Embed Size (px)
Citation preview
• Montures exclusives • Prescriptions extérieures acceptées• EXAMENS DE LA VUE disponibles
648, boul. Laure • Sept-Îles • 418.960.2425NOUVEAU
2 9 8 , b o u l . L a u r e , S e p t - Î l e s • 4 1 8 9 6 8 - 1 5 4 4
LEBEAU RÉPARELEBEAU REMPLACE
CLINIQUE DE DENTUROLOGIE
ÉRIC HURTUBISE d.d.
Prothèse complèteou partielleSur rendez-vousseulement 749, Beaulieu, Sept-Îles
418 962-13331 800 563-1334
• Biophotonique• Injection
acide hyarulonique• Injection
neuromodulateurs (Botox)www.laserjoseepedneault.com
960-0225648, Arnaud • Sept-Îles
NOUVEAU
128 Regnault, suite 202, | Sept-Îles | 418 968-9777
Jean MalletDenturologistePour un sourire naturel et confortable !
128 Régnault • Sept-Îles 418 968-6164
Nourriture et accessoires pour chiens et chats
391, Brochu418 962-6115
- Laser- Facial- Epilation- Electrolyse- Soins de pieds- Microdermabrasion- Extension de cils- Infusion d’acide
hyaluronique à l’oxygène
- Gel shellac(pose d’ongles)
Guylaine Daudelinpropriétaire
Centre Laser EsthétiqueSéduction Beauté
DIV
ISIO
NBO
ULON
S L.
P.G.
535, av.
Québec •
Sept-Îles
• 418 96
8-0035 •
1 877 968
-0035
Agence immobilière, franchisé indépendant et autonome de
RE/MAX Québec inc.
161, Père-Divet • 418 968-3464remax-quebec.com/innovat ion
Le leader de l’immobilier au Québec
Christian TruchonCourtier immobilier
agréé
Acheteurs - vendeursFaites affaire avec une
équipe dynamique et uncourtier d’expérience.
265, boul. LaureSept-Îles
418 962-5003www.sept-ilesmazda.com
Éric Boily, propriétaire
Caroline Boily, directrice des ventes
Denise Levasseur, directrice
commercialePrendre note que notre département des ventes est aussi ouvert en soirée du lundi au jeudi entre 18h30 et 20h.PPPPPPrP en
Brian Levasseurreprésentant
Stéphane Malletreprésentant
$38UT ÀACELA ÉQUIV
AR SEMAINEPPA
$38
SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS
OU BONI DE 500
SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS
OU BONI DE 500
SUR LA PLUPART DE NOS MODÈLES
SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS**
OU BONI DE 500 ‡$
SUR LA PLUPART DE NOS MODÈLES
0 DE FINAN
À L’ACHAT
CEMENTDE FINAN
À L’ACHAT†
AR SEMAINEP
$59UT ÀACELA ÉQUIVVA
AR SEMAINEP
$65UT ÀACELA ÉQUIVVA
www.cine-centre.com • INFO CINÉMA : 962-CINÉ
680, boul. Laure 418 962-0454À l’affiche du vendredi 13 mai au jeudi 19 mai 2016
LE CINÉMA SERA OUVERT DÈS MIDI LE MERCREDI
DIMANCHE
18H45 • V.O.A.
Films Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi
La fête des mères 18h45 13h00 - 15h35 13h00 - 15h35 18h45 18h45 13h00 18h45(G) 21h20 18h45 - 21h20 21h20 21h20 21h20 18h45 - 21h20 21h20
Capitaine America : 18h30 12h30 - 15h30 12h30 - 15h30 18h30 18h30 13h00 18h30la guerre civile (13+) 2D - 3D 21h30 18h30 - 21h30 18h30 - 21h30 21h30 21h30 18h30 - 21h30 21h30
Le livre de la jungle 18h55 13h15 - 15h20 13h15 - 15h20 18h55 18h55 13h00 18h55(Gdje) 21h15 18h55 - 21h15 18h55 - 21h15 21h15 21h15 18h55 - 21h15 21h15
CENTRE PORTES ET FENÊTRES VAILLANCOURTVente, installation et réparation, verres de tous genres, stores et toiles, spas, piscines, gouttières, revêtement extérieur, isolation à l’uréthane. RBQ 8236-7095-00
467, Perreault, Sept-Iles 418 962-6060portesetfenetresvaillancourt.com
Faites vite!Financementdisponible
AssociésAndré Rioux, FCPA, FCABernard Gagné, CPA, CADenis Smith, CPA, CA,Félix Tremblay, CPA, CMA
Sept-Îles100-737 boulevard LaureTél.: 418 962-3154Téléc.: 418 [email protected]
Port-Cartier2 rue Élie-RochefortTél.: 418 766-6464Téléc.: 418 [email protected]
EEn route versle 40e de
Rendez-vous sur la pagefacebook de l’IESI
pour deviner qui se trouvesur les photos.
Participez à notreconcours en cliquant
sur notre page
et en identifiantau moins une personne
sur les photosde la semaine.
1989-1990
1989-1990 418 961-2808Informations et réservations contactez Jacqueline Tremblay au : [email protected]
Nolisements d’affaires et récréatifs partout au Québec 24h/24h
Au service de notre clientèle!Près des gens de chez-nous!
AFFLIGÉ DE DOULEURS CHRONIQUES? IL EST TEMPS DE DÉCOUVRIR
LA KINÉSIOLOGIE-KINÉSITHÉRAPIE!Votre kin-kiné est une professionnelle de la santé de formation
universitaire.
Une spécialiste du mouvement, en prévention, en traitementet en entraînement.
Son champ d’intervention : Les systèmes musculaire et articulaireprincipalement.
Son but : Rétablir l’équilibre musculaire et permettre de retrouver une pleine liberté de mouvement, sans douleur.
Bases de son traitement : Observation de la posture et de la mobilité articulaire.
Ses techniques : levées de tension spécifiques,mobilisations douces, massage thérapeutiqueet prescription d’exercices adaptés.
Exemples de pathologies traitées : Maux de dos, de cou, d’épaules, tendinites, arthrose, etc.
N’attendez plus !
4418 961.3221
SAMEDI LE 14 MAI719 boul. Laure, Sept-Îles
Au profit de la recherche sur les maladies infantiles
Venez nous encourager en achetant un combo teen
ou un repas pour enfantsAmusements sur place de 10h à 16h,
mascotte, ballons, maquillage pour les enfants
398, Perreault (coin Perreault et Napoléon)418 962-3399 • Cellulaire : 1 418 445-4742
Heures d’ouverture :Lundi au vendredi : 8h à 17h / Fin de semaine sur appel
LOCATION
POUR LES VOLS ET ACCIDENTS / AUTOMOBILES DE REMPLACEMENT
Auto • Camion • Camion cube • HélicoptèreJournée • Semaine • Mois
PRIX COMPÉTITIFS
Service personnalisé à vos besoins
Informez-vous sur nos forfaits
ACCRÉDITÉ PAR LES COMPAGNIES D’ASSURANCES
Contactez‐nous : Tél. : 418 962‐7256Cell. : 418 961‐5559 Téléc. : 418 962‐7250
Président, Carol Soucy : [email protected]
Chef pilote, Christophe Vallantin : [email protected]
Pour tous vos besoins en matière de transport aérien,
pour affaires ou personnels, nous irons où vous voulez,
quand vous voulez.
*Le local 8664 des Métallos de l’usine de boule�age d’Arcelor Mi�al est derrière tous lestravailleurs et travailleuses des Tim Hortons deSept-Îles, dans les efforts pour négocier debonne foi pour obtenir des condi�ons de travailrespectables. Bonne chance et nous sommesderrière vous!
*Le local 7065 des Métallos de Fabnor appuieles travailleurs et travailleuses des Tim Hortonsde Sept-Iles pour l’obten�on d’une premièreconven�on collec�ve et pour demander à l’employeur de négocier de bonne foi.
*Les sec�ons locales 1930 du SCFP (cols blancs) et 2589 (cols bleus) de la Ville de Sept-Îles appuient les travailleurs et les travailleuses des restaurants Tim Hortons de Sept-Îles. Les travailleuses et travailleursCols Blancs et Cols Bleus de la Ville de Sept-Îlesappuient leurs consœurs et confrères syndiqué(e)s des restaurants Tim Hortons dans leur lu�e pour obtenir une première conven�on collec�ve.En ce�e période économique difficile, nous invitons toute la popula�on à supporter et appuyer les travailleuses et travailleurs de nos
Tim Hortons à Sept-Îles en demandant à l’employeur de respecter ses employé(e)s en négociant de bonne foi.
*Le local 7065 des Métallos des travailleurs et travailleuses de Soudo Technic appuie lestravailleurs et travailleuses des Tim Hortons deSept-Îles dans leurs démarches de négocia�onet demande à l’employeur de négocier debonne foi (Solidarité).
367, boulevard Laure • Sept-Îles418 350-2719 (Mario) • 418 409-0378 (André)
Mario Roy,PropriétaireSuivez-nous sur
DIVAN 3 PLACES / RÉG. : 1599$ 799$50% 60% 70% DE RABAIS
MEUBLES ET VÊTEMENTSVARIÉTÉ DE MATELAS À PARTIR DE 199$ TABLE, 6 CHAISES
RÉG. : 1199$699$
MOBILIER, 6 MORCEAUX, 12 TIROIRS 1999$CHAISE LONGUE 399$$
MOBILIER 6 MORC 199 $CHAISE LONGUE
$$ $$
SIGNATURE II La performance en tête
•••
Maniabilité, usure uniforme et confort de roulement dans des situations de charges variées
Performance sans heurt à grande vitesse
Roulement doux et confortable
point-s.ca
354, boulevard Laure, Sept-Îles418 962-38451 800 [email protected]
i
Prix d’une valeur de 1 788$, voyage Panama, Panama City Gagnant : GroupeBanque CIBC. Billet vendu par le lionLinda Caron, prix remis par Armand Charette Jr.
Prix d’une valeur de 1 800$, voyage Cayo SantaMaria, Cuba Gagnant :Louis Dubé. Billet vendu par le lionBernard Gagné, prix remispar Normand McDonald.
Prix d’une valeur de 2 300$, Cancun,Mexique Gagnant : Donald Cyr.Billet vendu par le lionLine Lejeune, prix remis par Claude Vaillancourt.
Prix d’une valeur de 2 700$, voyage Punta CanaRép. Dominicaine Gagnant :Denis Smith. Billet vendu par le lionBernard Gagné, prix remispar Kathy Bernatchez.
Prix d’une valeur de 1 950$, voyage Escapadeà Paris Gagnant :Jonathan Bolduc. Billet vendu par le lionLouis Tremblay, prix remispar Sylvie Simard.
Don remis àLes Scouts500$.Représentants :Guertin Lévesqueet Yves Dion,chèque remis par Armand Charette Jr.
Don remis àTransitSept-Îles500$.Représentant :Doris Nadeau,chèque remis par Armand Charette Jr.
Don remis auClub Lion3 500$ pour don à remettre dans la communauté.Chèque remis par Armand Charette Jr., Jean-Marie Tremblay etNormand McDonald.
Don remis àGreffe-toià nous250$.Représentants :Marie Power etGhislain Lévesque,chèque remis par Armand Charette Jr.
TIRAGE PARILIONS VOYAGE
Don remis àl’Élymedes sables5 000$.Représentant :Denis Blouinchèque remis parNormand McDonaldet Armand Charette Jr.
Don remis àLa Pattecomplice2 500$.Représentante :Hélène Desaulnierschèque remis par Armand Charette Jr.
Don remis àl’A.P.A.M.E.500$.Représentants :Denis Simard etDenis Blouin,chèque remis par Normand McDonald.
DES DONS D’UNE VALEUR DE 12 500$ ONT ÉTÉ REMIS PAR LA SUITE
LES LIONS DE SEPTÎLESFONT DES HEUREUX
Sous la formule d’un 5 à 7, c’est avec plaisir que les membres du club Lions ont accueilli près de 100 personnes pour le grand tirage du Pari-lions voyage. À cette occasion, le club en a profité pour retourner immédiatement
à la communauté l’argent amassé lors de cette activité de financement qui a eu lieu le 26 février dernier dans le hall du Cégep.
LE CLUB LIONS DE SEPTÎLESVOUS REMERCIE INFINIMENT
DE VOTRE PARTICIPATION ET VOUS DIT À L’AN PROCHAIN!
Patrimoine Heritagecanadien Canadian
Billetterie
418 962-0100www.spectacle-sept-iles.com
QUÉBEC ISSIME : PARTYVendredi
10 juin20h 59$
Partenaires :
MAXIM MARTIN
HUMOUR
Vendredi
3 juin20h 38$
30 ans et - / Aîné : 30$
Partenaire :
MESSMERLundi
30 mai20h 52$
30 ans et - / Aîné : 47 $
Partenaire :
Conception graphique
CHANSON
VARIÉTÉ
SOKALO REMIX
DANSE
Samedi
14 mai20h 20$
30 ans et - / Aîné : 15$
Partenaire :
Le 27 avril dernier, Restaurant-Bar Chez Omer (25 ans),Mercerie Armand Charette (62 ans) et Folies Féminines (51 ans), ont célébré avec clients et amis leur anniversaire corporatif, ils tenaient à souligner la contribution dans notre milieu des entreprises pionnières et de la relève. Une centaine d’invités ont eu la chance de voir parader les gens d’affaires. Merci àtous de votre participation!
Line Lejeune remet un chèque-cadeau à Félix Jean, représentant laMaison Mallet et Fils.
Sheri-Anne Fequet et Sandra Isaccoremettent un chèque-cadeau àMarie-Claude Mallet, représen-tant la Maison Mallet et Fils.
Armand Charette remet un chèque-cadeau à Jenny Paquet, représentantRaymonde Fleuriste.
UN FRANC SUCCÈS!
Natalie [email protected]
Arlène [email protected]
418.965.0287
M. Éric Otis660, boul. Laure, bureau 105
Sept‐Îles 418 968‐1320
www.axorexperts.com
FIERS PARTENAIRES :
500, Avenue ArnaudSept-Îles 418 962-7241
Présent depuis plus de 45 ansdans le paysage musical québé-cois, Richard Séguin effectue unretour remarqué sur disque avec«Les horizons nouveaux». À signature folk, on retrouve unauteur-compositeur-interprèteen pleine possession de sesmoyens qui éprouve un réelplaisir à retrouver ses amispour créer les chansons quicomposent cet album.
Même s’il n’a pas signé pas la totalité des textes de ce disque,on arrive très bien à en reconnaî-tre sa plume. Toujours engagé àsa manière, il propose à nouveaudes chansons ayant pour thèmele respect entre les individus etsurtout envers la planète sur laquelle nous vivons. Desthèmes qu’il a souvent abordésauparavant et qui demeurenttoujours d’actualité.
Je vous invite à prêter attentionà «Roadie» et «Trop», deuxchansons parfaites pour delongues randonnées en voiture.Mon coup de cœur revient cependant à «Les ventscontraires», une pièce qui respire les grands espaces. Quoiqu’il en soit, on y retrouve unefacture musicale assez similaireà ce qu’il a fait auparavant. Cecine constituant pas, selon moi,un défaut puisqu’il est illogiquede modifier une recette gagnante. Un constat auquelj’arrive après mûre réflexion.
Avec ce nouvel album, je suisconvaincu que Richard Séguinvient confirmer sa très grandenotoriété dans le milieu musicalau Québec. Une chose est cer-taine, je me suis littéralementsenti bercée par sa musique et jene vais surtout pas bouder ceplaisir. J’ai aussi apprécié la ri-chesse des harmonies vocalesque l’on retrouve sur certaineschansons. Un élément quicontribue certes à en rendre sonécoute beaucoup plus agréable.
par Éric Martin
Richard Séguin
D’agréablesretrouvailles
Sylvie Gagné, conseillère publicitaires.gagne@lenord‐cotier.com
418 960‐2090 # 2419Cellulaire : 581 881‐5321
Martin Bélanger, journalistem.belanger@lenord‐cotier.com418 960‐2090 # 2408
Pour tout savoir sur votre région.Suivez‐nous ! lenord‐cotier.com
Boucherie • Poissonnerie
1, rue des Pins • 418 766-2811
Boîte de morue du LabradorRég. : 43.50$Emballage de 5 lbCongelée
SPÉCIAUX DE LA SEMAINE!
NOUVEAU!LA FUDGERIE
38 50$
497/ lb
1095 / kg
Pain santé de la Croissanterie
chaque
Crabe frais et homard frais, cuit ou vivant
Dernière semainepour les crevettes
en écailles
Nossaucissons
de fudge partent
à laconquête
dePort-Cartier
Boeuf haché 10 lb et plus
AssociésAndré Rioux FCPA, FCABernard Gagné CPA, CA
Denis Smith CPA, CAFélix Tremblay CPA, CMA
2 rue Élie-RochefortPort-Cartier
Tél. : 418 766-6464Téléc : 418 [email protected]
100-737 boulevard LaureSept-Îles
Tél. : 418 962-3154Téléc : 418 [email protected]
Bachelors,3½, 4½, 5½
Chauffés, éclairés,peinturés à neuf.
Pour information :418 766-4321
HABITATIONSPORT-CARTIER
C O N S U L T A T I O N P U B L I Q U E A U P R È S D E S C O N S U L T A T I O N P U B L I Q U E A U P R È S D E S P E R S O N N E S Â G É E S D E P O R TP E R S O N N E S Â G É E S D E P O R T -- C A R T I E RC A R T I E R
PARTICIPEZ ACTIVEMENT À CONSTRUIRE LA ROUTE VERS L’AUTONOMIE
QUOI? Une consultation publique pour connaître les préoccupations, les besoins et les intérêts des aînés de Port-Cartier
QUI? Les personnes autonomes de 55 à 65 ans
QUAND? Le 26 mai 2016 de 19 h à 21 h
OÙ? À la salle C-245 A du 3, rue De Shelter Bay à Port-Cartier
Vous êtes concerné! Actuellement, vous n’êtes peut-être pas un usager régulier des services de santé et sociaux, mais vous devez envisager l’avenir. Votre participation est importante! Vous êtes intéressé à participer à la consultation publique? Veuillez s.v.p. confirmer votre présence avant le 13 mai *Limite de 15 participants
PPORTORT--CCARTIERARTIER
Information et inscriptionInformation et inscription Ligne sans frais 1 800 463-5142, poste 2281
Pour en savoir plus : www.cisss-cotenord.gouv.qc.ca
LE SOURIRE
Notre sourire cette semaine estcelui de Charline Landry.
Charline travaille à la Ressourcede réinsertion Le Phare, depuis
maintenant 13 ans. Son passe-temps favori est la moto.
pportcartoisde la semaine
17e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLECaisse Desjardins de Port-Cartier
Caisse de Port-Cartier8 Boul. des Îles, Port-Cartier, 418 766-3032
Centre de services, Baie-Trinité, 418 939-2282
Employées de la Caisse de Port-Cartier Dirigeants de la Caisse de Port-Cartier
La Caisse Desjardins de Port-Cartier a tenu sa 17e assemblée générale annuelle, le 26 avril 2016, au Café Théâtre Graffiti.C’est sous la formule d’un 5 à 7, que se tenait cette assembléegénérale annuelle. Environ une quarantaine de personnes assistaient à cette assemblée. Ceux-ci ont pu participer à de nombreux prix de présences et à un délicieux goûter à la fin de la réunion.
LA CAISSE DESJARDINS DE PORT-CARTIER, C’EST…5616 membres | 25 employés
11 dirigeants élus118 158 000$ d’actif
2 centres de services3 guichets automatiques
DISTINCTION COOPÉRATIVELa Caisse Desjardins de Port-Cartier exprime sa distinction cette
année en ristournant un montant de 257,417$ aux membres.Intérêts payés en Épargnes 9.86%
Intérêts perçus aux particuliers 3,21%
Intérêts perçus aux entreprises 3.21%
Encours moyen – Fonds Desjardins 0,64%
Épargne à terme PGLM 0,64%
Financement Accord D 0,22%
FOND D’AIDE AU DÉVELOPPEMENT DU MILIEUCette année, la Caisse a remis au total un montant de 21 857$
en dons à divers projets dans la communauté, grâce à ce fonds.
Présentation d’un projet réalisé en 2015.
La Caisse de Port-Cartier est heureuse d’avoir participé à aider, à la création de ce nouvel organisme : Ressource d’hébergement L’Élan
Cet organisme offre depuis l’automne des services d’hébergement temporaire, de rencontre et d’accompagnement personnalisé à une clientèle en situation de vulnérabilité.
Monsieur Clermont Tremblay, président du CA de la Caisse, Mme Thérèse Lachapelle, coordonnatrice de l'Élan et Madame Michele Gosselin, directrice générale de la Caisse de Port-Cartier.
CONCOURS DE DESSIN / SEMAINE DESJARDINSDurant la semaine Desjardins qui se tenait en octobre, la Caisse avait
organisé un concours de dessins pour les jeunes. Beaucoup de participations ont d’ailleurs été reçues. Les gagnantes
de prix, infuseurs à jus et d’un sac à dos sont :
Audrey Lévesque Cassandra Bacon
À tous les jours, le Groupe Rémabec et ses 370 employés sur la Côte-Nord travaillent
avec passion et détermination afin que la forêt demeure une source de fierté et de
développement pour les générations actuelles et futures. Nous invitons toute la
population mauricienne à profiter des différents événements offerts afin de se rappeler
l’importance de la forêt dans notre quotidien!
www.remabec.com
819 523-2765819 523-2765uque QC G9X 3C3La T
d Ducharme1053, boulevar
bame.rwww
uque QC G9X 3C3d Ducharme
mco.ceb
l’importance de la forêt dans notr
population mauricienne à pr
développement pour les générations actuelles et futur
avec passion et déter
oupe Rémabec et ses 370 employés sur la Côte-Nor le GrÀ tous les jours,
e quotidien!l’importance de la forêt dans notr
ents événements offérofiter des difffpopulation mauricienne à pr
développement pour les générations actuelles et futur
afin que la forêt demeurminationavec passion et déter
oupe Rémabec et ses 370 employés sur la Côte-Nor
ffferts afin de sévénements of
es. Nous invitons toute la développement pour les générations actuelles et futur
ce de fierté et de e une sour afin que la forêt demeur
d travaillent oupe Rémabec et ses 370 employés sur la Côte-Nor
ferts afin de se rappeler
es. Nous invitons toute la
ce de fierté et de
d travaillent
LA FORÊT, UNE RES SOUR CE CAPI TA LEMai est le Mois de l’arbre et des forêts. Cette ini tia ti ve du minis tè re des Forêts,de la Faune et des Parcs, célé brée en 2016 sur le thème #fait de bois , vise à sou li gner notre atta che ment à cette riches se col lec ti ve et à rap pe ler que cel leci joue depuis tou jours un rôle pri mor dial dans nos vies.
Nos forêts regor gent en effet de res sour ces natu rel les, d’éco sys tè mes, de sitesd’inté rêt et de pay sa ges magni fi ques qui sont essen tiels au déve lop pe ment socioé co no mi que de la pro vin ce. La preu ve? Environ 120 000 emplois sont direc te ment ou indi rec te ment liés à la forêt et plus de 260 muni ci pa li tés en dépen dent direc te ment. L’indus trie fores tiè re est d’ailleurs le sec teur manu fac tu rier qué bé cois qui entraî ne le plus de retom bées éco no mi ques, soitenvi ron 18 milliards de dol lars par année. On esti me éga le ment qu’il y a plus de10 000 pro duits et souspro duits du bois, que l’on retro u ve notam ment dans lesauto mo bi les, les vête ments, les médi ca ments, les cos mé ti ques, les pâtis se rieset les sol vants.
Et c’est sans comp ter les mul ti ples pos si bi li tés de diver tis se ment qu’offre la forêt :ran don née, vélo de mon ta gne, par cours d’héber tis me… cha que année, envi ron5 millions de per son nes, dont plus de 15 000 trap peurs, 460 000 chas seurs et 1 100 000 pêcheurs, y pra ti quent des acti vi tés de loi sir!
Nos vas tes et bel les forêts méri tent donc cer tai ne ment d’être célé brées! Pour cefai re, une foule d’acti vi tés pour tous les goûts et pour tous les âges dis tri bu tiond’arbres, con fé ren ces, ate liers en forêt, etc. sont orga ni sées dans le cadre duMois de l’arbre et des forêts.
Vous avez des projets? On est là pour vous aider
Engagée dans ses collectivités, ArcelorMittal soutient les organisations qui souhaitent renforcer la communauté par le biais de projets à caractère communautaire ou environnemental. C’est là la mission du Fonds ArcelorMittal et nous en sommes très fiers.
L’entreprise distribuera 60 000 $ à la réalisation de vos projets cette année. En effet, 25 000 $ seront attribués pour la communauté de Port-Cartier et la même somme pour Fermont. Une somme de 10 000$ sera attribuée à un projet qui se démarque.
Comment soumettre un projet?Il suffit de rédiger une lettre d’introduction qui inclut le nom et les coordonnées complètes du responsable du projet, la description détaillée du projet, les retombées prévues pour nos communautés, un plan budgétaire et quelle sera la visibilité accordée à ArcelorMittal. Les groupes et organismes sont invités à faire parvenir leur demande par courriel ou par la poste au plus tard dimanche le 5 juin 2016, 23 h 59.
Par la posteComité du Fonds ArcelorMittal a/s Service des Communications
et des Affaires publiques 24, boul. des Îles, bureau 201 Port-Cartier (Québec) G5B 2H3
Critères de sélectionLes comités de sélection évaluant les projets s’assureront que ceux-ci :• Sont développés par des gens des collectivités qui accueillent les installations d’ArcelorMittal • Contribuent, dans les communautés où l’entreprise exerce ses activités, à : • améliorer et à protéger l’environnement OU • améliorer la qualité de vie • Sont conformes aux législations en vigueur • Sont en harmonie avec les orientations d’ArcelorMittal.
Renseignements complémentaires Vous pouvez contacter :
Pour Fermont : Réjeanne Le Bloch, par courriel à cette adresse: [email protected] ou par téléphone au 418-287-4700, poste 4975
Pour Port-Cartier : Mario Martin, par courriel à cette adresse: [email protected] ou par téléphone, au 418-766-2000, poste 2338.
SOCCER JEUNES : Organisme réalisateur : Ville de Port-CartierResponsable : Nicolas Mayrand : 418 766-3853Description du programme : Pratique amicale du soccerClientèle : 5 à 16 ans (mixte) / Né entre 2000 et 2011Coût : 60$ (payable en argent)Durée du programme : 1er juin au 14 août 2016Déroulement :Terrain de soccer synthétique
BALLE MOLLE FÉMININE : Organisme réalisateur : Ligue de balle molle féminine de Port-CartierResponsable : Sophie Morissette : 418 766-8772Description du programme : Parties de balle molle amicale. 30 inscriptions minimum seront nécessaires à l’activité.Clientèle : Femme de 16 ans et +Coût : 60$ Durée du programme : Juin à aoûtDéroulement : Terrain de baseball du Centre Cartier(Horaire à déterminer)Facebook : Ligue de balle-molle féminine de Port-Cartier
VOLLEYBALL DE PLAGE : Organisme réalisateur : Ligue de Volleyball de plage Responsable : Martin Beaupré : 418 766-4420 et Karine Beaupré : 418 766-0045Description du programme : Volleyball de plage mixte (4X4)Clientèle : 16 ans et + Coût : 200$ / équipe (paiement obligatoire à l’inscription) Durée du programme : Juin à aoûtDéroulement : Terrain de volleyball de l’Île McCormick / Mercredi soir de 18h00 à 22h00*nombre de places limitées
ÉCOLOJOUR : Organisme réalisateur : Base de plein air Les Goélands Responsable : Marc Gauvreau, Directeur;Laurie Lemieux, CoordonnatriceÉcolo-jour 418 766-8706, [email protected] du programme : Animation sous l’emblème de la piraterie incluant différents volets auniveau sportif (randonnée pédestre,kayak, etc), culturel (activités d’artplastique et dramatique) et éducatif (interprétation de la nature, animation à la yourte, ateliersur le recyclage et également sur lessaines habitudes de vie), avec plusieurs invités spéciaux. Clientèle : Enfants de 5 à 13 ans.Coût : NOUVEAUTÉ cette année, il n’y aurapas de service de transport en autobus vers la base, donc prendrenote des nouveaux tarifs. À la journée : 25 $, à la semaine : 75 $ (les taxes ne sontpas comprises dans les tarifs). Rabais de 15% jusqu’au 29 mai sur l’inscription pour une semaine ettarification familiale avec rabais pour2e enfant et plus. Les coûts incluentles activités, le matériel et le servicede garde.Durée du programme : Du 27 juin au 19 août 2016(La 8e semaine selon la demande)Déroulement : Les activités se déroulent sur le sitede la Base de plein air les Goélandsdu lundi au jeudi de 6h30 à 18h00 et le vendredi de 6h30 à 16h00.
PISCINE : Organisme réalisateur :Ville Port-CartierResponsable :Diane Roux : 418 766-2347Description du programme :- Programme de natation
À l’eauNiveau 1Lundi et vendredi 9h00 à 9h45
- Programme de natation À l’eauNiveau 2-3-4Lundi, mercredi et vendredi 10h00 à 10h45
- AquaformeAQUA.FLundi, mercredi et vendredi 11h00 à 11h50
- BambinÉtoile de mer, Canard et Tortue de merMercredi9h00 à 9h45
- PréscolaireLoutre, Salamandre, Poisson-lune et crocodileMercredi9h00 à 9h45
Cours :1 x semaine résident : 31 $ non-résident : 45 $2 x semaine résident : 46 $ non-résident : 65 $3 x semaine résident : 56 $ non-résident : 90 $
MISE EN FORME EN PLEIN AIR : Organisme réalisateur : Zone ActiveResponsable : Mylène Gaudreault, entraîneure certifiée Ataraxia et Bébé CardioCours offerts : - Action Tonus (16 ans et + : cardio / musculation / intervalles)Horaire : mardi et jeudi 18h00 à 18h45Lieu : ancien terrain de soccer sur le boulevard des ÎlesTarifs : 5 cours : 40$ 9 cours : 65$
13 cours : 85$ 18 cours : 100$- Vitalité Plein Air (50 ans et + :marche dynamique avec stationsmusculaires)Horaire : mardi et jeudi 10h00 à 11h00Lieu : départ Cardio Parc, entrée île McCormickTarifs : 5 cours : 50$ 9 cours : 75$
13 cours : 95$ 18 cours : 110$- Bébé-Poussette (maman et bébé : marche dynamique avec musculation)Horaire : mardi et jeudi 9h00 à 10h00Lieu : départ Cardio Parc, entrée île McCormickTarifs : 5 cours : 50$ 9 cours : 75$
13 cours : 95$ 18 cours : 110$Durée: 9 semaines, 31 mai au 11 août 2016 (pas de cours semaines du 11 et 18 juillet)Inscription : par téléphone au 418-768-5466 ou surfacebook.com/zoneactivepc
BOXE INITIATIONÀ LA BOXE : Organisme réalisateur : Club de Boxe Le Lady Era Responsable : Nancy Lachance : 418 350-4203 Description du programme : Initiation à la boxe. Apprentissagesdes habiletés en boxe Olympique soitla position de base, mécanisme decoups de poing, de défense et riposteainsi que le jeu de pied. L’entrainement se déroule en circuit et par intervalles. Aucun combat ne sera exécuté lorsde ce cours. Prêt d'équipement surplace, soit gants de boxe, corde àdanser. Clientèle : Enfants (7 ans à 12 ans) Coût : 80$ Durée du programme : À tous les samedis de 8h30 à 9h45soit du 21 mai au 13 août 2016
FORM'OPTIMALE : Responsable : Louis-Philippe JeanDescription du programme : Apprentissage de base de l'entrainement physique, mise en forme.Conditionnement physique extérieuret intérieur, protocole strongfit etentrainement fonctionnel, entrainement de groupe ou privé,Powerlifting , haltérophilie, homme fort.Clientèle : Tous et toutes, de 12 ans et + Coût : 175$+ tx pour la sessiond'été. (payable en argent)Durée du programme : 30 mai au 17 août 2016Déroulement : Au centre FORM'OPTIMALE au 8 boulevard des Îles , local au côté de la SAQ.
TENNIS JEUNES : Organisme réalisateur : Ville de Port-CartierResponsable : Nicolas Mayrand : 418 766-3853Description du programme : Apprentissage de base du tennisClientèle : 5 à 16 ans (mixte) / Né entre 2000 et 2011Coût : 30$ (payable en argent)Durée du programme : 1er juin au 14 août 2016Déroulement : Terrain de tennis extérieur du Complexe Récréatif et Culturel
CARDIO SWEET BOXE :Organisme réalisateur : Club de Boxe Le Lady Era Responsable : Nancy Lachance : 418 350-4203 Description du programme : Initiation à la boxe. L’entrainementse déroule en circuit et par intervalles. Prêt d'équipement sur place, soit gants de boxe, corde à danser.Clientèle : Adultes Coût : 120$ (13 semaines soit 26 cours)Durée du programme : À tous les mardis et jeudis de 18h à 19h soit du 22 mai au 12 août
TRIATHLONJEUNE: Organisme réalisateur : Le club de triathlon les tricéphalesResponsable : Frédéric Girard 418 766-8157 ou 418-768-5116Description du programme : Entraînements pour faire des compétitions de triathlons à Port-Cartier et à l’extérieurClientèle : Jeunes de 10 à 17 ansCoût : 150 $ + frais d’affiliation Durée du programme : mi-mai à fin aoûtDéroulement : entrainements 2 x semaine et 1 x fin de semaine
BALLE MOLLE MASCULINE : Organisme réalisateur : Ligue de balle molle masculine de Port-CartierResponsable :Christopher Bernier 418 350-3112 ou Yanick Gagné 418 766-0866Description du programme :Parties de balle molle amicale. 60 inscriptions minimum seront nécessaires à l’activité.Clientèle :Homme de 16 ans et +Coût : 100$Durée du programme :Fin mai à la fin aoûtDéroulement : Terrain de baseballdu Centre Cartier (Horaire à déterminer)Facebook :Ligue de balle-molle masculine dePort-Cartier
HOCKEY ROLLERADULTES :Organisme réalisateur : Ligue de hockey roller Port-CartierResponsable : Jean-Rock Landry : 418 517-0423/Simon Proulx 418 350-1132Description du programme : Parties de hockey amical sur patin àroues alignées 2 à 3 soir par semaine(Selon la température)Équipes déterminé par un repêchageselon le nombre d’inscriptions.Clientèle : 18 ans et plus (Joueurs et gardiens de but)Coût : 100$ (payable en argentavant le repêchage)Durée du programme : Fin mai à septembre 2016(selon les parties à reprendre
et les séries éliminatoires)Déroulement : Surface extérieur du centre Cartier
COURS DE ZUMBAEN PLEIN AIR :Responsable : Mélissa Bérubé 418 556-3022Déroulement : Devant la scène, sur l’Île McCormick.Durée du programme : Début Juin à la fin d’AoûtLundi soir 19h et Jeudi soir 17hCoût: 5 cours : 45$ 10 cours : 85$
20 cours : 160$Facebook : Zumbalove avec Mel
L’ÉQUIPE DU SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE DE LA VILLE DE PORTCARTIER :
Directeur des loisirs : Christian Lepage 418 766-3852Régisseur sportif : Nicolas Mayrand 418 766-3853Régisseur culturel : Stephan Harvey 418 766-3854Régisseur à l’entretien : Morel Thériault 418 409-4008 (cell)Responsable aquatique : Diane Roux 418 766-2347Conseillère tourisme et relation avec le milieu : Marylène Bergeron 418 766-4414
INSCRIPTIONS 2016Les 18 et 19 mai 2016 de 18h30 à 20 h
AC5
dans le Mail en haut du Complexe Récréatif et Culturel : 21, rue des Cèdres
ÉNERGIEFIT :Responsable : Samy Godin Description du programme : Entrainement de groupe à l'extérieur. L'objectif est d'améliorerla remise en forme, le tonus musculaire et le travail d'endurancedu système cardio-vasculaire.Clientèle : Mixte 16 ans et + Coût : 60$+ tx pour la session d'été (6 semaines) (payable en argent ou chèques)Durée du programme : 6 juin au 13 juillet 2016Déroulement : sur l'ile McCormick à la coquille / les lundis et mercredis de 18h00 à 19h00
VISITER NOTRE PAGE FACEBOOK : SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE DE LA VILLE DE PORTCARTIER
Les organismes sportifs de la Ville de Port-Cartier en collaborationavec le Service des Loisirs et de la Culture vous présentent leur programmation printemps et été 2016. Cette programmation a été rendue possible grâce à l’initiative des intervenants en loisir
Nous vous invitons donc à conserver et à consulter cette programmation afinque vous puissiez profiter pleinement des activités qui y sont offertes ainsique notre site Internet http://www.villeport-cartier.com à la rubrique àconsulter, sous l’onglet disponibilité des plateaux loisirs, l’horaire des différents plateaux, des activités libres ainsi que des événements spéciaux et plusieurs autres informations.
Finalement, n’oublier pas d’aller visiter notre page Facebook : service des loisirs et de la culture de la Ville de Port-Cartier.
Christian Lepage, directeurService des Loisirs et de la Culture
TRANSPORT EN TOUTE SÉCURITÉ DE MARCHANDISEIndustriel • Commercial • Résidentiel • Entreposage
418 968-9123 • 1 800 267-9123expresshavrestpierre.com
Montréal • Québec • Baie-Comeau • Sept-Îles • Havre-Saint-Pierre • Labrador • Goose Bay
UN LEADER DANS LE TRANSPORT SPÉCIALISÉ
MERCI DE VOTRECOMPRÉHENSIONVariétés Jomphe • 843, de l’Escale
Havre-Saint-Pierre, G0G 1P0418 538-2035
Avis à notre clientèle de La Minganie
Prenez note que le bureau de laSAAQ de Havre-Saint-Pierresitué chez Variétés Jomphe
sera fermé du lundi 16 mai au vendredi 20 mai 2016.
Campement Mista(Hydro-Québec)
18 mai14 h à 17 h et de 18 h à 20 h
>65
5226
2
Centre local d’emploi de Havre St-Pierre1280, rue de la Digue, bur. 200Havre St-Pierre (Québec)
19 mai 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h
Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d’un modèle Kia 2016/2017 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 3 au 31 mai 2016. Le concessionnaire peut vendre louer à prix inférieur. Une commande du concessionnaire peut être requise. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu’à 1 725 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Les frais de permis, les assurances, l’immatriculation et les taxes applicables sont en sus. *Achat au comptant : Offre basée sur le modèle Forte LX BM (FO541G) 2016 neuf à un prix d’achat de 11 995 $ incluant un rabais de 5 560 $ dont un Boni Concurrence** ou Loyauté¶ de 500 $ et une participation du concessionnaire de 560 $. Le prix comprend les frais de transport et préparation de 1 545 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Les rabais sont disponibles sur les modèles 2016/2017 sélectionnés à l’achat comptant seulement et varient selon le modèle et la version choisis et seront déduits du prix d’achat convenu avant taxes. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Les frais de permis, les assurances, l’immatriculation et les taxes applicables sont en sus. L’offre prend fin le 31 mai 2016. L’offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2016 sélectionnés, sur approbation du crédit. Les rabais disponibles sur les modèles 2016 sélectionnés varient selon le modèle et la version choisis et seront déduits du prix d’achat convenu avant taxes. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Exemples applicables à la location : L’offre de location disponible sur le modèle Rio5 LX BM (RO551G) 2016/Sorento 2,4 L LX TA (SR75AG) 2016 neuf, avec un prix d’achat de 16 455 $/29 535 $ incluant un rabais de 2 500 $ (inclus un crédit à la location de 2 000 $ et un Boni Concurrence** ou Loyauté¶ de 500 $)/1 000 $ (inclus un crédit à la location de 500 $ et un Boni Concurrence** ou Loyauté¶ de 500 $) est basée sur 60 paiements mensuels de 130 $/298 $. Location 60 mois au taux de 0 %/1,9 % avec un acompte de 700 $/1 550 $ ou échange équivalent. Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et les frais d’inscription au RDPRM incluant les frais de l’agent (jusqu’à 110 $) exigibles à la livraison. Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel. Les paiements à la location doivent être effectués au mois et ne peuvent être effectués à la semaine. Les paiements à la semaine figurent dans l’annonce à des fins publicitaires. ¶L’offre du boni Loyauté de 500 $/750 $ est disponible à l’achat/location au détail de tout modèle Forte 2016, Sorento 2016, Sportage 2016, Sportage 2017, Optima 2016, Rio 2016, Rio5 2016 et Rondo 2016/Sedona 2016 et Optima Hybride neufs chez les concessionnaires participants du 3 au 31 mai 2016. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire ou allez sur kia.ca pour tous les détails. **L’offre du boni concurrence de 500 $/750 $ est disponible à l’achat/location au détail de tout modèle Forte 2016, Sorento 2016, Sportage 2016, Sportage 2017, Optima 2016, Rio 2016, Rio5 2016 et Rondo 2016/Sedona 2016 et Optima Hybride neufs chez les concessionnaires participants du 3 au 31 mai 2016, sur présentation d’une preuve de propriété/contrat de location d’un modèle concurrent sélectionné. Les modèles concurrents incluent des modèles Volkswagen, Toyota, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Hyundai, Honda, GM, Ford, Jeep, Pontiac, Suzuki, Saturn, Chrysler, Chevrolet, Subaru, BMW, Mercedes-Benz, Lexus, Land Rover, Infiniti, Acura, Audi, Lincoln, Volvo, Buick and Jaguar sélectionnés. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire ou allez sur kia.ca pour tous les détails. Une carte-cadeau privilège Kia d’une valeur de 60 $ (équivalent à 20 000 points du programme Privilèges Kia du concessionnaire) sera remise par le concessionnaire aux particuliers qui feront l’essai routier d’une Kia entre le 5 et 15 mai. Ces points pourront être échangés auprès du concessionnaire participant où a eu lieu l’essai routier, et est échangeable à l’achat de pièces, de services, d’entretien et d’accessoires. Pour bénéficier des points reçus, les clients doivent être membres du programme Privilèges Kia. Le programme Privilèges Kia est accessible à tout particulier possédant un permis de conduire avec une adresse postale au Canada. L’inscription à ce programme est gratuite dans le cadre de la présente promotion. Plus de détails sur ce programme Kia et les points de récompense du concessionnaire sont disponibles sur kia.ca/member-rewards. °Le concessionnaire près de chez vous pourrait être fermé le 15 mai. Visitez kia.ca/find-a-dealer pour les heures d’ouverture de la concession. §Achat non requis. Inscrivez-vous en faisant un essai routier auprès d’un concessionnaire Kia participant ou en ligne au kia.ca/lessayercestladopter. Ouvert à tout résident canadien qui a atteint l’âge de la majorité. Le concours débute le 3 mai 2016 et prend fin le 30 juin 2016 à 23 h 59 HAE. 30 prix seront remis (10 destinés aux résidents du Québec et 20 aux résidents du reste du Canada). Chaque prix comprend, au choix du gagnant, un forfait expériences d’une valeur pouvant atteindre 10 000 $ ou 10 000 $ applicables à l’achat/location d’un véhicule Kia. Les règlements complets du concours sont disponibles auprès d’une concession ou au kia.ca/lessayercestladopter. ‡Le prix d’achat des modèles illustrés Rio5 SX BA avec navigateur (RO759G) 2016/Forte SX BA (FO748G) 2016/Sorento SX Turbo TI (SR75IG) 2016 neufs est de 24 855 $/28 355 $/44 135 $. La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. La Rio 2016 a reçu la mention Clef d’Or « Meilleure de sa catégorie » par l’Annuel de l’Automobile 2016. Visitez www.annuelauto.com pour tous les détails. La cote de sécurité 5 étoiles fait partie du programme d’évaluation gouvernemental lors de tests de collision de nouvelles voitures effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.SaferCar.gov). Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.
kia.ca/lessayercestladopter Prend fin le 31 mai.
LOCATION
L’ÉVÈNEMENTL’ÉVÈNEMENT
L’ESSAYER, C’EST L’ADOPTERL’ESSAYER, C’EST L’ADOPTER.
+%%LOCATIONMODÈLES 2016SÉLECTIONNÉSMODÈLES 2016SÉLECTIONNÉS
À PARTIR DEÀ PARTIR DE
ESSAYEZ GAGNEZESSAYEZ ET GAGNEZ1 DES 301 DES 30
10 000$ 10 000$ §
FORFAITS EXPÉRIENCES DE
FAITES UN ESSAI ROUTIER DU 5 AU 15 MAI° ET RECEVEZUN CADEAU D’UNE VALEUR DE 60 $ 11JOURS
SEULEMENT! À ÊTRE UTILISÉ POUR LES PIÈCES ET SERVICE ET MARCHANDISE KIA À VOS CONCESSIONS
C’EST L’ÉQUIVALENT DE
PARSEMAINEΩ
À PARTIR DE
PAR MOIS LOCATION 60 MOIS
2016LX BM
2016 20162,4 L LX LX BM
11 995 $ * 5 560 $ *
298 $ C’EST L’ÉQUIVALENT DE
PARSEMAINEΩ
À PARTIR DE
PAR MOIS
LOCATION60 MOIS130 $ 0 %
BIEN ÉQUIPÉE ÀPARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE
COMPRENANT 4 500 $ DE RABAIS*, UN BONI CONCURRENCE**OU LOYAUTɶ DE 500 $ ET UNE PARTICIPATION DU CONCESSIONNAIRE DE 560 $
INCLUANT 2 000 $ DE RABAIS* ET UN BONI CONCURRENCE** OU LOYAUTɶ DE 500 $
ACOMPTE DE 700 $
CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : SIÈGES AVANT CHAUFFANTSCAMÉRA DE RECUL
TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE
INCLUANT 500 $ DE RABAIS* ET UN BONI CONCURRENCE** OU LOYAUTɶ 500 $
ACOMPTE DE 1 550 $
CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : SIÈGES AVANT CHAUFFANTSCONNECTIVITÉ BLUETOOTH©
CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CAMÉRA DE RECUL
Modèle SX BA illustré‡
Modèle SXTurbo TI illustré‡
Modèle SX BA avec Navigateur illustré‡
5-Star Safety RatingsMore Stars. Safer Cars.
COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES
MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (ENTRE 35 000 $ ET 60 000 $)
Clef d’or « Meilleure de sa catégorie »orie »
69$ 30$
LE TOUT NOUVEAU
MERCI À NOS COMMANDITAIRES :
• Guy Berthe• Tony Wright• Tim Hortons• Les Immobiliès
Montagnaises S.E.C.• Spa Renaissance• Bijouterie Banville• BMR Lauremat inc• Aluminerie Alouette• Restaurant Chez Sophie• Brasserie Molson• Vitrerie NorCristal
• Numérik Solutions d’Affaires
• Nettoyeur Sept-Îles• Au domaine fleuri• Bois de construction -
RONA• Lajoie Réfrigération• Pub St-Marc• DiscoFlash• Coralis Articles
Promotionnels / Imprimerie B&E
Poissonnerie SoucyDarry NoëlPeter BélangerSteve NoëlGlen Gallichon
Serge PoirierEddy Boudreau
UapanYvan Tremblay
MERCI À NOS PÊCHEURS :
FIER PARTENAIRE DE CET ÉVÉNEMENT :
Nord-CôtierLe l’Hebdo quotidien
Gino Lévesque, Stéphane Larouche et Marc Poliquin.
Richard Beaulieu a remporté le prix de présence de la soirée, quatre billets dans une loge à la salle
Jean-Marc-Dion pour assister au spectacle des finissants de l’École nationale de l’humour, offert par Numérik
Solution d’Affaires. Il pose avec Guy Couture, président d’honneur du souper.
Guylaine Caron du Comptoir, Jacques Francoeur, Hélène Lévesque et Guy Couture.
Le collier et les boucles d’oreille offerts par la BijouterieBanville et un panier de soins par SPA Renaissance ont été gagnés par Lucie Michaud, qui pose ici avec
Sébastien Scherrer du comité organisateur. Éric Perron a mis la main sur un ensemble de chaudrons offert par Lajoie Réfrigération, et un cookware
gracieuseté de BMR.
Stéphane Lévesque remporte le panier gourmet offert parChez Sophie (Brigitte Cloutier) et le Domaine fleuri.
Hélène Lévesque, conjointe de Marc Poliquin, directeur général chez BMR Lauremat, a remporté l’ensemble patio,
le BBQ et le foyer à l’éthanol, offert entre autres par Rona - Bois de Construction. Elle a choisi de le remettre au tirage et c’est Maxime Bourassa qui a gagné le lot.
Ils posent avec Jacques Francoeur de l’organisation.
Le comité organisateur du souper de crabe duComptoir alimentaire de Sept-Îles.
Marcel Lambert a acheté une paire de billets pour le spectacle de Céline Dion à Québec, offert par
Sonia Ringuette des restaurants Tim Hortons.
camionram.ca/off res
Prix de départ du modèle Ram 1500 Limited HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe montré, incluant les rabais totaux de 9 000 $º
(qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 59 790 $**
Le co
nsom
mat
eur a
visé
lit l
es p
etit
s car
actè
res :
Δ, °
, *, ±
, ➤, *
*, ̂
, √, Ω
. Les
off
res d
e ce
tte
anno
nce
s’ap
pliq
uent
à la
livr
aiso
n au
dét
ail d
es m
odèl
es n
eufs
séle
ctio
nnés
ach
etés
aup
rès d
es co
nces
sion
naire
s par
ticip
ants
à co
mpt
er d
u 3
mai
201
6 et
pen
dant
le m
ois e
n co
urs s
eule
men
t, et
peu
vent
êtr
e m
odifi
ées o
u pr
olon
gées
sans
pré
avis
. Les
frai
s de
tran
spor
t (1
795
$) e
t les
frai
s sur
le cl
imat
iseu
r (le
cas é
chéa
nt) s
ont c
ompr
is d
ans l
e pr
ix d
’ach
at o
u de
loca
tion.
Auc
uns f
rais
supp
lém
enta
ires
ne s
eron
t ajo
utés
aux
prix
d’a
chat
tout
incl
us d
es v
éhic
ules
ann
oncé
s. L
’imm
atric
ulat
ion,
l’as
sura
nce,
les
droi
ts s
ur le
s pn
eus
neuf
s (1
5 $)
et l
es ta
xes
appl
icab
les
sont
en
sus
et s
eron
t exi
gés
à la
sig
natu
re d
u co
ntra
t. Un
aco
mpt
e pe
ut ê
tre
dem
andé
. Le
conc
essi
onna
ire p
eut d
evoi
r éch
ange
r un
véhi
cule
(lor
sque
app
licab
le).
Le c
once
ssio
nnai
re p
eut v
endr
e ou
loue
r à p
rix m
oind
re. V
oyez
vot
re c
once
ssio
nnai
re p
artic
ipan
t pou
r les
dét
ails
et c
ondi
tions
. Δ L
e bo
ni d
e co
nquê
te/l
oyau
té a
u co
mpt
ant à
la lo
catio
n es
t off
ert a
ux c
lient
s adm
issi
bles
à l’
acha
t ou
à la
loca
tion
au d
étai
l d’u
n m
odèl
e Ch
rysl
er, D
odge
, Jee
p, R
am o
u FI
AT 2
016
séle
ctio
nné
chez
les c
once
ssio
nnai
res p
artic
ipan
ts e
t ser
a dé
duit
du p
rix n
égoc
ié a
près
l’ap
plic
atio
n de
s tax
es. L
es m
odèl
es 2
016
Chry
sler
200
LX,
Jeep
Che
roke
e Sp
ort,
Jeep
Pat
riot S
port
, Jee
p Co
mpa
ss S
port
, Dod
ge D
art,
Dodg
e Ch
arge
r SRT
Hel
lcat
, Dod
ge C
halle
nger
Hel
lcat
, Dod
ge Jo
urne
y SE
et S
E Pl
us, D
odge
Gra
nd C
arav
an S
E, D
odge
Vip
er,
FIAT
500
Pop
, FIA
T 50
0L P
op e
t Ram
150
0 à
cabi
ne s
impl
e so
nt e
xclu
s. O
FFRE
D’U
NE
DURÉ
E LI
MIT
ÉE. L
es c
lient
s adm
issi
bles
incl
uent
les l
ocat
aire
s act
uels
de
mod
èles
Chr
ysle
r, Do
dge,
Jeep
, Ram
et F
IAT
et le
s dét
ente
urs d
’un
cont
rat d
e lo
catio
n à
leur
nom
pou
r un
véhi
cule
de
la c
ompé
titio
n en
dat
e du
3 m
ai 2
016
ou a
vant
. Pre
uve
d’en
regi
stre
men
t et/
ou c
ontr
at d
e lo
catio
n re
quis
. Auc
un é
chan
ge re
quis
. Voy
ez v
otre
con
cess
ionn
aire
par
ticip
ant p
our l
es d
étai
ls e
t con
ditio
ns. °
Les
raba
is
tota
ux d
e 9
000
$ so
nt d
ispo
nibl
es s
ur le
s nou
veau
x m
odèl
es R
am 1
500
2016
sél
ectio
nnés
(à l'
excl
usio
n de
s mod
èles
à c
abin
e si
mpl
e) e
t con
sist
ent e
n un
e co
mbi
nais
on d
e 7
500
$ en
rem
ises
au
com
ptan
t (dé
duite
s du
prix
nég
ocié
ava
nt l’
appl
icat
ion
des t
axes
) et d
e 1
500
$ en
bon
i au
com
ptan
t de
fidél
isat
ion
et d
e co
nquê
te. C
erta
ines
cond
ition
s s’a
ppliq
uent
. Dan
s la
limite
des
sto
cks.
* L
es re
mis
es a
u co
mpt
ant s
ont o
ffer
tes s
ur ce
rtai
ns m
odèl
es n
eufs
201
6 sé
lect
ionn
és e
t son
t déd
uite
s du
prix
nég
ocié
ava
nt l’
appl
icat
ion
des
taxe
s. U
ne re
mis
e au
com
ptan
t de
7 50
0 $
est a
pplic
able
sur
les
mod
èles
Ram
150
0 20
16 s
élec
tionn
és (à
l’ex
clus
ion
des
mod
èles
Ram
150
0 à
cabi
ne s
impl
e 4X
2 et
4X4
201
6, q
ui s
e qu
alifi
ent p
our u
ne re
mis
e de
5 5
00 $
). Vo
yez
votr
e co
nces
sion
naire
par
ticip
ant p
our t
ous
les
déta
ils. ±
Le
taux
de
finan
cem
ent à
l’ac
hat à
par
tir d
e 0
% ju
squ’
à 84
moi
s (m
odèl
es R
am 1
500/
2500
/350
0 20
16, à
l’ex
clus
ion
des
mod
èles
à c
abin
e si
mpl
e) e
st o
ffer
t aux
cl
ient
s ad
mis
sibl
es s
ous
rése
rve
de l’
appr
obat
ion
de c
rédi
t par
la R
BC B
anqu
e Ro
yale
, la
Banq
ue S
cotia
ou
Fina
ncem
ent a
uto
TD e
t est
app
licab
le s
ur c
erta
ins
mod
èles
201
6 sé
lect
ionn
és. E
xem
ples
: Ra
m 1
500
SXT
Quad
Cab
HEM
IMD V
8 4X
4 20
16 (D
S6L4
1 +
25A
+ AG
R) a
vec u
n pr
ix d
’ach
at d
e 31
695
$ (i
nclu
ant l
es ra
bais
tota
ux a
llant
jusq
u’à
9 00
0 $,
qui
con
sist
ent e
n un
e re
mis
e au
com
ptan
t de
7 50
0 $,
déd
uite
du
prix
nég
ocié
ava
nt le
s ta
xes,
et u
n bo
ni d
e fid
élis
atio
n et
de
conq
uête
de
1 50
0 $)
, fin
ancé
à u
n ta
ux d
e 0
% p
our 8
4 m
ois s
ans a
ucun
aco
mpt
e (0
$),
équi
vaut
à 1
82 p
aiem
ents
aux
deu
x se
mai
nes d
e 17
4,15
$, d
es fr
ais d
e cr
édit
de 0
$ e
t une
obl
igat
ion
tota
le d
e 31
695
$. R
am 3
500
Lara
mie
4X4
201
6 à
cabi
ne d
’équ
ipe,
roue
s arr
ière
jum
elée
s et m
oteu
r tur
bo d
iese
l Cum
min
sMD (D
28P9
2 +
2EH
+ W
LA) a
vec u
n pr
ix d
’ach
at d
e 71
445
$ (i
nclu
ant u
n ra
bais
de
9 34
5 $
pour
le m
oteu
r tur
bo d
iese
l Cum
min
sMD e
t 1 5
00 $
en
boni
de
fidél
isat
ion
et d
e co
nquê
te),
finan
cé à
un
taux
de
0 %
pou
r 84
moi
s san
s auc
un a
com
pte
(0 $
), éq
uiva
ut à
182
pai
emen
ts a
ux d
eux
sem
aine
s de
392,
55 $
, des
frai
s de
créd
it de
0 $
et u
ne o
blig
atio
n to
tale
de
71 4
45 $
. ➤ L’
offr
e à
la lo
catio
n ju
squ’
à 36
moi
s est
off
erte
aux
clie
nts a
dmis
sibl
es p
ar l’
entr
emis
e de
Loc
atio
n SC
I et e
st a
pplic
able
sur
les n
ouve
aux
mod
èles
201
6 ad
mis
sibl
es c
hez
les c
once
ssio
nnai
res p
artic
ipan
ts, s
ur a
ppro
batio
n de
cré
dit.
Le c
once
ssio
nnai
re p
eut d
evoi
r éch
ange
r un
véhi
cule
. Exe
mpl
e : R
am 1
500
SXT
Quad
Cab
HEM
IMD V
8 4X
4 20
16 (D
S6L4
1 +
25A
+ AG
R) a
vec u
n pr
ix d
’ach
at d
e 31
695
$, l
oué
pour
36
moi
s ave
c un
dépô
t de
sécu
rité
de 5
00 $
et u
n ac
ompt
e de
1 3
80 $
, équ
ivau
t à 3
6 pa
iem
ents
men
suel
s de
338,
99 $
. L’a
com
pte,
le d
épôt
de
sécu
rité
et le
pre
mie
r ver
sem
ent m
ensu
el s
ont p
ayab
les à
la s
igna
ture
du
cont
rat.
Allo
catio
n an
nuel
le d
e 18
000
km
. Fra
is d
e 0,
16 $
plu
s tax
es d
u ki
lom
ètre
exc
éden
taire
. Voy
ez v
otre
con
cess
ionn
aire
par
ticip
ant p
our t
ous l
es d
étai
ls. *
* Pr
ix d
e dé
part
du
mod
èle
Ram
150
0 La
ram
ie L
imite
d HE
MIM
D V8
4X4
2016
à c
abin
e d’
équi
pe (D
S6R9
1 +
26V)
mon
tré,
incl
uant
les r
abai
s tot
aux
alla
nt ju
squ’
à 9
000
$, q
ui co
nsis
tent
en
une
com
bina
ison
de
7 50
0 $
en re
mis
es a
u co
mpt
ant (
dédu
ites d
u pr
ix n
égoc
ié a
vant
les t
axes
) et d
e 1
500
$ en
bon
i de
fidél
isat
ion
et d
e co
nquê
te :
59 7
90 $
. Prix
de
dépa
rt d
u m
odèl
e Ra
m 3
500
Lara
mie
4X4
201
6 à
cabi
ne d
’équ
ipe,
roue
s arr
ière
jum
elée
s et m
oteu
r tur
bo d
iese
l Cum
min
sMD (D
28P9
2 +
2EH
+ W
LA) m
ontr
é,
incl
uant
un
raba
is d
e 9
345
$ po
ur le
mot
eur t
urbo
die
sel C
umm
insM
D et 1
500
$ e
n bo
ni d
e fid
élis
atio
n et
de
conq
uête
: 71
445
$. L
es p
rix d
e dé
part
des
véh
icul
es m
ontr
és in
clue
nt le
s rem
ises
/bon
is a
u co
mpt
ant e
t n'in
clue
nt p
as le
s opt
ions
(par
exe
mpl
e, c
erta
ines
tein
tes d
e pe
intu
re).
Les o
ptio
ns s
ont d
ispo
nibl
es m
oyen
nant
des
coû
ts a
dditi
onne
ls. L
es m
odèl
es m
ontr
és p
euve
nt d
iffé
rer l
égèr
emen
t des
mod
èles
qui
son
t com
mer
cial
isés
au
Cana
da. ^
Le
boni
au
com
ptan
t de
fidél
isat
ion
et
de co
nquê
te d
e 1
500
$ su
r les
cam
ions
Ram
est
off
ert a
ux cl
ient
s adm
issi
bles
à la
loca
tion
ou à
l’ac
hat a
u dé
tail
d’un
mod
èle
Ram
150
0 20
16 s
élec
tionn
é (à
l’ex
clus
ion
des m
odèl
es à
cab
ine
sim
ple)
, Ram
250
0/35
00 2
015/
2016
, Ram
châs
sis-
cabi
ne 2
015/
2016
ou
d’un
four
gon
utili
taire
Ram
201
6 et
est
déd
uit d
u pr
ix n
égoc
ié a
près
l’ap
plic
atio
n de
s tax
es. L
es cl
ient
s adm
issi
bles
son
t les
pro
prié
taire
s act
uels
d'u
n ca
mio
n Do
dge
ou R
am o
u le
s pro
prié
taire
s ou
loca
taire
s act
uels
d'u
n ca
mio
n d’
un a
utre
man
ufac
turie
r. Le
véh
icul
e do
it av
oir é
té a
chet
é ou
loué
par
le c
lient
adm
issi
ble
et e
nreg
istr
é à
son
nom
au
plus
tard
le 3
mai
201
6. U
ne p
reuv
e de
pro
prié
té o
u d’
ente
nte
de lo
catio
n se
ra e
xigé
e. L
es tr
avai
lleur
s sp
écia
lisés
agr
éés
et c
eux
qui s
uive
nt u
ne fo
rmat
ion
de tr
avai
lleur
s sp
écia
lisés
son
t éga
lem
ent a
dmis
sibl
es. C
eci i
nclu
t les
trav
aille
urs
agré
és, l
es tr
avai
lleur
s ce
rtifi
és e
t les
clie
nts
qui t
erm
inen
t un
cert
ifica
t d’a
ppre
ntis
sage
. Une
pre
uve
de li
cenc
e ou
un
cert
ifica
t de
trav
aille
ur s
péci
alis
é se
ra e
xigé
. Cer
tain
es co
nditi
ons s
’app
lique
nt. L
’off
re e
st v
alid
e po
ur le
moi
s en
cour
s seu
lem
ent.
√ Le
raba
is to
tal c
onsi
ste
en u
ne re
mis
e au
com
ptan
t app
licab
le u
niqu
emen
t sur
les m
odèl
es R
am 2
500/
3500
201
6 ne
ufs é
quip
és d
’un
mot
eur t
urbo
die
sel C
umm
insM
D (ETK
) sél
ectio
nnés
(à l’
excl
usio
n de
s mod
èles
châs
sis-
cabi
ne) :
9 3
45 $
. Cet
te re
mis
e es
t déd
uite
du
prix
nég
ocié
ava
nt l’
appl
icat
ion
des t
axes
. Cer
tain
es co
nditi
ons s
’app
lique
nt. V
oyez
vot
re co
nces
sion
naire
pa
rtic
ipan
t pou
r les
dét
ails
et c
ondi
tions
. Ω F
inan
cem
ent à
taux
non
pré
fére
ntie
l ave
c app
roba
tion
de c
rédi
t. Fi
nanc
emen
t de
4,99
% d
ispo
nibl
e su
r mod
èles
Ram
150
0 20
16, à
l’ex
clus
ion
des m
odèl
es à
cab
ine
sim
ple.
Exe
mpl
e de
fina
ncem
ent :
Ram
150
0 SX
T Qu
ad C
ab H
EMIM
D V8
4X4
2016
(DS6
L41
+ 25
A +
AGR)
ave
c un
prix
d’a
chat
de
31 6
95 $
(inc
luan
t les
raba
is to
taux
alla
nt ju
squ’
à 9
000
$, q
ui c
onsi
sten
t en
une
rem
ise
au c
ompt
ant d
e 7
500
$, d
édui
te d
u pr
ix n
égoc
ié a
vant
les t
axes
, et
un
boni
de
fidél
isat
ion
et d
e co
nquê
te d
e 1
500
$), f
inan
cé à
un
taux
de
4,99
% p
our 8
4 m
ois s
ans a
ucun
aco
mpt
e (0
$),
équi
vaut
à 1
82 p
aiem
ents
aux
deu
x se
mai
nes d
e 20
6,50
$, d
es fr
ais d
e cr
édit
de 5
888
$ e
t une
obl
igat
ion
tota
le d
e 37
583
$. C
erta
ines
con
ditio
ns s
’app
lique
nt. V
oyez
vot
re c
once
ssio
nnai
re p
artic
ipan
t pou
r les
dét
ails
. ∑ S
elon
les d
onné
es d
e IH
S Au
tom
otiv
e : P
olk
sur l
e no
mbr
e to
tal d
'imm
atric
ulat
ions
de
véhi
cule
s neu
fs c
ompa
rant
les p
arts
de
mar
ché
et d
e vo
lum
e de
l’an
née
mod
èle
2010
par
rapp
ort à
201
5, s
elon
le s
egm
ent d
es g
ros c
amio
ns lé
gers
et l
a dé
finiti
on d
es s
egm
ents
de
VUS
de F
CA C
anad
a In
c. L
es d
onné
es R
am 1
500
incl
uent
Ram
et D
odge
. ≤ A
ffirm
atio
n ba
sée
sur l
es c
atég
orie
s de
cam
ions
250
0/25
0 et
350
0/35
0. A
vec l
’équ
ipem
ent a
ppro
prié
. Une
tonn
e m
étriq
ue =
2 2
00 li
vres
. Bas
ée s
ur la
cat
égor
ie d
es c
amio
ns p
lein
e gr
ande
ur 3
500/
F-35
0 et
l’in
form
atio
n re
lativ
e à
la c
ompé
titio
n di
spon
ible
au
mom
ent d
e la
pub
licat
ion.
Bas
ée s
ur
une
com
para
ison
de
la c
apac
ité d
e re
mor
quag
e m
axim
ale
du R
am 3
500
2016
(ju
squ’
à 31
210
lb)
, du
Che
vrol
et 3
500
2015
(ju
squ’
à 23
200
lb)
et
du F
ord
F-35
0 20
16 (
jusq
u’à
26 5
00 l
b).
¥ Af
firm
atio
n ba
sée
sur
les
vent
es a
u Ca
nada
pou
r l’a
nnée
civ
ile 2
015.
MC
Le l
ogo
Siriu
sXM
est
une
mar
que
de c
omm
erce
enr
egis
trée
de
Siriu
sXM
Sat
ellit
e Ra
dio
inc.
Coo
p pu
blic
itai
re d
es c
once
ssio
nnai
res
Chry
sler
• D
odge
• J
eep ® •
RAM
MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE
31 210 LBJUSQ
U’À JUSQU’À 3,5 TONNEs DE PLUS QUE LA CONCURRENCE
RAM HEAVY DUTY 2016
Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d’équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré, incluant un rabais de 9 345 $√ pour le moteur turbo diesel CumminsMD et 1 500 $^ en boni de fidélisation et de conquête : 71 445 $**
MEILLEUR COUPLE de SA CATÉGORIE DE 900 LB-PI (MOTEUR CUMMINSMD AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE AISINMD)
√
ET OBTENEZ
FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :
0%±
84jusqu'à
MOISET AUCUN ACOMPTE
TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLESBONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION
Δ1500$VOUS LOUEZ DÉJÀ ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE
À LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES.
Ram 1500 SXT Quad Cab HEMIMD V8 4X4 2016FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :
0%±
84jusqu'à
MOISET AUCUN ACOMPTE
SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016
OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À
9 000 $°
incluant 1 500 $ en BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTESI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D’APPRENTI^. À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.
OU +À PARTIR DE :
339$
PAR MOIS POUR 36 MOISAVEC UN ACOMPTE DE 1 380 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $.
LOUEZ
VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDITΩ
LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥
Ram 1500 - LE CAMION LÉGER CONNAISSANT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU PAYS
PLUS
Qu’est-ce que la taxe sur
l’hébergement (TSH)?La taxe sur l'hébergement est un montant applicable à chaque unité d'hébergement louée dans un établissement visé1.La taxe sur l’hébergement a été créée pour et par les régions
touristiques du Québec lors de la mise sur pied du Fonds de
partenariat touristique (loi n° 76). L’application de la taxe devait faire consensus auprès des établissements visés dans chaque région. La gestion de la TSH relève directement des régions.En Côte-Nord|Duplessis, la taxe du 2 $ la nuitée a été mise en
place le 1er janvier 2008.
Évolution de la taxe au fil des années en Côte-Nord|Duplessis
Une taxe essentielle pourdemeurer compétitif sur les marchés
En comparaison :
2014
2013
2012
375 183 $
434 737 $
497 163 $1 900 000 $
LA TAXEun moteur économique important
en Côte-Nord|Duplessis
2014-2015Gaspésie :
2014-2015
uL
onsensus aupre cairfourist tenariapart
tiques du Québecourist
e sur l’héberLa taxé d'héberunit
e sur l'héberLa taxgement (Tl’héber
t-cesQu’
sements visés dans chaque rès des établisonsensus auprapplica’. L6)(loi n° 7tiqueouris
lors de la mise sur pied du tiques du Québec
éée pour et par les rcré gement a éte sur l’hébergement louée dans un établisé d'héber
t un montant applicablegement ese sur l'héberSH)?gement (T
e sur e que la taxt-c
égion. sements visés dans chaque rait ve detion de la taxapplica
onds de F lors de la mise sur pied du égions éée pour et par les r
.1sement viségement louée dans un établis à chaque t un montant applicable
e sur
1420
e-NortôCau fil des années en
olution de la taxvÉ
sisd|Duplese-Norau fil des années en
e on de la taxx
aison :omparEn c
chéssur les marompétitif er cdemeursentielle poure esUne tax
1514-2020
sentielle pour
janere le 1plac
d|Duplese-NortôEn C
tion de la TLa gesonsensus aupre cairf
vier 2008. jan
e du 2 $ la nuitsis, la taxd|Duples
ement des recte dirvelèSH rtion de la Tsements visés dans chaque rès des établisonsensus aupr
é mise en ée a éte du 2 $ la nuit
égions.ement des région. sements visés dans chaque r
1220
1320
1420
1514-2020
aspésie :G1514-2020
Uniformisation de la TSH
Plus d’argent bien investi pour un marketing efficace!La gestion de la taxe sur l’hébergement demeure l’affaire des régions. En uniformisant la TSH à 3,5 % et en élargissant son champ d’application aux formules d’hébergement prêt-à-camper et aux établissements d’enseignement, on permet aux régions de contribuer de façon encore plus significative au financement de la mise en marché et de la promotion hors Québec de la destination. Cette contribution est fondamentale pour soutenir les actions marketing qui seront coordonnées par l’Alliance2.
son champ d’égions. En unifdes r
La gesun markPlus d’
Unif
ing
ormules d’hébertion aux fapplicason champ d’SH à 3,5 % et en élarormisant la Tégions. En unif
gement demeure sur l’hébertion de la taxLa geseting effica
ent bien markke
ge bien
tionarPlus d’
tioaormisaUnif
ur
gement ormules d’hébersant gisSH à 3,5 % et en élare airaffffae l’gement demeur
e!eting efficacti pouresvin
SHSHn de la T de la T
eting qui sermarkontribution escomotion hors Québec de la despr
significapermet aux r
êt-à-camper et aux établisprson champ d’
o données par l’oornt conndamentale po
eting qui seron mentale po
ébec de la dest fontribution es
otion hors Qu emment de la ance au fina
ntributivsignifica
ontribuers de cégions de csem
permet aux rsemeux établis-camper et aux établis
tion ormules d’hébertion aux fcaapplicason champ d’
enir les actions.2eAlliancs par l’’A
enir les actionsur soutur soute
metttion. Ctina
ché et de la mise en mare pluse plusor d on encaçde ffa
enseignement, on sements d’gement ormules d’héber
Évolution de la taxe au fil des années en Côte-Nord|Duplessis
Une taxe essentielle pour demeurer compétitif sur les marchés
En comparaison :
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
375 183 $
434 737 $
497 163 $
400 310 $
409 214 $
335 477 $
291 042 $
1 900 000 $
963 000 $
750 000 $
2014-2015Gaspésie :
2014-2015Bas-Saint-Laurent :
2014Saguenay–Lac-Saint-Jean :
1420
e-NortôCau fil des années en
olution de la taxvÉ
sisd|Duplese-Norau fil des années en
e on de la taxx
aison :omparEn c
chéssur les marompétitif er cdemeursentielle pour e esUne tax
1514-2020
sentielle pour
2008
2009
1020
1120
1220
1320
1420
Lac-Saint-Jean :–ySaguena1420
ent :Bas-Saint-Laur1514-2020
aspésie :G1514-2020
Lac-Saint-Jean :
2008
Depuis 2012, les deux Associations touristiques régionales (ATR) de la Côte-Nord unissent leurs forces dans la mise en œuvre du Plan stratégique de développement touristique Côte-Nord (PSDTCN) 2013-2020. La mise en commun du budget marketing permet de doubler les investissements et la visibilité régionale.
eting permet de markCN) 20T(PSDtrPlan s
e-NorôtCles deux AsDepuis 20
doubler les ineting permet de La mise en c. 2013-20CN) 20eloppement tvégique de détatr
dans la mise en œuvrescorsent leurs funisd e-Nortiques rouristions tsociales deux As
12,puis 2001
sements et la tisdoubler les in du budget ommunLa mise en c
d e-Norôttique Couriseloppement te du dans la mise en œuvr
TR) de la égionales (AATtiques r
visibiliteting permet de mark
.égionaleé rvisibilitdoubler les ineting permet de sements et la tisesvdoubler les in
77
85
1052008
2011
2013
Prix moyen des chambres
49
59
562008
2011
2013
Taux d’occupation moyen (%)
Hébergement
Des résultats positifs! Une mobilisation régionale pour le développement touristique!
Clientèle internationaleAugmentation de 34 % de la clientèle canadienne et de 75 % de la clientèle américaine entre 2008 et 2015 en Côte-Nord|Duplessis.
Héber
d|Duplese-Norôt15 en Cet 20de la client %75et de
4 %3tion deugmentaAèle intClient
gementHéber
.sisd|Duplese 2008 entrèle américaine de la client
èle canadienne de la client4 %tionaleernaèle int
e 2008
èle canadienne
tvdé
rtion mobilisa
Une
sitipooésultaDes r
ourelo
pour leégionale
es
2013
11
chambren des yPrix mo
20
20
Héber
tion
sitifs! ts ésulta
t
e
es
008
en des en (%)
200813
11
gementHéber
ymotion cupaocaux d’TTa
20
20
tion
tou
Les établissements d’hébergement ont jusqu’au 10 juinpour se prononcer en faveur ou non de l’uniformisation à 3,5% de la TSH.
Un refus entraînera un retrait de la région à la perception de la taxe sur l’hébergement et donc la perte d’un levier essentiel pour la promotion et le développement
de la destination Côte-Nord
Ce que la taxe a permis dans la région • Disponibilité de budgets récurrents pour financer des campagnes promotionnelles pluriannuelles ;
• Amélioration significative de la mise en marché régionale, nationale et internationale ;
• Effet de levier important, tant pour la promotion que pour le développement de l’offre.
er des campagnes prfinancDisponibilit•
danse qqC
omotionnelles er des campagnes précurré de budgets rDisponibilit
égione a que la tax
s la ré iq
l
omotionnelles ents pour
permis
que pour le déet de leEff•
égionalerAmélior•
pluriannuelles ;
eloppement de l’vque pour le dévier important, tant pour la pret de le
tionale ;ernationale et int, naégionalee de la mise en martivtion significaaAmélior
pluriannuelles ; er des campagnes pr
.eoffreloppement de l’omotion vier important, tant pour la pr
tionale ;e de la mise en marc
1 Hôtellerie, résidences de tourisme, gîtes, villages d'accueil, pourvoiries et certains autres établissements d'hébergement (ex. : maison de chambres). Applicable pour la location de plus de 6 heures au cours d'une période de 24 heures. x. : maison de chambre(
es de tésidenc, rellerieHôt1 tion de plus de 6 heur). Applicable pour la locaesx. : maison de chambr
oiries et ccueil, pourves, villages d'ac, gîtourismees de t es.4 heurours d'une période de 2es au ction de plus de 6 heur
gementsements d'héberes établisertains autroiries et c
gement
Avant la taxe 2008
320 000 $
Grâce à la taxe 2015
620 000 $Investissements hors Québec* :
* En collaboration et en plus des actions déjà réalisées par Le Québec maritime
Avant la taxe 2007-20082 000 $
Grâce à la taxe 2011-2012
25 000 $
Grâce à la taxe 2014-201545 000 $
Grâce à la taxe Investissement
Côte-Nord1 10 000 $
Grâce à la taxeInvestissement
Côte-Nord1 000 000 $
0 0320 0sements hors Québec* :tisesvIn
2 000 $-20087200
ant la taxvAAv
000 $000 $sements hors Québec* :
45 000 $20
âcGr
25 000 $1211-2020
ee à la taxâcGr
2 000 $-2008
eant la tax
sements hors Québec* :
1 10 000 $de-NorôtC
sementtisesvIne à la taxâcGr
45 000 $1514-2020
ee à la taxâc
1 000 000 $
1 10 000 $d
sementee à la tax
1 000 000 $
tion et en plus des actions déjà raollabor* En c
2 000 $
éalisées par Ltion et en plus des actions déjà r
45 000 $25 000 $2 000 $
e Québec maritimeéalisées par L
1 10 000 $45 000 $
1 10 000 $
PPromotionInvestissements :
www.airlabrador.comPour informations et réservations :1 800 563-3042ou appelez votre agence de voyages
Voyagez avec Air Labrador sur la Basse-Côte-Nordavec 2 vols par jour
719, Laure, Sept‐Îles, G4R 1Y2 | téléphone : 418 960‐2090 | télécopieur : 418 968‐3129 | www.lenord‐cotier.com
Suivez‐nous !Denis Simardconseiller publicitaire
d.simard@lenord‐cotier.com
Paricia Thériaultconseillère publicitaire
p.theriault@lenord‐cotier.com
Nathalie Simardconseillère publicitaire
n.simard@lenord‐cotier.com
Diane Levasseurcoordonnatrice aux ventes
d.levasseur@lenord‐cotier.com
8852, boul. Laure Livraison rapide
418 962-1111
PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR±±.
CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC
LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA.Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.
L’ÉVÉNEMENT
MON CHOIXDE NISSAN
Ces o
ffres son
t en vigu
eur d
u 3 au 31 mai 20
16 chez les co
ncessio
nn
aires Nissan p
articipan
ts. Les offres s’ap
pliq
uen
t aux m
od
èles 2016 sélectio
nn
és en stock seu
lemen
t, son
t exclusives et p
euven
t être mo
difiées, p
rolo
ng
ées ou an
nu
lées sans p
réavis et ne p
euven
t être com
bin
ées à aucu
ne au
tre offre, à l’excep
tion d
es do
llars d’exp
loitatio
n add
ition
nab
les. Ces o
ffres n’o
nt p
as de valeu
r d’éch
ang
e au com
ptan
t. Le concessionnaire p
eut louer / vendre à prix m
oindre. Des condition
s s’appliquent. V
isitez votre concessionnaire Nissan du Q
uébec participan
t pour tou
s les détails. Pour les offres de location ci-dessous, le prem
ier paiemen
t est requis à la signature du contrat. Les frais d
’inscrip
tion auprès du RD
PRM
et les frais d’agen
t pour l’in
scription (ju
squ’à 77 $ au total) n
e sont pas com
pris et sont payables à la signature du con
trat. Les frais de tran
sport et de prélivraison, les frais de 10
0 $ sur le clim
atiseur (le cas échéan
t), les rabais du manu
facturier et les contribu
tions des concessionnaires (si applicables) son
t compris. Taxes, im
matriculation
, droits spécifiques sur les pneu
s neu
fs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du con
trat. ‡ Location applicable pour le modèle R
ogue S 2016 (Y6R
G16 A
A0
0) à TA
. Offre, incluan
t le rabais Mon ch
oix de 1 0
00
$, disp
on
ible à u
n taux d
e locatio
n de 0
% p
ou
r un term
e de 36 m
ois, ce q
ui éq
uivau
t à un versem
ent m
ensu
el de 327 $ avec 0
$ en com
ptan
t initial et 0
$ en dép
ôt d
e sécurité. U
n rabais à la lo
cation d
e 100
$ est inclu
t dan
s l’offre. Lo
cation b
asée sur u
ne allo
cation an
nu
elle de 20
00
0 km
avec kilom
étrage ad
ditio
nn
el à 0,10
$ / km. Fin
ancem
ent à l’ach
at po
ur le m
od
èle Ro
gu
e S 20
16 (Y6RG
16 AA
00
) à TA, selo
n un p
rix de ven
te de 25 8
43 $ et à u
n taux d
e finan
cemen
t de 0
% p
ou
r un term
e de 36 m
ois, ce q
ui éq
uivau
t à un versem
ent m
ensu
el de 718 $ avec 0
$ en com
ptan
t initial (req
uis à la sig
natu
re du co
ntrat). Frais d
e crédit d
e 0 $ p
ou
r un
e ob
ligatio
n totale d
e 25 843 $ incluan
t le rabais M
on ch
oix d
e 1 00
0 $. Taxes, im
matricu
lation
, dro
its spécifiq
ues su
r les p
neu
s neu
fs (15 $) et assuran
ces en sus. + Le rab
ais Mo
n cho
ix de 1 0
00
$ / 750 $ / 1 0
00
$ / 1 500
$ est app
licable à l’ach
at, à la locatio
n ou au fin
ancem
ent à l’ach
at d’u
n des m
od
èles neu
fs suivan
ts : Ro
gu
e 2016 / Ju
ke 2016 / M
uran
o 2016 / Path
find
er 2016. Le m
on
tant d
es rabais sera acco
rdé su
r le prix d
e vente n
égo
cié avant les taxes. D
es con
ditio
ns s’ap
pliq
uen
t. ++ Le con
gé
de p
aiemen
t est offert au
x clients q
ui lo
uen
t ou q
ui fin
ancen
t un d
es mo
dèles n
eufs su
ivants: R
og
ue 20
16 / Juke 20
16 / Mu
rano 20
16 / Pathfin
der 20
16 par l’en
tremise d
e Nissan C
anad
a Finan
ce (NC
F) et il corresp
on
d aux d
eux (2) p
remiers p
aiemen
ts men
suels d
e locatio
n ou d
e finan
cemen
t à l’achat. Les d
eux (2) p
remiers p
aiemen
ts des clien
ts (incluan
t les taxes) seron
t défrayés
jusq
u'à un m
aximu
m d
e 500
$ / 375 $ / 500
$ / 750 $ p
ar mo
is, taxes inclu
ses. Ap
rès les deu
x (2) prem
iers versemen
ts, le con
som
mateu
r devra effectu
er tou
s les versemen
ts régu
liers prévu
s po
ur le reste d
e la du
rée du co
ntrat. Les clien
ts do
ivent recevo
ir l’app
rob
ation d
e NC
F po
ur p
ou
voir lo
uer u
n véhicu
le ou en fin
ancer l’ach
at. Les clients q
ui ach
ètent au co
mp
tant o
u do
nt
l’achat n
’est pas fin
ancé p
ar Nissan Fin
ance n
e son
t pas ad
missib
les à ce cho
ix. ± La garan
tie pro
lon
gée san
s frais offerte à l’ach
at au com
ptan
t, au finan
cemen
t ou à la lo
cation p
ou
r les mo
dèles n
eufs su
ivants : R
og
ue 20
16 à traction avan
t / Ro
gu
e 2016 à TI in
tuitive / Ju
ke 2016 / M
uran
o 2016 / Path
find
er 2016 est valid
e jusq
u’à 60
mo
is ou 10
0 0
00
km (selo
n la prem
ière de ces
éventualités) à p
artir sa date d
’entrée en vig
ueu
r et de zéro (0
) km. D
es con
ditio
ns o
u restriction
s s’app
liqu
ent. La g
arantie p
rolo
ng
ée sans frais est le Pro
gram
me Sécu
ritaire Prolo
ng
é Nissan (« P
SP »), qu
i est adm
inistré p
ar Nissan C
anad
a Extend
ed Services Inc. (« N
CESI »). D
ans to
utes les p
rovinces, N
CESI en est l'ad
min
istrateur. C
ette offre in
clut le n
iveau de g
arantie O
r. ≠ L’offre
à la locatio
n, in
cluant le rab
ais Mo
n cho
ix de 1 0
00
$ / 750 $ / 1 0
00
$ / 1 500
$, s’app
liqu
e aux m
od
èles Ro
gu
e S 2016 (Y6R
G16 A
A0
0) à tractio
n avant / Ju
ke SV 20
16 (N5R
T56 AA
00
) à traction avan
t / Mu
rano S 20
16 (LXR
G16 A
A0
0) à tractio
n avant / Path
find
er S 4x2 2016 (5X
RG
16 AA
00
) po
ur u
n terme d
e 60 m
ois, ce q
ui éq
uivau
t à 60 m
ensualités d
e 257 $ / 244 $ / 345 $ / 373 $ (avec 0
$ en com
ptan
t initial), à u
n taux à la lo
cation d
e 0,99 %
/ 0,99 %
/ 2,99 % / 2,99 %
lorsq
ue lo
ués p
ar l’entrem
ise de N
CF. Lo
cation b
asée sur u
ne allo
cation d
e 20 0
00
km / an (allo
cation to
tale de 10
0 0
00
km p
ou
r un term
e de 60
mo
is) avec kilom
étrage ad
ditio
nn
el à 0,10
$ / km. U
n rabais à la lo
cation d
e 100
$ sur le R
og
ue S 20
16 (Y6RG
16 AA
00
) à traction avan
t est inclu
t dan
s l’offre.
≠≠ Les paiem
ents n
e peu
vent être faits h
ebd
om
adairem
ent. Ils so
nt u
niq
uem
ent m
entio
nn
és à titre info
rmatif. ** L’o
ffre à la locatio
n, in
cluant le rab
ais Mo
n cho
ix de 1 0
00
$ / 750 $ / 1 0
00
$ / 1 500
$, s’app
liqu
e aux m
od
èles illustrés R
og
ue SL 20
16 (Y6DG
16 BK0
0) avec En
semb
le Privilège et TI in
tuitive / Ju
ke SV avec co
uleu
r perso
nn
alisée 2016 (N
5RT
16 AE0
0) à tractio
n avant / M
uran
o Platine (LX
EG16 A
A10)
à TI intu
itive 2016 / Path
find
er SL 2016 (5X
DG
16 AA
00
) 4x4 avec bo
îte CV
T po
ur u
n terme d
e 60 m
ois, ce q
ui éq
uivau
t à 60 m
ensualités d
e 412 $ / 267 $ / 512 $ / 549 $ avec 0 $ en co
mp
tant in
itial lorsq
ue lo
ués p
ar l’entrem
ise de N
CF. Lo
cation b
asée sur u
ne allo
cation d
e 20 0
00
km / an (allo
cation to
tale de 10
0 0
00
km p
ou
r un term
e de 60
mo
is) avec kilom
étrage ad
ditio
nn
el 0,10
$ / km.
Un rab
ais à la locatio
n de 10
0 $ su
r le Juke SV
avec cou
leur p
erson
nalisée 20
16 (N5R
T16 A
E00
) à traction avan
t est inclu
t dan
s l’offre. ±± L'o
ffre Fidélité N
issan (l’« offre ») n
e s'adresse q
u'aux clien
ts adm
issibles q
ui (en d
ate du 1er o
ctob
re 2015) so
nt o
u étaient p
rop
riétaires d'un véh
icule d
e marq
ue N
issan de l'an
née m
od
èle 200
7 ou p
lus récen
te, ou d
on
t ils effectuen
t ou effectuaien
t la locatio
n,
ou à l’ég
ard du
qu
el ils on
t ou avaien
t con
tracté un fin
ancem
ent (u
n « véhicu
le existant »). L'ad
missib
ilité à l'offre sera étab
lie par N
issan Can
ada in
c. (« NC
I ») à son ab
solu
e discrétio
n. L'o
ffre est valide p
ou
r les véhicu
les adm
issibles n
eufs ach
etés / lou
és / finan
cés et livrés entre le 3 et le 31 m
ai 2016. V
oyez votre co
ncessio
nn
aire ou visitez le h
ttp://w
ww
.nissan
.ca/fr/finan
ce/ncf-loyalty-p
rog
ram.
htm
l po
ur les d
étails. © N
issan Can
ada in
c. et Nissan C
anad
a Finan
ce, un
e divisio
n de N
issan Can
ada in
c., 2016. Les n
om
s, log
os, slo
gan
s, no
ms d
es pro
du
its et no
ms d
es caractéristiqu
es de N
issan son
t des m
arqu
es de co
mm
erce déten
ues o
u utilisées so
us licen
ce par N
issan Mo
tor C
o. Ltd
. ou p
ar ses filiales no
rd-am
éricaines.
CHOISISSEZ PARMI
NOS TROIS OFFRES GÉNÉREUSES
Au financement ou à la location de modèles sélectionnés.Des conditions s’appliquent.
OU 2MENSUALITÉS
À NOS FRAIS++1500 $+
OBTENEZ JUSQU'À
DE RABAIS MON CHOIX sur le Pathfinder
OUGARANTIE PROLONGÉE
SANS FRAIS±
0%‡
LOCATION OU FINANCEMENTÀ PARTIR DE JUSQU’À 36 MOIS SUR LES MODÈLES
ROGUE SÉLECTIONNÉS
MURANO
Murano Platine à TI intuitive illustré**
Sur le Murano S 2016 à traction avant. Inclut le rabais Mon choix de 1 000 $.
par sem. pour 260 sem.345$≠ 80$≠≠LOCATION
à partir deC‘EST
COMME PAYER
par mois pour 60 mois
Comptant initial de 0$.
PATHFINDER
Pathfinder SL illustré**
Sur le Pathfinder S 4x2 2016. Inclut le rabais Mon choix de 1 500 $.
par sem. pour 260 sem.373$≠ 86$≠≠LOCATION
à partir deC‘EST
COMME PAYER
par mois pour 60 mois
Comptant initial de 0$.
ROGUE
Sur le Rogue S 2016 à traction avant. Inclut le rabais Mon choix de 1 000 $.
par mois pour 60 moisComptant initial de 0$.
257$≠LOCATION à partir de
par semaine pour 260 semaines
59$≠≠C'EST COMME PAYER
Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège**
Juke à traction avant illustré avec couleur personnalisée, édition rouge**
JUKE
Sur le Juke SV 2016 à traction avant. Inclut le rabais Mon choix de 750 $.
par mois pour 60 mois
Comptant initial de 0$./ sem.
pour 260 sem.244$≠ 56$≠≠LOCATION à partir de
C‘EST COMME
PAYER
I m m o b i l i è r e Jo ie de Vivre
418 968-8411Bureau : 141, Révillon • Sept-Îles
Studios disponibles
RénovésFenestration neuve
3 4 512
12
12
Le MARIE-PIER494, FranquelinFace à l’hôpital
• Buanderie • Système d’intercom• Sécurité • Tranquillité • Propreté
Meublés, chauffés, éclairés,Câble et internet fournis
Literie, vaisselle, etc...
418 961-8440www.kimaji.ca
DépannageLocation à la journéeNOUVEAU
GESTION KIMAJIGESTION KIMAJI11/21/2 - 2 - 21/21/2- 3- 31/21/2- 4- 41/21/2- 7- 71/21/2GESTION KIMAJI11/2 - 21/2- 31/2- 41/2- 71/2
APPARTEMENTSLE CONCORDE
418 968-8833
* Chauffés* Éclairés
* Centre-ville
418 968-8833
Studios31/2 - 41/2 - 51/2
LES IMMEUBLES RÉGNAULT
RÉNOVÉS4 1/2 • 5 1/2
avec ousans sous-sol
418 960-0250418 350-0837APPARTEMENTS
À LOUERau centre-ville,
Bureau : 685-A, Giasson #1
418 968-3343Sept-Îles : 31/2-41/2-51/2
Port-Cartier : 21/2-31/2-41/2-51/2
31/2 - 41/2 - 51/2
À PORT-CARTIERTél. : 418 444-4444
LES IMMEUBLES JFSP
418 965-0274
À LOUER31/2 - 41/2- 51/2
Studio clé en mainMEUBLÉ • CHAUFFÉ • ÉCLAIRÉ
T O U T I N C L U S
11/2Idéal pour
travailleur
Cell. : 418 [email protected]
Martial LévesqueCourtier immobilier
Maison dans le quartier Ste-Famille 13 J. Archambault C’est à voir!!
Maison style campagnard, 4 chambresBelle cuisine et salle à manger éclairées, boiseries
groupe Sutton-plusAgence immobilière
Kathy DoyleCourtier immobilier
Une adresse : www.kathydoylesutton.compour trouver votre propriété
Dimanche 15 mai 2016 de 14h à 16h au 128 OtterBienvenue!!
V I S I T E L I B R E
228Holliday
Samedi 14 maide 8hà 15h• Articles de bébés,de sports
• Divers
AVANT D’ACHETER VOTRE USAGÉ ...PASSEZ CHEZ SEPTÎLES HONDA ET SEPTÎLES SUBARU
CRÉDIT 2e et 3e CHANCE DISPONIBLE
U1194 Subaru Crosstrek Touring AWD 2013 41 148 km 19 700 $
U1166 Subaru Forester Commodite AWD 2010 71 300 km 14 700 $
14060 Honda Accord Touring 4 portes 2014 150 km 29 200 $
U1195 Subaru legacy touring AWD 2012 39 900 km 16 700 $
14147A Honda CRV EXL AWD 2010 54 100 km 22 700 $
15120B Honda Accord LXG automatique 2005 142 000 km 6 600 $
U1184 Subaru WRX, sport 2015 11 850 km 31 895 $
U1193 Subaru WRX Sportech AWD manu. 2015 22 600 km 32 700 $
U1155 Subaru Outback LTD H6 2012 45 097 km 26 700 $
16072A Honda Civic Sport 2009 115 200 km 8 400 $
H496 Honda Civic LX sedan 2012 17 000 km 14 400 $
16031A Mazda 3GX 2012 30 326 km 9 900 $
299, boul. Laure • 1138, boul. Laure418 962-4475 • 1 866 962-4475
www.septilessubaru.com / www.septileshonda.com
vendu
vendu
CRÉDIT 2eme CHANCE DISPONIBLE
WWW.SEPT I LESN ISSANQC.CA
115, Mgr Blanche • 418 968-6000
STOCK MARQUE • MODÈLE KM PRIX
15-305A Nissan Juke SL AWD 2011 84 500 15 500 $
16134A Nissan Frontier SV 4 x 4 2012 74 000 22 900 $
15-299A Nissan Versa 2010 50 000 8 900 $
15-133A Nissan Altima 2005 156 500 km 4 500 $
16117A Honda Accord SE 2012 101 000 12 900 $
16102A Nissan Xtrail SE AWD 2006 110 000 6 900 $
15-216A Subaru Outback 2008 133 000 8 900 $
15-268A Honda CRV EX AWD 2012 33 000 22 900 $
14-246A Nissan Altima SL 2013 cuir 63 000 17 900 $
VENDU
CENTRE DE VÉHICULES D’OCCASION
106, rue Maltais418 962-1749 • 1 800 361-2555
ON
ss
Sylvain Mercierconseiller certifié
www.vigneaultauto.com Financement sur place
Ouvert du lundi au jeudi soirde 18h30 à 20h
Valérie Gagnondir. commerciale
Stock Marque/Modèle Année km Prix15334A Jeep Wrangler Sahara 2014 31 600 27 495 $
E0479A 300 Touring AWD 2015 18 397 31 495 $
16221A Wrangler Sport 2013 15 615 24 495 $
14047 Fiat Pop 2014 10 14 495 $
EO454A Grand Caravan SXT 2014 25 212 22 495 $
E0473A Chrysler Town Country 2015 23 300 30 995 $
14405A Journey Crew 2012 73 890 17 495 $
E0465A Dodge Journey LTD 2014 26 481 22 495 $
16190A RAM 1500 Outdoorsman 2013 30 340 28 495 $
E0480A Grand Cherokee Limited 2015 23 016 41 495 $
16121A Ram 1500 ST 2013 35 549 24 995 $
E0466B 200 LX 2014 29 345 14 995 $
16232A Grand Caravan SE 2013 33 700 15 995 $
13006 Dodge Dart SXT 2013 50 120 9 495 $
65036A Chrysler Sebring 2009 90 170 6 995 $
VENDU
GRATUIT
GRATUIT
Comment faire un succès de votre
VENTE DE GARAGE
Les p’tites annonces418 960-2090
Annoncez-là dans notre section spéciale
«VENTE DE GARAGE»des petites annonces du
En plus, recevez deux affiches couleurs 11’’x17’’pour indiquer le lieu de votre vente de garage.
Le forfait «VENTE DE GARAGE» comprend : uneannonce encadrée dans le Journal Le Nord-Côtier etdeux affiches couleurs spécialement identifiées avecespace réservée pour inscrire l’adresse de votre vente.
»le
» 20$Taxesincluses
Nord-CôtierLe l’Hebdo quotidien
48 PlaceKennedy
Samedi et dimanche, 14 mai et 15 mai dès 7h30
VENTE FAMILIALE
ON Y TROUVE DE TOUT !
TRÈS BON ACHAT : QUALITÉ / PRIX • Située au 2 rue Lelièvre, Parc Brunel à Port-Cartier • Intérieuret extérieur rénovés au cours des dernières années •Grand terrain • Chez vous pour aussi peu que 400$par mois. • Moins cher qu’un loyer! • Une visite vousconvaincra…
MAISON-MOBILE À VENDRE
Yvon St-Gelais, Courtier immobilier
418 350-0558
180Kégaska
Samedi 14 maide 10h à 16h
• Vêtements enfants(filles, garçons)
• Articles divers
En cas de pluie, remise au dimanche 15 mai de 10h à 16h
IESI / 737Gamache
Samedi 28 maide 9h à 15h
Louer une table à 10$ et une 2ième à 5$
Réservation :Ghyslaine Boisvert418 968-9104
61Père-Conan
Samedi 14 maide 9h à 16h
Articles pourenfants, mobilier, décorationetc...
Aux ambulanciers, aux policiers, au personnel de l’hôpital
de Port-Cartier los du décès de mon mari Armand Villeneuve
survenu le 21 mars 2016.
Un million de fois merci à mes voisinsAlfred et Jacques pour avoir été d’un
très très grand soutien ce jour-là.
Jocelyne Corneau Villeneuve
Armand Villeneuve1943 - 2016
Remerciements
Nous vous remercions très sincèrement pourtous vos témoignages de sympathie reçus
lors du décès de Marc Landry.
Nous en avons été très touchés et vous prions de considérer
ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.
Angéline, Bernard, Lise, Christiane, Sylvie, Vincent et Eric
Marc Landry
1930 - 2016
Remerciements
PPuisse-t-il y avoir un certain réconfort à penser que les souffrances
causées par la maladie sont maintenantfinies et qu’elles ont fait place
à une paix infinie.
Merci à tous ceux et celles qui ont vécucette séparation avec nous, soit parvotre présence ou en pensée. Merci pour les messes, fleurs, assistance aux funérailles ou toute autre
manifestation que ce soit.
Nous avons été profondément touchéspar tous ces témoignages et nous
vous prions d’agréer notre profonde reconnaissance.
Sa conjointe Rejane, sa fille Nancy etses petits-enfants Vincent et Audréane
Harold Vallée1947-2016
Remerciements
Suite au décès de notre père Hermile (Bie) Bourgoin survenu
le 6 avril 2016, nous désirons remerciertous les parents et amis pour toutes
les marques de sympathie témoignées,soit par des dons, messes, fleurs
ou visites au salon.
Un grand merci particulier au personnel de l’Élyme des Sables.
Ses enfant Jenny et Marc
Hermile Bourgoin1937-2016
Remerciements
À Port-Cartier, le 6 décembre 2015 est décédéeà l’âge de 81 ans, madame Elmire Thibault, domiciliée à Baie-Trinité. Elle était la fille
de feu monsieur Charles Thibault et de feu madame Béatrice Breton.
Les funérailles de madame Elmire Thibault auront eu lieu à Baie-Trinité, le samedi
14 mai 2016 à 11h en l’Église Ste-Trinité, de là au cimetière de Baie-Trinité.
La famille recevra vos condoléances en présencedes cendres, une heure avant les funérailles soit
à compter de 10h, le samedi 14 mai 2016 à l’Église Ste-Trinité.
Elle laisse dans le deuil sa fille Nathalie Méthot(Richard Roy), ses petits-enfants : Caroline(Hugo) et Mathieu (Justine), son petit-filsIsaac, ses frères et sœurs : Thérèse (Aldège),
Louisette, Raymond (Jeannine), André (Ghisline) et Yvan (Armande),
sa belle-sœur Réjane Jordan, ses neveux et niècesainsi que d’autres parents et amis (es).
Elmire Thibault
Avis de décès
Aramark est à la recherche deCuisinière / Cuisinier
Poste à temps plein pour les campements se situant sur le chemin de fer de Q.N.S. & L. à Sept-Îles
Responsabilités :• Préparer, cuire et servir des aliments (soupes, viandes, légumes et
desserts) pour les employés qui travaillent sur la ligne de chemin de fer.• Gérer les activités de la cuisine (personnels, inventaires, commandes
selon les besoins).• Nettoyage de son lieu de travail, déchargement du train de marchandise
relié à la cuisine. Peut être appelé à faire la vaisselle.• Assurer hygiène et salubrité alimentaire sur les lieux.
Qualifications :• Détenir un diplôme d’études professionnelles (DEP) en cuisine
professionnelle;• Minimum de 2 ans d’expérience en cuisine professionnelle;• Avoir de bonnes habiletés en communication et démontrer du
leadership;• Avoir un sens de l’organisation, être courtois, sociable, assidu, capable
de travailler en équipe et être dévoué au service à la clientèle;• Certification M.A.P.A.Q.;
Ce travail est accompagné d’un salaire et plusieurs avantages sociauxdes plus compétitifs. Les retraités sont les bienvenues.
Pour poser votre candidature, faire parvenir votre curriculum vitae auxchoix des adresses suivantes : • Aramark Québec inc. 441, avenue Brochu, bureau 1010,
Sept-Îles Québec, G4R 2W9• Téléphone : 418-968-7537• Par télécopieur : 418-968-1308• Par courriel : [email protected] ou
Votre épicier
recherche
Assistant(e) gérant(e) par interim/Fruits et légumes
Temps plein / Temporaire
Assistant(e) gérant(e) /Charcuterie
Temps plein / Permanent
Les candidat(e)s doivent avoir5 ans et plus d’expérience.
Les salaires seront déterminés selon l’expérience.
Si l’un de ces postes vous intéresse, veuillez faire
parvenir votre curriculumvitae à l’attention de
M. Gilbert Ouellet par courrielà l’adresse suivante :
[email protected] en personne au
649 boul. Laure.
Dans la perspective d’une gestion intégrée et efficiente des ATR de Duplessis et de Manicouagan en vue d’en assurer le fonctionnement optimal sous la bannière Tourisme Côte-Nord, le titulaire du poste assume un leadership affirmé dans la gestion des ressources humaines, financières et matérielles de l’organisation. Il propose aux conseils d’administration les orientations stratégiques et met en œuvre les stratégies de développement, de promotion, d’accueil et d’information touristique retenues.
Ce poste comprend une dimension importante de représentation auprès des divers intervenants, qu’ils soient locaux, régionaux, nationaux et internationaux afin de positionner la Côte-Nord, et ce, dans le but de soutenir la croissance de l’économie touristique et la création d’emplois sur l’ensemble du territoire de la Côte-Nord.
Le titulaire de ce poste devra également faire preuve de fortes habiletés en matière de gestion des organisations pour mettre en place de nouveaux processus de gestion intégrée et de production des services, et ce, dans le contexte particulier de mise en commun progressive des ressources des deux ATR de la Côte-Nord.
QUALIFICATIONS REQUISES - Baccalauréat en tourisme, administration, communication, marketing ou autre discipline
connexe pertinente - 10 années d’expérience dans des postes similaires ou équivalence - Excellente connaissance des composantes de l’industrie touristique - Aptitude en communication écrite et orale tant en français (excellent) qu’en
anglais (fonctionnel) - Très bonne connaissance des enjeux de développement économique et touristique de la
Côte-Nord
QUALITÉS PERSONNELLES RECHERCHÉES - Forte habileté et expérience en gestion du changement - Leadership mobilisateur : habileté à rassembler et à mobiliser autour d’enjeux complexes - Habileté à établir un réseau de communication efficace avec l’ensemble des membres et
organismes - Capacité de résolution de problèmes de gestion et politiques - Capacité à travailler en équipe et capacité de coaching et de délégation - Capacité de faire des déplacements fréquents sur la Côte-Nord, au Québec et à
l’international
LIEUX DE TRAVAIL - Baie-Comeau et Sept-Îles
Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre dossier de candidature avant le 27 mai 2016 par courriel : [email protected] ou par la poste : Concours 1622, 229 boul. LaSalle, Baie-Comeau QC G4Z 1S7
Nous souscrivons au principe de l’équité en matière d'emploi. Nous remercions tous les postulants de leur intérêt, mais seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.
Poste à pourvoir :Direction générale, Tourisme Côte-Nord
AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM D’UNE
PERSONNE MAJEUREPrenez avis que Vicki Martindont l’adresse du domicile est le1, 2ND Street, Lourde de BlancSablon, Québec G0G 1W0, présentera au Directeur de l’étatcivil une demande pour changerson nom en celui de Vicki Driscoll.
Avis rempli et signé à Blanc Sablon le 2 mai 2016
Vicki Martin
PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN MÉNAGER
L’Hôtel le Voyageur est à la recherche d’un préposé à l’entretien ménager.
L’horaire est de jour, le nombre d’heures
est variable.
Le candidat recherché doit :• Avoir le sens
des responsabilités; • Aimer le travail d’équipe;• Être honnête, minutieux,
dynamique;• Avoir une bonne endurance
physique;• Être disponible
la fin de semaine.
Si cet emploi vous intéresse,veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l’adresse suivante :
[email protected] au : 1415 boul. laure
Avis public Ministère des Forêts, de la Faune et des ParcsLe ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) suit de près l’évolution de l’épidémie de tordeuse des bourgeons de l’épinette (TBE) dans la région de la Côte-Nord. Le MFFP poursuit un programme de pulvérisation aérienne afin de diminuer l’impact de cette épidémie.
Ce programme prévoit que des pulvérisations aériennes d’un insecticide biologique, le Bacillus thuringiensis var. kurstaki (Btk), auront lieu entre le 23 mai et le 30 juin prochains, sur une superficie d’environ 66 000 hectares de forêt située dans un territoire qui s’étend de Forestville jusqu’à Port-Cartier. Ces opérations de pulvérisation sont nécessaires pour protéger le feuillage contre les dommages causés par la TBE.
La Société de protection des forêts contre les insectes et maladies (SOPFIM) est mandatée pour effectuer ces pulvérisations aériennes. Les produits utilisés par la SOPFIM sont homologués par Santé Canada et leur utilisation a été jugée sécuritaire et sans risque pour la santé humaine et l’environnement.
Pour toute information concernant la TBE, vous pouvez communiquer avec le MFFP :
625, boulevard Laflèche, RC 702Baie-Comeau (Québec) G5C 1C5Téléphone : 418 295-4676Courriel : [email protected]
Pour toute information sur l’insecticide utilisé ou sur les opérations de pulvérisation aérienne sur la Côte-Nord, communiquez avec la SOPFIM au 1 877 224-3381 ou visitez le site Web au www.sopfim.qc.ca.
OFFRE D’EMPLOI
Entraineur-chef, Midget Espoir
Hockey Côte-Nord est à la recherche d'une personne dynamique et engagée dansle développement des jeunes joueurs pour combler le poste d'entraineur-chef deson équipe Midget Espoir, qui évolue dans la Ligue d'Excellence du Québec (LEQ).
Les qualifications requises pour le poste sont les suivantes :
• Modules Respect et Sport• Formation Haute Performance HP 1• Formation Compétition et développement
Les entraineurs intéressés sont priés de faire parvenir leur candidature à HockeyCôte-Nord le 1er juin 2016 au plus tard par courriel à [email protected].
Les demandes reçues sont confidentielles et appartiendront à Hockey Côte-Nord.
Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez communiquer avecM. Pierre Rocque, président, au 418 296-3840.
Aux organismes partenaires, aux donateurs :Vous êtes convoqués à l’assemblée générale annuelle
de Centraide Duplessis qui se tiendra :
Le jeudi 26 mai 2016 à 19 h 15à la salle Aquilon du Centre Socio-Récréatif 500 Jolliet
Bienvenue à tous ! Natalie Rouleau, Présidente
AVIS DE CONVOCATIONÀ L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
DE CENTRAIDE DUPLESSIS
Appel d’offres ING-2016-3900
CONSTRUCTION D’UN ÉCOCENTRE
AU SECTEUR CLARKELa Ville de Sept-Îles requiert des soumissions pour la construction d’unécocentre au secteur Clarke. Les travauxauront lieu au 625, rue de l’Église, àproximité des bassins aérés.
DOCUMENTS: Les documents d’appel d’offres sont disponibles sur le site Internet du systèmeélectronique d’appel d’offres (SEAO)à l’adresse suivante www.seao.ca.
CONDITIONS:La soumission doit être déposée en un (1) original et trois (3) copies et doit être accompagnée d’une garantie de soumission par cautionnement de soumission d’un montant équivalent à10 % de la valeur totale de l’option laplus élevée (excluant les taxes).
DATE DE RÉCEPTION:Les soumissions devront être reçues sousenveloppe cachetée portant la mention«APPEL D’OFFRES ING-2016-3900 –CONSTRUCTION D’UN ÉCOCENTRE AUSECTEUR CLARKE » au Service du greffesitué à l’hôtel de ville, 546, avenue De Quen, Sept-Îles (Québec) G4R 2R4,avant 15 heures, le mardi 7 juin 2016.
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle du conseilmunicipal, dans les minutes suivantl’heure limite de réception.
La Ville de Sept-Îles se réserve le droitde n'accepter ni la plus basse ni aucunedes soumissions reçues.
DONNÉ À SEPT-ÎLES, ce 4e jour du moisde mai 2015.
Me VALÉRIE HAINCE, OMAGreffière
APPEL D’OFFRES
Un rôle à jouerUne histoireà partager
CuisiniersGrâce à la formation que vous recevrez et au soutien de votreéquipe, vous aurez tous les ingrédients en main pour réussirvotre histoire. Si l’un de ces postes vous intéresse, veuillez contacter Michel Vaillancourt ou Annick Lelièvre, 1005, boulevard Laure OuestSept-Îles, 418 968-9191
Vous pouvez également postuler en ligne.
À vous de choisir !st-hubert.com/emploi/carriere
GARANTIE DE SOUMISSIONDESCRIPTIONITEM
Appel d’offres ACH1100-402
FOURNITURE DE MATÉRIAUX GRANULAIRES POUR L’ANNÉE 2016
La Ville de Sept-Îles demande des soumissions pour la fourniture de gravier 0 - ¾ pouce(MG 20), gravier 0 – 2 ½ pouces (MG 56), pierre nette ¾ pouce, pierre nette 1 ½ - 3 pouces, pierre nette 4 - 6 pouces, poussière de pierre noire et abrasif (AB-10),ces matériaux étant requis pour les travaux d’entretien des infrastructures de la municipalité.
DOCUMENTS : Les documents d’appel d’offres sont disponibles sur le site Internet du système électronique d’appel d’offres (SEAO) à l’adresse suivante www.seao.ca.
CONDITIONS :Toute soumission déposée doit être accompagnée d’une garantie de soumission parchèque visé, chèque certifié, traite bancaire ou mandat-poste d’un montant varianten fonction des items pour lesquels une soumission est déposée.
Ainsi et pour chaque item pour lequel une soumission est déposée, la garantie de soumission doit être du montant suivant :
AVIS PUBLIC
Ladite garantie de soumission doit être présentée sous la forme d’un (1) seul chèquevisé, chèque certifié, mandat-poste ou d’une (1) seule traite bancaire, et ce, pour l’ensemble des items visés par la soumission déposée et représentant le montant totalde la garantie de soumission requise.
DATE DE RÉCEPTION :Les soumissions devront être reçues sous enveloppe cachetée portant la mention « APPEL D’OFFRES ACH1100-402 – FOURNITURE DE MATÉRIAUX GRANULAIRESPOUR L’ANNÉE 2016 » au Service du greffe situé à l’hôtel de ville, 546, avenue De Quen,Sept-Îles (Québec) G4R 2R4, avant 15 heures, le mardi 7 juin 2016.
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle du conseil municipal, dansles minutes suivant l’heure limite de réception.
La Ville de Sept-Îles se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.
DONNÉ À SEPT-ÎLES, ce 4e jour du mois de mai 2016.
Me VALÉRIE HAINCE, OMAGreffière
A Gravier de 0 - ¾ pouce (MG 20) 1 500 $
B Gravier de 0 – 2 ½ pouces (MG 56) 1 500 $
C Pierre nette ¾ pouce 250 $
D Pierre nette 1 ½ - 3 pouces 250 $
E Pierre nette 4 – 6 pouces 250 $
F Poussière de pierre noire 250 $
G Abrasif (AB-10) 1 000 $
Total pour les items A à G 5 000 $
Capitaine de bateau-pilote
À Les Escoumins
L’Administration cherche à combler un poste de capitaine pour oeuvrer
à sa base de Les Escoumins
Pour plus d’information sur cette perspective de carrière, consulter notre site web :
www.pilotagestlaurent.gc.ca
>6776875
CANADAPROVINCE DE QUÉBECDISTRICT DE MINGANVILLE DE PORT-CARTIER
APPEL D’OFFRESSERVICES D’ENTREPRENEUR GÉNÉRAL POUR L’AMÉNAGEMENT DES
LOCAUX DE LA MAISON DE LA FAMILLE, RÉNOVATION DE L’ENVELOPPE DU BÂTIMENT ET AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR
IMMEUBLE SIS AU 20, BOULEVARD DES ÎLES, À PORT-CARTIER
PROJET : Dans le cadre de la réalisation d’un projet s’effectuant en partenariat avec le CENTRE DE LAPETITE ENFANCE TOUCHATOUILLE INC. et la MAISON DE LA FAMILLE DE PORT-CARTIER, la Ville de Port-Cartier demande des soumissions en vue de la réalisation de travaux d’amélioration de l’immeublesis au 20, boulevard des Îles, à Port-Cartier, incluant notamment l’aménagement des nouveaux locaux de la MAISON DE LA FAMILLE DE PORT-CARTIER, la rénovation de l’enveloppe du bâtiment etl’aménagement extérieur des lieux. Le projet est plus amplement décrit aux documents d’appel d’offrespréparés par les ingénieurs et architectes, en collaboration avec les services intéressés de la Ville.
DOCUMENTS D’APPEL D’OFFRES : Les personnes intéressées à soumissionner ne peuventobtenir copie de l’ensemble des documents d’appel d’offres, comprenant notamment les formules desoumission, que via le site Internet du système électronique d’appel d’offres (« SEAO »), à l’adressewww.seao.ca ou en téléphonant au 1 866 669-7326, à compter du 11 mai 2016.
GARANTIES DE SOUMISSION ET D’EXÉCUTION : Les garanties financières à fournir et autres exigences applicables à cet égard sont spécifiées aux documents d'appel d'offres.
DÉPÔT DES SOUMISSIONS : Les soumissions devront respecter les spécifications prévues aux documents d’appel d’offres et parvenir au Service du greffe, à l’adresse suivante, avant l’heure indiquéeà la date limite ci-après fixée pour la clôture des soumissions :
SERVICE DU GREFFE – VILLE DE PORT-CARTIERHÔTEL DE VILLE
40, avenue ParentPort-Cartier (Québec) G5B 2G5
CLÔTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions seront reçues au plus tard le 27 mai 2016, jusqu’à11 h. L’ouverture des soumissions se fera publiquement à cette même date et à cette même heure,dans la salle RC-12 située à l’hôtel de ville, à l’adresse précitée, en présence des personnes intéressées.
INFORMATIONS : Pour toute information supplémentaire, communiquer avec M. Tony BOURGOIN,du Service des travaux publics (personne-ressource de la Ville) au 418 766-5603 et M. Sébastien Moreau (personne-ressource externe mandatée pour la gestion du projet) au 418 768-5249.
La VILLE DE PORT-CARTIER se réserve le droit de n’accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissionsreçues, sans avoir à motiver sa décision et sans encourir aucune responsabilité envers le ou les soumissionnaires.
DONNÉ À PORT-CARTIER, ce 5e jour du mois de mai 2016.La greffière par intérim,
Me José RONDEAU
AVIS D’INTENTION DE DISSOLUTION
DE : Association des pêcheurs professionnels
de Chevery
AVIS est par les présentesdonné que l’Association des pê-cheurs professionnels de Che-very demandera au Registrairedes entreprises, la permissionde se dissoudre conformémentaux dispositions de la Loi surles compagnies. Le siège socialde cette compagnie est situé àChevery (Québec).
Chevery, le 6 mai 2016
Cecil H. Anderson
N.B. Seuls les candidatsretenus seront contactés avant
le 1er juin.
OFFRE D’EMPLOILoisir et Sport Côte-Nord est un organisme de services, de soutien et de gestion œuvrantsur le territoire de la Côte-Nord. En concertation avec ses partenaires, il doit favoriser etsoutenir le développement du loisir, du sport, du plein air et de l’activité physique de mêmeque celui de la personne qui les pratique et voir au bien-être de la population nord-côtière.
Agent de développement – sport, loisir, activité physique et plein air (poste contractuelavec possibilité de permanence)
Loisir et Sport Côte-Nord est à la recherche d’une personne dynamique et structurée aimanttravailler en équipe et prête à relever de nouveaux défis.
Description sommaire des fonctions
- Élaborer un plan d’action régional en matière de plein air - Recenser et maintenir à jour l’offre d’activités en plein air - Planifier l’acquisition des données géoréférencées des sentiers et des sites de plein air - Collaborer avec le milieu associatif, les municipalités et les MRC à la planification de
l’offre en plein air- Organiser et animer la table régionale en matière de plein air- Offrir le soutien technique et professionnel aux membres de l’URLSCN
Exigences et qualifications requises
- Baccalauréat en loisir, culture et tourisme ou en éducation physique- Excellente maitrise du français écrit et parlé- Bilinguisme, bonne maitrise en anglais parlé et écrit- Connaissance des logiciels Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)- Connaissance du milieu régional - Connaissance en plein air et en sport - Connaissance en animation (DAFA) et en animation de terrain de jeux - Connaissance en administration : un atout- Permis de conduire valide- Grande autonomie et sens des responsabilités
Conditions de travail- Lieu de travail : Baie-Comeau- Poste contractuel de 32 semaines (renouvelable)- Rémunération sur une base annuelle de 40 500 $- Entrée en fonction le 6 septembre 2016
La personne choisie relèvera de la direction générale. Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature le 24 mai 2016 au plus tard (l’oblitération de l’envoi en faisant foi)par courrier électronique à [email protected] ou à l’adresse suivante :
Concours Agent de développementLoisir et Sport Côte-Nord / Direction générale859, rue Bossé, local 218Baie-Comeau (Québec) G5C 3P8
OFFRE D’EMPLOIAttaché(e) politique
Secteur est (Caniapiscau, Golfe-du-Saint-Laurent, Minganie, Sept-Rivières)
Description du postePermanent, temps plein (37,5 heures par semaine), de jour
Lieu de travailSept-Îles
SalaireÀ discuter
Principales fonctionsSous l’autorité de l’attachée politique principale, l’attaché(e) politique accueilleles citoyens et les citoyennes au bureau de circonscription de Sept-Îles, offredes cliniques dans les MRC sous sa responsabilité, offre des références, de l’information ou de l’aide en lien avec des dossiers de juridiction fédérale, agit àtitre de représentant de la députée au sein d’organismes et lors de rencontresou d’événements, entretient des relations saines avec les médias et les élus etélues, réalise la revue de presse quotidienne du secteur est, documente les dossiersdont la députée est la porte-parole officielle, prépare les rencontres de la députée,rédige différents documents (communiqués sectoriels, allocutions, etc.) et gèrel’agenda de la députée lorsqu’elle se trouve en circonscription.
Profil recherchéLa personne recherchée fera preuve, entre autres, d’autonomie, de dynamisme,de sens critique, de capacité d’adaptation, d’esprit d’équipe, de rigueur et decourtoisie.
Exigences liées à l’emploiVous devez détenir un diplôme ou de l’expérience en lien avec le poste,maîtriser parfaitement la langue française écrite et parlée ainsi que la suiteMicrosoft Office. Vous devez être disponible pour des déplacements occasionnels dans la circonscription et à l’extérieur. Vous devrez adhérerà la Politique sur la confidentialité et les conflits d’intérêts de la Chambredes Communes et au code d’éthique régissant les employés et employéesde la circonscription de Manicouagan.
Date limite pour postuler18 mai 2016, avant 16 h
Bureau de Marilène Gill, députée de Manicouagan955, rue de ParfondevalBaie-Comeau (Québec) G5C [email protected]
ContactNathalie PardiacAttachée politique principale deMarilène Gill – Députée de Manicouagan418 589-0573
statsleswwww.iesi.in
POUR INFO : 418 968-9104 poste 1
115, Côte Bellevue, La Malbaie ( Pointe-au-Pic ) • 1-800-461-3761www.auberge3canards.com
En collaboration avec :
225, boul. Laure • Sept-ÎlesTél. : 418 962-5531
Téléc.: 418 962-4579
Une ÉQUIPE à votre service.
431, Brochu • 41188 996688--88882211
DISPONIIBLE à votrree boutiique
418 968-8000 / 418 962-5556
Fier membre de et
1005, boul. Laure418 968-9191
à lalivraison
DÉJEUNER et MENU DU JOUR 7 jours sur 7
SPÉCIALITÉ Grillade Boeuf AngusProfitez de nos 3 à 7 du lundi au vendredi
600, Cartier, Sept-Îles4 1 8 9 6 1 - 4 1 1 1
www.restobarlambiance.com
128 RRégnault418 9968-6164
(vooisin ddu TTimHortons RRégnault)
Carte fidélité
disponible
PRODUITS DE QQUALITÉ :
Nourriture Oven BBaked,, CaniiSource eet
BoréalMajoritairementquébécois
�celéserutuoced
selrussiabared%05
énno
sreinap
111, rue Maltais • Sept-Iles • 418 962-9680
ET ENTRETIEN AUTOMOBILEM É C A N O S
EXPERTS
106, rue Maltais418 962-1749
1 800-361-2555
Sylvain Perreault,conseiller
8852, bboul. LLaure SSeppt-ÎlessLivrraiison rrappide
418 9962-1111
60, Saint-Laurent418 968-1212
Du 1er au 29 maiAbonnez-vous 3 mois
et obtenez le 4e GRATUITEMENT
Marché • Dépanneur
418 968-4866
STATION INNULIVRAISON RAPIDENOUVEAU • NOUVEAUPaiment à la livraison
Remplissage de bonbonne de propane20 lb.
1305$
SEULEMENT241, Kégaska • 418 961-4141
SPÉCIAL DUPRINTEMPS!
CConcoursFamilleVacances
dans Charlevoix
SEPT-ÎLES
299, boulevard Laure418 962-4475
1-866 962-4475 Steve Lebel
LES SPÉCIALISTESde la mise au point
pour votre auto
Billetterie
418 962-0100www.spectacle-sept-iles.com
SOKALO REMIXSamedi
14 mai20h 20$30 ans et - / Aîné : 15$
Partenaire :
AVEC ou SANSRENDEZ-VOUSCoiffurehomme,femmeet enfant
OUVERT 6 / 7PLACE DE VILLE
418 962-1539
Lauremat inc.824, boul. Laure, Sept-Îles
418 968-1555 • 1 800 463-1722
Pour un bon conseil
sur votre choixde peinture,
passez voir notreéquipe d’experts
Serge Maltais16 ans d’expérience
Gagnez un séjour dans Charlevoix d’une valeur de
1 500$ÀÀ l’Auberge des 3 canards comprenant
2 nuitées • 2 soupers • 2 déjeuners + 250 $ en argent Forfait pour 4 personnes (2 adultes / 2 enfants)
DÉTAILS ET RÉGLEMENTS : Magasinez chez l’un des marchands participants à cette promotion et courez lachance de gagner un séjour d’une valeur de 1 500$ (taxes incluses). Cette promotion débute le 23 marspour se terminer le 25 mai 2016. Le tirage aura lieu au bureau du Journal le Nord-Côtier situé au 719, boul.Laure à Sept-Iles, le jeudi 9 juin 2016 à 11 heures. Le gagnant(e) devra réclamer son prix au bureau du Journal le Nord-Côtier. Cette promotion est non monnayable, non transférable et ne peut être appliquéeà une autre promotion. Les participants doivent être âgés de 18 ans et plus. Les employés du journal leNord-Côtier ne peuvent participer à cette promotion.
Nord-CôtierLe l’Hebdo quotidien
Hélène Fillion, prop.1005, boul. Laure • 418 962-9711
Notre engagement envers vous :
• Vous offrir un serviceprofessionnel et courtois
• Prendre soin de votre santécomme vous le méritez
• Vous offrir la livraison gratuite de vos médicaments
Bienvenue chez-nous!
Une autre promotion de votre journal
FINI LES PROBLÈMES D’INFILTRATION D’EAU
- Excavation- Pose de membranes et styrofoam
- Pose de drain français- Livraison d’agrégats
- Transport en vrac et fardier
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter.Il nous fera plaisir de vous répondre!
4, rue des Épinettes, Sept-ÎlesPatrick Beaudin : 418 964-9489
Isabelle Bonneau : 418 [email protected]
9188-3363 Québec Inc.Paiements
acceptés
CENTRE DE VÉHICULES D’OCCASION1006, rue Maltais
418 962-1749 • 1 800 361-2555iiss5
Sylvain Mercierconseiller certifié
www.vigneaultauto.com Financement sur place
Ouvert du lundi au jeudi soir de 18h30 à 20h
11
Valérie Gagnondir. commerciale
ans28
NOUVEAUTÉSGrand
CherokeeAWD • Limited 2015
23 016 km#E0480A
41 495$
Chrysler300
AWD • Touring 201518 397 km#E0479A
31 495$
119, MGR. BLANCHE • SEPT-ÎLES • 418 962-2555 OU 1 800-361-2555
Steve SmithConseiller
Sylvain PerreaultConseiller
Annie TremblayConseillère
Daniel LehouxCopropriétaireDir. des ventes
Monique PoissonDir. commerciale
Richard VigneaultPropriétaire
WWW.VIGNEAULTAUTO.COM
Nous sommes ouverts du lundi au jeudi soir de 18h30 à 20h
* Sur modèles aélectionnés
SUR LES MODÈLES
2016
DODGE JOURNEYJEEP RENEGADE
JEEP GRAND CHEROKEE
SUR 60 MOIS
FIAT 500 X
SUR 72 MOIS
DODGE GRAND CARAVANJEEP CHEROKEE
RAM 1500 - 2500 - 3500
SUR 84 MOIS
En plus de rabais pouvant atteindre10 300$*
Fière d’appuyer nos athlètes
Nicolas NantaisSki de fond, Sept-Iles
Bourse de 500 $
Si te web : www.ur lscn.qc.ca
508 083 $ EN BOURSES aux athlètes de la région depuis 1997Gr
âce
aux
parti
cipa
nts
de l’
activ
ité b
énéf
ice
LA G
RAND
E SO
IRÉE
FRO
MAG
ES E
T VI
NS |
SEPT
-ÎLES
CHEVROLET.CA
NOUSPAYONSVOTRE
MOISDE LOCATION 1
sur modèles sélectionnés1ER
L’A
sso
ciat
ion
des
co
nce
ssio
nn
aire
s C
hev
role
t d
u Q
uéb
ec s
ug
gèr
e au
x co
nso
mm
ateu
rs d
e lir
e ce
qu
i su
it.
Off
res
d’u
ne d
urée
lim
itée,
rés
ervé
es a
ux p
artic
ulie
rs e
t s’
app
liqua
nt a
ux m
odèl
es n
eufs
Cru
ze (1
BR
69 –
1SM
) et
Mal
ibu
LS 2
016
(1Z
C69
– 1
LS).
Tran
spor
t (1
600
$ p
our
la C
ruze
et
1 65
0$
pou
r la
Mal
ibu)
et
taxe
de
clim
atis
atio
n (1
00$,
le c
as é
chéa
nt)
incl
us.
Imm
atric
ulat
ion,
fra
is d
’insc
riptio
n au
RD
PR
M (
46$)
, as
sura
nce
et t
axes
ap
plic
able
s en
sus
. 1.
Off
re a
pp
licab
le u
niq
uem
ent
aux
par
ticul
iers
loca
taire
s ad
mis
sib
les
au C
anad
a ay
ant
obte
nu u
ne a
pp
rob
atio
n d
e cr
édit
de
la F
inan
cièr
e G
M,
qui
ont
con
clu
une
ente
nte
de
loca
tion
avec
la
Fina
nciè
re G
M e
t q
ui o
nt a
ccep
té la
livr
aiso
n, e
ntre
le 3
mai
et
le 3
1 m
ai 2
016,
d’u
ne v
oitu
re o
u m
ultis
egm
ent
neuf
ou
de
dém
onst
ratio
n C
hevr
olet
, Bui
ck o
u G
MC
201
6 (à
l’ex
cep
tion
du
Che
vrol
et C
olor
ado
2SA
et
du
GM
C C
anyo
n 2S
A).
La C
omp
agni
e G
ener
al M
otor
s d
u C
anad
a p
aier
a le
pre
mie
r ve
rsem
ent
men
suel
de
la lo
catio
n ou
les
deu
x p
rem
iers
ver
sem
ents
bim
ensu
els
de
la lo
catio
n (y
com
pris
les
taxe
s et
tou
te s
omm
e ap
plic
able
, aju
stée
au
pro
rata
, nor
mal
emen
t p
ayab
le à
la li
vrai
son
du
véhi
cule
de
loca
tion,
com
me
le p
révo
it le
con
trat
de
loca
tion)
. Ap
rès
le p
rem
ier
moi
s, le
loca
taire
dev
ra e
ffec
tuer
tou
s le
s ve
rsem
ents
pré
vus
jusq
u’à
l’éch
éanc
e d
u co
ntra
t d
e lo
catio
n. D
’aut
res
cond
ition
s et
res
tric
tions
s’a
pp
lique
nt.
2. L
ocat
ion
selo
n un
prix
à l’
acha
t d
e 17
055
$ p
our
la C
ruze
L 1
SM
et
de
24 9
70$
pou
r la
Mal
ibu
LS.
Les
mon
tant
s ca
lcul
és p
ar s
emai
ne s
ont
bas
és s
ur le
s p
aiem
ents
aux
deu
x se
mai
nes
ind
iqué
s ci
-des
sus
à un
tau
x d
e 1,
5%
pou
r la
Cru
ze e
t d
e 0,
9%
pou
r la
M
alib
u (1
04 p
aiem
ents
). S
ur a
pp
rob
atio
n d
e cr
édit
de
la F
inan
cièr
e G
M.
Lim
ite a
nnue
lle d
e 20
000
km
; 0,
16$
par
kilo
mèt
re e
xcéd
enta
ire.
Cer
tain
es c
ond
ition
s s’
app
lique
nt.
Le p
rix à
l’ac
hat
et le
s p
aiem
ents
à la
loca
tion
ci-d
essu
s tie
nnen
t co
mp
te d
’une
prim
e d
e 50
0$
acco
rdée
sur
dem
and
e d
’une
car
te G
M.
Prix
des
véh
icul
es
illus
trés
à ti
tre
ind
icat
if se
ulem
ent:
Cru
ze: 2
6 59
0$
; Mal
ibu
: 33
695
$. 3
. Néc
essi
te u
n ap
par
eil m
obile
com
pat
ible
, un
abon
nem
ent a
u se
rvic
e O
nSta
r et
un
forf
ait d
e d
onné
es. V
isite
z on
star
.ca
pou
r ob
teni
r le
s d
onné
es c
arto
grap
hiq
ues
et c
onna
ître
les
dét
ails
et l
es re
stric
tions
du
serv
ice.
Les
ser
vice
s et
la c
onne
ctiv
ité p
euve
nt v
arie
r se
lon
le m
odèl
e et
les
cond
ition
s. S
ervi
ce O
nSta
r av
ec c
onne
xion
4G
LTE
off
ert
sur
cert
ains
véh
icul
es e
t d
ans
cert
ains
mar
chés
. Le
clie
nt d
oit
acce
pte
r le
s m
odal
ités
et la
déc
lara
tion
de
conf
iden
tialit
é d
’OnS
tar
(y c
omp
ris le
s m
odal
ités
logi
ciel
les)
pou
r ut
ilise
r le
ser
vice
. 4. S
elon
la p
rem
ière
éve
ntua
lité.
Lim
ite d
e q
uatr
e (4
) ser
vice
s d
e vi
dan
ge d
’hui
le,
de
lub
rific
atio
n et
de
chan
gem
ent
de
filtr
e A
CD
elco
au
tota
l. Le
ple
in d
e flu
ides
, le
s in
spec
tions
, la
rot
atio
n d
es p
neus
, le
rég
lage
de
la g
éom
étrie
et
l’éq
uilib
rage
de
roue
, en
tre
autr
es,
ne s
ont
pas
cou
vert
s p
ar la
gar
antie
. D
’aut
res
cond
ition
s et
res
tric
tions
s’a
pp
lique
nt.
5. O
ffer
t su
r ce
rtai
ns m
odèl
es C
hevr
olet
20
16 a
vec
cert
ains
ap
par
eils
Ap
ple
, And
roid
, Bla
ckB
erry
et W
ind
ows.
Un
pla
n d
e se
rvic
es O
nSta
r en
vig
ueur
est
req
uis.
Les
ser
vice
s va
rient
sel
on l’
app
arei
l, le
mod
èle,
cer
tain
es c
ond
ition
s ai
nsi q
ue le
typ
e d
e p
lan
de
serv
ices
que
vou
s av
ez. V
euill
ez c
onsu
lter
le s
ite o
nsta
r.ca
pou
r sa
voir
que
ls v
éhic
ules
son
t dot
és d
e ce
tte
fonc
tion
et c
onna
ître
les
limita
tions
liée
s au
sys
tèm
e et
d’a
utre
s d
étai
ls. U
n sy
stèm
e d
e d
émar
rage
à d
ista
nce
inst
allé
en
usin
e es
t req
uis.
Ces
off
res
sont
exc
lusi
ves
aux
conc
essi
onna
ires
du
RM
AB
Qué
bec
(exc
luan
t la
régi
on d
e G
atin
eau-
Hul
l) et
ne
peu
vent
êtr
e co
mb
inée
s av
ec a
ucun
e au
tre
offr
e ni
auc
un a
utre
pro
gram
me
inci
tatif
d’a
chat
, à
l’exc
eptio
n d
es p
rogr
amm
es d
e ca
rtes
GM
, de
prim
e p
our
étud
iant
s et
de
GM
Mob
ilité
. GM
Can
ada
se r
éser
ve le
dro
it d
e m
odifi
er, d
e p
rolo
nger
ou
de
sup
prim
er c
es o
ffre
s et
ces
pro
gram
mes
pou
r q
uelq
ue r
aiso
n q
ue c
e so
it, e
n to
ut o
u en
par
tie, à
tou
t m
omen
t et
san
s p
réav
is. L
e co
nces
sion
naire
peu
t ve
ndre
ou
loue
r à
un p
rix
moi
ndre
. Un
écha
nge
entr
e co
nces
sion
naire
s p
eut
être
req
uis.
Po
ur
de
plu
s am
ple
s re
nse
ign
emen
ts, p
asse
z ch
ez v
otr
e co
nce
ssio
nn
aire
, co
mp
ose
z le
1 8
00 4
63-7
483
ou
vis
itez
ch
evro
let.
ca.
LA PROTECTION CHEVROLET — 5 ANS — 160 000 KM4
GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRESERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION
Wi-Fi 4G LTE3
VIDANGES D’HUILE
SANS FRAIS4
APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS5
LE NOUVEAU VISAGE DE L’INNOVATION
SPARKLA TOUTE NOUVELLELA TOUTE NOUVELLE
CAMAROLA TOUTE NOUVELLE
MALIBULA TOUTE NOUVELLE
CRUZELA TOUTE NOUVELLE
VOLT
MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ
MODÈLE 2LZ ILLUSTRÉ
COMPREND 500$ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM ET LE TRANSPORT.
LA TOUTE NOUVELLE
POUR L’ÉQUIVALENT DE
44$PAR SEMAINE 2
BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 88$ 995$ VERSEMENT
INITIAL
CRUZE L 2016
PENDANT 48 MOIS
COMPREND 500$ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM ET LE TRANSPORT.
LA TOUTE NOUVELLE
POUR L’ÉQUIVALENT DE
79$ PAR SEMAINE 2
BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 158$ 0$
VERSEMENTINITIAL
MALIBU LS 2016
PENDANT 48 MOIS
1 0 9 M g r B l a n c h e , S e p t - Î l e s • 4 1 8 9 6 8 - 4 3 4 3
Annie Cauvierconseillère
Matthew St-Pierreconseiller
Cyndia Beaudindirectrice
services financiers
Ouvert les soirs du lundi au jeudi
Paul Bouffardpropriétaire
Line Lévesquepropriétaire
Marie-Josée Servantdirectrice adjointe
et conseillère
w w w . p a s c a l g m . c o m
STÉRÉO PLUS Sept-îles 128, rue Régnault 418-962-5353
Prix égal ou plus bas !Suivant les 30 jours de son achat, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous remboursons la différence plus 10% de la différence!Voir détails en magasin ou sur stereoplus.com
Ces offres sont valides jusqu'à épuisement des stocks du 4 mai au 19 mai 2016 inclusivement. | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | 1 Financement sous réserve de l’approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec sur articles sélectionnés. | Les taxes sont payables à l'achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin.
RÉNOVATIONAVANT
SUR ARTICLES SÉLECTIONNÉS
RABAIS SUR TOUS LESTÉLÉVISEURS, PROJECTEURS, CINÉMA MAISON ET PRODUITS AUDIO
Articles de fin de série, en démonstration, et marchandise standard
VENTE
/stereoplusseptiles
/stereoplusseptilesstereoplus.com
RABAIS !DEJUSQU’À
TICLESSUR ARTIC
POUR UN TEMPSLIMITÉ SEULEMENT
JUSQU’AU 31 MAI
Produits en inventaires seulement.
Certains articles en bas du prix coûtant
FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA
LOCATION 60 MOIS
0$
ACOMPTE120 000 km inclus - Transport, préparation et surcharge A/C inclus
BONI INCLUS
500$ LX 2RM2016CR-V
†
* Offr
e d
e lo
catio
n à
la s
emai
ne p
our u
ne p
ério
de
de
60 m
ois
pou
r un
tota
l de
260
pai
emen
ts p
ar l’
entr
emis
e d
e S
ervi
ces
Fina
ncie
rs H
ond
a in
c. (S
FHI),
sur
ap
pro
bat
ion
de
créd
it. C
ette
offr
e p
orte
sur
le C
R-V
LX
2 ro
ues
mot
rices
201
6 ne
uf (m
odèl
e R
M3H
3GE
1). F
ranc
hise
de
kilo
mét
rage
tota
l de
120
000
km; f
rais
de
0,12
$ le
kilo
mèt
re e
xcéd
enta
ire. T
rans
por
t et p
rép
arat
ion
de
1 72
5 $
incl
us e
t la
surc
harg
e su
r le
clim
atis
eur d
e 10
0 $
incl
use
(lors
que
ap
plic
able
). Le
s fr
ais
d’e
nreg
istr
emen
t aup
rès
du
RD
PR
M e
t les
frai
s d
’age
nt p
our l
’insc
riptio
n (ju
squ’
à 48
$ a
u to
tal)
ne s
ont p
as in
clus
. Com
me
le p
rem
ier p
aiem
ent p
ério
diq
ue, i
ls s
ont d
us à
la li
vrai
son
du
véhi
cule
. Les
taxe
s, d
roits
sp
écifi
que
s su
r les
pne
us n
eufs
(15
$), a
ssur
ance
s, im
mat
ricul
atio
n et
op
tions
son
t en
sus.
Offr
es d
’une
dur
ée li
mité
e et
suj
ette
s à
chan
gem
ents
ou
ann
ulat
ion
sans
pré
avis
. Offr
es v
alid
es s
ur le
s vé
hicu
les
neuf
s se
ulem
ent.
Le
conc
essi
onna
ire p
eut l
ouer
à u
n p
rix m
oind
re. O
ffres
val
ides
seu
lem
ent p
our l
es ré
sid
ents
du
Qué
bec
che
z le
s co
nces
sion
naire
s H
ond
a d
u Q
uéb
ec p
artic
ipan
ts. L
e co
nces
sion
naire
peu
t dev
oir
com
man
der
ou
écha
nger
un
véhi
cule
. Jus
qu’
à ép
uise
men
t des
sto
cks.
Pho
tos
à tit
re in
dic
atif.
Voy
ez v
otre
con
cess
ionn
aire
Hon
da
pou
r plu
s d
e d
étai
ls.
Le
Bon
i 500
$ (d
édui
t du
prix
de
vent
e né
goci
é ap
rès
l’ap
plic
atio
n d
es ta
xes)
est
incl
us d
ans
le p
aiem
ent e
n lo
catio
n d
u C
R-V
LX
2R
M 2
016.
Le
Bon
i 500
$ e
st d
isp
onib
le a
ux c
lient
s au
dét
ail a
dm
issi
ble
s à
la lo
catio
n ou
à l’
acha
t d’u
n m
odèl
e ne
uf C
R-V
201
6, s
ur a
pp
rob
atio
n d
e cr
édit
par
l’en
trem
ise
de
Ser
vice
s Fi
nanc
iers
Hon
da
inc.
(SFH
I). L
e B
oni 5
00 $
ne
peu
t êtr
e co
mb
iné
à au
cune
aut
re o
ffre
et p
eut ê
tre
mod
ifi é
ou re
tiré
en to
ut te
mp
s. C
erta
ines
con
diti
ons
s’ap
pliq
uent
. † Réc
ipie
ndai
re d
u p
rix «
Mei
lleur
ach
at 2
016
: pet
it V
US
» d
e K
elle
y B
lue
Boo
k. P
our p
lus
d’in
form
atio
n, v
isite
z K
BB
.com
. Kel
ley
Blu
e B
ook
est u
ne m
arq
ue e
nreg
istr
ée d
e K
elle
y B
lue
Boo
k C
o., I
nc.
Nord-CôtierLe l’Hebdo quotidien
On vous rejoint
PARTOUT!
La RÉFÉRENCE en information!
Inscriptions en ligne Nouveau ! Du mercredi 18 mai à 8 h au jeudi 19 mai à 23 hRendez-vous sur le site www.ville.sept-iles.qc.ca/terrainsdejeux pour procéder à l’inscription.
Si vous n’avez pas accès à un ordinateur ou ne souhaitez pas payer par carte de crédit, présentez-vous au Centre socio-récréatif (salle du Petit-théâtre) ou à l’école Bois-Joli (local 34-35), le 18 et 19 mai, entre 18 h 30 et 20 h 30.
Tarifs 2016 1er enfant : 75 $ 2e enfant : 65 $3e enfant : 55 $
Les activités se déroulent du 5 juillet au 11 août aux endroits suivants : Centre-ville et secteur Moisie (Centre socio-récréatif) Secteur Ferland, Gallix et Clarke (école Bois-Joli)Secteur Ste-Famille (école Du Boisé)Secteur De l’Anse (école Camille-Marcoux)Secteur De la Rive (Centre communautaire Ferguson)
* Un service de transport est offert pour amener les jeunes de Moisie vers le terrain de jeux du centre-ville et les jeunes de Clarke et Gallix vers le terrain de jeux du secteur Ferland.
Service de surveillance L’Envol En partenariat avec l’Envol, Maison de la famille, un service de surveillance est offert au Centre socio-récréatif (centre-ville), à l’école Bois-Joli (Ferland) et à l’école du Boisé (Ste-Famille) pour les jeunes inscrits au terrain de jeux de ces secteurs. Les inscriptions se dérouleront en ligne les 18 et 19 mai sur le site web de la ville (voir la note d’inscription en ligne ci-haut).
Tarifs 50 $ / semaine (payable au début de chaque semaine) + 20 $ pour l’ouverture de dossier (non remboursable).
Pour toute information, visitez le www.ville.sept-iles.qc.ca/terrainsdejeux ou communiquez avec nous au 418 964-3371.
Con
cept
ion
grap
hiqu
e : N
ano
Com
mun
icat
ions
Un montant supplémentaire de 10 $ / enfant s’applique pour les inscriptions faites après le 19 mai.
Des inscriptions tardives se tiendront dans chaque secteur le lundi 4 juillet, de 11 h à 17 h. Aucune inscription ne sera acceptée après cette date.
Fanny Lévesquedirectrice de l’information
f.levesque@lenord‐cotier.com
Éric Martinjournaliste culturel
e.martin@lenord‐cotier.com
Sylvain Turcottejournaliste sportif
s.turcotte@lenord‐cotier.com
Pour tout savoir sur votre région.
719, Laure, Sept‐Îles, G4R 1Y2 | téléphone : 418 960‐2090 | télécopieur : 418 968‐3129 | www.lenord‐cotier.com
Martin Bélangerjournaliste
m.belanger@lenord‐cotier.com
Suivez‐nous !
Modèle Limited montré
Modèle Ultimate montré
Modèle GLS montré
Le concessionnaire reçoit du fabricant un montant de retenue inclus dans le prix de la facture pour chaque véhicule vendu.†
VOUS PAYEZ LE PRIX DELA FACTURE DU CONCESSIONNAIRE !
PREND FIN LE
31 MAI
Modèle Limited montréé
Modèle Ultimate montré
Modèle GLS m
PRE
Le concessionnai
HyundaiCanada.com
MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. † Le prix payé par le client reflète la facture présentée au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp. Le prix de la facture présentée au concessionnaire comprend un montant de retenue subséquemment remboursé au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp. Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 27 659 $ / Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 509 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 695 $ / 1 795 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ‡ Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 750 $ disponibles sur les Accent L 5 portes 2016 / Elantra L 2016 jusqu’au 31 mai 2016 seulement. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2016 neufs suivants : Elantra L / Tucson 2.0L à traction avant. 130 paiements de 70 $ / 130 $ aux deux semaines pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés. Louez une Elantra L 2016 / Tucson 2.0L à traction avant 2016 et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 1 922 $ / 1 497 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2016 à partir de 10 245 $ à un taux annuel de 1,9 % pour 84 mois. Paiement de 30 $ par semaine pendant 364 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 751 $, pour une obligation totale de 10 996 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. † ** ‡ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité
GARANTIEsur les émissions : 5 ans/100 000 km
GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km
GARANTIEglobale limitée :5 ans/100 000 km
LOCATION 60 MOIS** POUR 260 SEMAINES65 $ 0 $130 $
aux deux semaines
soit :
TUCSON 2016
PAR SEMAINE
2.0L trac. avant
COMPTANT
Caméra de reculSièges avant chauffants
Système Bluetooth®
Phares antibrouillard
ACCENT 2016
POUR 364 SEMAINES
FINANCEMENT À L’ACHAT 1,9 % POUR 84 MOIS◊
10 995 $- 750 $ =10 245 $ 30 $ Freins à disque aux 4 roues
Moteur de 137 chGarantie 5 ans
L 5 PORTES
PARSEMAINESOIT 30 $ PARS30 $ SEMAINE0 $ SEMAINE
POUR 364 SEMAINESPOUR 3640 POUR 330 DU FABRICANT
RABAIS SUPPL.
INCLUANT
‡
LOCATION 60 MOIS** POUR 260 SEMAINES35 $ 0 $70 $
aux deux semaines
soit :
ELANTRA 2016
PAR SEMAINE
L
COMPTANT
Glaces électriquesBanquette arrière à dossier rabattable 60/40
Rétroviseurs extérieurs dégivrants
DU FABRICANT
RABAIS SUPPL.
INCLUANT
‡
LA TOURNÉE DU GROUPE OLIVIER
S’ARRÊTE À L’ANCIEN
de PORT-CARTIER
*Détails sur place
C’EST LE TEMPS OU JAMAIS DE PROFITER DU MEILLEUR PRIX
POUR VOTRE ÉCHANGE CAR NOUS AVONS UN
URGENT BESOIN DE VÉHICULES USAGÉS.
418.962.3301 418.968.6000
FINANCEMENT FACILE*
1RE ET 2E CHANCE AU CRÉDIT
PROFITER DE RABAIS*
JUSQU’À
15 000 $
DU FINANCEMENT À PARTIR DE
EN LOCATION OU À L’ACHAT*Sur certains modèles
+ CHOISISSEZ PARMI
0%
2MENSUALITÉS
À NOS
ouFRAIS*
GARANTIEPROLONGÉESANS FRAIS*
11 12 13 14MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
MAI MAI MAI MAI
ÉCOUTE & EMPOCHE & ÉCOUTE & EMPOCH
E &
Avec tout achat ou location
PROFITEZD’UN BON SURPRISEPOUVANT ATTEINDRE
500$*
SEPT-ÎLES SUBARU299, boul. Laure • Sept-Îles
418 962-4475 1-866-962-4475www.septilessubaru.com
Yves Boilypropriétaire
Anie Lebelpropriétaire
Louise Mckinnondirectrice commerciale
Gilles Allainconseiller certifié
OBTENEZ
EN ACCESSOIRES
J U S Q U ’ A U 3 1 M A I
À l’ACHAT AU COMPTANT
RABAIS DE
2000$OFFRES LIMITÉES
BEAU TEMPSMAUVAIS TEMPS
ÉVÉNEMENT
2016
27 785 $**
MPSTEMPS
*L’offre « Obtenez 500 $ en accessoires » est disponible à l’achat, à la location ou au financement de la Forester 2016. Si les accessoires choisis par le client sont d’une valeur supérieure à 500 $, le montant excédentaire devra être assumé par le client. Taxes et installation non incluses. L’offre est valide jusqu’au 31 mai 2016. L’offrene s’applique qu’aux ventes et locations conclues entre le 1er et le 31 mai 2016. **À l’achat à partir de 27 785 $ (taxes en sus) pour la Forester 2.5i 2016 (GJ1 XO) à transmission manuelle. Les frais de transport et de préparation (1 675 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sontinclus. L’offre n’est pas applicable au modèle illustré. Financement à l’achat ou à la location également offerts. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Photo à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. ΔL’offre « Recevez un rabais de 2 000 $ à l’achat au comptant » est disponibleà l’achat au comptant de la Forester 2016. L’offre est valide jusqu’au 31 mai 2016. L’offre ne s’applique qu’aux ventes au comptant conclues entre le 1er mai et le 31 mai 2016. 1. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performancedans cinq essais. Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête ainsi qu’une cote « bonne » à l’essai de collision frontale à faiblechevauchement. Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d’alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight®) en plus d’obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Pour plus de détails, rendez-vous auiihs.org. 2. EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps auconducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route seratoujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. 3. ALG est la référence de l’industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, alg.com. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.
Notre département des ventes est ouvert en soirée du lundi au jeudi de 18h30 à 20h
