dération Egyptienne de Foot-

ball (EFA), à la recherche d'un

remplaçant pour Hassan She-

hata. Tenté par le challenge

proposé par les Pharaons,

Renard admet qu'une telle op-

portunité l'intéresse. «L'équipe

nationale égyptienne, ça ne se

refuse pas», a ainsi confié le

Français sur RMC.

Bitam, 11e recrue,

rejoint la JS Kabylie

On pensait le mercato des Canaris clôtavec l'arrivée de Sedkaoui, mais la

JS Kabylie vient de réaliser une onzièmerecrue. En effet, le défenseur internationalEspoirs du MSP Batna, Abderezak Bitam,s'est engagé pour trois ans en faveur duclub du président Hannachi. Le défenseuraxial devient ainsi la 11e recrue des Cana-ris durant cette inter-saison. Nordine Assa-mi, recruté également cet été, ayant déçu,le club kabyle a jugé utile de recruter unnouveau défenseur central. Ce dernier,arrivé en provenance de Gap (CFA, D4 fran-çaise) ne s'est pas montré à la hauteur enCoupe de la Confédération Africaine. A no-ter que Bitam a racheté sa dernière annéede contrat au MSPB pour pouvoir s'enga-ger avec la JSK.

Le président de la Fédéra

tion algérienne de football

(FAF) Mohamed Raouraoua,

s’est réuni lundi soir avec les

staffs et les joueurs de la sé-

lection algérienne, actuelle-

ment en stage au Centre na-

tional de la Fédération françai-

se de rugby à Marcoussis (26

km au sud de Paris). Au cours

de la réunion, le patron de la

FAF a présenté aux joueurs le

nouveau sélectionneur, Vahid

Halilhodzic, et décrit les objec-

tifs qui lui sont assignés, à sa-

voir les qualifications à la Cou-

pe d’Afrique des nations 2013

(CAN-2013) et à la Coupe du

Monde 2014. Raouraoua a ap-

pelé les joueurs à une "mobili-

sation permanente, à plus

d’abnégation, de discipline et

de solidarité" pour "fonder une

grande équipe nationale à la

mesure des ambitions de la

fédération et de tous les Algé-

riens". Le président de la FAF a

assuré que "tout joueur qui ne

respectera pas les principes

énoncés ainsi que les dispo-

sitions du règlement et qui ne

dispose pas de la volonté né-

cessaire à l’accomplissement

des missions attendues devra

renoncer à faire partie de l’ef-

fectif de l’équipe nationale". Il a

enfin évoqué avec l’ensemble

des présents toutes les ques-

tions liées à l’application du

programme du sélectionneur

national pour les prochaines

échéances. De son côté,

"coach Vahid" a présenté aux

membres des staffs et aux

joueurs sa méthode de travail

ainsi que son programme

pour les mois à venir. Il a de-

mandé de la "discipline" et de

la "rigueur" dans tous les as-

pects de la gestion de l’équipe

nationale afin de concrétiser

les objectifs assignés par la

FAF. Ce premier stage qui coïn-

cide avec une date de la Fédé-

ration internationale (FIFA), in-

tervient à moins d’un mois du

prochain match officiel face à

la Tanzanie, prévu le 3 septem-

bre à Dar Es-Salaam, pour le

compte de la 5e journée (Gr.

D) des éliminatoires de la Cou-

pe d’Afrique des nations 2012.

EQUIPE ALGÉRIENNE DE FOOTBALL

Raouraoua s'est réuni

avec les joueurs et le staff technique

ELIMINATOIRES CAN-2012 (TANZANIE-ALGÉRIE)

Les "Verts" en stage à Alger

du 27 août au 1er septembre

La sélection algérienne de football effectuera un stage du 27 août

au 1er septembre au Centre national technique de la Fédération

algérienne de football (FAF) à Sidi Moussa (Alger), en prévision du

match face à la Tanzanie, le 3 septembre à Dar Es Salaam dans le

cadre des éliminatoires de la CAN-2012, a indiqué l’instance fé-

dérale sur son site.

Karim Ziani est récemment

venu grossir la colonie al-

gérienne dans la Qatar Stars

League, le meneur de jeu ex-

plique les raisons de son choix.

«L'offre d'Al-Jaish était l'unique

que j'avais entre les mains et il

fallait prendre une décision ra-

pidement. Finalement, j'ai ac-

cepté cette offre. Sincèrement,

je suis heureux de mon choix.

Quand je prends une décision,

je l'assume entièrement», a ex-

pliqué le meneur de jeu à Es-

tad Aldoha. L'ancien joueur du

VfL Wolfsburg nie que l'argent

ait été un facteur crucial dans

son choix : «Quand certaines

personnes avancent que Ziani

a choisi d'aller jouer au Qatar

pour l'argent, je leur réponds

que si j'avais réellement pen-

sé à l'argent, je n'aurais pas

résilié mon contrat onéreux

avec Wolfsburg. J'ai pris le ris-

que de résilier mon contrat,

alors que je n'avais aucun con-

tact sérieux ni offre officielle.

Moi, je ne pense pas de cette

manière, j'aime le football, et

j'ai pris une décision person-

nelle que j'assume pleine-

ment». Ziani explique en outre

avoir rapidement tranché en

faveur du club qatari : «J'ai pris

ma décision rapidement après

avoir consulté certains amis

sur le Qatar et le niveau de son

football». Quant à ses objec-

tifs avec Al-Jaish, l'Algérien vise

le haut du tableau en Cham-

pionnat : «Nous allons faire le

maximum pour jouer dans le

haut du tableau. En football,

tout est possible. La saison est

longue et on ne peut pas avan-

cer le moindre pronostic. Une

certitude, nous possédons un

groupe de joueurs pétris de

qualité».

Mbolhi retrouve les buts du CSKA Sofia

KARIM ZIANI:

«J'assume mon choix»

Raïs Mbolhi a débuté avant-

hier son second passage

avec le CSKA Sofia, en disputant

le 119e derby CSKA-Lokomotiv.

Ayant disputé 17 matches avec le

FK Krylya Sovetov en Premier Lea-

gue russe, le portier algérien est

même en avance physiquement

par rapport à ses coéquipiers qu'il

a rejoints jeudi dernier. De retour

au CSKA, Mbolhi a poussé sur le

banc des remplaçants Ivan Kara-

dzhov, pour l'entame du Cham-

pionnat bulgare. Suite à une

ouverture du score rapide par De-

lev (3') et un but de Zicu (58'), le

CSKA s'est imposé (2-1) sur le

terrain de son rival de Sofia, le Lo-

komotiv, qui n'aura pu que rédui-

re la marque grâce à Garov (72').

Alors qu'un intérêt de Malaga

est de nouveau évoqué pour

Djamel Mesbah, avec un pro-

priétaire milliardaire qui souhai-

terait vivement l'attirer en Espa-

gne, l'agent du joueur a démen-

ti cette piste. «En ce qui concer-

ne Malaga dont le nom est sorti

ces derniers jours dans les

journaux, il n'y a rien de vrai», a-

t-il affirmé. Alessandro Lucci

admet toutefois que le latéral

gauche est susceptible de quit-

ter Lecce (Serie A italienne): «il

n'est pas certain que Mesbah

reste à Lecce. Nous évaluons

les différentes possibilités qui

pourraient s'offrir à nous dans

les jours qui viennent. La solu-

tion se trouve-t-elle en Italie ?

Absolument oui, il ne souhaite

pas s'éloigner (du pays)».

LECCE

Lucci: «Pas

certain que

Mesbah reste»

12

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOUT 2011 13

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOUT 2011ESPACE PUB

Un Scooter

LES CAFÉS

Sirat - MostaganemSIDI CHAREF

Nom:......................................................................................................................................................................

Prénom:.................................................................................................................................................................

Adresse:...............................................................................................................................................................

Né(e) le:................................................................................................................................................................

Tél:.........................................................................................................................................................................

Profession:..........................................................................................................................................................

N° CNI:..................................................................................................................................................................CO

UP

ON

N

° 1

1

Le courrier doit être adressé au journal:

« Le Carrefour d’Algérie » - Tombola été 2011 - 16 Bd Benzerdjeb – Oran

Groupe Lazreg

Omra pour deux personnes

Une Renault «Clio campus»

Une cuisine offerte par

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILEMesra centre route de Mansourah

Wilaya de Mostaganem.Tél: 045 22 25 68 - Fax: 045 22 00 54

Un réfrigérateur

Iphone 3gs

Un Téléviseur LCD«dernière génération»

Kiowa Algerie

Equipements sportifscomplets offerts

par Lakhdar Belloumi

ASSOCIATION«LA RADIEUSE»

Climatiseur

LES TRANSPORTS

Micro-ordinateur

Mazda MostaganemJapan Motors AlgérieJamal Motors Algérie

Art 1: Tout participant doit réunir 30 coupons différents à l’intérieur

d’une même enveloppe à retourner à l’adresse suivante : Carre-

four d’Algérie, 16 Bd Benzerdjeb – Oran.

Art 2: Une même personne peut participer plusieurs fois

Art 3: L’enveloppe ne devra comporter aucun signe particulier, ni

rature

Art 4: Tout envoi, parvenu au-delà du délai, ne sera pas pris en

compte, le cachet de la poste faisant foi

Art 5: Les travailleurs du Carrefour d’Algérie ne sont pas autorisés

à participer

Art 6: Les coupons en photocopie ne seront pas pris en considé-

ration.

NB : Le tirage au sort se fera sous le contrôle d’un huissier.RÈGLEMENT

M I N O T E R I E E U R LOuled Maâllah - Mostaganem

Une chambre à coucher

SPORTS14

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOUT 2011

L’entraîneur national de la

sélection militaire de foot-

ball, Abderrahmane Mehdaoui,

est peu emballé à l’idée de

prendre en mains la sélection

des locaux, que dirigeait Abdel-

hak Benchikha, et mise plutôt

sur un deuxième titre mondial

avec la sélection militaire en

2013. "Je me sens bien dans

mon poste actuel au sein de la

sélection militaire, avec laquel-

le je vise un deuxième titre

mondial d’affilée, lors des pro-

chains jeux militaires de 2013

prévus au Qatar", a-t-il déclaré

lundi, lors du forum du journal

’’El Moudjahid’’. C’est la récen-

te consécration de la sélection

algérienne du football militaire

dans les jeux mondiaux qui ont

eu lieu à Rio De Janeiro (Bré-

sil) qui le pousse à faire un tel

choix. "Notre consécration est

le fruit d’une politique sportive

à long terme mise en place par

la direction des sports au ni-

veau du ministère de la Défen-

se Nationale", a-t-il dit. "La di-

rection du sport militaire a prô-

né, depuis 2006, une nouvelle

politique, qui vise le renouveau

de ce sport. La Coupe du Mon-

de que nous venons de rem-

porter aux jeux mondiaux mili-

taires au Brésil, en est l’un des

résultats probants de cette po-

litique", a-t-il déclaré. Pour le

sélectionneur national, "les

moyens mis par les autorités

militaires au profit des athlètes

sont meilleurs mêmes que

celles, dont bénéficient ceux

dans les équipes civiles. C’est

ce qui dénote l’intérêt particu-

lier qu’accordent les autorités

militaires au sport, afin qu’il de-

vienne ce qu’il était par le pas-

sé, plus précisément dans les

années, 70 lorsque le sport

militaire était au diapason du

sport civil". Revenant sur l’aven-

ture brésilienne des "Verts"

militaires à Rio De Janeiro,

Mehdaoui a tenu à mettre en

exergue l’engouement suscité

par les premiers résultats de

la sélection algérienne dans le

tournoi, au sein du peuple al-

gérien. "Nos premiers mat-

ches ont eu un écho favorable

en Algérie, au point où, on re-

cevait beaucoup d’appels d’en-

couragement émanant de tou-

tes les tranches de la société

algérienne. Ce sont ces encou-

ragements là qui ont motivé

davantage mes joueurs, pour

s’offrir le titre mondial", a-t-il

souligné. La finale disputée

face à l’Egypte, a expliqué le

coach national, avait un carac-

tère très particulier. "La sensi-

bilité sportive qui existe entre

les deux footballs, s’est avérée

une motivation supplémentai-

re, pour mes garçons, qui sa-

vaient pertinemment, qu’ils

étaient suivis par tout un peu-

ple, et que ce dernier ne méri-

tait pas d’être déçu". A la faveur

de cette distinction mondiale,

Mehdaoui souhaite l’émergen-

ce d’une nouvelle mentalité

dans le sport algérien. "On de-

vrait bannir le refrain que l’on

entend souvent à la veille de

toutes les participations algé-

riennes dans le haut niveau, à

savoir participer pour participer.

Désormais, il faudra être per-

formant dans toutes les épreu-

ves auxquelles on prend part.

C’est ça le discours qu’on a

tenu à nos joueurs avant d’al-

ler au Brésil". La période faste

qu’avait connue le football mi-

litaire dans les années 70 a été

conçue par Mehdaoui, comme

étant un modèle à suivre. "Per-

sonnellement, je me suis ins-

piré de l’expérience de nos

deux grands maîtres, Mekhloufi

et Soukane, lorsqu’ils diri-

geaient la sélection militaire

dans les années 70. C’est grâ-

ce à cette sélection que le foot-

ball algérien s’est distingué par

la suite, en alimentant les équi-

pes nationales civiles par des

joueurs très bien formés". Evo-

quant l’avenir de ces joueurs,

et leurs capacités à s’imposer

au sein de la sélection premiè-

re, l’orateur a estimé que les

champions du monde militai-

res "ont réellement les capaci-

tés, pour avoir une chance au

sein de la sélection nationale

civile". Justement, en parlant de

la sélection première, Me-

hdaoui a appelé les responsa-

bles de la Fédération Algérien-

ne de Football (FAF) à "définir

une politique bien étudiée en

prévision de l’avenir". Invité à

se prononcer sur le choix fait

par la FAF en désignant un en-

traîneur étranger à la tête de la

sélection première (le Bosnia-

que Wahid Halilhodzic), Me-

hdaoui a demandé du temps

pour juger la justesse de cette

décision. "Beaucoup de cho-

ses ont été dites sur le passa-

ge des entraîneurs locaux à la

tête de la sélection première,

notamment Saadane et Ben-

chikha, et c’est la raison peut-

être qui a poussé la FAF à re-

venir à l’option de l’entraîneur

étranger, mais seul l’avenir

nous dira si elle a agi juste ou

non", s’est-il contenté de dire à

ce propos. A propos du débat

lancé autour des joueurs lo-

caux et professionnels, le con-

férencier a appelé à ne pas

négliger le joueur local. "L’équi-

pe nationale doit être consti-

tuée d’un amalgame de

joueurs locaux et ceux qui évo-

luent à l’étranger. Du 50-50,

j’ose dire, exactement comme

on faisait par le passé. La con-

vocation des joueurs évoluant

à l’étranger devra obéir à des

critères bien précis. Seuls ceux

aptes à apporter le plus es-

compté devront être retenus".

Mehdaoui ne s’est pas empê-

ché aussi de participer dans le

nouveau débat à propos des

cadres des Verts, qui ont choi-

si d’opter pour des clubs du

Golfe. "Pour moi, la seule mo-

tivation qui les a poussé à faire

un tel choix et purement finan-

cière. On aurait vu d’un bon œil

leur comportement, s’ils étaient

en fin de carrière".

MEHDAOUI:

«Mon objectif, décrocher

un 2ème titre mondial militaire en 2013»

La formation du Mouloudia

d’Oran a enregistré lundi

après-midi, une septième re-

crue, il s’agit de l’arrière droit,

Chafik Bourzama. En effet, l’ex-

pensionnaire de l’ESM et le

CRBAET est revenu au sein de

son club amateur. Bourzama a

signé un contrat d’une saison

au profit du MCO. Cette recrue,

ne sera pas la dernière, puis-

qu’il se pourrait bien que dans

les prochaines heures, l’atta-

quant du CRB, Saibi le rejoi-

gne. En, effet, l’ex-pensionnai-

re de la JSK avait un rendez-

vous hier à Oran, avec les diri-

geants du MCO. Pour ce qui est

de la piste africaine, il se pour-

rait bien que la piste de l’atta-

quant centrafricain, Dagoulou

soit écartée, car ce dernier a

un problème de visa, pour re-

joindre l’Algérie, toutefois, deux

joueurs camerounais pour-

raient bien signer, il s’agit de

Fridolin, Caet attaquant qui

évoluait en Russie, et qui s’en-

traîne avec l’équipe, en plus de

Bebi King, un milieu de terrain

offensif, qui joue à Douala, et

qui n’est autre que le capitaine

de l’équipe camerounaise des

Locaux et aurait même partici-

pé à la dernière Coupe du Mon-

de Militaire. Pour ce qui est des

entraînements, ils se sont dé-

roulés ce lundi au stade de Bir

El Djir, où trois nouveaux

joueurs se sont entraînés avec

le groupe, il s’agit de Bentiba,

Hichem Chérif et le gardien

Fellah Ahmed, tandis que Bena-

tia et Sebbah sont venus en

tenue de ville. Pour ce qui est

du reste de la préparation, le

stage au Maroc, ne devrait pas

se déroulait à Assafi, mais à

Ifrane, et cela à la demande du

coach palestinien Hadj Man-

sour qui a émis le vœu de faire

ce choix, car l’équipe souffre

physiquement et cet endroit est

le mieux indiqué, pour effectuer

cette préparation et rattraper le

retard. Hamid B.

BOURZAMA SEPTIÈME RECRUE

AU MCO, SAIBI RALLIE ORAN

Le stage de préparation

est délogé à Ifrane

Après Chaouti, c’est au tour

de Bentaleb de réintégrer

le groupe. Après avoir boycotté

les entraînements pendant plu-

sieurs semaines, le champion

du monde militaire a trouvé un

terrain d’entente avec ses diri-

geants: «avec les dirigeants,

nous avions trouvé un terrain

d’entente, nous a-t-il déclaré au

bout du fil. En principe, je de-

vrais signer ma demande de li-

cence demain (Ndlr: hier) dans

la matinée et reprendre le che-

min des entraînements dans

l’après-midi». Avec le retour de

Chaouti et de Bentaleb, il ne res-

te désormais à la direction de

l’ASMO que le cas Mbarki à ré-

gler. Selon les informations en

notre possession, les respon-

sables de la formation de M’di-

na J’dida espèrent convaincre

le joueur dans les plus brefs

délais à revenir à de meilleurs

sentiments, d’autant plus que

l’entraîneur Benchadli veut avoir

l’intégralité de son effectif afin

de réussir la préparation

d’avant-saison. L’ASMO a dis-

puté avant-hier une rencontre

amicale face au SA Mohamadia

au stade Ahmed Zabana. Cette

rencontre s’est soldée sur le

score de parité d’un but partout.

L’entraîneur de l’ASMO s’est

plaint des conditions dans les-

quelles s’est déroulé ce match.

Alors qu’il avait émis le vœu de

programmer les matchs ami-

caux de son team en nocturne,

Benchadli aura du mal à éva-

luer le rendement de ses

joueurs lors des matchs ami-

caux qui se jouent en diurne, en

plein mois de ramadhan et sous

une chaleur de plomb. Cette

rencontre amicale a connu la

participation d’un jeune joueur

qui s’est illustré de forte belle

manière en réalisant une très

bonne seconde mi-temps. Il

s’agit de l’ex-sociétaire du MC

Saida Belbahri qui devra para-

pher son contrat avec l’ASMO

dans les tout prochains jours

surtout que l’entraîneur Bencha-

dli s’est dit satisfait par son ren-

dement. Dans un autre regis-

tre, le gardien de but Mezair, a

tenu à démentir les infos qui ont

fait état récemment de son en-

gagement avec l’USMH. Ren-

contré à l’issue du match ami-

cal d’avant-hier face au SAM,

l’ex-keeper de l’EN nous a dé-

claré: «je suis surpris d’enten-

dre parler que je suis encore

sous contrat avec l’USMH. Je

n’ai ni signé ni toucher de l’ar-

gent à l’USMH. Je suis officiel-

lement à l’ASMO et j’espère ap-

porter ma modeste expérience

au service de ses jeunes

joueurs».

Islem Mohamed

Fouad Bouali pisté par le CS Sfax

APRÈS CHAOUTI, BENTALEB

RÉINTÈGRE LE GROUPE:

Mezair: «Je n’ai ni signé ni toucher

de l’argent à El Harrach»

L'entraîneur de la JSM Béjaïa, Fouad Bouali, toujours lié pour

une année au club de la Soummam, intéresse le club tunisien

du CS Sfax (Division 1). Selon nos informations, le technicien qui a

conduit la JSMB à une qualification historique pour la Ligue des Cham-

pions africaine, figure sur les tablettes du prestigieux club tunisien.

Rappelons que Fouad Bouali a récemment eu une expérience à

l'étranger, à la tête d'Al-Najma Benghazi (Division 1 libyenne).

SPORTS15

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOÛT 2011

Djokovic toujours en tête,

et Stepanek gagne... 27 places

Le joueur de tennis tchèque Radek Stepanek a réalisé une remon-

tée spectaculaire au classement au classement ATP publié lundi,

en gagnant 27 places, alors que le pole position est toujours occu-

pé par le Serbe Novak Djokovic. Stepanek doit cette performance,

à sa victoire dimanche en finale du tournoi de Washington contre

le Français Gael Monfils (6-4, 6-4). Le Tchèque occupe ainsi la 27è

place au classement.

CLASSEMENT DES 10 PREMIÈRES JOUEUSES:1. Caroline Wozniacki (DEN)-------------------------- 9915 pts

2. Kim Clijsters (BEL) ----------------------------------- 7625

3. Vera Zvonareva (RUS) ------------------------------- 7045

4. Victoria Azarenka (BLR) ----------------------------- 6115

5. Maria Sharapova (RUS) ----------------------------- 5941

6. Li Na (CHN) -------------------------------------------- 5726

7. Petra Kvitova (CZE) ----------------------------------- 5437

8. Francesca Schiavone (ITA) ------------------------- 4831

9. Marion Bartoli (FRA) ---------------------------------- 4425

10. Andrea Petkovic (GER)----------------------------- 3375 (+1)

CLASSEMENT DES 10 PREMIÈRES JOUEUSES:1. Novak Djokovic (SRB) ------------------------------- 12860 pts

2. Rafael Nadal (ESP) ---------------------------------- 11770

3. Roger Federer (SUI) --------------------------------- 9710

4. Andy Murray (SCO) ------------------------------------ 6705

5. Robin Soderling (SWE) ----------------------------- 4325

6. David Ferrer (ESP)------------------------------------ 4210

7. Gael Monfils (FRA)------------------------------------ 2905

8. Mardy Fish (USA)-------------------------------------- 2540

9. Tomas Berdych (CZE) ------------------------------- 2420

10. Nicolas Almagro (ESP) ---------------------------- 2165

27. Radek Stepanek (CZE) ---------------------------- 1338 (+27)

WTA TORONTO

Déjà fini pour Kuznetsova

Svetlana Kuznetsova, la tête de série n°12, a été éliminée par la

Roumaine Simona Halep au terme d’un match disputé, 4-6,6-4,6-

3, au premier tour du tournoi de Toronto. La tombeuse de la Russe

affrontera la Tchèque Lucie Safarova, qui a dominé la Slovène

Polona Hercog 6-3, 4-6, 6-3, au prochain tour.

Venus Williams forfait

Venus Williams, malade, a déclaré forfait pour le tournoi féminin

WTA de Toronto qui débute lundi, ont annoncé les organisateurs.

L’Américaine, qui ne se sentait pas bien, a consulté dimanche un

médecin qui a diagnostiqué une maladie virale. Elle a déclaré

dans un communiqué qu’elle était «extrêmement déçue».

HANDBALL

Championnat d’Afrique (juniors filles)

Bon début des Algériennes

La sélection algérienne

de handball (juniors

filles) a battu son homo-

logue de la RD Congo 21 à 14

(mi-temps: 9-9), lundi à Ouaga-

dougou, dans le cadre de la 1ère

journée du groupe A du 17e

Championnat d’Afrique des na-

tions de la catégorie. Cette vic-

toire permet à l’Algérie de pren-

dre une sérieuse option pour la

qualification aux demi-finales,

et ainsi au Mondial de la caté-

gorie, avant d’affronter mardi la

Tunisie pour le compte de la 2e

journée du groupe A. De leur

côté, les Tunisiennes ont battu

la Côte-d’Ivoire (28-18) lors du

match d’ouverture du tournoi,

disputé dimanche dans la ca-

pitale burkinabé.

La rencontre Algérie-Tunisie,

mardi (18h00 heure algérien-

ne), s’annonce indécise et pro-

met du spectacle entre les deux

voisins maghrébins. Dans le

groupe B, le Burkina Faso, pays

organisateur, a lourdement

chuté devant son public face au

tenant du titre, l’Angola, sur le

score de 38 à 11, alors que le

Congo Brazzaville a dominé

l’Egypte 31 à 26.

MASTERS MONTREAL

Connors encense Federer

Roger Federer a encore

son avenir devant lui, a

estimé l’Américain Jim-

my Connors, le plus vieux vain-

queur d’un tournoi à 35 ans, en

1988. «Je considère que Roger

est encore jeune à 30 ans par-

ce qu’il a gagné des matches

qui n’ont pas beaucoup pesé

sur son physique», a affirmé

Connors, 58 ans, vainqueur de

huit titres du Grand Chelem

entre 1970 et 1980.

«Il jouait à un niveau tellement

élevé, avec un style détaché. Je

dirais qu’il est encore en bon-

ne forme physique et je ne pen-

se pas qu’avoir trente ans va lui

poser le moindre problème.

C’est vrai que, quand on devient

plus âgé, on doit travailler da-

vantage, prendre du temps

aussi.

Il y a également la vie de famille.

Il a deux enfants maintenant,

donc, il va avoir d’autres cho-

ses en tête» que le tennis, a

ajouté Connors. «Federer a

joué un nombre impression-

nant de matches. S’il devait

continuer sur le même rythme,

il devrait passer plus de temps

à travailler les points les plus

importants de son jeu», a con-

clu Jimmy Connors qui n’avait

jamais gagné à Montréal.

Gagné par la lassitude,

Michael Schumacher a

évoqué pour la premiè-

re fois depuis son retour la pos-

sibilité de ne pas aller au bout

de son contrat avec Mercedes

GP en 2012. Pour la première

fois depuis son retour en F1 en

2010, Michael Schumacher en-

visage la retraite définitive. Dans

un entretien accordé au Corrie-

re dello sport, le septuple cham-

pion du monde allemand a lâ-

ché trois phrases qui en disent

long sur son niveau de motiva-

tion actuel en F1. Alors que son

contrat court jusqu’à la fin de la

saison prochaine, l’Allemand

est aujourd’hui envahi par le

doute sur sa capacité à remplir

ses objectifs : «Je suis arrivé à

Mercedes avec une mission

spécifique : ne pas forcément

gagner à tout prix mais faire

grandir l’équipe. Il y a quand

même un problème : c’est un

fait que je suis un peu plus dé-

tendu qu’avant et je ne sais pas

si mon état d’esprit est le bon

pour cette équipe. A un certain

moment, nous ferons le point

pour savoir si je continue ou

pas.» Ross Brawn va discuter

avec lui. En pleine pause esti-

vale propice à la réflexion, ces

propos rappellent ceux tenus

par Ross Braw, le patron de

Mercedes GP à la mi-juillet.

Dans le Frankfurter Allgemeine

Zeitung, le Britannique avait lui

aussi entrouvert la porte à un

départ : «S’il ne veut plus conti-

nuer, nous devrons en discuter

car on ne force pas quelqu’un

à faire quelque chose dont il ne

veut pas». Il faut dire que les

derniers résultats ne plaident

pas en faveur de «Schumi»,

toujours en quête d’un premier

podium depuis son retour. Lors

des quatre dernières courses,

il n’a inscrit que six points en

commettant notamment plu-

sieurs grosses erreurs. Il per-

cute Vitaly Petrov à Valence,

puis Kamui Kobayashi à Sil-

verstone et il est victime d’un

tête-à-queue en Hongrie.

Battu régulièrement par Ros-

berg, le bilan est bien trop mai-

gre alors que Mercedes sem-

ble avoir abandonné le déve-

loppement de la W02 ratée.

Pour sa défense, le vétéran

pourrait très bien arguer qu’il ne

dispose pas d’une bonne mo-

noplace. Il aurait complètement

raison.

L’Italienne Antonietta Di Martino, qui s’était

blessée, il y a trois mois à son pied d’im

pulsion, s’est rassurée à trois semaines

des Mondiaux de Daegu en franchissant 2,00 m

au saut en hauteur, dimanche à Malaga lors des

Championnats d’Espagne. Championne d’Eu-

rope en salle ( 2,01 m ) en mars à Paris, Di Mar-

tino (33 ans) réalise ainsi la deuxième meilleure

performance de l’année, à égalité avec la cham-

pionne du monde croate Blanka Vlasic. Les deux

athlètes restent néanmoins à distance de la Rus-

se Anna Chicherova ( 2,07 m ).

Pas de 100m pour Lewis-Francis

Mark Lewis-Francis ne participera pas àl'épreuve du 100m des championnatsdu monde de Daegu, qui débuteront le

27 août en Corée du Sud. Le sprinter anglais aété écarté au profit de Dwain Chambers, MarlonDevonish et Harry Aikines-Aryeetey. Ainsi en adécidé la Fédération britannique qui a dévoilémardi les noms des 67 athlètes qui prendrontpart à la compétition. Avec un record personnel à10"04 et une meilleure performance cette saisonde 10"20 à Ostrava, Lewis-Francis fera tout demême partie du relais 4x100m. Une bien maigreconsolation pour le médaillé d'argent sur la dis-tance reine aux championnats d'Europe de Bar-celone l'an dernier.Quatre athlètes font figure de chefs de file decette sélection : Jessica Ennis (championne dumonde et d'Europe de l'heptathlon), Phillips Idowu(champion du monde du triple saut), Mo Farah(champion d'Europe du 5.000 et du 10.000m), etDai Green (champion d'Europe du 400m haies).

TENNIS : CLASSEMENT WTA

Wozniacki caracole en tête

La Danoise Caroline Wozniacki domine toujours le classement le

classement WTA publié lundi et marqué par très peu de change-

ments dans les positions. La Polonaise Agnieszka Radwanska,

vainqueur dimanche du tournoi de San Diego, a gagné une place

(12e).Le podium reste la propriété de Wozniacki ( 9915 pts ), de la

Belge Kim Clijsters ( 7625 pts ) et de la Russe Vera Zvonareva (

7045 pts ).

FORMULE 1

Quand «Schumi» évoque la retraite

ATHLÉTISME : MONDIAUX DAEGU

Di Martino se rassure

16

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOUT 2011 ESPACE PUB

Suite à l’avis d’appel d’offres nationalrestreint, N°20/2011 lancé le 29.05.2011,relatif aux travaux de réalisation d’unparking à étage.Site: POS 50- Oran

La Direction de l’Urbanisme et de laConstruction de la wilaya d’Oran, informel’ensemble des soumissionnaires quel’avis d’appel d’offres est déclaréinfructueux, pour le motif suivant: un seulpli déposé.Conformément à l’article 122 du code desmarchés publics N°10-236 du07.10.2010.

Le Directeur

ANEP N°9803/31 10/08/2011

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEWILAYA D’ORAN

DIRECTION DE L’URBANISME ET DE LA CONSTRUCTIONZONE DES SIÈGES- USTO- 3ÈME BOULEVARD PÉRIPHÉRIQUE ORAN

TÉL.: (041)42.44.70/42.44.63/42.44.77 FAX: (041)42.44.71 TÉLEX: 22668

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS

D’INFRUCTUOSITE

NIS: 099831039295805

La société Emirates Hospital SupliesSARL Algérie, sise à la résidenceChaabane, lot 02 bloc 08 valléed’Hydra Alger, titulaire du marchéN°92/2011 du 20.03.2011, relatif àl’acquisition d’un scanner 16 coupesde marque Philips, pourl’Etablissement Public Hospitalier deMohammadia est mise en demeurede livrer l’équipement objet du marchésous huitaine.Faute de quoi, je me verrai dansl’obligation d’appliquer laréglementation en vigueur.

Le wali

ANEP N°9805/31 10/08/2011

WILAYA DE MASCARA

CABINET

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MISE EN

DEMEURE

N°8106/2011

Le président de l’assemblée populaire communale de Breira lance un avis d’appel d’offres nationalouvert pour réalisation des

« TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT ET EXTENSION STRUCTURE DE SANTÉ À BREIRA ».

Les entreprises qualifiées et intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des chargesauprès du service de l’équipement de la commune de Breira contre paiement d’un montant de1.500,00 DA.- Les offres doivent être obligatoirement accompagnées des documents légalisés en coursde validité à savoir.

OFFRE TECHNIQUE :- Registre de commerce copie légalisée- Certificat de qualification et de classification professionnelles dans le domaine- Attestation de mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBAPTH (photocopie légalisée)- Extrait du casier judiciaire- Extrait de rôle légalisé- Copie matricule fiscale légalisée- Déclaration à souscrire- Déclaration de probité- Attestation de bonne exécution- Listes des moyens matériels ci-joint carte grise légalisée- Liste nominative visée par la CNAS- Bilan de trois dernières années

OFFRE FINANCIÈRE :01- La lettre de soumission02- Le devis quantitatif et estimatif03- Bordereau des prix unitaires

- Les entreprises intéressées pourront obtenir les informations supplémentaires auprès du bureaucommunal des équipements.Les offres relatives au projet doivent être déposées à la commune de Breira bureau des équipementsdans une enveloppe anonyme contenant deux plis offre technique et financière ; l’enveloppeextérieure portera la mention

« un avis d’appel d’offres national ouvert « ne pas ouvrir » - désignation du projetà monsieur le président de l’assemblée populaire communale de Breira.

La date limite de dépôt des offres est fixée au 15.08.2011.L’ouverture des plis se déroulera le même jour à 11 heures du matin.Les soumissionnaires sont cordialement invités à assister à la séance d’ouverture des plis qui setiendra au siège de la commune.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 jours à compterde la date finale du dépôt des offres.

Le président de l’assemblée populaire communale

ANEP N°9809/31 10/08/2011

WILAYA DE CHLEF - DAÏRA DE BENI HAOUA - COMMUNE DE BREIRA

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS D’APPEL

D’OFFRES NATIONAL OUVERT

En application des dispositions de l’article 114 du décret présidentielN°10/236 du 07.10.2010 portant réglementation des marchés publicsmodifié et complété, la direction du logement et des équipements publicsde la wilaya de Mostaganem informe l’ensemble des soumissionnairesayant participé à l’appel d’offres national restreint lancé le 25.06.2011dans les quotidiens nationaux CARREFOUR D’ALGÉRIE et ELDJOUMHOURIA relatif à la réalisation d’une sûreté urbaine Intra-Muroset El Arsa Mostaganem, en lot unique.Qu’à l’issue de l’évaluation des offres techniques et financières, le marchéa été provisoirement attribué à l’entreprise citée dans le tableau ci-dessous, conformément aux critères prévus dans le cahier des charges,comme suit :

ANEP N°9812/31 10/08/2011

WILAYA DE MOSTAGANEMDIRECTION DU LOGEMENT

ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

NIF : 000027019010555

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un recoursauprès de la commission des marchés compétente (commission desmarchés publics de la wilaya Mostaganem) dans un délai de 10 jours àcompter de la date de première parution du présent avis et ce,conformément à l’article 114 du décret présidentiel N°10/236 du07.10.2010 portant réglementation des marchés publics modifié etcomplété.Les soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres en questionsont invités à se rapprocher à nos services au plus tard dans les trois(03) jours à compter du premier jour de publication de l’attributionprovisoire du marché à prendre connaissance des résultats détaillés del’évaluation de leurs offres techniques et financières et ce, conformémentaux dispositions de l’article N°125 du décret présidentiel N°10/236 du07 octobre 2010 portant réglementation des marchés publics.

N°

01

Entreprise

Boudraf Ladjel

Montant

34.757.482,52

Note technique

66,66 pts

NIF

197127220028632

Délai

24 mois

AVIS D’ATTRIBUTION

PROVISOIRE DES MARCHES

Votre

HOROSCOPEHOROSCOPE

BÉLIERUne relation très importante va faire ensorte de se rapprocher de vous dans quel-ques temps. Vos sentiments amicaux àson égard évolueront favorablement cequi vous apportera beaucoup de récon-fort et de sérénité.

TAUREAUVous aurez l'excellente occasion de vousrapprocher de quelqu'un qui vous est pro-che. Prenez tout le temps de bien fairecomprendre ce que vous désirez vrai-ment. Parlez franchement mais calme-ment et on vous écoutera.

GÉMEAUXLes choses semblent s'arranger de fa-çon ordonnée pour vous, Faites preuvede plus de circonspection si vous voulezne pas manquer l'excellente offre que l'onpourra vous faire, Profitez de votre bon-ne forme pour réaliser ce que l'on attendde vous,

CANCERVous trouverez la coopération efficaced'une personne bien qui vous aidera dansvotre travail. Encouragez-la car vous se-rez sûr de pouvoir compter longtempssur elle.

LIONLe ciel vous est particulièrement favora-ble en ce moment sur le plan personnel.Profitez-en. Il faudrait penser à des trans-formations sensibles dans votre attitudeenvers les autres. Vous êtes capable degrandes choses, faites preuve de confian-ce, votre dynamisme fera le reste.

VIERGEVous voulez toujours aider ceux pour quivous nourrissez des sentiments pro-fonds. Chacun devrait pouvoir prendreconscience de ses forces et de ses fai-blesses.

BALANCEVous vous demandez si vous avez raisond'agir de façon un peu cavalière vis-à-visd'une personne que vous ne portez pasdans votre cœur. Il y va sans doute de vo-tre renommée de ne pas vouloir céder àun certain chantage de sa part.

SCORPIONMalgré certaines incertitudes dans le dé-roulement des opérations, votre formephysique vous permet d'effectuer un longparcours même si on cherche à vousmettre des bâtons dans les roues.

SAGITTAIREMalgré certaines difficultés mineures,votre forme va revenir au grand galop.Cela aura beaucoup d'incidences positi-ves pour les décisions que vous aurez àprendre. Vous y gagnez en lucidité.

CAPRICORNEVous rechercherez une plus grande com-préhension dans vos relations avec vosproches. Vous aspirez soudainement àplus de communication et d'échange avecune personne qui semble vouloir s'éloi-gner de vous.

VERSEAUDes problèmes familiaux peuvent brus-quement survenir si vous ne prenez pasgarde à ce que vous dites. La parole estd'argent mais le silence est d'or. Gardezle mutisme sur un point de vue tout à faitparticulier et tout le monde sera contentde votre discrétion.

POISSONSVous pourriez traverser une période dif-ficile mais votre dynamisme vous aideraà mener à bien une entreprise délicate.Vous pourrez recevoir très vite les fruitsde vos efforts.

SOCIETE17

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOÛT 2011

41 morts dans la

chute d’un bus dans

la lagune à Abidjan

Une dent humaine

dans un steak haché

Un Antonov 12 s’écrase en Russie:

probablement 11 morts

Quarante-et-une personnes

ont trouvé la mort dans la

chute d’un autobus le vendre-

di 5 août dans la lagune

d’Abidjan, un drame qui a

entraîné un deuil national en

Côte d’Ivoire, selon un

nouveau bilan officiel.

Les corps de quatre passa-

gers ont été repêchés dans la

lagune, portant le bilan,

encore provisoire, de 37 à 41

morts, a indiqué le ministère

de l’Intérieur. Dix personnes

avaient par ailleurs été

blessées.

Un bus de la Société des

transports abidjanais (Sotra),

bondé à l’heure de pointe,

était tombé le 5 août dans la

lagune depuis le pont Félix

Houphouët-Boigny, l’un des

deux ponts de la capitale

économique. Le deuil natio-

nal décrété par le président

Alassane Ouattara s’achevait

lundi, où des cérémonies

religieuses ont eu lieu en

mémoire des victimes.

En raison du drame, la

célébration du 51e anniver-

saire de l’indépendance

ivoirienne s’est limitée

dimanche à un défilé militai-

re, les festivités étant annu-

lées.

Une dent humai-

ne de deux centi-

mètres, munie

d’une couronne

en métal, a été

trouvée dans un

steak haché ven-

du par une gran-

de surface d’An-

gers, révèle le

quotidien Ouest-France dans

son édition de mardi.

Nathalie Dayiot a fait cette dé-

couverte en mangeant un

steak haché chez un ami an-

gevin, lundi à midi. «J’ai senti

quelque chose de dur. Je l’ai

recraché. C’était une dent sur

pivot», indique-t-elle au quoti-

dien. Le steak, conditionné en

barquette avec la mention

«100% muscle», avait été ache-

té le même jour au Carrefour

Grand Maine d’Angers.

Romuald Brut, qui a effectué

l’achat, a prévu de faire dres-

ser un constat d’huissier et en-

visage de porter plainte auprès

de la Direction générale de la

concurrence, la consommation

et la répression des fraudes. Il

se dit prêt à «faire passer des

tests ADN à toute la famille»

pour prouver que la dent ne leur

appartient pas.

De son côté, la direction de

Carrefour n’a pas retiré les lots

et assure qu’une enquête va

être menée en interne pour

essayer de comprendre ce qui

a pu se passer, selon le quoti-

dien.

Les onze occupants d’un

avion cargo Antonov 12

ont été tués «selon des

données préliminaires» lors-

que leur appareil s’est écrasé

mardi dans la région russe de

Magadan (Extrême-Orient), a

indiqué le bureau du procureur

chargé des affaires de trans-

ports.

«Selon les données préliminai-

res disponibles, onze person-

nes - les neuf membres

d’équipage et deux passagers-

ont été tués dans cette catas-

trophe», a précisé le parquet

dans un communiqué.

Un peu plus tôt, un avion cargo

Antonov 12 avait disparu mardi

des écrans radars lors d’un vol

dans la région de Magadan (Ex-

trême-Orient russe), a indiqué

à l’AFP l’agence fédérale de

l’aviation Rossaviatsia.

L’appareil civil de la compagnie

cargo Avis-Amour devait relier

Magadan à la Tchoukotka, une

autre région de l’Extrême-

Orient russe, a indiqué un por-

te-parole de Rossaviatsia.

«D’après des informations

préliminaires, l’avion s’est

écrasé», a indiqué à l’agence

Interfax une porte-parole du

comité d’enquête russe pour

les transports dans l’Extrême

Orient, Natalia Salkina.

Selon les agences russes, ci-

tant le ministère régional des

Situations d’urgence, le pilote

avait indiqué qu’un des mo-

teurs de l’avion était tombé en

panne et qu’il rebroussait che-

min. Peu après, l’avion a dis-

paru des écrans radars.

Un hélicoptère Mi-8 et un Anto-

nov 26 ont été déployés pour

tenter de retrouver l’avion, dont

une balise de détresse a émis

un signal, selon RIA Novosti.

L’An-12 est un quadri-moteur

à hélices dont les premiers

modèles ont été développés à

la fin des années 1950. Cet

appareil est utilisé aussi bien

par l’armée que dans le civil.

La Russie est régulièrement le

théâtre d’accidents aériens im-

pliquant des avions vieillis-

sants de conception soviéti-

que. Ainsi, le 11 juillet dernier,

cinq personnes sont mortes

dans l’accident d’un Antonov 24

et le 20 juin dernier un Tupolev

134 s’est écrasé en Carélie

(nord-ouest) faisant 47 morts.

Le président russe Dmitri Med-

vedev a ordonné en consé-

quence l’arrêt de l’exploitation

de ces appareils en 2012,

mais de nombreux experts es-

timent que cette mesure sera

difficile à mettre en oeuvre car

elle risquerait d’isoler les ré-

gions reculées mais habitées

de Russie.

Un visage apparaît

dans le ciel

La vidéo postée par un

Canadien a déjà été vision-

née plus d’1,4 million de fois.

Denis Laforge, un habitant de

Grand-Sault dans le New

Brunswick au Canada a filmé

le ciel depuis son jardin alors

qu’un orage se préparait. On

y voit les nuages se déplacer

à vive allure, dessinant de

curieuses formes dans le

ciel. Diffusée sur Youtube, la

vidéo a suscité de nombreux

commentaires, certains

voyant le retour du Christ

dans le visage formé par les

nuages. Laforge, lui-même,

s’est dit impressionné par ce

pénomène, sans toutefois

avancer d’hypothèse. A vous

de voir.

18

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOÛT 2011Saha F’tourkoum

Tajine

de Sardine à la chermoula

� 2kg de sardines fraîches

farine

� 2 œufs entiers

� huile

Chermoula :� 6 gousses d’ail

� 1 verre d’huile d’olive vier-

ge

� ½ verre de jus de citron

� 2 c. à c. de piment doux l

sel

� 1/2 c. à c de piment fort

� 1 c. à c. de cumin

Pour la sauce :� 1 k g de belles tomates

� 6 gousses d’ail écrasées

� 2 bottes de céleri coupé en

battonets

� 2 bottes de coriandre ha-

chée

Hacher très fin les 6 gous-

ses d’ail épluchées et mélan-

ger avec piment rouge doux

et piment rouge fort, cumin,

chacun une c. à c. Ajouter

une pincée de sel, un verre

d’huile et ½ de jus de citron.

Couper les têtes, ouvrir de

haut en bas, vider, retirer les

arrêtes, laver, égoutter et sé-

cher. Bien imprégner l’inté-

rieur des sardines de Cher-

moula et les accoler deux à

deux comme un sandwich.

Laisser de coté le reste de la

chermoula.

Mettre au fond d’un tajine le

céleri et les tomates coupés

en rondelles. Etaler une cou-

che de chrikate.

Ajouter 2 verres à thé d’eau

et ½ verre à thé d’huile d’oli-

ve au reste de la chermoula

et arroser le tout.

Laisser cuire sur feux doux

servir très 45 min. faire grati-

ner au four et servir très

chaud

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

Tajine d’agneau à la citrouille

� 1kg d’épaule d’agneau cou-

pé en morceaux

� 300g de citrouille, pelées et

coupées en morceaux

� 1 c. à soupe de pâte de ha-

rissa

� 1 gousse d’ail, pelées et ha-

chées

� 50 g de beurre

� 1 gros oignon, pelées et cou-

pées en dés

� 2 c. à thé de cumin en poudre

� 1 bâton de cannelle , 8 dates

� 20 fils de safran, infusé dans

un peu d’eau chaude

� 1 / 2 tasses d’eau

� 1 grande carotte, pelées et

tranchées

� 1 / 4 de citron confit

� 25g de beurre

� 3 c. à soupe d’amandes

émondées

� de la coriandre hachées , sel

Placez une gran-

de marmite sur un

feu moyen et

ajouter le beurre

et l’huile

d’olive,laisser do-

rer la viande. As-

saisonner de sel

et retirer la viande.

Ajouter l’ail et les

oignons et laisser

doer, puis ajouter

le cumin, harissa,

la cannelle et le

safran.

Cuire quelques

minutes, en remuant, puis re-

tourner les queues à la casse-

role et ajouter l’eau, citrouille,

carotte et conserves de citron.

Assaisonner de sel, couvrir et

laisser mijoter doucement pen-

dant 1 heure.

Ajouter les dates et laisser cui-

re encore 30 minutes ou jus-

qu’à ce que l’agneau soit ten-

dre lorsque vous percez avec

une fourchette. Ajustez l’assai-

sonnement si nécessaire.

Chauffer le beurre dans une

casserole les amandes et re-

muer sans cesse jusqu’à ce

qu’elles soient légèrement do-

rées. Enlever immédiatement

avec une cuillère à fente et les

égoutter sur du papier de cuisi-

ne. Servez le tajine de la viande

la sauce et garnir de coriandre

avec les amandes frites et soit

cuit à la vapeur avec le cous-

cous ou de riz pilaff.

INGRÉDIENTS PRÉPARATION

Da

ura

de

au

x

ép

ice

s d

u M

aro

c

� 2 daurades de 500g chacune vidés

� ½ c. à thé de cumin en poudre

� ½ c. à thé de coriandre

� 1 pincée de paprika

� 1 pincée de piment en poudre

� 2 gousse d’ail, hachées grossièrement

� 1 petit bouquet de coriandre grossière-

ment haché

� Le jus de 1 citron

� 5 c. à soupe d’huile d’olive

Mélanger tous les ingrédients de la mari-

nade dans un robot culinaire avec une pin-

cée de sel. Faites mariner le poisson le pois-

son dans la marinade environ 30 minutes.

Chauffer le four à 220C° 7. Placez le pois-

son sur un plateau de cuisson, puis cuire

au four pendant 20 minutes jusqu’à ce que

la chair de la daurade soit ferme. Servir le

poisson avec le reste de la vinaigrette et le

couscous cuit à la vapeur ou du riz.

INGRÉDIENTS PRÉPARATION

Salade de riz aux fruits de mer

� 250 g de riz long grains

� 300 gr de crevette roses

� 200 gr de moules déjà décorti-

quées

� 1 petite boite de thon

� 2 belles tomatesquelques bran-

ches de persil

� 20 gr d’olive noir3 gousses d’ail

� 2 cuillères à soupe de jus de ci-

tron

� 4 cuillères à soupe d’huile d’olive

� 1 cuillère à soupe de beurre

� une cuillère à café de cuminsel et

poivre

Faites cuire le riz dans une casse-

passer à l’eau froide.

Faire sauter les crevettes et les

moules avec une cuillère à soupe

de beurre et l’ail pressé et le cumin

pendant quelques minutes. Laisser

refroidir.

Égoutter le thon, couper les œufs

durs et les tomates lavées en ron-

delles en rondelles.

Dans un grand saladier préparer la

sauce avec l’huile, le jus de citron,

le sel et le poivre. Ajouter le riz, les

moules, les crevettes, le thon et le

persil haché très finement. Mélan-

ger bien.

Décorer la Salade de riz avec des

rondelles de tomates et des rondel-

les d’œufs. Servez la bien fraiche.

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

role contenant une grande quantité

d’eau bouillante salée. Laisser cui-

re à découvert 10 à 15 min. égout-

ter dans une passoire et après l’avoir

Poulet farci au couscous

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

� 100g de couscous

�6 poitrines de poulet sans peau1

œuf battu

� 50 g de beurre

�175ml de bouillon de poulet

�1 oignon, haché finement

�1 gousse d’ail, broyée

� 100 g de noix de pin

�140g abricots secs, hachés gros-

sièrement

� 1 grande poignée de persil, ha-

ché grossièrement

� 2 c. à soupe de feuilles de men-

the, hachées grossièrement

� 1 citron

Mettez le couscous à gonfler dans

un grand bol, verser dessus le

bouillon de poulet, puis couvrir ave-

cet laisser reposer 5 minutes jus-

qu’à ce que le liquide soit absorbé.

Faire fondre la moitié du beurre dans

une casserole, cuire doucement

l’oignon et l’ail pendant 5-8 minutes.

Frire les noix de pin pendant quel-

ques minutes jusqu’à ce que doré.

Mélanger les oignons, pignons, les

abricots et les herbes avec le cous-

cous. Ajoutez-y une bonne pression

de jus de citron, assaisonner, puis

mélanger l’œuf. Laisser refroidir.

En utilisant le dos d’un couteau, fai-

tes quelques barres obliques dans

la partie la plus épaisse de chaque

poitrine de poulet. Deviser en 4

Étendre chaque portions dans le

milieu de poitrine à 2 cm du bord de

la fin

Déposer chaque rouleau sur un

papier aluminium, bien beurré et sau-

poudrer d’épice a volailles, assez

grand pour l’enrouler

Mettez la farce sur le poulet dans

une bande le long d’une des plus

longues parties.et enrouler bien ser-

rer Fermer bien les bouts .

Enveloppez hermétiquement dans du

papier d’aluminium, puis de laisser

refroidir 2 heures.

Chauffer le four à 180C. Placer le

poulet, Cuire pendant 30 minutes, et

badigeonnez de beurre de temps en

temps.

Trancher en morceau de 3cm et ser-

vir avec les restes de la farce.

Poivrons rouges farcis au chèvre

� 4 poivrons rouges

� 4 tomates

� 2 oignons

� 3 gousses d’ail

� 300g de fromage de chèvre, tran-

ché

� sel, poivre, persil

per la partie supérieure des poi-

vrons, puis ôtez les graines. Pré-

parez la farce en mélangeant l'ail l’

oignon, tomates en dés, le froma-

ge de chèvre poivre et le persil

ciselé.

Remplir les poivrons avec cette

préparation. Faites cuire au four

chaud environ 30 minutes.

Servir ces poivrons farcis avec

de la viande grillée.

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

Utilisez un petit couteau pour cou-

19LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOÛT 2011Rama

dhan

Les

miracleducoran

miraclecoran

Les actions des incrédu-

les sont encore compara-

bles à des ténèbres sur

une mer profonde: une

vague la recouvre, sur la-

quelle monte une autre

vague; des nuages sont

au-dessus. Ce sont des

ténèbres amoncelées les

unes sur les autres. Si

quelqu'un étend sa main,

il peut à peine la voir. Ce-

lui à qui Dieu ne donne

pas de lumière, n'a pas

lumière.

(Sourate an-Nur, 40)L'obscurité dans les

mers profondes et les

océans commence à peu

près à 200 m et plus. A

cette profondeur, il n'y a

presque pas de lumière.

Au-dessous de 1.000 m,

il n'y a plus aucune lumiè-

re.1

Aujourd'hui, on connaît la

constitution générale des

mers, les caractéristi-

ques des êtres qui y vi-

vent, leur salinité, leur vo-

lume, leur superficie et

leur profondeur. Les

sous-marins et les équi-

pements spécifiques, dé-

veloppés grâce à la tech-

nologie moderne, per-

mettent aux scientifiques

d'obtenir ces informa-

tions.

Les hommes ne sont pas

capables de plonger à

plus de 70 m sans l'aide

d'équipements spéciaux.

Ils ne peuvent pas survi-

vre sans assistance dans

les profondeurs des

océans, comme à moins

de 200 m. Pour ces rai-

L'ADN est la base

de données du

corps humain.

Examinez les gens

autour de vous et réflé-

chissez un moment aux

caractéristiques qu'ils

possèdent. En fait, la

couleur de leurs yeux,

leur taille, la couleur et le

type de leurs cheveux,

leur voix, la couleur de leur

peau et tous ces types de

données sont enregis-

trés dans leur ADN. Cet-

te base de données con-

tient toutes sortes d'infor-

mation sur la structure et

les besoins de la cellule

dans laquelle elle se trou-

ve et aussi de toutes les

autres cellules du corps.

En comparant le corps

humain à une structure,

on trouve un plan complet

du corps, comprenant

tous ses détails, y com-

pris les plus insignifiants,

dans l'ADN du noyau de

chaque cellule.

L'ADN est soigneuse-

ment protégé dans le

noyau qui se trouve au

centre de la cellule.

Quand on se rappelle du

diamètre moyen d'une

cellule, un centième de

millimètre, on comprend

mieux combien est peti-

te la région qui est étu-

diée ici. Cette molécule

miraculeuse est une

preuve claire de la per-

fection et de la splendeur

de l'art d'Allah dans la

création.

L'information contenue

dans l'ADN ne détermine

pas seulement les carac-

téristiques physiques,

mais contrôle aussi des

milliers de processus et

de systèmes différents

dans les cellules et le

corps. On possède une

pression sanguine faible

ou élevée, par exemple,

en fonction de l'informa-

tion contenue dans l'ADN.

Les scientifiques ont des

théories différentes pour

souligner la quantité d'in-

formations contenue

dans la structure géné-

tique de l'homme. L'in-

formation dans l'ADN

est si abondante que si

des livres contenant cet-

te information étaient

empilés les uns sur les

autres, ils atteindraient

la hauteur d'un immeu-

ble, jusqu'à 70 mètres.

Les scientifiques ont

aussi calculé le temps

qu'il faudrait pour écrire

la carte du génome hu-

main et ils ont conclu

qu'une personne tapant

60 mots par minute et

travaillant 8 heures par

jour aurait besoin d'un

demi-siècle pour ache-

ver cette tâche monu-

mentale. Ils ont aussi

calculé qu'environ 200

annuaires téléphoni-

ques de 500 pages, cha-

cun pourrait être remplis

avec l'information conte-

nue dans l'ADN.

Une chaîne constituée

d'atomes alignés côte à

côte, ayant tous un dia-

mètre d'un millionième

de millimètre, possède

une telle quantité d'infor-

mation et une mémoire

si grande qu'une créatu-

re vivante peut l'utiliser

pour mener toutes ses

fonctions vitales. C'est

une preuve de la créa-

tion. Avec l'information

qu'Il a placée dans

l'ADN, Allah nous mon-

tre une fois de plus Sa

puissance sans limites

et le fait qu'Il n'a pas de

partenaire dans la créa-

tion. L'infinie connais-

sance d'Allah est rappor-

tée dans un verset avec

la comparaison suivan-

te:

Dis: "Si la mer était une

encre pour écrire les pa-

roles de mon Seigneur,

certes la mer s'épuise-

rait avant que ne soient

épuisées les paroles de

mon Seigneur, quand

même Nous lui apporte-

rions son équivalent

comme renfort".

(Sourate al-Kahf, 109)

Les merveilles de la créationLes merveilles de la création

L'obscurité des mers et les vagues internesUne base de données

miniature: l'ADN

Verset - Hadith

Celui Qui a créé la mort et la vie afin de vous

éprouver et de savoir qui de vous est le meilleur

en œuvre, et c'est Lui le Puissant, le Pardonneur.

(Sourate al-Mulk, 2)

Le Messager d’Allah (pbsl) a dit: "Tous les fils

d’Adam sont fautifs et les meilleurs des fautifs

sont ceux qui se repentent." Rapporté par

Tirmidhi et considéré comme bon par Albâni

Les noms d’Allah

AL-QARIBCelui Qui est proche

Et quand Mes serviteurs t'interrogent sur Moi…

alors Je suis tout proche: Je réponds à l'appel de

celui qui Me prie quand il Me prie. Qu'ils répon-

dent à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin

qu'ils soient bien guidés.

(Sourate al-Baqarah, 186) Ceux qui n'apprécient pas Allah à sa juste me-

sure et ceux qui vivent sans se conformer aux

préceptes du Coran n'ont que de vagues con-

naissances sur l’existence du Qarib. Quand on

leur pose la question, ils répondent qu'Allah a

créé la terre et les cieux, certes, mais ils pen-

sent qu'Il est dans les cieux, et par conséquent

très loin de nous, bien qu'Il modèle et façonne

chacun de nous. Le fait est qu'il s'est présenté à

nous à travers des versets qui émanent de Lui,

des versets où Il nous dit à quel point Il est pro-

che de Ses serviteurs:

Nous avons effectivement créé l'homme et Nous

savons ce que son âme lui suggère et Nous som-

mes plus près de lui que sa veine jugulaire.

(Sourate al-Qaf, 16) Quand deux personnes conversent, Il est le troi-

sième, quand il s'agit de trois personnes, Il est

le quatrième. Il entend le moindre murmure et

voit le mouvement le plus furtif. Allah sait tout de

nous et est avec chacun de nous, que nous

soyons assis, en train de parler ou de marcher.

Lors de ces activités nous ne pouvons pas voir

Allah mais Lui nous voit.

... Implorez donc Son pardon, puis repentez-

vous à Lui. Mon Seigneur est bien proche et Il

répond toujours (aux appels). (Sourate Hud, 61)Dis: “Si je m'égare, je ne m'égare qu'à mes dé-

pens; tandis que si je me guide, alors c'est grâce

à ce que Mon Seigneur m'a révèle, car Il est

audient et proche.” (Sourate Saba, 50)

Des mesures effectuées avec la technologie

d'aujourd'hui ont révélé qu'entre 3 et 30% de la

lumière solaire est réfléchie à la surface de la mer.

Puis, pratiquement toutes les sept couleurs du

spectre lumineux sont absorbées, l'une après l'autre,

dans les premiers 200 m, sauf la lumière bleue (la

photo de gauche). En dessous de 1.000 m, il n'y a

pas de lumière du tout (photo ci-dessus). Ce fait

scientifique a été souligné dans la sourate an-Nur,

verset 40, il y a 1.400 ans de cela.

sons, les scientifiques

n'ont été en mesure de

découvrir que tout récem-

ment des informations

détaillées sur les mers.

Cependant, l'expression

"des ténèbres sur une

mer profonde" contenue

dans la sourate an-Nur a

été utilisée il y a 14 siè-

cles. C'est sans doute

l'un des miracles corani-

ques qu'une telle informa-

tion soit fournie par le

Coran à une époque où

aucun équipement n'était

disponible pour permettre

à l'homme de plonger

dans les profondeurs des

océans.

En plus, l'expression

dans le 40ème verset de

la sourate an-Nur, "com-

parables à des ténèbres

sur une mer profonde:

une vague la recouvre,

sur laquelle monte une

autre vague; des nuages

sont au-dessus..." attire

notre attention sur un

autre miracle du Coran.

Les scientifiques n'ont

découvert que récem-

ment qu'il existe des va-

gues internes qui se for-

ment sur les interfaces

de densité entre les cou-

ches de densités diffé-

rentes. Ces vagues inter-

nes couvrent les eaux

profondes des mers et

des océans car l'eau si-

tuée en profondeur a une

densité supérieure à cel-

le de l'eau située au-des-

sus d'elle. Les vagues in-

ternes agissent telles

des vagues de surface.

Elles peuvent rompre,

tout comme les vagues

de surface. Les vagues

internes ne peuvent être

vues par l'oeil humain,

mais elles peuvent être

détectées en étudiant les

changements de tempé-

rature ou de salinité à un

niveau donné.2

Les déclarations du Co-

ran sont en accord avec

l'explication ci-dessus. Il

est un fait certain que les

recherches effectuées ré-

cemment montrent une

fois de plus que le Coran

est la parole de Dieu.

L’image d’à côté représente les vagues internes à

l’interface entre les deux niveaux d’eau de différentes

densités. La partie inférieure est plus dense que la

partie supérieure. Cette vérité scientifique, présente

dans le Coran depuis 14 siècles, a été découverte

par les scientifiques de nos jours très récemment.

20LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOUT 2011 ESPACE PUB

La Direction de l’Urbanisme et de la Construction de la Wilaya de Relizane, lance un Avis d’appel d’offresNational Restreint pour travaux d’amélioration urbaine à travers les wilayas, VRD primaires et secondairesdes nouveaux POS et résorption de déficit VRD (2ème Tranche).

* Lot: Réalisation des travaux de voirie + trottoirs.Site : Cité Bouamoud Bekhedda commune de Oued Esselam. Site : Centre Sidi Khettab

commune de El Matmar. Site : Cité Intissar II (cité El Feth) + 150 logts (CNEP) commune deRelizane. Site : Centre Beni Zentis commune Beni Zentis.

Les entreprises qualifiées en activité principale en travaux publics catégorie 4 et plus pour le bétonbitumineux pour le lot voirie, intéressées par le présent Avis, peuvent retirer le cahier de charges au prèsde la Direction de l’Urbanisme et de la Construction sise à Rue Benama Mustapha Relizane service del’Administration et des moyens.Les offres accompagnées des pièces réglementaires en cours de validité seront présentées en :A/OFFRE TECHNIQUE(Composée de) :* Déclaration à souscrire dûment remplie, signée et datée. * Registre de commerce (une copie légalisée).* Statut de l’entreprise s’il s’agit d’une personne morale. * Certificat de qualification et de classificationprofessionnelles principale en travaux publics catégorie 4 et plus pour le béton bitumineux pour le lotvoirie. * Référence de l’entreprise (Attestation des maîtres d’ouvrages). * Liste des moyens matériels ensa possession et à mettre à la disposition du chantier à justifier par des cartes grises, facture + policed’assurance. * Photocopie légalisée de l’attestation justifiant le dépôt légal des comptes sociaux pour lespersonnes morales (SPA, SARL, SNC, EURL, Société en commodités). * Liste des moyens humains ensa possession à mettre à la disposition du chantier à justifier. * Casier judiciaire de l’entrepreneur ou dugérant le cas d’une personne morale. * Pièces fiscales et parafiscales (Extrait de rôle, CNASAT,CASNOS, CACOBATH,) en cours de validité. * Les bilans financiers des trois dernières années. * Statutde l’entreprise. * Carte d’immatriculation fiscale. * Délai et planning de réalisation + PV de visite. *Déclaration de probité dûment remplie, signée et datée. * Cahier de charges comprenant l’offre del’entreprise + PV visite de site.* L’autre comportant :* B/DOSSIER FINANCIER (composé de) :* - Soumission dûment remplie, signée et datée. * Devis quantitatif et estimatif dûment rempli, signé etdaté. * Bordereau des Prix unitaires dûment rempli, signé et daté.

Les offres accompagnées des documents sus cités, doivent être déposées à l’adresse suivante :DIRECTION DE L’URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE RELIZANE ZONE

DES SIEGESROUTE DE SIDI M’HAMED BENAOUDA

EX-GARDE MOBILE RELIZANESous pli anonyme contenant deux Plis séparés l’un pour l’offre Technique et l’autre pour l’offre Financière,l’enveloppe extérieure devra comporter la mention suivante :

Avis d’Appel d’Offres Nationale Restreint N°………Soumission à ne pas ouvrir

Opération : Travaux d’amélioration Urbaine à travers les Wilayas, VRD Primaires etSecondaires des nouveaux POS et résorption de déficit VRD (2ème Tranche).

Site :…………………….Lot :…………………….

La durée de préparation des offres est fixée à vingt deux (22) jours à compter de la première parution duprésent avis d’appel d’offres dans la presse nationale ou le BOMOP. Si le dernier jour coïncide avec unjour férié ou un jour de repos, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrablesuivant.Le présent avis tient lieu de convocation des soumissionnaires pour assister à l’ouverture des plistechniques et financiers le dernier jour de la durée de préparation des offres qui s’effectuera en séancepublique, conformément au cahier de charges et à l’article 20 du décret présidentiel N°10-236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics.La sélection se fera conformément aux critères énoncés dans le cahier de charges.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent douze jours (112) àcompter de la date de dépôt des offres.

ANEP N°9795/31 10/08/2011

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME - WAILAYA DE RELIZANE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

RESTREINT N°032/2011

NIF : 0994 4801 9000 131 - DIRECTION DE L’URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION

TRAVAUX D’AMELIORATION URBAINE A TRAVERS LES WILAYAS,

VRD PRIMAIRES ET SECONDAIRES DES NOUVEAUX POS ET RESORPTION DE

DEFICIT VRD (2ÈME TRANCHE

Le président de l’APC de Gdyel, lance un avis d’appel d’offres ouvert pour la réalisation des travauxdu projet :Rénovation de l’éclairage public du BD Mohamed Khemisti 2ème trancheSeules les entreprises qualifiées dans le domaine peuvent retirer le cahier des charges auprès dusecrétariat du président de l’APC contre un payement de la somme de 3.000 DA.La date limite de dépôt des offres est fixée 15 jours après la première parution du présent avis surla presse avant 10h00.Le pli comprendra :Une offre technique sous pli scellé (le pli portera la mention offre technique)Une offre financière sous pli scellé (le pli portera la mention offre financière)L’ensemble des deux plis doivent être dans une enveloppe anonyme et ne devra comporter que lamention :

A Mr le P/APC de GdyelSoumission à ne pas ouvrir

Rénovation de l’éclairage public du BD Mohamed Khemisti 2ème trancheLes candidats devront obligatoirement joindre les documents administratifs et fiscaux en cours devalidité exigés par la réglementation.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de 90 jours à compter dela date limite de dépôt des offres.

1) OFFRE TECHNIQUE SOUS PLI SCELLÉ (LE PLI PORTERA LA MENTION OFFRETECHNIQUE)1- Déclaration à souscrire et instruction aux soumissionnaires2- Une copie du registre de commerce3- Une copie de la carte d’immatriculation fiscale4- Une copie de l’extrait de rôles de moins de 03 mois apurés ou avec échéancier de paiement5- Les références professionnelles de l’entreprise (projets similaires)6- Une copie du certificat de qualification et de classification professionnelle catégorie 02 (deux) etplus dans le domaine des bâtiments activité principale + le code 4272 ou travaux publics + le code4272.7- Une copie du statut de l’entreprise pour les sociétés8- Attestation de dépôt des comptes sociaux9- Bilan financier des 02 dernières années visé par les impôts10- Une copie des attestations des mises à jour : CNAS, CASNOS, CACOBATPH en cours devalidité11- Copie originale du casier judiciaire du soumissionnaire de moins de 03 mois12- Liste des moyens matériels avec immatriculation + copie des cartes grises du matériel mis àla disposition du projet13- Planning des travaux14- Attestation de probité

2) OFFRE FINANCIÈRE SOUS PLI SCELLÉ (LE PLI PORTERA LA MENTION OFFREFINANCIÈRE)1- Lettre de soumission signée et paraphée2- Bordereau des prix unitaires3- Devis quantitatif et estimatif signé et datéNB : Les copies des documents fournies doivent être dûment légalisées, en cours de validité.L’ouverture des plis techniques et financiers prévue en séance publique, se tiendra le jour ouvrablequi correspond à la date limite des dépôts des offres à 10h00 au siège de la commune.L’ensemble des soumissionnaires sont préalablement invités.

Le président de l’assemblée populaire communale

ANEP N°9816/31 10/08/2011

WILAYA D’ORAN - DAÏRA DE GDYEL - COMMUNE DE GDYEL

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS D’APPEL D’OFFRES

NATIONAL OUVERT

Le Président de l’Assemblée Populaire Communale de TLEMCEN, informe les entreprises dûment qualifiées, qu’un deuxième avisd’appel d’offres national ouvert est lancé pour:

* RÉALISATION ET EQUIPEMENT D’UNE ANTENNE ADMINISTRATIVE À SIDI SAID, TLEMCEN.* AMÉNAGEMENT ET EQUIPEMENT D’UN JARDIN PUBLIC AU BOULEVARD HOCHIMINH, TLEMCEN.

Les entreprises intéressées par le présent avis, peuvent consulter le cahier des charges y afférent ou le retirer contre paiement de2000 DA pour chaque cahier de charges auprès de la commune de Tlemcen.Les soumissions doivent être présentées en deux (02) offres distinctes, accompagnées des pièces réglementaires dûment légalisées.

ANEP N°9808/31 10/08/2011

WILAYA DE TLEMCEN - DAÏRA DE TLEMCEN - COMMUNE DE TLEMCEN

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DEUXIÈME AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

Registre de commerce

Copie du statut pour le cas d’une personne morale (Société, SARL..)

Certificat de qualification dans le domaine et classification professionnelle

Casier judiciaire des signataires du dossier

Carte d’immatriculation fiscale

Extrait de rôle en cours de validité dernier exercice, & l’attestation de non inscrit au fichier des fraudeurs,

Mise à jour CASNOS

Mise à jour CNASAT

Mise à jour CACOBATPH

Références professionnelles commerciales

Bilans financiers des trois dernières années

Moyens humains & matérielsMoyens humains: justifiés par la CNAS.Moyens matériels: cartes grises, factures et contrat de location notarié y compris P/V d’huissier ou expert judiciaire.

Planning de réalisation et délais de réalisation

Déclaration à souscrire

Cahier des charges signé et paraphé sur toutes les pages

Document justifiant le dépôt légal des comptes sociaux (pour les personnes morales)

Instructions aux soumissionnaires

Déclaration de probité

Le numéro d’identification fiscal (NIF)

copie légalisée

copie légalisée.

copie légalisée.

(moins de 03 mois, original.

copie légalisée.

apuré.

en cours de validité, copie légalisée.

en cours de validité, copie légalisée.

en cours de validité, copie légalisée.

avec justifications.

certifiés par le commissaire aux comptes.

avec justificatifs.

copie originale.

conformément au modèle.

coté et paraphé.

copie légalisée.

coté et paraphé.

remplie et signée.

copie légalisée.

A- OFFRE TECHNIQUE COMPRENANT :

Ces deux offres doivent être contenues dans deux (02) plis séparés, portant la mention «Offre Technique» sur la première et la mention«Offre Financière» sur la deuxième, le tout, dans une enveloppe extérieure anonyme scellée, et portant la mention suivante:

Deuxième Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°07/2011L’intitulé du projet:…………………

Monsieur le Président de l’Assemblée Populaire Communale de Tlemcen«Soumission à ne pas ouvrir »

Et contiendra deux (02) enveloppes intérieures séparées :Une enveloppe portera la mention « Offre Technique » et l’autre « Offre Financière »La durée de préparation des offres est fixée à 15 jours à compter du premier avis d’appel d’offres.Le dépôt des offres se fera le dernier jour de la durée de préparation des offres à Midi (12) au plus tard.Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrablesuivant).L’ouverture des plis s’effectuera le même jour de la date de dépôt des offres le 23 août 2011 à 12H30 en séance publique, au Siègede l’APC de Tlemcen. Les soumissionnaires sont invités à y assister.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours à compter de la date du dépôt des offres.

LE PRESIDENT DE L’APC

Lettre de soumission,

Le bordereau des prix unitaires

Devis quantitatif et estimatif

selon modèle ci-joint (dûment signée).

(paraphé et signé par le soumissionnaire.

(paraphé et signé par le soumissionnaires).

B-OFFRE FINANCIERE:L’ENVELOPPE RELATIVE À CETTE OFFRE, DOIT CONTENIR LES

PIÈCES SUIVANTES :

La Direction de la Protection Civile de la Wilaya d’Oran, lance un Avis d’appel d’offres national restreintpour la réhabilitation et l’aménagement du poste avancé Chouba de Protection Civile à Choupot ORAN.

ANEP N°9811/31 10/08/2011

MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALESDIRECTION GENERALE DE LA PROTECTION CIVILE

DIRECTION DE LA PROTECTION CIVILE DE LA WILAYA D’ORAN

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

RESTREINT N°10/2011

Site

Poste avancé Chouba, Choupot ORAN

Nature des travaux

Lot Unique TCE

Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres, peuvent retirer les cahiers des chargesauprès de la Direction de la Protection Civile D’ORAN Sise, Rond Point Hai Emir Abdelkader Oran.Les soumissionnaires doivent accompagner leurs offres par:

OFFRE TECHNIQUE:1- Déclaration à souscrire (selon modèle ci-joint) remplie, signée et datée 2- Déclaration de probité selonmodèle ci-joint remplie, signée et datée 3- Registre de commerce (nouvelle immatriculation copielégalisée) 4- Certificat de qualification et classification professionnelles correspondant à la nature destravaux catégorie 2 et plus avec code y afférent activité principale bâtiment 5- Extrait du casier judiciaireen cours de validité (original) 6- Attestation de mise à jour CNAS, CASNOS et CACOBATH (originale oucopie légalisée) en cours de validité 7- Attestation de situation fiscale (originale ou copie légalisée) 8-Numéro d’identification fiscale 9- Attestation de bonne exécution de projets similaires ou au moins demême envergure signées par les maîtres de l’ouvrage public (originales ou copies légalisée) 10- Etat desmoyens humains à mettre dans le projet déclaré à la CNAS 11- Etat des moyens matériels à mettre dansle projet en précisant l’état et le nombre dûment justifié, par la carte grise au nom de l’entreprise etfactures d’achats définitifs 12- Bilans financiers des 03 dernières années (copies légalisées) visés parle service des impôts ou certifié par un commissaire aux comptes 13- Délai et planning de réalisation14- Cahier des charges signé, daté et paraphé 15- Attestation de dépôt des comptes sociaux délivrée parles instances du C.N.R.C. 16- Attestation de solvabilité bancaire.

OFFRE FINANCIERE1- Lettre de soumission remplie et signée 2- Bordereau des prix unitaires rempli en lettres et en chiffre,signé (tous les postes doivent être remplis) 3- Devis quantitatif et estimatif rempli et signé (tous lespostes doivent être replis)

La date limite des offres est fixée à 15 jours à compter de la première parution de l’appel d’offres dansle BOMOP et deux journaux quotidiens nationaux avant 12h00.L’ouverture des offres techniques et financières est publique et se fera le jour même correspondant à ladate de dépôt des offres, en séance publique à 14h00 au siège de la Direction de la Protection Civile, siseRond Point Hai Emir Abdelkader ORAN et en présence des soumissionnaires désireux y assister.Le délai de validité des offres est fixé à 105 jours à compter de la date limite de dépôt des offres.Toute offre parvenue en retard ou non-conforme à la réglementation ne sera pas prise en considération.Le soumissionnaire préparera:Une enveloppe (01) destinée à l’offre technique sur laquelle il sera porté la mention «Offre Technique».Une enveloppe (02) destinée à l’offre financière sur laquelle il sera porté la mention «Offre Financière».Une enveloppe externe va contenir les deux enveloppes (01) contenant l’offre technique et (02) contenantl’offre financière elle doit être anonyme et ne devra comporter que la mention:

« A ne pas ouvrir »Appel d’Offres National Restreint N°10/2011

Réhabilitation et l’Aménagement du Poste avancé Chouba de Protection Civile à Choupot -Oran.

L’enveloppe externe pli cacheté anonyme, sera adressée à Monsieur le Directeur de la Protection Civiled’Oran sis Rond Point Hai Emir Abdelkader ORAN. LE DIRECTEUR

21LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MERCREDI 10 AOUT 2011ESPACE PUB

VEND

- ALÉSEUSE BLOCCYLINDRE GM TYPE

DERAGNE LYONFRANCE KIT 50 BH- GLACEUSE BLOCCYLINDRE GM TYPECIMO F FRANCE KIT

450.

Contacter le06.62.16.04.94

EN ÉTAT DE MARCHE

ANEP N°9776/31 10/08/2011

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ASSOCIATION DES DONNEURS

DE SANG DE LA WILAYA D’ORAN

Sous le haut patronage de Monsieur le président de la

République et dans le cadre d’aider les malades (cancéreux,

dialyses, accouchées, accidentés, opérés etc…). Nous,

membres du comité des donneurs de sang de la wilaya d’Oran,

lançons un appel humanitaire à toute la population algérienne

afin d’offrir un peu de votre sang au profit des malades. Pourquoi

attendre un proche, parent ou voisin, pour offrir du sang ou une

catastrophe naturelle comme celle de Chlef, Boumerdes ou Bab

El Oued pour que nous nous précipitions vers les centres de

collecte de sang. Toutes personnes ou âmes charitables

désirant rendre la vie et le sourire à ces malades avec un seul

flacon de votre sang, vous pouvez sauvez des vies humaines,

soyez généreux et courageux. Vous pouvez vous présenter dans

les banques de sang les plus proches de votre habitation ou de

rejoindre le camion mobile qui se trouve sur les places publiques,

car ce précieux liquide ne peut être vendu ni fabriqué, ni planté

dans un champ. Penser aux malades qui ont besoin de vous de

jour comme de nuit en devenant un donneur de sang régulier.

« Qui sauve une vie humaine comme s’il a sauvé toutes les

vies que Dieu a créées ». (Sourate el Maaida) Pour tous autres

renseignements ou informations concernant ce geste

humanitaire, se présenter au CTS ou PTS des hôpitaux de votre

quartier ou téléphoner au (0772) 36.71.15 ou (0792) 90.67.30.

Merci de nous avoir lus et répondu et que Dieu vous bénisse.

APPEL

HUMANITAIRE

AVIS DE RECRUTEMENT

RECRUTE AGENT DE SAISIE

BILINGUE -

SE PRÉSENTER AU JOURNAL

16 BD DOCTEUR

BENZERDJEB- ORAN

FAX: 041/39.79.92

Le Carrefour d’Algérie

22DE SECOURS

SortieLE CARREFOUR D'ALGÉRIEMERCREDI 10 AOÛT 2011

PAGE PROPOSÉE PAR AEJ HAMMACHE

MOTS FLECHES

MOTS CROISES S U D O K U

PLACER les neuflettres de la rangéesupérieure dans lescases centrales de lacroix de façon à for-mer six mots qu'onpeut lire trois hori-zontalement et troisverticalement. Les noms propresde lieu sont admis,ainsi que les partici-pes passés accor-dés, mais pas lesverbes conjugués.

Solution du jeuprécédent:

FLECHES N° 3018MOTS CROISES N° 3018MOTS

MELES N° 3018MOTS

N° 3018SUDOKU

EN CROIX N° 3018MOTS

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT

L

E

S

7

E

R

R

E

U

R

S

Biffez tous les mots de la liste ci-après.Les lettres qui restent forment le nomd'un pays africain

Solution du jeu précédent:BOGOTA

EMANANT

FIGARO

FISCAUX

GEMMEUR

GRATTAGE

GREVE

JOKER

LEGUME

MARNEUR

MASQUANT

NOTRE

OFFSET

OINT

PORTER

REMISE

RESTE

SCORPION

SITUER

STELE

TAMISEUR

TREMPE

VENALE

T R E T R O P T E

E E E R T O N V R

S U M T A A E T E

F T N U U R F N M

F I A Q G I N A I

O S S M S E R N S

J A C C I N L A E

M O A O E S G M I

O U K U R L E E S

X T R E M P E U E

F I G A R O I T R

L E L A N E V O S

E G A T T A R G N

R U E M M E G F A

R U G N I S E L O

B G F

E R I

S E A L

V O R E

A S T I

A T E

F S R

F C D

L R E

V I E I L L E

V A U T O U R

A B R E G E R

E R E

T E R

9 2 4 6 1

4 8 6 9

1 6 7 8

3 1 7 8 5

6 5 7 3

4 1 2

7 6 4 5 3

4 5 3 6

3 1 4 7

9 8 6 7 3 4 5 2 1

7 5 1 2 9 8 3 6 4

4 3 2 1 6 5 7 8 9

6 2 3 5 7 9 1 4 8

5 1 9 8 4 6 2 3 7

8 4 7 3 1 2 6 9 5

3 6 5 4 8 1 9 7 2

2 7 8 9 5 3 4 1 6

1 9 4 6 2 7 8 5 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

P E R S A S S I S

A G I T A T I O N

R O M A N C L O S

S U E T T E O U T

E T R I E R S I R

M O R E S S E

E M A N I O N S T

R E R E R E P T

L A Q U E M I E

D E S I R F I N S

N C B D

C O P I N A G E S

C R E E S V I

U T I L I S E E S

A S G E S T E

A M E N E P U

B E A U T E N

R U E X A C T E

L E V P E R E

M E S U R E I S

P S A U M E

B O A I S A R D

U R O D E L E S

HORIZONTALEMENT1- Faire rire

2- Pièce mécanique per-

mettant d’about ir deux

tuyaux. Réfléchi.

3- Dans. Loi mal rédigée.

Orient.

4- Est à l’article de la mort.

Préposition.

5- Molybdène. Vi l le des

Pays-Bas. Obtenu.

6- Objectif. Ecorché.

7- Bonne à jeter. Colères.

8- Les deux-tiers du lot. Net

à payer, sur une facture.

9- Un en Hollande. Mouche

parasite du gros bétail.

10- Nazi. Raviver le feu

VERTICALEMENT1- Entrées en matière.

2- Crustacés.

3- Suffisamment (phon). Règle.

4- Image pieuse. Sert à lier.

5- Difficile à ébranler. Avant l'heure.

6- Réduire la surface de la toile d’une embarcation. Démonstratif.

7- Néodyme. Paresseux. Condition.

8- Mauvais génies (Larousse).

9- Demeuré sans compagnie. Note.

10- Pièges. Convoquer en justice.

SUDOKU La grille de jeu est forméede 9 carrés, et chaque carréest composé de 9 cases, cer-taines contenant déjà des chif-fres. Il n'y a aucun total à faire.Le jeu consiste à placer danschaque case vide un chiffrede 1 à 9 de telle sorte que cechiffre ne se trouve qu'uneseule fois dans- son carré- sa ligne horizontale- sa colonne. Le crayon et la gomme sonttrès utiles.

VOS SUGGESTIONS

et avis sur cette page sontles bienvenusPar e-mail :aej-hammache@live.fr(pas de tchat, messageuniquement)ouPar SMS uniquement :tél 05-54-30-78-79

�

Par

la suite

Adorer

�

�

Condi-

ment

Habiller

�Culte

Tablier

d'écolier

d'autrefois

�

�

Possessif

Ristourne

�

�

Rongeur

Sigle

pétrolier

�

�

Crochet

Relative

aux astres

�

�

Ne rouille

pas

�

�Vases

Plat

culinaire

�

�Clef

musicale

Coups de

feu

Pays

d'Orient

Ville de

fouilles

Volcan

De la

famille des

dromadai-

res

Grottes

�� �

���

��

��

�

�

�

�

�

Unique

Prélève-

ment sur

salaire

Raconte

des salades

Démons-

tratif

Signe

musical

Tact,

subtilité

Toile

abrasive

Erode

Dubitatif

et embêté

�

Clair

�Prince du

Golfe

Sigle

militaire

��

Port de

plaisance

Réfléchi

�

Devenu

rouge

clair

�

19H35

10:25Les Z'amours

11:00Tout le monde veut

prendre sa place

12:00Journal

12:50Le jour où tout a bascu-

lé

13:45Nestor Burma

15:15Fais pas ci, fais pas ça

16:15Fais pas ci, fais pas ça

17:05Côté Match

17:105 touristes...

18:00Mot de passe

18:50Image du jour : Rugby

19:00Journal

19:35

LES POISSONS

MARTEAUX

Téléfilm (1h30)21:05Image du jour

21:10Faites entrer l'accusé

22:20Dans quelle éta-gère

22:35Journal de la nuit

22:50Good Night, and Good

Luck

TELE

23

LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMERCREDI 10 AOÛT 2011

10:55L'été au vert

11:50L'affiche du jour

12:00Journal

12:40L'été au vert

12:55Julie Lescaut

17:40Julie Lescaut

17:15Secret Story

18:05Money Drop

19:00Journal

19:35L'été au vert

19:39C'est ma Terre

19:45

FRANCE / CHILI

Sport Football22:00Les experts

22:50Fringe

23:20Grey's Anatomy

00:05Grey's Anatomy

00:55Appels d'urgence

02:30Reportages

03:00Histoires naturelles

03:30Musique

04:00Sur les routes d'Us-

huaïa

04:25Reportages

12h30 : Sihr El-Mourdjan

13h45 : El--Chahroura

14h30 : El-Dorousse El-

Mouhamadia

15h30 : El-Assouaq El-

Chabiya Fi Djazair

16h00 : Haya haya

16h15 : choronique ani-

maux zoo

16h20 : Madinat El-Asmak

16h30 : El-Tarique Ila Lah

17h00 : Journal télévisé

18h00 : Mahatat Ramad-

han

19h00 : Oulama El-Djazair

20h20 : Djami Family

20h45 : Houwa wa Houwa

21h00 : Journal télévisé

21h45 : Hasna

22h30 : Ikhetarou Islam

23h45 : Emission Nostal-

gie

01h30 : El Qaâqa Ben

Amer El Tamimi

10:5012/13 : Edition de

l'outre-mer

11:0012/13 : Midi pile : Jour-

nal régional

12:40Keno

13:05Inspecteur Derrick

14:05En quête de preuves

15:50Slam

16:30Des chiffres et des let-

tres

17:5019/20 : Edition locale

18:2819/20 : Journal national

19:00Tout le sport

19:35

DES RACINES

ET DES AILES

Culture-Infos Société21:20Une histoire épique

21:50Tout le sport

21:55L'étoffe des champions

23:05Le premier venu

01:05Soir 3

01:35Plus belle la vie

01:55Un livre, un jour

02:00Couleurs de France

09:05Summerland

09:45La petite maison

dans la prairie

10:35La petite maison

dans la prairie

11:45Le 12.45

12:00Scènes de ménages

12:45Un intrus dans la fa-

mille

14:30La liberté à tout prix

16:25Un gars, une fille

16:40Un dîner presque

parfait

17:45L'été de «100% Mag»

18:45Le 19.45

19:05Soda

19:45

ZONE INTERDITE :

LES INÉDITS

DE L'ÉTÉ

Culture-Infos Société21:50L'été d'«Enquête ex-

clusive»

01:45M6 Music / Les nuits

de M6

11:55Génération révolution

12:00360°, GEO

13:00Sur les rives du Missis-

sippi

13:45L'année dernière à Ma-

rienbad

15:15Cuisines des terroirs

15:50Mon voyage en Chine

16:35X:enius

17:05360°, GEO

18:00Arte journal

18:30Un billet de train pour...

18:55Les nouveaux paradis

19:40

ROME

Série TV Autre20:35Rome

21:30Le dessous des cartes

21:45Heures sombres

00:15ARTE Lounge

01:20Entre adultes

02:40Verbier 2009

03:45Fin des programmes

04:00Une place au village

05:00Verbier Festival 2008

08:55Gorg et Lala

09:00La vie secrète des

jeunes

09:05La vie secrète des

jeunes

09:10Merlin

09:50Le séminaire

11:25Mon oncle Charlie

11:50Infos midi

13:10Shrek 4, il était une

fin

14:40Les Simpson

15:05Les Simpson

15:30Fatal

17:50Infos soir

18:10Le news show

19:45

NOUS TROIS

Cinéma Comédie21:10In the Air

22:55Braquo

23:008 fois debout

00:40Du hard ou du co-

chon

00:45Hard

10:45Alerte Cobra

11:35Alerte Cobra

12:30TMC infos

12:35Music in the City

12:38TMC agenda

12:40Les mystères de Sher-

lock Holmes

14:15Les souvenirs de Sher-

lock Holmes

14:16Music in the City

15:1090' Enquêtes

16:50Alerte Cobra

17:45Alerte Cobra

18:35Alerte Cobra

19:34TMC Météo

19:36Music in the City

19:40

FAN DES ANNÉES 90

Divertissement Emission20:30Fan des années 90

22:00Fan des années 80

22:55Incroyable mais vrai, le

mag'

23:05New York police judi-

ciaire

12:40 Tout Le Monde Veut

Prendre Sa Place

13:30 Le Journal

14:00 Tivi5monde

15:05 Shanti, Au Coeur De

L'inde

16:00 Tv5monde

16:30 Questions Pour Un

Champion

17:00 Flash Info

17:05 Envoye Special, La

Suite

18:00 Tv5monde

18:20 L'invité

18:30 Fortier

19:20 Fortier

20:00 Flash Info

20:05 Terres D'échanges

20:30 Le Journal De Fran-

ce 2

21:05 Envoyé Spécial

23:00 Tv5monde Le Jour-

nal

23:15 Tv5monde Le Jour-

nal Afrique

08:40Consomag

08:45Silence, ça pousse !

09:35Les escapades de Pe-

titrenaud

10:05La grotte aux requins

11:00Fifi Brindacier

11:22Simsala Grimm

12:19Minuscule

13:30Istanbul, Samarcande,

un rêve tout éveillé

14:40La guerre de l'eau

15:35Inventaire

16:35C l'info

16:45C dans l'air

18:00Silence, ça pousse !

19:40La maison France 5

21:10

C'EST NOTRE

AFFAIRE

Divertissement21:40Consomag

21:45C dans l'air

22:50Un film, une histoire

23:55Nicole Garcia, des om-

bres à la lumière

VISIONVISION

19H35 19H35

Les poissons

marteaux

Des racines et des ailes Zone interdite

MERCREDI 10 AOUT 2011

Es sardina, le mets des rois !!!Par Sayah medhayas@yahoo.fr

De tous temps, la sardine était aussi prochedu guellil que ne le sont les maladies et lesmoustiques. Il lui était impossible de le lais-

ser à sa faim. Elle se faisait cuire avec le plaisirqu’ont les mets devant des palais qui savent sa-vourer ce qu’ils ont sous la dent. La sardine étaitadulée par toute la famille. Tellement aimée qu’onpouvait la troquer contre une bouteille vide. La « lat-cha » et « la dolma » s’engloutissaient comme desmille feuilles que des poches dégarnies ne pou-vaient se payer le luxe d’en rafraîchir la langue. Aularge, les sardiniers minaient les profondeurs à larecherche de cette sardina que les nécessiteux,les démunis, les pauvres, les sans abris et lessans flousse attendaient comme une vierge at-tend sa nuit de noces. Pas d’huile ? Pas de beur-re ? Qu’à cela ne tienne ! Ramenez le majmar, sau-poudrez de sel et laissez la cuire le temps de la

retourner ; mettez-y un peu de vinaigre si vousn’avez point de citron et dégustez-la comme elle sedoit. Avec vos doigts ! Pas de fourchettes et pas decouteau ! Vous n’aurez que plus de plaisir à enle-ver les écailles qui restent et son échine qui s’of-fre. Es sardina se vendait à 10 dinars et, mise dansla main de « maquereaux » sans scrupules, elle sefait désirer à 300, 400 et 500 dinars. En ce mois depiété et de rahma, elle se fait « prendre » à 350 di-nars. Comme si elle avait changé de goût ou delook. Aujourd’hui, la criée vous réveille à 300 dinarscomme si, impudique et effrontée, es sardina sefaisait draguer comme une jeune nana à qui l’onavait appris toutes les astuces de l’attirance. Et pour-tant ! Tous les poissonniers vous diront que le prixdu gas-oil n’a pas changé. Que la sardine n’a pasémigré au-delà des limites territoriales pour qu’onpuisse trouver l’excuse de la hausse dû à son éloi-

gnement des sites connus. Que les taxes sont tou-jours les mêmes. Que le nombre de marins, demousse, de capitaine et de pêcheurs n’a pas évo-lué de façon à multiplier par 20 le prix de ce pois-son. Que les filets sont toujours rafistolés sur lesports de la galaxie Algérie. Que les sardiniers exis-tant ne sont pas neufs ou ont été achetés à créditpour laisser supposer une cherté impromptue delalla sardina.Alors, que nous reste-t-il ? Aucune raison, aucunjustificatif de la flambée des prix de la sardina, sichère à nos palais. A moins que… Oui ! A moinsque… le prix de la nourriture de lma sardine re-vient cher à nos poissonniers ! Waw ! Cela expli-querait ces embrasements ! Mais, ne serait-il pasjuste de dire que, lorsque tout le monde s’en fiche,le premier à en pâtir est ce guellil qui nous serttoujours de bouc émissaire. N’est ce pas ???

Superstitieux dites-vous ?

Il est vrai qu’avouer être superstitieux ne fait jamaistrès moderne ni très intellectuel. La superstitionne rime pas avec un esprit cartésien, n’empêche,

le plus rationnel des cerveaux algériens, a des petites,très petites, d’infimes appréhensions irrationnelles dansles encoignures dont il n’arrive pas à se débarrasser.Le plus pertinent de nos chercheurs, le plus averti desnégociants et hommes d’affaires, le plus pragmatiquedes pédagogues accroche un chapelet à son rétrovi-seur, glisse un petit «coran» dans la boîte à gants, épin-gle un talisman minutieusement cousu dans un tissublanc dans la poche intérieure du costume VERSACEet verse un peu de sucre dans la malle da sa grossecylindrée. Même les plus scientifiques évitent de sepasser le sel à table ou de couper le pain plutôt que dele rompre surtout s’ils sont treize à cette même table.Les plus «lettrés» donc, s’amuseront à faire un vœu aupassage d’une étoile filante et souriront malgré eux encueillant un trèfle à quatre feuilles… Evidemment, ceux-là sont les plus discrets, car les superstitieux purs etdurs, ceux qui n’ont pas honte de l’afficher du haut deleur gandoura, accrochent un pneu sur chaque façadede leur maison cubique à 3 étages, un totem, tel que lamain de Fatma à l’entrée de la maison, un fer à cheval,un verset du coran, le fameux œil bleu qui vous fixequoique vous regardiez, l’élevage de tortues pour con-trer les mauvais sorts, et les pattes de lapins accrochéesau mur de faïence. Les plus convaincus et les plus pa-ranoïaques surtout vont jusqu’à faire le parterre de lamaison avec l’eau de sept vagues, et embaumer l’am-biance d’encens tous les vendredis avant la prière. Ilsrebroussent chemin s’ils croisent un chat noir et necoupent pas les cheveux de leurs bébés «mâles» jus-qu’à sa circoncision pour contrer le mauvais oeil, pourles bébés «femelles» par contre, ça ne s’envie pas, ças’accepte comme une fatalité. Le mauvais œil: c’estlui que tout le monde craint comme s’il en existait unbon. A cet œil malveillant donc, on reproche noséchecs, nos fatigues, nos oublis et nos maladresses,mais pas seulement, le mauvais œil a le dos large et laliste de nos incidents est également longue ce qui, parricochet, nous amène à une surface d’action plutôt gran-de «œil»… un talon qui se casse, une tâche sur le pan-talon, une panne de voiture, une égratignure… tousnos ennuis seraient engendrés par ce regard envieuxde jalousie. C’est plus facile pour nous de trouver quel-qu’un à accuser, ou bien une force paranormale contrelaquelle le commun des mortels est tellement impuis-sant. C’est apaisant et rassurant pour l’homme de pou-voir identifier un rapport de cause à effet. C’est d’autantplus facile que c’est irrationnel et inexplicable. C’estbeaucoup plus facile que de s’avouer que nos échecssont souvent le fruit de notre médiocrité, surtout pournous, dans le pays d’«ALLAH GHALEB».

Par Farida T.

Le «spectacle» de la fami

ne, qui sévit en Somalie et

plus largement dans la Corne

de l'Afrique, est quelque part

obscène en ce sens qu'il n'est

que la partie ostentatoire - mé-

diatique, avec tout ce que cela

implique de caricatural - d'une

tragédie dont les causes nous

sont bien connues. OBSCENE

parce que l'agitation provoquée

par les images de ces enfants

qui n'en finissent pas de mou-

rir intervient justement à ce

moment-là, quand il ne leur res-

te plus que l'espoir de survivre,

quelques jours encore, au bout

de la faim. Il y a plus d'un demi-

siècle que l'on crève avec ap-

plication dans la Corne de l'Afri-

que, d'une sécheresse et d'une

famine à l'autre, sur fond de

guerres civiles, de désintégra-

tion des Etats, de pression is-

lamiste en Ethiopie, en Soma-

lie, au Soudan… sans parler du

poids des superstitions que

l'on qualifie gentiment de « tra-

ditions ». C'est ainsi qu'en sus

de la malnutrition extrême à la-

quelle ils sont exposés, les ré-

fugiés somaliens du Kenya se

soucient du jeûne du ramadan

! Actuellement 12 millions de

personnes, de la Somalie au

Nord du Kenya, en passant par

Djibouti et l'Ethiopie, sont à la

limite de la survie, qui nécessi-

tent selon l'ONU 1,4 milliard de

dollars d'aide d'urgence supplé-

mentaires, parce que la situa-

tion va s'aggraver au moins jus-

qu'à la fin de l'année. En Soma-

lie, 29 000 enfants sont morts

ces trois derniers mois, pen-

dant que les islamistes Al-she-

bab, avatar local d'Al-Qaida, in-

terdisent l'accès du territoire

qu'ils contrôlent aux ONG et à

l'aide du Programme Alimen-

taire Mondial. A Mogadiscio,

champ de bataille à l'arme lour-

de entre factions gouvernemen-

tales et islamistes, les stocks

de vivres sont pillés par des

bandes armées de l'un ou

l'autre bord.

FAMINE EN AFRIQUE

UNE OBSCÉNITÉ INTERNATIONALE

LONDRES

INCENDIES ET PILLAGES

La capitale britannique Lon

dres demeure sous le

choc. Elle a connu une troisiè-

me journée consécutive de vio-

lences et de pillages. Des in-

cendies volontaires ont éclaté,

alors qu'une vaste enquête ten-

tait toujours de déterminer les

responsabilités dans ces trou-

bles inédits depuis plus de 20

ans. Au total, ce sont 215 per-

sonnes dont un garçon de onze

ans qui ont été arrêtées depuis

le début des violences, a décla-

ré lundi la ministre de l'Intérieur,

Theresa May. Cette dernière a

été contrainte d’écourter ses

vacances. Après les premières

violences survenues samedi à

Tottenham et tout au long du

week-end dans plusieurs quar-

tiers, de nouveaux affronte-

ments ont éclaté lundi dans le

quartier défavorisé de Hackney,

dans l’Est de la capitale. Dans

la nuit de dimanche à lundi, au

moins neuf membres des for-

ces de l'ordre ont été blessés

et 35 pendant le week-end, se-

lon la police. A Hackney, des di-

zaines de jeunes ont vandalisé

plusieurs magasins. Un ca-

mion a été pillé et des voitures

et des poubelles ont été incen-

diées ce lundi par des dizaines

de jeunes, à Hackney. La nuit

précédente, des petits groupes

de jeunes ont harcelé les for-

ces de l'ordre dans d'autres

quartiers, endommageant plu-

sieurs de leurs véhicules, dé-

truisant des devantures et

pillant des magasins. Les mê-

mes scènes se sont reprodui-

tes à Wahamstow, Enfield, Is-

lington (nord), Brixton (sud) et

même Oxford circus en plein

cœur. Instruite par les déborde-

ments de la veille et les vives

critiques contre la lenteur de sa

réaction, la police déployée en

force, a procédé à 153 nouvel-

les arrestations, après les 62

interpellations de dimanche.

Skander K.

IRAK

LE TORTIONNAIRE D'ABOU GHRAÏB LIBÉRÉ!

Condamné à 10 ans de prison pour son rôle de meneur dans

le scandale des sévices de la prison irakienne (dont les ima-

ges ont fait le tour du monde) d’Abou Ghraib en 2004, le caporal

américain a été libéré sur parole, a annoncé samedi l'armée améri-

caine. En effet, Charles Graner, 42 ans, a été libéré de la prison

militaire de Fort Leavenworth, au Kansas. Ce dernier après avoir

purgé 6,5 des dix années d'emprisonnement auxquelles il avait été

condamné en janvier 2005, a indiqué la porte-parole de l'armée

Rebecca Steed. Il est placé de ce fait sous contrôle judiciaire jus-

qu'au 25 décembre 2014. Enfin, il importe de rappeler que Charles

Graner avait écopé de la peine de prison la plus lourde. Lynndi En-

gland, sa compagne de l’époque, devenue le symbole du scandale

d'Abou Ghraïb, avait, elle, été condamnée à trois ans de prison. S.K.