www.aldes.com

Bahia Compact

ENTRETIENMaintenance InstandhaltungManutenzione Mantenimiento

Dépoussiérer régulièrement la roue du motoventilateur. Ne jamais utiliser de produits agressifs. Ne pas plonger le produit dans l’eau ou dans un liquide. L’utilisation de tout appareil électrique implique le respect de quelques règles fondamentales : ne pas toucher l’appareil avec des parties du corps humides et mouillées, ne pas autoriser son utilisation par des enfants ou des personnes non responsables...

Not ice de Montage GB

I E

D

GB

D

I

E

Assembly Instructions

Montageanleitung

Istruzioni di montaggio

Manual del operador

The grille must be regularly cleaned using a damp cloth. Never use corrosive/aggressive cleaning products. Do not submerge the product in water or any other liquid.

Das Gerät muss von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden. Das Gitter ist regelmäßig mit einem feuchten Tuch zu reinigen. Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel. TauchenSie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

Pulire regolarmente la griglia usando un panno umido. Non usare mai prodotti aggressivi. Non immergere l'apparecchio nell'acqua o in un liquido.

Limpiar con regularidad la rejilla con un paño húmedo. Nunca utilizar productos agresivos. No sumergir el producto en agua ni en un líquido

GB

D

I

E

INSTALLATIONGB

I E

Installation InstallationInstallazione Instalación

D1

3 1

125

24

2

6 80

125

80

8

3 x 0,75 mm²

160

160

7

5

Les câblages 2 et 3 permettent d’obtenir des débits légèrement supérieurs par rapport au câblage conseillé. Le groupe VMC consommera davantage d’énergie.

The wiring schemas 2 & 3 will create a higher airflow rate. The CMV will therefore consume more power.

Questi cablaggi permettono di ottenere una portata di base superiore. Il gruppo VMC consumerà più energia.

Estos cableados permiten obtener un caudal base superior. El grupo VMC consumirá aún más energía.

Diese Verkabelungen 2 & 3 ermöglichen einen höheren Grundvolumenstrom. Der Abluftventilator wird mehr Energie ver-brauchen.

GB

D

I

E

GB

D

I

E

GB

D

I

E

GB

D

I

E

Vert / Jaune

Marron

Blanc

Vert / Jaune

Marron

Blanc

Blanc

Noir

Vert / Jaune

Marron

Blanc

Blanc

Noir

Schéma de câblage conseilléPetite Vitesse

2ème schéma de câblage possible Moyenne Vitesse

3ème schéma de câblage possible Grande Vitesse

FR Blanc - Noir - Vert / Jaune - Marron Vitesse (1)Petite - (2)Moyenne - (3)Grande

GB White - Black - Green / Yellow - Brown Speed (1)Low - (2)Medium - (3)High

DE Weiß - Schwarz - Grün / Gelb - Blau Geschwindigkeit (1)Niedrig - (2)Mittel - (3)Hoch

IT Bianco - Nero - Groen / Geel - Blauw Velocità (1)Bassa - (2)Media - (3)Alta

ES Blanco - Negro - Verde/ Amarillo - Azul Velocidad (1)Baja - (2)Media - (3)Alta

(1)

(2) (3)

VMC

- si

mpl

e flu

x hy

gror

égla

ble

Mar

que

com

mer

cial

e fo

urni

sseu

rAl

des

Dési

gnat

ion

Kit B

AHIA

COM

PACT

Réfé

renc

es11

0331

08 -

110

3315

8 -

1103

5192

Clas

se é

nerg

étiq

ue -

Clim

at m

oyen

FCl

imat

moy

en -

SEC

- C

onso

mm

atio

n én

ergé

tique

spé

cifiq

ue(k

Wh/

(m2 an

)-8

.00

Clim

at fr

oid

- SE

C -

Cons

omm

atio

n én

ergé

tique

spé

cifiq

ue(k

Wh/

(m2 an

)-2

7.92

Clim

at c

haud

- S

EC -

Con

som

mat

ion

éner

gétiq

ue s

péci

fique

(kW

h/(m

2 an

)-2

.13

Type

de

Flux

SFTy

polo

gie

décl

arée

UVR

Type

de

mot

oris

atio

n in

stal

lée

ou p

révu

eTh

ree

spee

dTy

pe d

e sy

stèm

e de

récu

péra

tion

de c

hale

urNA

Rend

emen

t the

rmiq

ue d

e ré

cupé

ratio

n de

cha

leur

(%)

«san

s ob

jet»

Débi

t max

imal

de

URV

(m3 /h

)23

6Pu

issa

nce

élec

triqu

e ab

sorb

ée à

Qm

ax (W

)51

.1Lw

A -

Nive

au d

e pu

issa

nce

acou

stiq

ue (d

B)48

Débi

t de

réfé

renc

e (m

3 /s)

0.05

0Di

ffére

nce

de p

ress

ion

de ré

fére

nce

(Pa)

128

SPI (

W/(m

3 /h)

0.29

Fact

eur d

e ré

gula

tion

(%)

1Ty

polo

gie

de ré

gula

tion

Man

ual C

ontro

lTa

ux d

e fu

ite in

tern

e m

axim

al e

n dé

pres

sion

déc

laré

pou

r DF

(%)

NATa

ux d

e fu

ite e

xter

ne m

axim

al e

n dé

pres

sion

déc

laré

pou

r SF

et D

F (%

)5.

7Ta

ux d

e fu

ite in

tern

e m

axim

al e

n su

rpre

ssio

n dé

clar

é po

ur D

F (%

)NA

Taux

de

mél

ange

des

uni

tés

doub

le fl

ux d

écen

tralis

ées

sans

piq

uage

(%)

NAPo

sitio

n de

l’al

arm

e vis

uelle

NADe

scrip

tion

de l’

alar

me

visue

lleNA

Rem

plac

emen

t rég

ulie

r des

filtr

es p

our l

es p

erfo

rman

ces

et l’

effic

acité

én

ergé

tique

de

l’uni

téNA

Inst

ruct

ion

d’in

stal

latio

n de

s en

trées

d’a

ir ne

uf

Cf.n

otic

eSe

nsib

ilité

du fl

ux d

’air

aux

varia

tions

de

pres

sion

à +

20

PaNA

Sens

ibilit

é du

flux

d’a

ir au

x va

riatio

ns d

e pr

essi

on à

- 2

0 Pa

NAEt

anch

éité

à l’

air i

ntér

ieur

/ext

érie

ur (m

3 /h)

NACo

nsom

mat

ion

d’él

ectri

cité

ann

uelle

- C

EA (k

Wh

élec

trici

té/a

n)36

6Cl

imat

moy

en -

EAC

- E

cono

mie

ann

uelle

de

chau

ffage

(kW

h én

ergi

e pr

imai

re/a

n)17

15

Clim

at fr

oid

- EA

C -

Econ

omie

ann

uelle

de

chau

ffage

(kW

h én

ergi

e pr

imai

re/a

n)33

55

Clim

at c

haud

- E

AC -

Eco

nom

ie a

nnue

lle d

e ch

auffa

ge(k

Wh

éner

gie

prim

aire

/an)

776

KIT B

AHIA

COM

PACT

FR

GMV

– Ve

ntila

tie s

yste

em C

voc

htge

stuu

rdZe

ntra

le A

bluf

tsys

tem

e fe

ucht

eger

egel

t

CMEV

- h

umid

ity-c

ontro

lled

exha

ust v

entil

atio

n

Supp

lier b

rand

Alde

sDe

sign

atio

nKi

t BAH

IA C

OMPA

CTRe

fere

nces

1103

3108

- 1

1033

158

- 11

0351

92En

ergy

cla

ss -

Ave

rage

clim

ate

FAv

erag

e cl

imat

e -

SEC

- Sp

ecifi

c en

ergy

con

sum

ptio

n (k

Wh/

(m2 a

)-8

.00

Cold

clim

ate

- SE

C -

Spec

ific

ener

gy c

onsu

mpt

ion

(kW

h/(m

2 a)

-27.

92W

arm

clim

ate

- SE

C -

Spec

ific

ener

gy c

onsu

mpt

ion

(kW

h/(m

2 a)

-2.1

3Ty

pe o

f airfl

owSF

Decl

ared

type

UVR

Type

of m

otor

inst

alle

d or

pla

nned

Thre

e sp

eed

Type

of h

eat r

ecov

ery

syst

emNA

Ther

mal

effi

cien

cy o

f hea

t rec

over

y (%

)«s

ans

obje

t»M

axim

um R

VU (m

3 /h)

236

Elec

tric

pow

er a

bsor

bed

at Q

max

(W)

51.1

LwA

- So

und

pow

er le

vel (

dB)

48Re

fere

nce

airfl

ow (m

3 /s)

0.05

0Di

ffere

nce

in re

fere

nce

pres

sure

(Pa)

128

SPI (

W/(m

3 /h)

0.29

Cont

rol f

acto

r (%

)1

Type

of c

ontro

l sys

tem

Man

ual C

ontro

lM

axim

um d

ecla

red

inte

rnal

leak

age

rate

und

er n

egat

ive p

ress

ure

for B

VU (%

)NA

Max

imum

dec

lare

d ex

tern

al le

akag

e ra

te u

nder

neg

ative

pre

ssur

efo

r UVU

and

BVU

(%)

5.7

Max

imum

dec

lare

d in

tern

al le

akag

e ra

te u

nder

pos

itive

pre

ssur

efo

r BVU

(%)

NA

Mixi

ng ra

te fo

r sta

ndal

one

BVU

with

out b

ranc

h co

nnec

tions

(%)

NAPo

sitio

n of

vis

ual a

larm

NADe

scrip

tion

of v

isua

l ala

rmNA

Regu

lar r

epla

cem

ent o

f filte

rs to

ens

ure

unit

perfo

rman

ce a

nd e

nerg

y ef

ficie

ncy

NA

Inst

ruct

ions

for i

nsta

llatio

n of

fres

h ai

r inl

ets

Cf.n

otic

eSe

nsiti

vity

of a

irflow

to p

ress

ure

varia

tions

at +

20 P

aNA

Sens

itivit

y of

airfl

ow to

pre

ssur

e va

riatio

ns a

t -20

Pa

NAIn

door

/out

door

air

tight

ness

(m

3 /h)

NAAn

nual

ele

ctric

ity c

onsu

mpt

ion

- AEC

(kW

h el

ectri

city

/a)

366

Aver

age

clim

ate

- AHS

- A

nnua

l hea

ting

savin

gs (k

Wh

prim

ary

ener

gy/a

)17

15Co

ld c

limat

e - A

HS -

Ann

ual h

eatin

g sa

vings

(kW

h pr

imar

y en

ergy

/a y

ear)

3355

War

m c

limat

e - A

HS -

Ann

ual h

eatin

g sa

vings

(kW

h pr

imar

y en

ergy

/a y

ear)

776

KIT B

AHIA

COM

PACT

GB

Mar

que

com

mer

cial

e fo

urni

sseu

rAl

des

Dési

gnat

ion

Kit B

AHIA

COM

PACT

Réfé

renc

es11

0331

08 -

110

3315

8 -

1103

5192

Clas

se é

nerg

étiq

ue -

Clim

at m

oyen

FCl

imat

moy

en -

SEC

- C

onso

mm

atio

n én

ergé

tique

spé

cifiq

ue(k

Wh/

(m2 an

)-8

.00

Clim

at fr

oid

- SE

C -

Cons

omm

atio

n én

ergé

tique

spé

cifiq

ue(k

Wh/

(m2 an

)-2

7.92

Clim

at c

haud

- S

EC -

Con

som

mat

ion

éner

gétiq

ue s

péci

fique

(kW

h/(m

2 an

)-2

.13

Type

de

Flux

SFTy

polo

gie

décl

arée

UVR

Type

de

mot

oris

atio

n in

stal

lée

ou p

révu

eTh

ree

spee

dTy

pe d

e sy

stèm

e de

récu

péra

tion

de c

hale

urNA

Rend

emen

t the

rmiq

ue d

e ré

cupé

ratio

n de

cha

leur

(%)

«san

s ob

jet»

Débi

t max

imal

de

URV

(m3 /h

)23

6Pu

issa

nce

élec

triqu

e ab

sorb

ée à

Qm

ax (W

)51

.1Lw

A -

Nive

au d

e pu

issa

nce

acou

stiq

ue (d

B)48

Débi

t de

réfé

renc

e (m

3 /s)

0.05

0Di

ffére

nce

de p

ress

ion

de ré

fére

nce

(Pa)

128

SPI (

W/(m

3 /h)

0.29

Fact

eur d

e ré

gula

tion

(%)

1Ty

polo

gie

de ré

gula

tion

Man

ual C

ontro

lTa

ux d

e fu

ite in

tern

e m

axim

al e

n dé

pres

sion

déc

laré

pou

r DF

(%)

NATa

ux d

e fu

ite e

xter

ne m

axim

al e

n dé

pres

sion

déc

laré

pou

r SF

et D

F (%

)5.

7Ta

ux d

e fu

ite in

tern

e m

axim

al e

n su

rpre

ssio

n dé

clar

é po

ur D

F (%

)NA

Taux

de

mél

ange

des

uni

tés

doub

le fl

ux d

écen

tralis

ées

sans

piq

uage

(%)

NAPo

sitio

n de

l’al

arm

e vis

uelle

NADe

scrip

tion

de l’

alar

me

visue

lleNA

Rem

plac

emen

t rég

ulie

r des

filtr

es p

our l

es p

erfo

rman

ces

et l’

effic

acité

én

ergé

tique

de

l’uni

téNA

Inst

ruct

ion

d’in

stal

latio

n de

s en

trées

d’a

ir ne

uf

Cf.n

otic

eSe

nsib

ilité

du fl

ux d

’air

aux

varia

tions

de

pres

sion

à +

20

PaNA

Sens

ibilit

é du

flux

d’a

ir au

x va

riatio

ns d

e pr

essi

on à

- 2

0 Pa

NAEt

anch

éité

à l’

air i

ntér

ieur

/ext

érie

ur (m

3 /h)

NACo

nsom

mat

ion

d’él

ectri

cité

ann

uelle

- C

EA (k

Wh

élec

trici

té/a

n)36

6Cl

imat

moy

en -

EAC

- E

cono

mie

ann

uelle

de

chau

ffage

(kW

h én

ergi

e pr

imai

re/a

n)17

15

Clim

at fr

oid

- EA

C -

Econ

omie

ann

uelle

de

chau

ffage

(kW

h én

ergi

e pr

imai

re/a

n)33

55

Clim

at c

haud

- E

AC -

Eco

nom

ie a

nnue

lle d

e ch

auffa

ge(k

Wh

éner

gie

prim

aire

/an)

776

GMV

– Ve

ntila

tie s

yste

em C

voc

htge

stuu

rd

Mer

knaa

m le

vera

ncie

rAl

des

Bena

min

gKi

t BAH

IA C

OMPA

CTRe

fere

ntie

s11

0331

08 -

110

3315

8 -

1103

5192

Ener

giek

lass

e -

Gem

atig

d kl

imaa

tF

Gem

atig

d kl

imaa

t - S

EC -

spe

cifie

k en

erge

tisch

ver

brui

k (k

Wh/

(m2 a

)-8

.00

Koud

klim

aat -

SEC

- s

peci

fiek

ener

getis

ch v

erbr

uik

(kW

h/(m

2 a)

-27.

92W

arm

klim

aat -

SEC

- S

peci

fiek

ener

giev

erbr

uik

(kW

h/(m

2 a)

-2.1

3Fl

ow ty

peSF

Opge

geve

n Ty

polo

gie

UVR

Mot

or ty

pe g

eïns

talle

erd

of v

oorz

ien

Thre

e sp

eed

Soor

t war

mte

teru

gwin

ning

s sy

stee

mNA

Ther

mis

ch re

ndem

ent w

arm

tete

rugw

inni

ng (

%)

«san

s ob

jet»

Max

imal

er U

RV V

olum

enst

rom

(m3 /h

)23

6Ge

abso

rbee

rd e

lect

risch

ver

mog

en b

ij Qm

ax (

W)

51.1

LwA

- Ge

luid

sver

mog

enni

veau

(dB)

48Re

fere

ntie

deb

iet (

m3 /s

)0.

050

Refe

rent

ie d

rukv

ersc

hil

(Pa)

128

SPI (

W/(m

3 /h)

0.29

Regu

latie

fact

or (%

)1

Rege

lings

typo

logi

eM

anua

l Con

trol

Aang

egev

en m

axim

aal p

erce

ntag

e vo

or (%

) int

erne

lekk

age

bij o

nder

druk

vo

or tw

eeric

htin

gs-R

VENA

Aang

egev

en m

axim

aal p

erce

ntag

e vo

or e

xter

ne le

kkag

e bi

j ond

erdr

uk v

oor

één-

en

twee

richt

ings

-RVE

(%)

5.7

Aang

egev

en m

axim

aal p

erce

ntag

e vo

or in

tern

e le

kkag

e bi

j ove

rdru

k vo

or

twee

richt

ings

-RVE

(%)

NA

Men

gper

cent

age

van

twee

richt

ings

vent

ilatie

-een

hede

n zo

nder

lu

chtk

anal

en (%

)NA

Plaa

ts v

an h

et v

isue

el w

aars

chuw

ings

sign

aal

NABe

schr

ijvin

g va

n he

t vis

ueel

waa

rsch

uwin

gssi

gnaa

lNA

Gere

geld

e ve

rvan

ging

van

de

filte

rs v

oor h

et re

ndem

ent e

n de

ene

rgie

-ef-

ficië

ntie

van

de

eenh

eid

NA

Inst

alla

tie-in

stru

ctie

s vo

or a

anzu

igro

oste

rs v

an v

erse

luch

tCf

.not

ice

Gevo

elig

heid

van

de

luch

tstro

om v

oor d

rukv

aria

ties

van

+ 2

0 Pa

NAGe

voel

ighe

id v

an d

e lu

chts

troom

voo

r dru

kvar

iatie

s va

n -

20 P

aNA

Inte

rne/

exte

rne

luch

tdic

hthe

id (m

3 /h)

NAJa

arlijk

s el

ectri

sch

verb

ruik

- A

EC (k

Wh

elek

trici

teit/

a)36

6Ge

mat

igd

klim

aat -

AHS

- J

aarli

jkse

bes

parin

g op

ver

war

min

g(k

Wh

prim

aire

ene

rgie

/a)

1715

Koud

klim

aat -

AHS

- Ja

arlijk

se b

espa

ring

op v

erw

arm

ing

(kW

h pr

imai

re e

nerg

ie/a

)33

55

War

m k

limaa

t - A

HS -

Jaa

rlijk

se b

espa

ring

op v

erw

arm

ing

(kW

h pr

imai

re e

nerg

ie/a

)77

6

KIT B

AHIA

COM

PACT

NLZe

ntra

le A

bluf

tsys

tem

e fe

ucht

eger

egel

t

Hand

elsm

arke

des

Lie

fera

nten

Alde

sBe

zeic

hnun

gKi

t BAH

IA C

OMPA

CTAr

tikel

-Nr.

1103

3108

- 1

1033

158

- 11

0351

92En

ergi

ekla

sse

- Du

rchs

chni

ttlic

hes

Klim

aF

Durc

hsch

nittl

iche

s Kl

ima

- SE

C -

Spez

ifisc

her E

nerg

ieve

rbra

uch

(kW

h/(m

2 a)

-8.0

0

Kalte

s Kl

ima

- SE

C -

Spez

ifisc

her E

nerg

ieve

rbra

uch

(kW

h/(m

2 a)

-27.

92W

arm

es K

lima

- SE

C -

Spez

ifisc

her E

nerg

ieve

rbra

uch

(kW

h/(m

2 a)

-2.1

3St

röm

ungs

arte

nSF

Dekl

arie

rte T

ypol

ogie

UVR

Inst

allie

rter o

der v

orge

sehe

ner M

otor

isie

rung

styp

Thre

e sp

eed

Art d

es W

ärm

erüc

kgew

innu

ngss

yste

ms

NAW

ärm

elei

stun

g de

r Wär

mer

ückg

ewin

nung

(%)

«san

s ob

jet»

Max

imal

er U

RV V

olum

enst

rom

(m3/

h)23

6El

ektri

sche

Lei

stun

gsau

fnah

me

bei Q

max

(W)

51.1

LwA

- Ge

räus

chem

issi

onsn

iveau

(dB)

48Re

fere

nzvo

lum

enst

rom

(m3 /s

)0.

050

Refe

renz

druc

kunt

ersc

hied

128

SPI (

W/(m

3 /h)

0.29

Rege

lfakt

or1

Rege

ltypo

logi

eM

anua

l Con

trol

Max

imal

e in

tern

e Le

ckra

te b

ei U

nter

druc

k fü

r DF

(%)

NAM

axim

ale

exte

rne

Leck

rate

bei

Unt

erdr

uck

für S

F un

d DF

(%)

5.7

Max

imal

e in

tern

e Le

ckra

te b

ei Ü

berd

ruck

für D

F (%

)NA

Mis

chra

te d

er d

ezen

tralis

ierte

n Ei

nhei

ten

mit

Wär

mer

ückg

ewin

nung

ohn

e Ab

zwei

gung

(%)

NA

Posi

tion

des

optis

chen

Ala

rms

NABe

schr

eibu

ng d

es o

ptis

chen

Ala

rms

NARe

gelm

äßig

er F

ilter

taus

ch fü

r die

ent

spre

chen

den

Leis

tung

en u

nd E

ner-

giee

ffizie

nz d

er E

inhe

itNA

Inst

alla

tions

anle

itung

für d

ie F

risch

luftz

ufüh

rung

enCf

.not

ice

Empfi

ndlic

hkei

t des

Luf

tstro

ms

gege

nübe

r Dru

cksc

hwan

kung

enbe

i + 2

0 Pa

NA

Empfi

ndlic

hkei

t des

Luf

tstro

ms

gege

nübe

r Dru

cksc

hwan

kung

enbe

i - 2

0 Pa

NA

Luftd

icht

heit

inne

n/ a

ußen

(m3 /h

)NA

Jahr

esst

rom

verb

rauc

h - A

EC (k

Wh

Elek

trizit

ät/a

)36

6M

ittle

res

Klim

a - A

HS -

Jäh

rlich

e He

izkos

tene

rspa

rnis

(kW

h Pr

imär

ener

gie/

a)17

15

Kalte

s Kl

ima

- A

HS -

Jäh

rlich

e He

izkos

tene

rspa

rnis

(kW

h Pr

imär

ener

gie/

a)33

55W

arm

es K

lima

- A

HS -

Jäh

rlich

e He

izkos

tene

rspa

rnis

(kW

h Pr

imär

ener

-gi

e/a)

776

KIT B

AHIA

COM

PACT

DE

Supp

lier b

rand

Alde

sDe

sign

atio

nKi

t BAH

IA C

OMPA

CTRe

fere

nces

1103

3108

- 1

1033

158

- 11

0351

92En

ergy

cla

ss -

Ave

rage

clim

ate

FAv

erag

e cl

imat

e -

SEC

- Sp

ecifi

c en

ergy

con

sum

ptio

n (k

Wh/

(m2 a

)-8

.00

Cold

clim

ate

- SE

C -

Spec

ific

ener

gy c

onsu

mpt

ion

(kW

h/(m

2 a)

-27.

92W

arm

clim

ate

- SE

C -

Spec

ific

ener

gy c

onsu

mpt

ion

(kW

h/(m

2 a)

-2.1

3Ty

pe o

f airfl

owSF

Decl

ared

type

UVR

Type

of m

otor

inst

alle

d or

pla

nned

Thre

e sp

eed

Type

of h

eat r

ecov

ery

syst

emNA

Ther

mal

effi

cien

cy o

f hea

t rec

over

y (%

)«s

ans

obje

t»M

axim

um R

VU (m

3 /h)

236

Elec

tric

pow

er a

bsor

bed

at Q

max

(W)

51.1

LwA

- So

und

pow

er le

vel (

dB)

48Re

fere

nce

airfl

ow (m

3 /s)

0.05

0Di

ffere

nce

in re

fere

nce

pres

sure

(Pa)

128

SPI (

W/(m

3 /h)

0.29

Cont

rol f

acto

r (%

)1

Type

of c

ontro

l sys

tem

Man

ual C

ontro

lM

axim

um d

ecla

red

inte

rnal

leak

age

rate

und

er n

egat

ive p

ress

ure

for B

VU (%

)NA

Max

imum

dec

lare

d ex

tern

al le

akag

e ra

te u

nder

neg

ative

pre

ssur

efo

r UVU

and

BVU

(%)

5.7

Max

imum

dec

lare

d in

tern

al le

akag

e ra

te u

nder

pos

itive

pre

ssur

efo

r BVU

(%)

NA

Mixi

ng ra

te fo

r sta

ndal

one

BVU

with

out b

ranc

h co

nnec

tions

(%)

NAPo

sitio

n of

vis

ual a

larm

NADe

scrip

tion

of v

isua

l ala

rmNA

Regu

lar r

epla

cem

ent o

f filte

rs to

ens

ure

unit

perfo

rman

ce a

nd e

nerg

y ef

ficie

ncy

NA

Inst

ruct

ions

for i

nsta

llatio

n of

fres

h ai

r inl

ets

Cf.n

otic

eSe

nsiti

vity

of a

irflow

to p

ress

ure

varia

tions

at +

20 P

aNA

Sens

itivit

y of

airfl

ow to

pre

ssur

e va

riatio

ns a

t -20

Pa

NAIn

door

/out

door

air

tight

ness

(m

3 /h)

NAAn

nual

ele

ctric

ity c

onsu

mpt

ion

- AEC

(kW

h el

ectri

city

/a)

366

Aver

age

clim

ate

- AHS

- A

nnua

l hea

ting

savin

gs (k

Wh

prim

ary

ener

gy/a

)17

15Co

ld c

limat

e - A

HS -

Ann

ual h

eatin

g sa

vings

(kW

h pr

imar

y en

ergy

/a y

ear)

3355

War

m c

limat

e - A

HS -

Ann

ual h

eatin

g sa

vings

(kW

h pr

imar

y en

ergy

/a y

ear)

776

Sim

ple

Fluj

o Hi

gror

regu

labl

e

Mar

ca c

omer

cial

pro

veed

orAl

des

Deno

min

ació

n Ki

t BAH

IA C

OMPA

CTRe

fere

ncia

s11

0331

08 -

110

3315

8 -

1103

5192

Clas

e en

ergé

tica

- Cl

ima

tem

plad

oF

Clim

a te

mpl

ado

- CE

E -

Con

sum

o de

ene

rgía

esp

ecífi

co (k

Wh/

(m2 a

)-8

.00

Clim

a frí

o -

CEE

- C

onsu

mo

de e

nerg

ía e

spec

ífico

(kW

h/(m

2 a)

-27.

92Cl

ima

cálid

o -

CEE

- Co

nsum

o de

ene

rgía

esp

ecífi

co (k

Wh/

(m2 a

)-2

.13

Tipo

de

flujo

SFTi

po d

ecla

rado

UVR

Tipo

de

acci

onam

ient

o in

stal

ado

o qu

e va

a in

stal

arse

Thre

e sp

eed

Tipo

de

sist

ema

de re

cupe

raci

ón d

e ca

lor

NAEfi

cien

cia

térm

ica

de re

cupe

raci

ón d

e ca

lor (

%)

«san

s ob

jet»

Caud

al m

áxim

o de

UVR

(m3 /h

)23

6Po

tenc

ia e

léct

rica

abso

rbid

a a

Qmáx

(W)

51.1

LwA

- Ni

vel d

e po

tenc

ia a

cúst

ica

(dB)

48Ca

udal

de

refe

renc

ia (m

3 /s)

0.05

0Di

fere

ncia

de

pres

ión

de re

fere

ncia

128

SPI (

W/(m

3 /h)

0.29

Fact

or d

el m

ando

1Ti

po d

e m

ando

Man

ual C

ontro

lÍn

dice

máx

imo

decl

arad

o de

fuga

ext

erna

en

depr

esió

n pa

ra D

F (%

)NA

Índi

ce m

áxim

o de

clar

ado

de fu

ga e

xter

na e

n de

pres

ión

para

SF

y DF

(%)

5.7

Índi

ce m

áxim

o de

clar

ado

de fu

ga e

xter

na e

n so

brep

resi

ón p

ara

DF (%

)NA

Índi

ce d

e m

ezcl

a de

uni

dade

s do

ble

flujo

des

cent

raliz

adas

sin

con

exió

na

cond

ucto

s (%

)NA

Posi

ción

de

la a

larm

a vis

ual

NADe

scrip

ción

de

la a

larm

a vis

ual

NACa

mbi

o co

n re

gula

ridad

de

los

filtro

s pa

ra e

l ren

dim

ient

o y

la e

ficie

ncia

en

ergé

tica

de la

uni

dad

NA

Inst

rucc

ión

de in

stal

ació

n de

las

entra

das

de a

ire n

uevo

Cf.n

otic

eSe

nsib

ilidad

del

fluj

o de

aire

a la

s va

riaci

ones

de

pres

ión

a +

20

PaNA

Sens

ibilid

ad d

el fl

ujo

de a

ire a

las

varia

cion

es d

e pr

esió

n a

- 20

Pa

NAEs

tanq

ueid

ad a

l aire

inte

rior/e

xter

ior (

m3 /h

)NA

Cons

umo

eléc

trico

anu

al -

CEA

(kW

h de

ele

ctric

idad

/a)

366

Clim

a te

mpl

ado

- EA

C -

Econ

omía

anu

al d

e ca

lefa

cció

n(k

Wh

de e

nerg

ía p

rimar

ia/a

)17

15

Clim

a frí

o -

EAC

- Ec

onom

ía a

nual

de

cale

facc

ión

(kW

h de

ene

rgía

prim

aria

/a)

3355

Clim

a cá

lido

- E

AC -

Eco

nom

ía a

nual

de

cale

facc

ión

(kW

h de

ene

rgía

prim

aria

/a)

776

KIT B

AHIA

COM

PACT

ESVM

C -

hygr

oadj

usta

ble

unic

o flu

sso

Mar

chio

com

mer

cial

e fo

rnito

reAl

des

Desi

gnaz

ione

Kit B

AHIA

COM

PACT

Rife

rimen

ti11

0331

08 -

110

3315

8 -

1103

5192

Clas

se e

nerg

etic

a -

Clim

a m

edio

FCl

ima

med

io -

SEC

- C

onsu

mo

ener

getic

o sp

ecifi

co (k

Wh/

(m2 a

)-8

.00

Clim

a fre

ddo

- SE

C -

Cons

umo

ener

getic

o sp

ecifi

co (k

Wh/

(m2 a

)-2

7.92

Clim

a ca

ldo

- SE

C -

Cons

umo

ener

getic

o sp

ecifi

co (k

Wh/

(m2 a

)-2

.13

Tipo

di fl

usso

SFTi

polo

gia

dich

iara

taUV

RTi

po d

i mot

ore

inst

alla

to o

pre

visto

Thre

e sp

eed

Tipo

di s

iste

ma

di re

cupe

ro d

el c

alor

e NA

Rend

imen

to te

rmic

o di

recu

pero

di c

alor

e (%

)«s

ans

obje

t»Po

rtata

mas

sim

a di

URV

(m3 /h

)23

6Po

tenz

a el

ettri

ca a

ssor

bita

a Q

max

(W)

51.1

LwA

- Li

vello

di p

oten

za a

cust

ica

(dB)

48Po

rtata

di r

iferim

ento

(m3 /s

)0.

050

Diffe

renz

a di

pre

ssio

ne d

i rife

rimen

to12

8SP

I (W

/(m3 /h

)0.

29Fa

ttore

di r

egol

azio

ne1

Tipo

logi

a di

rego

lazio

neM

anua

l Con

trol

Tass

o di

trafi

lam

ento

inte

rno

max

in d

epre

ssio

ne d

ichi

arat

o pe

r DF

(%)

NATa

sso

di tr

afila

men

to e

ster

no m

ax in

dep

ress

ione

dic

hiar

ato

per S

F e

DF (%

)5.

7

Tass

o di

trafi

lam

ento

inte

rno

max

in s

ovra

pres

sion

e di

chia

rato

per

DF

(%)

NATa

sso

di m

isce

la d

elle

uni

tà d

oppi

o flu

sso

dece

ntra

lizza

te,

non

cana

lizza

te (%

)NA

Posi

zione

del

l'alla

rme

ottic

oNA

Desc

rizio

ne d

ell'a

llarm

e ot

tico

NASo

stitu

zione

rego

lare

dei

filtr

i per

le p

rest

azio

ni e

l'ef

ficie

nza

ener

getic

a de

ll'un

itàNA

Istru

zioni

di i

nsta

llazio

ne d

egli

ingr

essi

del

l'aria

di r

inno

voCf

.not

ice

Sens

ibilit

à de

l flus

so d

'aria

alle

var

iazio

ni d

i pre

ssio

ne a

+ 2

0 Pa

NASe

nsib

ilità

del fl

usso

d'a

ria a

lle v

aria

zioni

di p

ress

ione

a -

20

PaNA

Tenu

ta a

ll'ar

ia in

tern

a/es

tern

a (m

3 /h)

NACo

nsum

o an

nual

e di

ele

ttric

ità -

AEC

(kW

h di

ele

ttric

ità/a

)36

6Cl

ima

med

io -

AHS

- R

ispa

rmio

ann

uale

di r

isca

ldam

ento

(kW

h di

ene

rgia

prim

aria

/a)

1715

Clim

a fre

ddo

- AHS

- R

ispa

rmio

ann

uale

di r

isca

ldam

ento

(kW

h di

ene

rgia

prim

aria

/a33

55

Clim

a ca

ldo

- AHS

- R

ispa

rmio

ann

uale

di r

isca

ldam

ento

(kW

h di

ene

rgia

prim

aria

/a77

6

KIT B

AHIA

COM

PACT

IT

1102

8998

-D -

RCS

956

506

828

- Im

prim

é en

Fra

nce/

Prin

ted

in F

ranc

e