jeudi 4 AVRIL vendredi 5 AVRIL samedi 6 AVRIL dimanche 7 AVRIL lundi 8 AVRIL mardi 9 AVRIL

1 3 e F e s t i v a l d u C i n é m a I s r a é l i e n d e P a r i s – 3 a u 9 a v r i l 2 0 1 3

La programmation et les horaires peuvent être sujets à des modifications de dernière minute. Tous les films sont en V.O.S.T.F.

14h00LEIBOWITZ: FAITH, COUNTRY

AND MAN Uri Rosewaks

1H00

15h15VIVRE OU MOURIR À ENTEBBE

Eyal Boers

0H52En présence du producteur

17h00CONFÉRENCE

“UN REGARD SUR LE CINÉMA DU SUD D’ISRAËL”

1H30

19h00LA BALLADE DU PRINTEMPS

Benny Torati

1H45En présence du réalisateur

22h00SINGLE PLUS

Dover Kosashvili

1H30

13h00ISRAEL: A HOME MOVIE

Eliav Lilti, Arik Bernstein

1H40 En présence du créateur de projet

Arik Bernstein

15h15SIX MILLION AND ONE

David Fisher

1H33En présence du réalisateur

17h30CHAMBRE 514

Sharon Bar Ziv

1H31

19h30THE GATEKEEPERS

Drod Moreh

1H35Table ronde en présence d’Ami Ayalon

ancien directeur du Shin Beth

22h20DR POMERANTZ

Assi Dayan

1H28

13h00HATUFIM ÉPISODES 1 ET 2

Gideon Raff

1H50

15h10HATUFIM ÉPISODES 3 ET 4

Gideon Raff

1H20

16h50THE WORLD IS FUNNY

Shemi Zarhin

2H02Débat après le film

19h40LA BALLADE DU PRINTEMPS

Benny Torati

1H45En présence du réalisateur

22h15SINGLE PLUS

Dover Kosashvili

1H30

13h30ISRAEL: A HOME MOVIE

Eliav Lilti, Arik Bernstein

1H40 En présence du créateur de projet

Arik Bernstein

16h30C’EST SODOME

Adam Sanderson et Muli Segev

1H35En présence du producteur

18h30DR POMERANTZ

Assi Dayan

1H28

20h15 ROCK THE CASBAH

Yariv Horowitz

1H28

22h00CHAMBRE 514

Sharon Bar Ziv

1H31

14h00LEIBOWITZ: FAITH, COUNTRY

AND MAN Uri Rosewaks

1H00

15h30L’APPARTEMENT

DE MA GRAND-MÈREArnon Goldfinger

1H37

17h30SIX MILLION AND ONE

David Fisher

1H33

19h30EPILOGUEAmir Manor

1H35

21h30THE WORLD IS FUNNY

Shemi Zarhin

2H02

13h45C’EST SODOME

Adam Sanderson et Muli Segev

En présence du producteur

16h20EPILOGUEAmir Manor

1H35

18h15THE GATEKEEPERS

Drod Moreh

1H35

20h30

Cérémonie de clôtureRemise du Prix du Public

HANNA ARENDTMargarethe Von Trotta

1H53En présence du producteur

et de la réalisatrice

mercredi 3 AVRIL

14h00HATUFIM ÉPISODES 1 ET 2

Gideon Raff

1H50

16h15HATUFIM ÉPISODES 3 ET 4

Gideon Raff

1H20

20h00

Soirée d’ouverture(sur invitation seulement)

ROCK THE CASBAH Yariv Horowitz

1H28En présence du réalisateur

6612

1 –

Imp

ress

ion

: Y

. M

asso

n, P

aris

- N

e p

as je

ter

sur

la v

oie

pub

lique

.

W W W . F I L M F U N D . O R G . I L

T H E I S R A E L F I L M F U N D

1 3 è m e F E S T I VA L D U C I N É M A I S R A É L I E N

A C E L E B R A T I O N O F I S R A E L I C I N E M A

M A K I N G F I L M S C O M E T R U E

C O N G R AT U L AT E S

Longs métragesLA BALLADE DU PRINTEMPS BENNY TORATI 2012 – 1H45

La nuit du concert de « Balladof the Weeping Spring », YosefTawila, sa maîtresse Margaretet son meilleur ami AvramMufradi survivent à unaccident de voiture. Les deuxautres membres du groupesont tués sur le coup. Tawila,responsable de l’accident, est condamné. Vingt ans plus tard, Amram, lefils d’Avram Mufradi, vient voirTawila et lui remet les notes de« Ballad of the WeepingSpring » le morceau que sonpère a composé.

C’EST SODOMEADAM SANDERSON, MULI SEGEV2010 – 1H35

Dans le contexte des dernièressemaines de la ville deSodome, cette comédieloufoque et endiablée retracela naissance du peuple juif et du monothéisme. Unreprésentant, vêtu de manièreactuelle, visite la tented’Abraham « pour lui vendre leJudaïsme » ! La propositionest tentante, jusqu’à ce qu’ilrajoute une condition délicate :il faut éradiquer la décadenteville de Sodome…

CHAMBRE 514SHARON BAR-ZIV 2012 – 1H31

Anna, enquêtrice dans l’arméeisraélienne, confronte unofficier supérieur à desaccusations de violencegratuite à l’encontre d’unpalestinien. Malgré lacomplexité politique de l’affaireet les mises en garde de sescollègues, elle prendclairement position contre ce qui ressemble à un abus de pouvoir. Mais sa quête de justice de plus en plusacharnée aura de lourdesconséquences pour toutes lespersonnes impliquées.

DR. POMERANTZASSI DAYAN 2011 – 1H28

Dr. Yoel Pomerantz,psychologue au chômage, vitdans la pauvreté. Il estbénévole chez ANA, un centred’appel qui vient en aide auxpersonnes suicidaires. Il incite

ses patients à venir chez luipour des sessions privées. Un jour, Shtark, un patient, se met en colère parce quePomerantz arrive en retardpour sa session et il saute du12ème étage de son balcon. Le suicide de Shtark donneune idée à Pomerantz.

EPILOGUEAMIR MANOR 2012 – 1H35

Hayuta et Berl, un vieux coupled’israéliens : « les derniersromantiques », échouent ententant de s’adapter à l’époqued’aujourd’hui. Ils vivent dansun petit appartement hanté parles souvenirs ; vestiges del’ancien temps. Ils sont lesymbole d’une générationd’intellectuels qui rêvait dejours meilleurs. Tout commeleurs corps vieillissant, lasociété dans laquelle ils vivents’effondrera. Etrangers à cettegénération, et misérables, ils se sentent détachés de cemonde différent.

HANNA ARENDTMARGARETHE VON TROTTA2012 – 1H53

La controverse dépeint HannaArendt durant les quatre années(1960-64) pendant lesquelleselle a fait le compte-rendu, écrit,et supporté l’accueil violentréservé à son travail sur leprocès d’Adolf Eichmann : lecélèbre criminel de guerre nazienlevé par les israéliens enArgentine puis jugé etcondamné à mort à Jérusalem.

ROCK THE CASBAHYARIV HOROWITZ 2012 – 1H28

Quelque part dans Gaza, une unité de soldats israélienspatrouillent. Un des soldats,lliya, est tué par une machine à laver lancée du haut d’un toit.Quatre soldats sontréquisitionnés afin de trouver le responsable. Une relationd’occupant à occupé se noueavec les habitants du quartier.Une population qui tout à lafois les craint et les hait et qui va rendre leur vied’adolescents bien compliquée.

SINGLE PLUSDOVER KOSASHVILI 2012 – 1H30

Zehava a dépassé la trentaine.Elle est célibataire et n’a pasencore fondé de famille. Pour

accélérer les choses, sa mère,fait semblant d’être atteinte ducancer et refuse de prendreses médicaments tant que safille ne sera pas enceinte.Dans sa recherche désespéréede trouver un mâle qui lui feraun enfant à temps, Zehava se heurte à toutes sortesd’hommes, se mettant dansdes situations étranges etextrêmes, certaines sontamusantes et d’autresbeaucoup moins.

THE WORLD IS FUNNY SHEMI ZARHIN 2012 - 2H02

A Tibériade, Yardena, Meron etGolan, des frères et sœursabandonnés par leurs parents,tentent de reconstruire leursvies après plusieurs drames :Yardena a perdu sa fille àl’armée, Meron a un enfantdans le coma depuis 10 ansqui se réveille soudainement et l’amoureuse de Golan est àl’hôpital en phase terminale.Ce film est délicieusementdrôle agrémenté d’unemultitude de petites histoireset de personnagessecondaires.

DocumentairesL’APPARTEMENT DE MA GRAND-MÈREARNON GOLDFINGER 2012 – 1H37

A 98 ans, la grand-mère dumetteur en scène meurt. Elledemeurait à Tel-Aviv, dans unimmeuble de style Bauhaus. A sa mort, ses enfants videntpeu à peu l’appartement.Parmi toutes les reliques, unetrès étonnante correspondanceen allemand qui lancera le metteur en scène dans une longue enquête: avantd’immigrer en 1936, sesgrands-parents entretenaientune amitié avec un officiernational-socialiste. Mais plusdérangeant encore, leurcorrespondance et leur amitiéreprendra après la guerre.

THE GATEKEEPERSDROR MOREH 2012 – 1H35

Les six anciens directeurs desservices secrets israéliensévoquent leur expérience à latête du Shin Beth, le servicede sécurité intérieure israélien.Responsables les plus haut

placés de la lutte anti-terroriste, ils livrent leurscritiques pour la première foissur leurs propres actions et surla politique israélienne desécurité depuis les trentedernières années.

ISRAEL: A HOME MOVIE

ELIAV LILTI2012 – 1H40

Le film raconte l’histoired’Israël et de la Palestinedepuis le début du 20e sièclejusqu’à la fin des annéessoixante par le biais deséquences de films personnelsfilmés uniquement par desamateurs propriétaires decaméras 16 mm, 8 mm ou de format Super 8 mm, ainsique tout autre format nonprofessionnel d’avant l’ère de la vidéo.

LEIBOWITZ: FAITH,COUNTRY AND MAN

URI ROZENWAKS 2012- 1H00

Yeshayahou Leibowitz, figuremarquante du judaïsme, unedes plus provocatrices etcontroversée, leader desobjecteurs de conscience dansles territoires occupés etfervent défenseur de la loidivine, fait connaître de façonprovocante ses positionsenvers la loi et l'autorité engénéral et envers l'Etat et lepouvoir en particulier.

SIX MILLION AND ONE DAVID FISHER 2012 – 1H33

Après la mort de son père, qui a survécu à l’Holocauste, le réalisateur David Fisher estle seul de ses enfants à lireses mémoires. Davidrencontre les vétérans qui ontlibéré son père du camp deconcentration. Quand il obtientla permission de visiterl’endroit où son père a étéforcé de travailler, il y emmèneses deux frères et sa sœur. Au cours de conversationsintimes, les frères de David communiquentlaborieusement, ils font aussipreuve d’un humour cyniquequi les réunit.

VIVRE OU MOURIR À ENTEBBEEYAL BOERS 2012 – 0H52

Fin juin 1976, un vol d’Air France,au départ de Tel-Aviv endirection de Paris, a étédétourné par des terroristesallemands et palestiniens versl’aéroport d’Entebbe. Unesemaine plus tard, les avionsisraéliens se dirigent versEntebbe. En moins de 60 minutes, des commandosisraéliens prennent d’assaut leslieux et sauvent 104 otages. Ceraid improbable est l’opérationmilitaire la plus héroïque d’Israël– mais aussi la plus grandetragédie de la famille Mimouni.

Série TéléviséeHATUFIMGIDEON RAFF 2010 (ÉPISODES 1,2,3,4)

Après sept années d’âpresnégociations, deux des troissoldats israéliens capturés lorsd’une mission au Liban sontlibérés. De retour au pays, lesprisonniers doivent apprendre àse réintégrer et surmonter lestraumatismes suite auxmauvais traitements infligésdurant leur captivité. « Hatufim » est la versionoriginale de la série américaine« Homeland ».

Table rondeAnimée par Ruth Elkrief, en présence d’Ami Ayalon,ancien Directeur du Shin Beth,et Ofer Bronchtein, Présidentdu Forum pour la paix.

Conférence« UN REGARD SUR LE CINÉMA DU SUDD’ISRAËL »

Animée par Jean-MichelTrèves, Directeur Général de JMT Films DistributionsPrésentation de quelquesaspects originaux de laproduction cinématographiqueissue de la région du Sudd’Israël, plus précisément desdiplômés de l’Ecole de cinémadu collège Sapir à Sderot.

Ile-de-FranceParis

Ministère israélien des Affaires étrangèresAmbassade d’Israël en France

TARIFSPlein tarif : 10,00 €+ de 60 ans, chômeurs, - de 12 ans, familles nombreuses : 8,00 €Carte 5 places Festival : 40,00 €Les billets seront en vente pour toutes les séances du Festival à partir du mercredi 3 avril à 11h00 au Cinéma des Cinéastes. La billetterie est ouverte tous les jours dès 11H00.Plus d’informations sur notre site internet : www.isratim.co.il

Avec le soutien de la Fondation Rothschild - Institut Alain de RothschildEn partenariat avec :