www.PYLEX.com1-800-264-1881

PERGOLA SHUTTER HARDWAREENSEMBLE DE VOLETS ARTICULÉS

INSTALLATION MANUALMANUEL D’INSTALLATION

91-REV0418

PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES

WWW.PYLEX.COM

B(88X)

A(40X)

C(4X)

(1X)

E

F

(1X)

(260X)(12X) (140X)

D(88X)

RULE / RÈGLE

SCREWS / VIS

1 2 3

POUR CONSTRUIRE UNE PERGOLA COMPLÈTE VOIR LESINFORMATIONS SITUÉES À L’ARRIÈRE DE LA BOITE.

(Requière le Produit #12071 et le produit # 12072).

TO BUILT A COMPLETE PERGOLESEE INSTRUCTION ON THE BACK OF THE BOX.

(Product # 12071 and Product #12072 are required).

A

WWW.PYLEX.COM1

SHUTTER HARDWARE / VOLETS ARTICULÉS

POSSIBLE SIZES WITH THIS KITDIMENSION POSSIBLE AVEC CET ENSEMBLE

9' X 9'

TOJUSQU’À

9' X 12'

9'

9'

A

WWW.PYLEX.COM2

SHUTTER HARDWARE / VOLETS ARTICULÉS

PERGOLA ALREADY ASSEMBLED

PERGOLA DÉJÀ MONTER

A

B

C

FEFER TO ANNEX AT THE END OFTHE INSTALLATION GUIDE FOR SIZE CHART

VOIR ANNEXE À LA FIN DU GUIDEPOUR VOIR LA CHARTE DE GRANDEUR

G1

G1

G1

G1G2

G2

G2

G2

G2

G1

THIS SIZECAN BE MODIFIED,

REFER TO SIZES CHART

CETTE GRANDEURPEUX ÊTRE MODIFIÉVOIR ANNEXE À LA

FIN DU GUIDE

IMPORTANT :TO PREVENT LUMBER WARDINGWE SUGGEST TO ATTACH AND LETTING THE WOOD DRYFOR 2 TO 3 WEEKS PRIOR TO CONSTRUCTION.

IMPORTANT :NOUS SUGGÉRONS D’ATTACHER ET LAISSER SÉCHERDANS UN ENDROIT SEC LE BOIS DE 2 À 3 SEMAINESAVANT LA CONSTRUCTION.

FOR THIS EXAMPLE WE AREBUILING A 9’ X 9’ PERGOLA

POUR NOTRE EXEMPLE NOUSUTILISONS UNE PERGOLA DE 9' X 9'

SHUTTER HARDWARE / VOLETS ARTICULÉS1

WWW.PYLEX.COM3

UNWIND THE TEMPLATE AND APPLY AS SHOWNDÉROULER LE GABARIT ET PLACER COMME ILLUSTRER

STEP • ÉTAPE

TEMPLATE / GABARIT

1 ¾"

PLACE THE TEMPLATEAT CENTER OF 2" X 4"

IMPORTANTPLACER LA RÉGLE AUCENTRE DU 2" X 4"

SCREWS / VIS 1 (3X)

Screw in order of number(Temporary fastening)

Visser les vis en ordre de numéro(Vis temporaires)

49 ½"

24 ¾"

IMPORTANTTROU CENTRAL DU GABARIT

6TH Hole6e Trou

1

2

3

IMPORTANT STEP / ÉTAPE IMPORTANTE

Marque de crayonsPencil marks

SHUTTER HARDWARE / VOLETS ARTICULÉS2

WWW.PYLEX.COM4

STEP • ÉTAPE

À l’aide d’un crayon marquer tous les trous.Mark every holes using a pencil.

once every hole is markedthe template can be removed

Une fois que tous les trous sont marquésenlever la règle.

Vis temporaires

Temporary fastening

FACADE DE LA PERGOLAFRONT OF THE PERGOLA

A

B

Holes leave by screwsTrous laisser par vis

SHUTTER HARDWARE / VOLETS ARTICULÉS3

WWW.PYLEX.COM5

STEP • ÉTAPE

FRONTFACADE

AVEC LE MÊME GABARITRÉPÉTER LES ÉTAPES 1 ET 2

SUR TOUS LES CÔTÉSINDIQUÉS PAR UNE FLÊCHE

IMPORTANT:BIEN VOUS ASSURER QUE LES MARQUES DE

CRAYON SONT BIEN VIS-À-VISDE CHAQUE CÔTÉ.

IMPORTANT:MAKE A SURE THAT THE PENCIL MARK

ARE WELL FACE TO FACEON EACH SIDE.

USING THE SAME TEMPLATE,REPEAT STEP 1 AND 2 ON

EVERY SIDESPOINTED BY AROW

AC

B

SHUTTER HARDWARE / VOLETS ARTICULÉS4

WWW.PYLEX.COM6

STEP • ÉTAPE

A

B

D

D

BSCREW 3VIS 3

INSTALL PART B AND D AS SHOWN ABOVE ANDUSE SCREWS 3 ON EVERY PENCIL MARKS

DO NOT OVER TIGHTEN, PAR B MUST TURN FREELY.

METTRE LES PIECES B ET D TEL QU’ILLUSTRÉ CI-HAUTET VISSER SUR CHAQUE MARQUE DE CRAYON À L’AIDE DE LA VIS 3.

NE PAS TROP SERRER,LA PIECE B DOIT PIVOTER LIBREMENT.

REPEAT / RÉPÉTER 88 X

PIECE B

SHUTTER HARDWARE / VOLETS ARTICULÉS5

WWW.PYLEX.COM7

STEP • ÉTAPE

VOUS DEVEZ AVOIR 88SUPPORTS EN «L» COMME

ILLUSTRÉ

YOU MUST HAVE 88SUPPORT AS SHOWN

IMPORTANTTHE "L" SHAPED BRACKET MUST

ROTATE LOOSELY

LES SUPPORTS EN "L" DOIVENTPIVOTER LIBREMENT

SHUTTER HARDWARE / VOLETS ARTICULÉS6

WWW.PYLEX.COM

STEP • ÉTAPE

8

MESURER LA DISTANCE ENTRE LES SUPPORTS EN "L"(Répèter cette opération à CHAQUES PLANCHES

il se peut que les planches ne soient pas tous exactement de la même longueur)

MEASURE THE DISTANCE BETWEEN "L" SHAPE SUPPORT (Repeat the step every boards, the boards might not all have the same lenght)

A

C

B

SHUTTER HARDWARE / VOLETS ARTICULÉS7

WWW.PYLEX.COM

STEP • ÉTAPE

9

USE BOARDS OF ⁄"X 6" OR 1" X 6" UTILISER DES PLANCHES ⁄" X 6" OU 1" X 6"

Measured the lenghtMesurer votre grandeur

We recommand not to excced 72 inches.Nous conseillons de ne pas dépasser 72 pouces.

REPEAT THIS STEP ONEVERY BOARDS.

RÉPÉTER CETTE OPÉRATIONÀ TOUS LES PLANCHES

VOUS POUVEZUTILISER UN

Embout de tournevis,#2 x 6"

YOU MAY USEA 6" #2

ROBERSON BIT

Non fournieNot supplied

SCREWS 1 / VIS 1

LEFT / GAUCHE

RIGHT / DROIT

SHUTTER HARDWARE / VOLETS ARTICULÉS

C

8

WWW.PYLEX.COM

STEP • ÉTAPE

10

A

B

C

INSTALL 6 BOARDS AND THENINSTALL PART «C»

ON THIS 6TH BOARD.

INSTALLER 6 PLANCHES ETINSTALLER LA PIECE «C»SUR CETTE 6e PLANCHE.

SCREWS 2 / VIS 2

6

SHUTTER HARDWARE / VOLETS ARTICULÉS

C

9

WWW.PYLEX.COM

STEP • ÉTAPE

INSTALLON THE 6TH BOARD

INSTALLER À LA 6ePLANCHE

6

6

6

6

4X LA PIECE C4X PART C

11

A

SHUTTER HARDWARE / VOLETS ARTICULÉS

10

WWW.PYLEX.COM

STEP • ÉTAPE

12

1

2

VOUS POUVEZUTILISER UN

YOU MAY USEA 6" #2

ROBERSON BIT

Non fournieNot supplied

Embout detournevis,

#2 x 6"

Do not overtighten the screws

Ne pas tropserrer les vis

SHUTTER HARDWARE / VOLETS ARTICULÉS

WWW.PYLEX.COM

STEP • ÉTAPE

REPEAT THIS STEP ON EVERY SECTION

RÉPÉTER CETTE ÉTAPE POUR TOUTES LES SECTIONS

INSTALL PLATES THISSIDE ONLY

METTRE LES PLAQUESSEULEMENT DE CE CÔTÉ

AC

11

13

SHUTTER HARDWARE / VOLETS ARTICULÉS

WWW.PYLEX.COM

STEP • ÉTAPE

14

12

E

CLOSED / FERMÉ

OPEN / OUVERT

SHUTTER HARDWARE / VOLETS ARTICULÉSC

WWW.PYLEX.COM

ANNEXE

15

HOW MANY BOARDSNOMBRE DE PLANCHE

3456789101112131415161718

364 mm474 mm584 mm694 mm804 mm914 mm

1024 mm1134 mm1244 mm1354 mm1464 mm1574 mm1684 mm1794 mm1904 mm2014 mm

14 5/16"18 11/16"23"27 5/16"31 11/16"36"40 5/16"44 5/8"49"53 5/16"57 5/8"62"66 5/16"70 5/8"75"79 5/16"

REQUIRED OPENINGOUVERTURE REQUIS

FOR A TOTAL OF12 SHUTTERSOR MORE AN EXTRABOX OF THEPRODUCT #11060IS REQUIRED.

POUR UN TOTAL DE12 VOLETS OU PLUSUN AUTREPRODUIT ESTNÉCESSAIRESOIT LE PRODUIT : #11060Ensemble destore pour patio

(Product #11060 contains parts for 11 more boards)(Produit #11060 contient un ENSEMBLE pour faire 11 planches de plus)

POUR CONSTRUIRE UNE PERGOLA COMPLÈTE VOIR LESINFORMATIONS SITUÉES À L’ARRIÈRE DE LA BOITE.

Part 1Partie 1# 12071

Part 2Partie 2# 12072

(Sold separatly)(Vendu séparément)

(Sold separatly)(Vendu séparément)

G1

TO BUILD A COMPLETE PERGOLA SEE THEINFORMATION ON THE BACK OF THE BOX.

SHUTTER HARDWARE / VOLETS ARTICULÉSD

WWW.PYLEX.COM

ANNEXE

16

G2

G1

G2

from/de 9' to/à 12'

G1

YOU NEED TO BUY 1 BOX OF PRODUCT #11060VOUS AVEZ BESOIN D’ACHETER 1 BOITE DU PRODUIT #11060

YOU NEED TO BUY 3 BOXES OF PRODUCT #11060VOUS AVEZ BESOIN D’ACHETER 3 BOITES DU PRODUIT #11060

YOU NEED TO BUY 2 BOXES OF PRODUCT #11060VOUS AVEZ BESOIN D’ACHETER 2 BOITES DU PRODUIT #11060

10'½

10'½

12'

12'

G1

G2G2

G1

from/de 9' to/à 12'

14'

14'G1

G2G2

G1

from/de 9' to/à 12'

1

2

3

4

5

6

7

1

2

1

2

3

4

MESURE IMPORTANTE(13 Planches - 57 ⁵/ ")

IMPORTANT MEASURE(13 Boards - 57 ⁵/ ")

MESURE IMPORTANTE(18 Planches - 79 ⁵/ ")

IMPORTANTE MEASURE(18 Boards - 79 ⁵/ ")

MESURE IMPORTANTE(15 Planches - 66 ⁵/ ")

IMPORTANTE MEASURE(15 Boards - 66 ⁵/ ")

PLEASE TAKE NOTETHAT THE MEASURES IN THE CIRCLES

WHITE ARE ROUNDEDUSE MEASUREMENTS IN THE

SQUARE BLACK.

VEUILLEZ PRENDRE NOTEQUE LES MESURES DANS LES CERCLE

BLANC SONT ARRONDIESUTILISER LES MESURES DANS LE

CARRÉ NOIR.