éditorial | Nos actioNs de seNsibilisatioN eN 2011eN quelques chiffres…En 2011, nous avons mené sur la justice climatique, cœur de la campagne 11.11.11, une belle série d’actions tant à Bruxelles qu’en Wallonie et en Communauté germanophone. A l’heure d’écrire les rapports, il est clair que c’est bien évidemment grâce au concours de tout le monde, tant des ONG membres que du réseau de volontaires et surtout de nos partenaires dans le travail de sensibilisation, que ces actions ont pu être menées. De l’institutrice en Hainaut, au vo-lontaire au Luxembourg, de l’administration communale germanophone au centre culturel dans le Namurois, de l’école secondaire en Brabant Wallon à l’ONG à Liège, sans oublier Bruxelles où les ONG de développement, les volontaires et les partenaires se sont particulièrement mobilisés aussi. Bravo à tout le monde !

seNsibilisatioN| electioNs 2012 : mobilisoNs Nos commuNeset proviNces pour la solidarité iNterNatioNale !Les élections communales et provinciales approchent à grand pas ! Le 14 octobre prochain, nous serons appelés à désigner de nouveaux mandataires pour mettre en place des programmes de législature que nous espérons les plus ambitieux possibles en terme de Solidarité internationale ! A cette fin, le CNCD-11.11.11 encourage vivement les candidats à s’engager pour l’intégration dans la déclaration de politique communale (et provinciale) d’un paragraphe sur la Solidarité internationale.

Vous pouvez nous aider à étendre cet engagement à un maximum de communes et provinces en Communauté française. Comment ?

è En proposant aux candidats élus le paragraphe rédigé dansl’encadré ci-contre, afin qu’ils l’intègrent comme tel ou s’en inspirent.

è En rejoignant la mise en place des petits trains citoyens de« Ca passe par ma commune » dont nous vous parlions dans le numéro précédent (les dates et lieux des petits trains sont repris en page 4).

Rdv sur notre site internet : www.cncd.be/commune et/ou contactez votre région pour plus d’infos !

11’s iNformepériodique trimestriel | Numéro 14 | avril - mai - juiN 2012

bureau de dépôt liège | numéro d’agrément p405280belgique-belgïe

P.P.-P.B.Liège

BC 6296

cNcd-11.11.11 asblquai du commerce 9, 1000 bruxellestél.: +32 250 12 30 | fax: +32 02 250 12 63| cncd@cncd.be | www.cncd.be

propositioN pour uNe déclaratioNcommuNale 2013-2018Notre commune :

è met en place/poursuit un espace participatif de solidarité Nord/Sud, avec la participation des citoyens et associations de la commune, pour réfléchir, planifier et impulser des actions de Solidarité internationale (SI)

è adopte au budget annuel un article budgétaire SI pour mener à bien des actions de SI, article qui sera notamment utilisé au profit de l’Opération 11.11.11, opération de récolte de fonds collective, non-gouvernementale et pluraliste

è mène des actions de sensibilisation à la SI, en s’appuyant notamment sur les associations de la commune et le CNCD-11.11.11, d’abord vers son personnel communal et ensuite vers ses administrés, en privilégiant notamment les publics scolaires, primaire et secondaire.

En quelques chiffres… 21 bâches posées par des communes qui s’engagent pour la justice climatique. 48 utilisations des bornes Justice climatique dans des espaces publics. 55 projections de films théma-tiques et 2275 personnes sensibilisées. 70 anima-tions en milieu scolaire et 3500 élèves sensibilisés. 100 enseignants formés à la justice climatique. 450 mallettes pédagogiques diffusées. 240 abonnés à la revue «Le Monde en Classe». Et 2000 signatures de l’accord 11.11.11 pour la justice climatique !

En bref, la campagne a bien pris en 2011 et au vu du début 2012, les énergies vont continuer à se mo-biliser pour faire comprendre qu’il faut agir ici et maintenant.

Alexandre Seron, responsable CampagneJournée des volontaires © M.Dubois, CNCD-11.11.11

plaidoyer | les petits ruisseaux foNt les graNdes rivières !

fiNaNcemeNt| la sélectioN des projets fiNaNcés par l’opératioN 11.11.11 quasi bouclée !

Comme chaque année, du 12 au 16 mars derniers avait lieu la sélection des programmes financés par l’Opération 11.11.11. En effet, pour être financé par cette dernière, il ne suffit pas d’être membre du CNCD-11.11.11. Des critères sans cesse actualisés en régissent l’accès. D’abord, les membres qui souhaitent obtenir un financement par l’Opération 11.11.11 sont tenus de démontrer leur participation à la vie de la coupole tout au long de l’année écoulée. Via la récolte de fonds que nous organisons tous ensemble, bien entendu, mais aussi la participation aux missions de sensibilisation et de plaidoyer, ainsi qu’à la vie des instances. Ensuite, les projets soumis doivent correspondre à la charte politique, que nous avons redéfinie ensemble en 2009, à la suite des Assises de la coopération.

Pour le CNCD-11.11.11, un projet de qualité, c’est un projet bien construit autour d’un bon dossier, mais pas seulement : il nous im-porte aussi qu’il soit basé sur un véritable partenariat avec le Sud et qu’il cherche à rendre effectifs les droits humains. C’est le fameux combat de pleins droits ! Cette année, ce sont donc 31 nouveaux projets qui ont été passés par le crible d’experts indépendants et béné-voles. L’occasion de vérifier la compatibilité avec la charte, mais aussi de dialoguer avec nos membres pour leur permettre d’améliorer sans cesse leurs projets. A ces nouveaux projets, il convient d’ajouter les 17 projets en cours, sélectionnés lors des années précédentes et qui se prolongent pour la deuxième ou troisième année.

A Marseille, du 12 au 17 mars, se tenait le Forum Mondial de l’Eau, grande foire commerciale pour vendre les solutions du secteur privé à la crise de l’eau (entendez raréfaction, pollutions multiples, manque d’infrastructures pour la distribution…). Ce forum était organisé par le Conseil mondial de l’eau, qui n’a pas de mandat officiel légitime, et dont les compétences ont été autoproclamées par ses membres, de gros opérateurs économiques tels que Veolia et Suez, quelques ONG, et certaines agences gouvernementales ou des Nations Unies. Un es-pace commercial où, bien que reconnue par les Nations Unies comme étant un droit humain, l’eau est avant tout considérée comme une marchandise pour laquelle, sans argent, son accès vous sera refusé.

En porte-à-faux avec cette logique, se tenait un forum démocratique et ouvert à tous, le forum alternatif mondial de l’eau, réunissant des mouvements sociaux et environnementaux, mais aussi des élus et de simples citoyennes et citoyens de l’eau. Un espace pour s’informer, débattre et se rencontrer autour des modes de gestion d’une ressource considérée d’abord et avant tout comme un bien commun de l’humanité, une ressource vitale à chaque être humain.

Moment important de la préparation du Sommet de la Terre Rio+20, qui aura lieu à Rio au Brésil du 20 au 22 juin prochain, le forum

alternatif a été riche en partage d’expériences et d’études de cas, mais aussi en réflexions plus globales sur les modes de gouvernance inter-nationale de l’eau et des autres biens communs, autant de petits ruis-seaux pour lesquels nous continuerons de nous battre ensemble !

FAME Marseille - Mars 2012 © Véronique Rigot, CNCD-11.11.11

Visite du champ expérimental du projet de réhabilitation des semences locales à Hoa Binh, Vietnam © Nicolas Van Nuffel, CNCD-11.11.11

Développement des chaînes de productions agroécologiques dans le cadre de l’économie sociale et solidaire au Pérou © David Gabriel, Autre Terre

| luxembourg

Des enfants citoyens engagésEn janvier dernier, le nouveau Conseil communal des enfants a été installé à Mons. A la suite d’une animation réalisée en septembre 2011 par le CNCD-11.11.11 et Annoncer la Couleur, les enfants ont choisi d’utiliser le badge de la campagne Justice climatique pour fer-mer leurs écharpes de petits conseillers. Mais surtout, ils réaliseront cette année un journal télévisé dans lequel ils aborderont la situation des enfants dans les pays du Sud, avec des reportages réalisés par différentes associations.

Dans la Province du Luxembourg, ça se bouscule pour la Solidarité internationaleNous étions 40 à réfléchir à Rossignol, fin février, aux enjeux de la solidarité avec le Sud, à l’invitation conjointe de la Colupa et du CNCD-11.11.11. Il existe chez nous tout plein d’initiatives, petites ou grandes, pertinentes, impertinentes même, qui transfor-ment en partenariats actifs leurs motivations solidaires. L’idée est de dépasser l’aide, dépasser le projet, dépasser les enjeux immédiats, pour permettre l’autonomie, l’émancipation, l’initiative. Pour nous y aider, un outil Internet verra le jour bientôt. Chaque association y déposera ses infos, ses bonnes pratiques, ses questions, ses be-soins logistiques. Avec la Casiw et Annoncer la Couleur, le CNCD-11.11.11 y facilitera les contacts et les échanges entre opérateurs Nord-Sud du Luxembourg belge.

Campus Plein SudPour son 10ème anniversaire, « Campus Plein Sud » s’est mouillé pour le climat du 27 février au 9 mars 2012 dans plus de 11 campus à travers toute la Belgique. Grâce à une collaboration avec le Dévlop’kot, le CNCD-11.11.11 était présent avec ses bornes sur la Justice Climatique qui furent exposées pendant deux semaines à Louvain-La-Neuve. D’après les échos reçus, elles ont eu un vif succès et ont permis à un grand nombre d’étudiants de profiter des intercours pour en prendre connais-sance. Le Devlop’kot a également invité les louvanistes à freiner le réchauffement climatique en découvrant différents moyens d’actions de diminution de la production des émissions de CO2 via le jeu de massacre carbonique du CNCD-11.11.11.

| haiNaut| brabaNt walloN

Soutenez les coureurs solidaires 11.11.11 aux 20km de Bruxelles !Le dimanche 27 mai prochain, dès 10h du matin aura lieu la 33e édition des 20km de Bruxelles. Chaque année, plus de 30 000 coureurs se rassemblent autour de cet événement sportif et convivial. Pour la première fois, le CNCD-11.11.11 participe à cet événement et a constitué un pôle de sportifs solidaires composé de plus de 50 coureurs. Vous aussi, soute-nez la « 11.11.11 Running team » et prenez part à l’une des plus grandes actions de récolte

| bruxelles

Le CNCD-11.11.11 au salon du volontariat à Liège le 10, 11 et 12 févrierCette année, pendant tout le salon, nous avons tenu un stand CNCD-11.11.11, avec en toile de fond de l’expo Kroll « justice climatique ». Dès le vendredi, lors de la journée pour les écoles, nous avons présenté la mallette pédagogique et initié 70 élèves au jeu du massacre carbonique.La foule était au rendez-vous lors du drink des bénévoles offert le samedi et le salon s’est clô-turé par la projection du film « la malédiction des ressources ». Notre présence y a rencontré un vif succès (une centaine de personnes par jour) et surtout a permis au bureau de Liège d’intensifier sa présence sur le territoire liégeois et de consolider son réseau de bénévoles. La Province de Liège avait décidé d’honorer un bénévole du salon (chaque stand remettait une fiche avec le nom d’un bénévole). Quelle ne fut pas notre surprise de voir mise à l’hon-neur Laure Sérésia, bénévole 11.11.11 active et membre de solidarité Afghanistan Belgique ! Félicitations à elle et merci pour son investissement.

| liège

echos des régioNs|

Réunion de Rossignol © Patrick Besure, CNCD-11.11.11

Des rencontres de printemps à Namur La régionale de Namur organise des rencontres de printemps avec les coordinations locales. Ces rencontres s’inscrivent dans une démarche qui veut vous donner la parole. Un certain nombre de coordinations ont déjà organisé une de ces rencontres qui s’avèrent très satisfaisantes pour tous. Avec la chargée de campagne, les coordinateurs locaux entourés de certains de leurs collaborateurs font le point sur leur implication et leurs actions 11.11.11. L’Opération 11.11.11 est bien évidemment abordée, mais également les actions de sensibilisation, les contacts avec les pouvoirs communaux, les thèmes de campagne, les outils mis à disposition, la participation à la vie du CNCD-11.11.11, en général. L’entretien se termine par une ou deux pistes à poursuivre, tant dans le chef de la chargée de campagne que du groupe local. Vous n’avez pas encore été contacté pour l’une de ces rencontres ? Téléphonez à Catchou de Coster : 0474/36.96.06. Elle sera très heureuse de passer un moment avec vous et votre équipe.

| Namur

Cela se passe dans telle ou telle région ! Pourquoi pas dans la vôtre ? Prenez contact avec votre chargé/e de campagne pour passer à l’action !

Le CNCD-11.11.11 au Salon du volontariat à Liège © Anne Lecomte, CNCD-11.11.11

venez courir pour le Sud

aux 20kmde Bruxelles

de fonds en Belgique : l’Opération 11.11.11 ! Les dons récoltés seront directement reversés aux projets 11.11.11 promouvant les droits des plus vulnérables face aux changements climatiques. Comment nous soutenir ? C’est très simple : parrainez l’équipe 11.11.11 en remplissant le formu-laire de parrainage en ligne www.cncd.be/20km ou en contactant directement audrey.elsen@cncd.be; 02/250.12.65. Votre engagement fait la différence ! Merci !

ageNda | 11’s reNcoNtre

Agenda des événements - 15/04 - 30/07

LuxemBourg 22 avril à 10h00 : antenne CNCD-11.11.11 Libramont (champ de foire) - réunion du Noyau régional élargi26 avril à 19h00 : film «The Money Fix», l’Epi du groupe local Financité Lorraine au Ciné Patria Virton 15 mai à 20h00 : Centre culturel de Bertrix - «L’injustice climatique», soirée débat avec Véronique Rigot (CNCD-11.11.11)5 juin : Journée provinciale du Volontariat à Bertrix23 et 24 juillet : festival «Woodscout» à Hotton28 juillet : «La Petite Foire» de Libramont, deuxième édition

Liège22 avril : fête du Crié, les journées du savoir-faire au Jardin botanique de Liège Clôture JCA : projet scolaire pour le primaire, avec mise en avant des actions concrètes (Tempo Color)25 avril : petit-déjeuner équitable au Crié. Expo photo des différentes classes et jury. Clôture JCA : projet scolaire pour le secondaire (Tempo Color)26 avril : « 8 heures pour les Droits de l’Homme » organisé par le CAL - Campus 2000, av Montesquieu, 6 à 4101 Jemeppe. Stand et anima-tions scolaires

hAiNAutDu 16 au 20 avril : exposition des bornes de la campagne Justiceclimatique dans le hall d’entrée de l’UCL à Mons (Chaussée de Binche, 151 – 7000 Mons)17 avril à 19h : projection du film « Le sang des Kouan Kouan », suivi d’un débat avec des intervenants UCL-Mons et CNCD-11.11.11, en collaboration avec Partenariat Sud (Chaussée de Binche, 151 – 7000 Mons)10 mai en soirée : projection du film « Miel » à Dour dans le cadre des « Faites de la Vert’Dour », suivi d’un débat avec un intervenant CNCD-11.11.1112 mai : présence d’un stand du CNCD-11.11.11 avec le jeu dumassacre carbonique, aux « Faites de la Vert’Dour » à Dour1 juin à 11h : projection pour public scolaire du film « Green » dans le cadre du festival Cités métisses à Mouscron, en partenariat avec Picardie laïqueLes 2 et 3 juin : exposition des bornes sur la Justice climatique àMouscron, dans le cadre du festival Cités métisses.

seNsibilisatioN | uN traiN passerapar votre commuNe

24 petits trains «Ca passe par ma commune» sont programmés dès fin avril, 22 dans lesquels le CNCD-11.11.11 sera représenté. Vous sou-haitez participer à cette dynamique d’interpellation ? Contactez votre bureau régional. En voici déjà le programme :

Edite

ur re

spon

sabl

e: A

rnau

d Za

char

ie, Q

uai d

u Co

mm

erce

, 9 -

1000

Bru

xelle

s. Im

prim

é su

r pap

ier r

ecyc

lé -

Certi

ficati

on F

SC

Bureau régional du hainautRue des Juifs, 19 à 7000 Mons 065/34.02.55 hainaut@cncd.beCéline Lizotte; Sébastien Brulez; Stéphanie Laurent

Bureau régional Namur – LuxembourgRue de Gravière, 30 à 5000 NamurMarie-Catherine de Coster 081/ 24 04 91 namur@cncd.bePatrick Besure 0474/825073 luxembourg@cncd.beEsther Collignon 081/ 24 04 93

Bureau régional de LiègeRue du Beau-Mur, 50 à 4030 Liège 04/384.60.45 liege@cncd.be Anne Lecomte; François Grenade; Rosanna Rossi

Bureau régional Bruxelles - Brabant WallonQuai du Commerce, 9 à 1000 BruxellesAudrey Elsen 02/250.12.65 bruxelles@cncd.beSarah Dujardin 02/250.12.62 brabantwallon@cncd.beMarie-Suzanne Beauvois 02/250.12.42

votre coNtact privilégié Plus d’informations sur ces différents événements ? Contactez nos bureaux régionaux.

Le CNCD-11.11.11 -> a un arrêt -> a des international volontaires prévu présentsCouvin samedi 21/04/12 xYvoir dimanche 22/04/12 xHam sur Heure samedi 05/05/12 xNeder samedi 05/05/12Mettet dimanche 06/05/12Aubel samedi 12/05/12 xAnderlecht dimanche 23/06/12 xVerviers dimanche 03/0612 xHerve dimanche 03/06/12 x x Nivelles dimanche 10/06/12 x xWaterloo dimanche 10/06/12 x Namur vendredi 15/06/12 xSchaerbeek samedi 16/06/12 x xGembloux samedi 16/06/12 x xAuderghem dimanche 17/06/12 x xEtterbeek dimanche 17/06/12 x xOttignies LLN samedi 24/06/12 x xLiège ville vendredi 31/08/12 x xWavre samedi 01/09/12 x xTournai dimanche 02/09/12 x xBinche dimanche 02/09/12 x Mons vendredi 07/09/12 x xLa Louvière samedi 08/09/12 x Ixelles dimanche 09/09/12 x x

et vous? Que pensez-vous du 11’s informe? Des suggestions, commentaires, envies de participation? Faites-le savoir car il s’agit de votre bulletin d’infos!

Si vous ne désirez plus reçevoir 11’s informe, envoyez un email à zohra.yassine@cncd.be

Petit train à Walcourt - 2011 © CNCD-11.11.11