Janvier/février2013

n°13MODE PEOPLE CULTURE REPORTAGES SORTIES... À CAEN ET +

MODEEVENEMENTSCULTURE TOURISMESORTIR

Num

éro

13 –

Jan

vier

/Fév

rier

201

3 -

Pho

to :

Fran

ck c

aste

l Pho

togr

aphi

es -

Bou

tiqu

e : K

alis

ta -

Mod

èle

: Sop

hie

REPORTAGESSavoir-Faire

Léa et Léo

Découvrir à Caen

La Prairie

SHOPPINGIdées cadeauxpour la Saint-Valentin

RENCONTRESMaxime Setzer et Edouart DelassusFondateurs du Collectif Alligator Studio à Paris

Les incontournablesde l’hiver

Idées lookspour elle et pour lui

ModeTÉMOIGNAGEUn petit voyage en Grèce…par Arnaud Richard

Les 10 Caennaises et Caennais du mois

2216

VOYAGES3 destinationsde rêve

Numéro 13 JANVIER/FEVRIER 2013

Responsable publication :Christopher Rougé Direction artistique :Eric ViouPhotographes : Jane Holopherne,AirDeCom, Baptiste Flotté, Némo Adamset Franck Castel Rédaction : Vanessa Riaboff, El ChatExemplaire gratuit, ne peut être vendu.Ne pas jeter sur la voie publique.Imprimerie Malherbe - 5000 exemplairesRemerciements :Tous nos partenaires et annonceurs quinous font confiance et à tous nos fidèleslecteurs.

Régie publicitaire :

airdecom@hotmail.fr

Contacts : Vanessa Riaboff 06 60 64 24 96Christopher Rougé 06 50 69 91 34Xavier Desjeunes 07 86 41 59 43

http://issuu.com/stempmagazine

Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.La reproduction des textes et photographies de cenuméro sont la propriété de STEMP Magazine. Édité par AIR DE COM, 3 Place Villers 14000 CAENRCS Caen 530 823 319Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

STEMP Magazine © STEMP SARL

32

http://issuu.com/stempmagazine/docs/numero13Votre magazine sur le net !

EDIT

O

Sommaire JANVIER/FÉVRIER2013N°13

DÉCOUVRIR À CAENLa Prairie, cet espace vert au centre de la ville de Caen

26

STEMPTATION

MODE lesincontournablesde l’hiver

24

SORTIR - VIP VUS !

Nous sommes là où ça bouge !

C’est vous qui créez l’événement,

à Caen ou ailleurs...

40

10Idées looks

pour elle et pour lui

TEMOIGNAGEPetit voyage en Grèce…par Arnaud Richard

et

SAVOIR FAIRE Les crèches Léa et Léo accueillent les enfants des salariés

DE CAEN A AILLEURSMAXIME SETZER ET EDOUARD DELASSUS

8 12 IDÉES SHOPPING SAINT-VALENTIN Dans vos boutiques

Chers lecteurs,Certes, nous avons échappé à la fin du monde mais l’année 2013 va-t-elle pour autant nous porter chance ? En effet, la superstition du chiffre13 continuera toujours à alimenter les phobies. Cette histoire a commencé vraisemblablement à l’Antiquité lorsque Philippe II ajouta sa statueà celles de douze Dieux et fut tué peu de temps après. Puis continue quand Jésus a réuni les douze Apôtres avant que Judas ne vienne s’incrusterà leur table, on connaît la suite… Plus récemment, le Pape Jean-Paul II a été victime d’un attentat un 13 Mai, il est décédé le 02/04/2005, lasomme de ces chiffres fait 13, et il avait 85 ans, soit là encore 13 si on additionne les deux. Je ne sais pas vous, mais moi, toutes ces incidences…ne me font rien. D’ailleurs, pour bien commencer l’année 2013, j’ai choisi de sortir STEMP CAEN N°13 ! Nous ne manquerons pas encorecette année de mettre en avant, encore et toujours, tous ces évènements de la région et ces personnes qui les organisent et y participent.D’ailleurs, pour beaucoup, le 13 porte bonheur. Surtout quand il s’agit d’un vendredi. Et cette année, il y a deux vendredis 13 de prévu, enseptembre et en décembre. Mais au final, le grand gagnant restera de toute façon la Française des Jeux. Alors, chers lecteurs, en attendant degagner au loto, mettez vous à votre aise en lisant votre magazine préféré et restez fidèles à STEMP. Nous vous souhaitons une treize heureuse année 2013 !

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 3

Couverture : Franck castel Photographies

Boutique : Kalista

Modèle : Sophie

L’ORIGINE DE

LA SAINT VALENTIN

Depuis le IIIe siècle, le 14 février s'est

transformé en fête pour les

amoureux. Saint-Valentin, patron des

amoureux, est en fait un prêtre mort

martyrisé par les Romains, le 14 février 270. À cette époque,

Valentin s'attira la colère de l'empereur Claude II qui venait

d'abolir le mariage, car il trouvait que les hommes mariés

faisaient de piètres soldats parce qu'ils ne voulaient pas

abandonner leur famille. Valentin encourage alors les jeunes

fiancés à venir le trouver en secret pour recevoir de lui la

bénédiction du mariage. Il fut arrêté et emprisonné. Pendant

qu'il attend son exécution dans sa prison, Valentin se prend

d'amitié pour la fille de son geôlier et lui redonne la vue. Juste

avant d'être décapité, il lui offre des feuilles en forme de cœur

avec le message suivant : DE TON VALENTIN!

À l'origine fête de l’Église catholique, le jour de la Saint-

Valentin n'aurait pas été associé avec l'amour romantique avant

le haut Moyen Âge. Aujourd'hui, le jour de la Saint-Valentin, le

14 février, est considéré dans de nombreux pays comme la fête

des amoureux. Les couples en profitent pour échanger des

mots doux et des cadeaux comme preuves d'amour. On estime

qu'environ un milliard cartes de vœux sont expédiées chaque

année à l'occasion de la Saint Valentin. Chiffre battu seulement

par le nombre de cartes échangées lors des fêtes de Noël. Il ne

faut pas négliger aussi que la St-Valentin est aussi une fête

pour célébrer l'amitié.

L'Office de Tourisme lance son

nouveau site internet QUI se veut

plus dynamique, convivial et

interactif. Il répond à la nouvelle

charte graphique de l’OT caennais.

Ses atouts :

• un nouveau graphisme

• un site plus actuel

• une meilleure lisibilité et un

meilleur accès à l'information

Les caractéristiques

de ce nouveau site :

• une vitrine de la destination avec

une galerie photos renouvelée

• une mise en avant des

manifestations organisées sur la

ville et l'agglomération

• la possibilité de réserver en ligne

son hébergement, des activités, un

week-end clé en main, avec un lien

direct sur la plateforme de marché

UN NOUVEAU SITE INTERNET POUR L’OFFICE DE TOURISME

du Comité Départemental du

Tourisme du Calvados

• la mise en valeur des adhérents

de l'Office de Tourisme

• un espace réservé aux adhérents

pour suivre l'actualité des

opérations mises en place par

l'Office de Tourisme et mettre à

jour leur propre actualité.

• Un lien direct avec le site de

Caen Event pour la promotion du

tourisme d’affaires et une

ergonomie concertée entre les

sites internet

Plus de visuels grâce à une galerie

photos disponibles sur la page

d’accueil, une grande place

accordée à l’actualité et aux

rendez-vous importants à Caen, la

mise en avant des offres de

séjours à Caen, de nouveaux outils

comme la réservation en ligne de

séjours et produits touristiques, la

météo… Bref une petite révolution

que nous vous invitons à découvrir

dès maintenant !

� Pour le découvrir, rendez-vous

sur www.caen-tourisme.fr

City guide Caen 2013 :

le petit futé fait peau neuve

Début février, l’édition 2013 du petit futéconsacré à Caen et son agglomération seradans les bacs des bonnes librairies. Commechaque année direz-vous… Oui, cependant, l’édition 2013 réserved’heureuses surprises. Preuve qu’àpresque 40 ans et fort de ses 726 déclinaisons de guides, le spécialistedes bons plans sait se renouveler. Pour lacouverture de ses City Guides, il s’offre letalent de Grems (graffeur, graphiste,rappeur qui monte) et pour sa maquette,joue la carte de la simplicité alliée audesign. Résultat, une nouvelle présentationcontemporaine, colorée et dynamique. Pourle City Caen 2013, c’est une nouvelle équipequi a sillonné la ville et ses environs,

travaillant à apporter un regard neuf. Loin d’être un annuaire deréférencement, ce city guide 2013 propose une vraie sélection s’adressantà tous les publics : habitants, nouveaux arrivants de la ville ou touristes, età tous les budgets. On y découvre bien entendu de nouvelles adressessoigneusement testées, de nouvelles rubrique, comme celle desdiscounters, et une foule de bons plans pratiques. Vous trouvez le guidepapier dépassé ? Sachez que l’édition 2013 est moderne et dotée denombreuses applications interactives, sans compter qu’une grande partiedu guide est disponible gratuitement sur internet. D’ailleurs pour l’achatd’un City Guide, le Petit Futé offre sa version numérique entéléchargement gratuit pour Smartphones, tablettes, PC ou Mac. Ça c’est futé !

� Le Petit Futé Caen 2013 : 6,95 € - www.petitfute.com

Les 29ème Foulées LCL - Ville de Bayeux

4 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

ON aimeACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

Populaire et solidaire, la 29èmeédition des Foulées LCL de la villede Bayeux se déroulera dans lesrues de la cité bajocasse ledimanche 17 mars. Plus de 2000coureurs, amateurs et confirmés,prendront le départ de 11 coursesproposées dès l'âge de 7 ans. En2012, les Foulées de Bayeux ontrencontré un succès sansprécédent. C’est notamment grâceà la réussite de la course féminine« la Reine Mathilde », dédiée à lalutte contre la mucoviscidose, qui aregroupé plus de 200 femmes !

Parmi elles, une cinquantaine desalariées ADREA Mutuelle MUTIont pris le départ. En courant ouen marchant, seule, entre amiesou en famille, cette course de 5 kms est ouverte à chaque femme( dès l’âge de 6 ans pour lamarche). Grâce à cette épreuveféminine organisée par ADREAMutuelle MUTI en partenariat avecle comité d’organisation LCL desFoulées de Bayeux, un chèque de 1 800 ¤ a été remis à Nelly Rioult,déléguée départementale duCalvados de l’association « Vaincrela mucoviscidose ». Cette annéeencore, sur cette course féminine,l’intégralité des fonds collectésseront reversés à une associationde patients et de maladesreconnue d’utilité publique.

Mesdames, prenez rendez-vous ledimanche 17 mars à 13 h 30 etvenez nombreuses, marcher oucourir, seule, entre amies ou enfamille au profit de l’association « Vaincre la mucoviscidose ».Venez donner votre souffle à ceuxqui en manquent !

� Inscriptions et renseignements :

www.fouleesbayeux.com ou

www.mairie-bayeux.fr

Art infos

A L’ARTOTHEQUE DE CAEN

EMMANUEL BERRY, OSWIECIM, ALENTOURS

« C’est en silence que je me suis rendu à

Oswiecim, je venais de quitter Cracovie, une

ville sans doute romantique, aux couleurs

variées. Je ne sais pas ce qui pousse un

photographe à se rendre aux frontières du

visible ; en tout cas, il s’agit bien précisément

pour ma part d’une quête où la photographie

se révèle à nouveau peu à peu, se glissant

obstinément là où on la rejette. Sincères sans être fragiles, les images se

fabriquent presque d’elles-mêmes. Je le pense. Après avoir cherché quelques

fantômes oubliés, calmement je me suis accordé plusieurs jours de répit dans ces

« alentours » où la lumière excelle dans son rôle de manière immuable, comme

partout ailleurs. J’ai donc photographié ces à-côtés sereinement, là où le gris reste

vert, bleu et doux à la fois. J’espère que ce que je sais ne contamine pas ce que je

vois. » Emmanuel Berry

Emmanuel Berry fait le choix délibéré de ne s’intéresser qu’aux seuls abords.

Déambulant dans les rues, les sous-bois, les champs d’Oswiecim, le photographe

interroge les limites, les frontières des camps d’Auschwitz. En travaillant sur les

entours, sur la lumière et le temps suspendu, il joue sur les codes du monde visible

et du monde invisible, qu’en l’absence de toute image directe et évocatrice notre

mémoire seule recompose. Ce non-dit photographique pourrait dans un premier

temps sembler illustrer le refus de l’esthétisation des camps, présent dans les

années d’immédiat après-guerre et condamnant toute tentative artistique, fût-elle

littéraire ou poétique. Il dit plutôt comment le geste artistique d’un individu, issu

d’une génération qui n’a pas connu la guerre, peut à son tour œuvrer pour assurer

la transmission de cette mémoire.

� Jusqu’au 23 février à l’Artothèque de Caen - Place St Pierre - CAEN

Les mardis, jeudis, samedis de 14h à 18h30 et les mercredis, vendredi de

11h30 à 18h30 - Entrée libre

www.artotheque-caen.net

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCE

EXPOSITION DE JEAN SALOU

Et il y a ce geste puissant et cette sureté peu

commune...

Un bel et véritable aquarelliste, Jean Salou, un de ceux

qui utilisent cette difficile discipline pour faire avancer

leur art, lui conférer des effets différents et organiser

ainsi un langage pictural très actuel sans négliger ni

s'écarter d'une réalité devenue ainsi, grâce à leur

talent, encore plus captivante. Tel est Jean Salou, telle

se définit sa manière d'autant qu'il pratique également

la fresque et la sculpture. D'ailleurs, même en peinture, ne sculpte-t-il pas en

dynamisme et en brio l'essentiel de ses motifs ! Son geste demeure identique,

guidé par une même passion et un sens de l'observation instantanée offerts

par quatre décennies de pratique de l'aquarelle. Tenez ! Ses marines

incroyablement fluides, Jean Salou les traite d'un impact vif, en

impressionniste de son temps, attentif à la touche de couleur nacrée et mobile

qui active plus encore une réalité quasiment subjective. Ces qualités sont

aussi sensibles dans une suite de musiciens et de comédiens si

magistralement analysée, et il y a ce geste, celui que Jean Salou maintient en

puissance et en séduction lorsqu'il décrypte le mystère des attitudes au sein

de corps évoqués avec une sureté peu commune, déterminés en quelques

coups de pinceaux somptueux, d'une assurance et d'une audace remarquable.

� Du 2 au 27 février 2013 à la Galerie Art-Culture-France,

2 avenue du 6 juin (1er étage gauche) à CAEN

Du lundi au vendredi - 10h-12h et 14h-19h, Samedi - 14h-19h

www.galerie-caen.com / www.jean-salou.com

10ème Forum

des Métiers de la Communication

Fondée à Caen en 1991, Nota Bene est une

association qui rassemble près de 350 adhérents

en Normandie, professionnels des différents

métiers de la communication. Nota Bene a su se

forger une solide réputation de par sa taille et son

dynamisme. Depuis plus de 20 ans, la vocation de

cette association est de valoriser les métiers de la

communication. L’association est le lieu

d’échanges entre professionnels normands à

travers des formations internes, des rencontres

thématiques, des ateliers pédagogiques. Après

avoir accueilli près de 600 personnes en 2012, le forum des Métiers de la

Communication revient pour sa 10ème édition. Organisé par Nota Bene,

c’est un événement incontournable pour tous les jeunes qui souhaitent être

informés sur les multiples métiers de la communication et ses formations.

Plus de 80 exposants, professionnels de la communication et formateurs

seront présents pour informer et témoigner. Le Forum des Métiers de la

Communication de Nota Bene est une initiative originale en Normandie.

Pour les visiteurs, c’est l’occasion d’appréhender concrètement la variété

des métiers de la communication. Il s’agit par exemple, de mieux

comprendre la différence entre la mission d’un graphiste, d’un attaché de

presse ou d’un chef de projet publicitaire, et d’éclaircir ainsi les vocations,

souvent confuses.

2 conférences auront lieu :

• La stratégie de communication du Festival Beauregard par Patrick Simon

et Paul Langeois

• Les métiers de la communication par Christine Dejou

Mercredi 30 janvier 2013 au Zénith de Caen, de 14h à 17h30

� Plus d’infos sur : www.notabene.asso.fr

Brazil Forest Développement Durable®,

un placement financier éconologique

Stéphane Ledentu Bois, SLB

SARL, est une société

française, d'origine normande

créée en 1991 et spécialisée

dans le négoce de bois

européen à l'international. Fort de ses compétences et désireux de

s'adapter à l'évolution du marché mondial, Stéphane Ledentu, le PDG,

propose depuis 2008 aux investisseurs, de participer à la reforestation par le

biais du programme Brazil Forest Développement Durable®. Il acquiert

ainsi des terres disponibles et implante des forêts d'eucalyptus (forêt à

croissance rapide) dans le respect de toutes les règles brésiliennes et

internationales, pour une gestion durable, écologique et rentable

(ECONOLOGIE). Des particuliers d'horizons divers ont décidé de franchir le

pas, cette solution de placements et de diversification d'actifs s'adresse à la

fois aux entreprises et aux particuliers et se caractérise par un taux de

rendement annuel de l'exploitation de 10 à 12 % (objectif cible).

L'investissement dure en moyenne 12 ans et s'opère dans l'Etat Brésilien du

Parana. Ce programme compte 7 fermes et une 8ème est en cours

d'acquisition soit plus de 1259 hectares dont 820 hectares de plantation

d'eucalyptus et 439 hectares de forêts primaires conservées et

reconstituées. Ces plantations ont permis d'éviter la coupe de 4000 hectares

dans la forêt amazonienne. « La stabilité et l'émergence du Brésil, la

demande foncière, la possible appréciation du Real, monnaie nationale, et

les projets de compensation carbone en font un investissement très

pertinent en diversification d'actifs » confie le PDG.

� www.brazilforest.fr ou www.europeanforest.com

Tél : 02.33.77.47.37 - Mail : ledentu@slbsa.comSTEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 5

le FAIRE SAVOIRACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWSACTUS NEWS ACTUS NEWS ACTUS NEWS

CHRYSTELLE BOUGANAprès plusieurs expériences comme formatrice, Chrystelle sera chargéede mission pour un OPCA, les Agefos. Désireuse de mettre ses qualitéspersonnelles au service des entreprises, elle se lance dans uneaventure de 7 années pour un groupe de Travail temporaire. Elle ydéveloppe un réseau de partenaires et une connaissance du tissuéconomique. En 2007, un besoin de changement l’incite à monter,avec un associé, un organisme de formation. Forte de sa belleénergie et sa volonté de développer de nouveaux produits pouraccompagner les entreprises, Chrystelle, décide de créer, en mars2012 un nouvel organisme de formation Mult’id qui emploieaujourd’hui trois salariées à temps plein et coordonne plus de 30intervenants dans des secteurs d’activités variés. Selon Chrystelle,Mult’id est « un organisme de formation innovant dédié aux salariéspour la mise en place d’action de formation « sur-mesure » ».

JULIE GALAUDCaennaise d’origine, Julie a un parcours atypique. Elle commence comme

secrétaire médicale où elle organisait les plannings des patients.Après 6 ans, elle décide de donner un tournant à sa vie

professionnelle en créant la société Un Jour à Part, spécialiséedans l’organisation et la décoration d’évènements. Depuisjanvier 2011, Julie organise mariage, anniversaire, arbre de

noël, séminaire. En 2013, elle lance la 1ère édition du Mariagede A à Z à Bretteville sur Odon en octobre prochain et a repris les

rênes de la coordination du Festival de Théâtre de Cabourg. Le plusd’Un Jour à Part : un service personnalisé. Chaque évènement estunique, Un Jour à Part saura répondre à votre demande et vousapportera un service clé en main tout en respectant votre budget.Pour plus d’infos : www.un-jour-a-part.com

1010CAENNAISES ET CAENNAIS QUE L’ON VEUT

CONNAÎTRE UN PEU PLUS.

ANNE CROCHARDA la recherche des meilleurs plans avec les auteurs, AnneCrochard, responsable d’Edition du Petit Futé Caen, millésime2013, a plus d’une corde à son arc. Passionnée par lacommunication et les relations humaines, elle a mis à profit sesqualités au service de sa carrière professionnelle. Bac en poche,autodidacte, à 20 ans, la jeune Normande entre de plain-pieddans le milieu journalistique et la publicité. Un passage dansl’immobilier sur Caen et sa région lui apprend d’autres astucesdans l’art de la négociation. L’information, l’investigation, le contactdirect et chaleureux demeurent son leitmotiv. Le Petit Futé lui offredes retrouvailles avec ses premières amours. La nouvelleexpérience menée à bien, elle ne cache pas sa fierté. Contratrempli, le Petit Futé « nouveau look » est en kiosque.

SARAH HUARDPetite, Sarah était attirée par le domaine artistique et elle rêvait dedevenir pianiste. Puis, après une seconde littéraire, elle a le déclic

en découvrant le métier passionnant de la coiffure. Cela faitmaintenant 25 ans qu’elle est tombée dedans et reste toujours

aussi passionnée. La découverte du groupe Thierry Lothmann aété pour elle une révélation ! Aujourd’hui, elle est manager du

salon Thierry Lothmann situé au 17 rue Guillaume leConquérant à Caen. Sarah valide qu’il faut être mordue et réellementinvestie par la beauté pour faire grandir son équipe et combler ainsi saclientèle avec la même envie. Aujourd’hui, Sarah et ses collaboratricesforment une équipe, allant vers le même but, celui de se former,apprendre, évoluer afin de se mettre toujours plus au service de votrebeauté.

SYLVIE HUSSOriginaire de Granville, Sylvie arrive à Caen en 1996 et devient vite adeptede la vie nocturne. Après une courte escapade à Paris, en manquede sa Normandie natale, elle revient et fait LA rencontre, décisivepour son avenir, de son « futur » mari Dominique, artiste animalierspécialisé dans les reptiles. Avec lui, Sylvie découvre le mondedu spectacle à travers toute la France jusqu’en 2006. Bienqu’elle travaille parallèlement dans le commerce, le démon dela nuit ne la lâche pas. Alors, en 2010, Sylvie et Dominique selancent dans un projet : créer un concept qui n’existe pas, un lieude convivialité pour les quarantenaires. C’est ainsi, qu’en décembre2012, les portes de l’Ambassade ouvrent. Dans ce nouvel espace, onpeut prendre l’apéritif, grignoter, se détendre en jouant au billard,profiter des concerts et surtout danser… A l’Ambassade, on vouspromet de belles soirées entre amis !

FAKEARCe jeune musicien électronique caennais est en train de prendre son

envol. Nouveau lauréat du tremplin AÖC organisé par le Cargö, ilnous livre de derrière ses machines une musique empreinte depaysages, le tout sur une rythmique énergique qui fait bouger latête. Enfant du rock, il rencontre le collectif Combien Mille surles bancs du lycée et se convertit à la musique électronique enécoutant des artistes comme Bonobo, Air, RJD2 ou CinematicOrchestra. Musicien dans l'âme, il étudie actuellement la

musicologie à Paris, "un bonus culturel important pour toutmusicien". Après avoir fait 3 fois la première partie de Wax Tailorau Cargö, puis au Trianon à Paris, Fakear sera à l'affiche du

festival Beauregard cet été et probablement du Nordik Impaktprochain. Peut-être une sortie ou un clip d'ici là ? To be continued...

CORINNE CHÂTELAINCorinne est une ado des années 70 bercée par les influences d’unfrère mélomane, féru de technologie audio. En 2009, elle crééeun studio de son, le studio Pickup à Caen. Très proche de la scènenormande, le Studio Pickup enregistre également les artistes duGrand Ouest et de l’IDF. Puis, pour faire le lien avec saprécédente vie professionnelle dans le journalisme et lacommunication elle fonde Com’ Un Son, un départementspécialisé dans les identités musicales de marque, les spotsradios et l’accueil téléphonique. Pour satisfaire entièrementses envies, elle invente Ça me chante ! qui permet à tousd’enregistrer une chanson en studio, comme les pros !Corinne, chanteuse du groupe vocal 22 V’La Les Filles, setransforme alors en coach vocal ! www.studio-pickup.com

HELENE LAINECaennaise d'origine, Hélène est une grande passionnée de voyages depuis

son plus jeune âge. C'est ainsi qu'elle décide de s'orienter vers les métiersdu tourisme et obtient un diplôme à l'Ecole TUNON de Caen en 2004.Depuis juillet dernier, Hélène a repris la direction de l'agence l'Archedes Voyages, rue des Jacobins à Caen, avec Alain et Sarah à ses côtés.Hélène, qui a travaillé plusieurs années pour le tour opérateur Visiteurs,nous apporte sa connaissance de l’Asie. Elle a, elle-même, effectué demultiples voyages sur le continent asiatique : Thaïlande, Vietnam,Chine, Indonésie, Malaisie, Maldives. Rendez-vous à l’Arche desVoyages, la première étape avant des vacances …bien préparées.Rendez-vous sur le site Internet de l'Arche des Voyageswww.archedesvoyages.fr et ou sur la page facebookarchedesvoyages.

NEW KITUBAAprès un passage par l'Université de Caen, ce caennaisd'adoption poursuit ses études dans le secteur immobilier. Ily fait ses armes pendant 6 ans. Son parcours professionnelprend un tournant en arpentant les rues londoniennes. Là,il succombe au charme des barbiers, ce métier ancien quel'on rencontre à chaque coin de cette illustre ville. À sonretour, il décide de s'intéresser de près à l'art de la taillede barbe et à son univers. Soucieux de proposer un serviceirréprochable, il se forme alors aux côtés de Daniel Leroy,barbier parisien de renom depuis 50 ans. Son épouse luiconseille d'associer l'univers de la barbe à celui del'esthétique, en somme de créer un espace totalement dédiéà la détente des hommes. C'est ainsi que le 12 décembre 2012,SOOKIE BARBERSHOP, situé sur les bords de l'Orne au 6 quaiHamelin, a vu le jour.

MURIEL PARISAlternant formations et expériences terrain, Muriel a soif

d’apprendre, d’entreprendre et de partager. Elle sera chefd’entreprise, chef de projet, manager, conseiller, formateur, ettoujours sur le sol normand dont elle est native. Après desétudes en communication, elle crée son restaurant à l’âge de 20ans. Dix ans plus tard, à l’aube d’Internet, elle reprendra des

études en informatique et rejoindra une startup caennaise.Récemment diplômée d’un Master 2 en Administration des

Entreprises, et passionnée par le design, la créativité, l’innovation,Muriel lance sa première collection d’objets de décoration

indoor/outdoor (maison & jardin) et crée un univers de personnagesattachants et surprenants. Découvrez les KiMÔA® « Made in Normandy

» sur www.kimoa.fr. Son entreprise « La pluie et le beau temps®»remporte le 1er prix aux Trophées Espoir de l’Economie en 2012 !

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 7

sombre, il passe partout, mais les

plus audacieuses peuvent aussi

oser le blanc ou la couleur flashy

(rouge, orange, bleu canard).

L’important est de choisir une belle

coupe et une bonne longueur, en

dessous du genou (modèles chez

Gérard Darel, Comptoir des

Cotonniers, La Fée Maraboutée).

La parka

L’esprit army a débarqué cet

automne après avoir revisité les

manteaux officier et les vestes à

galons. La parka doit se choisir

toujours dans des teintes kakis,

camel, marine. Doublée à

l’intérieur, elle devient chic et

chaude. On peut l’accessoiriser

avec pratiquement tout, sur notre

petite robe noire qui la féminise à

outrance. (Modèles chez Bérénice,

Zadig et Voltaire, Bel Air).

A l’heure où nous bouclons ce numéro,l’hiver est arrivé, il neige enfin. Alors, oui,nous allons pouvoir adopter le look « grandfroid », avec bottes, bonnets, écharpes, etsurtout dégainer nos plus beaux manteaux. Rappelons aussi, que non seulement lesflocons blancs tombent enfin sur la villemais que c’est aussi la période tantattendue des soldes, une double raison ensomme, pour foncer sur les enveloppescorporelles dont on rêve !

Les manteaux de l’hiver 2013

Le manteau oversize

C’est la tendance années 80 du manteau extra large,

hommage à Kim Basinger dans 9 semaines ½.

Il nous enveloppe tel un cocon, nous rassure tel un doudou

pour nous protéger du froid. En drap de laine, couleur

Les incontournables

8 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

STEMPTATIONSTEMPTATIONSTE

Par El Chat

MODE STEMPTATION

MO

DE

La cape

On craque pour son côté pratique et

très tendance ! Elle continue à nous

ravir, avec sa forme protectrice et

une élégance folle, on la préfère

minimaliste, sobre et discrète en

belle laine mélangée (Axara, Bel

air).

Le bombardier

Il fait son come-back pour cet hiver

2012-2013. Il nous le faut bien

calibré pour ne pas tomber dans le

côté trop boy-army. Le résultat doit

être féminin pour pouvoir le mixer

avec une jupe et des talons par

exemple (Bérénice, Monoprix,

Assos avec un col fourrure).

La doudoune

L’intemporelle doudoune

matelassée reste une valeur sûre et

refuge dans laquelle on aime se

lover.

Moncler, Pyrenex l’ont réactualisé

depuis quelque temps déjà avec

brio. Pour éviter l’effet

« bonhomme Michelin », les

fashionistas optent pour une coupe

ceinturée, près du corps, et une

jolie fausse fourrure au niveau du

col (Mango, Paul &Joe Sister,

Sandro).

Pour terminer l’hiver en beauté,

on a revu pour vous les 7 pièces

indispensables qui enjoliveront nos

journées, nos soirées, ou au pire, se

recycleront pour l’année prochaine.

La folie animale

La tendance sauvage n’aura

échappé à personne, pas une pièce

qui n’aura été épargnée par cette

déferlante animalière. On fonce

alors sans hésiter sur tous les

tissus imprimés et les animaux

(tigre, hiboux, chats, lions…) qui

pointent fièrement leur tête sur les

pulls, les ceintures ou les boucles

d’oreilles. (Pull tigre Sandro, pull

hibou Burberry, ou encore des

panthères chez Sonia Rykiel).

Le pull torsadé

C’est Le pull, depuis Marylin

Monroe qui le portait de manière

outrageusement sexy, qui traverse

les modes et les âges. Comme le

manteau extra large, il se fait

cocoon dans une matière laineuse

toute douce (Un beau pull gris

souris chez Maje, et les modèles de

Gérad Darel qui se déclinent dans

une gamme chromatique assez

large).

La mini-jupe en cuir

Pour casser son look probablement

« aguicheur », il nous faut la mixer

avec de gros collants, des derbies,

et un sweat collège afin d’activer

une tendance follement boyish

(Paul&Joe, Les Petites, Isabel

Marant).

Le pantalon imprimé

Cet hiver, on a aperçu la vague

d’imprimés ethno-chics, wall-

paper, baroques et graphiques sur

tous nos pantalons. Une parade

joyeuse pour briser l’éternel trio

jean brut, slim noir ou gris. Alors,

glissons nous vite à l’intérieur de

ces imprimés qui égaient nos

gambettes (Pantalon imprimé

baroque J. Brand, Claudie Pierlot).

Le col bijou

Le col Claudine accroché à nos

pulls ou nos blouses a marqué

cette saison. Ici, on lui préfère ces

faux cols aussi chics que des bijoux

avec strass et paillettes qui ornent

nos tour de cou, effet drôle et chic

garanti (notre modèle préféré vient

de chez Karl)

La marinière

Depuis que notre ministre Arnaud

Montebourg en a fait sa it-pièce,

on ne peut qu’adhérer à cet

imperturbable Made in France.

Ines de La Fressange en a fait

aussi un basique ultra facile à

porter. En revanche, la

marinière se choisit de qualité

of course (Armor Lux,

Petit Bateau, Jean-

Paul Gaultier).

L’imprimé

tapisserie

Qui n’a pas eu

vent de ce retour

vers le Moyen-

Age ? Ce tissu en

grosse toile s’est

décliné partout,

des Boots

Claudie Pierlot,

au pan-talon et

sur nos vestes.

Les imprimés

façon toile de

jute enthou-

siasment ce

tournant retro-

chic.

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 9

EMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPSTEMPTATION

10 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

MO

DE STEMPTATIONSTEMPTATIONEMPTATION STEMPTAT ION STEMPpour elle et pour luiidées looks

Robe MANILA GRACE 205 €Foulard MANILA GRACE122 €Veste MANILA GRACE 308 €Sac KATE LEE 420 €

SYLVIE L.15 rue Paul DoumerCAEN02 31 85 30 14

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 11

PTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTATIONSTEMPTAT

Veste 100% coton CARNET DE VOL 129,90 €Marinière CARNET DE VOL 45,90 €Chemise blanche impression ton sur ton 49,90 €Slack coton stretch 79,90 €Chaussures derby noirestalon gris 99,90 €

Carnetdevol.com

12 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

Collection MariageModèle Fiona 49,99€

BESSON CHAUSSURES Rue Charles Coulomb – Mondeville

02 31 83 33 23

Collection MariageModèles Fira, Folie et Fiesta 49,99€

BESSON CHAUSSURES Rue Charles Coulomb – Mondeville

02 31 83 33 23

Collection MariageModèle Fitèle

49,99€

BESSON CHAUSSURES Rue Charles Coulomb – Mondeville - 02 31 83 33 23

Coffret Saint Valentin « Voulez-vous… »

LADY C. 7, rue aux Fromages – CAEN - 09 83 26 48 49

Bracelet « Moi Non Plus »En acier avec lien en or et diamant (0,10cts) 450 €

MAUBOUSSIN 28, rue St Jean – CAEN - 02 31 94 30 79

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 13

Bague Sandrine de Montardcréatrice de bijoux en argent, métal et cuir 175 €

DIOZA 25 rue Guillaume le Conquérant

CAEN – 02 31 30 37 70

Sac DALALEOfabriqué au Brésil à lamain avec des capsules de canettes recyclées 229 €

DIOZA 25 rue Guillaume le Conquérant

CAEN – 02 31 30 37 70

Coffret Shunga « Secret de geisha »

LADY C. 7, rue aux Fromages – CAEN - 09 83 26 48 49

Coffret Shunga « Tendresse et Passion »

LADY C. 7, rue aux Fromages – CAEN

09 83 26 48 49

Chemises femmeà partir de 59€

LA BOITE

A CHEMISES 71 rue Saint Pierre – CAEN

02.31.47.43.28

49 rue Désiré Le Hoc – DEAUVILLE –

02.31.88.31.65

14 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

Vivez la télévisionautrement !Système audio TVBOSE SOLO399 €

BOSE

EXCELLENCE

CENTER 1-3 Rue Guillaume Le Conquérant

14000 CAEN

Tél : 09.65.37.39.71

Montre « Homme d’audace »Lunette or rose cadran noir, couronne vissée acier et saphir bleu. Mouvement automatique

1490 €

MAUBOUSSIN 28, rue St Jean – CAEN

02 31 94 30 79

Système numérique d'enceintes home cinéma

BOSE CineMate® GS799 €

BOSE EXCELLENCE

CENTER 1-3 Rue Guillaume Le Conquérant 14000 CAEN

Tél : 09.65.37.39.71

Chemises homme à partir de 59€ LA BOITE A CHEMISES 71 rue Saint Pierre – CAEN 02.31.47.43.28

49 rue Désiré Le Hoc – DEAUVILLE – 02.31.88.31.65

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 15

L’ARCHIDONA

Un lieu chaleureux, une cuisine créative…. C’est en plein cœur du quartier historique du Vaugueux queNathalie et Jean-Jacques vous accueillent avec générosité et plaisir. N’hésitez pas à venir découvrirla carte et déguster la cuisine du Chef David SCHIEBOLD.

Le chef vous propose différentes formules :Formule du midi à 13€, Menu du marché à 18€, Formule du P’tit B à 27€

A noter : Le Menu Saint Valentin à 48€

Amuse BoucheAssiette du CanardierSaumon à la Banane Jus PassionFilet de boeuf au vin Graves, Croquette de MoelleForet noire façon du ChefMignardises et café

Ouvert tous les jours sauf le mardi, vous serez reçus de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30

Réservations au 02 31 93 50 76

15 RUE DU VAUGUEUX 14000 CAEN

LE P’TIT B

Situé le long de l’Orne, le Verre à Soi vous propose d’allier bon vin avec bon repas en famille ou entreamis. Chez Xavier, on se retrouve dans une ambiance chaleureuse pour partager un momentculinairement agréable et ce, à tout instant de la journée. Ici, on vous propose un large choix de vins auverre ou en bouteille (de toutes les régions et de toutes les couleurs) Pour le midi : Le plat du jour à 8€70 - Formule du jour (entrée, plat, dessert, café) à 16€

Pour le soir : Menu du Marché à 19€ - Un large choix d’assiettes de grignotages à partager pour vosapéritifs dinatoires.

A noter : Le Menu Saint Valentin à 30 €Terrine de langue lucullus avec foie gras et jambon de pays, vinaigrette à l'huile de truffe Ou Noix de St Jacques poêlée au citron vert confit, velouté de potiron et embeurrées de topinambourFondant de veau braisé, huile de noisette et coriandre, gratin de patate douce et châtaigne et graines de papayeOu Filet de bar rôti au lard fumé, rougaille de mangue et fruits de la passion et risotto aux oignons rougesAssiette de mini desserts exotiques, noix de coco, vanille, ananas et kiwi - Un verre de Saint Amour (Clos des Billards)

Le Bar à vins dînatoire est ouvert tous les jours midi et soir sauf le dimanche et le lundi soir.Le restaurant vous accueille tous les midis du mardi au samedi ainsi que les vendredis et samedis soirs.

Réservations au 02 31 83 08 77

23 QUAI EUGENE MESLIN 14000 CAEN - WWW.LE-VERREASOI.FR

LE VERRE A SOI

Situé au cœur du centre-ville, au pied du Château, l’équipe du restaurant ArchiDona vous accueilledans une ambiance feutrée.Un service attentionné, une carte sans cesse renouvelée au gré des saisons et une cave d’excellentsvins sont autant d’ingrédients que l’Archidona met à votre disposition pour passer un agréable moment.

Le Chef vous propose différentes formules :

- L’Idée du Midi (à 16 € en formule et 20 € en menu) servie uniquement le midi.- Menu Tentation à 28 €- Menu Séduction à 37 €- Menu Emotion à 49 €

A noter : Une terrasse ensoleillée et de nouvelles suggestions toutes les semaines.

Ouvert du mardi au samedi de 12h à 14h et de 19h à 21h30 (22h le vendredi et le samedi)

Réservations : 02 31 85 30 30

17 RUE GÉMARE - 14000 CAEN

Pour votre dîner Saint Valentin

PETIT

E ENF

ANCE

REPORTAGE

F r é d é r i c T h o m a s e t E r i c D e l b e r g u e p e u v e n t s e f é l i c i t e r d ’ a v o i r c r é é d e s

m a i s o n … o ù c h a c u n s ’ y r e t r o u v e !

SAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFA

16 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

©L

éa

et

Lé

o,

A v

ue

d’œ

il e

t A

ird

eC

om

Depuis 2007, Frédéric Thomas et Eric

Delbergue gèrent et créent des crèches

destinées aux entreprises et aux

collectivités. Face à une demande

croissante, leur groupe Léa et Léo a été

le premier à apporter ce nouveau

service aux sociétés du Calvados en

offrant une solution de proximité

adaptée aux parents salariés et à leurs

employeurs.

D’un besoin né un projet…En 2003, alors directeur du développement

international d’un fabricant de jouets,

Frédéric Thomas cherche un mode de garde

pour sa 2ème fille Camille dans la région de

Falaise. Il se rend vite compte des difficultés

et de la pénurie de places pour un mode de

garde collectif. Ce papa bienveillant tombe

alors sur les conclusions de la conférence de

la famille 2003 et les textes de lois qui en ont

découlé. En effet, annoncé lors de cette

conférence, le dispositif d'aide à

l'investissement petite enfance (DAIPE) est

mis en place à compter d'avril 2004 et

prévoit la création de 20.000 places

nouvelles : 16.000 places traditionnelles et

4.000 places destinées aux « entreprises de

crèches », financées par une enveloppe gérée

directement par la Caisse nationale

d’Allocations Familiales. Cette ouverture au

secteur privé permettait de compléter l’offre

publique. « J’étais à un moment de ma vie

où j’avais envie de me poser, de faire

quelque chose qui ait du sens. Habitué aux

réglementations, me pencher sur tous ces

textes ne m’a pas dérangé ». Souhaitant

rester dans le domaine de l’enfance, Frédéric

se lance dans ce nouveau challenge et en

parle à Eric Delbergue, ancien collègue et

surtout son ami. Ce dernier est tout de suite

convaincu…L’aventure Léa et Léo

commence ainsi dès mai 2004. Les deux

associés suivront scrupuleusement toutes les

étapes pour faire naître leur projet. Après les

démarches administratives et la sécurisation

financière, les deux hommes accompagnés

d’une puéricultrice expérimentée réalisent

une étude de marché et se lancent à la

recherche d’un terrain pour implanter leur

première crèche. « Nous cherchions une

zone tertiaire arrivée à maturité, facile

d’accès et bien située. Spécialisée dans

l’aménagement urbain et partie prenante dès

la gestation du projet, la SHEMA leur vend

un terrain dans la zone du Citis à Hérouville

Saint Clair. L’étape suivante : prospecter les

entreprises et leur présenter cette nouvelle

opportunité. Le groupe Batteur, la mairie

d’Hérouville, Webhelp, Renault trucks,

NXP… de grosses locomotives comme des

PME adhèrent à la démarche. Durant cette

phase de prospection, Frédéric et Eric se

rendent vite compte que la demande est bien

là et que les entreprises sont séduites par

cette nouvelle solution de garde « clefs en

main ».

L’histoire commence « Au bord de l’eau »Après 3 années à concentrer leurs énergies

sur leur projet, le 25 août 2007, Frédéric et

Eric voient l’aboutissement de leur

implication. Première crèche pour entreprise

en Basse-Normandie, l’aînée de la société

Léa et Léo, baptisée Au bord de l’eau,

ouvrent ses portes aux bambins dans le parc

tertiaire du Citis. Répondant aux normes de

la petite enfance, elle a été pensée et est

dirigée par une infirmière puéricultrice

entourée d’une équipe de professionnels

diplômés de la petite enfance et engagés

dans le projet de l’établissement. Devant

l’engouement des entreprises, cette première

« maison » Léa et Léo a vu naître de

nombreuses petites sœurs. En effet, un an

après, en 2008, Les Petits Pots Rouges

accueillent à son tour les enfants dans la

zone du Libéra à Colombelles. En 2010, Léa

et Léo rachète First Baby School, crèche

bilingue à Caen, alors en difficulté. Après

l’avoir remise aux normes, elle est rebaptisée

Happy Babies. Le bilinguisme reste sa

particularité, il est proposé aux enfants de

manière ludique afin de les sensibiliser à

l’apprentissage de l’anglais dès le plus jeune

âge. En 2011, les pères fondateurs décident

de sortir du département et ouvrent des

crèches à Lyon, à Strasbourg et à Grenoble.

En 2012, retour aux sources…La benjamine

de Léa et Léo est depuis 2012, à Vire.

Aujourd’hui, Frédéric et Eric ont permis

l’ouverture de 10 crèches et fait le bonheur

de centaines de parents et d’entreprises.

Comme un enfant, chaque crèche est uniqueChaque établissement est basé sur un projet

d’aménagement et pédagogique, répondant

aux normes strictes de la petite enfance.

Comme le bilinguisme d’Happy babies, la

crèche les Petits Pots Rouges, à Colombelles,

a choisi une thématique liée à la nature.

Toutefois, les maisons Léa et Léo répondent

aux normes définies par Frédéric Thomas et

Eric Delbergue : qualité, respect des règles

de vie et aide au développement de l’enfant,

innovation dans les projets pédagogiques. En

2013, 3 nouvelles crèches ouvriront leurs

portes sur le territoire national.

Engagé dans une démarche de qualité sur

l’ensemble des prestations, le groupe Léa et

Léo a fait le choix de mettre le

développement durable au cœur de son

action à travers ses constructions, ses projets

pédagogiques et bien sûr, à l’éveil des tout-

petits. Frédéric Thomas et Eric Delbergue

peuvent se féliciter d’avoir créé des

maisons…où chacun s’y retrouve !

Vanessa Riaboff

Léa et Léo

Espace Robert Schumann

7 place de l’Europe

14200 Hérouville Saint Clair

Tél : 02 31 47 98 81

www.leaetleo.fr

L'equipe dirigeante de Le a et Le oEric Delbergue, Dolores Lelie vre

et Frederic Thomas

LE GROUPE Léa et Léo

AIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRESAVOIRFAIRES

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 17

Pionnières dans le Calvados, les crèches Léa et Léo

accueillent les enfants des salariés.

LE 12 12 2012 de Normandie PionnièresÊtre accélérateur de mixité !

d’entreprise de notre région onttémoigné tout au long de la journée.Le « Talk Show » a été le derniertemps fort : retour d’expérience surces années d’accompagnement auservice des femmes, perspectivesd’avenir et de développement, etcocktail de clôture. De nombreuxacteurs de l’éducation et dudéveloppement économique se sontassociés à cette manifestation.

L’entreprenariat féminin était lefil conducteur de cetévénement régional organisé

par Normandie Pionnières qui fêtaitpar la même occasion ses 5 ans. Avecles financeurs et partenaires, cemercredi 12 décembre 2012 futl’occasion de valoriser les femmeschefs d’entreprise de notre territoireet sensibiliser les jeunes, lesétudiantes à la voie del’entrepreneuriat. Les créatrices

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

©B

aptis

te F

lotté

18 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

Chrystelle Bougan et Stephanie Legay

Corinne Feret et Eric Legrand

Claire Lehaud et Evelyne Hugues

Josette Travert

Patrice Georget

Arnaud Canler et Agnes Lubin

Herve Savournin et Christine Maros

Franck Hebert, Stephanie Houlette

et Stephane Letiec

Thibault et Florence Canler

et Frederique Clavel

Francoise Dalencon et Martine Vilain

Patrice Doublet et Maryvonne Desdoits

Christine Maros,

Presidente de Normandie Pionnieres

Veronique Thomas, deleguee regionale

aux Droits des Femme

Aurelie Renou et Christine Muller

Celine Buge et Corinne Chatelain Sandrine Gillet et Isabelle Gendry

LES VŒUX de la CCIBilan et projets…

EN CE DÉBUT D’ANNÉE, MichelCollin, Président de la CCI deCaen-Normandie et tous les

membres du bureau ont adressé leursvœux aux acteurs économiqueslocaux. Durant cette soirée, ils sontrevenus sur les faits marquants del’année passée et ont évoqué lesdifférents projets de la CCI pour cettenouvelle année 2013. Les convives sesont ensuite retrouvés autour de latraditionnelle galette des rois !

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

© J

ane

Hol

ophe

rne

20 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

DECOUVRIRà Caen DECO

UVRI

R

Rares sont les villes dans lesquelles

on peut observer des ballots de foin

à la période du fauchage. Au cœur

de l’espace caennais se dresse un

écrin de verdure à mi-chemin entre

espace aménagé et sauvage. La

Prairie est familière des habitants,

aussi bien pour le grand espace

qu’elle offre que pour ses courses

de chevaux. En effet, si les joggeurs

sont nombreux à y déverser des

torrents de sueur en tournant en

rond, les coureurs équins offrent un

spectacle en plein cœur de la ville.

La ville de Caen s'est développée dans

un fond de vallée marécageux et la

Prairie en constitue un vestige

apparent. Domaine ducal depuis 1027,

les assainissements de ce territoire

visaient, par le creusement de canaux, à

constituer une réserve de foin. De ce

fait, le quartier Saint-Jean était une île

au XIIe siècle, l’église aujourd’hui

largement penchée, véritable tour de

Pise normande, atteste la présence d’un

sous-sol meuble. Il faut cependant bien

noter qu’à l’époque, la Prairie se situait

hors des remparts de la ville et c’est

l’urbanisation contemporaine qui l’a

englobée. Cependant, les abords de la

Prairie ont été lotis dès le XVIIe siècle

autour de l’actuelle place de la

République par des hôtels particuliers

destinés à une élite urbaine. C’est alors

le début d’une tradition toujours en

vigueur aujourd’hui, consistant à faire

de cette ‘‘espèce de mer végétale’’

selon l’expression du poète local

Guillaume-Stanislas Trébutien, une

promenade prisée, certes parfois

interminable pour quelques étudiants

fatigués par une soirée au parc des

expositions et devant regagner le

centre-ville ! D’ailleurs, Louis XVI eut

plaisir à profiter de l’air frais de la

Prairie lors de sa visite normande de

1786, sept ans avant qu’un autre souffle

vienne lui rafraichir la nuque. Quoiqu’il

en soit, la vocation agricole initiale du

lieu s’estompait au profit d’une identité

davantage ludique, initiée par les hautes

classes sociales. On retrouve alors une

classique volonté des élites de s’extraire

de l’urbanité au profit d’un espace vert.

C’est dans cette perspective que fut

construit l’hippodrome de Caen, décidé

en 1839 suite au succès d’une première

course de trotteurs deux ans

auparavant. La terre extraite du

creusement du canal de Caen à la mer

fut utilisée pour construire la piste et

les tribunes, confirmant l’adage de

Lavoisier : ‘‘rien ne se perd, rien ne se

crée, tout se transforme’’. Plus tard, de

nombreux gravas issus des destructions

de 1944 ont également contribué à

assainir la Prairie. Aujourd’hui, la piste

de 1954 mètres fait le bonheur des

joggeurs, des trotteurs, des amateurs

de courses, des parieurs et parfois

même de quelques boulistes du

dimanche avides de grandeur. Cela

étant, dans les années 1950 sous

l’impulsion du maire, Yves Guillou, une

première rencontre de courses

automobiles fut organisée autour de

l’hippodrome et en 1954 des Formule 1

sillonnaient le circuit. Jusqu’en 1959,

les caennais ont pu observer ces

performances mécaniques, éphémères

puisque le circuit ne répondait pas aux

exigences de sécurité.

La PrairiePar Nicolas Cochard P

ho

to B

en

J_

Ph

oto

s

© G

uic

ha

rd /

Off

ice

de

To

uri

sm

e d

e C

ae

n

DECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDE

...un espacevraiment

atypique...

Cet espace vert de 60 hectares au centre de la ville de Caen

22 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 23

Bien qu’initialement excentré,

l’hippodrome de la Prairie redonne une

certaine centralité à cet espace,

d’autant que la piscine de Caen, le lycée

Malherbe, le Zénith ou le parc des

expositions, ont accentué le dynamisme

du quartier. D’ailleurs, depuis le XIXème

siècle, les abords de la Prairie ont fait

l’objet de multiples aménagements

destinés à exploiter cette immensité.

A partir de 1855, les trains en

provenance de Paris desservent Caen et

la Prairie était alors pressentie comme

le site de la gare ferroviaire.

C’est pourtant à Vaucelles en 1857 que

la gare de Caen s’est implantée. Cela

étant, le XIXème siècle constitue l’âge d’or

du chemin de fer et dans ces conditions,

il ne faut pas oublier que le territoire

français était parsemé de petites lignes

secondaires tombées en désuétude avec

l’essor de l’automobile. Ainsi, plusieurs

lignes traversaient la Prairie, par

exemple en direction de la Suisse

Normande en 1873, de la mer en 1877

ou de Vire en 1886. Aujourd’hui, le

voyageur en provenance de l’Ouest peut

contempler la Prairie pour atteindre la

gare de Caen, à moins de s’assoupir et

de gagner ainsi un aller simple pour

Paris-Saint-Lazare !

Néanmoins, la multiplication des axes

de circulation autour de la Prairie,

contribuant à inscrire cette étendue

verdoyante dans l’urbanisme, s’est

également accompagnée de

préoccupations environnementales.

En 1932, la Prairie devient ce que l’on

appelle un site inscrit, c’est-à-dire un

espace plus ou moins naturel qu’il

convient de protéger et de préserver.

Il s’agit là d’une officialisation du

caractère exceptionnel de ce type de

site dans un espace urbanisé et de ce

fait, d’un justificatif de domicile en

bonne et due forme pour de nombreux

volatiles squatteurs du type héron,

bécassine ou mouette rieuse. D’ailleurs,

en 1982 fut creusé le plan d’eau qui se

trouve du côté du Parc des Expositions

afin de protéger ces espèces. Aux

dernières nouvelles, leur cohabitation

se passe bien, sans prise de bec

notable, même si selon certains

observateurs, le niveau ne vole pas bien

haut.

En résumé, la Prairie constitue un

espace vraiment atypique. A la fois

champ, hippodrome, marécage,

promenade, réserve naturelle, elle

s’inscrit toutefois pleinement dans le

quotidien des caennais et ce, depuis le

Moyen-âge. De plus, constituant une

véritable frontière entre la ville et la

campagne en direction de Louvigny, elle

souligne le fait que Caen reste une

parenthèse urbaine au cœur de la belle

campagne calvadosienne.

ECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRIRDECOUVRI

Département du Calvados

Caen

24 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

De retour sur des terres amicalesqui avaient fait partie de mon tracéde "Caen à Téhéran" en 2011, c'estavec une vive émotion que j'atter-ris à l'aéroport de Théssalonique.Cette fois-ci, je suis attendu etinvité par des Grecs qui sontdevenus mes amis. Avec Dean etVickie, nous avons déjà partagél'expérience de la randonnée demontagne et de l'ascension dumont sacré et élu des Dieux Grecs,Olympe. Point culminant de Grèce.Accompagné de Marc, un ami,nous avons prévu de voyager à vélodans cette belle partie du paysqu'est la Macédoine de l'Est.

Nous sommes curieux de ce pays, deses habitants et venons aussi dans lebut de mieux comprendre le mal quiles ronge....et surtout ce que vont êtreleurs actions pour y répondrepositivement. Dans notre périple detrois semaines, il est prévu departiciper à un camp de réflexion avecdes personnages politiques importants,des professeurs d'université, desintellectuels, des activistes...avec enprime la présence de quelquestraducteurs qui nous seraient attitrés.Il n'est pas simple de désirer à l'avancefaire les bonnes rencontres pour mieuxcomprendre un pays. Au départ, quandc'est un désir....c'est souvent source defrustration...Mais tout devient simplequand vous venez comme vous êtes(en faisant mieux qu'aller au McDO)...et que vous décidez d'emprunterle vélo comme moyen de déplacement!

Thessalonique est le lieu de notrepremière halte. Une petite semainepour se poser et s'acclimater. Saufqu'on arrive une semaine de canicule etque le thermomètre affiche un fiévreux

46 ° degrés. A l'ombre s'il-vous-plaît!C'est difficilement respirable. "T.K", comme on l'écrit ici(comprendre Thessaloniki) qui senomme en phonétique régionalisée"Ssalonikiiss", est la deuxième ville deGrèce avec ses 1 million d'habitants.C'est, comme pour Caen, une villeaccueillant une importante citéeuniversitaire. Son emblème, c'est "La Tour Blanche".Elle a vu de violents rassemblementsde population faire front aux forcesd'autorités publiques lors des dernièresgrandes manifestations de 2011. C'est une ville jeune, assez dynamiquemais qui souffre d'un taux de chômageélevé. Dans les jeunes que nousrencontrons, un sur deux n'a pas detravail. Et pour les couples, biensouvent seulement l'un d'eux y a accès.Sortis des sentiers battus de la fièrecitadine, nous accédons aux confinsdes reliefs prisés par lesweekéniers...Nous avons pris la route, àvélo, de Stravros et de Borgos...pourrejoindre "Stomio", rassemblementprometteur de lendemains heureux !Les rencontres y sont fructueuses, lesplages ensoleillées, les repas grillés etépicés, les apéros salés et charnus, leséchanges polyglottes et luminophyles,....la vie pleine de "Comédia DelArte"...Mais toujours....dans un espritde débat POLITIQUE!

On nous propose une balade sur leshauteurs pour découvrir les beautés debassins de rétention naturels sur leshauteurs...Avec cette végétationverdoyante, il est hors de question quenous refusions l'invitation....C'est justeune jolie petite grenade qui explosedans chacune de nos représentations,quand à l'arrivée, les images nousaniment de ces plus jolies vues d'uneAmazonie accessible et Européenne. Je ne résiste pas à un saut vertigineux

d'une dizaine de mètres à la JohnnyWessmuller tellement l'euphoriem'anime dans ces lieux à la beauté rareet préservée de l'accessibilité aux carsde touristes.

Nous apprenons beaucoup de chosesdurant ces colloques, nous sommeséclairés sur le fait que les Grecs sonteffectivement responsables de ne pasêtre de très bons élèves sur leur copiede déclaration de revenus aux impôts,mais nous comprenons aussi qu'ils ontété laissé libres d'agir quand la classepolitique faisait de même à l'échelle dupays. Le plus "haut fait d'armes" decette classe "gangrénée" remonterait àplusieurs dizaines d'années et paraîtdigne d'un mauvais roman de fiction.Imaginez les dirigeants politiques d'unpays qui signent un accord avecl'Allemagne pour accepter le refus dupaiement de la dette de guerre. Quandon sait que la Grèce a été, enproportion, le pays qui a subi le plus deperte humaine du fait d'une résistanceaccrue à l'invasion Germanique. Il estavéré aujourd'hui que plusieurs hautsfonctionnaires ont reçu des pots-de-vinà à cette époque. Mais cette histoire estrestée quelque peu enterrinée. Cecijusqu'aux nouveaux coups de bambousqu'à reçu la Grèce sur la tête (et auxcoups de règles sur les mains de cemauvais élève Européen) commanditépar une Allemagne forte et impétueusedes résultats insolents de sonéconomie, dans un contexte où tout lemonde a la tête sous l'eau. Réponse desmilitants et du peuple Grec : " Si vousdeviez nous rembourser cette dette,avec les intérêts courants, nous neserions finalement plus dans la mêmecrise que celle que vous criez touthaut!"Nous ne sommes que des témoins decette crise qui atteint des hommes etdes femmes et cela nous touche car

...à vélo dans cette belle partie

du pays qu'est la Macédoine

de l'Est...

Par Arnaud Richard

TEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETEMOIGNAGETE

UN PETIT VOYAGE EN GRÈCE

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 25

nous partageons des moments, desrepas, le quotidien quoi, avec ces gens.Sortis de ces échanges sèrieux etengagés, il nous est toujours agréabled'aller goûter une bonne bière fraîchedu coin chez le tôlier de l'autre côté dela rue.

Je suis content d'être ici mais jem'imaginais, naïf, que j'allais pouvoirfaire mon premier travail "d'écrivainpopulaire", de "journalisteindépendant" qui essaierait deretranscrire une réalité au travers desrencontres chanceuses qu'il ferait, maisc'est tout autre. Je suis invité,attendu...et je reçois un discours tropacadémique à mon goût. Je suis déçu.Je ne vis pas le voyage intrinsèque quej'espèrais...

C'était sans compter sur la rencontreavec cet homme, ce mec, ce tôlier,Nikos (s'il n'était que ça....). A la mineplutôt Pat Hibulaire il nous sert la FIX,

bière Grecque "made in Hellas", dansdes verres givrés qu'il sort ducongélateur. Déjà le gars qui vous metle sourire aux lèvres dès la premièregorgée. Un petit moment d'un intensebonheur quand il fait 45 degrés etqu'en plus vous profitez de son storequi vous protège d'un soleil tueur.Nikos est plutôt de la famille desstoïciens, inspiré de Zenon qui lui aussiest un Hélleniste. Il annonce, sansmontrer de sentiment et sans larmes,

les difficultés qu'il a traversées dans savie. On comprend aisément l'hommeque ça a forgé. Je l'interpelle sur laqualité de son Anglais (qu'il n'est pasplus coutume chez les Grecs que cheznous de bien pratiquer) et c'est le bonprétexte pour en apprendre davantagesur le personnage.

Immigré venant d'Australie, il arrive iciavec sa famille à l'âge de 10 ans. Il abeaucoup de difficultés à intégrer lalangue et reste en retard au niveauscolaire malgré les efforts d'un gaminvolontaire et débrouillard. (Il fautsavoir que la langue Grecque a cettedialectique similaire à la langueFrançaise, qu'on l'apprend en parralèleà son histoire, en ajoutant lesconnaissances de la Mythologie quisont liées à nombre de référenceslinguistiques, ce qui en fait une languedu genre... assez inaccessible pour lecommun des mortels), dans saprofondeur... Excepté les natifs.

Il se retrouve donc, naturellement, trèsrapidement dirigé dans une orientationde type "professionnalisante" etapprend un métier manuel. C'est dansune discussion avec lui - ellesdeviennnent quotidiennes, voireplusieurs fois par jour – que je tente derefaire le puzzle de sa vie. Je sais déjàqu'il est tôlier mais j'apprends que,passé la période "un peu touristique", ilpasse le printemps et l'automne commepêcheur de poulpe. C'est un métier quise pratique la nuit et c'est un art à ceque j'en entends. L'été, saison morte,car l'espèce se reproduit...et on ne tuepas le poussin dans l'œuf! Donc, c'estpourquoi il a ouvert ce bar pour leshabitants de ce petit village deStomio...et au mieux, les quelquestouristes qui viendraient s'y perdreentre deux destinations phares. Saufque nous sommes plantés là pour une

semaine! J'ai compris quelle était satroisième activité de manièrehasardeuse, quand je lui ai demandé àquel endroit je pouvais faire couperune pièce de bois cylindrique enplusieurs morceaux afin d'en faire unjeu de Mollky. "Mollkoi?" qu'ilm'aurait dit s'il avait parlé François?...Ben oui, un jeu de pétanqueFinlandaise ça ne peut avoir qu'un nomà la noix... mais l'intérêt c'est qu'il esten bois! Il me montre une petite scie àmain de manière à se payer ma tête,mais j'avais pourtant le pressentimentqu'il était homme de providence en sonétat. J'ai quand même besoin deplusieurs coupes à 45 et dans untronçon de 60 mm donc à la main avecun "coupe-coupe" je vais m'amuser....

Il fait son regard du genre "t'asvraiment rien compris et t'es qu'unrigolo de touriste qui s'est perdu" maisje sais qu'il m'a à la bonne et ça c'estaussi ma carte Joker. Il me dit "Montedans la caisse" et dit à sa femme "jereviens dans 10 minutes" et "ZOU" onest parti pour je ne sais où...

Pas l'temps d'dire "OUF" qu'on estdans une scierie, ça sent l'bois qui vousréchauffe et vous dit que tout va biense passer. Elle est superbe, appartient àson père (mais ça je l’apprends queplus tard) et il me découpe mon jeucomme un pro en 5 minutes. Ce garsest aussi menuisier-ébéniste. Il travailleavec son père qui lui a appris unebonne partie du métier et ça leurpermet de faire la jointure avec lesdifficultés de la crise! Et bien croyez-moi si vous le voulez, ce gaillarddébrouillard et courageux, multicompétent, m'a dit qu'avec ces troisboulots il s'en sortait justecorrectement... Alors imaginez un peule sort d'un Grec lambda aujourd'hui...

La suite de notre périple se fera toutsimplement, sur la route, au grès desrencontres, et nous passerons toutesnos nuits à dormir dehors, sur la plage,bercé par le doux bruit des vagueschancelantes. Nous sommes cesclochards célestes, ces chanceux de laterre! On a la vie devant nous, la terreet le temps à portée de main.On fabrique des cabanes avec ce qu'ontrouve et on se créer des refuges. Onfait des abris de vent avec des coquesde bateaux et on dort sur des chaiseslongues empruntées de nuit à desplages privées qui désertent lesmoments forts de la nature.

On vit des épopées à la Greco-française sans que personne en aieconscience....et justement on s'en fout!L'Ouzo aidant à un sommeil certain etapaisé. Seul le bruit des vagues et celuides mouettes viendra agrémenter nosmatinées qui vivent un réveil gracieuxavec des températures que les vraisNormands ne connaissent jamaismême en Août!

On a accès, comme dans un livreouvert, à la vraie Grèce. On a cettechance et j'ai bien failli passer à côté enrestant un peu trop longtempsembourbé dans un planning tropconstruit qui n'était pas le mien.

Pour bonifier l'expérience, Marc et moidécidons de frapper fort! Nous ironstous deux suivre le pourtour de la côtejusqu'aux confins de l'île d'Athos (dansla région d'Alkidikki) et nous feronspasser pour des Chrétiens Orthodoxes(au péril de notre vie) afin d'entrerdans les terres sacrées (et plus quefermées) de la glaise popale. Mais cetautre périple vaut bien un futur articledans le prochain STEMP…

EMOIGNAGETEMOIGNAGE

26 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

AILL

EURS

TOURISME VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESV

de rêve

TROISdestinations

Encore trois destinations de rêves

selectionnées par STEMP.

Bonnes vacances !.. Car il fait

toujours beau quelque part dans

le monde.

SANTORIN FANTASTIQUE DÉCOR

Santorin, la plus saisissante des îles grecques! Un panorama fantastique : un villageamorcé en pente douce sur un plateauverdoyant se casse brusquement sur le videen une lumineuse dégringolade de cubesblancs. Sa rade vaste et profonde s’étale surl’emplacement du cratère en partie immergé.Santorin est le produit d’une tragédievolcanique de la fin du 16ème siècle avant J-C, qui fit s’effondrer le volcan en son milieuet disloqua l’île en plusieurs îlots. Ainsiapparut la Caldeira, falaise d’une beautéexceptionnelle. Surmonté par la ville de Fira(la capitale de l’île), l’ensemble constitue unfantastique décor unique au monde.

GÉOGRAPHIESituation : Au sud des CycladesSuperficie : 76 km², 70 km de côte.

Si la majorité des îles des Cyclades offre plusau moins le même paysage, avec ses rochesnues et ses criques, Santorin ne ressemble àaucune autre. Des paysages escarpés,déchirés aux couleurs rouge sang, ocre, griscendre, gris noir, qui nous rappellent laprésence du volcan endormi. La partieoccidentale de l'île est faite de falaisessurplombant la mer, alors que la partieorientale descend en pente douce jusqu'auxsuperbes plages de l’île.

A VOIR Fira : ses coupoles, ses demeuresseigneuriales, la vue extraordinaire sur leport et la falaise qui tombe à pic.Le site d’Akrotiri, au sud de l’île àl’emplacement de la cité préhistorique deFira ensevelie sous la cendre lors del’explosion du volcan en 1500 av. J.C. (sitefermé depuis 2005 pour travaux).Messa Vouno où se trouvait l’ancienne Fira :l’Agora, sanctuaires, théâtres, gymnases, etc.

Les beaux villages de Pyrgos, Imérovigli,Vlichada.Les pittoresques maisons et l’église d’AgiaAna du village de Vothonas.Le Mont du prophète Elie au sommet del’île, d’où la vue est exceptionnelle.Oia, au sommet de la falaise, aux maisonséclatantes de blancheur ou vivementcolorées. On y admire le coucher du soleil. Le volcan de Nea Kameni où le sol laisseéchapper des vapeurs chaudes de soufre; lessources chaudes de l’île voisine de PaléaKameni.

INFOS PRATIQUES

Comment s'y rendre ?Vols spéciaux pour Santorin au dé-part de Deauville (d’avril à septem-bre)

Formalités Pour les ressortissants de l’unioneuropéenne : Carte d’identité oupasseport en cours de validité.

Décalage horaire : + 1 heure

Monnaie : l’euro

Voltage : 220 volts

...avec ses rochesnues et ses

criques, Santorinne ressemble àaucune autre...

LA CRÈTEL'ÎLE AUX MILLE VISAGES

La Crète, « l'île aux mille visages ». Au milieu des noires profondeurs se trouveune terre appelée Crète, belle et fertile,encerclée par la mer. La plus grande et laplus méridionale des îles grecque, sans cesseconvoitée, véritable carrefour descivilisations, la Crète est à elle seule uncontinent. Des côtes escarpées aux plages desable, des paysages déserts aux villagespittoresques, la Crète offre au voyageur unpaysage riche en contrastes.

GÉOGRAPHIESituation : au sud de la Grèce entre la merMéditerranée et la mer de Libye.Superficie : 8 336 km² et 1046 km de côteLa Crète est la plus grande des îles Grecques.C'est une île très montagneuse, dont le plushaut sommet culmine à 2.456 m. Des gorgesprofondes les traversent ; à l'ouest : lesfameuses gorges de Samaria et d'Aradéna ;au centre : Kourtaliotiko Riche d'unécosystème très diversifié elle abrite unefaune et une flore endémiques.

A VOIR

Région de la Chanée :

ports ses remparts

Région de Réthymnon :

et de Matala

et la montagne d'Idéon Andron

Région d'Héraklion :

Région de Lassithi :

de Psichro

INFOS PRATIQUES

Comment s'y rendre ?Vols spéciaux pour la Crète au dé-part de Deauville (avril à octobre)

FormalitésPour les ressortissants de l’unioneuropéenne : Carte d’identité oupasseport en cours de validité.

Décalage horaire : + 1 h

Monnaie : l’euro

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAG

...Des côtesescarpées aux

plages de sable,des paysages

déserts auxvillages

pittoresques...

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 27

28 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

VOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGESVOYAGES

LA SICILES’IMPRÉGNER

DE SA BEAUTÉ

Découvrez une île gorgée de soleil, aupatrimoine trois fois millénaire, qui fut (etreste) un trait d’union commercial et culturelentre tous les peuples de Méditerranée. Lespremiers Grecs débarquèrent sur ses côtes il ya presque 3000 ans, et y trouvèrent une terreriche et bénie des dieux sur laquelle ilslaissèrent des traces indélébiles. Par la suite,elle fut convoitée par les rois, les sultans, lesempereurs et les pirates de toutes origines.Aujourd’hui les voyageurs viennent seressourcer sur ses plages, découvrir sessplendeurs architecturales et naturelles, ou toutsimplement s’imprégner de sa beauté.

LES VESTIGES DU PASSÉDu village fortifié d’Erice aux façadesextravagantes de Noto, de la cathédrale deMonreale à la ville de Taormine bravantl’Etna, du centre historique de Palerme audoux village côtier de Cefalù, le charmepittoresque de l’île agît sur chaque voyageur.Le parc archéologique de Sélinonte et sontemple grec dominant la mer, la Vallée desTemples grecs à Agrigente, le parcarchéologique de Syracuse, la Villa Romainedu Casale, le théâtre gréco-romain deTaormine, … La Sicile regorge de trésorshistoriques de toute beauté, à ne manquer sousaucun prétexte !

DES CÔTES ACCUEILLANTESTout autour de l’île, s’égrènent une multitudede plages ensoleillées, en grande majorité desable. Beaucoup sont classées réservenaturelle, et sont donc exemptes de touteconstruction. Aménagées ou non, elles font lebonheur des vacanciers. Petits ports et stationsbalnéaires animées ajoutent au charme descôtes.

UNE NATURE SUBLIMEAu-delà de ses villes et sites d’histoire, laSicile surprend par ses espaces naturels intactset sa volonté de les préserver : l’île dispose depas moins de 80 parcs régionaux et réservesnaturelles, parmi lesquels celui du fabuleux etcapricieux volcan Etna et les réservesnaturelles côtières qui encerclent l’île, faisantde la Sicile une destination idéale pourl’observation des oiseaux et les amoureux denature.

UN ART DE VIVRE UNIQUELa Sicile, c’est avant tout un peuple fier, issudu métissage de tous les peuples ayant traverséla Méditerranée. En résulte des traditions, unartisanat et des saveurs gastronomiquesuniques, mêlant des notes d’Orient à la DolceVita italienne. L’art de l’hospitalité y estcultivé depuis des siècles, et fait partieintégrante de la culture de l’île.

� POUR EN SAVOIR PLUS

L’ARCHE DES VOYAGES

18, rue des Jacobins 14000 CAEN - Tél. 02 31 91 36 08

www.archedesvoyages.fr

...regorge de trésorshistoriques

de toute beauté...

Venise, la romantiqueVenise est une ville unique au monde, que tout le

monde devrait visiter. Un lieu qui réussira toujours à

vous étonner, à chaque fois que vous y reviendrez,

grâce aux émotions et à l’atmosphère qu’elle émane.

Des photos de son passé extraordinaire, de ses rues,

de ses ruelles, de ses ponts, de ses places et de ses

cours n’en finiront jamais de vous enchanter. Venise

est une destination touristique tout au long de l’an-

née et surtout la ville idéale pour un séjour roman-

tique en amoureux.

Venise est connue dans le monde entier pour le ro-

mantisme incomparable qui s’en dégage. Elle est no-

tamment célèbre grâce à ses 177 canaux et ses 455

ponts à travers lesquels on se déplace pour relier les

118 îles de la ville. Des monuments étonnants pleins

de gaieté et de particularités caractérisent cette ville

fondée en 568 après J.-C. Si vous projetez de passer

prochainement un week-end en amoureux, Venise

est l’endroit idéal. Vous serez littéralement éblouis

par l’originalité des lieux. Bercés par les flots, vous

et votre moitié naviguerez dans un monde exception-

nel. Le temps d’un week-end ou plus, parcourez avec

l’être cher cet endroit hors du commun.

COUP DE CŒUR

INFOS PRATIQUES Climat : méditerranéen avec un hiver doux, un été chaud et sec, le printemps et l’automne sont lessaisons idéales pour se rendre en Sicile.Formalités : ressortissants de l’Union Européenne : carte d’identité ou passeport en cours de validité.Géographie : Avec une superficie de 25 500 km², c'est la plus grande île de Méditerranée. Situéeau sud-ouest de l'Italie, elle en est séparée par le détroit de Messine, large de 4 km. Elle est forméede collines, de quelques plaines et montagnes et de 3 volcans dont le célèbre Etna. Elle abrite 5 millions d'habitants.Langues : L’italien et le dialecte sicilien. Le français et l’anglais sont parlés dans les lieux touris-tiques.Monnaie : L’Euro.Heure locale : Pas de décalage horaire avec la France

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 29

DEPUIS 6 ANS, les TrophéesEspoirs de l’Economie,

organisés par la Chambre deCommerce et d’Industrie CaenNormandie dans le cadre dudispositif « Entreprendre en France »,ont pour objectifs de valoriser l’espritentrepreneurial et de mettre en valeurla réussite des jeunes entreprises.Devant plus de 150 personnes,Gérard Delaunay, vice-président de laCCI a remis ces récompenses auxentreprises lauréates. La soirée étaitplacée sous le signe des héros. D’uncôté, les héros de la créationd’entreprise avec les lauréats duconcours et de l’autre, Guillaume LeConquérant avec la BD Le secret duGuillaume en présence de sonillustrateur et scénariste, MatiasIstolaïnen.

LES TROPHÉES ESPOIRS de l’Economie

©C

CI C

aen-

Nor

man

die

6 entreprises

récompensées

ATOUT SPORT Emploi est uneinitiative originale de 6

présidents de clubs de sport del’agglomération caennaise destinée àmutualiser leurs réseaux et leursmoyens pour fidéliser leursadhérents, leurs bénévoles et enattirer de nouveaux. L’objectif decette association est d’aider à larecherche d’emploi. ATS s’engageavec plus de 40 entreprises régionalespour maintenir l’emploi etl’implication sportive. Une signatureofficielle de Conventions dePartenariats entre ASE et lesentreprises partenaires a eu lieu etcette soirée a été une véritableréussite engendrant de nombreuxéchanges.

SPORT ET Emploi©

Jan

e H

olop

hern

e

Des valeurs

gagnantes et

complémentaires

avec Atout Sport

Emploi

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

30 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

Alban et Celine GUILMET, Patisserie Alban Guilmet

Frederic

ROULLIER BIOPIC

Jean-Charles LE NEDIC, Good Epices

Thomas BRACQBIEN, BABYDOUCHE

Les laureats 2012

Matthieu MUTZ, BLINKSIGHT

Muriel PARIS, La pluie et le beau temps

Dedicace

Matias Istolainen

houlette du président Salengro. Sadi midi, ce fut l'occasion d'unmariage pour tous célébré par leprésident Salengro sous l'œilbienveillant d'El Maire de Louvigny,Patrick Ledoux. Pour l'occasion, lamairie de Louvigny battait pavillongrolandais et 25 couples ont pu s'unirpour le meilleur et pour le meilleur !

DREDI, POUR débuter ce week-end,une soirée musicale et

conviviale a eu lieu à la salle desfêtes de Louvigny où plus de 300personnes ont pu guincher au son desproducteurs de Porcs et de Mado etles frères Pinard. Sophie MarieLarrouy a su captiver son public toutcomme Luc Weissmuller et sesconférences chantées, le tout, sous la

UN GROLUX D’HIVER en grosse forme

©D

idie

r Aux

epau

les

Le week-end de tradition bien

grolandaise à Louvigny

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 31

Patrick Ledoux, Maire de Louvigny

de Caen à ailleursPORTRAIT P O R T R A I T P O R T R A I T P O

32 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

Vous êtes tous les deux originaires du Calvados, parlez-nous de votreenfance...Maxime : Pour ma part j'ai grandi àCresserons, un petit village près de Caen.À l'époque, nous avions le choix entre leclub de foot, et la MJC. Vu mon niveausur un terrain, j'ai logiquement atterridans l'atelier vidéo de RenaudMarguerie. J'y suis resté 7 ans avec mespotes à faire des sketchs, des fausses pubsou encore des petits court- métragesamateurs. C'est vraiment là-bas qu'estnée ma passion pour l'audiovisuel et plusparticulièrement le montage.

Edouard : De mon côté, j'ai grandi àCaen avec trois sœurs. J'ai donc passéune bonne partie de mon enfance à joueraux gi-joe et à la dînette à défaut d'avoirune Playstation. J'étais tout le tempsfourré avec mon pote François Bayard etma petite sœur Margaux. On passait pasmal de temps avec la caméra de notrepère à faire des détournements de filmsou encore des fausses pubs. C'était notreMozinor à nous.

Racontez-nous vos débutsprofessionnels, votre arrivée à Paris etvos projets actuels et futurs...Maxime : Juste après mon bac, je me suisinscris sans conviction à la fac de Caenen LEA, j'ai tenu 6 mois sachant qu'aufond ce que je voulais réellement faireétait une école d'audiovisuelle. J'ai doncpassé le reste de l'année à préparer lesconcours d'entrée à plusieurs écoles dontcelle du LISA d'Angoulême où j'ai passé 2superbes années. Une fois mon BTS enpoche, j'ai atterri à Paris à l'âge de 21ans où j'ai commencé à travailler pour lasociété de production "satellite my love"spécialisé dans la pub et le clip. J'y ai étéen fixe pendant 6 ans en tant que chefmonteur ce qui m'a permis d'engrangerbeaucoup d'expérience. Depuis un an, jesuis passé en freelance pour élargir monréseau mais aussi pour suivre Edouarddans la fondation du collectif Alligator.

Edouard : Après mon bac, je suis parti àLaval pour faire un BTS communicationvisuelle option multimédia et une licence3D temps réel. Je suis parti en stage defin d'étude à Montréal pour bosser surune application de visite virtuelle dans lecorps humain. Après avoir connu la vied'une grande ville comme Montréal, j'aiatterri à Paris où il était aussi plus simplepour moi de trouver du travail. Vu monniveau et les opportunités en 3D tempsréel, j'ai continué dans le web et le printen tant qu’infographiste. Au bout de 5 ans

prêter au jeu pour le pilote. Suite à ça,nous avons fait le tour des chaines detélévision pour finalement signer avecParis Première en novembre 2012.

Maxime : On n’avait pas du tout prévuou imaginé un jour faire de la télévision,ça reste pour nous du bonus et c'esttoujours agréable de voir un projetaboutir en espérant que cela continue en2013.

Revenez-vous souvent en Normandie ?Maxime : J'essaie de revenir au moinsune fois tous les 2 mois, pour profiter dema famille et du bon air normand.

Edouard : C'est marrant parce que je merevois il y a 6-7 ans à cracher sur Paris età dire que je n’y mettrais jamais lespieds. Aujourd'hui, je ne me vois pas vivreailleurs mais je prends toujours beaucoupde plaisir à rentrer chez mes parents pourle weekend où ma petite maman s'occupebien de moi.

*Alligator studio est un collectif deproduction vidéo fondé en 2011 qui estcomposé de graphistes, monteurs etanimateurs. Son objectif est de répondre àune demande de plus en plus large sur lemarché de la vidéo promotionnelle et duclip sur le web. Plus récemment, lecollectif Alligator Studio est passé à laproduction télé, avec l'émission le bébé etle dinosaure pour Paris Première.

Propos recueillis par Christopher Rougé

Maxime Setzeret Edouard Delassus

j'ai commencé à en avoir marre de passermes journées derrière un ordinateur àfaire des maquettes. J'avais envie d'autrechose... C'est alors que j'ai eu l'idée demonter un collectif de production vidéo etd'animation avec des amis. J'avaisplusieurs potes très doués dans leurdomaine respectif, Maxime en montage,Thomas ou Sylvain en post prod/anim ouencore Guillaume à l’écriture. Bref jetrouvais ça trop con de ne pas réunirtoutes ces compétences autour de projetscommuns.

Maxime : C'est vrai que l'idée detravailler entre potes nous faisait toustrès envie depuis toujours.

Edouard : Tout a commencé avec unevidéo pour Disney. Ce tout premier projetconsistait à réunir plusieurs graffeursautour d'une fresque murale pour lapromo du film Tron Legacy. Suite à ceprojet, nous avons décidé avec Maximede nous installer en colocation afin de

faciliter les conditions de travail et depasser un maximum de temps ensemble.Ensuite nous avons enchainé avecquelques vidéos pour Paris Match sur lefestival Calvi on the rocks, c'était un bonexercice de style où nous avons fait nospremières interviews vidéos.(http://alligatorstudio.fr/Calvi-on-the-Rocks )

Maxime : A ce sujet, je me rappelle que letout premier jour de tournage tu avaisoublié de brancher le micro pendantl'interview de the Shoes, heureusement ons'en est sorti et personne ne s'est renducompte de rien, mais sur le moment on nefaisait vraiment pas les malins.

Edouard : Quelques semaines avant onavait tourné un pilote d'émission télé " lebébé et le dinosaure" que ma cousinePauline avait imaginé. Le concept était deréaliser un face à face intergénérationnelentre une jeune journaliste et undinosaure du monde de la politique, ducinéma, de la littérature etc… Jeand'Ormesson avait gentiment accepté de se

Fondateurs du Collectif Alligator Studio à Paris

O R T R A I T P O R T R A I T P O R T R A I T P O R T R A I T P O R T R A I T P O R T R A I T P O R T R A I T P O R T R A I T P O R T R

Pendant le tournage du Bebe et le dinosaure

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 33

L’ETAGE S’INVITE au Cosy RoomPour fêter Noël…

EVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEMENTREPORTAGEEVENEME

© L

e C

RC

et F

lore

nce

Art

ure

UN RÉVEILLON du réveillon deNoël, voilà ce que l’Etage etle Cosy Room ont créé cette

année pour permettre à tous de fêterNoël entre amis. Cette belle soirée aréuni tous les professionnels de laNuit en Normandie, les fournisseurs,partenaires et bien évidemment tousles clubbers caennais. Dès 20h, tousont pu se retrouver autour d’un buffetdinatoire et d’un concert live de Jazz.Puis, pour bien finir la nuit,l’ambiance musicale avait été confiéesuccessivement à Mehdi, NasR etCorentin G. L’Etage et Le CosyRoomont assurément bien marqué cerendez-vous de fin d’année…

34 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 35

LES FOLIESA VOIRCULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

CHRONOPHAGE

Collection FRAC Basse-Normandie

Bien qu’insaisissable, le temps nous accapare. Vouloir s’en libérer serait pourtant vain car de son écoulement dépend tout

changement. Ce rapport ambigu au temps, fait de tension et de nécessité, stimule autant qu’il contraint l’artiste. Au-delà de son

rôle moteur dans le processus créatif, le temps en tant que sujet s’inscrit dans une longue tradition artistique. Depuis l’âge d’or des

vanités, la méditation sur la fugacité de la vie a changé d’apparence mais irrigue toujours nombre d’œuvres contemporaines dont

les autoportraits de Roman Opalka. Tandis que certains artistes dédramatisent, jouant de l’ironie ou de l’humour, d’autres insistent

sur la précarité du réel, voire, {l’instar de Hrafnkell Sigurdsson, dénoncent l’impact de l’homme sur son environnement. Les ruines

de Myriam Mechita, la céramique de Camille Virot, les expériences organiques de Michel Blazy et Bernard Legay témoignent ainsi

des phénomènes de dégradation de la matière. En tant qu’acteur majeur du Nouveau Réalisme, Raymond Hains s’empare

d’affiches lacérées comme signes et vestiges d’un monde en mouvement. Sophie Calle évoque le temps du faire et du renoncement,

alors qu’Annelies Strba tente de conjurer le passé en sublimant l’instant. Les vidéos de Bénédicte Hébert et Georges Rey jouent

quant à elles sur le tempo pour dérouter la perception. De la même manière c’est par le procédé de la répétition que Claude Closky

propose un flot obnubilant d’images, en phase avec les méthodes et la boulimie visuelle propres aux mass media. Qu’elles soient

chargées ou non de références, les œuvres de l’exposition se conjuguent autant au passé, au présent, qu’au futur.

Tous les deux ans le Radar s'associe au FRAC Basse-Normandie pour concevoir une

exposition thématique d'œuvres de sa collection. Cette année, les douze plasticiens

de l’exposition confèrent au temps une épaisseur plastique pour mieux l’interroger.

Chacun selon leur propre stratégie productive, ils captent, suggèrent ou modèlent

l’éphémère pour repenser son rapport à la durée.

� L’exposition est visible jusqu’au 3 mars du mardi au vendredi de 14h30 à 18h30,

le samedi de 14h00 à 19h00 et le dimanche de 14h30 à 18h30.

LE RADAR - 24, rue des cuisiniers - Bayeux

Tél : 02.31.92.78.19

www.le-radar.fr

36 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

© Roman OPALKA

Le Mémorial de Caen propose auxlycéens de la France entière, desDOM et des établissements françaisà l’étranger, d’exprimer leurindignation face à des atteintesfondamentales aux Droits del’Homme. Depuis 15 ans, desmilliers de jeunes ont participé auconcours de plaidoiries des lycéenset sont ainsi devenus les défenseursd’une cause qui leur tient à cœur.Cette seizième édition sera présidée

par Patrick Timsit et des . Après desfinales régionales, les lycéenssélectionnés présenteront leurplaidoirie devant un jury composéde personnalités, un jury de lycéenset devant un auditoire de 3000personnes. L’équipe lauréate du Prixdu Mémorial de Caen gagnera unséjour à New York avec visite del’ONU. Avec le soutien despartenaires du concours, AmnestyInternational, Reporters sansFrontières, la MGEN et les éditionsPlay Bac, quatre prix récompensentles qualités de conviction etd’engagement des jeunes avocats enherbe. Ce concours, qui montre toutle talent d’adolescents faisant lechoix de l’engagement en faveur desautres, s’inscrit dans une démarchecivique d’Education à la Paix.

Vendredi 1er février, les 14meilleures équipes, finalistesrégionales, auront dix minutes pourplaider la cause qu'elles ont choisieet pour convaincre le jury concernépar la défense des droits. Ceconcours, qui montre tout le talentd’adolescents faisant le choix del’engagement en faveur des autres,s’inscrit dans une démarche civiqued’Education à la Paix. Il est uneformidable tribune d’expression etde liberté.L’entrée est libre et gratuite,n’hésitez donc pas à venir lesécouter et les encourager !

� Infos et renseignements :

www.memorial-caen.fr

Deauvilleportait déjàhaut lescouleurs duCinémaAméricain. Le1er Festival duFilmAsiatique deDeauville fut

créé en mars 1999, avec pourobjectif de montrer la diversité ducinéma dans tous les pays d’Asie etd’en faire découvrir la richesse. LeFestival du Film Asiatique deDeauville s'est imposé au fil des anscomme la plus grande manifestationeuropéenne consacrée au cinémaasiatique avec plus de 50 filmsprésentés, films qui sont autant de

fenêtres ouvertes sur les cultures desdifférents pays asiatiques. Il met enlumière des cinéastes confirmés etpermet à tous de découvrir les starsasiatiques de demain. C’est donc àDeauville que se retrouvent denombreuses personnalités asiatiques,professionnelles et institutionnellesdu cinéma, des représentants desambassades et près de 19 000festivaliers, amoureux des filmsasiatiques et de leur univers.Aujourd’hui encore les motsmanquent pour décrire la richesse etla diversité de la productioncinématographique du continentasiatique, au travers de filmsarrivant jusqu’à Deauville enprovenance de Hong Kong, deChine, du Japon, des Philippines, de

Thaïlande, Taïwan, Corée du Sud,d’Inde ou de Malaisie… Un cinémaau centre de toutes les mutations qui,édition après édition, étonne etsurprend. Un cinéma dont personnen’a fini de découvrir les merveilles.Voilà pourquoi le Festival du FilmAsiatique de Deauville existe etprospère. Parce qu’il estindissociable de l’histoire du cinémaasiatique, qu’il est porté par devéritables talents et qu’il s’écrit, aufur et à mesure de ses éditions, avecses légendes.Dates : du mercredi 6 audimanche 10 mars 2013.

� Informations et réservations :

www.deauvilleasia.com

SÉLECTION+EXPOSITION LE DÉTECTIVELOUPEUR - ANABELLE HULAUTCette exposition est unedéambulation sous la forme d’un jeude pistes où le spectateur est convié àendosser le costume et les attributsdu détective pour appréhender ceparcours. Le détective loupeur doit serévéler un fin limier afin de ne pas sefier ni aux apparences ni auxagrandissements que la loupepermet et contient. Anabelle Hulautjoue avec la définition même de cetobjet pour l’enquête au risque delouper, de rater quelque chose, ensomme. Signes de pistes, indices, seconjuguent dans l’exposition pour unépisode où le spectateur est l’acteurde cette enquête où le vraisemblablese cache derrière le bon point de vue.

Exposition du 26 janvier au 26 avril2013 ouverte au public du lundi auvendredi, de 14h à 18h.Entrée librewww.wharf-art.com

VÉRONIQUE JOUMARD ANGE LECCIALa nouvelle exposition du FRACBasse-Normandie invite à uneréflexion sur la perception, le rapportà la réalité et la picturalité par desœuvres aux media inattendus. Y sontprésentées les œuvres Miroirs deVéronique Jourmard et La Merd’Ange Leccia. La mer est un motifrécurrent dans l’œuvre d’Ange Leccia.Dans la vidéo La Mer (2001), lesvagues, filmées en plan fixe,s’élèvent à la verticale sur le murde projection. Leur mouvement deva-et-vient silencieux évoque unerespiration, renvoie à un temps infini.Le montage en boucle, sans début nifin apparents, renforce ce sentimentd’intemporalité. Elles soulignentégalement la matérialité de l’imagevidéo et en cela son rapport à lapeinture. Ainsi, l’écume blanche vients’échouer sur le sable noir telle descoups de pinceaux sur une toileabstraite. Pour l’œuvre Miroirs,Véronique Joumard a recouvert d’unfilm à vision angulaire trois miroirs auformat allongé évoquant celui desphotographies panoramiques. Lereflet n’apparaît clairement que debiais alors que de face le miroir estenvahi par une brume qui rappelle latechnique picturale du sfumato.Seuls les éléments désaxés sontvisibles et le spectateur s’engagedans un jeu de cache-cache avec sapropre image. Sans être un simplereflet, elle modifie, modèle l’œuvrevoisine La Mer et lui donne sa propreinterprétation.

Exposition jusqu’au 13 février 2013tous les jours de 14h à 18hEntrée librewww.frac-bn.org

CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURECULTURE CULTURE

CONCOURS

Finale du Concours de Plaidoiries des lycéens

En partie ruinée en 1944, laforteresse a d'abord été le premiergrand chantier d'archéologiemédiévale de France. Les fouillesmenées entre 1956 et 1966 ontpermis de dégager ou de restaurerles grands lieux de pouvoir de la Normandie médiévale : le donjon, lepalais de Guillaume le Conquérantet la Salle de l'Echiquier des ducs deNormandie. La construction desnouvelles salles d'expositions

temporaires du Musée deNormandie (salles du Rempart, 2004-2008) a permisd'identifier de nouveaux espaces,tout un quartier de vie et de travailcomplètement oublié. Lesprincipaux vestiges - maisonmédiévale, grande forge et selleriedu gouverneur ornée de décorspeints - sont visibles dans les Sallesdu Remparts. La présentationthématique "50 ans d'archéologie auChâteau de Caen" exposée dansl'édifice durant cette périodecontribue à mettre en valeur la Sallede l'Echiquier des ducs de Normandie, l'unique témoignaged'un grand hall palatial du XIe/XIIes. conservé dans le nord 3 de laFrance. Son architecture est

caractéristique de l'espace anglo-normand et s'inscrit dans une longuelignée d'édifices construitsnotamment en Angleterre par lesrois normands. La Salle del'Echiquier est ouverte au public encomplément des parcours sur lesremparts et dans les expositions.

Entrée libreMusée de Normandie, Château de Caen Du 20/01/2013 au 28/02/2013: de 9h30 à 18h tous les jours sauf le mardi

� Pour en savoir plus,

www.musee-de-normandie.eu

EXPOSITION

50 ANS D'ARCHÉOLOGIE AU CHÂTEAU DE CAEN

FESTIVAL

15ÈME FESTIVAL DU FILM ASIATIQUE DE DEAUVILLE

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 37

CINÉmascoopCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉCINÉ CINÉ

2 mois pour 2 films par El Chat

The Master De Paul Thomas AndersonAvec Joaquin Phoenix, Phillip SeymourHoffman, Amy Adams

Paul Thomas Anderson et ses 16 ans decarrière signe là son 6ème long métrageaprès la fresque magistrale etgrandiloquente « There were be blood ». Le propos de cet opus est passionnant,

il narre les prémices d’une communauté religieuse dans l’Amériqued’après-guerre.Librement inspiré du personnage Ron Hubbard, fondateur de lascientologie, ici, c’est Phillip Seymour Hoffman, qui est parfait en gouroude secte. Prédicateur de « La Cause », il répand ses idées dans les sphères de labourgeoisie américaine, aidé ou manipulé par sa femme, subtilementinterprétée par Amy Adams.L’idée de naissance d’une communauté religieuse dans les années 50 n’estque le prétexte à la relation fusionnelle entre le gourou ( père symbolique àabattre) et son plus fidèle adepte, un vétéran de la guerre, marin alcoolo àla dérive. Joaquin Phoenix « performe » radicalement en interprétant ici cepersonnage amoché et désarticulé à la limite du grotesque.Malheureusement, le film, (malgré la puissance de la mise en scène : le désert filmé comme une prison, les plans sur l’océan, la sophisticationdu montage ,et quelques fulgurances bien senties), souffre d’unedémonstration de force qui assèche ou brouille en tout cas la psyché despersonnages. On aurait aimé plus d’introspection et moins de distance vis àvis des deux comédiens.La clé de « The Master » réside peut-être dans la définition donnée parGeorge Lipsitz sur le film noir en 1993 : « La quête frustrée d’unecommunauté de valeur, la lutte d’un individu isolé, qui aspire à être libredans un monde qui nie la liberté ».

Renoir

De Gilles Bourdos

Avec Michel Bouquet, Christa Théret, Vincent

Rottiers…

En 1915, Jean-Auguste Renoir éprouvé par l’âge et la perte

de son épouse vit ses dernières années au milieu de sa

propriété « Les Collettes » sur la Côte dAzur, entouré de

femmes l’aidant au quotidien. Ce gynécée va être bousculé

par l’apparition hasardeuse d’une jeune femme en fleur.

Andrée se présente à l’artiste comme artiste et modèle, le

maître va alors qu’il va éprouver un sursaut de vitalité en

retrouvant son énergie créatrice. Son dernier modèle (

Christa Théret, érotique et sensuelle) deviendra sa source de

jouvence. Son fils, Jean, revenu de la guerre, blessé et tendu,

sera lui aussi fasciné par cet astre roux et solaire.

Le projet du film est plaisant, pénétrer dans cette illustre

famille, assister au crépuscule d’un génie ( il réalisera

pendant cette période « Les Baigneuses »), et à la naissance

d’un autre, le futur cinéaste Jean Renoir.

La photographie restitue allègrement la sensualité des toiles,

le temps qui passe et les sentiments échoués sur la peinture

comme dans les cœurs. La comédienne, soleil envoûtant et

incandescent nous fait penser à juste titre à Emmanuelle

Béart dans « La belle noiseuse » de Jacques Rivette. Andrée

aura gagné le cœur de Jean Renoir, en devenant Catherine

Hessling sa muse. Elle jouera dans ses premiers films,

d’ « Une vie sans joie », à « La petite marchande d’allumettes

», en passant par le fameux « Nana ».

38 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

LES FOLIESLITTÉratureTROISLIVRESTROISLIRESTROISLIVRESTROISLIRES

L’ATELIER DES MIRACLES

Valérie Tong Cuong (Ed. JC Lattès)

L’atelier des miracles c’est le nomde l’association que gère Jean,personnage énigmatique dont ondit qu’il a remis de nombreusespersonnes sur les rails. Il s’occupe des vies brisées, descas désespérés. Un bon romansur le thème de l’entraide entreAmélie Poulain et La liste de mesenvies.

LA PART DU FEU

Hélène Gestern (Ed. Arléa)

Tout bascule pour Laurence le

jour, où elle apprend que son

père n’est pas son géniteur.

A la lecture d’une lettre d’amour

envoyée à une certaine Sonia, le

nom de Guillermo Zorgen

apparait. Chef d’un groupuscule

d’extrême gauche des années 70,

elle plonge à la recherche d’une

vérité enterrée. Belle réussite

pour ce deuxième roman, après

Eux sur la photo.

ABYMES Première partie

Mangin Griffo (Ed. Dupuis)

1er tome d'une serie de

3 albums nous raconte une

histoire librement adapté de

la vie de Balzac pendant

l'ecriture de PEAU DE

CHAGRIN . Balzac découvre

bien malgré lui l'histoire de

sa vie racontée dans le

journal ou sont publiés

habituellement ses romans.

Mais qui peut le connaitre

aussi bien ? Balzac mene

l'enquete... Entre policier et fantastique , imaginaire

et  réalité ou cette histoire va elle le mener ?

un des meilleurs albums  de griffo  et un scenario  qui

nous met en haleine vivement la suite...

et toque !La Recette du Chef

BENOÎT DEROYLE BISTROT FOCH

La sélection de STEMP

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 39

©A

irD

eC

om

GÂTEAU D’ANDOUILLE DE VIRE TIEDE ET SES PEPITES DE FOIE GRAS

Pour 2 PERSONNES

Ingrédients :

• 10 tranches d’andouille de Vire (pas trop épaisses)

• 4 pommes de terre « Charlotte »

• 5g de beurre

• 1 feuille de brick

• 60g de foie gras cru

• ¼ de litre de cidre brut

• 20cl de crème liquide

• 1 échalote

• Sel et poivre

Préparation :

Pour le gâteau d’andouille Cuire les pommes de terre à l’eau. Beurrer les ramequins et les chemiser de 5 tranches d’andouille. Les remplir ensuite des pommes de terre épluchées etpoêlées.

Pour les pépites de foie grasTailler des dés de foie gras et les envelopper dans la feuille de brick. Poêler le touten salant et poivrant.

Pour la sauce Ciseler l’échalote. Ajouter le cidre et faire réduire au ¾. Pour finir, rajouter la crèmeliquide, le sel et le poivre.

Bonne dégustation…

© A

ird

eC

om

LES FOLIESSORTIRÀ CAEN et +

RESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARSRESTOS BARS

LE BISTROT FOCH

Déjeuner d'affaire, dîner entre amis,le bar-restaurant Bistrot Foch vousaccueille dans une ambiance chic etdécontractée. Idéalement situé face laprairie de Caen, murs lambrissés,pâtes de verre flamboyantes etcuriosités confèrent à cet établi-ssement une atmosphère d'authen-ticité unique à Caen. Le chef vous propose une cuisinelégère et raffinée axée sur l'essentiel.Des idées simples et des produits dequalité pour des assiettes hautes encouleur et riches en saveurs.

A noter :Un cadre chaleureux et convivial.Chaque jour un menu différentselon son marché

Deux formules : la première à 14Wentrée plat ou plat dessert, la deuxième à 17Wentrée, plat et dessert

Ouverture : du lundi au vendredi de 12h à 14h etde 19h à 22h00, le samedi de 19h àminuit

Réservations : 02 31 27 57 57

PLACE FOCH - CAEN

www.bistrotfochcaen.com

LE BIG APPLE COFFEE

C'est en plein cœur du centre historiquede Caen, à deux pas de la place St-Sau-veur, que le Big Apple Coffee vousaccueille pour partager ses spécialitésd’origine américaine, fabriquées quoti-diennement et de manière artisanale dansnotre cuisine.Le Big Apple vous propose un univers àpart où se croisent tout au long de lajournée une clientèle très variée quipartage le même amour du café et desplaisirs sucrés.Au menu vous trouverez un large choix deboissons gourmandes chaudes oufrappées, cocktails réalisés à la demandepar votre barista, à base de cafés,chocolats et thés issus de l'agriculturebiologique ainsi qu’une farandole depâtisseries maison du jour. Le midi, unerestauration à base de produits frais dujour, spécialités de bagels et de hot-dogs,est à consommer sur place ou à emporter.

Bienvenue au Big Apple Coffee, un petitcoin gourmand où la fraîcheur, la qualitéet la convivialité sont notre philosophie.

A noter :• Spécialités de cheesecakes New-York style, 100%creamcheese Philadelphia.• Corner épicerie US, produitsimportés par nos soins.• Premier bagel store de Caen.• cupcakes maison tous lessamedis.• Commande de gâteaux.• Wifi gratuit.

Ouverture du mardi au samedi encontinu de 9h à 19h.

Réservations au 09 52 23 75 46

15 RUE SAINT SAUVEUR – CAENFacebook: Big Apple Coffee Shop Caen

L’AMBASSADE

Depuis décembre, Sylvie, Dominiqueet toute l’équipe de l’Ambassade vousaccueillent dans cet établissementspécialement conçu pour répondreaux attentes des personnes quirecherchent un endroit de qualitécomplet. L'Ambassade est née deleur volonté de créer dans la régionun lieu de convivialité où il fait bonpartager des moments entre amis.Dans une atmosphère cosy, am-biance Rock, Jazz, Blues, Bossa,Rock, assis dans des canapésconfortables, on prend un verre, on sedétend, on discute, on joue aubillard… Tout en savourant lesassiettes de l’Ambassade.Lorsque 22 h arrive, pour finir lasoirée, on a tous dansé et chanté surces musiques-là, souvenez-vous !!!Tout le meilleur des années 70's, 80'sà nos jours…A l’Ambassade, on seretrouve…

A noter : Entrée réservée aux plus de 25 ansTerrasse chauffée ouverte toutel’annéeApéro-concert tous les vendredissoirs (pensez à réserver pour dîneravant le concert)Privatisation d’espaces pour lesentreprises et tous vos évènements(renseignez-vous).

Ouvert les vendredis et samedis de19h à 6h et sur réservation.

Renseignements et réservations : 02 31 74 59 95

86 RUE DE BAYEUXBRETTEVILLE L’ORGUEILLEUSE

www.lambassadeclub.comLE

S F

OL

IES

Séle

ctio

n ST

EMP

40 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

Nous sommes

là où ça bouge !

C’est vous qui

créez l’événement,

à Caen ou ailleurs...

SOIREERESTAURANTSBARSBOITESEVENEMENTSVACANCESVOYAGESSOIREERESTAURANTSBARSBOITESEVENEMENTSVACANCESVOYAGES...

VIPvus !

A l'Ambassade

Aux 5 ans de NormandiePionnie res

A l'Amour !

A l'Icone

A Louvigny

Au Casino de Cabourg

Au Cosy Room

Au point Bar

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 41

2 MOIS A VOUSAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

42 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

Mardi 5 à 20h30, mercredi 6 et jeudi 7 Février à 19h30 : WAR SWEET WAR à la Comédie de Caen, Théâtre d’Hérouville.

Lundi 11 et mardi 12 à 20h30,mercredi 13 et Jeudi 14 à 19h30 etvendredi 15 février à 14h :L'EMPRUNT EDELWEISSà la Comédie de Caen, Théâtre des Cordes

Mercredi 20 et jeudi 21 Février à19h30 : MAHABHARATA à la Comédie de Caen, Théâtre d’Hérouville.

Mardi 12 à 20h30, mercredi 13 et jeudi 14 Mars à 19h30 : ACTE SANS PAROLES à la Comédie de Caen, Théâtre des Cordes.

www.comediedecaen.com

THEATRE DE CAEN

OPERADimanche 3 février à 17h et mardi 5 février à 20h : David et Jonathas

DANSE Samedi 26 janvier à 20h : Le Lac des cygnes par le Ballet de l'Opéra NationalTchaïkovski de Perm

Mercredi 20 février à 20h :Terpsichore

CONCERTLundi 4 février à 20h : Watteau et sa musiqueSamedi 9 février à 20h : Tango Galliano

Dimanche 10 février à 17h et 20h :Pierre et le Loup insolite

Mardi 12 et Mercredi 13 mars à 20h :Le Jardin des voix

CINE - CONCERTVendredi 8 février à 20h : NosferatuFilm muet de Friedrich W. MurnauL'Orchestre Régional de Basse-Normandie

LE CARGÖ

Samedi 26 Janvier à 14h30 : BATTLE « LA RELÈVE » hip-hop danse Présenté par JUSTE POUR LESENFANTSMercredi 30 Janvier à 20h30 :O.CHILDREN + JAGUARS rockJeudi 31 Janvier à 20h30 : BIG BAND « AIMEZ CES AIR(E)S… »avec davy sicard dominique magloire& GUESTS. Présenté par OMCM -chanson worldVendredi 1er Février à 20h30 :CANDYE KANE + MALTED MILKBluesJeudi 7 Février à 20h30 : DISIZ - hip-hopSamedi 9 Février à 22h00 : B[I]G ROOM LTD. Blake & Mayson +B.Man + Dismantle + Wilkinson +Black Sun Empire + KelibMardi 12 Février à 19h30 : CLOVILL - fusion Apéro-concert gratuit.Jeudi 14 Février à 20h30 : « FAIR : LE TOUR » AVEC CRANEANGELS + HYPHEN HYPHEN – popAFTERSHOW : RADIOPHENIX CREWVendredi 15 Février à 20h00 : REGGAE BASHMENT INNA TOWN #5- TAÏRO + DRAGON DAVY + KENYON +CAPORAL NIGGA & MICKEE 3000 +SPYDA SOUND SYSTEM + NAÂMAN +SCARS + ROOTS FYAH SOUNDMercredi 20 Février à 20h30 : CALIVendredi 22 Février à 22h00 :BREAKBOTSamedi 23 Février à 20h30 : LILLY WOOD & THE PRICK + GRANVILLELundi 25 Février à 20h30 : CALEXICO + THE DODOSMercredi 6 Mars à 20h30 : UFOSamedi 9 Mars à 22h00 : ASS BEAN ROYAL KLUB Mercredi 13 Mars à 20h30 : ERIK TRUFFAZ QUARTET +ALEXANDRE HERICHON E-PROJECT

www.lecargo.fr

ESPACE JEAN VILAR

Lundi 28 janvier à 20h : UNE SINGULIÈRE HISTOIRE DE LADANSE CONTÉE ET DANSÉE Au Forum de Falaise

Mardi 29 janvier à 19h30 : COMMENT SE MENT - FabriceRamalingom / Association R.A.M.A – Danse

ZENITH

Samedi 26 Janvier à 20h30 : GOSPEL POUR 100 VOIX

Dimanche 27 Janvier à 15h30 : LADY OSCAR

Mercredi 30 Janvier de 14h à 17h30 :10ÈME FORUM DES MÉTIERS DE LA COMMUNICATION

Jeudi 31 Janvier à 15h et à 20h30 :LES VALSES DE VIENNE

Samedi 2 Février à 20h30 : LETZ ZEP

Dimanche 3 Février à 15h : ABBA MANIA

Jeudi 7 Février à 20h30 :CIRKAFRIKA

Samedi 9 Février à 20h : VOCA PEOPLE

Vendredi 15 à 20h30, Samedi 16 à 15h et 21h et Dimanche 17 Févrierà 14h : 1789, LES AMANTS DE LA BASTILLE

Mercredi 6 Mars à 14h30 : LE BAL DES 30 ANS DE MANDARINE

Mercredi 13 Mars à 20h30 : KAAS CHANTE PIAF

Jeudi 14 Mars à 20h30 : PIERRE PALMADEMICHELE LAROQUE Ils se RE-aimentVendredi 15 Mars à 20h30 : SERGE LAMA

www.zenith-caen.fr

COMEDIE DE CAEN

Du lundi 28 janvier au vendredi 3 février : MON AMOUREUX NOUEUX POMMIERà la Comédie de Caen, Théâtre des Cordes.

THEATREDu mardi 12 au vendredi 15 février à 20h : Roméo et Juliette de William ShakespeareMise en scène de David Bobee

JAZZJeudi 21 février à 20h : Anouar Brahem Quartet Un jazz aux couleurs orientales

LES RENDEZ-VOUSGRATUITSLes samedis 26 janvier, 2, 9 et 16 février à 12h00 : Audition de la Maîtrise de CaenConcert gratuit à l'église Notre-Dame de la Glorietteplace de la RépubliqueSamedi 26 Janvier à 17h : Lointains – Anna Kupfer - Concertgratuit dans les foyers du théâtreMardi 29 janvier à 21h : Mathieu Marthouret Organ QuartetConcert gratuit au Café Côté Cour du théâtreSamedi 2 février à 17h : Concert commenté et illustré Les Arts Florissants Concert gratuit dans les foyers du théâtreMercredi 6 février à 21h : Gaël Horellou QuartetConcert gratuit au Café Côté Cour du théâtreSamedi 9 février à 17h : Carte blanche à Christophe CoinConcert gratuit dans les foyers du théâtreSamedi 16 février à 17h : DPZ - Concert gratuit dans les foyers du théâtre

DIMANCHE AU THEÂTRE Dimanche 17 février à 17h : Un stylo dans la tête

www.theatre.caen.fr

BIGBANDCAFE

Samedi 2 février à 20h : ALEXIS HKMardi 5 février à 20h : KY MANY MARLEYVendredi 8 février à 20h : OLOJeudi 14 février à 20h : LOU DOILLONSamedi 16 février à 20h : LE BAL DES ENRAGESVendredi 22 février à 20h : BBC BLUES CLUB avec Alex de Vree-Thomas Troussieret Amar SundySamedi 9 mars à 21h : CAEN SOUND MEETING

Infos et réservations au 02 31 47 96 13ou sur www.bigbandcafe.com

AGEN

DA

AGEN

DA

AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDAAGENDA AGENDA

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 43

Mardi 5 et mercredi 6 février à 19h30 :OUTRECIEL - Compagnie la Valise -Théâtre de marionnettes

Jeudi 7 février à 20h30 : INVISIBLES – Théâtre A la Renaissance à Mondeville

Jeudi 14 Février à 19h30 : COLORIAGECompagnie La Locomotive – Danse

Mardi 19 Février à 20h30 : Bastard ! - Dudapaïva CompanyMarionnettes et danse

Mardi 12 Mars à 20h30 et Mercredi 13 Mars à 19h30 : Mary Brown - Compagnie AkselereOmbres et objets - Théâtre

www.espace-jean-vilar.com

LA RENAISSANCEMONDEVILLE

Jeudi 31 janvier à 20h30 : T’ES MORTE – CHANSON

Jeudi 7 février à 20h30 :INVISIBLES – THÉÂTRE

Vendredi 15 février à 20h30 : TOMÁS GUBITSCH MUSIQUES DU MONDE

Vendredi 22 février à 20h30 : ÉRIK SATIE – ORCHESTRE

Mercredi 13 et jeudi 13 mars à 20h30 :FACE NORD – CIRQUE

www.larenaissance-mondeville.fr

FERME CULTURELLE DU BESSIN

VENDREDI 25 JANVIER à 21h00 :Antiloop • CONCERT•DIMANCHE 27 JANVIER à 15H00 :Courts-métrages en famille • GOÛTER-SPECTACLE •VENDREDI 1 FEVRIER à 21h :L’étrange nuit • THEATRE •SAMEDI 2 FEVRIER à 18h30 :Vernissage « Couleurs et têtesailleurs »• EXPOSITION • Entrée libreVENDREDI 8 FEVRIER à 21h00 :Arnaud Fradin and the west coastreview • CONCERT •

DIMANCHE 10 FEVRIER à 15h00 : The rurality show must go on • GOÛTER-SPECTACLE •SAMEDI 16 FEVRIER à 21h00 : Carte blanche à Musicoblokos • CONCERT •SAMEDI 23 FEVRIER à 20h00 : Dîner dans le noir •DÎNER-SPECTACLE •DIMANCHE 24 FEVRIER à 15h00 : Ici ou là ou les philo-fables musicales• JEUNE PUBLIC •SAMEDI 2 MARS à 20h00 : De La Fontaine à toutes les sauces • DÎNER-SPECTACLE •DIMANCHE 3 MARS à 15h00 : Trois petits points • JEUNE PUBLIC •DIMANCHE 10 MARS à 15h00 : Takino • JEUNE PUBLIC •

www.fcb.varembert.com

LA LOCO

Mercredi 16 janvier à 17h30 : PEURS D’ENFANCE par la Compagnie Comme sur des Roulettes

Dimanche 27 janvier à 17h30 : CAFE CULTURE 2 Entrée gratuite sur réservation

Mercredi 30 janvier à 14h : BAL D’O par la Compagnie Murmure du Son

Vendredi 8 février à 20h30 : AXELLE RED

Dimanche 17 février à 17h30 : CAFÉ CULTURE 3 – Entrée libre

Mercredi 20 février à 17h30 : THÉÂTREDU CHAMP EXQUIS

Infos et réservations : www.laloco.f

ORCHESTRE DE CAEN

LES MARDIS EN MUSIQUE

Chœur de chambre29/01/2013 20h Auditorium Jean-Pierre DautelJanequin, Certon, De Lassus,Costeley, De Sermisy, Sandrin, De Vittoria, Tallis

Invitation05/02/2013 20hAuditorium Jean-Pierre Dautel Tanguy

Musique de chambre09/02/2013 20h Salle pablo neruda - gibervilleBerio, Janacek, Bizet, Poulenc

Musique de chambre10/02/2013 17h théâtre du champ exquis blainville s/orneBerio, Janacek, Bizet, Poulenc

Musique de chambre12/02/2013 20h Auditorium Jean-Pierre DautelBerio, Janacek, Bizet, Poulenc

17/02/2013 16h et 17h30 Auditorium Jean-Pierre DautelBeethoven

Orchestre19/02/2013 20h Auditorium Jean-Pierre DautelBeethoven

21/02/2013 9h15, 10h15, 14h & 15hAuditorium Jean-Pierre DautelBeethoven

www.orchestredecaen.fr

LE LUX

Mardi 12 février à 20h45 : Rencontre avec Jean-Claude BrisseauCINÉ-RENCONTRE

www.cinemalux.org

THEATRE D’HEROUVILLE

Vendredi 25 janvier à 20 h 30 : Grégory PRIVAT quintet feat. Stephane BELMONDO

Vendredi 15 février à 20h30 : Les TOURS des VENTS par la compagnie Alleretour

www.saisonmusicale.fr

LE PANTA THEATRE

Du mardi 12 au jeudi 14 février et du mardi 19 au jeudi 21 février à 20h30 : Mary's à minuit de Serge Valletti. Rencontre avec l'auteur le mardi 19février après la représentation

www.pantatheatre.net

OFFICE DE TOURISME DE CAEN

JANVIER MÉMOIRES

Le voyage de Louis XVI en Normandie :

le Dimanche 27 janvier 2013

de 14h30 à 16h30

FÉVRIER SCIENCES ET TECHNIQUES

Normanni, unité de stérilisation :

le Vendredi 1er février 2013

de 14h30 à 16h00

Le Centre de recyclage multi-activités

GDE de Rocquancourt :

le Mardi 5 février 2013 de 14h30 à 16h30

Le GANIL (Grand Accélérateur National

d’Ions Lourds) :

le Jeudi 7 février 2013 de 14h00 à 15h30

Plateforme Cobanor Tritex

(recyclage textile) :

le lundi 11 février 2013 de 14h30 à 16h00

La Cimenterie Calcia de Ranville :

le mardi 12 février 2013 de 14h00 à 16h30

L’Usine SAUR de production d’eau potable

de l’Orne :

le jeudi 14 février 2013 de 14h00 à 16h30

Le Laboratoire Départemental

Franck Duncombe :

Lundi 18 février 2013 de 14h00 à 16h00

SIRAC

Incinération et valorisation des déchets :

le jeudi 21 février 2013 de 14h30 à 16h30

MARS EN COULISSES

L’Aéroport de Caen-Carpiquet :

le jeudi 7 mars 2013 de 14h30 à 16h00

Webhelp, Centre de service et conseil

en relation client :

le mardi 12 mars 2013 de 14h30 à 16h00

A L’UNIVERSITEDE CAENPierre Denise, Professeur àl’Université et praticienhospitalier, s’est vu remettreles insignes de chevalier del’ordre national du Mérite desmains de Jean-François

Clervoy, ingénieur général de l’armement et astronaute de l’AgenceSpatiale Européenne. Cette distinction récompense le parcoursexceptionnel de Pierre Denise, et tout particulièrement ses travaux derecherche sur le mal de l’espace. Familles, amis et collègues ont salué etmis à l’honneur ce scientifique respecté et impliqué.

N O US Y ETIO N SSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

© D

ire

cti

on

de

la

co

mm

un

ica

tio

n-U

NIC

AE

N

44 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

CHEZ HUG’MEHUG'ME, le concept store pourenfants, situé au 47 rue Froideà Caen a créé l’évènement enouvrant ses portes toute une

journée à de jeunes créateurs« Made in Caen ». Les clients

ont ainsi pu découvrir « lesdoudous de Chafiaa Dupuy, lescoussins de Crapaud Poilu, les

sacs, badges... d'AudreyJeanne, les tee-shirts d'Alice

Dufay, les objets de déco deMademoiselle Moutarde et les

bijoux de Marion. » Les vieuxjean’s pouvaient aussi se faire

customiser par Ncc Neoz.

aussi

AU CASINO DE CABOURGCabourg est d'abord une plagepropice aux rêveries proustienneset aux débordementsd'enthousiasme qui, la nuit de laSaint-Sylvestre, ne gênent que lesvagues. À l'initiative de LionelBensemoun et Julien Champain,le club parisien Le Baron s’estdélocalisé pour une soirée au bardu casino, avec terrasse face à lamer. Les DJ vedettes avaient faitle voyage, le Lounge Bar duCasino affichait complet. Encorecette année, le Baron a misCabourg en transe !

A LA GALERIE ART-CULTURE-FRANCEC'est à l'initiative de Jacques Duval, fondateur et directeur du portail www.art-culture-france.com, que nous devons cette remarquable galerie d'art de100m². Situé en plein cœur de la ville, elle dispose des atouts nécessaires à la mise en valeur des artistes normands. Pour commencer cette nouvelleannée, l’exposition de Jean Pierre Daubin s’est installée dans ce lieu jusqu’au 30 janvier.

©A

irD

eC

om

N O US Y ETIO N SSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEMPCAENSTEM

CHEZ CARMEN STEFFENSLancé par la boutique Carmen Steffens,37 rue Froide, en partenariat avecFlorence Grall, photographe du Studio101, 101 rue Caponière, le concours « Chaussez-vous telle une princesse », a rassemblé 31 participantes, venues detoute la région. Les candidates ontdéposé leurs souliers pour chausser lesescarpins, bottes et ballerines mises àdisposition spécialement pour le

concours par la boutique : escarpins, bottes, boots, ballerines… Puis chacunedes prétendantes au concours a été accueillie par Florence Grall qui a fixé surson objectif l’essayage des chaussures. Céline, la responsable de la boutique, aprocédé à la sélection de la gagnante et Élina Bouchaux, caennaise de 22 ans,s’est vue offrir une séance de shooting « mode » au Studio 101 ainsi que la pairede chaussures Carmen Steffens de son choix.

STEMP CAEN N°13 - Janvier/février 2013 - 45

AU HAMAKPour ce début d’année, l’association Macédoine, qui a pour vocation laproduction d’activités artistiques et l’animation de ces dernières, et en

tant que ligue d'improvisation amateur de Caen, a organisé un catchd’impro au Hamak affrontant les Moody’s Brothers aux Discrètes,

championnes en titre. Entre les traders de l’impro et les deuxsuperhéroïnes, le catch était électrique, plein d’humour et de bonne

humeur ! Les Discrètes ont finalement remporté la rencontre.

aussi

CHEZ NORMANDY AVENUEArtiste français d’origine polonaise né en 1973, Koks,après avoir peint de façon sporadique depuisl’adolescence, développe son activité artistique en2OO9. Autour d’un cocktail convivial, le vernissage deson exposition Huiles sur Toile s’est déroulé chezNormandy Avenue en présence de l’artiste.L’exposition reste visible jusqu’au 31 janvier.

©A

irD

eC

om

CHEZ SOOKIEBARBERSHOPNew Kituba, inauguraitson salon de barbier etd'esthétique pourhommes, situé au 6 quaihamelin à Caen sur lesbords de l'orne. Pourl'occasion, Dj whyti étaitaux platines et uncocktail dînatoire étaitproposé aux convivespendant leur découvertede ce lieu atypique. ACaen, cet univers dedétente pour leshommes ne laisserapersonne indifférent...

46 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13

Par Gilles Lenglet l’horoscope

La tendance 2013

Bélier 21 Mars - 19 Avril

2013 sera pour vous uneannée de grands change-

ments dans tous les domaines de votre vieainsi que de grands mouvements qu’ilssoient professionnels ou de votre lieu de vie.Ne laissez pas la peur vous paralyser. C’estl’immobilisme qui est un danger pour vous,pas votre esprit aventureux. En revanchechangements ne doivent pas rimer avecchaos, ne laissez pas Mars jouer lestroublions et risquer d’amener plus decatastrophes que de bienfaits. Donc planifiezbien tout ! Et ne vous inquiétez pas, votrecorps va suivre. Donc qu’attendez-vous pourde grands sauts en affaire, en amour, enamitié et toutes les autres facettes de votrevie ? La bonne fortune sourit aux audacieux,ne l’oubliez jamais !

Taureau 20 Avril – 20 Mai

Votre esprit va être tiraillépar le bon et le mauvais.

Attention vous risquez de vous laisser allerdans la facilité et on peut le dire la luxure.Non je ne parle pas ici d’amour mais deconquêtes, de passions, de désirs. Certes ilest bon de vibrer mais là vous risquez deglisser sur une pente des plus glissantes ; cen’est pas Vénus qui vous inspire ici, maisPluton avec son cortège de difficultés et dedouleurs. En revanche votre pouvoird’attraction va être excellent et si vous êtesraisonnable et prudent, cela pourrait vousouvrir de très nombreuses portes. Sachezutiliser vos atouts mais ne vous faites paspiéger à des jeux narcissiques. 2013 si voussavez faire la part des choses, sera uneannée-clé dans votre vie. A vous de décider sicela sera en bien ou en mal.

Gémeaux21 Mai- 21 Juin

Cette année sera sous lesigne du travail. De nou-

veaux projets et possibilités vont jalon-ner2013. Cependant, il risque d’y avoir beaucoupde « déchets ». Car trop de ces « affaires » endevenir, ne vont pas être bien gérées. Vousallez - ou votre entourage - manquer devolonté et beaucoup de projets ne seront quedes « châteaux en Espagne ». Concentrez-vous, ne vous dispersez pas et cherchez lesbonnes personnes pour vous accompagner,vous épauler. Cette versatilité risque dedéteindre sur le reste de votre vie. Cette annéevous demandera beaucoup de volonté, maisle jeu en vaut vraiment la chandelle etMercure pourrait alors vous offrir bien plusque vos rêves ne pouvaient l’imaginer.

Cancer22 Juin – 22 Juillet

Quelle glorieuse année quevoici ! Jupiter va vous offrir

tous les présents que vous désiriez. Il n’y apas un domaine de votre vie qui ne sera pas« béni » par ses bienfaits. La seule chose quivous est demandée est de faire le premierpas. Et tout le reste suivra, profes-sionnellement, en amour, en amitié, pour lasanté, pour l’argent et tous les accom-plissements que vous pouvez espérer. Justeun premier pas, un simple premier pas. Cecipeut vous paraître insurmontable, maisréfléchissez, on ne vous demande pas defaire le reste, simplement d’ouvrir la porte ;celle de votre cœur, de votre esprit, de vosémotions… 2013 aura certainement de petitspassages à vide, mais à chaque fois, si vousallez de l’avant, si vous ne vous sclérosez pas,les solutions arriveront immédiatement ! Que demander de plus ?

Lion23 Juillet – 22 Août

Disons-le immédiatement,2013 sera une excellente

année dans tous les domaines. Tout commele Cancer, Jupiter vient vous gratifier de seslargesses et le moins qu’on puisse dire, c’estqu’il va se montrer généreux. Mais ce n’estpas pour autant qu’il faut s’endormir sur seslauriers. Oui tout va aller dans le sens quevous désirez mais en y mettant aussi de labonne volonté. Attention à ne pas tomberdans des caprices qui pourraient trans-former une année de félicité en année derendez-vous ratés. Rien ne va vous résistertrès longtemps, il vous sera simplementdemandé pour cela de la justesse dans voschoix, mais surtout dans vos arbitrages avecvotre entourage. La réussite rime souventavec responsabilité !

Vierge 23 Août – 22 Sept

L’année 2013 sera marquéepar les décou-vertes ! Votre

cerveau va faire des étincelles tellement sonpotentiel sera exponentiel et votre curiositén’aura pas de limite non plus. Il faut juste quevous sachiez vous maîtriser sur cette soifd’apprendre. Car pour les domainespersonnels cela pourrait vite tourner auvoyeurisme et même à l’inquisition. Mercurevous offre un cadeau précieux en permettantà votre esprit de telles habilités. Utilisez-les,pour vous instruire, découvrir d’autreshorizons, pour apprendre à vous connaître,pour faire des formations, des bilans decompétences ; tout ce qui vous permettra devous élever. Il serait tentant de tomber dansla facilité, si c’était le cas vous perdriez uneannée, dommage non ?

Balance 23 Sept – 23 Octobre

Il faut parfois une fin deschoses, fussent-elles bru-

tales, pour pouvoir « relancer » sa vie. 2013va vous offrir cette opportunité, même sicertaines vont vous sembler douloureuses.Autant dans votre vie personnelle (amour,amitié, famille…) que celle professionnelle.Oui de nombreuses pages vont se tourner etSaturne va enfin vous oublier et permettre devéritables renouveaux dans votre vie. J’aiconscience que pour certaines et certainsd’entre vous les souvenirs que vous aurez enjanvier 2014 de l’année passée, pourront êtreamers ; mais ce qui va arriver dans les douzemois à venir, vous permettra de rebondirpositivement ensuite. Un proverbe chinois ditqu’il faut préalablement vider la tasse pourpouvoir la remplir ; voyez cette année commeun grand « vide-grenier » !

Scorpion24 Oct – 22 Nov

Voici une année inter-médiaire qui s’ouvre devant

vous, d’anciens projets vont arriver à termeet de nouveaux se mettre sur les rails. Il voussera surtout demandé de dé-multiplier votreforce de travail. Oui, vous avez de bellesperspectives en devenir mais sans vous rienne sera possible. Oui il vous faut trouver lesbonnes personnes, si ce n’est pas déjà le cas,mais à trop vous reposer sur eux, vous faitesune grave erreur de jugement. Tout ce quipeut arriver de positif dans votre vie, dansquelques domaines que ce soit, ne dépendque de vous. Cela peut sembler épuisant,voir injuste, mais Mars va vous donner encette année toute l’énergie nécessaire. Neperdez pas de vue qu’au final, seul vousréussirez à porter vos projets, vos désirs, vosenvies jusqu’à leur accomplissement !

Sagittaire23 Nov – 21 Déc

Cette année va être des plusfascinantes pour vous et

votre entourage. La seule certitude que vouspouvez avoir est que vous savez d’où vouspartez (travail, amour, santé…), mais soyezen certain l’arrivée en décembre sera desplus surprenantes. Oui cela a un petit goût dechaos, mais il est pour votre bien. En fait, cejoyeux désordre va vous emmener sur desrivages que vous ne soupçonniez même pas.2013 va être l’année des grands cham-boulements et ce que vous étiez ou avez puêtre, sera aux oubliettes dans 11 mois.Pouvez-vous empêcher cela, définitivementnon ! Tout sera-t-il bon ? En toute honnêteté,non. Pouvez-vous accompagner ces chan-gements ? Absolument ! Et visiblement plusvous vous engagerez dans ces grandschangements plus ils vous seront bénéfiques !Ne soyez pas spectateur de votre vie,devenez-en actrice ou acteur !

Capricorne 22 Déc – 19 Janvier

Mais quel « démon » vouspousse là où personne nevous attendez ? Vous voici

vampe ou Don Juan, vous voici prédateur ! Sicette phase n’est pas si mauvaise surcertains angles, car elle vous permet de vousaffirmer, elle pourrait entraîner de lourdsdégâts dans votre vie personnelle (amour,amitié, famille…) mais aussi professionnelle.Vous voulez jouer ? Vous avez l’âme badine ?Soit, mais de grâce, ne ruinez pas votre vie.En même temps il est vrai que les conditionset les opportunités vont vous pousser versces penchants un tantinet « joueurs ». N’enfaites juste pas trop ! Et laissez les autresvenir plus à vous, cela fera perdre du tempsmais évitera des « jeux de massacre » ! Donctout le monde est prévenu, vous entrez enscène et ce n’est pas pour tenir un secondrôle !

Verseau20 Janv – 18 Février

L’année 2013 va être qua-siment entièrement focali-

sée sur les questions personnelles. Que celasoit les amours, les amitiés, la famille. Vousaurez envie d’apporter du changement dansce « petit » monde qui est le vôtre. De trèsbelles rencontres vont ponctuer ces douzemois et plutôt que d’assister à desrévolutions, c’est plutôt à des trans-formations douces auxquelles votre entou-rage va devoir s’adapter. Votre santé va êtreaussi au centre de vos préoccupations. Il n’ya pas obligatoirement dans cette phrasel’annonce de problèmes, mais l’évidence d’unchangement de mode vie, afin de vous sentirmieux. 2013 sera l’année des ajustements,des recentrages et transitions mais dans ladouceur, Vénus vous protège.

Poisson19 Février – 20 Mars

2013 va être une annéed’apprentissage, sur vous-

même mais aussi envers le monde. Pourcommencer, cet apprentissage va concernervotre vie professionnelle ; les formations, lesstages, les bilans sont à privilégier. Bien plusque de vous apporter des connaissances, ilsvont vous ouvrir à de très bonnesopportunités nouvelles. Alors ne passez pasà côté ! Le cheminement vers la méditation,la pratique d’un art, d’un sport mais aussi lapsychanalyse vont vous apporter énor-mément en cette année. Cela va vouschanger certes, mais aussi votre vie et mêmevotre entourage ! Alors ne vous économisezpas dans votre recherche de savoir, decompréhension, Uranus va vous permettrede comprendre beaucoup de choses et detrès rapidement les mettre en applicationdans votre vie ! C’est un rendez-vous à ne pasmanquer !

.. . Tél. 06 73 83 60 65

Email : gil.lenglet@orange.fr

48 - Janvier/février 2013 - STEMP CAEN N°13