205
Page 1 de 205 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année & multiples Planet Earth Planète Terre 2006 & multiples Cinephile de notre temps 2012 & multiples Getting On 2013 & Multiples The Bridge 2013 & multiples The Bridge (US) 2013 & multiples Cosmos: A Spacetime Odyssey Cosmos: une odyssée à travers l'univers 2014 & multiples Headshot 2016 & Multiples Un village français (I-VI) 2009-2014 & multiples Arrow I, II, III, IV, V 2012-2017 &multiples The Longest Day Le jour le plus long 1962 &multiples La contestation (amore e rabbia) Lizzani, Bertolucci, Pasolini, Godard, Bellochio 1969 &multiples Heavy Metal Métal hurlant 1981 &multiples Four Rooms 1995 &multiples 1'09''01 - September 11 2002 &multiples Eros 2004 &multiples Conviction (SI) 2006 &multiples Freedom Project 2006 &multiples Paris je t'aime 2006 &multiples Death Note: Desu nôto (I, II, III) Death Note 2006 &multiples New-York I Love You 2008 &multiples Aoi Bungaku Series La déchéance d'un homme 2009 &multiples WWII in HD WWII, la guerre, la vraie 2009 &multiples Strike Back UK (S I) 2010 &multiples Strike Back US (S I) 2011 &multiples Eureka Seven: Ao Eureka Seven, le film 2012 &multiples Strike Back US (S II) 2012 &multiples Lazy Company 2013 &multiples Strike Back US (S III) 2013 &Multiples The Prophet Le prophète 2014 &multiples Flemming 2014 &multiples Narcos (SI) 2015 &multiples Oh Ninho The Nest (mini-)série) 2016 &multiples Preacher (SI) 2016

14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

  • Upload
    ngodien

  • View
    221

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page1de205

14/06/18Réalisation Titre (traductionéventuelle) Année&multiples PlanetEarth PlanèteTerre 2006&multiples Cinephiledenotretemps 2012&multiples GettingOn 2013&Multiples TheBridge 2013&multiples TheBridge(US) 2013&multiples Cosmos:ASpacetimeOdyssey Cosmos:uneodysséeàtraversl'univers 2014&multiples Headshot 2016&Multiples Unvillagefrançais(I-VI) 2009-2014&multiples ArrowI,II,III,IV,V 2012-2017&multiples TheLongestDay Lejourlepluslong 1962&multiples Lacontestation(amoreerabbia) Lizzani,Bertolucci,Pasolini,Godard,Bellochio 1969&multiples HeavyMetal Métalhurlant 1981&multiples FourRooms 1995&multiples 1'09''01-September11 2002&multiples Eros 2004&multiples Conviction(SI) 2006&multiples FreedomProject 2006&multiples Parisjet'aime 2006&multiples DeathNote:Desunôto(I,II,III) DeathNote 2006&multiples New-YorkILoveYou 2008&multiples AoiBungakuSeries Ladéchéanced'unhomme 2009&multiples WWIIinHD WWII,laguerre,lavraie 2009&multiples StrikeBackUK(SI) 2010&multiples StrikeBackUS(SI) 2011&multiples EurekaSeven:Ao EurekaSeven,lefilm 2012&multiples StrikeBackUS(SII) 2012&multiples LazyCompany 2013&multiples StrikeBackUS(SIII) 2013&Multiples TheProphet Leprophète 2014&multiples Flemming 2014&multiples Narcos(SI) 2015&multiples OhNinho TheNest(mini-)série) 2016&multiples Preacher(SI) 2016

Page 2: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page2de205

&multiples CourtsmétragesStanLaurel&OliverHardy 1916-1927&Multiples Columbo 1968-2003&multiples WonderWoman(intégrale) 1975-79&multiples GTO 1999-&multiples Lesbleus,premierspasdanslapolice(I,II,III) 2006-2010&multiples Lecourtdesgrands&multiples 13courtsmortels&multiples Affreux,sales&méchants&multiples César2006&multiples CourtsàBerlin&multiples Premiercourt(4courts)&multiples Premiercourt(6courts)&Multiples Superman(anthologie)&multiples LadyYakusa:lapivionerouge(8films)&multiples DirtyDiaries&Multiples BatmanAnthologie&multiples 10ansfestivalSilhouette(courtsmétrages)&multiples LesInshortablesvolI&multiples LesInshortablesvolII&multiples LesInshortablesvolIII&multiples Territoires&multiplesTo,J.;Lam,R.;Tsui,H. Tiesaamgok triangle 2007Abbott,George Thecheat (Coll.PRE-CODEHollywood) 1931Abel,D.,&Gordon,F.&Romy,B. Lafée 2011Abott,Paul ShamelessUSI&II 2011Abraham,Marc ISawtheLight 2015Abrahamnson,Lenny Adam&Paul 2004Abrahamnson,Lenny Garage 2007Abrahamnson,Lenny WhatRichardDid 2012Abrahamson,Lenny Room 2015Abrams,J.J. M:I:III MissionimpossibleIII 2006Abrams,J.J. StarTrek:TheFutureBegins 2009Abrams,J.J. Super8 2011Abrams,J.J. StarTrekintoDarkness 2013

Page 3: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page3de205

Abrams,J.J. StarWars.TheForceAwakens StarWars.Leréveildelaforce 2015Abrams,J.J.&autres FringeI 2008Abrams,J.J.&autres FringeII 2009Abrams,J.J.&autres FringeIII 2010Abrams,J.J.&autres FringeIV 2011Abrams,J.J.&autres FringeV 2012Abrams,JJ Alcatraz 2012Abu-Assad,Hany Paradisenow 2005Acker,Shane 9 Numéro9 2009Adamson,Andrew TheChroniclesofNarniaI LemondedeNarniaI 2005Adamson,Andrew TheChroniclesofNarnia:PrinceCaspian LemondedeNarnia:leprinceCaspian 2008Ade,Maren ToniErdmann 2016Adlon,Percy OutofRosenheim Bagdadcafé 1987Affleck,Ben Gonebabygone 2007Affleck,Ben TheTown 2010Affleck,Ben Argo 2012Affleck,Ben LivebyNight 2016Affleck,Casey I'mStillHere 2010Afredson,Daniel KidnappingFreddyHeineken 2015Agosti,Silvano Ilgiardinodelledelizie Lejardindesdélices 1967Agresti,Alejandro TheLakeHouse Entredeuxrives 2006Aguilera,Pedro LaInfluencia 2007Ainouz,Karim MadameSatã 2002Aja,Alexandre Mirrors 2008Aja,Alexandre Piranha3D 2010Aja,Alexandre Horns 2013Akerman,Chantal LafolieAlmayer 2011Akers,Michael PhoenixAkin,Fatih GegendieWand Head-on 2004Akin,Fatih Crossingthebridge-thesoundofIstanbul 2005Akin,Fatih AufderanderenSeite Del'autrecôté 2007Akin,Fatih SoulKitchen 2009Akin,Fatih TheCut 2014Akolkar,Dheeraj Liv&Ingmar 2012

Page 4: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page4de205

Al-Mansour,Haifaa Wadjda 2012Aladag,Feo DieFremde L'étrangère 2010Aldrich,Robert VeraCruz 1954Aldrich,Robert ThebigKnife Legrandcouteau 1955Aldrich,Robert KissMeDeadly Enquatrièmevitesse 1955Aldrich,Robert TheLastSunset 1961Aldrich,Robert WhatEverHappenedtoBabyJane? Qu'est-ilarrivéàBabyJane? 1962Aldrich,Robert WhatEverHappenedtoBabyJane? Qu'est-ilarrivéàBabyJane? 1962Aldrich,Robert Hush...Hush,SweetCharlotte ChutchutchèreCharlotte 1964Aldrich,Robert Ulzana'sRaid FureurApache 1972Aldrich,Robert Twilight'sLastGleaming L'Ultimatumdestroismercenaires 1977Alexander,John Sense&Sensibility Raisonetsentiments 2008Alexander,Lexi Hooligans 2005Alexander,Lexi Hooligans 2005Alexander,Lexi Punisher 2008Alfredson,Daniel Flickansomlektemedelden(Millenium2) 2009Alfredson,Tomas Låtdenrättekommain Morse(LetTheRightoneIn) 2008Alfredson,Tomas TinkerTailorSoldierSpy Lataupe 2011Allegret,Marc Zou-Zou 1934Allégret,Yves Unesijoliepetiteplage (coffretGérardPhilipe) 1949Allégret,Yves Lesorgueilleux (coffretGérardPhilipe) 1953Allen,Irwin Thetimetunnel Aucoeurdutemps 1966-1967Allen,Lewis Suddenly Jedoistuer 1954Allen,Lewis Illegal 1955Allen,Woody Bananas 1971Allen,Woody EveryThingYouAlwaysWantedtoKnowAboutSeks Toutcequevousaveztoujoursvoulusavoirsurlesexe 1972Allen,Woody Sleeper Woodyetlesrobots 1973Allen,Woody LoveandDeath Guerreetamour 1975Allen,Woody AnnieHall 1977Allen,Woody AnnieHall 1977Allen,Woody AnnieHall 1977Allen,Woody Interiors Intérieurs 1978Allen,Woody Manhattan 1979Allen,Woody Manhattan 1979

Page 5: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page5de205

Allen,Woody AMidsummerNight'sSexComedy Comédieérotiqued’unenuitd’été 1982Allen,Woody Zelig 1983Allen,Woody BroadwayDannyRose 1984Allen,Woody ThePurpleRoseofCairo LaRosepourpreduCaire 1985Allen,Woody HannahandHerSisters Hannahetsessoeurs 1986Allen,Woody September 1987Allen,Woody RadioDays 1987Allen,Woody AnotherWoman Uneautrefemme 1988Allen,Woody CrimesandMisdemeanors Crimesetdélits 1989Allen,Woody Alice 1990Allen,Woody ShadowsandFog Ombresetbrouillard 1991Allen,Woody BulletsOverBroadway CoupsdefeusurBroadway 1994Allen,Woody MightyAphrodite MauditeAphrodite 1995Allen,Woody EveryoneSaysILoveYou ToutlemondeditILoveYou 1996Allen,Woody Celebrity 1998Allen,Woody SweetandLowdown Accordsetdésaccords 1999Allen,Woody SmallTimeCrooks Escrocmaispastrop 2000Allen,Woody TheCurseoftheJadeScorpion LesortilègeduScorpiondeJade 2001Allen,Woody HollywoodEnding 2002Allen,Woody AnythingElse LaVieettoutlereste 2003Allen,Woody MelindaandMelinda MelindaetMelinda 2004Allen,Woody MatchPoint 2005Allen,Woody MatchPoint 2005Allen,Woody Scoop 2006Allen,Woody VickyCristinaBarcelona 2008Allen,Woody WhateverWorks 2009Allen,Woody YouWillMeetaTallDarkStranger Vousallezrencontrerunbeletsombreinconnu 2010Allen,Woody MidnightinParis MinuitàParis 2011Allen,Woody BlueJasmine 2013Allen,Woody IrrationalMan L'hommeirrationnel 2015Allen,Woody CaféSociety 2016Allessandrin,Patrick Banlieue13-Ultimatum District13Ultimatum 2009Allio,René LeshistoiresdeRenéAllioAllio,René LeshistoiresdeRenéAllio-Marseille

Page 6: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page6de205

Almendras,AlejandroFernández Huacho 2009Almodóvar,Pedro Pepi,Luci,Bomyotraschicasdelmontón Pepi,Luci,Bometautresfillesduquartier 1980Almodóvar,Pedro Entretinieblas Danslesténèbres 1983Almodóvar,Pedro ¿Quéhehechoyoparamereceresto? Qu'est-cequej'aifaitpourméritercela! 1984Almodóvar,Pedro LaLeydeldeseo Laloidudésir 1987Almodóvar,Pedro Mujeresalbordedeunataquedenervios Femmesauborddelacrisedenerfs 1988Almodóvar,Pedro Atame! Attache-moi 1990Almodóvar,Pedro Atame! Attache-moi 1990Almodóvar,Pedro Atame! Attache-moi 1990Almodóvar,Pedro Taconeslejanos Talonsaiguilles 1991Almodóvar,Pedro Kika 1993Almodóvar,Pedro LaFlordemisecreto Lafleurdemonsecret 1995Almodóvar,Pedro Carnetrémula Enchairetenos 1997Almodóvar,Pedro Todosobremimadre Toutsurmamère 1999Almodóvar,Pedro Todosobremimadre Toutsurmamère 1999Almodóvar,Pedro Hableconella Parleavecelle 2002Almodóvar,Pedro LaMalaEducación Lamauvaiseéducation 2004Almodóvar,Pedro Volver 2006Almodóvar,Pedro Losabrazosrotos Etreintesbrisées 2009Almodóvar,Pedro Lapielquehabito 2011Almodóvar,Pedro Losamantespasajeros Lesamantspassagers 2013Almodóvar,Pedro Julieta 2016Alpi,Maud GorgeCœurVentre 2016Altman,Robert ThatColdDayInThePark 1969Altman,Robert BrewsterMcCloud 1970Altman,Robert MASH 1970Altman,Robert TheLongGoodbye Leprivé 1973Altman,Robert Streamers 1983Altman,Robert BeyondTherapy 1987Altman,Robert ThePlayer 1992Altman,Robert Shortcuts 1993Altman,Robert Kansascity 1996Altman,Robert GosfordPark 2001Alvarez,fede Don'tBreathe 2016

Page 7: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page7de205

Alvarez,Germinal L'autreviedeRichardKemp 2013Alvarez,KylePatrick TheStanfordPrisonExperiment L'expériencedeStanford 2015Alves,Ruben Lacagedorée 2013Amalric,Mathieu Tournée 2010Amalric,Mathieu Barbara 2017Amenabar,Alejandro MarAdentro 2004Amenábar,Alejandro Abrelosojos Ouvrelesyeux 1977Améris,Jean-Pierre C'estlavie 2001Améris,Jean-Pierre Unefamilleàlouer 2015Amiel,J.&Begler,M. TheKnick(SI) 2014Amiel,J.&Begler,M. TheKnick(SII) 2015Amiel,Jon Entrapment Hautevoltige 1999Amini,Hossein TheTwoFacesofJanuary 2014Amo,Michael TheListener(I) 2009Anderson,Brad Themachinist 2004Anderson,Brad Themachinist 2004Anderson,Brad Transsiberian 2008Anderson,Lindsay Thissportinglife Leprixd'unhomme 1963Anderson,Michael TheDamBusters 1955Anderson,Michael TheShoesoftheFisherman (LessouliersdeSaintPierre) 1968Anderson,PaulThomas BoogieNights 1997Anderson,PaulThomas Magnolia 1999Anderson,PaulThomas Punch-drunklove Ivred'amour 2002Anderson,PaulThomas Therewillbeblood 2007Anderson,PaulThomas TheMaster 2012Anderson,PaulThomas InherentVice 2014Anderson,PaulW.S. AVP:Alienvs.Predator AlienvsPredator 2004Anderson,PaulW.S. Deathrace Courseàlamort 2008Anderson,PaulW.S. Pompeii 2014Anderson,StephenMilburn Ca$h 2010Anderson,Wes Bottlerocket 1994Anderson,Wes Rushmore 1998Anderson,Wes TheRoyalTenenbaums LafamilleTenenbaum 2001Anderson,Wes TheLifeAquaticwithSteveZissou Lavieaquatique 2004

Page 8: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page8de205

Anderson,Wes TheDarjeelingLimited AbordduDarjeelingLimited 2007Anderson,Wes FantasticMrFox 2009Anderson,Wes MoonriseKingdom 2012Anderson,Wes TheGrandBudapestHotel 2014Andersson,Roy Sangerfranangravaningen Chansonsdudeuxièmeétage 2000Andersson,Roy Dulevande Nouslesvivants 2007Andersson,Roy Enduvasattpåengrenochfunderadepåtillvaron Unpigeonperchésurunebranchephilosophaitsurl'existence 2014Andersson,Roy Enduvasattpåengrenochfunderadepåtillvaron Unpigeonperchésurunebranchephilosophaitsurl'existence 2014Andò,Roberto Leconfessioni Lesconfessions 2016Andoni,Raed Fixme 2009Andrea,Arnold Fishtank 2009Andrea,Jean-Baptiste Laconfrériedeslarmes 2013Andrien,Jean-Jacques Legrandpaysage,unetrilogiedumondepaysanAngelopoulos,Theo Miaeoniotitakemiamera L'éternitéetunjour 1998Anger,Cédric Laprochainefois,jeviserailecœur 2014Annabld,G.&Stacchi,A. TheBoxtrolls 2014Annaud,Jean-Jacques Coupdetête 1979Annaud,Jean-Jacques Laguerredufeu 1981Annaud,Jean-Jacques DerNamederRose Lenomdelarose 1986Annaud,Jean-Jacques L'amant 1992Annaud,Jean-Jacques SevenYearsinTibet SeptansauTibet 1997Annaud,Jean-Jacques EnemyattheGates(Stalingrad) 2001Annaud,Jean-Jacques Ledernierloup 2015Ano,Sho FushiginouminoNadia:Gekijô-yôorijinaru-ban Nadiaetlesecretdel'eaubleue 1991Anspach,Sólveig Latire 1988Anspach,Sólveig Paramour 1988Anspach,Sólveig Vestmannaeyjar 1989Anspach,Sólveig LechemindeKiölur 1990Anspach,Sólveig Sandrine,uneautrevie 1991Anspach,Sólveig SandrineàParis 1992Anspach,Sólveig ViziretVizirette 1992Anspach,Sólveig Bonjour,c'estpourunsondage 1993Anspach,Sólveig Bistrick,Sarajevo 1995Anspach,Sólveig Sarajevo,parolesdecasquesbleus 1995

Page 9: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page9de205

Anspach,Sólveig Barbara,tun'espascoupable! 1998Anspach,Sólveig LeComité 1998Anspach,Sólveig Quepersonnenebouge 1998Anspach,Sólveig Hautlescœurs! 1999Anspach,Sólveig MadeintheUSA 2001Anspach,Sólveig Reykjavik,deselfesdanslaville 2001Anspach,Sólveig StormyWeather 2003Anspach,Sólveig Fauxtableauxdansvraispaysagesislandais 2004Anspach,Sólveig JanebytheSea 2004Anspach,Sólveig BienvenuechezDidda 2006Anspach,Sólveig BienvenuechezManon 2006Anspach,Sólveig BackSoon 2008Anspach,Sólveig Christine 2009Anspach,Sólveig AnneetlesTremblements 2010Anspach,Sólveig LouiseMichel,larebelle 2010Anspach,Sólveig QueenofMontreuil 2013Anspach,Sólveig Lulufemmenue 2014Anspach,Sólveig L'Effetaquatique 2016Anspach,Sólveig Lulufemmenue 2013Antal,Nimród Armored Blindés 2009Antin,Steve Burlesque 2010Antonioni,Micheangelo L'eclisse L'éclipse 1962Antonioni,Michelangelo LeAmiche Femmesentreelles 1955Antonioni,Michelangelo Elgrido Lecri 1957Antonioni,Michelangelo L'avventura 1960Antonioni,Michelangelo L'eclisse L'éclipse 1962Antonioni,Michelangelo Blow-Up 1966Antonioni,Michelangelo Professione:reporter Profession:reporter 1975Antonioni,Michelangelo Identificazionediunadonna Identificationd'unefemme 1982Antonioni,Michelangelo Zabriskiepoint 1970Aoyama,Shinji Yurīka Eureka 2000Aoyama,Shinji Tsukinosabaku DesertMoon 2001Apted,Michael AmazingGrace 2006Apted,Michael TheChroniclesofNarnia:TheVoyageoftheDawnTreader LemondedeNarnia,l'odysséedupasseurd'aurore 2010

Page 10: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page10de205

Apted,Michael TheWorldIsNotEnough Lemondenesuffitpas 1999Araki,Gregg Thelivingend 1992Araki,Gregg TotallyFu***edup 1993Araki,Gregg Thedoomgeneration 1995Araki,Gregg Nowhere 1997Araki,Gregg MysteriousSkin 2004Araki,Gregg Smileyface 2007Araki,Gregg Kaboom 2010Araki,Gregg WhiteBirdinaBlizzard 2014Aramaki,Shinji Ekusumakina AppleseedExmachina 2007Aramaki,Shinji SpacePirateCaptainHarlock Albator,corsairedel'espace 2013Arau,Alfonso Comoaguaparachocolate Lesépicesdelapassion 1992Arau,Alfonso AWalkintheClouds Lesvendangesdefeu 1995Arbid,Danielle Peurderien 2015Arcady,Alexandre Entrechiensetloups 2002Arcady,Alexandre Cequelejourdoitàlanuit 2012Arcand,Deny Ledéclindel'empireaméricain 1986Arcand,Deny Lesinvasionsbarbares 2003Arcel,Nikolaj Enkongeligaffære ARoyalAffair 2012Arévalo,Raúl Tardaparalaira Lacolèred'unhommepatient 2016Argento,Dario L'uccellodallepiumedicristallo L'oiseauauplumagedecristal 1970Argento,Dario 4moschedivellutogrigio 4mouchesdeveloursgris 1971Argento,Dario Ilgattoanovecode Lechatà9queues 1971Argento,Dario Profondorosso Lesfrissonsdel'angoisse 1975Argento,Dario Suspiria 1977Argento,Dario Inferno Inferno 1980Argento,Dario Tenebre Ténèbres 1982Argento,Dario Phenomena Phenomena 1984Argento,Dario Nonhosonno Lesangdesinnocents 2001Armendáriz,Montxo Secretosdelcorazón Lessecretsducœur 1997Armstrong,Fanny TheageofStupid 2009Arnold,Jack Creaturefromtheblacklagoon 1954Aronofsky,Darren π 1998Aronofsky,Darren RequiemforaDream 2000

Page 11: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page11de205

Aronofsky,Darren TheFountain 2006Aronofsky,Darren TheWrestler 2008Aronofsky,Darren TheWrestler 2008Aronofsky,Darren BlackSwan 2010Aronofsky,Darren Noah 2014Aronofsky,Darren Noah Noé 2014Arslan,Yilmaz Brudermord Frèresd'exil 2005Arthus-Bertrand,Yann Home 2009Arthus-Bertrand,Yann Human 2015Arvelo,Alberto Libertador 2013Arzner,Dorothy Merrilywegotohell (Coll.PRE-CODEHollywood) 1932Ashby,Hal HaroldandMaude HaroldetMaude 1971Ashby,Hal TheLastDetail 1973Ashford,Michelle MastersofSexI 2013Ashford,Michelle MastersofSexII 2014Ashford,Michelle MasterofSex(III) 2015Assayas,Olivier Désordre 1986Assayas,Olivier L'enfantdel'hiver 1989Assayas,Olivier L'eaufroide 1994Assayas,Olivier IrmaVep 1996Assayas,Olivier Finaoût,débutseptembre 1999Assayas,Olivier Finaoût,débutseptembre 1999Assayas,Olivier Demonlover 2002Assayas,Olivier Clean 2004Assayas,Olivier BoardingGate 2007Assayas,Olivier L'heured'été 2008Assayas,Olivier Carlos 2010Assayas,Olivier Aprèsmai 2012Assayas,Olivier CloudsofSilsMaria SilsMaria 2014Assayas,Olivier PersonnelShopper 2016Attenborough,David Afriquesauvage 2013Attenborough,Richard ABridgeTooFar Unponttroploin 1977Attenborough,Richard ABridgeTooFar Unponttroploin 1977Attenborough,Richard RichardAttenborough'sFilm:Gandhi Gandhi 1982

Page 12: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page12de205

Attenborough,Richard Chaplin 1992Attia,D.&Chouquet,F. 1789:LesamantsdelaBastille 2012Atwell,PhilipG. War Rogue:l'ultimeaffrontement 2007Aubuchon,R.&Eick,D. Caprica 2010Audiard,Jacques Regardeleshommestomber 1994Audiard,Jacques Unhérostrèsdiscret 1996Audiard,Jacques Debattremoncœurs'estarrêté 2005Audiard,Jacques Unprophète 2009Audiard,Jacques Unprophète 2009Audiard,Jacques Derouilleetd'os 2012Audiard,Michel Ellecauseplus,elleflingue 1972August,Bille NightTraintoLisbon 2013Aussel,Emilie QuatrecourtsmétragesAuster,P.&Wang,W. BlueintheFace BrooklynBoogie 1995Autant-Lara,Claude LemariagedeChiffon 1942Autant-Lara,Claude Lediableaucorps 1947Autant-Lara,Claude Lebléenherbe 1954Autant-Lara,Claude Lebléenherbe 1954Autant-Lara,Claude Lebléenherbe 1954Autant-Lara,Claude LatraverséedeParis 1956Autant-Lara,Claude Lejoueur 1958Autant-Lara,Claude Lajumentverte 1959Autant-Lara,Claude LecomtedeMonteCristo 1961Auteuil,Daniel Lafilledupuisatier 2011Avary,Roger KillingZoe 1993Avary,Roger TheRulesofAttraction Lesloisdel'attraction 2002Avary,Roger TheRulesofAttraction Lesloisdel'attraction 2002Avery,Julius SonofaGun 2014Avery,Tex CartoonsI,II,III,IV 1940-50Avery,Tex DroopyAvildsen,JohnG. Rocky 1976Avildsen,JohnG. Rocky 1976Avildsen,John,G. TheKarateKid 1984Axel,Gabriel Babettesgæstebud LefestindeBabette 1987

Page 13: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page13de205

Ayer,David Badtimes 2005Ayer,David StreetKings Auboutdelanuit 2008Ayer,David Fury 2014Ayer,David SuicideSquad 2016Ayoade,Richard Submarine 2010Ayoade,Richard TheDouble 2013Ayouch,Nabil LeschevauxdeDieu 2012Azuelos,Lisa LOL(LaughingOutLoud)® 2008Babenco,Hector KissoftheSpiderWoman Lebaiserdelafemmearaignée 1985Babluani,Géla 13Tzameti 2005Babluani,Géla 13 2010Bacon,Llloyd TheSullivans TheFightingSullivans 1944Bacon,Lloyd PictureSnatcher 1933Bacon,Lloyd FootlightParade Prologue 1933Bacon,Lloyd FootlightParade 1933Bacon,Lloyd 42ndStreet 1933Bacon,Lloyd GoldDiggersof1937 1936Bacon,Lloyd GoldDiggersof1937 1936Bacon,Lloyd SanQuentin Lerévolté 1937Bacon,Lloyd Markedwoman Femmesmarquées 1937Bacon,Lloyd Aslightcaseofmurder Unmeurtresansimportance 1938Bacri,J-P./JaouiA. Commeuneimage 2004Badham,John WhoseLifeIsItAnyway? C'estmavieaprèstout! 1981Badham,John WarGames 1983Bae,Yong-Kyun Dharmagatongjogurokankkadalgun WaaromvertrokBodhi-DharmanaarhetOosten? 1989Bahrani,Ramin ChopShop 2007Bahrani,Ramin GoodbyeSolo 2008Baichwal,J.&Burtynsky,E. Watermarkt Watermark,l'empreintedel'eau 2013Baier,Lionel Unautrehomme 2008Bailliu,Lionel FairPlay 2006Baird,JonS. Filth Ordure! 2013Baird,Start StarTrekNemesis 2002Baird,Stuart ExecutiveDecision 1996Baird,Stuart ExecutiveDecision Ultimedécision 1996

Page 14: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page14de205

Baird,Stuart U.S.Marshals 1998Baird,Stuart U.S.Marshals 1998Baker,Graham OmenIII 1981Baker,RobertS. ThePersuaders! Amicalementvôtre 1971Baker,RoyWard Inferno Lapistefatale 1953Baker,RoyWard TheSingerNottheSong Lecavaliernoir 1961Bakshi,Ralph Wizards Lessorciersdelaguerre 1977Balagueró,Jaume Mientrasduermes Malveillance 2011Baldi,Ferdinando Blindman Blindman,lejusticieraveugle 1971Baldi,Ferdinando Blindman Blindman,lejusticieraveugle 1971Ball,Alan SixFeetUnder Sixpiedssousterre 2001Ball,Alan TrueBloodI 2008Ball,Alan TrueBloodII 2009Ball,Alan TrueBloodIII 2010Ball,Alan TrueBloodIV 2011Ball,Alan TrueBloodV 2012Ball,Alan TrueBloodVI 2013Ball,Alan TrueBloodVII 2014Ball,Wes TheMazeRunner LeLabyrinthe 2014Ball,Wes MazeRunner:TheScorchTrials LeLabyrinthe:laterrebrûlée 2015Ballard,Carroll TheBlackStallion L'étalonnoir 1979Bar-Ziv,Sharon Room514 2012Barbarash,Ernie AssassinationGames GiochiDiMorte 2011Barber,Daniel HarryBrown 2009Barbera,J.&Hanna,W. Tom&Jerry(I) 1940Barbera,Joseph&HannaW. TomandJerry TomandJerry:ChuckJones-Lacollection1963-1967 1963-67Barbet,Aurélia Passerl'hiverBarbier,Eric Leserpent 2006Barbier,Eric Ledernierdiamant 2014Barluet,Bill FaitsdiversBarman,Tom AnyWaytheWindBlows 2003Barnard,Clio TheSelfishGiant Legéantégoïste 2013Barnet,Boris Devushkaskorobkoy Lajeunefilleaucartonàchapeau 1930Barratier,Christophe L'Outsider 2016

Page 15: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page15de205

Barron,Steve ChokingMan 2006Bartel,Paul DeathRace2000 Lacourseàlamortdel'an2000Barthes,Sophie MadameBovary(+Bonus) 2014Bartkowiak,Andrzej RomeoMustDie 2000Bary,Nicolas BeforeBasset,MicahelJ. SilentHill:Revelation 2012Batmanglij,Zal TheEast 2013Batra,Ritesh Dabba TheLunchbox 2013Battiato,Giacomo Resolution819 2008Battles,Barry TheBaytownOutlaw LesHors-la-loi 2012Baumbach,Noah Greenberg 2010Baumbach,Noah FranceHa 2012Bay,Michael Badboys 1995Bay,Michael TheRock 1996Bay,Michael TheIsland 2005Bay,Michael Transformers 2007Bay,Michael TransformersRevengeofTheFaller 2009Bay,Michael Pain&Gain 2013Bay,Michael Transformers.Ageofextinction 2014Bay,Michael 13Hours. 13Hours.TheSecretSoldiersofBenghazi 2016Bayona,J.A. AMonsterCalls 2016Bayona,JuanAntonio ElOrfanato L'orphelinat 2007Bayona,JuanAntonio LoImpossible TheImpossible 2012Bays,C.&Thomas,C. HowIMetYourmother 2005Bean,David TheBeliever DannyBalint 2001Beatty,Warren Reds 1981Beatty,Warren Reds 1981Beatty,Warren DickTracy 1990Beatty,Warren Bulworth 1998Beauvois,Xavier Nord 1991Beauvois,Xavier N'oubliepasquetuvasmourir 1995Beauvois,Xavier Deshommesetdesdieux 2010Beckeer,Jacques GoupiMainsrouges 1943Becker,Harold TheOnionField Tueurdeflics 1979

Page 16: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page16de205

Becker,Harold Taps Ledernierclairon 1981Becker,Harold SeaofLove Mélodiepourunmeurtre 1989Becker,Harold CodeMercury 1998Becker,Jacques AntoineetAntoinette 1947Becker,Jacques Casqued'or 1952Becker,Jacques Touchezpasaugrisbi 1954Becker,Jacques LesamantsdeMontparnasse 1958Becker,Jaques AntoineetAntoinette 1947Becker,Jean UnnommélaRocca 1961Becker,Jean L'étémeurtrier 1983Becker,Jean Deuxjoursàtuer 2008Becker,Jean Dialogueavecmonjardinier 2007Becker,Wolfgang GoodByLenin! 2003Beckezr,Jean LesEnfantsdumarais 1999Bedirxan,W.&Mohammed,O. Ma'aal-Fidda Eauargentée 2014Bedos,Nicolas Mr&MmeAdelman 2017Beesley,Jeff Dolan'sCadillac 2009Begnigni,Roberto Lavitaèbella Lavieestbelle 1997Beigbeder,Frédéric L'amourduretroisans 2011Bekmambetov,Timur Nochnoydozor NightWatch 2004Bekmambetov,Timur Wanted Wanted:Choisistondestin 2008Bekmambetov,Timur AbrahamLincoln,VampireHunter 2012BelaFleck&Theflecktones LiveatthequickBellamy,Earl IncidentatPhantomHill Sansfoiniloi 1966Bellefroid,Bernard Larégate 2009Bellocchio,Marco Vincere 2009Bellochio,Marco IlprincipediHomburg LeprincedeHombourg 1997Belvaux,Lucas 38témoins 2012Belvaux,Lucas Cheznous 2017Belvaux,R.&Bonzel,A. C'estarrivéprèsdechezvous 1992BenAttia,Medhi Lefil 2009BenCheikh,Mourad Lakhaoufabaadaal'yaoum Plusjamaispeur 2011BenNador,Nabil Lamarche 2013Benayoun,Robert Parisn'existepas 1969

Page 17: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page17de205

Benchetrit,Samuel JanisetJohn 2003Benchetrit,Samuel J'aitoujoursrêvéd'êtreungangster 2008Bendelack,Steve MrBean'sHoliday 2007Bendjelloul,Malik SearchingforSugarMan 2012Bendjelloul,Malik SearchingforSugarMan 2012Benedek,Lasol TheWildOne (IlSelvaggio)L'équipéesauvage 1953Benioff,D.&Weiss,D.B. GameofThrones(I) LetrônedeferI 2011Benioff,D.&Weiss,D.B. GameofThrones(II) LetrônedeferII 2012Benioff,D.&Weiss,D.B. GameofThrones(III) LetrônedeferIII 2013Benioff,D.&Weiss,D.B. GameofThrones(IV) LetrônedeferIV 2014Benioff,D.&Weiss,D.B. GameofThrones(V) LetrônedeferIII 2015Benioff,D.&Weiss,D.B. GameofThrones(VI) LetrônedeferIV 2016Benson,Ned TheDisappearanceofEleanorRigby:Him&Her LadisparitiondeEleanorRigby.Elle&Lui. 2013Benton,Robert KramervsKramer KramercontreKramer 1979Benyamina,Houda Divines 2016Benzekri,E.&Delafon,J.-B. Baronnoir(I,II) 2016-Béraud,Luc PleinSud 1981Berbérian,Alain L'enquêtecorse 2004Bercot,Emmanuelle Latêtehaute 2015Bercot,Emmanuelle LafilledeBrest 2016Berdejo,Luiso TheNewDaughter Instinctdesurvie 2009Berg,Peter Thekingdom Leroyaume 2007Berg,Peter Battleship 2012Berg,Peter LoneSurvivor Dusangetdeslarmes 2013Berg,Peter PatriotsDay 2016Bergeon,Edoaurd Lesfilsdelaterre 2011Berger,M.&Farina,M. Taekwondo 2016Berger,Marco PlanB 2009Berger,Marco Ausente Absent 2011Berger,Marco Hawaii 2013Berger,Marco&Mónaco,Marcelo Tensiónsexual,Volumen1:Volátil Sexualtension:Volatile 2012Berger,Pablo Torremolinos73 Torremolinos,lestrip-teasedemacopine 2003Berger,Pablo Blancanieves 2012Bergeron,Bibo UnmonstreàParis 2011

Page 18: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page18de205

Bergman,Andrew ItCouldHappentoYou Milliardairemalgrélui 1994Bergman,Ingmar Kris Crises 1946Bergman,Ingmar Hamnstad Villeportuaire 1948Bergman,Ingmar Tillglädje Verslajoie 1950Bergman,Ingmar Sommarlek Jeuxd'été 1951Bergman,Ingmar Sommarlek Jeuxd'été 1951Bergman,Ingmar Kvinnorsväntan L'attentedesfemmes 1952Bergman,Ingmar SommarenmedMonika Monikaetledésir 1953Bergman,Ingmar SommarenmedMonika Monika 1953Bergman,Ingmar Gycklarnasafton Lanuitdesforains 1953Bergman,Ingmar Enlektionikärlek Uneleçond'amour 1954Bergman,Ingmar Kvinnodröm Rêvesdefemmes 1955Bergman,Ingmar Sommarnattensleende Souriresd'unenuitd'été 1955Bergman,Ingmar Sommarnattensleende Souriresd'unenuitd'été 1955Bergman,Ingmar Detsjundeinseglet Leseptièmesceau 1957Bergman,Ingmar Detsjundeinseglet Leseptièmesceau 1957Bergman,Ingmar Detsjundeinseglet Leseptièmesceau 1957Bergman,Ingmar Smultronstället Lesfraisessauvages 1957Bergman,Ingmar Smultronstället Lesfraisessauvages 1957Bergman,Ingmar Ansiktet Levisage 1958Bergman,Ingmar Djävulensöga L'œildudiable 1960Bergman,Ingmar Jungfrukällan Lasource 1960Bergman,Ingmar Jungfrukällan Lasource 1960Bergman,Ingmar Såsomienspegel Atraverslemiroir 1961Bergman,Ingmar Nattvardsgästerna Lescommuniants 1963Bergman,Ingmar Tystnaden Lesilence 1963Bergman,Ingmar Persona Persona 1966Bergman,Ingmar Persona Persona 1966Bergman,Ingmar Vargtimmen L'heureduloup 1968Bergman,Ingmar Skammen Lahonte 1968Bergman,Ingmar Riten Lerite 1969Bergman,Ingmar Viskningarochrop Crisetchuchotements 1972Bergman,Ingmar Scenerurettäktenskap(Film) Scènesdelavieconjugale 1973Bergman,Ingmar Scenerurettäktenskap(Film) Scènesdelavieconjugale 1973

Page 19: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page19de205

Bergman,Ingmar Scenerurettäktenskap(Serie) Scènesdelavieconjugale 1973Bergman,Ingmar Trollflöjten Lafluteenchantée 1975Bergman,Ingmar Theserpent'segg L'oeufduserpent 1977Bergman,Ingmar Höstsonaten Sonated'automne 1978Bergman,Ingmar Höstsonaten Sonated'automne 1978Bergman,Ingmar AusdemLebenderMarionetten Delaviedesmarionnettes 1980Bergman,Ingmar FannyochAlexander Fanny&Alexandre 1982Bergman,Ingmar FannyochAlexander Fanny&Alexandre 1982Bergman,Ingmar FannyochAlexander(TV) Fanny&Alexandre(TV) 1982Bergman,Ingmar Efterrepetitionen Aprèslarépétition 1984Bergman,Ingmar Larmarochgörsigtill Enprésenced'unclown 1997Bergman,Ingmar Saraband Sarabande 2003Bergman,Ingmar Saraband Sarabande 2003Bergman,Ingmar Saraband Sarabande(danslecoffretBRLScènesdelavieconjugale) 2003Berkeley,Busby HollywoodHotel 1937Berkeley,Busby TheyMadeMeaCriminal Jesuisuncriminel 1939Berla,S.&Malzieu,M. Jacketlamécaniqueducœur 2013Berlanti,G.&Johns,G. TheFlash 2014Berlanti,Greg EliStone 2008Berlinger,Joe&Sinofsky,B. MetallicaSomekindofmonster 2004Berman,S.S.&Pulcini,R. Americansplendor 2003Bernard,Raymond Lescroixdebois 1932Bernard,Raymond Lesmisérables 1934Bernard,Raymond J'étaisuneaventurière 1938Bernardi,Sabine Romeos 2011Berneri,Anahi Unañosinamor 2005Bernhard,Jack Decoy 1946Bernhardt,Curtis Conflict Lamortn'étaitpasaurendez-vous 1945Bernhardt,Curtis Possessed Possédée 1947Bernstein,Assaf TheDebt Ladette 2007Berocka,AllanQ. Boyculture 2006Berri,Claude JeandeFlorette 1986Berri,Claude Manondessources 1986Berry,John Tension 1949

Page 20: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page20de205

Berry,John Heranalltheway Menacesdanslanuit 1951Berry,Richard Laboîtenoire 2005Berry,Richard L'immortel 22bullets 2010Bertolucci TheLastEmperor Ledernierempereur 1987Bertolucci,Bernardo IlConformista Leconformiste 1970Bertolucci,Bernardo UltimotangoaParigi LastTangoinParis(DerniertangoàParis) 1972Bertolucci,Bernardo Novecento 1900 1976Bertolucci,Bernardo TheLastemperor Ledernierempereur 1987Bertolucci,Bernardo TheShelteringSky UnthéauSahara 1990Bertolucci,Bernardo StealingBeauty Beautévolée 1996Bertolucci,Bernardo Innocents-thedreamers 2003Bertolucci,Bernardo Ioete Moi&Toi 2012Bertrand,Renaud Saraisond'être 2008Bertuccelli,Julie L'arbre 2010Besnard,Eric Legoûtdesmerveilles 2015Besnard,Jacques Legrandrestaurant 1966Besson,Luc Lederniercombat 1983Besson,Luc Subway 1985Besson,Luc Legrandbleu 1988Besson,Luc Nikita 1990Besson,Luc Léon 1994Besson,Luc TheFifthElement Lecinquièmeélément 1997Besson,Luc Lesaventuresextraordinairesd'AdèleBlanc-Sec 2010Besson,Luc Thelady 2011Besson,Luc Transporter:TheSeries Letransporteur 2012Besson,Luc TheFamily Malavita 2013Besson,Luc Lucy 2014Besson,Luc ValerianandtheCityofaThousandPlanets Valerianetlacitédesmilleplanètes 2017Bezançon,Rémi Mavieenl'air 2005Bezançon,Rémi Lepremierjourdurestedemavie 2008Bezançon,Rémi Nosfuturs 2015Bezucha,Thomas Bigeden 2000Bhansali,SanjayLeela Devdas 2002Biberman,HerbertJ. Saltoftheearth Leseldelaterre 1954

Page 21: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page21de205

Bidegain,Thomas Lescowboys 2015Bier,Susanne Brothers 2004Bigelow,Kathryn Pointbreak 1991Bigelow,Kathryn Strangedays 1995Bigelow,Kathryn TheHurtLocker Démineurs 2008Bigelow,Kathryn ZeroDarkThirty 2012Bigelow,Kathryn NearDark Auxfrontièresdel'aube 1987Bill,Tony Mybodyguard 1980Bird,Brad TheIronGiant Legéantdefer 1999Bird,Brad Mission:Impossible-GhostProtocol Missionimpossible:protocolefantôme 2011Bird,Brad Tomorrowland Alapoursuitededemain 2015Bivel,Didier Baiserscachés 2016Bize,Matías Enlacama 2005Bizet,Georges CarmenBlack,Shane KissKissBangBang 2005Black,Shane IronManThree 2013Blair,Wayne TheSapphires Lessaphirs 2012Blakeson,J. TheDisappearanceofAliceCreed Ladisparitiond'AliceCreed 2009Blakeson,J. TheDisappearanceofAliceCreed Ladisparitiond'AliceCreed 2009Blakeson,J. The5thWave Aquintaonda 2016Blasetti,Alessandro Peccatochesiaunacanaglia Dommagequetusoisunecanaille 1955Blick,Hugo TheHonourableWoman 2014Blier,Bertrand Lesvalseuses DieAusgebufften 1974Blier,Bertrand Calmos 1976Blomberg,Erik Valkoinenpeura Lerenneblanc 1952Blomkamp,Neill District9 2009Blomkamp,Neill Elysium 2013Blomkamp,Neill Chappie 2015Blossier,Antoine Atouteépreuve 2014Bluth,D.&Goldman,Gary Anastasia 1997Bluwal,Marcel Lemonte-charge 1962Bluwal,Marcel Carambolages 1963Bo,Armando ElúltimoElvis UltimoElvis 2012Boden,Anna&Fleck,Ryan It'sKindofaFunnyStory Unedrôled'histoire 2010

Page 22: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page22de205

Bodov,Sergei SeventhSon Leseptièmefils 2014Boetticher,Budd HorizonsWest LetraîtreduTexas 1952Boetticher,Budd TheCimarronKid Afeuetàsang 1952Boetticher,Budd Seminole L'expéditionduFortKing 1953Boetticher,Budd SevenMenfromNow Septhommesàabattre 1956Boetticher,Budd BuchananRidesAlone L'aventurierduTexas 1958Boetticher,Budd TheRiseandFallofLegsDiamond Lachuted'uncaïd 1960Boganim,Michale Odessa...Odessa!Bogart,Paul Torchsongtrilogy 1988Bogdanovitch,Peter Targets Lacible 1968Bogdanovitch,Peter Thelastpictureshow 1971Bogdanovitch,Peter What'sUp,Doc? OnS'FaitLaValise,Docteur! 1972Bogdanovitch,Peter Texasville 1990Boisrond,Michel Lechemindesécoliers 1959Boisset,yves LejugeFayardditleShériff 1977Bojanov,Konstantin Avé 2011Bokenkamp,Jon TheBlacklistI 2013Bokenkamp,Jon TheBlacklistII 2014Bokenkamp,Jon TheBlacklist(SIII) 2015Bollaín,Icíar Tedoymisojos Nedisrien 2003Bollaín,Icíar Tambiénlalluvia Mêmelapluie 2010Bolognini,Mauro Metello 1970Bond,Frederik TheNecessaryDeathofCharlieCountryman 2013Bondarchuk,Sergey Waterloo 1970Bondartchouk,Fiodor 9рота-9thCompany Le9eescadron 2005Bonello,Bertrand Quelquechosed'organique 1998Bonello,Bertrand Lepornographe 2001Bonello,Bertrand Tiresia 2003Bonello,Bertrand Cindy,thedollismine 2005Bonello,Bertrand MyNewPicture 2006Bonello,Bertrand Delaguerre 2008Bonello,Bertrand L'Apollonide,souvenirsdelamaisonclose 2011Bonello,Bertrand SaintLaurent 2014Bong,JoonHo Mother Mother 2009

Page 23: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page23de205

Bong,JoonHo Snowpiercer 2013Bonizer,Pascal Toutdesuitemaintenant 2016Bonnell,Jérôme Lechignond'Olga 2002Bonnell,Jérôme Lesyeuxclairs 2005Bonnell,Jérôme J'attendsquelqu'un 2007Bonnell,Jérôme Ladamedetrèfle 2009Bonnell,Jérôme Letempsdel'aventure 2013Boob,Dany Supercondriaque 2014Boon,Dany BienvenuechezlesCh'tis 2008Boone,Josh TheFaultinOurStars Nosétoilescontraires 2014Boorman,John PointBlank Lepointdenonretour 1967Boorman,John Deliverance Delivrance 1972Boorman,John Deliverance Délivrance 1972Boorman,John Excalibur 1981Borensztein,Sebastián Uncuentochino Elchino 2011Bornedal,Ole Nightwatch Leveilleurdenuit 1997Borowczyk,Walerian Goto,l'îled'amour 1968Borowczyk,Walerian Contesimmoraux 1974Borowczyk,Walerian Labête 1975Borte,Derrick Thejoneses LafamilleJones 2009Borzage,Frank Seventhheaven L'heuresuprême 1927Borzage,Frank Streetangel L'angedelarue 1928Borzage,Frank Luckystar 1929Borzage,Frank AFarewelltoArms L'adieuauxarmes 1932Bosch,Rose Larafle 2010Bosio,Angélique TheadvocateForFagdom 2011Bosschem,Séverine Xanadu 2011Bouchareb,Rachid Indigènes 2006Bouhnik,Laurent Q 2011Boukhrief,Nicolas MadeinFrance 2015Boukrhrief,Nicolas Cortex 2008Bourboulon,Martin Papaoumaman1 2015Bourboulon,Martin Papaoumaman2 2016Bourdiaux,Pascal Fiston 2014

Page 24: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page24de205

Bourdieu,Emmanuel Lesamitiésmaléfiques 2006Bourdos,Gilles Renoir 2012Bourguignon,Serge CybèleoulesdimanchesdeVilled'Avray 1962Bousbia,Safinez ElGusto 2011Boutonnat,Laurent Giorgino 1994Bouzid,Leyla Apeinej'ouvrelesyeux 2015Bowers,David AstroBoy 2009Boyle,Danny Trainspotting 1996Boyle,Danny 28DaysLater… 28joursplustard 2002Boyle,Danny 127hours 127heures 2010Boyle,Danny Trance 2013Boyle,Danny SteveJobs 2015Boyle,Danny T2Trainspotting 2017Boyle,Danny&Loveleen,T. Slumdogmillionaire 2008Boyzer,Jean Letrounormand 1952Brac,Virginie Lesbeauxmecs 2011Braff,Zach Gardenstate 2004Braga,B.&Goyer,D.S. FlashForward(I) 2009Brahm,John TheLocket Lemédaillon 1946Brambilla,Marco DemolitionMan 1993Branagh,Kenneth MuchAdoAboutNothing Beaucoupdebruitpourrien 1993Branagh,Kenneth Hamlet 1996Branagh,Kenneth Thor 2011Branagh,Peter Peter'sFriends 1992Brand,Simon Unknow(Blackout) 2006Brando,Marlon OneEyedJacks Lavengeanceauxdeuxvisages 1961Brandt,M.&Haas,D. ChicagoFire(I) 2012Brannon,A.&Buck,C. Surf'sUp Lesroisdelaglisse 2007Brass,Tinto Caligola Caligula 1979Brass,Tinto Caligola Caligula 1979Breillat,Catherine RomanceX 1999Breillat,Catherine Anatomiedel'enfer 2004Breitman,Zabou Sesouvenirdesbelleschoses 2001Bress,E.&Gruber,J.M. TheButterflyEffect L'effetpapillon 2004

Page 25: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page25de205

Bresson,Robert Uncondamnéàmorts'estéchappé 1956Bresson,Robert Pickpocket 1959Bresson,Robert Pickpocket 1959Bresson,Robert AuhasardBalthazar 1966Bresson,Robert Lancelotdulac 1974Brest,Martin ScentofaWoman Letempsd'unweek-end 1992Brest,Martin MeetJoeblack RencontreavecJoeBlack 1998Brewer,Craig BlackSnakeMoan 2006Brickman,Paul Riskybusiness 1983Bridges,James TheChinaSyndrome Lesyndromechinois 1979Brinder,Mike Reignoverme 2007Brisseau,jean-Claude Laviecommeça 1978Brisseau,Jean-Claude Unjeubrutal 1983Brisseau,Jean-Claude Debruitetdefureur 1988Brisseau,jean-Claude Céline 1992Brisseau,jean-Claude L'angenoir 1994Brisseau,jean-Claude LessavatesduBonDieu 2000Brisseau,Jean-Claude Lesangesexterminateurs 2006Brizé,Stéphane Jenesuispaslàpourêtreaimé 2005Brizé,Stéphane Laloidumarché 2015Brizzi,Gaëtan&Paul AstérixetlasurprisedeCésar 1985Brocka,Lino Maynilasamgakukongliwanag Manille 1975Brocka,Lino Insiang 1976Bromberg,Serge L'enferd'Henri-GeorgesClouzot 2009Brook,Peter TellMeLies 1968Brooks,Adam Definitely,Maybe Vielleicht,vielleichtauchnicht 2008Brooks,JamesL. TermsofEndearment VogliaDiTenerezza(Tendrespassions) 1983Brooks,James,L. AsGoodasItGets Qualcosaècambiato(Pourlepireetpourlemeilleur) 1997Brooks,Mel TheProducers 1967Brooks,Mel BlazingSaddles Leshérifestenprison 1974Brooks,Mel YoungFrankenstein 1974Brooks,Richard Crisis Casdeconscience 1950Brooks,Richard Deadline-U.S.A. Baslesmasques 1952Brooks,Richard BlackboardJungle Grainedeviolence 1955

Page 26: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page26de205

Brooks,Richard LordJim 1965Brooks,Richard TheProfessionals IProfessionisti(Lesprofessionnels) 1966Broomfield,Nick BattleForHaditha 2007Broomfiled,Nick Kurt&Courtney 1998Brown,Alan PrivateRomeo SoldatRomeo 2011Brown,Clarence Afreesoul (coll.ForbiddenHollywoodII) 1931Brown,Matt TheManWhoKnewInfinity L'hommequidéfiaitl'infini 2015Browning,Tod Dracula 1931Browning,Tod Freaks Freaks,lamonstrueuseparade 1932Brozel,Mark ShakespeaRe-Told(II.Macbeth) Macbeth 2005Brüggemann,Dietrich Kreuzweg Chemindecroix 2014Buch,Mikael LetMyPeopleGo! 2011Buck,Douglas FamilyPortraits:ATrilogyofAmerica 2003Bui,TimothyLinh PowderBlue Pointsderupture 2009Buñuel,Luis L'âged'or 1930Buñuel,Luis ElGranCalavera Legrandnoceur 1949Buñuel,Luis LosOlvidados 1950Buñuel,Luis LaHiyaDelEngano DonQuintinl'Amer 1951Buñuel,Luis LaSubidaAlCielo LamontéeauCiel 1951Buñuel,Luis Susana Susanalaperverse 1951Buñuel,Luis El 1952Buñuel,Luis Laillusionviajaentranvia Onavoléuntram 1953Buñuel,Luis ElRioylaMuerte LeRiodelamort 1954Buñuel,Luis EnsayoDeUnCrimen Laviecriminelled'ArchibalddelaCruz 1955Buñuel,Luis Lamortencejardin 1956Buñuel,Luis LafièvremonteàElPao (coffretGérardPhilipe) 1959Buñuel,Luis Nazarín Nazarin 1959Buñuel,Luis Theyoungone 1960Buñuel,Luis Viridiana 1961Buñuel,Luis Elángelexterminador L'angeexterminateur 1962Buñuel,Luis Journald'unefemmedechambre 1964Buñuel,Luis Journald'unefemmedechambre 1964Buñuel,Luis SimónDelDesierto Simondudésert 1965Buñuel,Luis Belledejour 1966

Page 27: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page27de205

Buñuel,Luis Lavoielactée 1968Buñuel,Luis Tristana 1969Buñuel,Luis Lecharmediscretdelabourgeoisie 1972Buñuel,Luis lefantômedelaliberté 1974Buñuel,Luis Cetobscurobjetdudésir 1977Burger,Neil TheIllusionist L'illusionniste 2006Burger,Neil TheLuckyones 2008Burger,Neil Limitless 2011Burger,Neil Divergent Divergente 2014Burman,Daniel Elmisteriodelafelicidad Felicidad 2014Burnett,Charles Mybrother'swedding 1983Burshtein,Rama Lemaleetha'halal Lecœurasesraisons 2012Burstein,Nanette GoingTheDistance Troploinpourtoi 2010Burton,M.&Starzak,R. ShauntheSheepMovie ShaunleMouton 2015Burton,Tim Pee-WeeBigAdventure 1985Burton,Tim Beetlejuice 1988Burton,Tim Batman 1989Burton,Tim EdwardScissorhands Edwardauxmainsd'argent 1990Burton,Tim BatmanReturns 1992Burton,Tim EdWood 1994Burton,Tim MarsAttack 1996Burton,Tim SleepyHollow SleepyHollow-Lalégendeducavaliersanstête 1999Burton,Tim PlanetoftheApes Laplanètedessinges 2001Burton,Tim PlanetoftheApes Laplanètedessinges 2001Burton,Tim BigFish 2003Burton,Tim CharlieandtheChocolateFactory Charlieetlachocolaterie 2005Burton,Tim CorpseBride Lesnocesfunèbres 2005Burton,Tim CorpseBride Lesnocesfunèbres 2005Burton,Tim SweeneyTodd:TheDemonBarberofFleetStreet SweeneyTodd,lediaboliquebarbierdeFleetStreet 2007Burton,Tim AliceinWonderland Aliceaupaysdesmerveilles 2010Burton,Tim DarkShadows 2012Burton,Tim Frankenweenie 2012Burton,Tim BigEyes 2014Burton,Tim MissPeregrine'sHomeforPeculiar MissPeregrineetlesenfantsparticuliers 2016

Page 28: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page28de205

Bush,J.&Howard,Byron Zootopia Zootopie 2016Bustillo,A.&Maury,J. AuxYeuxdesvivants 2014Butler,David CaptainJanuary CapitaineJanvier 1936Butler,David EastSideofHeaven 1939Butler,David IfHadMyWay 1940Butler,David CalamityJane CalamityJane,lablondedufar-West 1953Buzzell,Edwqard Songofthethinman Meurtreenmusique 1947Byrne,Gabriel InTreatment Enanalyse(intégrale) 2008-2010C.K.,Louis Louie(SI) 2010C.K.,Louis Louie(SII) 2O11Caetano,Adrián BuenosAires1977 1977Cahill,Mike AnotherEarth 2011Cailley,Thomas Lescombattants 2014Calbérac,Ivan L'étudianteetMonsieurHenri 2015Camara,Mohamed Dakan 1997Cameron,James Terminator 1984Cameron,James Terminator 1984Cameron,James Aliens Aliens-leretour 1986Cameron,James Terminator2:JudgmentDay Terminateur2:Lejugementdernier 1991Cameron,James Truelies 1994Cameron,James Titanic 1997Cameron,James Avatar 2009Campanile,PasqualeFesta Ilmerlomaschio Mafemmeestunviolon 1971Campannella,JuanJosé Elsecretodesusojos Danssesyeux 2009Campbell,Martin GoldenEye GoldenEye 1995Campbell,Martin TheMaskofZorro 1998Campbell,Martin CasinoRoyale CasinoRoyale 2006Campbell,Martin GreenLantern 2011Campillo,Robin Lesrevenants 2004Campillo,Robin EasternBoys 2013Campillo,Robin 120battementsparminute 2017Campion,Jane Unangeàmatable 1990Campion,Jane ThePiano Laleçondepiano 1993Campion,Jane InTheCut(avecTrapped) 2003

Page 29: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page29de205

Campion,Jane BrightStar 2009Campion,Jane TopoftheLake 2013Campos,Christophe Parentsmoded'emploi 2013Campusano,José Vilromance 2008CanMertoglu,Mehmet Albüm Albumdefamille 2016Canet,Guillaume Monidole 2002Canet,Guillaume Neledisàpersonne 2006Canet,Guillaume BloodTies 2013Canet,Guillaume Rock'nRoll 2017Cannel,StephenJ. 21JumpStreet 1987-1992Cantet,Laurent Entrelesmurs 2008Cantu,Benjamin StadtLandFluss Laclédeschamps 2011Caouette,Jonathan Tarnation 2003Caouette,Jonathan WalkAwayRenee 2011Capellani,Albert L'assommoir 1908Capellani,Albert Germinal 1913Capellani,Albert LechevalierdeMaisonRouge 1914Capellani,Albert Quatre-vingt-treize 1921Capra,Frank TheMatineeIdol BessieàBrodway 1928Capra,Frank ItHappenedOneNight NewYork-Miami 1934Capra,Frank Mr.Deedsgoestotown L'ExtravagantMr.Deeds 1936Capra,Frank Losthorizon Horizonsperdus 1937Capra,Frank YouCan'tTakeItWithYou ViveComoquieras 1938Capra,Frank MrSmithgoestowashington Mr.SmithauSénat 1939Capra,Frank MeetJohnDoe L'hommedelarue 1941Capra,Frank It'saWonderfulLife Lavieestbelle 1946Caprra,Frank Arsenicandoldlace Arsenicetvieillesdentelles 1944Carax,Leo LesamantsduPontNeuf 1991Carax,Leo PolaX 1999Carax,Léo BoyMeetsGirl 1984Carax,Leos HolyMotors 2012Carbone,DanielPatrick HideYourSmilingFaces 2013Carion,Christian JoyeuxNoël 2005Carion,Christian L'affaireFarewell 2009

Page 30: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page30de205

Carnahan,Joe Smokin'Aces 2006Carnahan,Joe TheA-Team L'agencetousrisques 2010Carné,Marcel Jenny 1936Carné,Marcel Drôlededrame 1937Carné,Marcel Quaidesbrumes 1938Carné,Marcel HôtelduNord 1938Carné,Marcel Lejourselève 1939Carné,Marcel Lesvisiteursdusoir 1942Carné,Marcel Lesenfantsduparadis 1945Carné,Marcel LesPortesdelanuit 1946Carné,Marcel L'airdeParis 1954Carné,Marcel LesTricheurs 1958Carné,Marcel Dumouronpourlespetitsoiseaux 1963Carné,Marcel Lesassassinsdel'ordre 1971Carney,John Once 2006Carney,John NewYorkMelody(BeginAgain) 2013Carney,John SingStreet 2016Carniaux,P.&Fournier,Th. LastRoom 2011Carniaux,P.&Fournier,Th. Dépli 2011Caro,M.etJeunetJ.-P. Lebunkerdeladernièrerafale 1981Caro,M.etJeunetJ.-P. Delicatessen 1991Caro,M.etJeunetJ.-P. Lacitédesenfantsperdus 1995Carpenter,John DarkStar 1974Carpenter,John Assaultonprecinct13 Assaut 1976Carpenter,John Halloween Halloween-lanuitdesmasques 1978Carpenter,John EscapefromNewYork New-York1997 1981Carpenter,John Thething 1982Carpenter,John Christine 1983Carpenter,John Starman 1984Carpenter,John BigTroubleinLittleChina LesaventuresdeJackBurton 1986Carpenter,John Christine 1993Carr,Thomas Wanted:DeadorAlive AunomdelaLoi(intégrale) 1958-61Carranza,A.&Yerkovich,A. MiamiVice 1984Carson,David StarTrekGeneration 1994

Page 31: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page31de205

Carstairs,JohnPaddy TheSaintinLondon LeSaintàLondres 1939Carter,Chris X-Files 1993-2002Caruso,D.J. TheSaltonsea 2002Caruso,D.J. Twoforthemoney 2005Caruso,D.J. Disturbia Paranoïak 2007Caruso,D.J. Eagleeye L'oeildumal 2008Cassavetes,John Shadows 1959Cassavetes,John AChildIsWaiting Unenfantattend 1963Cassavetes,John Faces 1968Cassavetes,John MinnieandMoskowitz MinnieetMoskowitz 1971Cassavetes,John AWomanUndertheInfluence Unefemmesousinfluence 1974Cassavetes,John TheKillingofaChineseBookie Meurtred'unbookmakerchinois 1976Cassavetes,John OpeningNight 1977Cassavetes,John Gloria 1980Cassavetes,John LoveStreams 1984Cassavetes,Nick TheNotebook N'oubliejamais 2004Cassavetes,Nick AlphaDog 2006Cassavetes,Zoe Brokenenglish 2007Castle,William HouseonHauntedHill Lanuitdetouslesmystères 1959Castón,Roberto Ander 2009Caton-Jones,Michael RobRoy 1995Caton-Jones,Michael CitybytheSea Pèreetflic 2002Caton-Jones,Michael Shootingdogs 2005Cattaneo,Peter TheFullMonty 1997Cattet,Hélène&Forzani,B. Amer 2009Cattet,Hélène&Forzani,B. L'étrangecouleurdeslarmesdetoncorps 2013Cauvin,Brice Departiculieràparticulier 2006Cavagnac,Guy LesoldatLaforêt 1972Cavalcanti,Alberto WenttheDayWell? 1942Cavalier,Alain Lepleindesuper 1976Cavalier,Alain Unétrangevoyage 1981Cavani,Liliana Icannibali Lescannibales 1970Cavani,Liliana Ilportieredinotte Portierdenuit 1974Cavani,Liliana Lapelle Lapeau 1981

Page 32: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page32de205

Cavayé,F.&Bercot,E. Lesinfidèles 2012Cavayé,Fred Pourelle 2008Cavayé,Fred AboutPortant 2010Cavayé,Fred MeaCulpa 2014Cayatte,André LesamantsdeVérone 1949Cayatte,André Ledossiernoir 1955Cayatte,André Lemiroiràdeuxfaces 1958Cayatte,André Leglaiveetlabalance 1963Cayatte,André Lesrisquesdumétier 1967Ceylan,NuriBilge Kasaba 1997Ceylan,NuriBilge Mayissikintisi Nuagesdemai 1999Ceylan,NuriBilge Uzak 2002Ceylan,NuriBilge Iklimler Lesclimats 2006Ceylan,NuriBilge Üçmaymun Lestroissinges 2008Ceylan,NuriBilge BirzamanlarAnadolu'da IlétaitunefoisenAnatolie 2011Ceylan,NuriBilge KisUykusu(WinterSleep) 2014Chabrol,Claude LebeauSerge 1958Chabrol,Claude Lescousins 1959Chabrol,Claude Lafemmeinfidèle 1969Chabrol,Claude Quelabêtemeure 1969Chabrol,Claude Larupture 1970Chabrol,Claude Lesinnocentsauxmainssales 1975Chabrol,Claude Pouletauvinaigre 1985Chabrol,Claude InspecteurLavardin 1986Chabrol,Claude Lacérémonie 1995Chabrol,Claude Lacérémonie 1995Chabrol,Claude Mercipourlechocolat 2000Chabrol,Claude Lafleurdumal 2003Chabrol,Claude Lafleurdumal 2003Chabrol,Claude Lademoiselled'honneur 2004Chadwick,Justin TheOtherBoleynGirl Deuxsoeurspourunroi 2008Chadwick,Justin Mandela:LongWalktoFreedom Mandela:unlongcheminverslaliberté 2013Chalais,François RefletsdeCannes&CinépanoramaChan,Jackie Gingchatgoosi PoliceStory 1985

Page 33: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page33de205

Chan,Jackie Longxionghudi MisterDynamite 1986Chan,Jackie Gingchaatgoosijukjaap PoliceStoryII 1988Chan,Peter Ruguo·Ai Perhapslove 2005Chan,PeterHo-Sun Wuxia Swordsmen 2011Chandor,J.C. MarginCall 2011Chandor,J.C. AllisLost 2013Chandor,J.C. AMostViolentYear 2014Chang,Cheh Bianchengsanxia Letriomagnifique 1966Chang,Cheh Dubeidao Unseulbraslestuatous 1967Chang,Cheh Dubeidaowang Lebrasdelavengeance 1969Chang,Cheh Baochou Lavengeance 1970Chang,Cheh Xindubidao Laragedutigre 1971Chang,Cheh CiMa Frèresdesang 1973Chang,Cheh ShaoLinwuzu 5maîtresdeShaolin 1974Chang,Cheh Wudu 5veninsmortels 1978Chang,Cheh&LiPao,Hsueh Shuihuzhuan Lalégendedulac 1972Chang,Cheh&LiPao,Hsueh Choulianhuan LenouveaujusticierdeShangaï 1972Chang,Cheh&LiPao,Hsueh MaYongZhen LejusticierdeShangaï 1972Chapier,Henry Unétéaméricain 1968Chapier,Henry Sexpower 1970Chapiron,Kim DogPound 2010Chaplin,Charles Chaplin:TheKeystonecomedies-1914 CharlieChaplin:LanaissancedeCharlot 1914Chaplin,Charles Thekid 1921Chaplin,Charles Thekid 1921Chaplin,Charles Thekid 1921Chaplin,Charles AwomanofParis L'opinionpublique 1923Chaplin,Charles Thegoldrush Laruéeversl'or 1925Chaplin,Charles Thegoldrush Laruéeversl'or 1925Chaplin,Charles Thecircus Lecirque 1928Chaplin,Charles Thecircus Lecirque 1928Chaplin,Charles Citylights Leslumièresdelaville 1931Chaplin,Charles Moderntimes Lestempsmodernes 1936Chaplin,Charles Moderntimes Lestempsmodernes 1936Chaplin,Charles Moderntimes Lestempsmodernes 1936

Page 34: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page34de205

Chaplin,Charles Thegreatdictator Legranddictateur 1940Chaplin,Charles Thegreatdictator Ledictateur 1940Chaplin,Charles Thegreatdictator Legranddictateur 1940Chaplin,Charles MonsieurVerdoux 1947Chaplin,Charles Limelight Lesfeuxdelarampe 1952Chaplin,Charles AkinginNewYork UnroiàNewYork 1957Chaplin,Charles Theessanayandthemutualcomedies 6DVD 1915-1917Chaplin,Charles ChaplinFirstnational Coffretcourts-métrages(2DVD) 1918-1923Chaplin,Charles ShortsmoviesCharles,Larry Borat:CulturalLearningsofAmericaforMakeBenefitGloriousNationofKazakhstan Borat 2006Charles,Larry TheDictator 2012Charuel,Hubert Petitpaysan 2017Chase,David TheSopranos LesSoprano 1999-2007Chatiliez,Etienne Lavieestunlongfleuvetranquille 1988Chatiliez,Etienne Lavieestunlongfleuvetranquille 1988Chatiliez,Etienne TatieDanielle 1990Chatiliez,Etienne LeBonheurestdanslepré 1995Chatiliez,Etienne Tanguy 2001Chatiliez,Etienne Laconfiancerègne 2004Chaumeil,Pascal L'arnacoeur 2010Chayé,Rémi Toutenhautdumonde 2015Chazelle,Damien Whiplash 2014Chazelle,Damien LaLaLand 2016Chbosky,S.&Turteltaub,J. Jericho(I&II) 2006-2007Chbosky,Stephen ThePerksofBeingaWallflower LemondedeCharlie 2012Chelsom,Peter Serendipity UnamouràNewYork 2001Chen,Kaige Bàwángbiéjī Adieumaconcubine 1993Chen,Kaige Henizaiyiqi L'enfantauviolon 2002Chen,Leste Shengxiaguangnian(Eternalsummer) 2006Chenal,Pierre LamaisonduMaltais 1938Chenal,Pierre Raflessurlaville 1958Chenal,Pierre L'assassinconnaîtlamusique 1963Cheng-Sheng,Lin Ainiaiwo(BetelnutBeauty) 2001Chéreau,Patrice L'hommeblessé 1983

Page 35: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page35de205

Chéreau,Patrice LareineMargot 1994Chéreau,Patrice Intimité 2001Chéreau,Patrice Sonfrère 2003Chéreau,Patrice Persécution 2009Cherry,Marc DesperateHousewives(saisonI) 2005Chibnall,Chris Broadchurch 2013Chibnall,Chris Broadchurch(SII) 2014Chieux,B.&Girerd,J-R TanteHilda! 2013Chigira,Kôichi Bravestory 2006Chigira,Kôlchi BraveStory 2006Ching,Siu-Tung Anempressandthewarriors 2008Chionglo,Mel BurleskKing 1999Cholodenko,Lisa TheKidsAreAllRight 2010Cholodenko,Lisa OliveKitterridge 2014Chomet,Sylvain LestriplettesdeBelleville 2003Chomet,Sylvain AttilaMarcel 2013Chopra,Aditya DilwaleDulhaniaLeJayenge 1995Choquet,François TangoOverloadChor,Yuen Liuxinghudiejian Laguerredesclans 1976Chor,Yuen Tienyamingyuedao Lesabreinfernal 1976Chor,Yuen ChuLiuXiang Lecomplotdesclans 1977Chor,Yuen Paiyulaohu Letigredejade 1977Chouraqui,Elie Harrison'sflowers 2000Christian-Jaque LesdisparusdeSt.Agil 1938Christian-Jaque L'assassinatduPèreNoël 1941Christian-Jaque Latulipenoire DieschwarzeTulpe 1964Christiansen,ChristianE. TheRoommate 2011Christopher,Mark 54 Studio54 1998Chu,JohnM. SexyDance2(StepUp2:TheStreets) 2008Chu,JohnM. SexyDance3(StepUp2D) 2010Chu,JonM. JustinBieber:NeverSayNever 2011Chu,JonM. NowYouSeeMe2 Insaisissables2 2016Chuat,S.&Reymond,Véronique Lapetitechambre 2010Chung,P.&Jones,A.R. TheAnimatrix 2003

Page 36: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page36de205

Chytilová,Vera Sedmikrásky Lespetitesmarguerites 1966Cianfrance,Derek Bluevalentine 2010Cianfrance,Derek ThePlaceBeyondthePines 2012Cianfrance,Derek TheLightBetweenOceans Unevieentredeuxocéans 2016Cimino,Michael ThunderboltandLightfoot Lecanardeur 1974Cimino,Michael TheDeerHunter Voyageauboutdel'enfer 1978Cimino,Michael Heaven'sGate Laporteduparadis 1980Cimino,Michael YearoftheDragon L'annéedudragon 1985Citti,Sergio Ostia 1970Clair,René Anouslaliberté 1931Clair,René Labeautédudiable 1950Clair,René Lesbellesdenuit 1952Clark,Bob BlackChristmas 1974Clark,Larry Kids 1994Clark,Larry Anotherdayinparadise 1998Clark,Larry Bully 2001Clark,Larry Teenagecaveman 2002Clark,Larry Kenpark 2002Clark,Larry WassupRockers 2006Clark,Larry&sixautres Destricted 2006Clark,LawrenceGordon Harry'sGame LetueurdeBelfast 1982Clarke,Alan Rita,SueandBobToo! 1987Clarke,Noel TheAnomaly 2014Claudel,Philippe Uneenfance 2015Clavier,Stéphane L'épervier(Sparrowhawk) 2011Clayton,Jack TheInnocents Lesinnocents 1961Clayton,Jack TheInnocents Lesinnocents 1961Clement,J.&Waititi,T. WhatWeDointheShadows Vampiresentouteintimité 2014Clément,René Labatailledurail 1946Clément,René Lesmaudits 1947Clément,René Jeuxinterdits 1952Clément,René Pleinsoleil 1960Clément,René Parisbrûle-t-il? 1966Clément,René Lepassagerdelapluie 1970

Page 37: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page37de205

Clements,R.&Hall,D. Moana Vaïana 2016Clements,R.&Musker,J. Aladdin 1992Cleven,Harry Trouble 2005Cline,EdwardF. TheBankDick Minesderien 1940Cline,EdwardF. NeverGiveaSuckeranEvenBreak Passezmuscade 1941Cllet-Serra,Jaume RunAllNight NightRun 2015Clooney,George ConfessionsofaDangerousMind Confessionsd'unhommedangereux 2002Clooney,George Theidesofmarch Lesmarchesdupouvoir 2011Clooney,George TheMonumentsMen 2014Clouse,Robert EntertheDragon 1973Clouse,Robert EntertheDragon Opérationdragon 1973Clouzot,Henri-Georges L'assassinhabiteau21 1942Clouzot,Henri-Georges L'assassinhabiteau21 1942Clouzot,Henri-Georges L'assassinhabiteau21 1942Clouzot,Henri-Georges Lecorbeau 1943Clouzot,Henri-Georges Quaidesorfèvres 1947Clouzot,Henri-Georges Quaidesorfèvres 1947Clouzot,Henri-Georges Lesalairedelapeur TheWagesofFear 1953Clouzot,Henri-Georges Lesdiaboliques 1955Clouzot,Henri-Georges LemystèrePicasso 1956Clouzot,Henri-Georges Lesespions 1959Clouzot,Henri-Georges Lavérité 1960Cocteau,Jean Lesangd'unpoète NB:avecLetestamentd'Orphée 1930Cocteau,Jean Labelleetlabête 1946Cocteau,Jean L'aigleàdeuxtêtes 1948Cocteau,Jean Lesparentsterribles 1948Cocteau,Jean Orphée 1950Cocteau,Jean Letestamentd'Orphée 1960Coen,Ethan&Joel Miller'scrossing Miller'sCrossing-Uncadavresouslechapeau 1990Coen,Ethan&Joel Thehudsuckerproxy Legrandsaut 1994Coen,Ethan&Joel OBrother,WhereArtThou? O'Brother 2000Coen,Ethan&Joel IntolerableCruelty Intolérablecruauté 2003Coen,Ethan&Joel NoCountryForOldMan Non,cepaysn'estpaspourlevieilhomme 2007Coen,Ethan&Joel Burnafterreading 2008

Page 38: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page38de205

Coen,Ethan&Joel Aseriousman 2009Coen,Ethan&Joel Truegrit 2010Coen,Ethan&Joel InsideLlewynDavis 2013Coen,Joel RaisingArizona ArizonaJunior 1987Coen,Joel BartonFink 1991Coen,Joel Fargo 1996Coen,Joel ThebigLebowsky 1998Coen,Joel TheManWhoWasn'tThere Thebarber:l'hommequin'étaitpaslà 2001Coen,Joel&Ethan Hail,Caesar! Ave,Caesar! 2016Coffin,P.&Balda,K. Minions LesMinions 2015Coffin,P.&Renaud,Ch. DespicableMe Moimocheetméchant 2010Coffin,P.&Renaud,Ch. DespicableMe2 MoimocheetméchantII 2013Cogitore,Clément Nilecielnilaterre 2015Cohen,Benoît Lesacteursanonymes 2001Cohen,IlanDuran Laconfusiondesgenres 2000Cohen,IlanDuran Leplaisirdechanter 2008Cohen,Michaël Çacommenceparlafin 2010Cohen,Rob TheFastandtheFurious 2001Cohl,Emile Gaumont,lecinémapremierII,1907-1916 1907-1916Coixet,Isabel Mylifewithoutme Maviesansmoi 2003Coixet,Isabel TheSecretLifeofWords 2006Coixet,Isabel Lovers(Elegy) Elégie,l'ultimepassion 2008Coleman,Herbert PossefromHell Lescavaliersdel'enfer 1961Coles,JohnDavid Darrow L'avocatdesdamnés 1991Collet-Serra,Jaume Unknown Sansidentité 2011Collet-Serra,Jaume Non-Stop 2014Collinson,Peter Theitalianjob l'orsebarre 1969Columbus,Chris Mrs.Doubtfire MadameDoubtfire 1993Columbus,Chris HarryPotterandtheSorcerer'sStone HarryPotteràl'écoledessorciers 2001Columbus,Chris HarryPotterandtheChamberofSecrets HarryPotteretlachambredessecrets 2002Columbus,Chris Rent 2005Comencini,Cristina LabestiaNelCuore Labêtedanslecoeur 2005Comencini,Luigi Latrattadellebianche Latraitedesblanches 1952Comencini,Luigi Ilcommissario Lecommissaire 1962

Page 39: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page39de205

Comencini,Luigi LaragazzadiBube Laragazza 1963Comencini,Luigi IlcompagnoDonCamillo DonCamilloenRussie 1965Comencini,Luigi Incompreso(Vitacolfiglio) L'incompris 1967Comencini,Luigi Infanzia,vocazioneeprimeesperienzediGiacomoCasanova,veneziano Casanova,unadolescentàVenise 1969Comencini,Luigi Loscoponescientifico L'argentdelavieille 1972Comencini,Luigi MioDio,comesonocadutainbasso! MonDieu,commentsuis-jetombéesibas? 1974Comitédelaclaque Lecinéducomité 2011Companeez,Nina Voicivenirl'orage 2007Condon,Bill Dreamgirls 2006Condon,Bill TheTwilightSaga:BreakingDawn-Part1 TwilightChapitre4:Révélation1èrepartie 2011Condon,Bill TheTwilightSaga:BreakingDawn-Part2 TwilightChapitre4:Révélation2epartie 2012Condon,Bill TheFifthEstate Lecinquièmepouvoir 2013Condon,Bill BeautyandtheBeast Labelleetlabête 2017Coninx,Stijn Soeursourire 2009Coninx,Stijn Marina 2013Coogler,Ryan FruitvaleStation 2013Coogler,Ryan Creed 2015Cook,Fielder PatternsofPower Patterns 1956Cooper,M.&Schoedsack,E. KingKong 1933Cooper,R.C.&Wright,B. StargateAtlantis(intégrale) 2004-2009Cooper,RobertC. Stargate:thearkoftruth Stargate:l'archedevérité 2008Cooper,RobertC.&Wright.,B. SGUStargateUniverse 2009-2010Cooper,Scott CrazyHeart 2009Cooper,Scott OutoftheFurnace Lesbrasiersdelacolère 2013Cooper,Scott BlackMass(StrictlyCriminal) 2015Copans,Richard Unamour(roman) 2014Copans,Richard Racines,unetrilogielituanienneCoppola,FrancisFord TheGodfather LeparrainI 1972Coppola,FrancisFord TheConversation Conversationsecrète 1974Coppola,FrancisFord TheGodfather:PartII LeparrainII 1974Coppola,FrancisFord ApocalypseNow&redux(2001) 1979Coppola,FrancisFord OnefromtheHeart Coupdecoeur 1982Coppola,FrancisFord Theoutsiders 1983Coppola,FrancisFord RumbleFish RustyJames 1983

Page 40: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page40de205

Coppola,FrancisFord TheGodfather:PartIII LeparrainIII 1990Coppola,FrancisFord Dracula Draculad'aprèsBramStoker 1992Coppola,FrancisFord Twixt 2011Coppola,Gia PaloAlto 2013Coppola,Sofia TheVirginsuicides 1999Coppola,Sofia Lostintranslation 2003Coppola,Sofia Marie-Antoinette 2006Coppola,Sofia Somewhere 2010Coppola,Sofia TheBlingRing 2013Copti,Scandar&Shani,Yaron Ajami 2009Corbiau,Gérard Farinelli 1994Corbiau,Gérard Leroidanse 2000Corbiau,Gérard Saint-Germainoulanégociation 2003Corbijn,Anton Control 2007Corbijn,Anton Theamerican 2010Corbijn,Anton AMostWantedMan Unhommetrèsrecherché 2014Corbijn,Anton Life 2015Corbucci,Sergio Django 1966Corbucci,Sergio Ilgrandesilenzio Legrandsilence 1968Corbucci,Sergio Glispecialisti Lespécialiste 1969Corbucci,Sergio Vamosamatar,compañeros Compañeros 1970Corbucci,Sergio LabandaJ.S.:CronacacriminaledelFarWest FarWestStory 1972Cordier,Anthony Douchesfroides 2005Cordier,Antony HappyFew 2010Corman,Roger ABucketofBlood Unbaquetdesang 1959Corman,Roger TheLittleShopofHorrors Petiteboutiquedeshorreurs 1960Corneau,Alain Sérienoire 1979Corneau,Alain Touslesmatinsdumonde 1991Cortés,Rodrigo Buried 2010Cortés,Rodrigo RedLights 2012Costa-Gavras Conseildefamille 1986Costa-Gavras Betrayed 1988Costa-Gavras MusicBox 1989Costa-Gavras Lapetiteapocalypse 1993

Page 41: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page41de205

Costa-Gavras MadCity 1997Costa-Gavras Amen 2002Costa-Gavras Lecouperet 2005Costa-Gavras Lecouperet 2005Costa-Gavras Edenàl'Ouest 2009Costa-Gavras Lecapital 2012Costa-Gavras Lecapital 2012Costa,Pedro NechangerienCostanzo,Saverio Lasolitudinedeinumeriprimi lasolitudedesnombrespremiers 2010Costanzo,Saverio HungryHearts 2014Costas-Gavras Compartimenttueurs 1965Costas-Gavras Unhommedetrop 1967Costas-Gavras Z 1969Costas-Gavras L'aveu 1970Costas-Gavras Etatdesiège 1972Costas-Gavras Sectionspéciale 1975Costas-Gavras Clairdefemme 1979Costas-Gavras Missing 1982Costas-Gavras HannaK. 1983Costelle,Daniel Apocalypse:Hitler 2011Costner,Kevin DanceswithWolves Danseaveclesloups 1990Costner,Kevin OpenRange 2003Coulam,Daisy Grandchester 2015Coulter,Allen Remenberme 2010Courtois,Miguel Unange 2001Cowan&Lipman Queerasfolk(versionaméricaine) 2000/5Cox,C.Jay Latterdays Latentationd'Aaron 2003Cox,James Wonderland 2003Craig,Eli TuckerandDalevs.Evil Tucker&Dalefightentlemal 2010Crane,D.&Kauffman,M. Friends 1994-2004Craven,Wes TheLastHouseontheLeft Ladernièremaisonsurlagauche 1972Craven,Wes ThePeopleUndertheStairs Lesous-soldelapeur 1991Craven,Wes Scream1 1996Craven,Wes Scream2 1997

Page 42: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page42de205

Craven,Wes Scream3 2000Craven,Wes Scream4 2011Cretton,DestinDaniel ShortTerm12 2013Crialese,Emanuele Respiro 2003Crialese,Emanuele GoldenDoor 2006Crichton,Charles TheLavenderHillMob Del'orenbarres 1951Crichton,Charles Hunted 1952Crichton,Charles TheTitfieldThunderbolt TortillardpourTitfield 1953Crichton,Michael ER Urgences 1994-2009Cromwell,John LittleLordFauntleroy LepetitlordFauntleroy(inDVDGoldJack) 1936Cromwell,John MadeforEachOther Leliensacré 1939Cromwell,John InNameOnly L'autre 1939Cromwell,John AnnaandtheKingofSiam AnnaetleroideSiam 1946Cronenberg,Brandon Antiviral 2012Cronenberg,David Videodrome 1983Cronenberg,David DeadZone 1983Cronenberg,David TheFly Lamouche 1986Cronenberg,David DeadRingers Fauxsemblants 1988Cronenberg,David eXistenZ 1999Cronenberg,David AHistoryofviolence 2005Cronenberg,David EasternPromises Lespromessesdel'ombre 2007Cronenberg,david Adangerousmethod 2011Cronenberg,David Cosmopolis 2012Cronenberg,David MapstotheStars 2014Crosland,Alan TheJazzSinger LechanteurdeJazz 1927Cross,Neil Luther(I,II) 2010Crowe,Cameron Singles 1992Crowe,Cameron JerryMaguire 1996Crowe,Cameron AlmostFamous Presquecélèbre 2000Crowe,Cameron WeBoughtaZoo Nouveaudépart 2011Crowley,John Intermission 2003Crowley,John Brooklyn 2015Crown,Cameron Sayanithing... Unmondepournous 1989Cuarón,Alfonso GreatExpectations Lesgrandesespérances 1990

Page 43: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page43de205

Cuarón,Alfonso YtumamaTambién Etmêmetamère! 2001Cuarón,Alfonso HarryPotterandthePrisonerofAzkaba HarryPotteretleprisonnierd'Azkaban 2004Cuarón,Alfonso ChildrenofMen Lesfilsdel'homme 2006Cuarón,Alfonso Gravity 2013Cuarón,Jonás Desierto 2015Cubitt,Allan TheFall(SI) 2013Cubitt,Allan TheFall(SII) 2014Cuesta,Michael L.I.E. L.I.E.LongIslandExpressway 2001Cukor,George WhatPriceHollywood? 1932Cukor,George SylviaScarlett 1935Cukor,George ThePhiladelphiaStory Indiscrétions 1940Cukor,George Gaslight Hantise 1944Cukor,George Adoublelife Othelloadoublelife 1947Cukor,George Adam'sRib Madameportelaculotte 1949Cukor,George BornYesterday Commentl'espritvientauxfemmes 1950Cukor,George AStarIsBorn Uneétoileestnée 1954Cukor,George MyFairLady 1964Cukor,George MyFairLady 1964Cummings,Irbing DownArgentineWay Souslecield'Argentine 1940Cummings,Irving ThatNightinRio NuitàRio 1941Curotto,Papu Esteros 2016Curran,John ThePaintedVeil Levoiledesillusions 2006Curran,John Tracks 2013Curtis,Richard Loveactually 2003Curtis,Richard AboutTime Ilétaittemps 2013Curtis,Robert GoodMorningEngland 2009Curtis,Simon MyWeekwithMarilyn 2011Curtis,Simon WomeninGold Lafemmeautableau 2015Curtiz,Michael Female (coll.ForbiddenHollywoodII) 1933Curtiz,Michael TheKennelMurderCase Meurtreauchenil 1933Curtiz,Michael Captainblood CapitaineBlood 1935Curtiz,Michael TheChargeoftheLightBrigade Lachargedelabrigadelégère 1936Curtiz,Michael AngelswithDirtyFaces Lesangesauxfiguressales 1938Curtiz,Michael DodgeCity Lesconquérants 1939

Page 44: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page44de205

Curtiz,Michael ThePrivateLivesofElizabethandEssex Lavieprivéed'Elisabethd'Angleterre 1939Curtiz,Michael DodgeCity Dodge,ciuadsinley 1939Curtiz,Michael SantaFeTrail LapistedeSantaFe 1940Curtiz,Michael TheSeaHawk L'aigledesmers 1940Curtiz,Michael DiveBomber 1941Curtiz,Michael YankeeDoodleDandy Laglorieuseparade 1942Curtiz,Michael Casablanca 1942Curtiz,Michael PassagetoMarseille PassagepourMarseille 1944Curtiz,Michael MildredPierce LeromandeMildredPierce 1945Curtiz,Michael YoungManwithaHorn Lafemmeauxchimères 1950Curtiz,Michael TheComancheros LesComancheros 1961Curtiz,Michael&Keighley,W. TheAdventuresofRobinHood LesaventuresdeRobindesbois 1938Cuypers,Antoine Préjudice 2015Czajka,Isabelle Laviedomestique 2013d'Agatha,Antoine AkaAna 2008DabourSamel OutLoud Crie-lehautetfort 2011Dafri,AbdelRaouf Lacommune 2007Dahan,Olivier Lamôme 2007Dahan,Olivier GraceofMonaco GracedeMonaco 2014Dahl,John RedRockWest 1993Dahl,John Rounders Lesjoueurs 1998Dai,Sijie Lesfillesdubotaniste 2006Daldry,S.&Sullivan,B. BillyElliottheMusicalLive BillyElliot,lacomédiemusiale 2014Daldry,Stephen BillyEliott 2000Daldry,Stephen Thehours 2002Daldry,Stephen Thereader Leliseur 2008Daldry,Stephen ExtremelyLoud&IncrediblyClose Extrèmementfort&incroyablementprès 2011Dallamano,Massimo Lapoliziachiedeaiuto Lalameinfernale 1974DanArBraz L'héritagedesCeltesDaniels,Lee Shadowboxer 2005Daniels,Lee Precious 2009Daniels,Lee Paperboy 2012Daniels,Lee TheButler 2013Dannnenberg,R.&Scheich,S. FalcoSI 2013

Page 45: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page45de205

Dannnenberg,R.&Scheich,S. FalcoSII 2014Dante,Joe TheHowling Hurlements 1981Dante,Joe Gremlins 1984Dante,Joe TheBurbs Lesbanlieusards 1989Dante,Joe Gremlins2:TheNewBatch Gremlins2:lanouvellegénération 1990Dante,Joe Matinee PanicsurFloridabeach 1993Darabont,F.&Kirkman,R. TheWalkingDeadI 2010Darabont,F.&Kirkman,R. TheWalkingDeadII 2011Darabont,F.&Kirkman,R. TheWalkingDeadIII 2012Darabont,F.&Kirkman,R. TheWalkingDeadIV 2013Darabont,F.&Kirkman,R. TheWalkingDeadV 2014Darabont,Frank TheShawshankredemption Lesévadés 1994Darabont,Frank TheGreenMile Laligneverte 1999Darabont,Frank TheMist 2007Dardenne,J.-P.&L. Legaminauvélo(KidWithABike) 2011Dardenne,L.&J.-P. Lapromesse 1996Dardenne,L.&J.-P. Rosetta 1999Dardenne,L.&J.-P. Lefils 2002Dardenne,L.&J.-P. L'enfant 2005Darroussin,Jean-Pierre Lepressentiment 2006Dassin,Jules Bruteforce Lesdémonsdelaliberté 1947Dassin,Jules TheNakedCity Lacitésansvoiles 1948Dassin,Jules Durififichezleshommes 1955Daves,Delmer Darkpassage Lespassagersdelanuit 1947Daves,Delmer BrokenArrow Laflèchebrisée 1950Daves,Delmer 3:10toYuma 3h10pourYuma 1957Daves,Delmer Cowboy CowBoy 1958Daves,Delmer TheHangingTree Lacollinedespotences 1959Davies,Andrew MrSelfbridge 2013Davies,RusselT. DoctorWho(S5) 2011Davies,RusselT. Queerasfolk(versionanglaise) 1999/2000Davies,RusselT. DoctorWho(S1-2-3-4+SP.+6+7) 2005/2013Davies,RusselT. Torchwood(S1-2-3-4) 2006/2011Davies,Terence SunsetSong 2015

Page 46: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page46de205

Davis,Andrew AbovetheLaw 1988Davis,Andrew HouseofCards 1990Davis,Andrew UnderSiege Piègeenhautemer 1992Davis,Andrew UnderSiege 1992Davis,Andrew TheFugitive Lefugitif 1993Davis,Andrew ChainReaction 1996Davis,Andrew APerfectMurder DelittoPerfetto(Meurtreparfait) 1998Davis,Desmond ClashoftheTitans Lechocdestitans 1981Davis,Garth Lion 2016Davis,Mitch TheOtherSideofHeaven Del'autrecôtéduparadis 2001Davy,Jean-François Exhibition 1975Dayton,J.&Faris,V. RubySparks Elles'appelleRuby 2012Dayton,Jonathan LittleMissSunshine 2006deAndrade,JoaquimPedro OPadreeaMoça Lecuréetlajeunefemme 1966deAndrade,JoaquimPedro Macunaíma 1969deAndrade,JoaquimPedro Osinconfidentes Lesconspirateurs 1972deAndrade,JoaquimPedro GuerraConjugal Guerreconjugale 1976deAndrade,JoaquimPedro OHomemdoPau-Brasil L'hommeduboisBrésil 1982deAranoa,FernandoLeón Amador 2010DeBartillat,Laurent Cequemesyeuxontvu 2007deBont,Jan Speed 1994deBont,Jan Twister 1996deBroca,Philippe Lefarceur 1960DeBroca,Philippe Lesjeuxdel'amour 1960deBroca,Philippe Lefarceur 1961deBroca,Philippe L'amantde5jours 1961deBroca,Philippe L'hommedeRio 1964deBroca,Philippe Lestribulationsd'unchinoisenChine 1965deBroca,Philippe Leroidecœur 1966deBroca,Philippe LeDiableparlaqueue 1969deBroca,Philippe LeDiableparlaqueue 1969deBroca,Philippe Lemagnifique 1973deBroca,Philippe Lemagnifique 1973deBroca,Philippe L'incorrigible 1975

Page 47: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page47de205

deChauveron,Philippe Qu'est-cequ'onafaitauBonDieu 2014DeFelita,Raymond CityIsland 1973deFreitas,St.&Ly,Ladj Avoixhaute:laforcedelaparole 2016deheer,Rolf BadBoyBubby 1993deheer,Rolf Alexandra'sProject 2003delaIglesia,Álex Baladatristedetrompeta 2010delaIglesia,Eloy Losnoviosbúlgaros L'amantbulgare 2003deLaPatellière,A.&Delaporte,M.Leprénom 2012deLaPatellière,Denys Lesaristocrates 1955delaPatellière,Denys Lesaristocrates 1955delaPatellière,Denys Lesgrandesfamilles 1958deLajarte,Benjamin Lesjeuxdesnuagesetdelapluie 2013DeMartino,Alberto L'anticristo L'antéchrist 1974DeNiro,Robert ThegoodShepherd Raisonsd'état 2006deOliveira,Manoel Non',ouAVãGlóriadeMandar Nonoulavainegloiredecommander 1990deOliveira,Manoel ValeAbraão ValAbraham 1993deOliveira,Manoel Jerentreàlamaison 2001DePalma,Brian Murderalamod Meurtreàlamode 1968DePalma,Brian Hi,Mom 1970DePalma,Brian Sisters Soeursdesang 1973DePalma,Brian Phantomoftheparadise 1974DePalma,Brian Obsession 1976DePalma,Brian Carrie Carrieaubaldudiable 1976DePalma,Brian TheFury Furie 1978DePalma,Brian DressedtoKill Pulsions 1980DePalma,Brian Blowout 1981DePalma,Brian Scarface 1983DePalma,Brian BodyDouble 1984DePalma,Brian TheUntouchables GliIntoccabili(Lesincorruptibles) 1987DePalma,Brian TheBonfireoftheVanities (lebucherdesvanités) 1990DePalma,Brian Carlito'sway L'impasse 1993DePalma,Brian Missionimpossible 1996DePalma,Brian MissiontoMars 2000DePalma,Brian TheBlackDahlia Ledahlianoir 2006

Page 48: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page48de205

DePalma,Brian Redacted 2007DePalma,Brian Passion 2012dePauw,Swen LedivandumondedePeretti,Thierry Lesapaches 2013DeSantis,Guiseppe Risoamaro Rizamer 1949DeSica,Vittorio Laciociara 1960DeSica,Vittorio Ilboom 1963DeSica,Vittorio WomanTimesSeven Septfoisfemme 1967DeSicca,Vittorio IlgiardinodeiFinziContini LejardindesFinziContini 1970DeToth,André Ramrod Femmedefeu 1947DeToth,André SpringfieldRifle LamissionducommandantLex 1952DeToth,André HouseofWax L'hommeaumasquedecire 1953DeToth,André Crimewave 1954DeToth,André Dayoftheoutlaw Lachevauchéedesbannis 1959DeToth,André PlayDirty Enfantsdesalauds 1969DeVan,Marina DarkTouchDeBlois,D.&Sanders,C. HowtoTrainYourDragons Dragons 2010Decoin,Henri Premierrendez-vous 1941Decoin,Henri Lesinconnusdanslamaison 1942Decoin,Henri Lesamoureuxsontseulsaumonde 1948Decoin,Henri Razziasurlachnouf 1955Defurne,Bavo Noordzee,Texas Surlechemindesdunes 2011Degruson,J.&Stassen,B. TheHouseofMagic Lemanoirmagique 2013DeKnight,StevenS. Spartacus:BloodandSand Spartacus:lesangdesgladiateurs 2010DeKnight,StevenS. Spartacus,Godsofthearena Spartacus,lesdieuxdel'arène 2011DeKnight,StevenS. Spartacus,Vengeance Spartacus,Vengeance 2012DeKnight,StevenS. Spartacus,WaroftheDamned Spartacus,laguerredesdamnés 2013DelRuth,Roy OntheAvenue Surl'avenue 1937DelRuth,Roy TopperReturns LeretourdeTopper 1941delToro,Guillermo PacificRim 2013delToro,Guillermo CrimsonPeak 2015Delannoy,Jean Laminutedevérité 1952Delannoy,Jean Maigrettendunpiège MaigretStelltEineFalle 1958Delannoy,Jean Maigretetl'affaireSaint-Fiacre MaigretkenntkeinErbarmen 1959

Page 49: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page49de205

Delannoy,Jean Lebarondel'écluse 1960Delannoy,Jean Lesoleildesvoyous 1967Delaporte,Alix Lederniercoupdemarteau 2014Delaporte,Matthieu Unillustreinconnu 2014Delépine,B.&Kerven,G. Aaltra 2004Delépine,B.&Kervern,G. Mammuth 2010Delesvaux,A.&Sfar,J. Lechatdurabbin 2011Delon,Alain Pourlapeaud'unflic 1981Delouche,Dominique L'hommededésir 1971Delouche,Dominique Divine 1975Delpy,Julie 2DaysinParis 2007Delpy,Julie TheCountess Lacomtesse 2009Delpy,Julie Lolo 2015Delvaux,André Demandiezijnhaarkortlietknippen (L'hommeaucrânerasé) 1966Delvaux,André Rendez-vousàBray 1971DeMille,CecilB. TheSignoftheCross Lesignedelacroix 1932DeMille,CecilB. NorthWestMountedPolice Lestuniquesécarlates 1940DeMille,CecilB. TheStoryofDr.Wassell L'odysséedudocteurWassel 1944DeMille,CecilB. SamsonandDelilah SansoneEDalila(SamsonetDalila) 1949Demme,Jonathan Philadelphia 1993Demme,Jonathan TheManchurianCandidate 2004Demme,Jonathan TheManchurianCandidate Uncrimedanslatête 2004Demme,Jonathan RachelGettingMarried Rachelsemarie 2008Demme,Jonathan NeilYoungJourneys 2011Demme,Jonathan RickiandtheFlash 2015Demme,Ted Blow 2001DeMonaco,James StatenIsland(LittleNewYork) 2009DeMonaco,James AmericanNightmare(ThePurge) ThePurge 2013DeMonaco,James AmericanNightmare2:Anarchy 2014DeMonaco,James ThePurge:ElectionYear AmericanNightmare3:élections 2016Demoris,Emmanuelle Mafrouza 2012Demy,Jacques Leshorizonsmorts 1951Demy,Jacques LesabotierduvaldeLoire 1955Demy,Jacques Lebelindifférent 1957

Page 50: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page50de205

Demy,Jacques Ars 1959Demy,Jacques Lola 1960Demy,Jacques Laluxure 1961Demy,Jacques Labaiedesanges 1962Demy,Jacques LesparapluiesdeCherbourg 1964Demy,Jacques LesdemoisellesdeRochefort 1966Demy,Jacques Modelshop 1968Demy,Jacques Peaud'âne 1970Demy,Jacques ThePiedPiper 1971Demy,Jacques L'événementleplusimportantdepuis… 1973Demy,Jacques LadyOscar 1978Demy,Jacques Lanaissancedujour 1980Demy,Jacques Unechambreenville 1982Demy,Jacques Parking 1985Demy,Jacques 3placespourle26 1988Demy,Jacques Troisplacespourle26 1988Denis,Claire TroubleEveryDay 2001Denis,Claire Whitematerial 2009Denis,Claire Lessalauds 2013Depardon,Raymond IntegraleDeray,Jacques Lapiscine 1969Deray,Jacques Borsalino 1970Deray,Jacques Unpapillonsurl'épaule 1978Deray,Jacques Troishommesàabattre 1980Deray,Jacques Lemarginal 1983Deray,Jacques Lesolitaire 1987Dercourt,Denis Latourneusedepages 2006Dercourt,Denis Demaindèsl'aube 2009Derrickson,Scott TheDayTheEarthStoodStill 2008Derrickson,Scott Sinister 2012Derrickson,Scott DoctorStrange 2016Deruddere,Dominique FlyingHome 2014Dervaux,B.&Versaille,A. Rwanda,lavieaprès.Parolesdemères 2014desPallières,Arnaud MichaelKohlaas 2013

Page 51: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page51de205

Despentes&TrinThi Baise-moi 2000Despentes,Virginie Mutantes 2009Desplechin,Arnaud Commentjemesuisdisputé...(maviesexuelle) 1996Desplechin,Arnaud EstherKahn 2000Desplechin,Arnaud Troissouvenirsdemajeunesse 2015Desplechin,Arnaud Lesfantômesd'Ismaël 2017Dessaint,Jean-Christophe Lejourdescorneilles 2012Destiny'schild LiveinAtlantaDevers,Claire Max&Jérémie 1992Devers,Claire Max&Jérémie 1992Deville,Michel Cesoiroujamais 1961Deville,Michel Adorablementeuse 1962Deville,Michel Acause,àcaused'unefemme 1963Deville,Michel L'appartementdesfilles 1964Deville,Michel LuckyJo 1964Deville,Michel Benjaminoulesmémoiresd'unpuceau 1968Deville,Michel L'oursetlapoupée 1970Deville,Michel Raphaëlouledébauché 1971Deville,Michel Lafemmeenbleu 1973Deville,Michel Lemoutonenragé 1974Deville,Michel Lemoutonenragé DaswildeSchaf 1974Deville,Michel L'apprentisalaud 1977Deville,Michel Ledossier51 1978Deville,Michel Levoyageendouce 1980Deville,Michel Eauxprofondes 1981Deville,Michel Lapetitebande 1983Deville,Michel Périlenlademeure 1985Deville,Michel Lepaltoquet 1986Deville,Michel Lalectrice 1988Deville,Michel Nuitd'étéenville 1990Deville,Michel Toutespeinesconfondues 1992Deville,Michel Auxpetitsbonheurs 1994Deville,Michel Ladivinepoursuite 1997Deville,Michel LamaladiedeSachs 1999

Page 52: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page52de205

Dezaki,Osamu CobraSpaceAdventure 1982DiGregorio,Gianni Pranzodiferragosto Ledéjeunerdu15août 2008Diastème Unfrançais 2015Diaz,Lav Norte,hanggananngkasaysayan Norte,lafindel'histoire 2017Dibb,Saul Suitefrançaise 2014Dicillo,Tom TheDoors:Whenyou'restrange 2010Dieterle,William TheHunchbackofNotreDame Esmeralda,LaZingara 1939Dieterle,William ThedevilandDanielWebster 1941Dietschy,Vincent JulieestamoureuseDietz,Damon FagHag 1998Dieutre,Vincent Jaurès 2012Dionysius,E.&Mistler,E. AC-DCLetThereBeRock 1980Disney,Walt Sillysymphonies 1929-39Disney,Walt Donald,thechronological 1934-41Disney,Walt MickeyMouseinlivingcolourI 1935-38Disney,Walt MickeyMouseinlivingcolourII 1939-53Djaidani,Rachid Rengaine 2012Dmytryk,Edward Crossfire 1947Dmytryk,Edward Crossfire 1947Dmytryk,Edward BrokenLance Lalancebrisée 1954Dmytryk,Edward TheLeftHandofGod LamaingaucheduSeigneur 1955Dmytryk,Edward Theyounglions Lebaldesmaudits 1958Dmytryk,Edward Warlock L'hommeauxColtsd'or 1959Dmytryk,Edward TheCaineMutiny OuragansurleCaine 1954Dobkin,David TheJudge 2014Docter,P.&DelCarmen,R. InsideOut Vice-Versa 2015Doherty,Robert Elementary(SI,II) 2012Doillon,Jacques Ponette 1996Doillon,Jacques Lepremiervenu 2008Doillon,Lola Contretoi 2010Dolan,Xavier J'aituémamère 2009Dolan,Xavier Lesamoursimaginaires 2010Dolan,Xavier LaurenceAnyways 2012Dolan,Xavier Tomàlaferme 2013

Page 53: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page53de205

Dolan,Xavier Mommy 2014Dolan,Xavier Justelafindumonde 2016Dominik,Andrew TheAssassinationofJesseJamesbytheCowardRobertFord L'assassinatdeJesseJamesparlelâcheRobertFord 2007Dominik,Andrew KillingThemSoftly Cogan 2012Donaldson,Roger TheBounty LeBounty 1984Donaldson,Roger NoWayOut Sensunique 1987Donaldson,Roger TheRecruit Larecrue 2003Donaldson,Roger TheWorld'sFastestIndian BurtMunro 2005Donaldson,Roger ThebankJob Braquageàl'anglaise 2008Donen,S.&Kelly,G. OntheTown UndiaenNuevaYork 1949Donen,Stanley Funnyface Drôledefrimousse 1957Donen,Stanley&Kelly,Gene OntheTown UnjouràNew-York 1949Donen,Stanley&Kelly,Gene Singin'intheRain Chantonssouslapluie 1952Donnelan,D.&Ormerod,N. BelAmi 2012Donner,Richard TheOmen 1976Donner,Richard Superman 1978Donner,Richard Ladyhawke 1985Donner,Richard TheGoonies LesGoonies 1985Donner,Richard TheOmen Lamalédiction 1986Donner,Richard LethalWeapon 1987Donner,Richard LethalWeapon2 1989Donner,Richard LethalWeapon3 1992Donner,Richard Maverick 1994Donner,Richard Assassins Assassins 1995Donner,Richard ConspiracyTheory Complots 1997Donner,Richard LethalWeapon4 1998Donner,Richard Superman 2000Donner,Richard SupermanII:theRichardDonnercut 2006Donnersmarck,Fl.H.von DasLebenderAnderen Laviedesautres 2005Donzelli,Valérie Laguerreestdéclarée 2011Donzelli,Valérie Maindanslamain 2012DoobieBorthers Rockin'downthehightwayDörrie,Doris Kirschbluten-Hanami Cherryblossoms,lerêvejaponais 2008Doueiri,Ziad Liladitça 2004

Page 54: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page54de205

Doueiri,Ziad TheAttack L'attentat 2012Douglas,Bill Comrades 1986Douglas,Gordon Them! LaHumanidadenPeligro(Desmonstresattaquentlaville) 1954Douglas,Gordon Robinandthe7Hoods LesseptvoleursdeChicago 1964Douglas,Gordon Barquero 1970Douglas,Kirk Posse LabrigadeduTexas 1975Dovjenko,Alexandre Arsenal 1929Dowdle,JohnErick AsAboveSoBelow 2014Dowse,Michael TheFWord(WhatIf) Et(beaucoup)plussiaffinités 2013Dozier,William Batman(TheCompleteTelevisionSeries) 1966-1969Drach,Michel Lepull-overrouge 1979Dragojevic,Srdjan Parada LaParade 2011Drew,Ben IllManors Lacitédelaviolence 2012Drexel,Claus Affairedefamille 2008Dreyer,CarlTheodor Vampyr 1932DuWelz,Fabrice Calvaire 2004Ducastel,O.&Martineau,J. DrôledeFélix 2000Ducastel,O.&Martineau,J. MavraievieàRouen 2002Ducastel,O.&Martineau,J. Crustacésetcoquillages 2005Ducastel,O.&Martineau,J. Nésen68 2008Ducourneau,Julia Grave 2016DudokdeWit,Michael Latortuerouge 2016Dugowson,Martine LesfantômesdeLoubna 2001Duguay,Christian Jappeloup 2013Duguay,Christian BelleetSébastien:l'aventurecontinue 2015Dumont,Bruno LaviedeJésus 1997Dumont,Bruno L'humanité 1999Dumont,Bruno TwentyninePalms 2003Dumont,Bruno Flandres 2006Dumont,Bruno Hadewijck 2009Dumont,Bruno HorsSatan 2011Dumont,Bruno CamilleClaudel1915 2013Dumont,Bruno P'titquinquin 2014Dumont,Bruno Maloute 2016

Page 55: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page55de205

Dupeyron,François Lachambredesofficiers 2001Dupieux,Quentin Steak 2007Dupieux,Quentin Rubber 2010Dupieux,Quentin Wrong 2012Dupieux,Quentin Réalité 2014Dupont,Jacques Lesdistractions 1960Dupontel,Albert Levilain 2009Dupontel,Albert 9moisferme 2013Durant,Jean Gaumont,lecinémapremierII,1907-1916 1907-1916Durkin,Sean MarthaMarcyMayMarlene 2011Durringer,Xavier ChokDee 2005Durringer,Xavier&Brondolo,JM Scalp 2008DuVernay,Ava Selma 2014Duvivier,Julien Aubonheurdesdames 1930Duvivier,Julien Labelleéquipe 1936Duvivier,Julien Uncarnetdebal 1937Duvivier,Julien Uncarnetdebal 1937Duvivier,Julien PépéleMoko 1937Duvivier,Julien Lacharrettefantôme 1939Duvivier,Julien Lafindujour 1939Duvivier,Julien TalesofManhattan Sixdestins 1942Duvivier,Julien Untelpèreetfils 1945Duvivier,Julien Panique 1946Duvivier,Julien DonCamillo LepetitmondedeDonCamillo 1952Duvivier,Julien LeretourdeDonCamillo 1953Duvivier,Julien VoiciletempsdesAssassins 1956Duvivier,Julien Marie-Octobre 1959Duvivier,Julien Lachambreardente 1962Duvivier,Julien Diaboliquementvôtre 1967Dwan,Allan CattleQueenofMontana Lareinedelaprairie 1954Dwan,Allan Passion Tornade 1954Dwan,Allan SilverLode Quatreétrangescavaliers 1954Dwan,Allan Tennessee'sPartner LebagarreurduTennessee 1955Dwan,Allan TheRestlessBreed Lavilledelavengeance 1957

Page 56: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page56de205

Dzigan,Efim MyizKronshtadta LesmarinsdeKronstadt 1936Eastin,Jeff WhiteCollar(I,II,III,IV,V,VI) FBI:Duotrèsspécial 2009-2014Eastwood,Clint PlayMistyforMe Sadistico(unfrissondanslanuit) 1971Eastwood,Clint Playmistyforme Unfrissondanslanuit 1971Eastwood,Clint Breezy BegegnungamVormittag 1973Eastwood,Clint HighPlainsDrifter L'hommedeshautesplaines 1973Eastwood,Clint TheEigerSanction ImAuftragdesDrachen(Lasanction) 1975Eastwood,Clint TheOutlawJoseyWales JoseyWaleshors-la-loi 1976Eastwood,Clint Firefox Firefox,l'armeabsolue 1982Eastwood,Clint SuddenImpact Leretourdel'inspecteurHarry 1983Eastwood,Clint PaleRider PaleRider-Lecavaliersolitaire 1985Eastwood,Clint HeartbreakRidge Lemaîtredeguerre 1986Eastwood,Clint Bird 1988Eastwood,Clint TheRookie Larelève 1990Eastwood,Clint WhiteHunterBlackHeart Chasseurblanc,coeurnoir 1990Eastwood,Clint Unforgiven Impitoyable 1992Eastwood,Clint APerfectWorld Unmondeparfait 1993Eastwood,Clint TheBridgesofMadisonCounty SurlaroutedeMadison 1995Eastwood,Clint MidnightintheGardenofGoodandEvil Minuitdanslejardindubienetdumal 1997Eastwood,Clint AbsolutePower Lespleinspouvoirs 1997Eastwood,Clint BloodWork Créancedesang 2002Eastwood,Clint MysticRiver 2003Eastwood,Clint Milliondollarbaby 2004Eastwood,Clint FlagsofOurFathers Mémoiresdenospères 2006Eastwood,Clint LettersfromIwoJima Lettresd'IwoJima 2006Eastwood,Clint Changeling L'échange 2008Eastwood,Clint GranTorino 2008Eastwood,Clint Invictus 2009Eastwood,Clint Hereafter Au-delà 2010Eastwood,Clint J.Edgar 2011Eastwood,Clint AmericanSniper 2014Eastwood,Clint JerseyBoys 2014Eastwood,Clint Sully 2016Eberhardt,Tom Withoutaclue Élémentaire,moncher...LockHolmes 1988

Page 57: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page57de205

Echevarría,Nicolás CabezadeVaca 1991Echevarria,R.&Peters,S. The4400(SI-SIV) 2004-2008Edel,Uli JuliusCaesar JulesCésar 2002Edwards,Blake BreakfastatTiffany's Diamantssurcanapé 1961Edwards,Blake ThePinkPanther Lapanthèrerose 1963Edwards,Blake Theparty 1968Edwards,Blake TheCareyTreatment Opérationclandestine 1973Edwards,Gareth Monsters 2010Edwards,Gareth Godzilla 2014Edwards,Gareth RogueOne.AStarWarsStory 2016Edwards,Susanna KeillersPark 2006Egoyan,Atom NextofKin 1984Egoyan,Atom FamilyViewing 1987Egoyan,Atom Speakingparts 1989Egoyan,Atom Theadjuster 1991Egoyan,Atom Exotica 1994Egoyan,Atom Calendar 1995Egoyan,Atom TheSweetHereafter Debeauxlendemains 1997Egoyan,Atom Ararat 2002Egoyan,Atom Wherethetruthlies Lavériténue 2005Egoyan,Atom Adoration 2008Egoyan,Atom Chloe 2009Egoyan,Atom Devil'sKnot Les3crimesdeWestMenphis 2013Egoyan,Atom TheCaptive Captives 2014Eimbcke,Fernando LakeTahoe 2008Eipstein,R.&Friedman,J. Lovelace 2013Eisenstein,S.&Aleksandrov,G. ¡QuevivaMexico! 1932ElArbi,Adil&Fallah,Bilall Image 2014ElArbi,Adil&Fallah,Bilall Black 2015ElMechri,Mabrouk Virgil 2005ElMechri,Mabrouk JCVD 2008Elbé,Pascal Têtedeturc 2010Elfman,Richard Forbiddenzone 1982Elkabetz,RonitetShlomi Ve'LakhtaLeheIsha Prendrefemme 2004

Page 58: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page58de205

Elkabetz,RonitetShlomi Shiv'ah Lesseptjours 2008Elkaïm,D.,Nahon,B.+2 Ainsisoient-ils 2012Ellin,Doug Entourage(TheMovie) 2015Ellin,Doug Entourage 2004-2011Elliot,Adam MaryandMax MaryetMax 2009Elliott,Stephan TheAdventuresofPriscilla,QueenoftheDesert PriscillaLaReginaDelDeserto(Priscilla,folledudésert) 1994Ellis,Sean Cashback 2006Ellis,Sean MetroManila 2013Emmer,Luciano Laragazzainvetrina Lafilledanslavitrine 1961Emmerich,Roland Stargate Stargate,laportedesétoiles 1994Emmerich,Roland Independenceday 1996Emmerich,Roland TheDayAfterTomorrow Lejourd'après 2004Emmerich,Roland WhiteHouseDown 2013Engel,M.&Ashley,R LittleFugitive Lepetitfugitif 1953Engels,Morris Weedingsandbabies 1958Engels,Morris&Orkin,Ruth LoversandLollipops 1956England,Yan 1:54 2016Engler,G.&Schaefer,K. Znation 2014English,Jonathan Ironclad LesangdesTempliers 2011Enrico,Robert Ho! Ho!DieNummerEinsbinich 1968Enrico,Robert BoulevardduRhum 1971Enrico,Robert Levieuxfusil 1975Enrico,Robert Pileouface 1980Enright,Ray GoldDiggersinParis 1938Enthoven,Geoffrey HastaLavista 2011Ephron,Nora SleeplessinSeattle Insomniad'amore(NuitsblanchesàSeattle) 1993Epstein,Jean Coeurfidèle 1923Epstein,R.&Friedman,J. TheCelluloidCloset 1995Epstein,R.&Frieman,J. Howl 2010Epstein,Rob ThetimesofHarveyMilk 1984Ergüven,DenizGamze Mustang 2015Erice,Victor Elespíritudelacolmena L'espritdelaruche 1973Erwa,JakobM. DieMittederWelt CenterofMyWorld 2016Escalante,Amat Losbastardos 2008

Page 59: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page59de205

Escalante,Amat Heli 2013Escalante,Amat Laregiónsalvaje Larégionsauvage 2016Esmail,Sam MrRobot(I,II) 2015-Espinosa,Daniel SafeHouse Sécuritérapprochée 2012Espinosa,Daniel Child44 Enfant44 2015Esposito,Marc Lecoeurdeshommes 2003Estes,JacobAaron MeanCreek 2004Estibal,Sylvain WhenPigsHaveWings LecochondeGaza 2011Estrougo,Audrey Toi,moi,lesautres 2010Etaix,Pierre Lesoupirant 1963Etaix,Pierre Yoyo 1965Etaix,Pierre Tantqu'onalasanté 1966Etaix,Pierre Legrandamour 1969Etaix,Pierre Paysdecocagne 1971Europe RockthenightEvans,BruceA. MrBrooks 2007Evans,DavidM. AfterSchoolSpecial Sexe,Lycéeetvidéo 2003Evans,Gareth Merantau 2009Evans,Gareth Serbuanmaut TheRaid 2011Evans,Gareth TheRaid2:Berandal 2014Evans,Marc SnowCake 2006Evans,Rodney BrothertoBrother 2004Eyre,Richard NotesonaScandal Chroniquesd'unscandale 2006Fago,Giovanni O'Cangaceiro 1970Fago,Giovanni OCangaçeiro 1970Falardeau,Philippe MonsieurLazhar 2011Falchuk,Brad AmericanHorrorStory(SI) 2011Falk,Tobias Hamilton:Meninteomdetgällerdindotter Hamilton,Détentionsecrète 2012Famuyiwa,Rick Dope 2015Famuyiwa,Rick Dope 2015Fanfaini,Mario Lesnuitsd'été(prêtéàEmilia) 2014Fanfani,Mario Lesnuitsd'été 2014Farhadi,Asghar Shah-reziba Beautifulcity 2004Farhadi,Asghar AboutElly Àproposd'Elly 2009

Page 60: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page60de205

Farhadi,Asghar JodaeiyeNaderazSimin Uneséparation 2011Farhadi,Asghar Lepassé 2013Farrelly,B.&Farrelly,P. There'sSomethingAboutMary Maryàtoutprix 1998Farrelly,B.&Farrelly,P. HallPass Bonàtirer 2011Farrow,John TheSaintStrikesBack LeSaintcontre-attaque 1939Farrow,John TheSaintStrikesBack LeSaintcontre-attaque 1939Farrow,John FiveCameBack Quelsserontlescinq? 1939Farrow,John Thebigclock Lagrandehorloge 1948Farrow,John Wheredangerlive 1950Farrow,John Hondo Hondo,l'hommedudésert 1953Farshbaf,Morteza Soog Querelles 2011Fassbinder,RainerW. LiebeistkälteralsderTod L'amourestplusfroidquelamort 1969Fassbinder,RainerW. Deramerikanischesoldat Lesoldataméricain 1970Fassbinder,RainerW. Götterderpest Lesdieuxdelapeste 1970Fassbinder,RainerW. WarnungvoreinerheiligenNutte Prenezgardeàlasainteputain 1970Fassbinder,RainerW. PioniereinIngolstadt PionniersàIngolstadt 1971Fassbinder,RainerW. Whitty 1971Fassbinder,RainerW. DieBitterenTranenDerPetraVonKant LeslarmesamèresdePetravonKant 1972Fassbinder,RainerW. HändlerdervierJahreszeiten Lemarchanddes4saisons 1972Fassbinder,RainerW. WeltamDraht Lemondesurlefil 1973Fassbinder,RainerW. FontaneEffiBriest EffiBriest 1974Fassbinder,RainerW. Martha 1974Fassbinder,RainerW. FaustrechtderFreiheit Ledroitduplusfort 1974Fassbinder,RainerW. AngstEssenSeeleAuf Touslesautress'appellentAli 1974Fassbinder,RainerW. AngstessenSeeleauf Touslesautress'appellentAli 1974Fassbinder,RainerW. MutterKüstersfahrtzumHimmel MamanKüsterss'envaauciel 1975Fassbinder,RainerW. Satansbräten LerotideSatan 1976Fassbinder,RainerW. Ichwilldochnur,daßihrmichliebt Jeveuxseulementquevousm'aimiez 1976Fassbinder,RainerW. ChinesischesRoulett Roulettechinoise 1976Fassbinder,RainerW. Despair 1978Fassbinder,RainerW. IneinemJahrmit13Monden L'annéedes13lunes 1978Fassbinder,RainerW. DiedritteGeneration Latroisièmegénération 1979Fassbinder,RainerW. DieEhederMariaBraun LemariagedeMariaBraun 1979Fassbinder,RainerW. BerlinAlexanderplatz 1980

Page 61: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page61de205

Fassbinder,RainerW. LiliMarleen 1981Fassbinder,RainerW. Lola Lola,unefemmeallemande 1981Fassbinder,RainerW. Querelle 1982Fassbinder,RainerW. DieSehnsuchtderVeronikaVoss LesecretdeVeronikaVoss 1982Fassbinder,RainerWerner AchtStundensindkeinTag Huitheuresnefontpasunjour 1972Fassio,Anne Mabonneétoile 2012Faucher,Eléonore Brodeuses 2004Faure,Christian Justeunequestiond'amour 2000Faure,Christian Unamouràtaire 2005Favreau,Jon IronMan 2008Favreau,Jon IronMan2 2010Favreau,Jon #Chef 2014Favreau,Jon TheJungleBook 2016Fawcett,J.&Mason,G. OrphanBlack 2013Feig,Paul Spy 2015Fein,Bernard Hogan'sHeroes/Stalag13 PapaSchultz 1965-1971Feldman,JonHarmon TruCalling 2003Feldman,Marty TheLastRemakeofBeauGeste Monbeaulégionnaire 1977Feldman,Marty InGodWeTru$t Labiblenefaitpaslemoine 1980Fellini,Federico Lucidelvarietà Lesfeuxdumusic-hall 1950Fellini,Federico IVitelloni 1953Fellini,Federico IlBidone 1955Fellini,Federico IlBidone 1955Fellini,Federico IlBidone 1955Fellini,Federico Ladolcevita 1960Fellini,Federico Ladolcevita 1960Fellini,Federico 81/2 Huitetdemi 1963Fellini,Federico Giuliettadeglispiriti Juliettedesesprits 1965Fellini,Federico Giuliettadeglispiriti Juliettedesesprits 1965Fellini,Federico Satyricon 1969Fellini,Federico Amarcord 1973Fellini,Federico IlCasanovadiFedericoFellini LeCasanovadeFelllini 1976Fellini,Federico Provad'orchestra Répétitiond'orchestre 1978Fellini,Federico Provad'orchestra Répétitiond'orchestre 1978

Page 62: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page62de205

Fellini,Federico Elanaveva Etvoguelenavire 1983Fellini,Federico Lavocedellaluna 1990Fellini,Federico Felliniautravail(documentaire) 2010Fellowes,Julian DowntonAbbey(I,II) 2011Fellowes,Julian DowntonAbbey(III) 2012Fellowes,Julian DowntonAbbey(IV) 2013Fellowes,Julian DowntonAbbey(V) 2014Feng,Xiaogang Tianxiawuzei Awordwithoutthieves 2004Feng,Xiaogang Tangshandadizhen Aftershock 2010Fenton,Leslie TheSaint’sVacation PasdevacancespourleSaint 1941Fenton,Leslie WhisperingSmith Smithletaciturne 1948Fenton,Leslie StreetsofLaredo Lachevauchéedel'honneur 1949Ferguson,Charles InsideJob 2010Ferguson,Norman&Hee,T. Pinocchio LamerveilleuseaventuredePinocchio 1940FernándezLesur,Aarón Partesusadas Piècesdétachées 2007Fernández,MauricioLópez Lavisita 2014Ferran,Pascale LadyChatterley 2006Ferrara,Abel BadLieutenant 1992Ferreri,Marco Elcochecito Lapetitevoiture 1960Ferreri,Marco Ilsemedell'uomo Lasemencedel'homme 1969Ferreri,Marco Dillingerèmorto Dillingerestmort 1969Ferreri,Marco Liza 1972Ferreri,Marco Lagrandebouffe 1973Ferreri,Marco Touchepasàlafemmeblanche 1974Ferreri,Marco Chiedoasilo pipicacadodo 1979Ferreri,Marco Storiediordinariafollia Contedelafolieordinaire 1981Ferreri,Marco Iloveyou 1986Ferroukhi,Ismaël Leshommeslibres 2011Feste,Shana CountryStrong 2010Feuillade,Louis Lesvampires 1915Feuillade,Louis Gaumont,lecinémapremierI,1897-1913 1897-1913Feyder,Jacques Lakermessehéroïque 1935Ficarra,G.&Requa,John ILoveYouPhilipMorris 2009Ficarra,G.&Requa,John Crazystupidlove 2011

Page 63: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page63de205

Ficarra,G.&Requa,John Diversion(Focus) 2015Fiennes,Ralph Coriolanus Ennemisjurés 2011Figgis,Mike LeavingLasVegas 1995Fincher,David Alien³ Alien3 1992Fincher,David Seven 1995Fincher,David Thegame 1997Fincher,David FightClub 1999Fincher,David Zodiac 2007Fincher,David TheCuriousCaseofBenjaminButton L'étrangehistoiredeBenjaminButton 2008Fincher,David ThesocialNetwork 2010Fincher,David TheGirlwiththeDragonTattoo Millénium:Leshommesquin'aimaientpaslesfemmes 2011Fincher,David HouseofCards(I-V) 2013Fincher,David GoneGirl 2014Fisher,Terence Dracula LecauchemardeDracula 1958Fitoussi,Marc Copacabana 2010Fitzgerald,Kevin Freestyle.theartofRhyme 2000Fitzgerald,Thom Beefcake 1998Flanagan,Mike Oculus TheMirror 2013Flanagan,Mike Oculus 2013Fleck,Ryan HalfNelson 2006Fleder,Gary KisstheGirls Lecollectionneur 1997Fleder,Gary Don'tSayaWord Pasunmot 2001Fleder,Gary RunawayJury Lemaîtredujeu(Aboutdecourse) 2003Fleischer,Dave Gulliver'sTravels LesvoyagesdeGulliver 1939Fleischer,R.&Fukasaku,K. Tora!Tora!Tora! 1970Fleischer,Richard TheNarrowMargin LestueursduPacificexpress 1952Fleischer,Richard TheNarrowMargin L’ÉnigmeduChicagoExpress 1952Fleischer,Richard ViolentSaturday Lesinconnusdanslaville 1955Fleischer,Richard TheseThousandHills Dueldanslaboue 1959Fleischer,Richard FantasticVoyage Levoyagefantastique 1966Fleischer,Richard TheBostonStrangler L'étrangleurdeBoston 1968Fleischer,Richard SeeNoEvil Terreuraveugle 1971Fleischer,Richard 10RillingtonPlace L'étrangleurdeRillingstonPlace 1971Fleischer,Richard TheNewCenturions Lesflicsnedormentpaslanuit 1972

Page 64: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page64de205

Fleischer,Richard SoylentGreen Soleilvert 1973Fleischer,Richard TheSpikesGang Dusangdanslapoussière 1974Fleischer,Ruben Zombieland BienvenueàZombieland 2009Fleischer,Ruben 30MinutesorLess 30minutesmaximum 2011Fleischer,Ruben GangsterSquad 2013Flemming,Victor GonewiththeWind Autantenemportelevent 1939Flemming,Victor TheWizardofOz Lemagiciend'Oz 1939Flemming,Victor AGuyNamedJoe UnnomméJoe 1943Flemyng,Jason EatLocals Ledînerdesvampires 2017Fletcher,Anne SexyDance(Stepup) 2006Fletcher,Dexter EddieTheEagle 2016Fleury,Joy Lafêtedespères (ThierryLhermitte) 1990Flynn,John TheOutift Echecàl'organisation 1973Foirest,Guillaume GloryHole 2010Folch,Enrich Tempusfugit 2003Foley,James Fear 1996Foley,James Confidence 2003Foley,James PerfectStranger Dangereuseséduction 2007Folman,Ari ValsImBashir ValseavecBachir 2008Fonda,Peter TheHiredHand L'hommesansfrontières 1971Fontaine,Anne Nettoyageàsec 1997Fontaine,Anne Nouvellechance 2006Fontaine,Anne PerfectMothers(Adore) 2013Fontaine,Anne GemmaBovery 2014Fontaine,Anne Lesinnocentes 2016Fontana,Tom Borgia 2011Fontana,Tom Oz(SIàVI) 1997-2003Fonteyne,Frédéric Uneliaisonpornographique 1999Fonteyne,Frédéric LafemmedeGilles 2004Ford,John ThePrisonerofSharkIsland Jen'aipastuéLincoln 1936Ford,John DrumsAlongtheMohawk SurlapistedesMohawks 1939Ford,John YoungMr.Lincoln Verssadestinée 1939Ford,John TimeLongVoyageHom Leshommesdelamer 1940Ford,John TheGrapesofWrath Lesraisinsdelacolère 1940

Page 65: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page65de205

Ford,John TheGrapesofWrath Lesraisinsdelacolère 1940Ford,John TobaccoRoad Larouteautabac(aka:Laroutedutabac) 1941Ford,John HowGreenWasMyValley Qu'elleétaitvertemavallée 1941Ford,John TheyWereExpendable Lessacrifiés 1945Ford,John MyDarlingClementine Lapoursuiteinfernale 1946Ford,John 3Godfathers Lefilsdudésert 1948Ford,John FortApache LemassacredeFortApache 1948Ford,John FortApache LeMassacredeFortApache 1948Ford,John SheWoreaYellowRibbon Lachargehéroïque 1949Ford,John Riogrande 1950Ford,John WagonMaster Leconvoidesbraves 1950Ford,John Thequietman L'hommetranquille 1952Ford,John TheSearchers Laprisonnièredudésert 1956Ford,John TheHorseSoldiers Lescavaliers 1959Ford,John TheManWhoShotLibertyValance L'hommequituaLibertyValance 1962Ford,John CheyenneAutumn Lescheyennes 1964Ford,John&Hathaway,Henri HowtheWestWasWon Laconquêtedel'Ouest 1962Ford,Tom Asingleman 2009Ford,Tom NocturnalAnimals 2016Forgeard,Benoît GazdeFrance 2015Forgeard,Benoît Courtsmétrages 2016Forman,Milos OneFlewOvertheCuckoo'sNest Volau-dessusd'unniddecoucous 1975Forman,Milos Hair 1979Forman,Milos Valmont 1989Forman,Milos AmadeusDirector'scut 1984(2002)Forster,Marc FindingNeverland 2004Forster,Marc Stay 2005Forster,Marc StrangerThanFiction L'incroyabledestindeHaroldCrick 2006Forster,Marc TheKiteRunner LesCerfsvolantsdeKaboul 2007Forster,Marc QuantumofSolace QuantumofSolace 2008Fosse,Bob Cabaret 1972Fosse,Bob Lenny 1974Fosse,Bob AllThatJazz Quelespectaclecommence 1979Foster,Jodie TheBeaver Lecomplexeducastor 2011

Page 66: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page66de205

Foster,Jodie MoneyMonster 2016Foster,Marc WorldWarZ 2013Foster,Norman Womanontherun Dansl'ombredeSanFrancisco 1950Fox,Eytan YossiVeJagger Yossi&Jagger 2002Fox,Eytan WalkonWater Tumarcherassurl'eau 2004Fox,Eytan TheBubble Labulle 2007Fox,Eytan Yossi 2012Frake,Jonathan StarTrekInsurrection 1993Frake,Jonathan StarTrekFirstContact 1996Fraker,William,A. MonteWalsh 1970Frammartino,Michelangelo Lequattrovolte 2010Frammartino,Michelangelo LeQuattrovolte 2010Francis,Freddie DraculaHasRisenfromtheGrave Draculaetlesfemmes 1968Franco,James GoodTimeMax Addiction 2007Franco,Jesús 99femmes(DerheißeTod) 1969Franco,Jesús TheBloodyJudge(akaIltronodifuoco) Lejugesanglant 1970Franco,Michel DespuésdeLucía AprèsLucia 2012Franju,George(+Mockyscénario) LaTêtecontrelesmurs 1959Franju,Georges Lesyeuxsansvisage 1960Frank,Dan Résistance 2014Frank,Scott TheLookout 2007Frankel,David TheDevilWearsPrada Lediables'habilleenPrada 2006Frankel,David CollatéralBeauty Beautécachée 2016Frankenheimer,John SevenDaysinMay Septjoursenmai 1964Frankenheimer,John Grandprix 1966Frankenheimer,John FrenchconnectionII 1975Frankenheimer,John Ronin 1998Franklin,Carl HighCrimes Crimesetpouvoir 2002Fraser,Toa TheDeadLands TheDeadLands,Laterredesguerriers 2014Frazie,Ellis,R. AcrosstheLine:TheExodusofCharlieWright 2010Frears,Stephen Thehit 1984Frears,Stephen Mybeautifullaundrette 1985Frears,Stephen Prickupyourears 1987Frears,Stephen DangerousLiaisons Lesliaisonsdangereuses 1988

Page 67: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page67de205

Frears,Stephen TheGrifters Lesarnaqueurs 1990Frears,Stephen Highfidelity 2000Frears,Stephen DirtyprettyThings Loindechezeux 2002Frears,Stephen TheQueen 2006Frears,Stephen Chéri 2009Frears,Stephen MuhammadAli'sGreatestFight 2013Frears,Stephen Victoria&Abdul Confidentroyal 2017Freeland,Thornton FlyingDowntoRio Carioca 1933Freeman,Leonard HawaiiFive-0(SI) 2010Freeman,Leonard HawaiiFive-0(SII) 2011Freeman,Leonard HawaiiFive-0(SIII) 2012Frend,Charles Thecruelsea Lamercruelle 1953Fresnadillo,JuanCarlos 28WeeksLater 28semainesplustard 2007Freund,Karl TheMummy 1932Fricke,Ron Baraka 1992Fricke,Ron Samsara 2011Friedkin,William TheBoysintheBand Lesgarçonsdelabande 1970Friedkin,William FrenchconnectionI 1971Friedkin,William TheExorcist L'exorciste 1973Friedkin,William Sorcerer 1977Friedkin,William Sorcerer 1977Friedkin,William TheBrink'sJob Têtesvidescherchentcoffreplein 1978Friedkin,William Cruising Lachasse 1980Friedkin,William DealoftheCentury 1983Friedkin,William ToLiveandDieinL.A. PolicefédéraleLosAngeles 1985Friedkin,William TheHunted Traqué 2003Friedkin,William Bug 2006Friedkin,William Bug 2006Friedkin,William KillerJoe 2011Friedman,Josh Terminator-TheSarahConnorChronicles 2008Fritah,Brahim Chroniqued'unecourderécré 2012Froés,Marçal AmorEterno 2014Frydman,Serge Monange 2004Frydman,Serge Maintenantoujamais 2014

Page 68: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page68de205

Fuentes-León,Javier Contracorriente 2009Fuji,Katsuhiko Onnakyôshinomezame L'épouse,l'amante,lasecrétaire 1981Fukasaku,Kinji Jinginohakaba Lecimetièredelamorale 1975Fukasaku,Kinji Batorurowaiaru BattleRoyale 2000Fukunaga,Cary JaneEyre 2011Fulci,Lucio Lecoltcantaronolamorteefu...tempodimassacro(VF) Letempsdumassacre 1966Fulci,Lucio Iquattrodell'apocalisse 4del'apocalypse 1975Fuller,Samuel ParkRow ViolencesàParkRow 1952Fuller,Samuel Houseofbamboo Maisondebambou 1955Fuller,Samuel FortyGuns 40tueurs 1957Fuller,Samuel FortyGuns Quarantetueurs 1957Fuller,Samuel TheCrimsonKimono CoffretSamuelFuller 1959Fuller,Samuel UnderworldUSA CoffretSamuelFuller 1961Fuller,Samuel UnderworldUSA 1961Fuller,Samuel Shockcorridor 1963Fuller,Samuel TheNakedkiss Policespéciale 1964Fuller,Samuel TheBigRedOne Au-delàdelagloire 1980Fuqua,Antoine TheReplacementKillers Untueurpourcible 1998Fuqua,Antoine Trainingday 2001Fuqua,Antoine Shooter Shooter,tireurd'élite 2007Fuqua,Antoine Brooklyn'sFinest L'élitedeBrooklyn 2009Fuqua,Antoine OlympusHasFallen Lachutedelamaisonblanche 2013Fuqua,Antoine TheEqualizer 2014Fuqua,Antoine Southpaw Larageauventre 2015Fuqua,Antoine TheMagnificentSeven Lesseptmercenaires 2016Furie,SidneyJ. TheEntity L'emprise 1982Furie,SidneyJ. SupermanIV 1987Furman,Brad TheLincolnLawyer LadéfenseLincoln 2011Furman,Brad TheLincolnLawyer LadéfenseLincoln 2011Furman,Brad RunnerRunner 2013Furman,Brad TheInfiltrator 2016Fusée,Sylvain LesaventuresdePhilibert,capitainepuceau 2011Gabriadze,Levan Unfriended 2014Gaghan,Stephen Syriana 2005

Page 69: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page69de205

Gagliardi,Giussepe Tatanka 2011Gagnol,A.&Felicioli,J.-L. Uneviedechat 2010Gainsbourg,Serge Jet'aimemoinonplus 1976Gallen,Joel NotAnotherTeenMovie SexAcademy 2001Gallenberger,Florian JohnRabe 2009Gallienne,Guillaume LesgarçonsetGuillaume,àtable! 2013Gallo,Georges Middlemen 2009Gallo,Vincent Buffalo'66 1998Gallo,Vincent ThebrownBunny 2005Gallone,Carmine DonCamilloel'on.Pepponelo LagrandebagarredeDonCamillo 1955Gallone,Carmine DonCamillomonsignore...manontroppo DonCamilloMonseigneur! 1961Gance,Abel Paradisperdu 1940Gans,Christophe CryingFreeman 1995Gans,Christophe Lepactedesloups 2001Gans,Christophe SilentHill 2006Gans,Christopher Labelleetlabête 2014Gansa,a.&Gordon,H. Homeland(I-V)VI 2011-Gansel,Dennis DieWelle Lavague 2008Gansel,Dennis DievierteMacht Lequatrièmepouvoir 2012Gantillon,Bruno Sanssommation 1973Garbardki,Sam IrinaPalm 2007Garcia,GregoryThomas MyNameisEarl 2005Garcia,Nicolas Unbalconsurlamer 2010Garcia,Nicole Maldepierres 2016García,Rodrigo MotherandChild 2009García,Rodrigo AlbertNobbs 2011Gardi,JoséLuis ElAbuelo 1998Gareng,Vincent Présumécoupable 2011Garenq,Vincent Commelesautres 2008Garenq,Vincent L'enquête 2014Garland,Alex Ex-machina 2015Garnet,Tay TheValleyofDecision Lavalléedujugement 1945Garnett,Tay Causeforalarm! Jourdeterreur 1951Garrel,Philippe Lesamantsréguliers 2005

Page 70: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page70de205

Garrel,Philippe L'ombredesfemmes 2015Garrel,Philippe L'amantd’unjour 2017Garris,Mick TheShining 1997Garrison,Michael TheWildWildWest Lesmystèresdel'Ouest 1965-69Garrone,Matteo Gomorra 2008Gary,Romain Kill 1971Gast,Leon WhenWeWereKings (avecleBRLI"IAmAli") 1996Gatilif,Tony Geronimo 2014Gatlif,Tony Gadjodilo 1997Gatlif,Tony Jesuisnéd'unecigogne 1999Gatlif,Tony Exils 2004Gaudreault,Emile MamboItaliano 2003Gay,Cesc Unapistolaencadamano Leshommes:dequoiparlent-ils? 2012Gay,Cesc Truman 2015Gayton,Joe&Tony HellonWheelsI,II,II 2011Gedronimi,Cl.&Jackson,W. Cinderella Cendrillon 1950Gedronimi,Cl.&Jackson,W. PeterPan 1953Gedronimi,Cl.&Luske,H. OneHundredandOneDalmatians Les101dalmatiens 1961Gélin,Hugo Demaintoutcommence PlötzlichtPapa 2016Gélin,,Hugo Commedesfrères 2012Geller,Bruce Mission:Impossible MissionImpossible 1966Gens,Xavier Hitman 2007Gens,Xavier TheDivide 2011Gens,Xavier AupetitmatinGeorge,Steven APlaceintheSun Uneplaceausoleil 1951Gerinart,Jonas FlatlifeGermi,Pietro Ilferroviere 1956Germi,Pietro Unmaledettoimbroglio Meurtreàl'italienne 1959Germi,Pietro Divorzioall'italiana Divorceàl'italienne 1961Germi,Pietro Signore&Signori Signore&Signori(CesMessieursDames) 1966Germi,Pietro Signore&Signori Bellesdames,vilainsmessieurs 1966Gero,Martin Blindspot 2015Gerolmo,Chris CitizenX 1995Gerster,JanOle OhBoy 2012

Page 71: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page71de205

Gervasi,Sacha Hitchcock 2012Ghaywan,Neeraj Masaan 2015Ghobadi,Bahman Kasiazgorbehayeiranikhabarnadareh Leschatspersans 2009Giannaris,Constantinos Fromtheedgeofthecity Garçonsd'Athènes 1998Giannoli,Xavier Al'origine 2009Giannoli,Xavier Marguerite 2015Gibson,Mel Braveheart 1995Gibson,Mel Apocalypto 2006Gibson,Mel HacksawRodge Tunetueraspoint 2016Giedroyc,Coky WutheringHeights LeshautsdeHurlevent 2009Gil,Mateo Blackthorn 2011Gilbert,Lewis YouOnlyLiveTwice Onnevitquedeuxfois 1967Gilbert,Lewis TheSpyWhoLovedMe L'Espionquim'aimait 1977Gilbert,Lewis Moonraker Moonraker 1979Gilbey,Julian RiseoftheFootsoldier L'ascensiond'unhommedemain 2007Giliam,T.&Jones,T. TheMeaningofLife MontyPython-IlSensoDellaVita 1983Gillepsie,Craig Larsandtherealgirl Unefiancéepascommelesautres 2007Gilliam,Terry Brazil 1985Gilliam,Terry TheAdventuresofBaronMunchausen LesaventuresdubarondeMunchausen 1988Gilliam,Terry TwelveMonkeys L'EsercitoDelle12Scimmie(L'arméedesdouzesinges) 1995Gilliam,Terry TwelveMonkeys L'arméedesdouzesinges 1995Gilliam,Terry LasVegasparano 1998Gilliam,Terry ThebrothersGrimm LesfrèresGrimm 2005Gilliam,Terry TheImaginariumofDoctorParnassus L'imaginariumdudocteurParnassus 2009Gilliam,Terry TheZeroTheorem 2013Gillian,Terry&Jones,Terry MontyPythonandtheHolyGrail MontyPython,sacréGraal 1975Gilligan,V.&Gould,P. BetterCallSaul 2015Gilligan,V.&Gould,P. BetterCallSaul(SII) 2016Gilligan,Vince BreakingBad(Intégrale) 2013Gilligan,Vince BreakingBad(I,II,III,IV) 2008-Gilligan,Vince BreakingBad(SVa+b) 2008-2013Gilroy,Dan Nightcrawler(NightCall) 2014Gilroy,Tony MichaelClayton 2007Gilroy,Tony Duplicity 2009

Page 72: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page72de205

Gilroy,Tony TheBourneLegacy JasonBourne:l'héritage 2012Giordana,MarcoTullio Lamegliogioventù(I-II) 2003Giordana,MarcoTullio Lamegliogioventù(I) 2003Giordana,MarcoTullio Lamegliogioventù(II) 2003Giordana,MarcoTullio Romanzodiunastrage Piazzafontana 2012Giovanni,José Deuxhommesdanslaville 1973Girars,Elise Drôlesd'oiseaux 2017Giraud,H.&Szabo,Th. Minuscule,lavalléedesfourmisperdues 2013Giroux,Maxime JoPourJonathan 2010Gitai,Amos Ananas 1984Gitai,Amos Golem,lejardinpétrifié 1993Gitai,Amos Kadosh 1999Gitai,Amos Kippur Kippour 2000Gitai,Amos Kedma 2002Gitai,Amos Alila 2003Gitai,Amos Promisedland Terrepromise 2004Gitai,Amos Disengagement Désengagement 2007Giusti,Stephane Pourquoipasmoi? 1999Glasner,Matthias Derfreiewille Lelibrearbitre 2006Glatzer,R.&Westmoreland,W. Thefluffer Fluffer 2001Glatzer,R.&Westmoreland,W. Quinceañera EchoParkL.A. 2006Glatzer,R.&Westmoreland,W. StillAlice 2014Glazer,Jonathan Birth 2004Glazer,Jonathan UndertheSkin 2013Glen,John ForYourEyesOnly Rienquepourvosyeux 1981Glen,John Octopussy Octopussy 1983Glen,John AViewtoaKill Dangereusementvôtre 1985Glen,John TheLivingDaylights Tuern'estpasjouer 1987Glen,John LicencetoKill Permisdetuer 1989Glenville,Peter Becket 1964Glickenhaus,James TheExterminator Ledroitdetuer 1980Gluck,Will FriendswithBenefits AmiciDiLetto(Sexeentreamis) 2011Gluck,Will Annie 2014Gobert,Fabrice SimonWerneradisparu 2010

Page 73: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page73de205

Gobert,Fabrice Lesrevenants 2012Godard,Jean-Luc Aboutdesouffle 1959Godard,Jean-Luc Aboutdesouffle 1960Godard,Jean-Luc Unefemmeestunefemme 1961Godard,Jean-Luc Vivresavie 1962Godard,Jean-Luc Lescarabiniers 1963Godard,Jean-Luc Lepetitsoldat 1963Godard,Jean-Luc Lemépris 1963Godard,jean-Luc Lemépris 1963Godard,Jean-Luc Lemépris 1963Godard,Jean-Luc Unefemmemariée 1964Godard,Jean-Luc Bandeàpart 1964Godard,Jean-Luc Bandeàpart 1964Godard,Jean-Luc Alphaville 1965Godard,Jean-Luc Pierrotlefou 1965Godard,Jean-Luc Pierrotlefou 1965Godard,Jean-Luc MadeinUSA 1966Godard,Jean-Luc MasculinFéminin:15faitsprécis 1966Godard,Jean-Luc Week-end 1967Godard,Jean-Luc Lachinoise 1968Godard,Jean-Luc Toutvabien 1972Godard,Jean-Luc Sauvequipeutlavie 1980Godard,Jean-Luc Passion 1982Godard,Jean-Luc PrénomCarmen 1983Godard,Jean-Luc Détective 1985Godard,Jean-Luc JevoussalueMarie 1985Godard,Jean-Luc Soignetadroite 1987Godard,Jean-Luc Hélaspourmoi 1993Godard,Jean-Luc JLG/JLG 1994Godard,Jean-Luc ForeverMozart 1996Godard,Jean-Luc Elogedel'amour 2001Godard,Jean-Luc Notremusique 2004Godard,Jean-Luc FilmSocialisme 2010Godard,Jean-Luc Adieuaulangage 2014

Page 74: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page74de205

Godard,Jean-Luc Histoire(s)ducinéma 1988-1998Goddard,Drew TheCabinintheWoods Lacabanedanslesbois 2012Godfrey,Peter TheTwoMrs.Carrolls LasecondeMadameCarrolls 1947Gold,Jack LittleLordFauntleroy LepetitlordFauntleroy 1980Goldberg,E.&Rogen,S. ThisIstheEnd C'estlafin 2013Goldberg,E.&Rogen,Seth TheInterview 2014Goldsman,Akiva Winter'sTale Unamourd'hiver 2014Goldstone,R.&Monks,J. NoManIsanIsland L'aigledeGuam 1962Goldthwait,Bobcat GodBlessAmerica 2011Gomes,Flora Nhafala 2002Gomes,Marcelo Cinema,AspirinaseUrubus Cinéma,aspirines&vautours 2005Gomes,Miguel ACaraqueMereces Lagueulequetumérites 2004Gomes,Miguel Tabou(Blu-Ray) 2012Gomes,Miguel AsMileUmaNoites(II)Encantado L'enchainé 2015Gomes,Miguel AsMileUmaNoites(I)OInquieto L'inquiet 2015Gomes,Miguel AsMileUmaNoites(II)ODesolado Ledésolé 2015Gomez-Rejon,Alfonso MeandEarlandtheDyingGirl(ThisIsNotaLoveStory) 2015Gómez,Manuel Leprincedecemonde 2008Gondry,Michel Eternalsunshineofthespotlessmind 2004Gondry,Michel Lasciencedesrêves 2006Gondry,Michel BeKindRewind Soyezsympas,rembobinez 2008Gondry,Michel THEWEandTHEI 2012Gondry,Michel L'écumedesjours 2013Gondry,Michel ConversationaniméeavecNoamChomskyGoodman,Brian WhatDoesn'tKillYou BostonStreets 2008Goormaghtigh,Maryam Avantlafindel'été 2017GordonGreen,David Joe 2013Gordon-Levitt,Joseph DonJon 2013Gordon,J.&Speck,W. TheSwitch Unefamilletrèsmoderne 2010Gordon,Matthew TheDynamiter(Summertime) 2011Gordon,Michael CyranodeBergerac 1950Gordon,Michael PillowTalk (Confidencessurl'oreiller) 1959Gordon,Michael AVerySpecialFavor 1965Gordon,Michael TexasAcrosstheRiver Texasnousvoilà! 1966

Page 75: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page75de205

Gordon,Robert ItCameFromBeneathTheSea Lemonstrevientdelamer 1955Gordon,Seth HorribleBosses Commenttuersonboss 2011Gore,Christopher Fame 1982Gorris,Marleen TheLuzhinDefence LadéfenseLoujine 2000Gosha,Hideo Hitokiri Hitokirilechâtiment 1969Gosha,Hideo Goyôkin Goyokin,l'orduShogun 1969Gosha,Hideo ShusshoIwai Lesloups 1971Gosling,Ryan LostRiver 2014Goulding,Edmind TheDawnPatrol Lapatrouilledel'aube 1938Goulding,Edmond GrandHotel GrandHôtel 1932Goulding,Edmund GrandHotel Grandhôtel 1932Goulding,Edmund Darkvictory Victoiresurlanuit 1939Goulding,Edmund DarkVictory AmargaVictoria 1939Goulding,Edmund TheRazor'sEdge Lefildurasoir 1946Goutas,Pierre Thierrylafronde 1963-1966Goyer,DavidS. DaVinci'sDemonsSI,II 2013-2014Gozlan,Yann Captifs 2010Gozlan,Yann Unhommeidéal 2015Graham,Caroline MidsomerMurders InspecteurBarnaby 1997-2015Graham,WilliamA. Waterhole#3 L'ordespistoleros 1967GrandCorpsMalade Patients 2016Grangier,Gilles Lerougeestmis 1957Grangier,Gilles Ledésordreetlanuit 1958Grangier,Gilles Ledésordreetlanuit 1958Grangier,Gilles Lecaveserebiffe 1961Grangier,Gilles Legentlemand'Epsom 1962Grangier,Gilles Souslesignedutaureau 1969Granier-Deferre,Pierre Lacage 1975Granier-Deferre,Pierre Adieupoulet 1975Granier-Deferre,Pierre UneFemmeàsafenêtre 1976Granier-Deferre,Pierre Letoubib 1979Granier-Deferre,Pierre L'ÉtoileduNord 1982Granier-Deferre,Pierre L'AmideVincent 1983Granit,T.&Maymon,Sh. MitaTova TheFarewellParty(Findepartie) 2014

Page 76: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page76de205

Grant,J.&Huemer,D. Fantasia 1940Grant,JamesEdward Angelandthebadman L'angeetlemauvaisgarçon 1947Grashaw,Vincent Coldwater 2013Grauba,Aigars Rigassargi LabatailledelaBaltique 2007Gray,F.Gary StraightOuttaCompton 2015Gray,GaryF. TheNegotiator Négociateur 1998Gray,Gary,F. LawAbidingCitizen Quejusticesoitfaite 2009Gray,James TheYards 2000Gray,James WeOwntheNight Lanuitnousappartient 2007Gray,James Twolovers 2008Gray,James TheImmigrant 2013Gray,James TheLostCityofZ 2016Green,AlfredE. FourfacesWest 3000$mortouvif 1948Green,Alfred,E. BabyFace 1933Green,DavidGordon PineappleExpress Délireexpress 2008Greenaway,Peter TheDraughtsman'sContract Meurtredansunjardinanglais 1982Greenaway,Peter TheDraughtsman'sContract Meurtredansunjardinanglais 1982Greenaway,Peter AZed&TwoNoughts z.o.o. 1986Greenaway,Peter ThePillowBook 1996Greenaway,Peter 81/2Women Huitfemmes1/2 1999Greenaway,Peter Nightwatching Larondedenuit 2007Greenaway,Peter EisensteininGuanajuato(QuevivaEisenstein) 2015Greenaway,Peter TheearlyfilmsI-IIGreengrass,Paul BloodySunday 2002Greengrass,Paul TheBourneSupremacy Lamortdanslapeau 2004Greengrass,Paul TheBourneUltimatum Lavengeancedanslapeau 2007Greengrass,Paul Greenzone 2010Greengrass,Paul CaptainPhillips CapitainePhillips 2013Greenwalt,D.&Whedon,J. Angel 1999-2004Grémillon,Jean Gueuled'amour 1937Grémillon,Jean Pattesblanches 1949Grieco,David Evilenko 2004Gries,Tom WillPenny WillPennylesolitaire 1968Grieves,Tom Ghostsquad 2005

Page 77: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page77de205

Griffith,D.W. TheBirthofaNation Naissanced'unenation 1915Griffith,D.W. TheBirthofaNation Naissanced'unenation 1915Griffith,D.W. Intolerance:Love'sStruggleThroughouttheAges Intolérance 1916Grimault,Paul Leroietl'oiseau 1980Grimond,Philippe Astérixetlecoupdumenhir 1989Gross,Paul Passchendaele LabatailledePasshendaele 2008Grossmann,Barthélémy 13m2 2007Grunberg,Adrian KilltheGringo 2012Guadagnino,Luca Iosonol'amore Amore 2009Guadagnino,Luca ABiggerSplash 2015Guadagnino,Luca ABiggerSplash 2015Guaglione,F.&Resinaro,F. Mine 2016Guédiguian,Robert Unehistoiredefou 2015Guercio,JamesWilliam Electraglideinblue 1973Guerin,JoséLuis DanslavilledeSylviaGuerrero,Rodrigo ElTercero 2014Guillard,Philippe LefilsàJo 2011Guillaume,Pierre-Erwan L'enneminaturel 2004Guillermin,John GunsatBatasi LescanonsdeBatasi 1964Guillermin,John TheBlueMax Lecrépusculedesaigles 1966Guillermin,John AssassiniosulNilo AssassiniosulNilo 1978Guirado,Eric Lefilsdel'épicier 2007Guiraudie,Alain Leshérossontimmortels Court-métrage(avecL'inconnudulac) 2000Guiraudie,Alain Cevieuxrêvequibouge 2001Guiraudie,Alain Dusoleilpourlesgueux 2001Guiraudie,Alain Pasderepospourlesbraves NoRestfortheBraves 2003Guiraudie,Alain Voicivenuletemps 2005Guiraudie,Alain Leroidel'évasion 2009Guiraudie,Alain L'inconnudulac 2013Guiraudie,Alain L'inconnudulac 2013Guiraudie,Alain Restervertical 2016Guitry,Sacha Lapélerineécossaise 1914Guitry,Sacha Lenouveautestament 1934Guitry,Sacha Leromand'untricheur 1936

Page 78: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page78de205

Guitry,Sacha Quadrille 1937Guitry,Sacha Auxdeuxcolombes 1949Guitry,Sacha Auxdeuxcolombes 1949Guitry,Sacha LetrésordeCantenac 1950Guitry,Sacha Lapoison 1951Guitry,Sacha Jel'aiététroisfois 1952Guitry,Sacha/Fernandel Adhémaroulejouetdelafatalité 1951Gunn,James Super 2010Gunn,James GuardiansofTheGalaxy Lesgardiensdelagalaxie 2014Gunnarsson,Sturla Beowulf&Grendel 2005Gustafson,Tom WeretheworldMine 2008Guttman,Amos Drifting(Nagu'a) 1982Guttman,Amos Bar51 1985Guttman,Amos Himmo,KingofJerusalem(HimmoMelechYerushalaim) 1988Guttman,Amos AmazingGrace(HessedMufla) 1992Guy,Alice Gaumont,lecinémapremierI,1897-1913 1897-1913Hackford,Taylor AndOfficerAndAGentleman Officieretgentleman 1982Hackford,Taylor Bloodinbloodout Lesprincesdelaville 1993Hackford,Taylor TheDevil'sAdvocate L'avvocatodelDiavolo(L'associédudiable) 1997Hackford,Taylor Ray 2004Hackford,Taylor Parker 2013Hackford,Taylor WhiteNights Soleildenuit 1985Haddon,Cole Dracula 2013Hadzihalilovic,Lucile LabouchedeJean-Pierre 1996Hadzihalilovic,Lucile Innocence 2004Håfström,Mikael 1408 Chambre1408 2007Haggis,Paul Crash 2004Haggis,Paul Crash Collision 2004Haggis,Paul IntheValleyofElah Danslavalléed'Elah 2007Haggis,Paul ThirdPerson(Puzzle) 2013Haggis,Paul&Moresco,R. TheBlackDonnellys 2007Haghighi,Mani EjdehaVaredMishavad! ValleyofStars 2016Haigh,Andrew Week-End 2011Haïm,Philippe Secretdefense 2008

Page 79: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page79de205

HajimeYatate CowboyBebop 1998Hákonarson,Grímur Hrútar(Rams) Béliers 2015Hall,A.&Sommes,G. Torchsinger (Coll.PRE-CODEHollywood) 1933Hallströ,Lasse Hachi:ADog'sTale 2009Hallström,Lasse GilbertGrape 1993Hallström,Lasse Chocolat Lechocolat 2000Hallström,Lasse TheShippingNews TerreNeuve 2001Hallström,Lasse Casanova 2005Hallström,Lasse Anunfinishedlife Unevieinachevée 2005Hallström,Lasse Thehoax Lefaussaire 2006Hallström,Lasse SalmonFishingintheYemen Dessaumonsdansledésert 2011Halperin,Victor WhiteZombie Lesmorts-vivants 1932Hamburg,John Iloveyou,Man 2009Hamed,Marwan Omaretyakobean L'immeubleYacoubian 2006Hamer,Bent Kitchenstories 2003Hamer,Bent Factotum 2005Hamer,Bent 1001Gram 1001grammes 2014Hamer,Robert KindHeartsandCoronets Noblesseoblige 1949Hamilton,Guy BattleofBritain Labatailled'Angleterre 1969Hamilton,Guy TheMirrorCrack'd Assassinioallospecchio 1980Hamilton,Guy EvilUndertheSun Delittosottoilsole 1982Hamilton,Guy Goldfinger Goldfinger 1964Hamilton,Guy Diamondsareforever Lesdiamantssontéternels 1971Hamilton,Guy LiveandLetDie Vivreetlaissermourir 1973Hamilton,Guy TheManwiththeGoldenGun L'Hommeaupistoletd'or 1974Hamoud,Maysaloun BarBahar Jedanseraisijeveux 2016Hancock,JohnLee Theblindside L'éveild'unchampion 2009Hancock,JohnLee TheFounder Lefondateur 2016Handel,GeorgFriedrich RodelindaHaneke,Michael DersiebenteKontinent Leseptièmecontinent 1989Haneke,Michael Benny'svideo 1992Haneke,Michael 71FragmenteeinerChronologiedesZufalls 71fragmentsd'unechronologieduhasard 1994Haneke,Michael Funnygames 1997Haneke,Michael Codeinconnu 2000

Page 80: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page80de205

Haneke,Michael DieKlavierspielerin Lapianiste 2001Haneke,Michael Letempsduloup 2003Haneke,Michael Caché 2005Haneke,Michael Caché 2005Haneke,Michael FunnygamesUS 2007Haneke,Michael DasweisseBand-EinedeutscheKindergeschichte Lerubanblanc 2009Hanin,Roger Leprotecteur 1974Hanin,Roger Traind'enfer 1985Hanin,Roger LaRumba 1987Hanneke,Michael Amour 2012Hannezo,Eric Enragés 2015Hänsel,Marion Lelit 1982Hänsel,Marion Dust 1985Hänsel,Marion LesNocesbarbares 1987Hänsel,Marion IlMaestro 1989Hänsel,Marion Surlaterrecommeauciel 1992Hänsel,Marion Betweenthedevil&thedeepbluesea 1995Hänsel,Marion TheQuarry 1998Hänsel,Marion Nuages(Lettresàmafille) 2001Hansen-Løve,Mia Eden 2014Hanson,Curtis L.A.Confidential 1997Hanson,Curtis Wonderboys 2000Hanson,Curtis 8mile 2002Hara,K.&Sheh,S. Sarusuberi:MissHokusai 2015Hara,Keiichi Karafuru(Colorful) 2010harari,Arthur Diamantnoir 2016Hardwicke,Catherine Thirteen 2003Hardwicke,Catherine Twilight TwilightChapitre1:Fascination 2008Hardy,Robin TheWickerMan 1973Harlin,Renny DieHard2 58minutespourvivre 1990Harlin,Renny Cliffhanger Cliffhanger,traqueausommet 1993Harlin,Renny Cleaner 2007Harrington,Curtis Nighttide Maréenocturne 1961Harris,Ed Appalloosa 2008

Page 81: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page81de205

Harris,J.B. FastWalking 1982Harris,Owen KillYourFriends 2015Harrison,Blaise L'Harmonie 2013Harrison,JohnKent HelenofTroy HélènedeTroie 2003Harron,Mary Americanpsycho 2000Harvey,Herk CarnivalofSouls Lecarnavaldesâmes 1962Hashiguchi,Ryosuke NagisanoShindobaddo Grainsdesable 1995Haskin,Byron TheWaroftheWorlds Laguerredesmondes 1953Hathaway,Henry PeterIbbetson 1935Hathaway,Henry WingandaPrayer Leporte-avionX 1944Hathaway,Henry TheHouseon92ndStreet Lamaisondela92erue 1945Hathaway,Henry TheDarkCorner L'impassetragique 1946Hathaway,Henry 13RueMadeleine 13,ruedelaMadeleine 1947Hathaway,Henry DowntotheSeainShips Lesmarinsdel'orgueilleux 1949Hathaway,Henry TheDesertFox:TheStoryofRommel Lerenarddudésert 1951Hathaway,Henry Niagara 1953Hathaway,henry PrinceValiant PrinceVaillant 1954Hathaway,Henry GardenofEvil Lejardindudiable 1954Hathaway,Henry FromhelltoTexas Lafureurdeshommes 1958Hathaway,Henry NorthtoAlaska LegrandSam 1960Hathaway,Henry CircusWorld Leplusgrandcirquedumonde 1964Hathaway,Henry TheSonsofKatieElder Les4filsdeKatieElder 1965Hathaway,Henry FiveCardStud Cinqcartesàabattre 1968Hathaway,Henry TrueGrit 100dollarspourunshérif 1969Hattu,Jean-Pascal 7ans 2006Hausner,Jessica Lourdes 2009Hausner,Jessica Amourfou 2014Hawks,Howard BringingUpBaby L'impossiblemonsieurbébé 1938Hawks,Howard ToHaveandHaveNot Leportdel'angoisse 1944Hawks,Howard TheBigSleep Legrandsommeil 1946Hawks,Howard RedRiver Larivièrerouge 1948Hawks,Howard TheBigSky LaCaptiveauxyeuxclairs 1952Hawks,Howard GentlemenPreferBlondes Leshommespréfèrentlesblondes 1953Hawks,Howard RioBravo 1959

Page 82: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page82de205

Hawks,Howard Hatari! 1962Hawks,Howard Hatari 1962Hawks,Howard ElDorado 1966Hawks,Howard&Nyby,Ch. TheThingfromAnotherWorld LaChosed’unautremonde 1951Hawley,Noah FargoSI 2014Haynes,Todd Poison 1991Haynes,Todd Safe 1995Haynes,Todd VelvetGoldmine 1998Haynes,Todd FarfromHeaven Loinduparadis 2002Haynes,Todd I'mnotThere 2007Haynes,Todd MildredPierce 2011Haynes,Todd Carol 2015Haywood-Carter,Annette Foxfire Foxfire:Itinéraired'unGangdeFilles 1996Hazan,Jacques ABiggersplash 1973Hazanavicius,Michel OSS117,Lenidd'espions 2006Hazanavicius,Michel OSS117,Rionerépondplus 2009Hazanavicius,Michel Theartist 2011Hazanavicius,Michel TheSearch 2014Hazanavicius,Michel Leredoutable 2017He,Ping Tiandiyingxiong Lesguerriersdel'empirecéleste 2003Hébrard,Frédérique Leschâtaignersdudésert 2010Heckerling,Amy FastTimesatRidgemontHigh 1982Hee-il,Leesong Huhwihajianha Noregret 2006Heisserer,Eric Hours 2013Helgeland,Biran Legend 2015Helgeland,Brian AKnight'sTale Chevalier 2001Helgeland,Brian TheOrder(JCV) 2003Helgeland,Brian 42 2013Heller,Bruno TheMentalist(SI,II,III,IV,V,VI,VII) 2008Heller,Bruno Gotham 2014Heller,Marielle TheDiaryofaTeenageGirl 2015Hellman,Monte RideintheWhirlwind L'ouragandelavengeance 1965Hellman,Monte Theshooting 1966Hellman,Monte Two-LaneBlacktop Macadamà2voies 1971

Page 83: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page83de205

Hellman,Monte Cockfighter 1974Henson,J.&Oz,F. ThedarkCrystal 1982Henson,Jim Labyrinth Labyrinthe 1986Henzell,Perry TheHarderTheyCome 1972Herbiet,Laurent Moncolonel 2006HerbioeHancock Future2futureHerman,Mark TheBoyintheStripedPyjamas Legarçonaupyjamarayé 2008Herngren,Felix Hundraåringensomklevutgenomfönstretochförsvann De100jarigemandieuithetraamklomenverdween 2013Herrington,Rowdy Gladiator 1992Herzog,Werner Nosferatu:PhantomderNacht Nosferatu,fantômedelanuit 1979Herzog,Werner RescueDawn 2006Herzog,Werner MySon,MySon,WhatHaveYeDone Dansl'œild'untueur 2009Herzog,Werner TheBadLieutenant:PortofCall-NewOrleans BadLieutenant:escaleàlaNouvelleOrléans 2009Heslov,Grant TheMenWhoStareatGoats LeschèvresduPentagone 2009Hibbs,Jesse RideClearofDiablo Lachevauchéedudiable 1954Hibbs,Jesse RideaCrookedTrail L'étoilebrisée 1958Hicks,Scott Snowfallingoncedars Laneigetombaitsurlescèdres 1999Hicks,Scott NoReservations Legoûtdelavie 2007Hicks,Scott Theboysareback 2009Hicks,Scott TheLuckyOne 2012Higuchi,Shinji Nihonchinbotsu SinkingofJapan 2006Hill,GeorgeRoy ButchCassidyandtheSundanceKid ButchCassidyetleKid 1969Hill,GeorgeRoy Thesting L'arnaque 1973Hill,Jack SpiderBabyor,TheMaddestStoryEverTold 1968Hill,Walter Driver 1978Hill,Walter TheLongRiders LegangdesfrèresJames 1980Hill,Walter Brokentrail 2006Hillcoat,John Theproposition 2005Hillcoat,John Theroad Laroute 2009Hillcoat,John Lawless Deshommessansloi 2012Hillcoat,John Triple9 2016Hiller,Arthur LoveStory 1970Hirano,T.&Motonoga,K. Rayearth 1997Hirano,Toshiki ShinkyûseishudensetsuHokutonoKen:Raôden-Gekitônoshô HokutonoKen:2l'héritierduHokuto 2007

Page 84: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page84de205

Hirschbiegel,Oliver DerUntergang Lachute 2004Hirschbiegel,Oliver Diana 2013Hirst,Michael TheTudors(I) LesTudors(I) 2007Hirst,Michael TheTudors(II) LesTudors(II) 2008Hirst,Michael TheTudors(III) LesTudors(III) 2009Hirst,Michael TheTudors(IV) LesTudors(IV) 2010Hirst,Michael Vikings(SIet2) 2013-Hirte,Anca TéodorapécheresseHitchcock,Alfred Downhill 1927Hitchcock,Alfred TheLodger:AStoryoftheLondonFog 1927Hitchcock,Alfred EasyVirtue Lepassénemeurtpas 1928Hitchcock,Alfred Champagne Al'américaine 1928Hitchcock,Alfred Thefarmer'swife Laquelledestrois 1928Hitchcock,Alfred Thering Lemasquedecuir 1928Hitchcock,Alfred Blackmail Chantage 1929Hitchcock,Alfred (The)Manxman L'Hommedel'îledeMan 1930Hitchcock,Alfred Murder Meurtre 1930Hitchcock,Alfred Theskingame 1931Hitchcock,Alfred Numberseventeen Numéro17 1932Hitchcock,Alfred RichandStange Al'EstdeShangaï 1932Hitchcock,Alfred WaltzesfromVienna LechantduDanube 1934Hitchcock,Alfred TheManWhoKnewTooMuch L'hommequiensavaittrop 1934Hitchcock,Alfred The39Steps Les39marches 1935Hitchcock,Alfred The39Steps Les39marches 1935Hitchcock,Alfred JamaicaInn LatavernedelaJamaïque 1939Hitchcock,Alfred Foreigncorrespondent Correspondant17 1940Hitchcock,Alfred Rebecca 1940Hitchcock,Alfred Suspicion Soupçons 1941Hitchcock,Alfred Suspicion Soupçons 1941Hitchcock,Alfred Saboteur Sabotatori 1942Hitchcock,Alfred Saboteur Lacinquièmecolonne 1942Hitchcock,Alfred Shadowofadoubt L'ombred'undoute 1942Hitchcock,Alfred ShadowofaDoubt L'ombraDelDubbio 1943Hitchcock,Alfred Lifeboat 1944

Page 85: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page85de205

Hitchcock,Alfred Spellbound LamaisondudocteurEdwardes 1945Hitchcock,Alfred Spellbound LamaisonduDocteurEdwardes 1945Hitchcock,Alfred Notorious Lesenchaînés 1946Hitchcock,Alfred TheParadineCase LeprocèsParadine 1947Hitchcock,Alfred TheParadinecase LeprocèsParadine 1947Hitchcock,Alfred Rope NodoAllaGola 1948Hitchcock,Alfred Rope Lacorde 1948Hitchcock,Alfred UnderCapricorne LesamantsduCapricorne 1949Hitchcock,Alfred StageFright Legrandalibi 1950Hitchcock,Alfred StrangersonaTrain L'inconnuduNord-Express 1951Hitchcock,Alfred IConfess Laloidusilence 1953Hitchcock,Alfred DialMforMurder Lecrimeétaitpresqueparfait 1954Hitchcock,Alfred RearWindows Lafinestrasulcortile 1954Hitchcock,Alfred Rearwindow Fenêtresurcour 1954Hitchcock,Alfred TheTroublewhitHarry LaCongiuraDegliInnocenti 1955Hitchcock,Alfred TheTroublewithHarry MaisquiatuéHarry 1955Hitchcock,Alfred Themanwhoknewtoomuch L'hommequiensavaittrop 1955Hitchcock,Alfred ToCatchaThief CacciaAlLadro 1955Hitchcock,Alfred Themanwhoknewtoomuch L'hommequiensavaittrop 1955Hitchcock,Alfred TheManWhoKnewTooMuch L'Uomochesapevatroppo 1956Hitchcock,Alfred TheWrongMan Lefauxcoupable 1956Hitchcock,Alfred Vertigo Ladonnachevisseduevolte 1958Hitchcock,Alfred Vertigo Sueursfroides 1958Hitchcock,Alfred NorthbyNorthwest IntrigoInternazionale 1959Hitchcock,Alfred Psycho Psyco 1960Hitchcock,Alfred Psycho Psychose 1960Hitchcock,Alfred TheBirds GliUccelli 1963Hitchcock,Alfred Thebirds Lesoiseaux 1963Hitchcock,Alfred Marnie 1964Hitchcock,Alfred Marnie PasdeprintempspourMarnie 1964Hitchcock,Alfred TornCurtain Lerideaudéchiré 1966Hitchcock,Alfred TornCurtain IlSiparioStrappato 1966Hitchcock,Alfred Topaz L'étau 1969Hitchcock,Alfred Topaz Topaz 1969

Page 86: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page86de205

Hitchcock,Alfred Frenzy Frenzy 1972Hitchcock,Alfred Frenzy Frenzy 1972Hitchcock,Alfred FamilyPlot Complottodifamiglia 1976Hitchcock,Alfred Familyplot Complotdefamille 1976Hithcock,Alfred AlfredHitchcockPresents AlfredHitchcockprésente 1955Hittman,Elisa ItFeltLikeLove 2013Hively,Jack TheSaint’sDoubleTrouble SimonTemplarfaceauSaint 1940Hively,Jack TheSaintTakesOver LeSaintreprendduservice 1940Hively,Jack TheSaintinPalmSprings LeSaintàPalmSprings 1941Hoblit,Gregory Hart'sWar Missionévasion 2002Hoblit,Gregory Fracture Lafaille 2007Hoblit,Gregory Untraceable Intraçable 2008Hodges,Adrian TheMusketeers(I,II) 2014,2015Hodges,Mike FlashGordon 1980Hoffman,Micahel TheLastStation Ledernierautomne 2009Hogan,P.J. MyBestFriend'sWedding Lemariagedemonmeilleurami 1997Hogan,P.J. UnconditionalLove Amourssuspectes 2002Hogan,P.J. PeterPan 2003Holm,Hannes EnmansomheterOve M.Ove 2015Holmes,Ben TheSaintinNewYork LeSaintàNewYork 1938Holt,Seth TheNanny Confessionsàuncadavre 1965Honda,A.&Shunsuke,T. Tsubasa:ToukyouBakuro TsubasaChronicle:Tokyorevelation 2007Hong-jin,Na Hwanghae Themurderer 2010Hong,Sang-soo Daijigaumulepajinnal Lejouroùlecochonesttombédanslepuits 1996Hong,Sang-soo Kangwon-douihim LepouvoirdelaprovincedeKangwon 1998Hong,Sang-soo Oh!Soo-jung Laviergemiseànueparsesprétendants 2000Hong,Sang-Soo Saenghwaluibalgyeon Turninggate 2002Hong,Sang-Soo Yeojaneunnamjauimiraeda Lafemmeestl'avenirdel'homme 2004Hong,Sang-Soo Haebyonuiyoin WomanontheBeach 2006Hong,Sang-Soo Bamguanat NightandDay 2008Hong,Sang-soo Da-reunna-ra-e-seo InAnotherCountry 2012Honoré,Christophe 17foisCécileCassard 2002Honoré,Christophe ToutcontreLéo 2002Honoré,Christophe MaMère 2004

Page 87: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page87de205

Honoré,Christophe DansParis 2006Honoré,Christophe Leschansonsd'amour 2007Honoré,Christophe Leschansonsd'amour 2007Honoré,Christophe Labellepersonne 2008Honoré,Christophe Nonmafilletun'iraspasdanser 2009Honoré,Christophe Hommeaubain 2010Honoré,Christophe Lesbiens-Aimés 2011Honoré,Christophe Métamorphoses 2014Hood,Gavin Tsotsi MonnomestTsotsi 2005Hood,Gavin Rendition Détentionsecrète 2007Hood,Gavin X-MenOrigins:Wolverine 2009Hood,Gavin EyeintheSky 2015Hooks,Kevin Passenger57 Passager57 1992Hooper,Tobe TheTexasChainSawMassacre Massacreàlatronçonneuse 1974Hooper,Tom ElisabethI 2005Hooper,Tom LesMisérables Lesmisérables 2012Hooper,Tom TheDanishGirl 2015Hopkins,Joel LastchanceHarvey Lastchanceforlove 2008Hopkins,Stephen Race Lacouleurdelavictoire 2016Hopkins,Trevor ThePrisoner Leprisonnier 2009Hopper,Dennis EasyRider 1969Hopper,Dennis HotSpot 1990Hopper,Dennis TheHotSpot 1990Hopper,Tom TheKing'sSpeech Lediscoursd'unroi 2010Hormann,Sherry DesertFlower Fleurdudésert 2009Hormoz J'airêvésousl'eauHorowitz,Yariv RocktheCasbahHosoda,Mamoru Tokiokakerushôjo Latraverséedutemps 2006Hosoda,Mamoru Summerwars 2009Hosoda,Mamoru Bakemononoko Legarçonetlabête 2015Hossein,Robert Toi…levenin 1958Hossein,Robert Legoûtdelaviolence 1961Hossein,Robert Lesmisérables 1982Hou,Hsiao-Hsien Jiushiliuliudeta CuteGirl 1980

Page 88: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page88de205

Hou,Hsiao-Hsien Zainahepanqingcaoqing GreenGrassOfHome 1983Hou,Hsiao-Hsien Fengguilaideren LesgarçonsdeFengkuei 1983Hou,Hsiao-Hsien Tongnienwangshi Untempspourvivre,untempspourmourir 1985Hou,Hsiao-Hsien Lianlianfengchen Poussièresdanslevent 1986Hou,Hsiao-Hsien Niluohenuer LafilleduNil 1987Hou,Hsiao-Hsien Nieyinniang TheAssassin 2015Hough,John DirtyMaryCrazyLarry Larryledingue,Marylagarce 1974Howard,Gordon Homeland(I) 2011Howard,Gordon Homeland(II) 2012Howard,Gordon Homeland(III) 2013Howard,Ron Willow 1988Howard,Ron Backdraft FuocoAssasino 1991Howard,Ron FarandAway Horizonslointains 1992Howard,Ron Apollo13 1995Howard,Ron Ransom 1996Howard,Ron ABeautifulMind Unhommed'exception 2001Howard,Ron AbeautifulMind* (Unhommed'exception) 2001Howard,Ron Angels&Demons Angesetdémons 2009Howard,Ron Rush 2013Howard,Ron IntheHeartoftheSea Aucœurdel'océan 2015Howard,Ron TheBeatles:EightDaysAWeek:TheTouringYears 2016Howitt,Peter ReasonableDoubt(GameofFear) 2014Hsiao-Hsien,Hou Nanguozaijian,nanguo Goodbyesouth,goodbye 1996Hsiao-Hsien,Hou CìkèNièYinniáng TheAssassin 2015Hu,King Dazuixia L'hirondelled'or 1966Huang,George Swimmingwithsharks 1994Hubert,Jean-Loup L'annéeprochainesitoutvabien (ThierryLhermitte) 1981Hubert,Jean-Loup Legrandchemin 1987Hubert,Jean-Loup Aprèslaguerre (RichardBohringer) 1989Huberty,Martin Simon:AnEnglishLegionnaire Ledéserteur 2002Huckert,John Hard 1998Hudson,Hugh Chariotsoffire Leschariotsdefeu 1981Hughes,Allen BrokenCity 2013Hughes,Howard TheOutlaw Lebanni 1943

Page 89: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page89de205

Hughes,John SixteenCandles SeizebougiespourSam 1984Hughes,John Weirdscience Unecréaturederêve 1985Hughes,John TheBreakfastClub 1985Hughes,John TheBreakfastClub 1985Hughes,John FerrisBueller'sDayOff LafollejournéedeFerrisBueller 1986Hughes,Ken Chittychittybangbang 1968Hugles,Albert&Allen FromHell 2001Hulot,N.&Lièvre,J.-A. LesyndromeduTitanic 2009Hunebelle,André LeBossu 1959Hunebelle,André LesmystèresdeParis 1962Hung,TranAnh Noruweinomori Laballadedel'impossible 2010Hung,TranAnh Eternité 2016Hung,TranAnh Noruweinomori NorwegianWood 2010Hunt,Courtney FrozenRiver 2008Hunt,PeterRoger OnHerMajesty'sSecretService AuservicesecretdeSaMajesté 1969Hunter,James Backintheday 2005Hurwit,Mitchell ArrestedDevelopment 2003Husson,Eva BangGang(Unehistoired'amourmoderne) 2015Huston,John TheMalteseFalcon Lefauconmaltais 1941Huston,John AcrossthePacific Griffesjaunes 1942Huston,John Keylargo 1948Huston,John TheTreasureoftheSierraMadre LetrésordelaSierraMadre 1948Huston,John TheAsphaltJungle Quandlavilledort 1950Huston,John TheAfricanqueen 1951Huston,John BeattheDevill Plusfortquelediable 1953Huston,John HeavenKnows,Mr.Allison Dieuseullesait 1957Huston,John TheUnforgiven Leventdelaplaine 1960Huston,John TheMisfits 1961Huston,John TheNightoftheIguana Lanuitdel'iguane 1964Huston,John ReflectionsinaGoldenEye Refletsdansunœild'or 1967Huston,John AWalkwithLoveandDeath Promenadeavecl'amouretlamort 1969Huston,John FatCity Lescoupsdurs 1972Huston,John FatCity 1972Huston,John Annie 1982

Page 90: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page90de205

Huston,John TheDead GensdeDublin 1987Huth,James Hellphone 2007Hutton,BrianG. WhereEaglesDare Quandlesaiglesattaquent 1968Hutton,BrianG. Kelly'sHeroes Del'orpourlesbraves 1970Hutton,Brian,G. WhereEaglesDare Quandlesaiglesattaquent 1968Hyams,John Universalsoldier:regeneration 2009Hyams,Peter Outland 1981Hyams,Peter 2010 2010,l'annéedupremiercontact 1984Hyams,Peter BeyondaReasonableDoubt Présumécoupable 2009Hytner,Nicholas TheLadyintheVan 2015Iannucci,Armando i 2012Ichikawa,Kon Birumanotategoto LaharpedeBirmanie 1956Ichikawa,Kon Nobi Feuxdanslaplaine 1959IditCébula RueMandar 2012Idle,Eric&Weis,Gary TheRutles:AllYouNeedIsCashIfergan,Erick HollywoodSalome Johnny316 1998Iglesia,Alexdela LecrimeFarpait 2004Iglesia,Alexdela LasbrujasdeZugarramurdi LessorcièresdeZugarramurdi 2013Ikehiro,Kazuo Zatôichisenryô-kubi LalégendedeZatoïchi:Mortouvif 1964Iliadis,Denis TheLastHouseontheLeft L'UltimaCasaASinistra 2009Im,Kwon-taek Chihwaseon Ivredefemmesetdepeinture 2002Im,Sang-soo Orae-doenjeongwon Levieuxjardin 2006Im,Sang-soo Hanyio TheHousemaid 2010Imamura,Shohei Fukushūsuruwawareniari Lavengeanceestàmoi 1979Imamura,Shohei Unagi L'anguille 1997Imamura,Shôhei Nipponkonchûki Lafemmeinsecte 1963Imamura,Takahiro ShinkyûseishudensetsuHokutonoKen:Raôden-Jun'ainoshô HokutonoKen:1.L'èredeRaoh 2006Iñárritu,AlejandroG. TheRevenant 2015Iñárritu,AlejandroGonzález Biutiful 2010Iñárritu,AlejandroGonzález Birdman:Or(TheUnexpectedVirtueofIgnorance) 2014Iñárritu,AlejandroGonzález Amoresperros Amourschiennes 2000Iñárritu,AlejandroGonzález Babel 2006Incubus LookAliveIncubus Themorningviewsessions

Page 91: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page91de205

Incubus vol.IIIndochine PutaindestadeIngram,Rex Thefourhorsemenoftheapocalypse Lesquatrecavaliersdel'apocalypse 1921Ingster,Boris StrangerontheThirdFloor L'inconnudu3èmeétage 1940Ionesco,Eva MyLittlePrincess 2011Iosseliani,Otar Chantd’hiver 2015Ishihara,T.&Takemoto,Y. SuzumiyaHaruhinoshôshitsu LadisparitiondeHaruhiSuzumiya 2010Ishii,Katsuhito Chanoaji TheTasteOfTea 2004Ishii,Takashi FlowerandSnake 2004Israelite,Dean ProjectAlmanac 2015Ivory,James Thehouseholder 1963Ivory,James Shakespearewallah 1965Ivory,James Bombaytalkie 1970Ivory,James Savages 1972Ivory,James HeatandDust Chaleuretpoussière 1983Ivory,James ARoomwithaView Chambreavecvue 1985Ivory,James ARoomWithaView Chambreavecvue 1986Ivory,James Maurice 1987Ivory,James HowardsEnd RetouràHowardsEnd 1992Ivory,james TheRemainoftheDay 1993Ivory,James TheRemainsoftheDay Vestigesdujour 1993Iwai,Shunji Loveletter 1995Jaa,T.&Rittikrai,P. Ong-Bak2 Ong-Bak2,lanaissancedudragon 2008Jaa,Tony&Rittikrai,Panna Ong-Bak2 2008Jaa,Tony&Rittikrai,Panna Ong-Bak3 2010Jackson,Mick TheBodyguard 1992Jackson,Mick Denial Leprocèsdusiècle 2016Jackson,Peter TheLordoftheRings:TheFellowshipoftheRing Leseigneurdesanneaux:Lacommunautédel'anneau 2001Jackson,Peter TheLordoftheRings:TheReturnoftheKing Leseigneurdesanneaux:Lesdeuxtours 2002Jackson,Peter TheLordoftheRings:TheFellowshipoftheRing Leseigneurdesanneaux:Leretourduroi 2003Jackson,Peter KingKong 2005Jackson,Peter TheLovelyBones 2009Jackson,Peter TheHobbit:AnUnexpectedJourney LeHobbit,unvoyageinattendu 2012Jackson,Peter TheHobbit:TheDesolationofSmaug TheHobbit:ladésolationdeSmaug 2013

Page 92: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page92de205

Jackson,Peter TheHobbit:TheBattleoftheFiveArmies LeHobbit:labatailledescinqarmées 2014Jacobs,Gregory MagicMikeXXL 2015Jacobson,david Downinthevalley 2005Jacoulot,Raphaël Coupdechaud 2015Jacquot,Benoît Lesadieuxàlareine 2012Jacquot,Benoît Journald'unefemmedechambre 2015Jaeckin,Just Emmanuelle 1974Jaeckin,Just Histoired'O GeschichtederO 1975Jaffe,Taliesin Hellsing 2001-2002Jagger,M.&Scorsese,M. Vinyl 2016Jakimowski,Andrzej Imagine 2012Jamain,Patrick BlancheMaupas 2009Jaman,D.&Humfress,P. Sebastiane 1976Jang,Jin Hai-hil ManonHighHeels:leflicauxhautstalons 2014Jang,Joon-Hwan Hwayi:Gwimuleulsamkinahyi MonsterBoy 2013Jankel,A.&Morton,R. D.O.A. Mortàl'arrivée 1988Jaoui,Agnès Parlez-moidelapluie 2008Jaque,Christian Fanfanlatulipe 1952Jardin,frédéric Nuitblanche 2011Jarecki,Andrew AllGoodthings(Love&secrets) 2010Jarecki,Nicholas Arbitrage 2012Jarman,Derek Caravaggio 1986Jarman,Derek EdwardII 1991Jarman,Derek Wittgenstein 1993Jarmusch,Jim Pemanentvacation 1980Jarmusch,Jim Strangerthanparadise 1984Jarmusch,Jim Downbylaw 1986Jarmusch,Jim Mysterytrain 1989Jarmusch,Jim Nightonearth 1990Jarmusch,Jim Deadman 1995Jarmusch,Jim GhostDog:lavoiedusamouraï 1999Jarmusch,Jim GhostDog:lavoiedusamouraï 1999Jarmusch,Jim Coffeeandcigarettes 2002Jarmusch,Jim CoffeeandCigarettes 2003

Page 93: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page93de205

Jarmusch,Jim Brokenflowers 2005Jarmusch,Jim Brokenflowers 2005Jarmusch,Jim Thelimitsofthecontrol 2009Jarmusch,Jim OnlyLoversLeftAlive 2013Jarmusch,Jim Paterson 2016Jarrold,Julian BecomingJane 2007Jason,Leigh TheMadMissManton MissMantonestfolle 1938Jeanson,Henri LadyPaname 1950Jeanson,Henri LadyPaname 1950Jeanson,Henri LadyPanane 1950Jee-Woon,Kim Dalkomhaninsaeng Abittersweetlife 2005Jeffs,Christine Sunshinecleaning 2008Jenkins,Barry Moonlight 2016Jenkins,Tamara TheSavages LafamilleSavage 2007Jensen,AndersThomas Degrønneslagtere Lesbouchersverts 2003Jensen,Anders-Thomas Blinkendelygter Flickeringlights 2000Jensen,Anders-Thomas Adamsaebler Adam'sapples 2005Jeong-beomLee Ajeossi TheManfromNowhere 2010Jeong,Byeong-gil Nae-gasal-in-beom-i-da ConfessionofMurder 2012Jeong,Chang-hwa Qianmianmonu Ladiablesseauxmillevisages 1969Jeong,Chang-hwa Tianxiadiyiquan Lamaindefer 1972Jessua,Alain Traitementdechoc 1973Jessua,Alain ParadispourtousJeunet,Jean-Pierre Alien:Resurrection Alien,larésurrection 1997Jeunet,Jean-Pierre Lefabuleuxdestind'AméliePoulain 2001Jeunet,Jean-Pierre Unlongdimanchedefiançailles 2004Jeunet,Jean-Pierre Mic-Macàtire-larigot 2009Jewison,Norman SendMeNoFlowers Nem'envoyezpasdefleurs 1964Jewison,Norman TheCincinnatiKid LekiddeCincinnati 1965Jewison,Norman IntheHeatoftheNight Danslachaleurdelanuit 1967Jewison,Norman TheThomasCrownAffair L'affaireThomasCrown 1968Jewison,Norman JesusChristSuperstar 1971Jewison,Norman FiddlerontheRoof Unviolonsurletoit 1971Jewison,Norman ...AndJusticeforAll. Justicepourtous 1979

Page 94: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page94de205

Jha,Manish Matrubhoomi:ANationWithoutWomen Matrubhoomi,unmondesansfemmes 2003Jia,ZhangKe ErShisichengji 24city 2008Jia,Zhangke Shanheguren Au-delàdesmontagnes 2015Jimenez,Cédric Auxyeuxdetous 2012Jimenez,Cédric LaFrench 2014Jiménez,Cristián Ilusionesópticas 2009Jiménez,Cristián Bonsái 2011Joannon,Léo AtollK 1951Joannon,Léo Ledéfroqué 1954Joanou,Phil GridironGang Rédemption 2006Jodorowsky,Alejandro Santasangre 1989Jodorowsky,Alejandro Ladanzadelarealidad ladansedelaréalité 2013Jodrowsky,Alejandro PoesíaSinFin 2016Joffé,Alex Lesfanatiques 1957Joffé,Roland TheKillingFields 1984Joffé,Roland Mission Mission 1986JohnnyHalliday JohnnyenconcertàlaCigaleJohnson,Clark S.W.A.T. S.W.A.T.,unitéd'élite 2003Johnson,Joe Jumanji 1995Johnson,Joe CaptainAmerica:Firstavenger 2011Johnson,Kenneth V(I) 2009Johnson,Kenneth V(II) 2010Johnson,Liza ElvisandNixon 2016Johnson,Nunnally TheThreeFacesOfEve 1957Johnson,Nunnaly TheManintheGrayFlannelSuit L'hommeaucompletgris 1956Johnson,Rian Brick 2005Johnson,Rian Looper 2012Johnston,Joe JurassikParkIII 2001Johnston,joe Hidalgo Hidalgo,lesaventuriersdudésert 2004Jones,Ducan Moon 2009Jones,Ducan Sourcecode 2011Jones,Harmon AsYoungasYouFeel Rendez-moimafemme 1951Jones,Harmon ADayofFury 24heuresdeterreur 1956Jones,Kirk NannyMcPhee 2005

Page 95: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page95de205

Jones,Terry TheMeaningofLife MontyPython,lesensdelavie 1983Jones,TommyLee TheThreeBurialsofMelquiadesEstrada Troisenterrements 2005Jones,TommyLee TheHomesman 2014Jonhson,Clark Thesentinel 2006Jonhson,Rian StarWarsVIII.TheLastJedi StarWars.LesderniersJedi. 2017Jonze,Spike BeingJohnMalkovich DanslapeaudeJohnMalkovitch 1999Jonze,Spike Adaptation 2002Jonze,Spike Her 2013Joost,H.&Schulman,A. Nerve 2016Jordan,Gregor NoLimit(Unthinkable) 2010Jordan,Neil InterviewwiththeVampire:TheVampireChronicles Entretienavecunvampire 1994Jordan,Neil BreakfastonPluto 2005Jordan,Neil TheBraveOne Avif 2007Jordan,Neil Byzantium 2012Jordan,Tonyetautres LifeonMars(UK) 2006Jordan,Tonyetautres Lifeonmars(US) 2008Journey xx 2001JR WomenAreHeroes 2010JudasPriest LiveVengeance'82Jugnot,Gérard MonsieurBatignole 2002Juran,Nathan 20MillionMilesToEarth Àdesmillionsdekilomètresdelaterre 1957Juran,Nathan The7thVoyageofSinbad LeseptièmevoyagedeSinbad 1958Kahn,Cédric Viesauvage 2014KaijserdaSilva,Simon Torkaaldrigtårarutanhandskar Snö 2012Kakogiannis,Mihalis AlexisZorba Zorbalegrec 1964Kalatozov,Mikhaïl SoyCuba 1964Kalin,Tom Swoon 1992Kalirai,HarmageSingh ChickenTikkaMasala 2005Kalman,L.&Whitney,H. LforleisureKamiyama,Kenji Standalonecomplex:solidstatesociety 2006Kaneko,Shûsuke Desunôto+Desunôto:TheLastname Dmytryk,Edward 2006Kanevsky,Vitali Zamri,umri,voskresni! Bougepas,meursetressuscite 1989Kang,Je-Gyu Taegukgihwinalrimyeo Frèresdesang 2004Kanievska,Marek Anothercountry Anothercountry-Histoired'unetrahison 1984

Page 96: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page96de205

Kapadia,Asif Senna 2010Kapadia,Asif Amy 2015Kapinos,Tom Californication(I,II,III) 2007-Kaplan,B.&Maysles,A. TheLoveWeMake 2011Karges,Kyle FinalHours 2013Kargl,Gerald Schizophrenia 1983Karlson,Phil ScandalSheet CoffretSamuelFuller 1952Karlson,Phil KansasCityConfidential Lequatrièmehomme 1952Karson,Eric BlackEagle(JCV) 1988Kasdan,Jake OrangeCounty 2002Kasdan,Jake WalkHard,TheDeweyCoxStory 2007Kasdan,Jake SexTape 2014Kasdan,Lawrence Bodyheat Lafièvreaucorps 1981Kasdan,Lawrence Silverado 1985Kasdan,Lawrence WyattEarp 1994Kashya,Anurag Ugly 2013Kashyap,Anurag GangsofwasseypurIet2 2012Kassovitz,Mathieu Lahaine 1995Kassovitz,Mathieu Lesrivièrespourpres 2000Kassovitz,Matthieu Gothika 2003Kassovitz,Matthieu Kassovit(Z)intégraledescourtsmétragesKastel,Leonard TheHoneymoonKillers Lestueursdelalunedemiel(danscoeursperdus) 1969Katabuchi,Sunao MaimaiShinkotosennennomahô Mai,mai,miracle 2009Katayama,Kazuyoshi IbaranoO Leroidesronces 2009Katô,Kazue Aonoekusoshisuto BlueExorcist(Lefilm) 2011Katsu,Shintaro ShinZatôichimonogatari:Oretatsue LalégendedeZatoïchi:Lablessure 1972Katzin,LeeH. LeMans 1971Kaufman,Charlie SynecdocheNewYork 2008Kaufman,Philip TheRightStuff L'étoffedeshéros 1983Kaufman,Philip RisingSun 1993Kaufman,Philip Quills Quills,laplumeetlesang 2000Kaurismäki,Aki Miesvaillamenneisyyttä Themanwithoutapast 2002Kaurismäki,Aki Toivontuollapuolen L'autrecôtédel'espoir 2017Kawajiri,Yoshiaki Highlander:TheSearchforVengeance Highlander,soifdevengeance 2007

Page 97: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page97de205

Kawasaki,Itsurô Gekijôbantsubasachronicle:Torikagonokuninohimegumi TsubasaChronicle:lefilm 2005Kawase,Naomi Hanezunotsuki Hanezu,l'espritdesmontagnes 2011Kawase,Naomi Futatsumenomado StilltheWater 2014Kawase,Naomi An lesdéilcesdeTokyo 2015Kaye,Tony AmericanhistoryX 1998Kaye,Tony Detachment 2011Kazan,Elia ATreeGrowsinBrooklyn LelysdeBrooklyn 1945Kazan,Elia Gentleman'sAgreement Lemurinvisible 1947Kazan,Elia Pinky L'héritagedelachair 1949Kazan,Elia AStreetcarNamedDesire Untrammaynommédésir 1951Kazan,Elia VivaZapata! 1952Kazan,Elia ManofTightrope Cirqueenrévolte 1953Kazan,Elia OntheWaterfront (FrontedelPorto)Surlesquais 1954Kazan,Elia EastofEden Al'estd'Eden 1955Kazan,Elia BabyDoll Lapoupéedechair 1956Kazan,Elia Afaceinthecrowd Unhommedanslafoule 1957Kazan,Elia Wildriver Lefleuvesauvage 1960Kazan,Elia SplendorintheGrass Lafièvredanslesang 1961Kazan,Elia America,America 1963Kazan,Elia Thevisitors Lesvisiteurs 1972Keaton,Buster Thethreeages Lestroisâges 1923Keaton,Buster Ourhospitality Lesloisdel'hospitalité 1923Keaton,Buster Sherlockjunior 1923Keaton,Buster Sevenchances Fiancéesenfolie 1924Keaton,Buster Thenavigator LacroisièreduNavigator 1924Keaton,Buster Thenavigator LacroisièreduNavigator 1924Keaton,Buster BattlingButler Ledernierround 1925Keaton,Buster Gowest Mavacheetmoi 1925Keaton,Buster SteamboatBillJunior Cadetd'eaudouce 1926Keaton,Buster College 1927Keaton,Buster TheGeneral Lemécanodelageneral 1928Keaton,Buster TheGeneral LemécanodelaGeneral 1928Keaton,Buster Intégraledescourtsmétrages 4DVD 1917-1923Keaton,Michael TheMerryGentleman KillingGentleman 2008

Page 98: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page98de205

Kechiche,Abdellatif L'esquive 2004Kechiche,Abdellatif Lagraineetlemulet 2007Kechiche,Abdellatif Vénusnoire 2010Kechiche,Abdellatif Lavied'Adèle.Chapitres1&2 2013Keighley,William Bulletsorballots Guerreaucrime 1936Keighley,William VarsityShow 1937Keighley,William TheManWhoCametoDinner L'hommequivintdîner 1942Keighley,Willliam TheStreetwithNoName Ladernièrerafale 1948Kelley,DavidE. BostonJustice(saison1à5) 2004/8Kelley,DavidE. AllyMcBeal(intégrale) 97/2002Kelly,Gene Hello,Dolly! 1969Kelly,Gene TheCheyenneSocialClub AttaqueauCheyenneClub 1970Kelly,Richard DonnieDarko 2001Kelly,Richard SouthlandTales 2006Kelly,Richard Thebox 2009Kemmesies,Diemo SilentYouth Ademimots 2012Kenan,Gil MonsterHouse 2006Kennedy,Burt TheWarWagon Lacaravanedefeu 1967Kent,James TestamentofYouth Mémoiresdejeunesse 2014Kenton,ErleC. IslandofLostSouls L'îledudocteurMoreau 1932Kenton,ErleC. Searchforbeauty (Coll.PRE-CODEHollywood) 1934Kershner,Irvin StarWars:EpisodeV-TheEmpireStrikesBack L'empirecontre-attaque 1980Kershner,Irvin NeverSayNeverAgain Jamaisplusjamais 1983Keshishian,Alek Madonna:TruthorDare InBedWithMadonna 1991Kessler,G./T.A.&Zelman,D. Damages(I,II,III,IV) 2007Khaou,Hong Lilting Liltingouladélicatesse 2014Khavn(delaCruz) RuinedHeart:AnotherLovestoryBetweenaCriminal&aWhore RuinedHeart 2014Kheiron Noustroisourien 2015Ki-duk,Kim Geumul Entredeuxrives 2016Ki-Young,Kim Hanyo Laservante(Thehousemaid) 1960Kiarostami,Abbas Tadjrebeh Expérience 1973Kiarostami,Abbas Mossafer Lepassager 1974Kiarostami,Abbas LebassiBarayeArossi Lecostumedemariage 1976Kiarostami,Abbas Khane-yedoustkodjast? Oùestlamaisondemonami? 1987

Page 99: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page99de205

Kiarostami,Abbas Nema-yeNazdik Close-up 1990Kiarostami,Abbas Zendegivadigarhich Etlaviecontinue 1992Kiarostami,Abbas Ziredarakhatanzeyton Autraversdesoliviers 1994Kiarostami,Abbas Ta'meguilass Legoûtdelacerise 1997Kiarostami,Abbas Ta'meguilass Legoûtdelacerise 1997Kiarostami,Abbas Badmarakhahadbord" Leventnousemportera 1999Kiarostami,Abbas ABCAfrica 2001Kiarostami,Abbas Ten 2002Kiarostami,Abbas Ten 2002Kiarostami,Abbas 10onten 2004Kiarostami,Abbas Copieconforme 2010Kidron,Beeban BridgetJones:TheEdgeofReason BridgetJones:l'Agederaison 2004Kieślowski,Krzysztof Blizna Lacicatrice 1976Kieślowski,Krzysztof Amator L'amateur 1979Kieślowski,Krzysztof Przypadek Lehasard 1981Kieślowski,Krzysztof BezKonca Sansfin 1984Kieślowski,Krzysztof KrotkiFilmoZabijaniu Tunetueraspoint 1988Kieślowski,Krzysztof KrotkiFilmoMilosci Brèvehistoired'amour 1988Kieślowski,Krzysztof PodwójneżycieWeroniki LaDoubleViedeVéronique 1991Kieślowski,Krzysztof PodwójneżycieWeroniki LaDoubleViedeVéronique 1991Kieślowski,Krzysztof PodwójneżycieWeroniki LaDoubleViedeVéronique 1991Kieślowski,Krzysztof Troiscouleurs:blanc 1993Kieślowski,Krzysztof Troiscouleurs:blanc 1993Kieślowski,Krzysztof Troiscouleurs:bleu 1993Kieślowski,Krzysztof Troiscouleurs:bleu 1993Kieślowski,Krzysztof Troiscouleurs:bleu 1993Kieślowski,Krzysztof Troiscouleurs:rouge 1994Kieślowski,Krzysztof Troiscouleurs:rouge 1994Kieślowski,Krzysztof LedécalogueKilly,Gene Gigot Gigot,leclocharddeBelleville 1962Kim,Dong-won Al-too-bi:RiteonTooBeiseu Windfighters-LesGuerriersduciel 2012Kim,Jee-Woon Joheunnomnabbeunnomisanghannom Lebon,labruteetlecinglé 2008Kim,Jee-Woon Akmareulboatda J'airencontrélediable 2010Kim,Ki-Duk Suchwiinbulmyeong Adresseinconnue 2001

Page 100: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page100de205

Kim,Ki-Duk Bomyeoreumgaeulgyeoulgeurigobom Printemps,Eté,Automne,HiveretPrintemps 2003Kim,Ki-Duk Samaria 2004Kim,Ki-Duk Bin-Jib Locataires 2004Kim,Ki-Duk Hwal l'arc 2005Kim,Ki-Duk Shigan Times 2006Kim,Ki-Duk Soom Souffle(Breath) 2007Kim,Seong-hoon Kkeut-kka-ji-gan-da HardDay 2014Kim,Seong-hun Teo-neol Tunnel 2016Kim,Seong-soo Ya-soo RunningWild 2006KingHu Longmenkezhan(DragonInn) 1967KingHu Xianü(ATouchofZen) 1971King,Henry TheBlack,Swan Lecygnenoir 1942King,Henry TheBlack,Swan Lecygnenoir 1942King,Henry CaptainfromCastile CapitainedeCastille 1947King,Henry TwelveO'ClockHigh Unhommedefer 1949King,Henry TheGunfighter Laciblehumaine 1950King,Henry Losbravados 1958King,Henry TwelveO'ClockHigh Unhommedefer 1959King,Paul Paddington 2014King,Stephen Nightmares&Dreamscapes:FromtheStoriesofStephenKing 2006Kinoshita,Keisuke Narayama-bushikô LaballadedeNarayama 1983Kiriya,Kazuaki Casshern 2004Kiriya,Kazyaki Goemon(TheFreedomFighter) 2009Kirmizigül,Mashun NewYorkBattleground(FiveMinaretsinNewYork) 2010Kitakubo,Hiroyuki Roujin-Z 1991Kitakubo,Hiroyuki Blood:thelastvampire 2000Kitamura,Ryûhei TheultimateVersus 2000Kitamura,Ryûhei Alive 2002Kitamura,Ryûhei Aragami 2003Kitamura,Ryûhei NoOneLives 2012Kitano,Takeshi Anonatsu,ichibanshizukanaumi ASceneatTheSea 1991Kitano,Takeshi Hana-bi Hana-bi 1997Kitano,Takeshi Kikujirônonatsu L'étédeKikujiro 1999Kitano,Takeshi Brother Anikimonfrère 2000

Page 101: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page101de205

Kitano,Takeshi Dolls 2002Kitano,Takeshi Zatoichi 2003Kitano,Takeshi Takeshis' Takeshis' 2005Kitano,Takeshi Akiresutokame Achilleetlatortue 2005Kitano,Takeshi Autoreiji Outrage 2010Kitano,Takeshi Autoreiji:Biyondo(Outrage2) 2012Klapisch,Cédric Riendutout 1992Klapisch,Cédric Lepériljeune 1994Klapisch,Cédric Chacuncherchesonchat 1996Klapisch,Cédric Unairdefamille 1996Klapisch,Cédric Peut-être 1999Klapisch,Cédric L'aubergeespagnole 2002Klapisch,Cédric Nipournicontre(bienaucontraire) 2003Klapisch,Cédric Lespoupéesrusses 2005Klapisch,Cédric Paris 2008Klapisch,Cédric Casse-têtechinois 2013Klapisch,Cédric Cequinouslie 2017Kleinert,Till DerSamurai 2014Kleiser,Randal Grease 1978Kleiser,Randal TheBlueLagoon Lelagonbleu 1980Klifa,Thierry Unevieàt'attendre 2004Klifa,Thierry Lehérosdelafamille 2006Klifa,Thierry Lesyeuxdesamère 2011Klockenbring,F.&Samuel,N. GamGam 2014Klotz,E.&Pereira-Lazaro,A. Lascars 2009Klotz,Nicolas LablessureKlotz,Nicolas&Perceval,E. LowLifeKnight,Steven Locke 2013Knight,Travis KuboandtheTwoStrings Kuboetl'armuremagique 2016Kobayashi,Masaki Ningennojôken(II) Laconditiondel'homme:Lechemindel'éternité 1959Kobayashi,Masaki Ningennojôken(I) Laconditiondel'homme:Iln'yapasdeplusgrandamour 1959Kobayashi,Masaki Ningennojôken(III) Laconditiondel'homme:Laprièredusoldat 1961Kobayashi,Masaki Seppuku Hara-kiri 1962Kobayashi,Masaki Jôi-uchi:Hairyôtsumashimatsu Rebellion 1967

Page 102: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page102de205

Kodama,Kenji CityHunter(akaNickyLarson) 1987-1988Koepp,David StirofEchoes Hypnose 1999Koepp,David SecretWindow Fenêtresecrète 2004Koepp,David GhostTown Lavillefantôme 2008Koepp,David PremiumRush Coursecontrelamort 2012Koepp,David Mortdecai CharlieMortdecai 2015Kohan,Jenji OrangeistheNewBlack 2013Kolirin,Eran BikurHa-Tizmoret Lavisitedelafanfare 2007Komesiri,Kongkait Chaiya(Boxers) 2007Kon,Satoshi Papurika Paprika 2006Konchalovski,Andrey Tango&Cash 1989Konchalovskiy,Andrey BelyenochipochtalonaAlekseyaTryapitsyna Lesnuitsblanchesdufacteur 2014Kondracki,Larysa TheWhistlebower Ladénonciation 2010Konuma,Masaru HongKongrequiem HongKongrequiem 1973Koolhoven,Martin Oorlogswinter WinterinWartime 2008Koolhoven,Martin Brimstone 2016Kore-Eda,Hirokazu Maborosi 1995Kore-Eda,Hirokazu Stillwalking 2008Kore-Eda,Hirokazu AfterLife 2009Kore-Eda,Hirokazu Kiseki IWish-nosvoeuxsecrets 2011Kore-Eda,Hirokazu Soshitechichininaru Telpère,telfils 2013Korine,Harmony Gummo 1997Korine,Harmony SpringBreakers 2012Kormákur,Baltasar Contraband Contrebande 2012Kormákur,Baltasar Everest 2015Kormákur,Baltasar Hafið Thesea 2002Korman,Asaf NexttoHer Chelli 2014Korreda,Hirokazy UmimachiDiary Notrepetitesœur 2015Korsh,Aaron Suits(I,II,III,IV) Suits,avocatssurmesure(I,II,III,IV) 2011Koshashvili,D.&Elkabetz,R. HatunaMeuheret Mariagetardif 2001Koshashvili,Dover HitganvutYehidim Infiltration 2010Kosinski,Joseph TronLegacy Tron,l'héritage 2010Kosinski,Joseph Oblivion 2013Koslow,Ron&Munson,T. Moonlight 2007

Page 103: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page103de205

Kosminsky,Peter WhiteOleander Laurierblanc 2002Kosminsky,Peter Thepromise ThePromise:leserment 2010Kossakovski,Victor Vivanlasantipodas Viveslesantipodes! 2011Kossakovsky,Victor ¡Vivanlasantípodas! 2011Koster,Henri Harvey 1950Koster,Henry MyCousinRachel MacousineRachel 1952Kotcheff,Ted RamboFirstBlood 1982Kott,Aleksander Brestskayakrepost BattleforHonor,labatailledeBrest-Litovsk 2010Kounen,Jan Dobermann 1997Kounen,Jan Coco&Igor CocoChanel&IgorStravinsky 2009Kounen,Jan GiseleKerozeneKoutras,PanosH. Strella 2009Kramer,Robert Doc'sKingdom 1987Kramer,Robert Walkthewalk 1996Kramer,Stanley GuessWho'sComingtoDinner Indovinachivieneacena(Devinequivientdîner?) 1967Kramer,Wayne TheCooler 2003Kraume,Lars DerStaatgegenFritzBauer FritzBauer,unhérosallemand 2015Krieger,LeeToland TheAgeofAdaline Adaline 2015Kriegman,J.&Steinberrg,E. Weiner 2016Kring,Tim Heroes(Intégrale) 2006-2010Kripke,Eric Supernatural 2005Kripke,Eric Revolution(SI) 2012Kripke,Eric Revolution(SII) 2013Krokidas,John KillYourDarling 2013Kruithof,Thomas Lamécaniquedel'ombre 2016Kubrick,Stanley Fearanddesire 1953Kubrick,Stanley Killer'skiss Lebaiserdutueur 1955Kubrick,Stanley Pathsoftheglory Lessentiersdelagloire 1957Kubrick,Stanley Spartacus 1960Kubrick,Stanley Lolita 1962Kubrick,Stanley Dr.Strangelove DrFolamour 1964Kubrick,Stanley 2001:Aspaceodissey 2001,l'odysséedel'espace 1968Kubrick,Stanley AClockworkorange Orangemécanique 1971Kubrick,Stanley AClockworkorange Orangemécanique 1971

Page 104: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page104de205

Kubrick,Stanley BarryLindon 1975Kubrick,Stanley TheShinning 1980Kubrick,Stanley Fullmetaljacket 1987Kubrick,Stanley EyesWideShut 1999Kulik,Buzz TheHunter Lechasseur 1980Kumai,Kei Umiwamiteita Lamerregarde 2002Kumble,Roger SexualProvocations(CruelIntentions) 1999Kuosmanen,Juho Hymyilevämies OlliMäki 2016Kuroda,Yoshiyuki KozureŌkami:Jigokueikuzo!Daigoro BabyCart:Leparadisblancdel'enfer 1973Kurosawa,Akira Toranoowofumuotokotachi Quimarchesurlaqueuedutigre 1945Kurosawa,Akira Wagaseishunnikuinashi Jeneregretteriendemajeunesse 1946Kurosawa,Akira Yoidoretenshi L'angeivre 1948Kurosawa,Akira Yoidoretenshi L'angeivre 1948Kurosawa,Akira Norainu lechienenragé 1949Kurosawa,Akira Norainu Chienenragé 1949Kurosawa,Akira Shubun Scandale 1950Kurosawa,Akira Shubun Scandale 1950Kurosawa,Akira Rashômon 1950Kurosawa,Akira Hakuchi L'idiot 1951Kurosawa,Akira Ikiru Vivre 1952Kurosawa,Akira Shichininnosamurai Lesseptsamourais 1954Kurosawa,Akira Ikimononokiroku Vivredanslapeur(chroniqued'unêtrevivant)Vivredanslapeur(chroniqued'unêtrevivant)1955Kurosawa,Akira Donzoko Lesbas-fonds 1957Kurosawa,Akira Kumonosu-jô Lechâteaudel'araignée 1957Kurosawa,Akira Kakushi-toridenosan-akunin Laforteressecachée 1958Kurosawa,Akira Waruiyatsuhodoyokunemuru Lessalaudsdormentenpaix 1960Kurosawa,Akira TsubakiSanjûrô Sanjuro 1962Kurosawa,Akira Tengokutojigoku Entrelecieletl'enfer 1963Kurosawa,Akira Akahige Barberousse 1965Kurosawa,Akira Dodesukaden Dodes'ka-den 1970Kurosawa,Akira Dersououzala L'AigledelaTaïga 1975Kurosawa,Akira Kagemusha Kagemusha,l'ombreduguerrier 1980Kurosawa,Akira Kagemusha Kagemusha,l'ombreduguerrier 1980Kurosawa,Akira Ran 1985

Page 105: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page105de205

Kurosawa,Akira Yume(Dreams) Rêves 1990Kurosawa,Akira Madadayo 1993Kurosawa,Kiyoshi Licensetolive 1998Kurosawa,Kiyoshi Dopperugengâ Doppelganger 2003Kurosawa,Kiyoshi TokyoSonata 2008Kurosawa,Kiyoshi Shokuzai 2012Kurosawa,Kiyoshi Kishibenotabi Versl'autrerive 2015Kurys,Diane Pourunefemme 2013Kurzel,Justin Macbeth 2015Kusama,Karyn Girlfight 2000Kusama,Karyn Jennifer'sBody 2009Kusturica,Emir Domzavesanje Letempsdesgitans 1988Kusturica,Emir Arizonadream 1993Kusturica,Emir Crnamacka,belimacor Chatnoir,chatblanc 1993Kusturica,Emir Underground 1995Kwan,Pun-Leung BuenosAires,zerodegree 1999Kyo KyosphèreLaCava,Gregory TheHalfNakedTruth 1932LaCava,Gregory Godfrey MonhommeGodfrey 1936LaCava,Gregory 5thAveGirl LaFilledelacinquièmeavenue 1939LaPatellière,Denysde UntaxipourTobrouk 1960LaPlante,Lynda Insoupçonnable 2009Labaki,Nadine Sukkarbanat Caramel 2007Labro,Philippe L'héritier 1973Labro,Philippe L'Héritier 1973Labro,Philippe L'alpagueur 1976LaBruce,Bruce Hustlerwhite 1996Labruce,Bruce Otto;or,UpwithDeadPeople Otto 2008Labruce,Bruce L.A.Zombie 2010Labrunne,Jeanne Sansqueuenitête 2010LaBute,Neil Nursebetty 2000Labute,Neil LakeviewTerrace Harcelés 2008Lacan,Stephan FreierFall(FreeFall) 2013Lacerda,Hilton Tatuagem Tattoo 2013

Page 106: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page106de205

Lachman,Harry ItHappenedinHollywood CoffretSamuelFuller 1937Lacombe,Georges MartinRoumagnac 1946Lacoste,Thomas NotreMondeLafosse,Joachim Folieprivée 2004Lafosse,Joachim Çarendheureux 2006Lafosse,Joachim Nuepropriété 2006Lafosse,Joachim Elèvelibre 2008Lafosse,Joachim Aperdrelaraison 2012Lafosse,Joachim Leschevaliersblancs 2015Lafosse,Joachim L'économieducouple 2016LaGravenese,Richard FreedomWriters Ecrirepourexister 2007LaGravenese,Richard BeautifulCreatures 2013Laguionie,jean-François Letableau 2011Lakhmari,NourEddine Casanegra 2008Laloux,René Laplanètesauvage 1973Lam,Dante ForLung Fireofconscience 2010Lam,Dante Sinyan TheInsider 2010Lam,Ringo Replicant(JCV) 2001Lam,Ringo InHell(JCV) 2003Lamas,Salomé Terranullius,confessionsd'unmercenaireLambert,david Horslesmurs 2012Lambert,David Jesuisàtoi 2014Lamens,Eric SM-rechter Domination 2009Lamorisse,Albert CrinBlanc-LeballonrougeLampin,Georges Crimeetchâtiment 1956Lampin,Georges CrimeetChâtiment 1956Lamy,Benoît HomeSweetHome 1973Lamy,Benoît Jambond'Ardenne 1977Lamy,Benoît Lavieestbelle 1987Lamy,Benoît Combatdefauves 1997Landers,Lew PowerOfThePress CoffretSamuelFuller 1943Landesman,Peter Concussion Seulcontretous 2015Landfield,Sidney You'llNeverGetRich L'amourvientendansant 1941Landis,James TheSadist Lesadique 1963

Page 107: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page107de205

Landis,John AmericanCollege 1978Landis,John Thebluesbrothers 1980Lang,Fritz Dr.Mabuse,derSpieler-EinBildderZeit Dr.Mabuse,lejoueur 1922Lang,Fritz DasTestamentdesDr.Mabuse LetestamentduDocteurMabuse 1922Lang,Fritz DasTestamentdesDr.Mabuse LetestamentduDocteurMabuse 1922Lang,Fritz Metropolis 1927Lang,Fritz Spione Lesespions 1928Lang,Fritz MEinestadtsuchteinenmörder Mlemaudit 1931Lang,Fritz Fury Furie 1936Lang,Fritz ManHunt Chasseàl'homme 1941Lang,Fritz HangmenAlsoDie! Lesbourreauxmeurentaussi 1943Lang,Fritz Womaninthewindow Lafemmeauportrait 1944Lang,Fritz Scarletstreet Laruerouge 1945Lang,Fritz SecretBeyondtheDoor... Lesecretderrièrelaporte 1948Lang,Fritz Housebytheriver 1950Lang,Fritz Clashbynight Ledémons'éveillelanuit 1952Lang,Fritz TheBigHeat Règlementdecomptes 1953Lang,Fritz HumanDesire Désirshumains 1954Lang,Fritz Moonfleet LescontrebandiersdeMoonfleet 1955Lang,Fritz BeyondaReasonableDoubt L'invraisemblablevérité 1956Lang,Fritz WhiletheCitySleeps Lacinquièmevictime 1956Lang,Fritz DerTigervonEschnapur Letigredubengale 1959Lang,Fritz DasindischeGrabmal Letombeauhindou 1959Lang,Fritz DasTestamentdesDr.Mabuse LetestamentdudocteurMabuseLang,Walter There'sNoBusinessLikeShowBusiness Lajoyeuseparade 1954Lang,Walter Deskset Unefemmedetête 1957Langenegger,Marcel Deception Manipulation 2008Langton,Simon PrideandPrejudice Orgueiletpréjugés 1995Lannan,Michael Looking 2014Lanners,Bouli Ultranova 2005Lanners,Bouli Eldorado 2008Lanners,Bouli Lesgéants 2011Lanners,Bouli Lespremiers,lesderniers 2016Lannoo,Vincent Vampires 2010

Page 108: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page108de205

Lannoo,Vincent Aunomdufils 2013Lanthimos,Yorgos Alps 2011Lanthimos,Yorgos TheLobster 2015Large,Brian LeNozzediFigaro LesnocesdeFigaro 2006Larraín,Pablo TonyManero 2008Larraín,Pablo PostMortemSantiago73 2010Larraín,Pablo No 2012Larraín,Pablo No 2012Larraín,Pablo ElClub 2015Larraín,Pablo Jackie 2016Larraín,Pablo Neruda 2016Larrieu,Arnaud&Jean-Marie 21nuitsavecPattie 2015Larrieu,ArnaudetJean-Marie Lesderniersjoursdumonde 2009Larrieu,ArnaudetJean-Marie L'amourestuncrimeparfait 2013Larry,Charles Brüno 2009Larry,Sheldon LeaveitontheFloorLarson,GlenA. Galactica 1978-1979Lartigau,Eric Prête-moitamain 2006Lartigau,Eric L'hommequivoulaitvivresavie 2010Lartigau,Eric LafamilleBélier 2014Lasseter,John ToyStory 1995Lasseter,John ToyStoryII 1999Lattuada,Alberto Ilcappotto Lemanteau 1952Lau,Wai-keung Mougaandou Infernalaffairs 2002Laudenbach,Sébastien Lajeunefillesansmains 2016Laughton,Charles TheNightoftheHunter Lanuitduchasseur 1955Laugier,Pascal Martyrs 2008Laugier,Pascal TheTallMan TheSecret 2012Laurent,M.&Dion,C. Demain 2015Laurent,Mélanie Lesadoptés 2011Laurent,Mélanie Respire 2014Lautner,Georges Lemonoclenoir 1961Lautner,Georges Leseptièmejuré 1962Lautner,Georges Lestontonsflingueurs 1963

Page 109: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page109de205

Lautner,Georges Lesbarbouzes 1964Lautner,Georges Galia 1966Lautner,Georges Nenousfâchonspas 1966Lautner,Georges LePacha 1968Lautner,Georges Laissealler,c'estunevalse 1971Lautner,Georges Ilétaitunefoisunflic 1972Lautner,Georges Quelquesmessieurstroptranquilles 1973Lautner,Georges Mortd'unpourri 1977Lautner,Georges Leguignolo DerPuppenspieler 1979Lautner,Georges Flicouvoyou DerWindhund 1979Lautner,Georges Flicouvoyou 1979Lautner,Georges Leprofessionnel 1981Lautner,Georges Lamaisonassassinée 1988Lavaine,Eric Retourchezmamère 2016Laven,Arnold RoughNightinJericho ViolenceàJericho 1967Lawrence,Francis Constantine 2005Lawrence,Francis Iamlegend Jesuisunelégende 2007Lawrence,Francis WaterForElephants Del'eaupourleséléphants 2011Lawrence,Francis TheHungerGames:CatchingFire HungerGames:l'embrasement 2013Lawrence,Francis theHungerGames:MockingjayPartI 2014Lawrence,Francis TheHungerGames:Mockingjaypart2 2015Lawrence,Marc MusicandLyrics Lecomeback 2007Lawson,Josh IfYouLoveMe(TheLittleDeath) 2014LeBesco,Maïwenn Pardonnez-moi 2006LeBomin,Gabriel Insoupçonnable 2010LeGall,Martin PopRedemption 2013LeGris,Jérôme Requiempourunetueuse RequiemforaKiller 2011LeGuay,Philippe Lesfemmesdu6eétage 2010LeGuay,Philippe Alcesteàbicyclette 2013LeMaire,Jérôme LeGrand'tour 2011LeNy,Anne Lesinvitésdemonpère 2010LePêcheur,Didier J'aimeraispascreverundimanche (classéavecTroubleEveryDay-ClaireDenis) 1998LeQuellec,Yann Lequepasurlavilni!+JesenslebeatquimonteenmoiLe,Sngmoo TheWarrior'sWay 2010

Page 110: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page110de205

Lean,David ThisHappyBreed Heureuxmortels 1944Lean,David BlitheSpirit L'esprits'amuse 1945Lean,David BriefEncounter Brèverencontre 1945Lean,David Lesamantspassionnés Lesamantspassionnés 1949Lean,David Madeleine Madeleine 1950Lean,David Hobson'sChoice Chaussureàsonpied 1954Lean,David Summertime VacancesàVenise 1955Lean,David TheBridgeontheRiverKwai LepontdelarivièreKwai 1957Lean,David LawrenceofArabia Lawrenced'Arabie 1962Lean,David DoctorZhivago LedocteurJivago 1965Lean,David DoctorZhivago LedocteurJivago 1965Lean,David Ryan'sDaughter LafilledeRyan 1970Lean,David ApassagetoIndia 1984Leboursier,Raymond Lesgrosmalins 1969Leclerc,Michel Lenomdesgens 2010Leclercq,Julien L'assaut 2010Leclercq,Julien Gibraltar 2013Lecomte,Patrice Lemaridelacoiffeuse 1990Lecomte,Patrice Ridicule 1996Lecomte,Patrice Lemagasindessuicides 2012Leconte,Patrice Lesvécésétaientfermésdel'intérieur 1976Leconte,Patrice 1chancesur2 AllemeineVäter(HalfaChance:EinervonBeiden) 1998Lederman,D.Ross AdventureinSahara CoffretSamuelFuller 1938Lee,Ang Pushinghands 1992Lee,Ang Theweddingbanquet Garçond'honneur 1993Lee,Ang Theweddingbanquet Garçond'honneur 1993Lee,Ang Eatdrinkmanwoman Salésucré 1994Lee,Ang SenseandSensibility Raisonsetsentiments 1995Lee,Ang BrokebackMoutain LesecretdeBrokebackMoutain 2005Lee,Ang Lustcaution 2007Lee,Ang TakingWoodstock HôtelWoodstock 2009Lee,Ang LifeofPi L'odysséedePi 2012Lee,Ang BillyLynn'sLongHalftimeWalk UnjourdanslaviedeBillyLynn 2016Lee,Chang-dong Milyang SecretSunshine 2007

Page 111: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page111de205

Lee,Chang-dong Poetry Poetry 2010Lee,Daniel Jinyiwei La14elame 2010Lee,Jack ATownLikeAlice MaviecommenceenMalaisie 1956Lee,Jeong-hyang Jiburo 2002Lee,Jieho TheAirIBreathe Etatsdechoc 2007Lee,Quentin Drift 2000Lee,RowlandV. CaptainKidd CapitaineKidd 1945Lee,Spike DotheRightThing (NB:danslecoffretDVDSpikeLee) 1989Lee,Spike Mo'betterblues 1990Lee,Spike Junglefever 1991Lee,Spike Crooklyn 1994Lee,Spike Clokers 1995Lee,Spike SummerofSam 1999Lee,Spike 25thHour 24heuresavantlanuit 2002Lee,Spike Insideman L'hommedel'intérieur 2006Lee,Spike Oldboy 2013Legrand,Gilles Tuserasmonfils 2011Legrand,Gilles L'odeurdelamandarine 2015Legrand,Michel MalabarPrincess 2004Lehotsky,Juraj Slepélásky(BlindLoves) Amoursaveugles 2008Leigh,Julia Sleepingbeauty 2011Leigh,Mike Bleakmoments 1972Leigh,Mike Meantine 1984Leigh,Mike Naked 1993Leigh,Mike SecretsandLies Secretsetmensonges 1996Leigh,Mike SecretsandLies Secretsetmensonges 1996Leigh,Mike Careergirls Deuxfillesd'aujourd'hui 1997Leigh,Mike Topsy-Turvy 1999Leigh,Mike VeraDrake 2004Leigh,Mike Behappy 2008Leigh,Mike Anotheryear 2010Leigh,Mike MrTurner 2014Leigh,Mike BBCintegrale L'intégraleDVD(4DVD,14films). 1973-1985Leisen,Mitchell Murderatthevanities (Coll.PRE-CODEHollywood) 1934

Page 112: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page112de205

Leisen,Mitchell HoldBacktheDawn Parlaported'or 1941Leitch,David AtomicBlonde 2017Lelouch,Claude Anousdeux 1965Lelouch,Claude Unefilleetdesfusils 1965Lelouch,Claude Vivrepourvivre 1967Lelouch,Claude Unhommequimeplaît 1969Lelouch,Claude Lavie,l'amour,lamort 1969Lelouch,Claude Levoyou 1970Lelouch,Claude L'aventurec'estl'aventure 1972Lelouch,Claude Labonneannée 1973Lelouch,Claude Mariage 1974Lelouch,Claude Touteunevie 1974Lelouch,Claude Lechatetlasouris 1975Lelouch,Claude Sic'étaitàrefaire 1976Lelouch,Claude Unautrehomme,uneautrechance 1977Lelouch,Claude RobertetRobert 1978Lelouch,Claude Lesunsetlesautres 1981Lelouch,Claude EdithetMarcel 1983Lelouch,Claude Partirrevenir 1985Lelouch,Claude Itinéraired'unenfantgâté 1988Lelouch,Claude Ilyadesjoursetdeslunes 1990Lelouch,Claude AndnowLadies&Gentlemen 2002Lelouch,Claude Lecouraged'aimer 2005Lelouch,Claude Cesamours-là 2010Lemhagen,Ella Patrick1,5 Lesjoiesdelafamille 2008Lenzi,Umberto MilanoOdia:lapolizianonpuosparare Larançondelapeur 1974LeóndeAranoa,Fernando APerfectDay 2015Leonard,RobertZ. PrideandPrejudice Orgueiletpréjugés 1940Leone,Sergio Perunpugnodidollari Pourunepoignéededollars 1964Leone,Sergio Perqualchedollaroinpiù Etpourquelquesdollarsdeplus 1965Leone,Sergio Ilbuono,ilbrutto,ilcattivo Lebon,labruteetletruand 1966Leone,Sergio Ilbuono,ilbrutto,ilcattivo Lebon,labruteetletruand 1966Leone,Sergio Onceuponinthewest Ilétaitunefoisdansl'Ouest 1968Leone,Sergio Giùlatesta Ilétaitunefoislarévolution 1971

Page 113: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page113de205

Leone,Sergio Giùlatesta Ilétaitunefoislarévolution 1971Leone,Sergio OnceUponaTimeinAmerica IlétaitunefoisenAmérique 1984Léonetti,Jean-Baptiste BeyondtheReach Horsdeportée 2014Leonor,Sarah Auvoleur 2008Leopold,Nanouk BovenishetStil 2013Lerman,Diego Tanderepente 2002Lerman,Diego Lamiradainvisible L'œilinvisible 2010Leroy,Mervyn FiveStarFinal 1931LeRoy,Mervyn LittleCaesar LepetitCésar 1931LeRoy,Mervyn LittleCaesar LepetitCésar 1931LeRoy,Mervyn 3onamatch (coll.ForbiddenHollywoodII) 1932LeRoy,Mervyn IAmaFugitivefromaChainGang Jesuisunévadé 1932Leroy,Mervyn GoldDiggersof1933 Chercheusesd'orde1933 1933LeRoy,Mervyn Waterloobridge 1940LeRoy,Mervyn JohnnyEager Johnny,roidesgangsters 1941LeRoy,Mervyn Quovadis 1951LeRoy,Mervyn TheFBIStory LaPoliceFédéraleenquête 1959Lespert,Jalil Desventscontraires 2011Lespert,Jalil YvesSaintLaurent 2014Lester,MarkL. Commando 1985Lester,Richard TheBeatles.AHardDay'sNight 1964Lester,Richard Help! 1965Lester,Richard SupermanII 1980Lester,Richard SupermanIII 1983Leterrier&Yuen Thetransporter Letransporteur 2002Leterrier,François Unroisansdivertissement 1963Leterrier,Louis ThetransporterII Letransporteur2 2005Leterrier,Louis DannytheDog 2005Leterrier,Louis TheIncredibleHulk L'incroyableHulk 2008Leterrier,Louis NowYouSeeMe Insaisissables 2013Leth,Asger ManonaLedge Dosaumur 2012Letourneur,Sophie Gabybabydoll 2014Letterman,Rob Goosebumps Chairdepoule 2015Lettich,Sheldon Lionheart(JCV) FullContact 1990

Page 114: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page114de205

Leuvrey,Elisabeth LatraverséeLeven,Jeremy DonJuandeMarco 1994Levine,Jonathan 50/50 2011Levine,Jonathan WarmBodies 2013Levinson,Barry GoodMorningVietnam 1987Levinson,Barry RainMan 1988Levinson,Barry Sleepers 1996Levinson,Barry ManoftheYears 2006Levinson,Barry Whatjusthappened 2008Levring,Kristian TheSalvation 2014Lévy,Lorraine Lefilsdel'autre 2012Levy,Shaw Datenight Crazynight 2010Lewin,Albert ThePictureofDorianGray LeportraitdeDorianGray 1945Lewin,Albert ThePrivateaffairsofBelAmi 1947Lewin,Albert Pandora 1951Lewin,Ben TheSessions 2012Lewins,Clare IAmAli 2014Lewis,David RockHaven 2007Lewis,Everett SkinandBone 1996Lewis,JosephH. InvisibleGhost 1941Lewis,JosephH. GunCrazy 1950Lewis,JosephH. Thebigcombo Associationcriminelle 1955Lewis,JosephH. TerrorinTexasaTown 1958Lewis,RichardJ. Barney'sVersion LemondedeBarney 2010Li,Yu Pingguo LostInBeijing 2007Liberski,Stefan Bunkerparadise 2005Liberski,Stefan TokyoFiancée 2014Lieberman,Jeff BlueSunshineLiénard,Bénédicte Unepartduciel 2002Lifshitz,Sébastien Lescorpsouverts 1998Lifshitz,Sébastien Presquerien 2000Lifshitz,Sébastien Latraversée 2001Lifshitz,Sébastien Wildside 2004Lik-wai,Yu Tinseungyangaan LoveWillTearusApart 1999

Page 115: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page115de205

Lilienfeld,Jean-Paul Lajournéedelajupe 2009Lilti,Thomas Hippocrate 2014Lim,Sang-yoom Hoi-sa-won ACompanyMan 2012Lima,Kevin Enchanted Ilétaitunefois 2007Liman,Doug TheBourneIdentity Lamémoiredanslapeau 2002Liman,Doug Mr.&MrsSmith 2005Liman,Doug Fairgame 2010Liman,Doug EdgeofTomorrow 2014Lin,Justin TheFastandtheFurious:TokyoDrift 2006Lin,Justin Fast&Furious4 2009Lin,Justin Fast&Furious5 2011Lin,Justin Furious6 Fast&Furious6 2013Lin,Justin StarTrekBeyond StarTreksanslimites 2016Lindelof,D.&Perrotta,T. TheLeftovers(SI) 2014Linder,Max LecinémadeMaxLinder 1905-1925Lindholm,Tobias&Noer,Michael R 2012Link,Caroline JenseitsderStille Au-delàdusilence 1996Linklater,Richard DazedandConfused Générationrebelle 1993Linklater,Richard BeforeSunrise 1995Linklater,Richard BeforeSunrise 1995Linklater,Richard RockAcademy 2003Linklater,Richard BeforeSunset 2004Linklater,Richard BeforeSunset 2004Linklater,Richard AScannerDarkly 2006Linklater,Richard BeforeMidnight 2013Linklater,Richard Boyhood 2014Linklater,Richard EverybodyWantsSome!! 2016Lioret,Philippe Tombéduciel 1993Lioret,Philippe Jevaisbien,net'enfaispas. 2006Lioret,Philippe Welcome 2009Lioret,Philippe Toutesnosenvies 2011Lioret,Philippe LefilsdeJean 2016Lira,Matias Drama 2010Lisberger,Seven Tron 1982

Page 116: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page116de205

Lisecki,Jonathan GaybyLittle,Ryan Saintsandsoldiers 2003Litvak,Anatole TheNightoftheGenerals Lanuitdesgénéraux 1967Liu,Chia-Lang LantouHe LePrinceetl'arnaqueur 1976Liu,Chia-Lang Zhonghuazhangfu ShaolincontreNinja 1978Liu,Chia-Lang ShaoLinsanshiliufang La36echambredeShaolin 1978Liu,Chia-Lang ShaoLindapengdashi Retouràla36echambre 1980Liu,Sam JusticeLeague:GodsandMonsters LaLiguedesjusticiers-Dieuxetmonstres 2015Liu,Sam Batman:TheKillingJoke 2016Liu,Sam LaLiguedesjusticiersvslesTeenTitans LaLiguedesjusticiersvslesTeenTitans 2016Liu,Sam&Montgomery,Lauren Batman:YearOne 2011Llosa,Luis TheSpecialist L'expert 1994Lloyd,Frank BloodontheSun Dusangdanslesoleil 1945Lloyd,Harold Billyblazes,esq LaviedeBilly 1919Lloyd,Harold AskFather 1919Lloyd,Harold BumpingintoBroadway Riennevaplus 1919Lloyd,Harold Hauntedsooks Lemanoirhanté 1920Lloyd,Harold AnEasternWersterner PourlecœurdeJenny 1920Lloyd,Harold Asailor-mademan Marinmalgrélui 1921Lloyd,Harold NewerWeaken Unvoyageauparadis 1921Lloyd,Harold DrJack Etpuisçava! 1922Lloyd,Harold WhyWorry? Fautpass'enfaire 1923Lloyd,Harold Safetylast! Montelà-dessus 1923Lloyd,Harold Thefreshman Vivelesport 1925Lloyd,Harold Speedy Envitesse 1928Lloyd,Harold Feetfirst Alahauteur 1930Lloyd,Harold Moviecrazy Silence,ontourne! 1932Lloyd,Harold Thecat'spaw Pattedechat 1934Lloyd,Phullida Mammamia! 2008Lloyd,Phyllida Theironlady Ladamedefer 2011Loach,Ken Poorcow PasdelarmespourJoy 1967Loach,Ken Kes 1969Loach,Ken FamilyLife 1971Loach,Ken Riff-raff 1991

Page 117: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page117de205

Loach,Ken Rainingstones 1993Loach,Ken Ladybirdladybird 1994Loach,Ken Landandfreedom 1995Loach,Ken MynameisJoe 1998Loach,Ken Thenavigators 2001Loach,Ken Breadandroses 2001Loach,Ken Sweetsixteen 2002Loach,Ken Justakiss 2004Loach,Ken It'safreeworld… 2007Loach,Ken LookingforEric 2009Loach,Ken TheAngels'Share Lapartdesanges 2012Loach,Ken Jimmy'sHall 2014Loach,Ken I,DanielBlake Moi,DanielBlake 2016Loden,Barbara Wanda 1970Logan,John PennyDreadful 2014Logan,Joshua BusStop Arrêtd'autobus 1956Logan,Joshua Picnic 1956Logan,Joshua PaintYourWagon Lakermessedel'Ouest 1969Loncraine,Richard Wimbledon 2004Lonergan,Kenneth YouCanCountOnMe Tupeuxcomptersurmoi 2000Lonergan,Kenneth Margaret 2011Lonergan,Kenneth ManchesterbytheSea 2016Longfellow,Matthew Queen-TheMakingOf"ANightAtTheOpera" 2006Lord,P.&Newitt,J. ThePirates!InanAdventurewithScientists! Lespirates!Bonsàrien,mauvaisentout 2012Lord,Peter&Miller,Ch. CloudywithaChanceofMeatballs Tempêtedeboulettesgéantes 2009Lord,Peter&Park,Nick Chickenrun 2000Lord,Ph.&Miller,Ch. 21JumpStreet 2012Lord,Ph.&Miller,Ch. 22JumpStreet 2014Lord,Ph.&Miller,Ch. TheLegoMovie LagrandeaventureLego 2014Lorenz,Robert TroublewiththeCurve Unenouvellechance 2012Lorenzi,Jean-Louis L'orangedeNoël 1996Losey,Georges DonGiovanni 1979Losey,Joseph TheBoywithGreenHair LeGarçonauxcheveuxverts 1948Losey,Joseph Theprowler Lerôdeur 1951

Page 118: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page118de205

Losey,Joseph TheServant IlServo 1963Losey,Joseph Accident 1967Losey,Joseph SecretCeremony Cérémoniesecrète 1968Lou,Ye Fuchengmishi Mystery 2012Lourié,Eugène TheBeastfrom20,000Fathoms ElMonstruodelostiemposremotos 1953Lovett,JosephF. Gaysexinthe70s 2005Lowery,David Ain'tThemBodiesSaints LesamantsduTexas 2013Lubin,Arthur Phantomoftheopera 1943Lubin,Arthur Impact Impact 1949Lubitsch,Ernst DieAusternprinzessin 1919Lubitsch,Ernst TheMarriageCircle Comediennes 1924Lubitsch,Ernst Themarriagecircle Comédiennes 1924Lubitsch,Ernst Eternallove 1929Lubitsch,Ernst IfihadaMillion Sij'avaisunmillion 1932Lubitsch,Ernst BrokenLullaby L'hommequej'aitué 1932Lubitsch,Ernst Onehourwithyou Uneheureprèsdetoi 1932Lubitsch,Ernst Designforliving Sérénadeàtrois 1933Lubitsch,Ernst Angel Ange 1937Lubitsch,Ernst Bluebeard'seighthwife LahuitièmefemmedeBarbeBleue 1938Lubitsch,Ernst Ninotchka 1939Lubitsch,Ernst Theshoparoundthecorner Rendez-vous 1940Lubitsch,Ernst ThatUncertainFeeling Illusionsperdues 1941Lubitsch,Ernst Tobeornottobe 1942Lubitsch,Ernst Tobeornottobe 1942Lubitsch,Ernst ClunyBrown Lafolleingénue 1946Lubitsch,Ernst Theladyinhermine Ladameaumanteaud'hermine 1948LucasGeorges THX1138 1971Lucas,Georges Americangraffiti 1973Lucas,Georges StarWars Laguerredesétoiles 1977Lucas,Georges StarWars:EpisodeI-ThePhantomMenace Starwars:ÉpisodeI-Lamenacefantôme 1999Lucas,Georges StarWars:EpisodeII-AttackoftheClones Starwars:EpisodeII-L'attaquedesclones 2002Lucas,Georges StarWars:EpisodeIII-RevengeoftheSith Starwars:EpisodeIII-Larevanchedessith 2005Luchetti,Daniele Miofratelloèfigliounico Monfrèreestunique 2007Luhrmann,Baz Romeo+Juliet Roméo+Juliette 1996

Page 119: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page119de205

Luhrmann,Baz Moulinrouge 2001Luhrmann,Baz Australia 2008Luhrmann,Baz TheGreatGatsby GatsbyleMagnifique 2013Luketic,Robert TheUglyTruth L'abominablevérité 2009Lumet,Sidney 12AngryMen 12hommesencolère 1957Lumet,Sidney TheFugitiveKind L'hommeàlapeaudeserpent 1959Lumet,Sidney Thehill Lacollinedeshommesperdus 1965Lumet,Sidney Theoffence 1972Lumet,Sidney Serpico 1973Lumet,Sidney MurderontheOrientExpress Assassiniosull'OrientExpress 1974Lumet,Sidney DogDayAfternoon Unaprès-mididechien 1975Lumet,Sidney DogDayAfternoon Unaprès-mididechien 1975Lumet,Sidney Network Network,mainbassesurlaT.V. 1976Lumet,Sidney Equus 1977Lumet,Sidney Deathtrap Piègemortel 1982Lumet,Sidney TheVerdict Leverdict 1982Lumet,Sidney TheVerdict Leverdict 1982Lumet,Sidney RunningonEmpty Aboutdecourse 1988Lumet,Sidney Q&A Contre-enquête 1990Lumet,Sidney NightFallsonManhattan Dansl'ombredeManhattan 1996Lumet,Sidney FindMeGuilty Jugez-moicoupable 2006Lumet,Sidney BeforetheDevilKnowsYou'reDead 7h58cesamedi-là 2007Luna,Bigas Angustia Angoisse 1987Lunák,Tomás AloïsNebel 2011Lungin,Pavel Ostrov L'île 2006Lungin,Pavel Tsar 2009Lupino,Ida TheBigamist Bigamie 1953Lupino,Ida TheHitch-Hiker Levoyagedelapeur 1953Lurie,Rob Thecontender Manipulations 2000Luson,Lian LeonardCohen:I'mYourMan 2005Luthardt,Matthias Pingpong 2006Lynch,D.&Frost,M. TwinPeaks (intégrale+pilote) 1991Lynch,David Eraserhead 1977Lynch,David ElephantMan 1980

Page 120: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page120de205

Lynch,David BlueVelvet 1986Lynch,David WildatHeart Sailor&Lula 1990Lynch,David TwinPeaks:FireWalkwithMe 1992Lynch,David LostHighway 1997Lynch,David TheStraightStory Unehistoirevraie 1999Lynch,David MulhollandDrive 2001Lynch,David Inlandempire 2006Lynch,Davis TwinPeaks 1990Lynch,JenniferChambers Surveillance 2008Lyne,Adrian Jacob'sLadder L'échelledeJacob 1990Lyne,Adrian Unfaithful Infidèle 2002MPokora MPokoraMaas,G.&Kaufmann,J. ZweiLeben D’unevieàl’autre 2012MacColl,RobertJ. TheNiceGuys 2016Macdonald,Hettie Beautifulthing 1996Macdonald,Kevin TheLastKingofScotland Ledernierroid'Ecosse 2006Macdonald,Kevin StateofPlay Jeuxdepouvoir 2009Macdonald,Kevin TheEagle L'aigledelaNeuvièmeLégion 2011Macdonald,Kevin Marley 2012Macdonald,Kevin Marley 2012MacDonald,Peter RamboIII 1988Macdougall,Ranald TheWorld,theFleshandtheDevil Lemonde,lachair&lediable 1959MacFarlane,Seth Ted 2012MacFarlane,Seth AMillionWaystoDieintheWest Albertàl'Ouest 2014Mackendrick,Alexander TheManintheWhiteSuit L'hommeaucompletblanc 1951Mackendrick,Alexander TheLadykillers Tueursdedames 1955Mackendrick,Alexander Theladykillers 1955Mackendrick,Alexander SweetSmellofSuccess Legrandchantage 1957Mackenzie,David PerfectSense 2011Mackenzie,David StarredUp Lespoingscontrelesmurs 2013Mackenzie,David Comancheria 2016Madden MissSloane 2016Madden,John Shakespeareinlove 1998Madden,John Thedebt L'affaireRachelSinger 2010

Page 121: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page121de205

Madden,John TheBestExoticMarigoldHotel Indianpalace 2011MaguireSharon BridgetJones'sDiary LejournaldeBridgetJones 2001Maguire,Sharon Incendiary 2008Maíllo,Kike Eva 2011Maillot,Jacques Nosviesheureuses 1999Maillot,Jacques Lesliensdusang 2008Maïwenn Polisse 2011Makhmalbaf,Hana Budaassharmforurikht Lecahier 2007Makihara,Ryôtarô Shishanoteikoku TheEmpireofCorpses 2015Malberti,JuanCarlosCremata Nada+ 2001Malick,Terence KnightofCups 2015Malick,Terrence Badlands Labaladesauvage 1973Malick,Terrence Badlands LaBaladesauvage 1973Malick,Terrence DaysofHeaven Lesmoissonsduciel 1978Malick,Terrence Thethinredline Lalignerouge 1998Malick,Terrence Thenewworld Lenouveaumonde 2005Malick,Terrence ThetreeofLife 2011Malick,Terrence TotheWonder Alamerveille 2012Malle,Louis Ascenseurpourl'échafaud 1958Malle,Louis Zaziedanslemétro 1960Malle,Louis Lefeufollet 1963Malle,Louis Lesouffleaucœur 1971Malle,Louis LacombeLucien 1974Malle,Louis Atlanticcity 1980Malle,Louis Atlanticcity 1980Malle,Louis Aurevoirlesenfants 1987Malle,Louis Vanyaon42ndStreet Vanya,42èmerue 1994Malmuth,Bruce HardtoKill 1990Mambéty,DjibrilDiop Hyenes 1992Mamet,David TheWinslowboy L'honneurdesWinslow 1999Mamet,David Spartan 2004Mamet,David TheUnit TheUnit:Commandod'élite 2006-2009Mamoulian,Robert QueenChristina LareineChristine 1933Man,Anthony TheFalloftheRomanEmpire Lachutedel'empireromain 1964

Page 122: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page122de205

Mandoki,Luis Trapped+IntheCut 2002Mandoki,Luis Vocesinocentes Innocent 2004Mangold,James Copland 1997Mangold,James Identity 2003Mangold,James Walktheline 2005Mangold,James 3:10toYuma 3h10pourYuma 2007Mangold,James Knightandday 2010Mangold,James TheWolverine Wolverine,lecombatdel'immortel 2013Mangold,James Logan 2017Manivel,Damien Leparc 2016Manivel,Damien UnjeunepoèteMankiewicz,JosephL. Dragonwyck Lechâteaududragon 1946Mankiewicz,JosephL. SomewhereintheNight Quelquepartdanslanuit 1946Mankiewicz,JosephL. SomewhereintheNight Quelquepartdanslanuit 1946Mankiewicz,JosephL. TheGhostandMrs.Muir L'aventuredeMmeMuir 1947Mankiewicz,JosephL. HouseofStrangers Lamaisondesétrangers 1949Mankiewicz,JosephL. ALettertoThreeWives Chaînesconjugales 1949Mankiewicz,JosephL. Nowayout Laportes'ouvre 1950Mankiewicz,JosephL. AllaboutEve Eve 1950Mankiewicz,JosephL. PeopleWillTalk Onmurmuredanslaville 1951Mankiewicz,JosephL. 5fingers L'affaireCicéron 1952Mankiewicz,JosephL. TheBarefootContessa Lacomtesseauxpiedsnus 1954Mankiewicz,JosephL. GuysandDolls Blanchescolombesetvilainsmessieurs 1955Mankiewicz,JosephL. Suddenly,LastSummer Soudain,l'étédernier 1959Mankiewicz,JosephL. Suddenly,LastSummer Soudainl'étédernier 1959Mankiewicz,JosephL. Thehoneypot Guêpierpourtroisabeilles 1967Mankiewicz,JosephL. ThereWasaCrookedMan... Lereptile 1970Mankiewicz,JosephL. Sleuth Lelimier 1972Mankiewicz,JosephL. Cleopatra Cléopatre 1963Mankiewicz,Joseph,L. Suddenly,LastSummer Soudainl'étédernier 1959Mann,Anthony TheGreatFlamarion Laciblevivante 1945Mann,Anthony T-Men Labrigadedusuicide 1947Mann,Anthony Borderincident Incidentdefrontière 1949Mann,Anthony Sidestreet 1950

Page 123: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page123de205

Mann,Anthony Sidestreet Laruedelamort 1950Mann,Anthony Devil'sDoorway Laportedudiable 1950Mann,Anthony TheTallTarget Legrandattentat 1951Mann,Anthony TheNakedSpur L'Appât 1953Mann,Anthony TheManfromLaramie L'hommedelaplaine 1955Mann,Anthony Meninwar Côte465 1957Mann,Anthony God'sLittleAcre LepetitarpentdubonDieu 1958Mann,Anthony God'sLittleAcre LepetitarpentdubonDieu 1958Mann,Anthony Cimarron Laruéeversl'Ouest 1960Mann,Delbert SeparateTables Tablesséparées 1958Mann,Delbert LoverComeBack Unpyjamapourdeux 1961Mann,Michael Thief Lesolitaire 1981Mann,Michael TheLastoftheMohicans Ledernierdesmohicans 1992Mann,Michael Heat 1995Mann,Michael TheInsider Révélations 1999Mann,Michael Ali 2001Mann,Michael Collateral Collatéral 2004Mann,Michael MiamiVice 2006Mann,Michael Publicenemies 2009Mann,Michael Blackhat Hacker 2015Mann,Ted Hatfields&McCoys 2012Manochet,Denis LightMyFireManosJr,James DexterII-VIII 2012Mantello,Joe Love!Valour!Compassion! 1997Maoz,Samuel Lebanon 2009Marcel,K.&Silverstein,C. TerraNova 2011Marcello,Pietro Bellaeperduta 2015Marchal,Olivier 36,QuaidesOrfèvres 2004Marchal,Olivier MR73 2008Marchal,Olivier Flics(SII) 2008Marchal,Olivier BraquoI 2009Marchal,Olivier BraquoII 2010Marchal,Olivier LesLyonnais 2011Marcimain,Mikael CallGirl 2012

Page 124: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page124de205

Marcks,Greg 11:14 11h14 2003Marcone,Claudio EnlagamadelosGrises 2015Mariage,Benoît Lesrayuresduzèbre 2014Marin,Edwin,L. TallintheSaddle L'amazoneauxyeuxverts 1944Marleau,RusselP. TheCuriosityofChance Saisirsachance 2006Mårlind,Måns&Stein,Björn Underworld:Awakening Underworld:nouvelleère 2012Marnier,Sébastien Irréprochable 2016Marquand,Richard EyeoftheNeedle L'armeàl'oeil 1981Marquand,Richard StarWars:EpisodeVI-ReturnoftheJedi LeretourduJedi 1983Marsh,James ManonWire 2008Marsh,James ShadowDancer 2012Marsh,James TheTheoryofEverything Unemerveilleusehistoiredutemps 2014Marshall,Bob Nine 2009Marshall,George YouCan'tCheatanHonestMan Sanspeursansreproche(akaLecirqueenfolie) 1939Marshall,George PillarsoftheSky Lespiliersduciel 1956Marshall,Neil Doomsday 2008Marshall,Neil Centurion 2010Marshall,Penny Awakenings L'éveil 1990Marshall,Rob Chicago 2002Marshall,Rob MemoirsofaGeisha Mémoiresd'unegeisha 2005Marshall,Rob PiratesoftheCaribbean:OnStrangerTides PiratesdesCaraïbes4:LaFontainedeJouvence 2011Marshall,Rob IntoTheWoods 2014Marshall,Tonie Tuveuxoutuveuxpas 2014Martin,Quinn TheInvaders Lesenvahisseurs 1967-1968Martin,Raya AShortFimmAbouttheIndioNacional/IndependenciaMartin,Raya NowshowingMartin,Sandra&Hugues Djinns 2010Martinez,Albert Rosario 2010Martino,Sergio Milanotrema-lapoliziavuolegiustizia Ruedelaviolence 1973Martino,Sergio Icorpipresentanotraccediviolenzacarnale Torso 1973Masset-Depasse,Olivier Illégal 2010Masterson,MaryStuart TheCakeEaters AbsolutionLove 2007Masumara,Yasuko Manji Passion 1964Masumara,Yasuko Seisakunotsuma LafemmedeSeisaku 1965

Page 125: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page125de205

Maté,Rudolf D.O.A. Mortàl'arrivée 1950Maté,Rudolph The300Spartans LabatailledesThermopyles 1962Mather,J.&StLeger,St. LockOut 2012Mathews,T.&Franco,J. InteriorLeatherBar 2013Mathews,Travis IWantYourLove 2012Mathews,Travis InTheirRoom:London/Berlin/SanFranciscoMatthews,Morgan X+Y LemondedeNathan 2014Maurrissey,Paul Haven 1968Maybury,John TheJacket 2005Mayer,Michael AHomeattheEndoftheWorld Lamaisonauboutdumonde 2004Mayer,Michael Alata(OutintheDark) 2012Mayer,Zoltan VoyageenChine 2015Mayfield,Les AmericanOutlaw 2001Mayo,Archie TheMayorofHell Lebataillondessans-amour 1933Mayo,Archie ThePetrifiedForest Laforêtpétrifiée 1936Mayo,Archie ThePetrifiedForest Laforêtpétrifiée 1936Maysles,Albert&David Salesman Levendeurdebibles 1968Maysles,Albert&David Greygardens EdieetMrsBeale 1975McTeigue,James Vforvendetta Vpourvendetta 2005McTiernan,John Predator 1987McTiernan,John Predator 1987McTiernan,John Diehard Piègedecristal 1988McTiernan,John DieHardwithaVengeance Unejournéeenenfer 1995McTiernan,John TheThomasCrownaffair 1999McCardie,Ed SpotlessI 2015McCarey,Leo DuckSoup DieMarxBrothersimKrieg 1933McCarey,Leo Belleofthenineties Cen'estpasunpéché 1934McCarey,Leo Sixofakind Pokerparty 1934McCarey,Leo Rugglesofredgap L'extravagantM.Ruggles 1935McCarey,Leo Makewayfortommorow Placeauxjeunes 1937McCarey,Leo Loveaffair Elleetlui 1939McCarey,Leo TheBellsofSt.Mary's LesclochesdeSainte-Marie 1945McCarey,Leo AnAffairtoRemember Elleetlui 1957McCarthy,Thomas Thevisitor 2007

Page 126: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page126de205

McCarthy,Tom Spotlight 2015McDonagh,JohnMichael TheGuard L'irlandais 2011McDonagh,Martin SevenPsychopats Lesseptpsychopathes 2012McDonagh,Martin InBruges BonsBaisersdeBruges 2008McEveety,Vincent Firecreek LesCinqHors-la-loi 1968McG TerminatorSalvation TerminatorRenaissance 2009McG ThisMeansWar Target 2012McG 3DaystoKill 2014McGoohan,Patrick ThePrisoner Leprisonnier 1967McGregor,Evan AmericanPastoral 2016McGuigan,Paul WickerPark RencontreàWickerPark 2004McGuigan,Paul LuckynumberSlevin Slevin 2006McKay,Adam TheBigShort Lecassedusiècle 2015McKeown,Douglas TheDeadlySpawn 1983McKinnon,Ray RectifySI 2013McLaglen,Andrew TheUndefeated Lesgéantsdel'Ouest 1969McLaglen,AndrewV. Bandolero! 1968McLaglen,AndrewV. Chisum 1970McLaglen,AndrewV. CahillU.S.Marshal Lescordesdelapotence 1973McLaglen,AndrewV. McLintock! LegrandMcLintock 1963McLaglen,AndrexV. TheDevil'sBrigade Labrigadedudiable 1968McLeod,NormanZ. It'sagift Unericheaffaire 1934McNamara,J.&Greenwalt,D. Profit 1996Mcnamara,John Aquarius 2015McNaughton,John Sexcrimes(Wildthings) 1998McQuarrie,Christopher JackReacher 2012McQuarrie,Christopher Mission:Impossible.Roguenation 2015McQuarrie,Christopher Mission:Impossible.RoguenationBONUS 2015McQueen,Steve Hunger 2008McQueen,Steve Shame 2011McQueen,Steve 12YearsASlave 2013McTierman,John TheHuntforRedOctober Alapoursuited'octobrerouge 1990Meadows,Shane Somerstown 2008Medem,Julio Vacas 1992

Page 127: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page127de205

Medem,Julio Laardillaroja 1993Medem,Julio Tierra 1996Medem,Julio LosamantesdelCírculoPolar 1998Medem,Julio Lucíayelsexo Luciaetlesexe 2001Medem,Julio CaóticaAna 2007Medem,Julio HabitaciónenRoma RoominRome 2010Megaton,Olivier ThetransporterIII Letransporteur3 2008Megaton,Olivier Taken2 2012Megaton,Olivier Taken3 2014Meirelles,Fernando Theconstantgardener LaConstancedujardinier 2005Melfi,Theodore HiddenFigures Lesfiguresdel'ombre 2016Méliès,Georges Intégrale(6DVD) 1896-1913Melville,Jean-Pierre Lesilencedelamer 1949Melville,Jean-Pierre Bobleflambeur 1956Melville,Jean-Pierre DeuxhommesdansManhattan 1959Melville,Jean-Pierre LéonMorin,prêtre 1961Melville,Jean-Pierre Ledoulos 1962Melville,Jean-Pierre Ledeuxièmesouffle 1966Melville,Jean-Pierre LeSamouraï 1967Melville,Jean-Pierre L'arméedesombres 1969Melville,Jean-Pierre Lecerclerouge 1970Melville,Jean-Pierre Unflic 1972Mendes,Sam AmericanBeauty 1999Mendes,Sam RoadtoPerdition Lessentiersdelaperdition 2002Mendes,Sam Jarhead Jarhead,lafindel'innocence 2005Mendes,Sam RevolutionaryRoad Lesnocesrebelles 2008Mendes,Sam Awaywego 2009Mendes,Sam Skyfall 2012MendonçaFilho,Kleber Aquarius 2016Mendoza,Brillante Tirador 2007Mendoza,Brillante Servis Serbis 2008Mendoza,Brillante Kinatay 2009Mendoza,Brillante Lola 2009Mendoza,Brillante Captive 2012

Page 128: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page128de205

Menes,Sam Spectre 2015Menis,MariaVictoria Elcielito 2004Mention-Schaar,Marie-Castille Leshéritiers 2014Merlet,Zagnès Dorothy 2008Meskhyiev,Dimitri Svoi Lesnôtres 2004Metz,Janus Armadillo 2010Metz,Janus BorgMcEnroe 2017Meurisse,Jean-Christophe Apnée 2016Meyer,Nancy TheIntern Lenouveaustagiaire 2015Meyer,Nicholas StarTrekII:TheWrathofKhan StarTrekII:LaColèredeKhan 1982Meyer,Nicholas StarTrekVI:TheUndiscoveredCountry StarTrekVI:TerreInconnue 1991Meyers,Nacy Something'sGottaGive Toutpeutarriver 2003Meyers,Nancy Theholiday 2006Meyers,Nancy It'scomplicated Passisimple 2009Meynard,Camille TokyoAnyway 2013Mich,David Deadwood(SIII) 2006Michael,J.Bassett SolomonKane 2009Miche,Manu ProblemskiHotel 2015Michel,Roger LeWeek-End Unweek-endàParis 2013Michell,Roger MorningGlory 2010Michôd,David AnimalKingdom 2010Michôd,David TheRover 2014Mickle,Jim WeAreWhatWeAre 2013Mickle,Jim ColdinJuly 2014Mihaileanu,Radu Va,VisetDeviens 2005Mihaileanu,Radu Leconcert 2009Mihaileanu,Radu Lasourcedesfemmes 2011Miike,Takashi Ôdishon Audition 1999Miike,Takashi Koroshiya1 Ichithekiller 2001Miike,Takashi ThehappinessoftheKatakuris 2001Miike,Takashi Chakushinari Lamortenligne 2003Miike,Takashi Gokudôkyôfudai-gekijô:Gozu 2003Miike,Takashi SukiyakiWesternDjango 2007Miike,Takashi Ryûgagotoku:gekijô-ban Yakuza,l'ordredudragon 2007

Page 129: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page129de205

Miike,Takashi Kurôzuzero CrowsZero 2007Miike,Takashi KurôzuzeroII CrowsZeroII 2009Miike,Takashi Jûsan-ninnoshikaku 13assassins 2010Miike,Takashi Ichimei Hara-Kiri,lamortd'unsamouraï 2011Miike,Takashi Ichimei Hara-Kiri:lamortd'unsamouraï 2011Mikhalkov,Nikita Svoysredichuzhikh,chuzhoysredisvoikh Lenôtreparmilesautres 1974Mikhalkov,Nikita Rabalyubvi L'Esclavedel'amour 1976Mikhalkov,Nikita Neokonchennayapyesadlyamekhanicheskogopianino Partitioninachevéepourpianomécanique 1977Mikhalkov,Nikita Pyatvecherov Cinqsoirées 1979Mikhalkov,Nikita NeskolkodneyizzhizniI.I.Oblomova Quelquesjoursdelavied'Oblomov 1980Mikhalkov,Nikita Rodnya Laparentèle 1982Mikhalkov,Nikita Bezsvideteley Sanstémoins 1983Mikhalkov,Nikita Ociciornie Lesyeuxnoirs 1987Milch,David Deadwood(SIàIII) 2004-2006Milestone,Lewis AllQuietontheWesternFront Al'ouest,riendenouveau 1930Milestone,Lewis Rain Pluie 1932Milestone,Lewis LuckyPartners Doublechance 1940Milestone,Lewis Edgeofdarkness L'angedesténèbres 1943Milestone,Lewis ThePurpleHeart PrisonniersdeSatan 1944Milestone,Lewis TheStrangeLoveofMarthaIvers L'empriseducrime 1946Milestone,Lewis Okinawa 1950Milestone,Lewis PorkChopHill Lagloireetlapeur 1959Milestone,Lewis Ocean'sEleven L'inconnudeLasVégas 1960Milestone,Lewis MutinyontheBounty LesrévoltésduBounty 1962Milius,J.;Heller,B.,… RomeI 2005Milius,J.;Heller,B.,… RomeII 2006Milius,John BigWednesday(GraffitiParty) 1978Milius,John RedDawn L'auberouge 1984Millar,Stuart RoosterCogburn Unebibleetunfusil 1975Miller,Bennett TrumanCapote 2005Miller,Bennett Moneyball Lestratège 2011Miller,Bennett Foxcatcher 2014Miller,Claude Lameilleurefaçondemarcher 1976Miller,Claude Gardeàvue 1981

Page 130: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page130de205

Miller,Claude Mortellerandonnée 1983Miller,Claude Mortellerandonnée 1983Miller,Claude L'effrontée 1985Miller,Claude Lapetitevoleuse 1988Miller,Claude Unsecret 2007Miller,Davis LonelyaretheBraves Seulssontlesindomptés 1962Miller,F.&Rodriguez,R. SinCity 2005Miller,George MadMaxI 1979Miller,George MadMaxII(TheRoadWarrior) 1981Miller,George MadMaxIII(MadMaxBeyondThunderdome) 1985Miller,George TheWitchesofEastwick Lessorcièresd'Eastwick 1987Miller,George TheNeverendingStoryII:TheNextChapter L'histoiresansfin.Unnouveauchapitre. 1990Miller,George HappyFeet 2006Miller,George HappyFeetTwo 2011Miller,George MadMaxFuryRoad 2015Miller,Matthew Forever 2014Miller,Rebecca ThePrivateLivesofPippaLee LesviesprivéesdePippaLee 2009Miller,Sean Transformers:DarkoftheMoon 2011Miller,Tim Deadpool 2016Mills,Mike Beginners 2010Milos,Maja Klip Clip 2012Mimica-Gezzan,Sergio ThePillarsoftheEarth Lespiliersdelaterre 2010Mimouni,Gilles L'appartement 1996Miner,Steve ForeverYoung 1992Minervi,Roberto TheOtherSideMinghella,Anthony TheEnglishPatient Lepatientanglais 1996Minghella,Anthony TheTalentedMr.Ripley LetalentueuxM.Repley 1999Minghella,Anthony ColdMoutain RetouràColdMountain 2003Minkoff,Rob Hold-Up 2011Minnelli,Vincente MeetMeinSt.Louis LechantduMissouri 1944Minnelli,Vincente Undercurrent Lamedefond 1946Minnelli,Vincente Thepirate Lepirate 1948Minnelli,Vincente Father'sLittleDividend AllonsdoncPapa! 1951Minnelli,Vincente AnAmericaninParis UnaméricainàParis 1951

Page 131: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page131de205

Minnelli,Vincente TheBadandtheBeautiful Lesensorcelés 1952Minnelli,Vincente TheLongLongTrailer 1953Minnelli,Vincente TheBandWagon MelodiasdeBroadway(Tousenscène) 1953Minnelli,Vincente TheBandWagon Tousenscène 1953Minnelli,Vincente TeaandSympathy Théetsympathie 1956Minnelli,Vincente DesigningWoman Lafemmemodèle 1957Minnelli,Vincente Gigi 1958Minnelli,Vincente SomeCameRunning Commeuntorrent 1958Minnelli,Vincente HomefromtheHill Celuiparquilescandalearrive 1960Minnelli,Vincente The4HorsemenoftheApocalypse Lesquatrecavaliersdel'apocalypse 1962Minnelli,Vincente TwoWeeksinAnotherTown Quinzejoursailleurs 1962Mishory,Matthew JoshuaTree,1951:APortraitofJamesDean JoshuaTree:unportraitdeJamesDean 2012Misumi,Kenji Zatôichimonogatari LalégendedeZatoïchi:Lemasseuraveugle 1962Misumi,Kenji Zatôichikesshô-tabi LalégendedeZatoïchi:Voyagemeurtrier 1964Misumi,Kenji ZatoichiJigokutabi LalégendedeZatoïchi:Voyageenenfer 1965Misumi,Kenji Zatôichichikemurikaidô LalégendedeZatoïchi:Routesanglante 1967Misumi,Kenji Zatôichikenka-daiko LalégendedeZatoïchi:Lestamboursdelacolère 1968Misumi,Kenji Zatôichiabare-himatsuri LalégendedeZatoïchi:Leshogundel'ombre 1970Misumi,Kenji KozureŌkami:Shinikazenimukauubaguruma Babycart:danslaterredel'ombre 1972Misumi,Kenji KozureŌkami:Kowokashiudekashitsukamatsuru BabyCart:lesabredelavengeance 1972Misumi,Kenji KozureŌkami:Sanzunokawanoubaguruma BabyCart:l'enfantmassacre 1972Misumi,Kenji KozureŌkami:Meifumando BabyCart:Leterritoiredesdémons 1973Mitchell,DavidRobert ItFollows 2014Mitchell,JohnCameron HedwigandtheAngryInch 2001Mitchell,JohnCameron Shortbus 2006Mitchell,JohnCameron RabbitHole 2010Mitchell,Roger NottingHill CoupdefoudreàNottingHill 1999Mitchell,S.T.Etautres Thepretender LeCaméléon 1996Mitchum,Robert RachelandTheStranger Racheletl'étranger 1948Mitulescu,Catalin Cummi-ampetrecutsfarsitullumii Commentj'aifêtélafindumonde 2006Miyazaki,Hayao Rupansansei:Kariosutoronoshiro LechâteaudeCagliostro 1979Miyazaki,Hayao KazenotaninoNaushika Nausicaadelavalléeduvent 1984Miyazaki,Hayao TenkûnoshiroRapyuta Lechâteaudansleciel 1986Miyazaki,Hayao LevoyagedeChihiro 2001

Page 132: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page132de205

Miyazaki,Hayao Haurunougokushiro Lechâteauambulant 2004Miyazaki,Hayao GakenouenoPonyo Ponyosurlafalaise 2008Miyazaki,Hayao Kazetachinu Leventselève 2013Mizoguchi,Kenji Gubijinsô Lescoquelicots 1935Mizoguchi,Kenji MarianoOyuki Oyuki,lavierge 1935Mizoguchi,Kenji OrizuruOsen Lacigogneenpapier 1935Mizoguchi,Kenji Naniwaerejî L'élégiedeNaniwa 1936Mizoguchi,Kenji Gionnoshimai LessœursdeGion 1936Mizoguchi,Kenji Zangikumonogatari Contesdeschrysanthèmestardifs 1939Mizoguchi,Kenji Meitobijomaru L'épéeBijomaru 1945Mizoguchi,Kenji Utamaroomegurugoninnoonna Cinqfemmesautourd'Utamaro 1946Mizoguchi,Kenji JoyûSumakonokoi L'amourdel'actriceSumako 1947Mizoguchi,Kenji Yorunoonnatachi Lesfemmesdelanuit 1948Mizoguchi,Kenji Wagakoiwamoenu Flammedemonamour 1949Mizoguchi,Kenji Oyû-sama MissOyu 1951Mizoguchi,Kenji Saikakuichidaionna LaVied'O'Harufemmegalante 1952Mizoguchi,Kenji Gionbayashi LesmusiciensdeGion 1953Mizoguchi,Kenji Ugetsumonogatari Lescontesdelalunevagueaprèslapluie 1953Mizoguchi,Kenji Chikamatsumonogatari Lesamantscrucifiés 1954Mizoguchi,Kenji Sanshôdayû L'intendantSansho 1954Mizoguchi,Kenji Shinheikemonogatari Lehérossacrilège 1955Mizoguchi,Kenji Yôkihi L'impératriceYangKweiFei 1955Mizoguchi,Kenji Akasenchitai Laruedelahonte 1956Mizrahi,Moshé Chèreinconnue 1980Mizuno,Ryo LalégendedeCrystania 1995Mizushima,Tsutomu GekijôbanXXXHolicmanatsunoyorunoyume xxxholic:lefilm 2005Mochizuki,M.&Mori,T. Orangeroad MaxetcompagnieMocky,Jean-Pierre LesDragueurs 1959Mocky,Jean-Pierre Uncouple 1960Mocky,Jean-Pierre Snobs! 1962Mocky,Jean-Pierre LesVierges 1963Mocky,Jean-Pierre UnDrôledeparoissien 1963Mocky,Jean-Pierre LaCitédel'indiciblepeur 1964Mocky,Jean-Pierre LesCompagnonsdelamarguerite 1967

Page 133: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page133de205

Mocky,Jean-Pierre LaGrandelessive! 1968Mocky,Jean-Pierre L'Etalon 1970Mocky,Jean-Pierre Solo 1970Mocky,Jean-Pierre L'Albatros 1971Mocky,Jean-Pierre Chut! 1972Mocky,Jean-Pierre L'Ombred'unechance 1974Mocky,Jean-Pierre UnLinceuln'apasdepoches 1974Mocky,Jean-Pierre Unlinceuln'apasdepoches 1974Mocky,Jean-Pierre L'Ibisrouge 1975Mocky,Jean-Pierre LeRoidesbricoleurs 1977Mocky,Jean-Pierre LeTémoin 1978Mocky,Jean-Pierre LePiègeàcons 1979Mocky,Jean-Pierre LitanLacitédesspectresverts 1982Mocky,Jean-Pierre Yat-ilunFrançaisdanslasalle? 1982Mocky,Jean-Pierre Amortl'arbitre 1984Mocky,Jean-Pierre Amortl'arbitre 1984Mocky,Jean-Pierre LePactole 1985Mocky,Jean-Pierre LaMachineàdécoudre 1986Mocky,Jean-Pierre LeMiraculé 1987Mocky,Jean-Pierre Agenttrouble 1987Mocky,Jean-Pierre UneNuitàl'AssembléeNationale 1988Mocky,Jean-Pierre LesSaisonsduplaisir 1988Mocky,Jean-Pierre Divineenfant 1989Mocky,Jean-Pierre Ilgèleenenfer 1990Mocky,Jean-Pierre Villeàvendre 1992Mocky,Jean-Pierre LeMarideLéon 1993Mocky,Jean-Pierre Bonsoir 1994Mocky,Jean-Pierre Noircommelesouvenir 1995Mocky,Jean-Pierre Alliancecherchedoigt 1997Mocky,Jean-Pierre Robindesmers 1998Mocky,Jean-Pierre Vidange 1998Mocky,Jean-Pierre Toutestcalme 2000Mocky,Jean-Pierre LeGlandeur 2000Mocky,Jean-Pierre LaCandidemadameDuff 2000

Page 134: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page134de205

Mocky,Jean-Pierre LaBêtedemisericorde 2001Mocky,Jean-Pierre LesAraignéesdelanuit 2002Mocky,Jean-Pierre LeFuret 2003Mocky,Jean-Pierre Touristes,ohyes! 2004Mocky,Jean-Pierre Grabuge! 2005Mocky,Jean-Pierre LeBénévole 2006Mocky,Jean-Pierre Ledeal 2007Mocky,Jean-Pierre LesBalletsécarlates 2007Mocky,Jean-Pierre Créditpourtous 2011Mocky,Jean-Pierre DossierToroto 2011Mocky,Jean-Pierre Lesinsomniaques 2011Mocky,Jean-Pierre Lementor 2012Mocky,Jean-Pierre AvotreboncoeurMesdames 2013Mocky,Jean-Pierre Lerenardjaune 2013Mocky,Jean-Pierre Dorsmonlapin 2013Moffat,Steven&Gatiss,Mark Sherlock(I) 2010Moffat,Steven&Gatiss,Mark Sherlock(II) 2012Moffat,Steven&Gatiss,Mark Sherlock(III) 2014Moguy,Leonid Domaniètroppotardi Demainilseratroptard 1950Moguy,Léonide Lelongdestrottoirs 1956Moknèche,Nadir GoodbyeMorocco 2012Molander,Gustaf Eva Sensualité 1948Molina,FernandoGonzález Palmerasenlanieve Palmiersdanslaneige 2015Molinaro,Edouard Ledosaumur 1958Molinaro,Edouard Untémoindanslaville 1959Molinaro,Edouard Oscar 1967Molinaro,Edouard MononcleBenjamin 1969Molinaro,Edouard Lesaveuxlesplusdoux 1971Molinaro,Edouard LaCageauxFolles 1978Molinaro,Édouard Untémoindanslaville 1959Moll,Dominik Harry,unamiquivousveutdubien 2000Moll,Dominik Lemming 2005Moll,Dominik Tunnel 2013Monahan,William LondonBoulevard 2010

Page 135: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page135de205

Moncrieff,Karen Thedeadgirl 2006Monicelli,Mario Isolitiignoti Lepigeon 1958Monicelli,Mario Vogliamoicolonnelli Nousvoulonslescolonels 1973Monicelli,Mario Amicimiei Meschersamis 1975Monsaert,Peter Offline 2012Montaldo,Giuliano Gliintoccabili 1969Montaldo,Giuliano SaccoetVanzetti 1971Monteiro,JoãoCésar Veradas 1978Monteiro,JoãoCésar Silvestre 1981Monteiro,JoãoCésar Aflordomar Afleurdemer 1986Monteiro,JoãoCésar RecordaçõesdaCasaAmarela Souvenirsdelamaisonjaune 1989Monteiro,JoãoCésar OUltimoMergulho Ledernierplongeon 1992Monteiro,JoãoCésar AcomediadeDeus LacomédiedeDieu 1995Monteiro,JoãoCésar LebassindeJ.W. 1997Monteiro,JoãoCésar AsBodasdeDeus LesnocesdeDieu 1999Monteiro,JoãoCésar BrancadeNeve BlancheNeige 2000Monteiro,JoãoCésar VaieVem Vaetvient 2003Monteleone,E.&Cahill,A. Ilcapodeicapi Corléone 2007Montgomery,Robert Ladyinthelake Ladamedulac 1947Montmayeur,Yves MichaelHaneke:professionréalisateurMonzón,Daniel Cell211 2009Moore,Jason PitchPerfect 2012Moore,John FlightofthePhoenix LevolduPhoenix 2004Moore,John AGoodDaytoDieHard DieHard:bellejournéepourmourir 2013Moore,RonaldD. BattlestarGalacticaI 2004Moore,RonaldD. BattlestarGalacticaII 2005Moore,RonaldD. BattlestarGalacticaIII 2006Moore,RonaldD. BattlestarGalacticaIV 2007Moore,Tom TheSecretofKells BrendanetlesecretdeKells 2009Moore,Tomm SongoftheSea Lechantdelamer 2014More,Michael BowlingForColumbine 2002Moreau,David 20ansd'écart 2013Moreau,Y.&Porte,G. Quandlamermonte 2004Moreau,Yolande Henri 2013

Page 136: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page136de205

Morel,Gaël Atoutevitesse 1996Morel,Gaël Leclan 2004Morel,Gaël Aprèslui 2007Morel,Gaël Notreparadis 2011Morel,Pierre Banlieue13 District13 2004Morel,Pierre Taken 2008Morel,Pierre Taken 2008Morel,Pierre FromPariswhitlove 2010Morelli,Paulo CidadedosHomens Lacitédeshommes 2007Moreton,David Edgeofseventeen 1998Moretti,Nanni Iosonounautarchico Jesuisunautarcique 1976Moretti,Nanni EcceBombo 1978Moretti,Nanni Sognid'oro 1981Moretti,Nanni Bianca 1984Moretti,Nanni Lamessaèfinita Lamesseestfinie 1985Moretti,Nanni Carodiario Journalintime 1993Moretti,Nanni Lastanzadelfiglio Lachambredufils 2001Moretti,Nanni Habemuspapam 2011Moretti,Nanni MiaMadre 2015Moretti,Nanni CourtsmétragesMorgaine,Manuela FoudreMorgen Cobain:MontageofHeck 2015Morgen,Brett CrossfireHurricane 2012Mori,Kazuo Zatôichigoyô-tabi LalégendedeZatoïchi:VoyageàShiobara 1972Morishita,Kôzô TezukaOsamunobudda:Akaisabakuyo!Utsukushiku Bouddhalegranddépart 2011Morris,Errol Tabloid 2010Moshe,Guy Bunraku 2010Mostow,Jonathan U-571 2000Mottola,Greg Superbad Supergrave 2007Mottola,Greg Paul 2011Mouret,emmanuel Changementd'adresse 2006Mouret,Emmanuel Caprice 2015Moutout,Jean-Marc Debonmatin 2011Moverman,Oren Rampart 2011

Page 137: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page137de205

Mozer,Yariv TheInvisibleMen Invisible 2012Muccino,Gabriele ThePursuitofHappyness Alarecherchedubonheur 2006Muccino,Gabriele SevenPounds Septvies 2008MuDvAyNe inPeoriaMulcahy,Russel Highlander 1986Mulcahy,Russel PrayersforBobby 2009Mullan,Peter TheMagdaleneSisters 2002Mullan,Peter Neds.NonEducatedDelinquents 2010Mulligan,Robert TheSpiralRoad 1962Mulligan,Robert ToKillaMockingbird Dusilenceetdesombres 1962Mulligan,Robert TheStalkingMoon L'hommesauvage 1968Mulloy,Lucy UnaNoche 2012Mumenthaler,Milagros Abrirpuertasyventanas Troissœurs 2011Munden,Marc TheMarkofCain LabatailledeBassora 2007Mundruczó,Kornél Delta 2008Mundruczó,Kornél Szelídteremtés-AFrankenstein-terv TenderSon.TheFrankensteinProject 2010Mundruczó,Kornél Fehéristen (WhiteGod) 2014Mungiu,Cristian 4luni,3săptămânişi2zile 4mois,3semaines,2jours 2007Mungiu,Cristian Dupădealuri Au-delàdescollines 2012Mungiu,Cristian Bacalaureat Baccalauréat 2016Mungiu,Cristian&autres Amintiridinepocadeaur Contesdel'âged'or 2009Munroe,Kevin DylanDog:DeadofNight DylanDog 2010Murnau,F.W. Sunrise:ASongofTwoHumans L'aurore 1927Murnau,F.W. CityGirl 1930Murnau,FriedrichWilhelm Phantom Fantôme 1922Murnau,FriedrichWilhelm Nosferatu,eineSymphoniedesGrauens Nosferatulevampire 1922Murnau,FriedrichWilhelm Nosferatu,eineSymphoniedesGrauens Nosferatulevampire 1922Murnau,FriedrichWilhelm DerletzteMann Ledernierdeshommes 1924Murnau,FriedrichWilhelm DerletzteMann Ledernierdeshommes 1924Murnau,FriedrichWilhelm HerrTartüff Tartuffe 1925Murnau,FriedrichWilhelm Faust,einedeutscheVolkssage Faust,unelégendeallemande 1926Murnau,FriedrichWilhelm Sunrise L'aurore 1927Murnau,FriedrichWilhelm Tabu Tabou 1931Muro,Noam 300:RiseoftheEmpire 2014

Page 138: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page138de205

Murohy,Geoff UnderSiege2:DarkTerritory 1995Murphy,Ryan TheNormalHeart 2014Muscardin,Laura Giorni Unjourcommeunautre 2001Muschietti,Andrés Mama 2013Muyl,Philippe Cuisineetdépendances 1993Muyl,Philippe YeYing-Lepromeneurd'oiseau Lepromeneurd'oiseau 2013Mylod,Mark TheBigWhite 2005Na,Hong-jin Chugyeogja TheChaser 2008Na,Hong-jin Goksung TheStrangers 2016Nachmanoff,Jeffrey Traitor 2008Nadjari,Raphaël Avanim Lespierres 2004Nadjari,Raphaël Lecoursétrangedeschoses 2013Nagai,Tatsuyuki Kokorogasakebitagatterunda Junlavoixducœur 2015Nahon,Chris KissoftheDragon Lebaisermorteldudragon 2001Nahon,Chris Blood:thelastvampire 2009Naishtat,Benjamin Historiadelmiedo(Histoiredelapeur) 2014Naishuller,Ilya HardcoreHenry 2015Naka,Tomohito ShingekijoubanInisharuD:Legend1-Kakusei InitialD:Legend1 2014Naka,Tomohito ShingekijoubanInisharuD:Legend2:Tousou InitialD:Legend2 2015Nakaché,G.&Mimran,H. Toutcequibrille 2010Nakache,O&Toledano,E. Intouchables 2011Nakache,O.&Toledano,E. Nosjoursheureux 2006Nakache,O.&Toledano,E. Samba 2014Nakache,O.&Toledano,E. Lesensdelafête 2017Nakamura,Ryosuke PianoForest 2007Nakazawa,K.&Yoshinaga,N. ParasaitoDôruzu Parasitedolls 2003Naruse,Mikio Meshi Lerepas 1951Naruse,Mikio Ukigumo Nuagesflottants 1955Naruse,Mikio Iwashigumo Nuagesd'été 1958Nasser,Arab Dégradé 2015Natali,Vincenzo Nothing 2003Natali,Vincenzo Splice 2009Nathan,Jura TheGodenBlade 1953Neame,Ronald ThePoseidonAdventure L'aventureduPoséidon 1972

Page 139: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page139de205

Nebbou,Safy DanslesforêtdeSibérie 2016Negishi,Kichitaro Nuretashumatsu L'étédeladernièreétreinte 1979Negulesco,Jean TheMaskofDimitrios LemasquedeDimitrios 1944Negulesco,Jean Humoresque 1946Negulesco,Jean ThreeCameHome CaptivesàBornéo 1950Negulesco,Jean HowtoMarryaMillionaire Commentépouserunmillionnaire 1953Negulesco,Jean Titanic 1953NeilCowley NeilCowleyTrioNeilJordan Thecryinggame 1992Neil,RoyWilliam heWomaninGreen Lafemmeenvert 1945Neill,RoyWillliam DressedtoKill Laclef 1946Nelson,Jessie IamSam Sam,jesuisSam 2001Nelson,Ralf Soldierblue Soldatbleu 1970Nemes,László Sauffia LefilsdeSaul 2015Nettelbeck,Sandra Helen 2009Nettheim,Daniel TheHunter Lechasseur 2011Neveldine,M.&Taylor,B. Crank Hypertension 2006Neveldine,M.&Taylor,B. Crank:HighVoltage HypertensionII 2009Neville,Morgan TwentyFeetfromStardom 2013Newell,Mike FourWeddingsandaFuneral 4mariagesetunenterrement 1994Newell,Mike DonnieBrasco 1997Newell,Mike TheManintheIronMask L'hommeaumasquedefer 1998Newell,Mike HarryPotterandtheGobletofFire HarryPotteretlacoupedefeu 2005Newell,Mike PrinceofPersia:TheSandsofTime PrinceofPersia-Lessablesdutemps 2010Newman,SYdney TheAvengers(SIV) Chapeaumelonetbottesdecuir(SIV) 1967Newman,SYdney TheAvengers(SV) Chapeaumelonetbottesdecuir(SV) 1968Newman,SYdney TheAvengers(SVI) Chapeaumelonetbottesdecuir(SVI) 1969Nguyen,Truc TheRebel 2007Niblo,Fred BloodandSand Arènessanglantes 1922Niccol,Andrew Gattaca BienvenueàGattaca 1997Niccol,Andrew LordofWar 2005Niccol,Andrew InTime Timeout 2011Niccol,Andrew GoodKill 2014Nichols,Jeff Shotgunstories 2007

Page 140: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page140de205

Nichols,Jeff TakeShelter 2011Nichols,Jeff Mud 2012Nichols,Jeff Loving 2016Nichols,mike Thegraduate LeLauréat 1967Nichols,Mike Catch-22 1970Nichols,Mike BiloxiBlues 1988Nichols,Mike AngelsinAmerica 2003Nichols,Mike Closer Closer,entreadultesconsentants 2004Nichols,Mike CharlieWilson'sWar LaguerreselonCharlieWilson 2007Nicloux,Guillaume ValleyofLove 2015Nicolas,Fred MaxetLennyNicolau,João L'ÉpéeetlaRose 2010Nicolau,João JohnFromNikolaev,Petr Lidice OpérationLidice 2011Nimoy,Leonard StarTrekIII:TheSearchforSpock StarTrekIII:ÀlarecherchedeSpock 1984Nimoy,Leonard StarTrekIV:TheVoyageHome StarTrekIV:RetoursurTerre 1986Nishikiori,Hiroshi Kidoutenshienjerikkureiyâ AngelicLayer(intégrale) 2001Nishimura,Shogoro Chikubinipiasuoshitaonna Lafemmeauxseinspercés 1983Nishio,Daisuke 3x3Eyes 1991Nispel,Marcus ConantheBarbarian 2011Nix,Matt(e.a.) BurnNotice(I,II,III,IV) 2007-2010Noé,Gaspar Irréversible 2002Noé,Gaspar EntertheVoid 2009Noé,Gaspar Enterthevoid 2009Noé,Gaspar Love 2015Noer,Michael NorthWest 2013Nolan,Christopher Memento 2000Nolan,Christopher Insomnia 2002Nolan,Christopher BatmanBegins 2005Nolan,Christopher Theprestige Leprestige 2006Nolan,Christopher TheDarkKnight TheDarkKnight:LeChevaliernoir 2008Nolan,Christopher Inception 2010Nolan,Christopher TheDarkKnightRises 2012Nolan,Christopher Interstellar 2014

Page 141: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page141de205

Nolan,Christopher Dunkirk Dunkerque 2017Nolan,Jonathan PersonofInterest 2011Nolan,Jonathan PersonofInterest(SII) 2012Nolan,Jonathan PersonofInterest(SV) 2016Nolan,Jonathan PersonofInterest(SIII)Nolfi,Georges TheAdjustmentBureau L'agence 2011Nolot,Jacques Lachatteà2têtes 2002Nolot,Jacques Avantquej'oublie 2007Nomura,Yoshitaro Sunanoutsuwa Levasedesable 1974Nørgaard,Mikkel Kvindeniburet LesenquêtesdudépartementV:Miséricorde 2013Nørgaard,Mikkel Fasandræberne LesenquêtesdudépartementV:profanation 2014Norrington,Stephen TheLeagueofExtraordinaryGentlemen Laliguedesgentlemenextraordinaires 2003Norris,Rufus Broken 2012Nosseck,Max Dillinger Dillinger,l'ennemipublicn°1 1945Nott,B.&O'Neill,M. Drift 2013Nourizadeh,Nima projectX ProjetX 2012Nourizadeh,Nima AmericanUltra 2015Nowrasteh,Cyrus LaLapidationdeSorayaM. LaLapidationdeSorayaM. 2008Noyce,Phillip PatriotGames Jeuxdeguerre 1992Noyce,Phillip ClearandPresentDanger Dangerimmédiat 1994Noyce,Phillip TheBoneCollector 1999Noyce,Phillip Salt 2010NTM LeclashO'BannonnRockneS. Defiance(SI)O'Connor,Gavin PrideandGlory Leprixdelaloyauté 2008O'Connor,Gavin Warrior 2011O'Connor,Gavin JaneGotaGun 2016O'Connor,Gavin TheAccountant.MrWolff 2016Obadia,Agnès Joséphine 2013Oelhoffen,David Loindeshommes 2014Ogata,Akira Dokuritsushonengasshôdan(Boy'schoir) 1999Ohtomo,Katsuhiro Akira 1988Ohtomo,Katsuhiro Steamboy 2004Ohtomo,Keishi RurôniKenshin:Meijikenkakuromantan Kenshinlevagabond 2012

Page 142: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page142de205

Ohtomo,Keishi RurôniKenshin:Densetsunosaigo-hen Kenshin,lafindelalégende 2014Ohtomo,Keishi RurôniKenshin:Kyôtotaika-hen KenshinInferno 2014Okamoto,Kihachi Samurai Samourai 1965Okamoto,Kihachi Dai-bosatsutôge Lesabredumal 1966Okamoto,kihachi ZatôichitoYôjinbô LalégendedeZatoïchi:ZatoïchicontreYojimbo 1970Okazaki,Takashi AfroSamourai 2007Okiura,Hiroyuki Jin-Rô Jin-Roth 1999Okuwaki,Masaharu Rupansansei:Moeyozantetsuken Ledragonmaudit 1994Oliva,Jay Batman:TheDarkKnightReturns-1 2012Oliva,Jay JusticeLeague:TheFlashpointParadox LaLiguedesjusticiers-LeparadoxeFlashpoint 2013Oliva,Jay Batman:TheDarkKnightReturns-2 2013Oliva,Jay JusticeLeague:War LaLiguedesjusticiers-Guerre 2014Olmi,Ermanno L'alberodeglizoccoli L'arbreauxsabots 1978Olmi,Ermanno Cantodietroiparaventi Enchantantderrièrelesparavents 2003OneDirection 1DOneDirectionThisIsUsOnir MyBrother...Nikhil Nikhilmonfrère 2005Ophuls,Max DeMayerlingàSarajevo 1940Ophüls,Max LetterfromanUnknownWoman Lettred'uneinconnue 1948Ophüls,Max Caught Prisaupiège 1949Ophüls,Max Laronde 1950Ophüls,Max Leplaisir 1952Ophüls,Max Leplaisir 1952Ophüls,Max Madamede… 1953Ophüls,Max Madamede… 1953Ophüls,Max LolaMontès 1955Oplev,NielsArden Mänsomhatarkvinnor Millenium,lefilm 2009Oplev,NielsArden DeadManDown 2013Ortega,Kenny MichaelJackson:thisisit 2009Oshii,Mamoru UruseiYatsura2:Byûtifurudorîmâ Lamu*Beautifuldreamer 1984Oshii,Mamoru Innocence Ghostintheshell2(innocence) 2004Oshii,Mamoru Sukaikurora(SkyCrawlers) 2008Oshii,Mamoru Kôkakukidôtai Ghostintheshell 1997Oshima,Nagisa MerryChristmasMr.Lawrence(Furyo) 1983Oshima,Nagisa Tabou 1999

Page 143: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page143de205

Ōshima,Nagisa Etsuraku Lesplaisirsdelachair 1965Ôshima,Nagisa Aitokibônomachi Unevilled'amouretd'espoir 1959Ôshima,Nagisa Seishunzankokumonogatari contescruelsdelajeunesse 1960Ôshima,Nagisa Nihonnoyorutokiri nuitetbrouillardaujapon 1960Ôshima,Nagisa Nihonnoyorutokiri nuitetbrouillardaujapon 1960Ôshima,Nagisa Shiiku Lepiège 1961Ôshima,Nagisa Yunboginonikki LejournaldeYunbogi 1965Ôshima,Nagisa Hakuchûnotorima L'obsédéenpleinjour 1966Ôshima,Nagisa Ninjabugei-chô CarnetssecretsNinjas 1967Ôshima,Nagisa Nihonshunka-kô AproposdeschansonspaillardesauJapon 1967Ôshima,Nagisa Murishinjû:Nihonnonatsu Étéjaponais:doublesuicide 1967Ôshima,Nagisa Kaettekitayopparai Leretourdestroissoulards 1968Ôshima,Nagisa Kôshikei Lapendaison 1968Ôshima,Nagisa Shinjukudorobônikki JournalduvoleurdeShinkuju 1969Ôshima,Nagisa Shônen Lepetitgarçon 1969Ôshima,Nagisa Tôkyôsensôsengohiwa Ilestmortaprèslaguerre 1970Ôshima,Nagisa Gishiki Lacérémonie 1971Ôshima,Nagisa Natsunoimôto Unepetitesœurpourl'été 1972Ôshima,Nagisa Ainokorîda L'empiredessens 1976Ôshima,Nagisa Ainoborei L'empiredelapassion 1978Östberg,Jens Flugparken BlowflyPark 2014Östlund,Ruben TheGuitar 2004Östlund,Ruben Deofrivilliga HappySweden 2008Östlund,Ruben Play 2011Östlund,Ruben Play 2011Östlund,Ruben SnowTherapy 2014Östlund,Ruben Turist 2014Ôsumi,Masaaki Rupansansei:Rupanansatsushirei Destinationdanger 1993Otero,Mariana LaLoiducollège 1994Oury,Gérard Lecorniaud 1965Oury,Gérard Lagrandevadrouille 1966Oury,Gérard Lafoliedesgrandeurs 1971Oury,Gérard L'asdesas 1982Outy,Gérard Lacarapate 1978

Page 144: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page144de205

Overman,Howard Misfits 2009-2013Øvredal,André TrollHunter 2010Oyarce,Edwin Otrapelículadeamor DiegoYSebastian 2011Oz,Frank DeathataFuneral Joyeusesfunérailles 2007Ozon,François Sitcom 1998Ozon,François Lesamantscriminels 1998Ozon,François Gouttesd'eausurpierresbrûlantes 1999Ozon,François Souslesable 2000Ozon,François 8femmes 2002Ozon,François Swimmingpool 2003Ozon,François letempsquireste 2005Ozon,François Angel 2007Ozon,François Lerefuge 2009Ozon,François Potiche 2010Ozon,François Danslamaison 2012Ozon,François Jeuneetjolie 2013Ozon,François Unenouvelleamie 2014Ozon,François Frantz 2016Ozon,françois L'amantdouble 2017Ozon,François ThecollectedshortsofFrançoisOzon Courtsmétrages 1998-2000Ozpetek,Ferzan Hammam 1997Ozu,Yasujirô Hitorimusuko Lefilsunique 1936Ozu,Yasujirō Otonanomiruehon-Umaretewamitakeredo GossesdeTokyo 1932Ozu,Yasujirō Banshun Printempstardif 1949Ozu,Yasujirō Tokyomonogatari VoyageàTokyo 1953Ozu,Yasujirō Higanbana Fleursd'équinoxe 1958Ozu,Yasujirō Ohayô Bonjour 1959Ozu,Yasujirō Ukigusa Herbesflottantes 1959Ozu,Yasujirō Akibiyori Find'automne 1960Ozu,Yasujirō Kohayagawa-kenoaki Derniercaprice 1961Ozu,Yasujirō Sanmanoaji Legoûtdusaké 1962Pabst,G.W. DieBüchsederPandora Loulou 1929Padilha,José TropadeElite Trouped'élite:dansl'enferdesfavelas 2007Padilha,José TropadeElite2:OInimigoAgoraéOutro Trouped'élite.L'ennemiintérieur. 2010

Page 145: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page145de205

Pakula,AlanJ. AllthePresident'sMen Leshommesduprésident 1976Pakula,AlanJ. PresumedInnocent Présuméinnocent 1990Pakula,AlanJ. ThePelicanBrief L'affairePelican 1993Pakula,Alan,J. TheDevil'sOwn Ennemisrapprochés 1997Pal,George TheTimeMachine Lamachineàexplorerletemps 1960Pal,George TheTimeMachine Diezeitmaschine 1960Palcy,Euzhan ADryWhiteSeason Unesaisonblancheetsèche 1989Palluau,Francis BienvenuechezlesRozes 2003Paltrow,Jake YoungOnes 2014Palud,Xavier Al'aveugle 2012PamMr eXposed:TheMakingofaLegend Exposed:lanaissanced'unelégende 2005PanCosmatos,George RamboII.LaVendetta 1985Panahi,Jafar Dayereh Lecercle 2000Panh,Rithy S21:lamachinedemortKhmererouge 2003Papatakis,Nico Lesabysses 1963Papatakis,Nico Oivoskoi Lespâtresdudésordre 1967Papatakis,Nico Gloriamundi 1976Papatakis,Nico Ifotografia Laphoto 1986Papatakis,Nico Leséquilibristes 1992Park,Chan-wook Boksuneunnauigeot SympathyForMrVengeance 2002Park,Chan-wook OldBoy 2003Park,Chan-wook Chinjeolhangeumjassi LadyVengeance 2005Park,Chan-Wook Saibogujimankwenchana Jesuisuncyborg 2006Park,Chan-Wook Bakjwi Thirst,ceciestmonsang 2009Park,Chan-wook Stoker 2013Park,Chan-wook Ah-ga-ssi Mademoiselle 2016Park,Hoon-jung Sinsegye NewWorld 2013Parker,Alan MidnightExpress 1978Parker,Alan Birdy 1984Parker,Alan AngelHeart AngelHeart-Auxportesdel'enfer 1987Parker,Alan TheCommitments 1991Parker,Alan TheLifeofDavidGale LaviedeDavidGale 2003Parker,Albert TheBlackPirate Lepiratenoir 1926Parker,Oliver DorianGray 2009

Page 146: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page146de205

Parkhill,Matthew DotTheI Attractionfatale 2003Parolini,Gianfranco Ehiamico...c'èSabata,haichiuso! Sabata 1969Parolini,Gianfranco IndioBlack,saichetidico:Seiungranfigliodi... AdiosSabata 1970Parolini,Gianfranco ÈtornatoSabata...haichiusoun'altravolta LeretourdeSabata 1971Paronnaud,V.&Satrapi,M. Pouletauxprunes 2011Parrish,Robert Saddlethewind Librecommelevent 1958Parrish,Robert TheWonderfulCountry L'aventurierduRioGrande 1959Parrott,U.&Grinde,N.(scen.) Thedivorcee (coll.ForbiddenHollywoodII) 1930Partridge,Ross Lamb 2015Pasolini,PierPaolo IlvangelosecondoMatteo L'évangileselonStMatthieu 1964Pasolini,PierPaolo Uccellaccieuccellini Lesoiseauxpetitsetgrands 1966Pasolini,PierPaolo Edipore Œdiperoi 1967Pasolini,PierPaolo Teorema Théorème 1968Pasolini,PierPaolo Medea Médée 1969Pasolini,PierPaolo IlDecameron LeDecameron 1971Pasolini,PierPaolo IRaccontidiCanterbury LescontesdeCanterbury 1972Pasolini,PierPaolo IlFioredellemilleeunanotte LesMilleetUneNuits 1974Pasolini,PierPaolo Salòole120giornatediSodoma Salo'oules120journéesdeSodome 1975Paul,DonMichael Jarhead2:FieldofFire 2014Pavich,Frank Jodorowsky'sDune 2013Pawlikowski,Pawel Ida 2013Paya,Thierry Ouvert24/7 2010Payne,Alexander Sideways 2004Payne,Alexander Thedescendants 2011Payne,Alexander Nebraska 2013PearlJam SinglevideotheoryPeck,Raoul IAmNotYourNegro 2016Peckinpah,Sam RidetheHighCountry CoupsdefeudanslaSierra 1962Peckinpah,Sam TheWildBunch Lahordesauvage 1969Peckinpah,Sam TheBalladofCableHogue UnnomméCableHogue 1970Peckinpah,Sam TheGetaway Guet-Apens 1972Peckinpah,Sam PatGarrett&BillytheKid PatGarretetBillyTheKid 1973Peckinpah,Sam BringMetheHeadofAlfredoGarcia Apportez-moilatêted'AlfredoGarcia 1974Peckinpah,Sam CrossofIron Croixdefer 1977

Page 147: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page147de205

Peckinpah,Sam Convoy 1978Peckover,Chris BetterWatchOut WatchOut 2016Peele,Jordan GetOut 2017Peignien,Virginie JusteuneheurePeirce,Kimberly BoysDon'tCry 1999Peirce,Kimberly Stop-Loss 2008Pelletier,Frédérick DiegoStar 2013Penn,Arthur TheLeftHandedGun Legaucher 1958Penn,Arthur BonnieandClyde 1967Penn,Arthur Littlebigman Lesextravagantesaventuresd'unvisagepâle 1970Penn,Sean TheCrossingGuard 1995Penn,Sean Thepledge 2001Penn,Sean Intothewild 2007Penso,G.&Poncet,A. LecomplexedeFrankenstein 2015Percival,Brian NorthandSouth NordetSud 2004Percival,Brian TheBookThief 2013Percival,D.&Mickery,L. TheStateWithin Affairesd'Etats 2006Pereira,ManuelGómez Entrelaspiernas Entrelesjambes 1999Périer,Etienne Laconfusiondessentiments 1979Perreau,Laurent Lebelâge 2009Perry,AlexRoss ListenUpPhilip 2014Perry,Frank Theswimmer 1968Perry,Frank MommieDearest Mamantrèschère 1981Perry,Tyler Madea'sFamilyReunion Affairesdefemmes 2001Pesce,P.J. Smokin'Aces2:Assassins'Ball Miseàprix2 2010Petersen,Wolfgang Dasboot(2DVD) 1981Petersen,Wolfgang Dasboot(Dcut) 1981Petersen,Wolfgang DieunendlicheGeschichte L'histoiresansfin. 1984Petersen,Wolfgang TheperfectStorm Enpleinetempête 2000Petersen,Wolfgang Troy Troie 2004Petit,Philippe Coffret:DangerDave,Insouciants,BufferZonePetri,Elio L'assassino L'assassin 1961Petri,Elio Ladecimavittima Ladixièmevictime 1965Petri,Elio Indaginesuuncittadinoaldisopradiognisospetto Enquêtesuruncitoyenau-dessusdetoutsoupçon 1970

Page 148: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page148de205

Petri,Elio Indaginesuuncittadinoaldisopradiognisospetto Enquêtesuruncitoyenau-dessusdetoutsoupçon 1970Petrie,Donald HowtoLoseaGuyin10Days Commentsefairelargueren10leçons 2003Petrie,Donald LuckyGirl(JustMyLuck) 2006Petzold,Christian Yella 2007Petzold,Christian Jerichow 2008Petzold,Christian Barbara 2012Peyton,Brad SanAndreas 2015Pfister,Wally Transcendence 2014Phillips,Todd Verybadtrip 2009Phillips,Todd Duedate Datelimite 2010Phillips,Todd Verybadtrip2 2011Pialat,Maurice Courtsmétragesturcs 1964Pialat,Maurice L'enfancenue 1968Pialat,Maurice Lamaisondesbois 1970Pialat,Maurice Nousnevieillironspasensemble 1972Pialat,Maurice Nousnevieillironspasensemble 1972Pialat,Maurice Lagueuleouverte 1974Pialat,Maurice Passetonbasd'abord 1978Pialat,Maurice Loulou 1980Pialat,Maurice Loulou 1980Pialat,Maurice Loulou 1980Pialat,Maurice Anosamours 1983Pialat,Maurice Police 1985Pialat,Maurice SouslesoleildeSatan 1987Pialat,Maurice SouslesoleildeSatan 1987Pialat,Maurice VanGogh 1991Pialat,Maurice Legarçu 1995Pietrangeli,Antonio FantasmiaRoma FantômeàRome 1961Piñeyro,Marcelo ElmétodoGrönholm Laméthode 2005Piñeyro,Marcelo Plataquemada Viesbrûlées 2000Pinheiero,José FabioMontale 2001Pinkaew,Prachya Ong-Bak 2003Pinoteau,Claude Laboum 1980Pinoteau,Claude Lagifle 1994

Page 149: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page149de205

Pirès,Gérard Leschevaliersduciel 2005Pisanthanakun,B.&Wongpoom,P.Shutter 2004Pittts,Rafi TheHunter LeChasseur 2010Pizzolatto,Nic TrueDetective 2014Pizzolatto,Nic TrueDetective(SII) 2015Placido,Michele RomanzoCriminale 2005PlanB IllManors Lacitédelaviolence 2012Plec,Julie TheOriginals 2013Plotkin,Gregory ParanormalActivity5:GhostDimension 2015Podalydès,Bruno Commeunavion 2015Pohlad,Bill Love&Mercy 2014Poiraud,T.&Rocher,B. GoaloftheDeadI&II 2014Poiraud,Thierry Don'tGrowUp Alone 2015Poiré,Jean-Marie Papyfaitdelarésistance 1983Poirier,Manuel Lamaison 2007Poitrenaud,Jacques Dugrabugechezlesveuves 1964Polanski,Roman Nózwwodzie Lecouteaudansl'eau 1962Polanski,Roman Repulsion Répulsion 1965Polanski,Roman Cul-de-sac 1966Polanski,Roman DanceoftheVampires Lebaldesvampires 1967Polanski,Roman DanceoftheVampires Lebaldesvampires 1967Polanski,Roman Rosemary'sBaby 1968Polanski,Roman Chinatown 1974Polanski,Roman Lelocataire 1976Polanski,Roman Tess 1979Polanski,Roman Frantic 1988Polanski,Roman DeathandtheMaiden Lajeunefilleetlamort 1994Polanski,Roman ThePianist Lepianiste 2002Polanski,Roman TheGhostWriter L'écrivainfantôme 2010Polanski,Roman Carnage 2011Polanski,Roman LaVénusàlafourrure(VenusinFur) 2013Pollack,Sidney ThisPropertyIsCondemned Propriétéinterdite 1966Pollack,Sidney Theshoothorses Onachèvebienleschevaux 1969Pollack,Sidney TheWayWeWere ComeEravamo(Nosplusbellesannées) 1973

Page 150: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page150de205

Pollack,Sidney TheYakuza 1974Pollack,Sidney 3daysofthecondor 1975Pollack,Sidney Tootsie 1982Pollack,Sidney OutofAfrica 1985Pollack,Sydney JeremiahJohnson 1972Pollack,Sydney TheFirm Lafirme 1993Polley,Sarah TakethisWaltz 2011Polley,Sarah StoriesWeTell 2012Polonsky,Abraham Forceofevil L'enferdelacorruption 1948Pontecorvo,Gillo LabattagliadiAlgeri Labatailled'Alger 1966Pontecorvo,Gillo Labatailled'AlgerPoppe,Erik Hawaï,Oslo 2005Poppe,Erik TroubledWater TroubledWater 2008Portabella,Pere Nocontéisconlosdedos Necomptezpassurvosdoigts 1967Portabella,Pere Nocturno29 1968Portabella,Pere AidezL'Espagne-Miró1937 1969Portabella,Pere L'AutreMiró 1969Portabella,Pere LosPremiosNacionales 1969Portabella,Pere Cuadecuc,Vampir 1970Portabella,Pere PlayBack 1970Portabella,Pere PoetesCatalans 1970Portabella,Pere Umbracle 1972Portabella,Pere ActionSantos 1973Portabella,Pere Miró,LaForge 1973Portabella,Pere Miró,LeTapis 1973Portabella,Pere ElSopar 1974Portabella,Pere InformeGeneralSobreUnasCuestionesDeInterésParaUnaProyecciónPública 1976Portabella,Pere PontDeVarsòvia 1989Portabella,Pere LaTempête 2003Portabella,Pere LectureBrossa 2003Portabella,Pere P.h.n. 2004Portabella,Pere NoAlNo:ViscaElPiano! 2006Portabella,Pere LeSilenceAvantBach 2007Portabella,Pere Déménagement 2008

Page 151: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page151de205

Portabella,Pere UnoDeAquellos 2010Posin,Arie TheChumscrubber GenerationRX 2008Post,Ted BeneaththePlanetoftheApes Lesecretdelaplanètedessinges 1970Post,Ted Magnumforce 1973Potier,Richard CarolineChérie 1951Potter,H.C. TheStoryofVernonandIreneCastle Lagrandefarandole 1939Potter,H.C. TheStoryofVernonandIreneCastle Lagrandefarandole 1939Pottier,Richard Carolinechérie 1951Pouzadoux,Pascal Del'autrecôtédulit 2008PowellM.etPressburgerE. 49thParallel 49eparallèle 1941PowellM.etPressburgerE. TheLifeandDeathofColonelBlimp colonelBlimp 1943PowellM.etPressburgerE. TheLifeandDeathofColonelBlimp colonelBlimp 1943PowellM.etPressburgerE. ACanterburytale 1944PowellM.etPressburgerE. IKnowWhereI'mGoing! Jesaisoùjevais 1945PowellM.etPressburgerE. AMatterofLifeandDeath Unequestiondevieoudemort 1946PowellM.etPressburgerE. BlackNarcissus Lenarcissenoir 1947PowellM.etPressburgerE. BlackNarcissus Lenarcissenoir 1947PowellM.etPressburgerE. TheRedShoes Leschaussonsrouges 1948PowellM.etPressburgerE. TheRedShoes Leschaussonsrouges 1948PowellM.etPressburgerE. TheSmallBackRoom Lamortapprivoisée 1949PowellM.etPressburgerE. TheTalesofHoffmann Lescontesd'Hoffmann 1951Powell,Aubrey NottheMessiah:He'saVeryNaughtyBoy NottheMessiah(Unvilaingarçon) 2010Powell,Dick SplitSecond Mêmelesassassinstremblent 1953Powell,Michael Thephantomlight 1935Powell,Michael TheSpyinBlack L'espionnoir 1939Powell,Michael 49thParallel 49eparallèle 1941Powell,Michael PeepingTom Levoyeur 1960Powell,Michael They'reaweirdmob 1966Preminger,Otto Laura Laura 1944Preminger,Otto WheretheSidewalkEnds MarkDixon,détective 1950Preminger,Otto AngelFace Unsidouxvisage 1952Preminger,Otto Rivernoreturn Larivièresansretour 1954Preminger,Otto Bonjourtristesse 1958Preminger,Otto AnatomyofaMurder Autopsied'unmeutre 1959

Page 152: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page152de205

Preminger,Otto Exodus 1960Preminger,Otto InHarm'sWay Premièrevictoire 1965Price,Adam Borgen(SI,II) 2010-2011Prigent,Loïc SignéChanel 2005Printilie,Lucian Ovarădeneuitat Unétéinoubliable 1994ProntRobin D'Ardennen LesArdennes 2015Protazanov,Jacob OtetsSergiy LePèreSerge 1919Proyas,Alex TheCrow 1994Proyas,Alex Irobot 2004Puccini,Giacomo ToscaPuiu,Cristi Aurora 2010Puiu,Cristi Sieranevada 2011Purves,Barry DiversanimationQueen AnightattheOperaQuesti,Giulio Seseivivospara Tireencoresitupeux 1967Quillévéré,Katell Suzanne 2013Quirijns,Klaartje AntonCorbijnInsideOut 2012Quirke,K.&French,R. Trinity 2009Qullévéré,Katell Réparerlesvivants 2016Radford,Michael IlPostino Lefacteur 1994Radford,Michael TheMerchantofVenice LemarchanddeVenise 2004Rafelson,Bob ThePostmanAlwaysRingsTwice Lefacteursonnetoujoursdeuxfois 1981Raff,Gideon HatufimI 2009Raff,Gideon HatufimII 2010Raimi,Sam TheEvildead 1981Raimi,Sam EvilDead2 1987Raimi,Sam TheQuickandtheDead Mortouvif 1995Raimi,Sam Spiderman 2002Raimi,Sam Spiderman2 2004Raimi,Sam Spiderman3 2007Raimi,Sam DragMetoHell Jusqu'enenfer 2009Raimi,Sam OztheGreatandPowerful Lemondefantastiqued'Oz 2013Rambaldi,Julien ScotchRamis,harold GroundhogDay Unjoursansfin 1993

Page 153: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page153de205

Ramis,Harold AnalyzeThis MafiaBlues 1999Ramis,Harold Bedazzled Endiablés 2000Ramsay,Lynne WeneedtotalkaboutKevin 2011Rappeneau,Jean-Paul Laviedechâteau 1966Rappeneau,Jean-Paul Lesmariésdel'andeux 1971Rappeneau,Jean-Paul CyranodeBergerac 1990Rappeneau,Julien RosalieBlum 2015Rapper,Irving Nowvoyager Unefemmecherchesondestin 1942Ratanaruang,Pen-Ek invisiblewaves Vaguesinvisibles 2006Ratner,Brett X-Men:TheLastStand X-Men,l'affrontementfinal 2006Ratner,Brett TowerHeist TowerHeist-ColpoAdAltoLivello 2011RayEnright&BusbyBerkeley Dames 1934Ray,Billy Shatteredglass Lemystificateur 2003Ray,Billy SecretinTheirEyes Auxyeuxdetous 2015Ray,Nicholas Theylivebynight 1948Ray,Nicholas TheyLivebyNight Lesamantsdelanuit 1948Ray,Nicholas BorntoBeBad Lafemmeauxmaléfices 1950Ray,Nicholas FlyingLeathernecks LesDiablesdeGuadalcanal 1951Ray,Nicholas OnDangerousGround Lamaisondansl'ombre 1952Ray,Nicholas JohnnyGuitar 1954Ray,Nicholas Rebelwithoutacause Lafureurdevivre 1955Ray,Nicholas TheTrueStoryofJesseJames JesseJames,lebrigandbien-aimé 1957Ray,Nicholas WindAcrosstheEverglades Laforêtinterdite 1958Ray,Nicholas 55DaysatPeking Les55joursdePékin 1963Ray,Satyajit PatherPanchali Lacomplaintedusentier 1955Ray,Satyajit Aparajito L'invaincu 1956Ray,Satyajit Jalsaghar Lesalondemusique 1958Ray,Satyajit ApurSansar Lemonded'Apu 1959Ray,Satyajit Devi Ladéesse 1960Ray,Satyajit Abhijaan L'expédition 1962Ray,Satyajit Mahanagar Lagrandecité(aussi'lagrandeville') 1963Ray,Satyajit Charulata 1964Ray,Satyajit Pratidwandi L'adversaire 1970Ray,Satyajit AranyerDinRatri Desjoursetdesnuitsdanslaforêt 1970

Page 154: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page154de205

Ray,Satyajit AshaniSanket Tonnerreslointains 1973Ray,Satyajit ShatranjKeKhilari Lesjoueursd'échecs 1977Ray,Satyajit ShakhaProshakha Lesbranchesdel'arbre 1990Rdoriguez,R.&Miller,F. SinCity:ADametoKillFor SinCity,j'aituépourelle 2014Rebeck,Theresa Smash(SI)Redd,Carol TheFallenIdol Premièresdésillusions 1948Redd,Carol TheThirdMan Letroisièmehomme 1949Redford,Robert OrdinaryPeople Desgenscommelesautres 1980Redford,Robert TheMilagroBeanfieldWar 1988Redford,Robert ARiverRunsThroughIt Etaumilieucouleunerivière 1992Redford,Robert TheHorseWhisperer L'hommequimurmuraitàl'oreilledeschevaux 1998Redford,Robert Theconspirator Laconspiration 2010Redford,Robert TheCompanyYouKeep Soussurveillance 2012Reed,Carol Trapèze Trapèze 1956Reed,Carol TheAgonyandtheEcstasy L'extaseetl'agonie 1965Reed,Carol Oliver! 1968Reed,Peyton Yesman 2008Reed,Peyton Ant-Man 2015Reed,Theodore DoubleorNothing 1937Reeves,Matt Cloverfield 2008Reeves,Matt DawnofthePlanetoftheAlp Laplanètedessinges:l'affrontement 2014Refn,NicolasWinding Pusher 1996Refn,NicolasWinding PusherII PusherII,dusangsurlesmains 2004Refn,NicolasWinding PusherIII PusherIII,carjesuisunangedelamort 2005Refn,NicolasWinding Bronson 2008Refn,NicolasWinding ValhallaRising ValhallaRising,leguerriersilencieux 2009Refn,NicolasWinding Drive 2011Refn,NicolasWinding OnlyGodForgives 2013Refn,NicolasWinding TheNeonDemon 2016Reggio,Godfrey Koyaanisqatsi 1982Reggio,Godfrey Powaqqatsi 1988Reichardt,Kelly OldJoy 2006Reichardt,Kelly Wendy&Lucy 2008Reichardt,Kelly Meek'sCutoff Ladernièrepiste 2010

Page 155: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page155de205

Reiner,Bob TheBucketList Sansplusattendre 2007Reiner,Rob ThisisSpinalTap 1984Reiner,Rob Standbyme 1986Reiner,Rob WhenHarryMetSally... QuandHarryrencontreSally 1989Reiner,Rob Misery 1990Reiner,Rob AFewGoodMen Deshommesd'honneur 1992Reiner,Rob Alex&Emma 2003Reiner,Rob AndSoItGoes 2014Reisz,Karel SaturdayNightandSundayMorning Samedisoir,dimanchematin 1960Reitman,Ivan Ghostbusters SOSFantômes 1984Reitman,Ivan NoStringsAttached Sexfriends 2011Reitman,Jason Thankyouforsmoking 2005Reitman,Jason Juno 2007Reitman,Jason UpintheAir Intheair 2009Reitman,Jason YoungAdult 2011Reitman,Jason LaborDay 2013Reitman,Jason Men,Women&Children 2014Reitz,Edgar DieandereHeimat--EinedeutscheChronikI 1984Reitz,Edgar DieandereHeimat-ChronikeinerSehnsucht 2013Reitz,Edgar Heimat-EinedeutscheChronik 1984-2014Renaud,Ch.&Cheney,Y. TheSecretLifeofPets Commedesbêtes 2016Renaud,Chris TheLorax LeLorax 2012Renoir,Jean Nana 1926Renoir,Jean Onpurgebébé 1931Renoir,Jean Lachienne 1931Renoir,Jean Boudusauvédeseaux 1932Renoir,Jean Toni 1935Renoir,Jean Lagrandeillusion 1937Renoir,Jean labêtehumaine 1938Renoir,Jean Larègledujeu 1939Renoir,Jean Larègledujeu 1939Renoir,Jean Swampwater L'étangtragique 1941Renoir,Jean Theriver Lefleuve 1951Renoir,Jean LeCarrossed'or 1952

Page 156: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page156de205

Renoir,Jean Frenchcancan 1954Renoir,Jean Elenaetleshommes 1956Resnais,Alain Hiroshimamonamour 1959Resnais,Alain L'annéedernièreàMarienbad 1961Resnais,Alain Laguerreestfinie 1966Resnais,Alain Stavisky 1974Resnais,Alain Mononcled'Amérique 1980Resnais,Alain Mononcled'Amérique 1980Resnais,Alain Lavieestunroman 1983Resnais,Alain Mélo 1986Resnais,Alain Mélo 1986Resnais,Alain Iwanttogohome 1989Resnais,Alain L'amouràmort 1994Resnais,Alain Vousn'avezencorerienvu 2012Révil,Sophie lecerveaud'Hugo 2012Reygadas,Carlos Stelletlicht Lumièresilencieuse 2006Reygadas,Carlos PostTenebrasLux 2012Reynolds,Kevin RobinHood:PrinceofThieves RobindesBois,princedesvoleurs 1991Reynolds,Kevin TheRedSword Tristan&Yseult 2006Ricciarelli,Giulio ImLabyrinthdesschweigens Lelabyrinthedusilence 2014Richard,Pierre Lesmalheursd'Alfred 1972Richardes,Dick MarcheorDie Ilétaitunefoislalégion 1977Richards,Dick TheCulpepperCattleCo. Lapoussière,lasueuretlapoudre 1972Richardson,Tony LookBackinAnger Lescorpssauvages 1959Richardson,Tony ATasteofHoney Ungoûtdemiel 1961Richardson,Tony TheLonelinessoftheLongDistanceRunner Lasolitudeducoureurdefond 1962Richardson,Tony TomJones TomJonesentrel'alcoveetlapotence 1963Richet,Jean-François Mesrine:l'ennemipublicn°1 2008Richet,Jean-François Mesrine:L'instinctdemort 2008RickRosenthal Badboys 1983Riklis,Eran EtzLimon Lescitronniers 2008Rinsch,Carl 47Ronin 2013Risi,Dino Ilmattatore L'hommeauxcentvisages 1960Risi,Dino Unavitadifficile Uneviedifficile 1961

Page 157: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page157de205

Risi,Dino Ilsorpasso Lefanfaron 1962Risi,Dino Imostri Lesmonstres 1963Risi,Dino IlGiovedi 1964Risi,Dino Iltigre L'hommeàlaFerrari 1967Risi,Dino Noidonnesiamofattecosì Moilafemme 1971Risi,Dino Innomedelpopoloitaliano Aunomdupeupleitalien 1971Risi,Dino Lastanzadelvescovo Lachambredel'évêque 1977Risi,Dino Amesperdues Amesperdues 1977Ritchie,Guy Lock,StockandTwoSmokingBarrels Arnaques,crimesetbotanique 1998Ritchie,Guy Snatch-Tubraquesouturaques Snatch 2000Ritchie,Guy Revolver 2005Ritchie,Guy RocknRolla 2008Ritchie,Guy SherlockHolmes 2009Ritchie,Guy SherlockHolmes:AGameofShadows SherlockHolmes-Jeud'ombres 2011Ritchie,Guy TheManFromU.N.C.L.E. 2015Ritchie,Guy KingArthur:LegendoftheSword 2017Ritchie,Michael Primecut 1972Ritt,Martin EdgeoftheCity L'hommequitualapeur 1957Ritt,Martin Hud Leplussauvaged'entretous 1963Ritt,Martin Hombre 1967Ritt,Martin TheFront Leprête-nom 1976Ritt,Martin NormaRae 1979Rivette,Jacques Parisnousappartient 1961Rivette,Jacques Out1:NoliMeTangere 1971Rivette,Jacques Out1:Spectre 1972Rivette,Jacques Labellenoiseuse 1991Roach,Jay GameChange 2012Roach,Jay DaltonTrumbo 2015Robbins,Tim BobRoberts 1992Robbins,Tim DeadManWalking Ladernièremarche 1995Robelin,Stéphane Etsionvivaittousensemble? Undwennwirallezusammenziehen? 2011Robert,Yves Nivuniconnu 1958Robert,Yves Laguerredesboutons 1962Robert,Yves Lescopains 1965

Page 158: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page158de205

Robert,Yves Alexandrelebienheureux 1968Robert,Yves Legrandblondavecunechaussurenoire 1972Robert,Yves Leretourdugrandblond 1974Robert,Yves Unéléphantçatrompeénormément 1976Robert,Yves Unéléphantçatrompeénormément 1976Robert,Yves Nousironstousauparadis 1977Robert,Yves Lebaldescasse-pieds 1992Robinson,Bruce TheRumDiary RhumExpress 2011Robinson,JulieAnne Blackpool 2004Robinson,PhilAlden FieldofDreams Jusqu'auboutdurêve 1989Robinson,PhilAlden Sneakers Lesexperts 1992Robinson,PhilAlden TheSumofAllFears Lasommedetouteslespeurs 2002Robinson,R.&Worth,D. PoorPrettyEddie 1975Robinson,Todd LonelyHearts Cœursperdus 2006Robitel,Adam TheTaking L'étrangecasDeborahLogan 2014Robson,Mark TheBridgesatToko-Ri LespontsdeToko-Ri 1954Robson,Mark PeytonPlace Lesplaisirsdel'enfer 1957Robson,Mark TheInnoftheSixthHappiness L'aubergedusixièmebonheur 1958Robson,Mark VonRyan'sExpress L'expressducolonelVonRyan 1965Robson,Mark LostCommand Lescenturions 1966Rocaht,Eric Lespatriotes 1994Rochant,Eric Möbius 2013Rochant,Eric LebureaudeslégendesI,II,III 2015Rodat,Robert FallingSkies(I) 2011Rodat,Robert FallingSkies(II) 2012Rodat,Robert FallingSkies(III) 2013Roddam,Franc Quadrophenia 1979Roddenberry,Gene StarTrek(theoriginalseries)SI 1966Roddenberry,Gene StarTrek(theoriginalseries)SII 1969Roddenberry,Gene StarTrek(theoriginalseries)SIII 1971Roddenberry,Gene StarTrek:TheNextGeneration StarTrek:Lanuevageneracion 1987Rodger,Mike UniversalSoldier:TheReturn 1999Rodrigues,JoãoPedro Ofantasma 2000Rodrigues,JoãoPedro MorrerComoUmHomem Mourircommeunhomme 2009

Page 159: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page159de205

Rodrigues,JoãoPedro Odete 2005Rodriguez,Alberto 7vírgenes Les7vierges 2005Rodriguez,Alberto LaIslaMinima 2014Rodriguez,Robert Elmariachi 1992Rodriguez,Robert Desperado 1993Rodriguez,Robert Unenuitenenfer 1996Rodriguez,Robert TheFaculty 1998Rodriguez,Robert OnceUponaTimeinMexico IlétaitunefoisauMexique-DesperadoII 2003Rodriguez,Robert Planetterror Planèteterreur 2007Rodriguez,Robert Machete 2010Roeg,Nicolas TheManWhoFelltoEarth L'hommequivenaitd'ailleurs 1976Roeg,Nicolas Eureka 1983Roehler,Oskar Lesparticulesélémentaires 2006Rohmer,Eric Lesignedulion 1962Rohmer,Eric LacarrièredeSuzanne 1963Rohmer,Eric LaboulangèredeMonceau 1963Rohmer,Eric Lacollectionneuse 1967Rohmer,Eric ManuitchezMaud 1969Rohmer,Eric LegenoudeClaire 1970Rohmer,Eric L'amourl'après-midi 1972Rohmer,Eric Lamarquised'O... 1976Rohmer,Eric Percevallegallois 1979Rohmer,Eric Lafemmedel'aviateur 1981Rohmer,Eric Lebeaumariage 1982Rohmer,Eric Paulineàlaplage 1983Rohmer,Eric Lesnuitsdelapleinelune 1984Rohmer,Eric Lerayonvert 1986Rohmer,Eric QuatreaventuresdeReinetteetMirabelle 1986Rohmer,Eric L'amidemonamie 1987Rohmer,Eric Contedeprintemps 1989Rohmer,Eric L'arbre,lemaireetlamédiathèque 1992Rohmer,Eric Conted'hiver 1992Rohmer,Eric Lesrendez-vousdeParis 1995Rohmer,Eric Conted'été 1996

Page 160: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page160de205

Rohmer,Eric Conted'automne 1998Rohmer,Eric L'anglaiseetleduc 2001Rohmer,Eric Tripleagent 2004Rohmer,Eric Lesamoursd'AstréeetdeCéladon 2007Roinssard,Régis Populaire 2012Rolfe,Sam TheManfromU.N.C.L.E. Desagentstrèsspéciaux 1964Rollin,Jean TheEscapees Lespauméesdupetitmatin 1981Romanek,Mark OneHourPhoto PhotoObsession 2002Romanek,Mark OneHourPhoto Photoobsession 2002Romanek,Mark Neverletmego Auprèsdemoitoujours 2010Romero,GeorgeA. Martin 1976Romero,GeorgeA. TheZombie(DayoftheDead) 1978Romero,GeorgeA. Knightriders 1981Romero,GeorgeA. Creepshow 1982Rønning,J.&Sandberg,E. Bandidas 2006Rønning,J.&Sandberg,E. PiratesoftheCaribbean:DeadMenTellNoTales PiratesdesCaraïbes:lavengeancedeSalazar 2017Room,Abram Privideniye,kotoroyenevozvrashchayetsya Lefantômequinerevientpas 1929Rose,Bernard ImmortalBeloved LudwigvanB 1994Rosenberg,Stuart CoolHandLuke Lukelamainfroide 1967Rosenberg,Stuart TheLaughingPoliceman Leflicricanant 1973Rosenfeld,Hans TheBridge(Bron)SI 2011Rosi,Francesco Carmen 1984Roskam,MichaëlR. Bullhead Rundskop(Têtedeboeuf) 2011Roskam,MichaëlR. TheDrop Quandvientlanuit 2014RossJr.,Craig Motives Manipulations 2004Ross,Gary TheHungergames 2012Ross,Gary FreeStateofJones 2016Ross,Herbert PlayItAgain,Sam Tombelesfillesettais-toi 1972Ross,Herbert FunnyLady 1975Ross,Herbert Letournantdelavie 1977Ross,Herbert Footloose 1984Ross,Herbert SteelMagnolias FioriD'Acciaio(Potinsdefemmes) 1989Ross,Matt CaptainFantastic 2016Rosselini,Roberto Francesco,giullarediDio 11fiorettideFrançoisd'Assise 1950

Page 161: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page161de205

Rossellini,Roberto Paisà 1946Rossellini,Roberto ViaggioinItalia L'amourestleplusfort 1954Rossellini,Roberto IlgeneraledellaRovere LegénéraldelaRovere 1959Rossen,Robert Bodyandsoul Sangetor 1947Rossen,Robert TheyCametoCordura CeuxduCordura 1959Rossen,Robert TheHustler L'arnaqueur 1961Rossini,Giachino IlBarbiereDiSevigliaRoth,Laurent Lesyeuxbrûlés 1986Rotter,Ariel Elotro 2007Rouffio,Jacques Lesucre 1978Rouleau,Raymond LessorcièresdeSalem 1957Rousse,Russel TheFastestGunAlive Lapremièreballetue 1956Roy,Emmanuel Lapartdufeu 2013Rozema,Patricia WhenNightIsFalling 1995Rozier,Jacques AdieuPhilippine 1962Rozier,Jacques MaineOcéan 1986Rudolph,Alan Afterglow 1997Ruiz,Raoul LamaisonNucingen 2008Ruiz,Raúl Lavocationsuspendue 1978Ruiz,Raúl L'hypothèsedutableauvolé 1978Ruiz,Raúl TheTerritory Leterritoire 1981Ruiz,Raúl Lavilledespirates(RusticatioCivitatisPiratarum) Lavilledespirates 1983Ruiz,Raúl Lestroiscouronnesdumatelot 1983Ruiz,Raúl Pointdefuite 1984Ruiz,Raúl Généalogied'uncrime 1996Ruiz,Raúl Troisviesetuneseulemort 1996Ruiz,Raúl Letempsretrouvé,d'aprèsl'oeuvredeMarcelProust Letempsretrouvé 1999Ruiz,Raúl Combatd'amourensonge 2000Ruiz,Raúl Cejour-là 2003Ruiz,Raúl Klimt(director'scut) 2006Ruiz,Raúl MistériosdeLisboa MystèresdeLisbonne 2010Rumley,Simon Thelivingandthedead 2006Rusnak,Josef TheThirteenthFloor Passévirtuel 1999Russel,Chuck TheMask 1994

Page 162: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page162de205

Russel,Chuck Eraser L'effaceur 1996Russel,DavidO. ThreeKings Lesroisdudésert 1999Russel,DavidO. IHeartHuckabees J'adoreHuckabees 2004Russel,DavidO. TheFighter 2010Russel,DavidO. AmericanHustle 2013Russel,DavisO. SilverLiningsPlaybook(HappinessTheray) 2012Russel,Jay TheWaterHorse Ledragondesmers,ladernièrelégende 2007Russel,Ken Love 1969Russel,Ken TheMusicLovers 1970Russel,Ken Tommy 1975Russel,Ken Valentino 1977Russel,Ken TheLairoftheWhiteWorm Lerepaireduverblanc 1988Russell,DavidO. Joy Joyallesaussergewöhnlich 2015Russo,A.&Rosso,J. CaptainAmerica:TheWinterSoldier CaptainAmerica:lesoldatdel'hiver 2014Russo,A.&Russo,J. CaptainAmérica.CivilWar 2016Ruzowitzky,Stefen Deadfall ColdBlood 2012RyanHoge,Matthew TheUnitedstatesofLeland 2003Ryan,Shawn TheShield 2002-2008RZA TheManwiththeIronFists L'hommeauxpoingsdefer 2012Sachs,Ira MarriedLife 2007Sachs,Ira KeeptheLightsOn 2012Safdie,Ben&Safdie,Joshua HeavenKnowsWhat MadeLoveInNewYork 2014Safdie,BennyetJosh GoGetSomeRosemary LennyandtheKids 2009Sagal,Boris TheOmegaMan Lesurvivant 1971Sainderichin,Guy-Patrick EngrenagesSI 2005Sainderichin,Guy-Patrick EngrenagesSII 2007Sainderichin,Guy-Patrick EngrenagesSIII 2011Sainderichin,Guy-Patrick EngrenagesSIV 2013Sainderichin,Guy-Patrick EngrenagesSV 2015Saito,Buichi KozureŌkami:Oyanokokorokonokokoro BabyCart:L'âmed'unpère,lecoeurd'unfils 1972Saks,Sol Bewitched Masorcièrebien-aimée 1964-1972Salazar,Ramón 20centímetros 20centimètres 2005Saldanha,Carlos IceAge:TheMeltdown L'âgedeglace2 2006Saldanha,Carlos IceAge:DawnoftheDinosaurs L'âgedeglace3-Letempsdesdinosaures 2009

Page 163: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page163de205

Saldanha,Carlos Rio 2011Salem,Lyès L'Oranais 2014Salis,Nicolas LadernièreminuteSalky,Adam Dare Entrevousdeux 2009Salle,Jérome AnthonyZimmer 2005Salle,Jérome LargoWinch 2008Salle,Jérôme LargoWinchII 2011Salle,Jérôme Zulu 2013Salles,W.&Thomas,D. Linhadepasse Unefamillebrésilienne 2008Salles,Walter Diariosdemotocicleta Carnetsdevoyage 2004Salles,Walter OnTheRoad Surlaroute 2012Salmona,Mushon Vasermil Unejeunesseisraélienne 2007Salomé,Jean-Paul TheChameleon Lecaméléon 2010Salvadori,Pierre HorsdePrix LiebeumjedenPrei 2006Sanaev,Pavel Naigre Hooked 2009Sanders-Brahms,Helma DeutschlandbleicheMutter Allemagnemèreblafarde 1980Sanders,Rupert SnowWhiteandtheHuntsman Blanche-Neigeetlechasseur 2012Sanders,Rupert GhostintheShell 2017Sandrich,Mark TheGayDivorcee Lajoyeusedivorcée 1934Sandrich,Mark TheGayDivorcee Lajoyeusedivorcée 1934Sandrich,Mark TopHeat Ledanseurdudessus 1935Sandrich,Mark TopHate Ledanseurdudessus 1935Sandrich,Mark TopHate LeDanseurdudessus 1935Sandrich,Mark FollaowtheFleet Ensuivantlaflotte 1936Sandrich,Mark ShallWeDance L'entreprenantM.Petrov 1937Sandrich,Mark Carefree Amande 1938Sandrich,Mark HereCometheWaves 1944Santi,Jacques Flag (RichardBohringer) 1987Santiago,CirioH. TNTJackson Dynamitejackson 1974Sapochnik,Miguel RepoMen 2010Sarafian,RichardC. ManintheWilderness Leconvoisauvage 1971Sarafian,RichardC. Vanishingpoint Pointlimitezéro 1971Sarafian,RichardC. TheManWhoLovedCatDancing LefantômedeCatdancing 1973SarahMcLachlan Afterglovelive

Page 164: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page164de205

Sarmento,Valeria LinhasdeWellington LeslignesdeWellington 2012Sarne,Michael MyraBreckinridge 1970Sasdy,Peter TastetheBloodofDracula UnemessepourDracula 1970Sato,Dai&Sakurai,Yoshiki Kôkakukidôtai:StandAloneComplex(I,II) Ghostintheshell 2002-2005Satrapi,M.&Paronnaud,V. Persepolis 2007Satrapi,Marjane TheVoices 2014Sattler,Peter TheGuard 2014Sattouf,Riad Lesbeauxgosses 2009Sauder,Régis ÊtrelàSaulnier,Jeremy BlueRuin 2013Saulnier,Jeremy GreenRoom 2015Sauper,Huber Darwin'sNightmare LecauchemardeDarwin 2004Sauper,Huber Darwin'sNightmare LecauchemardeDarwin 2004Saura,Carlos CriaCuervos 1976Sautet,Claude Classetousrisques 1960Sautet,Claude Leschosesdelavie 1970Sautet,Claude CésaretRosalie 1972Sautet,Claude Vincent,François,Pauletlesautres 1974Sautet,Claude Unmauvaisfils 1980Sautet,Claude Quelquesjoursavecmoi 1988Sautet,Claude Quelquesjoursavecmoi 1988Sautet,Claude Uncœurenhiver 1992Sautet,Claude Nelly&MonsieurArnaud 1995Sautet,Claude NellyetMr.Arnaud 1995Sawai,Shin'ichirô AokiÔkami:chihateumitsukirumade GenghisKhan:àlaconquètedumonde 2007Sayles,John LoneStar 1996Scafaria,Lorene SeekingaFriendfortheEndoftheWorld Jusqu'àcequelafindumondenoussépare 2012Schaffer,Akiva TheWatch Voisinsdutroisièmetype 2012Schaffner,FranklinJ. PlanetoftheApes Laplanètedessinges 1968Schaffner,FranklinJ. PlanetoftheApes Laplanètedessinges 1968Schaffner,FranklinJ. Patton 1970Schaffner,FranklinJ. TheBoysFrombrazil CesgarçonsquivenaientduBrésil 1978Schaffner,FranklinJ. Papillon 1973Schanelec,Angela Marseille 2004

Page 165: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page165de205

Schanelec,Angela Nachmittag 2007Schatzberg,Jerry PuzzleofaDownfallChild Portraitd'uneenfantdéchue 1970Schatzberg,Jerry ThePanicinNeedlePark PaniqueàNeedlePark 1971Schatzberg,Jerry Scarecrow L'épouvantail 1973Schatzberg,Jerry Reunion L'amiretrouvé 1989Schenkman,Richard JeromeBixby’sTheManfromEarth TheManfromEarth 2007Schepisi,Fred Roxanne 1987Scherfig,Lone Oneday Unjour 2011Scherfig,Lone OneDay Unjour 2011Scherfig,Lone TheRiotClub 2014Scheuring,Paul Theexperiment 2010Scheuring,Paul PrisonBreakI-IV 2005-2009Schickler,D.&Tropper,J. BansheeI 2013Schickler,D.&Tropper,J. BansheeII 2013Schickler,D.&Tropper,J. BansheeIII 2015Schickler,D.&Tropper,J. Banshee(Intégrale) 2013-2016Schipper,Sebastian Victoria 2015Schlesinger,John MidnightCowboy UnUomoDaMarciapiede(Macadamcowboy) 1969Schlesinger,John MarathonMan 1976Schlesinger,John Coldconformfarm Lafermedumauvaissort 1995Schlim,Jean-Claude HouseofBoys 2009Schlöndorff,Volker DieFälschung Lefaussaire 1981Schlöndorff,Volker UnamourdeSwann 1984Schlöndorff,Volker Diplomatie 2014Schlossberg,Ari Harper'sIsland 2009Schnabel,Julian BeforeNightFalls Avantlanuit 2000Schoedsack,ErnestB. ElhijodeKong ElhijodeKong 1933Schoedsack,ErnestB. MightyJoeYoung Elgrangorila 1949Schoendoerffer,Frédéric Scènesdecrimes 2000Schoendoerffer,Frédéric Agentssecrets 2004Schoendoerffer,Frédéric Switch 2011Schoendoerffer,Frédéric Leconvoi 2016Schoendoerffer,Pierre Lecrabe-tambour 1977Schölermann,Marc Pathology 2008

Page 166: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page166de205

Schöller,Pierre L'exercicedel'Etat 2011Schöndorff,V.&VonTrotta,M. ThelosthonorofKatharinaBlum L'honneurperdudeKatharinaBlum 1975Schoukens,Sophie Marieke 2010Schrader,Paul AmericanGigolo 1980Schrader,Paul LightofDay 1987Schrader,Paul TheComfortofStrangers Etrangeséduction 1990Schrader,Paul Affliction 1997Schrader,Paul TheCanyons 2013Schreier,jake PaperTowns 2015Schreoder,Barbet Lavirgendelossicarios Laviergedestueurs 2000Schroeder,Barbet Lavallée 1972Schroeder,Barbet MurderbyNumbers Calculsmeurtriers 2002Schroeder,Barbet Inju,labêtedansl'ombre DasGeheimnisderGeisha 2008Schroeder,Barbet Amnesia 2015Schulman,A.&Joost,H. Nerve 2016Schumacher,Joel TheLostboys Générationperdue 1987Schumacher,Joel Flatliners L'expérienceinterdite 1990Schumacher,Joel FallingDown Chutelibre 1993Schumacher,Joel TheClient Leclient 1994Schumacher,Joel TheClient Leclient 1994Schumacher,Joel BatmanForever 1995Schumacher,Joel ATimetoKill Ledroitdetuer 1996Schumacher,Joel Batman&Robin 1997Schumacher,Joel Tigerland 2000Schumacher,Joel PhoneBooth PhoneGame 2002Schumacher,Joel ThePhantomoftheOpera Lefantômedel'opéra 2004Schumacher,Joel Twelve 2010Schütte,Thorsten EatThatQuestion:FrankZappainHisOwnWords FrankZappa,EatThatQuestion 2016Schwartz,Josh "TheO.C." NewportBeach 2003Schwarz,Jeffrey Vito 2011Schwentke,Robert Red 2010Scola,Ettore C'eravamotantoamati Nousnoussommestantaimés 1974Scola,Ettore Brutti,sporchiecattivi Affreux,salesetméchants 1976Scola,Ettore Laterrazza Laterrasse 1980

Page 167: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page167de205

Scola,Ettore Passioned'amore Passiond'amour 1981Scola,Ettore Lebal 1983Scola,Ettore Cheoraè? Quelleheureest-il 1989Scola,Ettore Splendor 1989Scolla,Ettore Riuscirannoinostrieroiaritrovarel'amicomisteriosamentescomparsoinAfrica? Noshérosréussiront-ilsàretrouverleuramimystérieusementdisparuenAfrique? 1968Scolla,Ettore Brutti,sporchiecattivi Affreuxsalesetméchants 1976Scolla,Ettore Lebal 1983Scolla,Ettore IlviaggiodiCapitanFracassa LevoyageducapitaineFracasse 1990Scorsese,Martin Icallfirst(Who'sThatKnockingatMyDoor) 1967Scorsese,Martin Meanstreets 1973Scorsese,Martin AliceDoesn'tLiveHereAnymore Alicen'estplusici 1974Scorsese,Martin Taxidriver 1976Scorsese,Martin NewYork,NewYork 1977Scorsese,Martin Ragingbull 1980Scorsese,Martin Ragingbull 1980Scorsese,Martin TheKingofComedy RePerUnaNotte(Leroidelacomédie) 1982Scorsese,Martin AfterHours 1985Scorsese,Martin TheLastTemptationofChrist LadernièretentationduChrist 1988Scorsese,Martin Goodfellas Lesaffranchis 1990Scorsese,Martin Goodfellas Lesaffranchis 1990Scorsese,Martin Capefear Lesnerfsàvif 1991Scorsese,Martin TheAgeofInnocence L'Eta'Dell'Innocenza(Letempsdel'innocence) 1993Scorsese,Martin Casino 1995Scorsese,Martin BringingOuttheDead Atombeauouvert 1999Scorsese,Martin GangsofNew-York 2002Scorsese,Martin GangsofNew-York 2002Scorsese,Martin GangsOfNew-York 2002Scorsese,Martin TheBlues(7DVD) 2003Scorsese,Martin TheAviator 2004Scorsese,Martin BobDylan:NoDirection 2005Scorsese,Martin TheDeparted Lesinfiltrés 2006Scorsese,Martin Shinalight 2008Scorsese,Martin ShutterIsland 2010Scorsese,Martin Hugo 2011

Page 168: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page168de205

Scorsese,Martin TheWolfofWallStreet LeLoupdeWallstreet 2013Scott,Jake WelcometotheRileys 2010Scott,Ken Starbuck 2011Scott,Ken DeliveryMan 2013Scott,Ridley Duellists Lesduellistes 1977Scott,Ridley Alien Alien-lehuitièmepassager 1979Scott,Ridley Alien Alien,lehuitièmepassager 1979Scott,Ridley Bladerunner 1982Scott,Ridley BladeRunner 1982Scott,Ridley Legend 1985Scott,Ridley Blackrain 1989Scott,Ridley Thelma&Louise ThelmaetLouise 1991Scott,Ridley Gladiator 2000Scott,Ridley BlackHawkDown Lachutedufauconnoir 2001Scott,Ridley Kingdomofheaven 2005Scott,Ridley Kingdomofheaven(UK) 2005Scott,Ridley Americangangster 2007Scott,Ridley BodyofLies Mensongesd'état 2008Scott,Ridley RobinHood Robindesbois 2010Scott,Ridley Prometheus 2012Scott,Ridley TheCounselor Cartel 2013Scott,Ridley TheMartian SeulsurMars 2015Scott,Ridley AlienCovenant 2017Scott,Tony Thehunger Lesprédateurs 1983Scott,Tony Topgun 1986Scott,Tony TheLastBoyScout LeDerniersamaritain 1991Scott,Tony Trueromance 1993Scott,Tony CrimsonTide USSAlabama 1995Scott,Tony EnemyoftheState Ennemid'Etat 1998Scott,Tony SpyGame 2001Scott,Tony Manonfire 2004Scott,Tony TheTakingofPelham123 L'attaquedumétro123 2009Scott,Tony TheTakingofPelham123 L'attaquedumétro123 2009Scott,Tony Unstoppable 2010

Page 169: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page169de205

Scrosese,Martin Silence 2016Sears,FredF. EarthVs.TheFlyingSaucers Lessoucoupesvolantesattaquent 1956Seaton,George Teacher'spet Lechouchouduprofesseur 1958Seaton,George Airport 1970Sebbagh,Dorothée Chercherlegarçon 2012Sedgwick,Edward TheCameraman L'opérateur 1928Sedgwick,Edward SpiteMarriage Lefigurant 1929Seftel,Joshua WarInc 2008Segal,Peter Getsmart Maxlamenace 2008Seidl,Ulrich ParadiesHoffnung 2013Seiler,Lewis Pittsburgh Lafièvredel'ornoir 1942Seiler,Lewis GuadalcanalDiary Guadalcanal 1943Seiter,WilliamA. HotSaturday (Coll.PRE-CODEHollywood) 1932Seiter,WilliamA. Roberta 1935Seiter,WilliamA. RoomService Paniqueàl’hôtel 1938Seiter,WilliamA. Borderline 1950Seiter,William,A. TheRichedGirlintheWorld Lafemmelaplusrichedumonde 1934Seiter,William,A. YouWereNeverLovelier Ôtoimacharmante 1942Sekely,Steve HollowTriumph Lebalafré 1948Selick,Henry TheNightmareBeforeChristmas L'étrangeNoëldeMonsieurJack 1993Selick,Henry Coraline 2009Semler,Dean Firestorm 1998Sena,Dominic Kalifornia 1993Sena,Dominic Swordfish Opérationespadon 2001Sena,Dominic Whiteout Enferblanc 2009Senez,Guillaume Keeper 2015Seri,Julien NightFare 2015Séria,Joël LesgalettesdePont-Aven 1975Serrador,NarcisoIbáñez ¿Quiénpuedemataraunniño? Lesrévoltésdel'an2000 1976Serrano,Y.G.&Iborra,J.L. KM.0 2000Sexiond'Assaut Sexiond'Assaut-ConcertBercyLiveSfar,Joann Gainsbourg,viehéroïque 2009Shadyac,Tom IAm 2010Shainberg,Steven Secretary Lasecrétaire 2002

Page 170: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page170de205

Shainberg,Steven Fur:AnImaginaryPortraitofDianeArbus 2006Shanley,JohnPatrick Doubt Doute 2008Sharman,Jim TheRockyhorrorpictureshow 1975Sharrock,Thea MeBeforeYou Avanttoi 2016Shatner,William StarTrekV:TheFinalFrontier StarTrekV:L'UltimeFrontière 1989Shavelson,Melville Houseboat Lapénichedubonheur 1958Shelton,Lynn Humpday 2009Shepard,Richard TheHuntingParty 2007Shepard,Richard DomHemingway 2013Shergold,Adrian Persuasion 2007Sheridan,Jim IntheNameoftheFather Aunomdupère 1993Sheridan,Jim InAmerica 2003Sheridan,Jim Brothers 2009Sheridan,Jim DreamHouse 2011Sheridan,Kirsten AugustRush 2007Sherman,George ComancheTerritory LeterritoiredesComanches 1950Sherman,George BorderRiver Lesrebelles 1954Sherman,George HellBentforLeather Lediabledanslapeau 1960Sherman,George BigJake 1971Sherman,Georges BigJake 1971Sherman,Vincent Oldacquaintance L'impossibleamour 1943Sherman,Vincent Mr.Skeffington Femmeaiméeesttoujoursjolie 1944Sherman,Vincent Thedamneddon'tcry L'esclavedugang 1950Shindô,Kaneto Onibaba Onibabalestueuses 1964Shinkai,Makoto Hoshinokoe Thevoiceofadistantstar 2003Shinkai,Makoto Byôsoku5senchimêtoru 5cmpersecond 2007Shinoda,Masahiro Kawaitahana Fleurpâle 1964Shinohara,Toshiya Inuyasha-Jidaiwokoeruomoi InuYasha-Au-delàdutemps 2001Shinohara,Toshiya Inuyasha-Kagaminonakanomugenjou Lechâteaudesillusions 2002Shiotani,Naoyoshi TōkyōMāburuChokorēto Tokyomarblechocolate 2007Shizuno,Kobun ShinKyûseishudensetsuHokutonoKen-Kenshirôden HokutonoKen:3.LalégendedeKenshiro 2008Shizuno,Kobun ShinKyûseishudensetsuHokutonoKen-Tokiden HokutonoKen:LalégendedeToki 2008Sholem,Lee TheRedheadfromWyoming LabellerousseduWyoming 1953Shore,David HouseM.D.(IàXIII) DrHouse 2004-2012

Page 171: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page171de205

Shore,Gary DraculaUntold 2014Shults,TreyEdward ItComesatNight 2017Shyamalan,M.Night Thesixtysense Sixièmesens 1999Shyamalan,M.Night Unbreakable Incassable 2000Shyamalan,M.Night Signs Signes 2002Shyamalan,M.Night Thevillage Levillage 2004Shyamalan,M.Night LadyintheWater Lajeunefilledel'eau 2006Shyamalan,M.Night AfterEarth 2013Shyamalan,M.Night TheVisit 2015Shyamalan,M.Night Split 2016Sidney,George AnchorsAweigh LevandoAnclas(EscaleàHollywood) 1945Sidney,George Showboat 1951Sidney,George Scaramouche 1952Sidoni,Raphael Iln'yapasderapportsexuelSiegel,David Uncertainty TheWay(s)Siegel,Don TheVerdict 1946Siegel,Don Thebigsteal 1949Siegel,Don TheBigSteal ÇacommenceàVeraCruz 1949Siegel,Don Thekillers Aboutportant 1964Siegel,Don StrangerontheRun L'hommeenfuite 1967Siegel,Don Coogan'sBluff UnshérifàNew-York 1968Siegel,Don TwoMulesforSisterSara Sierratorride 1970Siegel,Don TwoMulesforSisterSara EinFressenfürdieGeier(Sierratorride) 1970Siegel,Don TheBeguiled Betrogen(Lesproies) 1971Siegel,Don DirtyHarry L'inspecteurHarry 1971Siegel,Don CharleyVarrick TuezCharleyVarrick 1973Siegel,Don EscapefromAlcatraz L'évadéd'Alcatraz 1979Silva,Sebastián NastyBaby 2015Silverstein,Elliot AManCalledHorse Unhommenommécheval 1970SimonandGarfunkel TheConcertinCentralPark 1982Simon,Claire Çabrûle+800kmdedifférence 2006Simon,Claire LesbureauxdeDieuSimon,Claire Sinonoui-CoûtequecoûteSimon,David TheCorner 2000

Page 172: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page172de205

Simon,David GenerationKill 2008Simon,David TheWire Surécoute 2002-2008Simonsson,O.&Nilsson,J.S. Soundofnoise 2010Sinapi,Jean-Pierre Lifekillsme Vivremetue 2002Singer,Brian Usualsuspects 1995Singer,Brian AptPupil Unélèvedoué 1998Singer,Brian X-Men 2000Singer,Brian Xmen 2000Singer,Brian X-Men2 2003Singer,Brian Supermanreturns 2006Singer,Brian Valkyrie Walkyrie 2008Singer,Bryan X-MenDaysofFuturePast 2014Singh,Tarsem TheCell 2000Singh,Tarsem TheCell 2000Singh,Tarsem TheFall 2006Singh,Tarsem Immortals Lesimmortels 2011Singh,Tarsem MirrorMirror BlancheNeige 2012Singleton,John BoyztheHood 1991Singleton,John 2Fast2Furious 2003Singleton,John FourBrothers Quatrefrères 2005Singleton,John Abduction Identitésecrète 2011Siodmak,Robert Cobrawoman Lesigneducobra 1944Siodmak,Robert Phantomlady Lesmainsquituent 1944Siodmak,Robert TheDarkMirror Doubleénigme 1946Siodmak,Robert Thekillers Lestueurs 1946Siodmak,Robert Thekillers Lestueurs 1946Sion,Sono Loveexposure 2008Sion,Sono Kibônokuni TheLandofHope 2012Siri,Florent-Emilio Niddeguêpes 2002Siri,Florent-Emilio Cloclo 2012Sirk,Douglas Dasmadchenvommoorhof Lafilledesmarais 1935Sirk,Douglas Stützendergesellschaft Lespiliersdelasociété 1936Sirk,Douglas Lahabanera 1937Sirk,Douglas ZuNeuenUferm Paramatta,bagnedefemmes 1937

Page 173: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page173de205

Sirk,Douglas AscandalinParis 1946Sirk,Douglas Shockproof CoffretSamuelFuller 1949Sirk,Douglas Noroomforthegroom 1952Sirk,Douglas HasAnybodySeenMyGal Quidoncavumabelle 1952Sirk,Douglas HasAnybodySeenMyGal 1952Sirk,Douglas AllIdesire 1953Sirk,Douglas Taza,sonofCochise Taza,filsdeCochise 1954Sirk,Douglas Magnificentobsession Lesecretmagnifique 1954Sirk,Douglas CaptainLightfoot Capitainemystère 1955Sirk,Douglas Allthatheavenallows Toutcequelecielpermet 1955Sirk,Douglas here'sAlwaysTomorrow Demainestunautrejour 1956Sirk,Douglas WrittenontheWind Ecritsurduvent 1956Sirk,Douglas Interlude LesamantsdeSalzbourg 1957Sirk,Douglas BattleHymn Lesailesdel'espérance 1957Sirk,Douglas TheTarnishedAngels Larondedel'aube 1957Sirk,Douglas TheTarnishedAngels Larondedel'aube 1957Sirk,Douglas ATimetoLoveandaTimetoDie Letempsd'aimeretletempsdemourir 1958Sirk,Douglas ATimetoLoveandaTimetoDie LeTempsd'aimeretleTempsdemourir 1958Sirk,Douglas Imitationoflife Miragedelavie 1959Sissako,Abderrahmane Heremakono EnattendantlebonheurSissako,Abderrahmane Timbuktu 2014Sivan,Avishai Ha'Meshotet Levagabond 2010Sjöberg,Alf(scén.Bergman,I.) Hets Tourments(voirBergman) 1944Skjoldbjærg,Erik Nokas(HoldUp) 2010Skolimowski,Jerzy Deepend 1970Skolimowski,Jerzy EssentialKilling 2010Slade,David 30DaysofNight 30joursdenuit 2007Slade,David TheTwilightSaga:Eclipse TwilightChapitre3:Hésitation 2010Sluizer,George L'hommequivoulaitsavoir 1988Sluizer,George TheVanishing Ladisparue 1993Smight,Jack TheSecretWarofHarryFrigg Evasionsurcommande 1966Smirnoff,Natalia Rompecabezas Puzzle 2009Smit,Tim KillSwitch 2017Smith,Adam TrespassAgainstUs Aceuxquinousontoffensés 2016

Page 174: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page174de205

Smith,JimField She'sOutofMyLeague tropbelle 2010Smith,Kevin Clerks 1994Smith,Kevin Mallrats Lesglandeurs 1995Smith,Kevin Dogma 1999Smith,Kevin JayandSilentBobStrikeBack Jay&Bobcontre-attaquent 2001Smith,Kevin Jerseygirl Pèreetfille 2004Smith,Kevin ClerksII 2006Smith,Kevin ZackandMiriMakeaPorno ZacketMirifontunporno 2008Smith,Kevin CopOut TopCops 2010Smith,Kevin RedState 2011Smith,Kevin Tusk 2014Smith,Mel BeanMovie,TheUltimateDisaster 1997Snyder,Zack 300 2006Snyder,Zack Watchmen Watchmen-Lesgardiens 2009Snyder,Zack SuckerPunch 2011Snyder,Zack ManofSteel 2013Snyder,Zack BatmanVsSuperman:DawnofJustice 2016Soavi,Michele ArrivederciAmoreCiao 2006Soderbergh,Steven Sex,Lies,andVideotape Sexe,mensongeetvidéo 1989Soderbergh,Steven Outofsight Horsd'atteinte 1998Soderbergh,Steven TheLimey L'anglais 1999Soderbergh,Steven ErinBrockovich 2000Soderbergh,Steven Traffic 2000Soderbergh,Steven Ocean'seleven 2001Soderbergh,Steven Ocean'seleven 2001Soderbergh,Steven Solaris 2002Soderbergh,Steven Ocean'sTwelve 2004Soderbergh,Steven Ocean'sTwelve 2004Soderbergh,Steven Bubble 2005Soderbergh,Steven Ocean's13 2007Soderbergh,Steven Ocean's13 2007Soderbergh,Steven Che:partone CheII:L'argentin 2008Soderbergh,Steven Che:parttwo CheI:Guerilla 2008Soderbergh,Steven GirlfriendExperience 2009

Page 175: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page175de205

Soderbergh,Steven Theinformant! 2009Soderbergh,Steven Haywire Piégée 2011Soderbergh,Steven Contagion 2011Soderbergh,Steven MagicMike 2012Soderbergh,Steven Savages 2012Soderbergh,Steven BehindtheCandelabra MavieavecLiberace 2013Soderbergh,Steven SideEffects Effetssecondaires 2013Softley,Iain TheSkeletonKey (Laportedessecrets) 2005Sokourov,Alexandre Faust 2011Sokurov,Aleksandr Russkiykovcheg L'archerusse 2002Solanas,FernadoE. Memoriadelsaqueo Mémoired'unsaccage 2004Solanas,Juan UpsideDown 2012Sollet,Peter LongWayHome 2002Sollima,Sergio Laresadeiconti Colorado 1966Sollima,Stefano Suburra 2015Sommers,Stephen TheMummy Lamomie 1999Sommers,Stephen G.I.Joe:TheRiseofCobra 2009Sonnenfeld,Barry TheAddamsFamily LafamilleAdams 1991Sonnenfeld,Barry GetShorty GetShorty(Starsettruands) 1995Sonnenfeld,Barry MeninBlack 1997Sonnenfeld,Barry Wildwildwest Wildwildwest 1999Sonnenfeld,Barry MeninBlackII 2002Sonnenfeld,Barry MeninBlack3 2012Sono,Shion Jigokudenazewarui(Whydon'tYouPlayinHell?) 2013Sori,Fumihiko Bekushiru:2077Nihonsakoku Vexille 2007Sori,Fumihiko Ichi 2008Sorin,Carlos LaVentana Lafenêtre 2008Sorkin,Aaaron TheNewsroom 2012Sorkin,Aaaron TheNewsroom(S2etS3) 2012Sorkin,aaron TheWestWing Alamaisonblanche 1999Sorrentino,Paolo L'uomoinpiu L'hommeenplus 2001Sorrentino,Paolo Themustbetheplace 2011Sorrentino,Paolo LagrandeBellezza 2013Sorrentino,Paolo Youth 2015

Page 176: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page176de205

Spacey,Kevin AlbinoAlligator 1996Spacey,Kevin BeyondtheSea 2004Spasojevic,Srdjan Srpskifilm ASerbianFilm 2010Spaulding,Ethan JusticeLeague:ThroneofAtlantis LaLiguedesjusticiers-LeTrônedel'Atlantide 2015Speer,Scott SexyDance4(StepUpRevolution) 2012Spielberg,S.&Hanks,T. BandofBrothers Frèresd'armes 2001Spielberg,S.&Hanks,T. BandofBrothers:thePacific Frèresd'armes:l'enferduPacifique 2010Spielberg,Steven Duel 1971Spielberg,Steven TheSugarlandExpress 1974Spielberg,Steven Jaws Lesdentsdelamer 1975Spielberg,Steven Jaws Lesdentsdelamer 1975Spielberg,Steven CloseEncountersoftheThirdKind Rencontresdutroisièmetype 1977Spielberg,Steven 1941 1979Spielberg,Steven RaidersoftheLostArk Lesaventuriersdel'archeperdue 1981Spielberg,Steven E.T.:TheExtra-Terrestrial E.T.L'extra-terrestre 1982Spielberg,Steven E.T.:TheExtra-Terrestrial E.T.L'extra-terrestre 1982Spielberg,Steven IndianaJonesandtheTempleofDoom IndianaJonesetletemplemaudit 1984Spielberg,Steven TheColorPurple Lacouleurpourpre 1985Spielberg,Steven EmpireoftheSun L'empiredusoleil 1987Spielberg,Steven EmpireoftheSun L'empiredusoleil 1987Spielberg,Steven Always 1989Spielberg,Steven IndianaJonesandtheLastCrusade IndianaJonesetladernièrecroisade 1989Spielberg,Steven Hook 1991Spielberg,Steven JurassikPark 1993Spielberg,Steven JurassikPark 1993Spielberg,Steven Schindler'sList LalistedeSchindler 1993Spielberg,Steven TheLostWorld:JurassicPark 1997Spielberg,Steven TheLostWorld:JurassicPark 1997Spielberg,Steven Amistad 1997Spielberg,Steven SavingprivateRyan IlfautsauverlesoldatRyan 1998Spielberg,Steven Minorityreport 2002Spielberg,Steven CatchMeIfYouCan Arrête-moisitupeux 2002Spielberg,Steven TheTerminal Leterminal 2004Spielberg,Steven Munich 2005

Page 177: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page177de205

Spielberg,Steven IndianaJonesandtheKingdomoftheCrystalSkull IndianaJonesetleroyaumeducrânedecristal 2008Spielberg,Steven TheAdventuresofTintin LesaventuresdeTintin:Lesecretdelalicorne 2011Spielberg,Steven Lincoln 2012Spielberg,Steven BridgeofSpies Lepontdesespions 2015Spielmann,Götz Antarès 2004Spierig,M.&Spierig,S. Daybreakers 2009Spierig,Michael&Peter Predestination 2014Spinosa,Michel AnnaM. 2007Spotnitz,Frank Hunted 2012Spottiswoode,Roger TomorrowNeverDies Demainnemeurtjamais 1997Springsteen,R.G. BulletforaBadman Lapatrouilledelaviolence 1964Stahelski,Chad JohnWick 2014Stahelski,Chad JohnWick:Chapter2 JohnWick2 2017Stahl,JohnM. Imitationoflife Imagesdelavie 1934Stahl,JohnM. Magnificentobsession Lesecretmagnifique 1935Stahl,JohnM. Whentomorrowcomes Veilléed'amour 1939Stahl,JohnM. TheKeysoftheKingdom Lesclésduroyaume 1944Stalone,Sylvester Expendables Expendables:Unitéspéciale 2010Stanton,A.&Unkrich,L. FindingNemo LemondedeNémo 2003Stanton,Andrew JohnCarter 2012Stefaniuk,Rob Suck 2009Stegani,Giorgio Aldilàdellalegge Pasdepitiépourlessalopards 1968Steggall,Andrew Departure 2015Stein,PaulL. TheSaintMeetstheTiger LeSaintfaceauTigre 1943Stellman,Martin ForQueen&Country Pourlagloire 1988Sterling,Rod TheTwilightZone(SI) LaquatrièmedimensionI 1959Sterling,Rod TheTwilightZone(SII) LaquatrièmedimensionII 1960Sterling,Rod TheTwilightZone Laquatrièmedimension(intégrale) 1959-1964Sternberg,Josefvon DerBlaueEngel L'angebleu 1930Stevens,George SwingTime Surlesailesdeladanse 1936Stevens,George SwingTime Surlesailesdeladanse 1936Stevens,George PennySerenade Lachansondupassé 1941Stevens,George Shane L'hommedesvalléesperdues 1953Stevens,George Giant Géant 1956

Page 178: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page178de205

Stevens,George TheDiaryofAnneFrank Lejournald'AnneFrank 1959Stevens,Leslie PrivateProperty Propriétéprivée 1960Stevenson,Robert MaryPoppins 1964Stiller,Ben Zoolander 2001Stiller,Ben TropicThunder (Tonnerresouslestropiques) 2008Stiller,Ben TheSecretLifeofWalterMitty LavierêvéedeWalterMitty 2013Stillman,Whit Metropolitan 1990Stillman,Whit Love&Friendship LoveAndFriendship 2016Stockwell,John CodeName:Geronimo 2012Stoller,Nicholas GetHimtotheGreek 2010Stoller,Nicholas TheFive-YearEngagement 5ansderéflexion 2012Stoller,Nicholas Neighbors(BadNeighbours) 2014Stolpovskaja,O.&Troitskiy,D. Yalyublyutebya Jet'aimetoi 2004Stölzl,Philipp TheExpatriate 2012Stone,AndrewL. Stormyweather Symphoniemagique 1943Stone,Oliver Platoon 1986Stone,Oliver WallStreet 1987Stone,Oliver BornontheFourthofJuly Néunquatrejuillet 1989Stone,Oliver TheDoors 1991Stone,Oliver Heaven&Earth EntreCieletTerre 1993Stone,Oliver NaturalBornKillers Tueursnés 1994Stone,Oliver U-Turn 1997Stone,Oliver AnyGivenSunday L'enferdudimanche 1999Stone,Oliver Worldtradecenter 2006Stone,Oliver WallStreet:MoneyNeverSleeps Wallstreet:l'argentnedortjamais 2010Stone,Oliver Snowden 2016Stoppard,Tom Parade'sEnd 2012Strauss,Richard CapriccioStrickland,Peter BerberianSoundStudio 2012Strickland,Peter TheDukeofBurgendy 2014Stromberg,Robert Maleficent Maléfique 2014Stuart,Mel WillyWonka&theChocolateFactory 1971Sturges,John Mysterystreet 1950Sturges,John BadDayatBlackRock Unhommeestpassé 1955

Page 179: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page179de205

Sturges,John Backlash Coupdefouetenretour 1956Sturges,John GunfightattheO.K.Corral RèglementdecomptesàOKCorral 1957Sturges,John TheLawandJakeWade Letrésordupendu 1958Sturges,John LastTrainfromGunHill LederniertraindeGunHill 1959Sturges,John TheMagnificentSeven Lesseptmercenaires 1960Sturges,John TheGreatEscape Lagrandeévasion 1963Sturges,John JoeKidd 1972Sturges,John JoeKidd Sinola 1972Sturges,Preston ChristmasinJuly Legroslot 1940Suara,Carlos Flamenco,Flamenco 2010Sugiyama,Keiichi Gin-ironokaminoAgito Origine 2006Suissa,Steve Mensch 2009Sullivan,B.&Philips,S. LoveNeverDies 2012Summer,E.&Warin,E. Ballerina 2016Surnow,J.&Cochran,R. 24(integrale) 24heureschrono 2001-2010SusoRichter,Maurice Mogadiscio 2008Susser,Spencer Hescherrebell 2010Sutherland,Kiefer TruthorConsequences,N.M. Ladernièrecavale 1997Sutter,Kurt SonsofanarchyI 2008Sutter,Kurt SonsofanarchyII 2009Sutter,Kurt SonsofanarchyIII 2010Sutter,Kurt SonsofanarchyIV 2011Sutter,Kurt SonofAnarchySV 2012Sutter,Kurt SonsofanarchyVI 2013Sutter,Kurt SonofAnarchySVII 2014Suwa,Nobuhiro HStory 2001Swain,Miles Thetrip 2002Swicord,Robin JaneAustenbookclub 2007Szifrón,Damián Relatossalvajes Lesnouveauxsauvages 2014Szumowska,Malgorzata Elles 2011Szwarc,Jeannot Somewhereintime Quelquepartdansletemps 1980Tabakman,Haim Eyeswideopen Tun'aimeraspoint 2009Tacchella,Jean-Charles EscalierC 1985Tacchella,Jean-Charles Cousincousine 1975

Page 180: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page180de205

Tadjedin,Massy LastNight 2010Taihuttu,Jim Wolf 2013Takahashi,Rumiko AnthologieTakahata,Isao HôhokekyotonarinoYamada-kun MesvoisinslesYamada 1999Takahata,Isao Kaguyahimenomonogatari LecontedelaprincesseKaguya 2013Takimoto,Tomoyuki Ikigami Ikigami,préavisdemort 2008Takita,Yôjirô Okuribito Departures 2008Tamahori,Lee AlongCameaSpider Lemasquedel'araignée 2001Tamahori,Lee DieAnotherDay Meursunautrejour 2002Tanaka,Noboru (Maruhi)jorôsemejigoku Osenlamaudite 1973Tanner,Alain Uneflammedansmoncœur 1987Tanovic,Danis NoMan'sland 2001Tanovic,Danis L'enfer(Hell) 2005Tanovic,Danis Triage EyesofWar 2009Tarantino,Quentin TheHatefulEight Leshuitsalopards 2015Tardieu,Carine Duventdansmesmollets 2012Tardieu,Carine Otez-moid'undoute 2017Tarentino,Quentin ReservoirDogs 1992Tarentino,Quentin Pulpfiction 1994Tarentino,Quentin JackieBrown 1997Tarentino,Quentin KillBill(I) KillBill 2003Tarentino,Quentin KillBill(II) KillBill 2004Tarentino,Quentin Deathproof Boulevarddelamort 2007Tarentino,Quentin Ingloriousbasterds 2009Tarentino,Quentin DjangoUnchained 2012Tarkovski,Andrei Ivanovodetstvo L'enfanced'Ivan 1962Tarkovski,Andrei AndreyRublyov AndreïRoublev 1966Tarkovski,Andrei Solyaris Solaris 1972Tarkovski,Andrei Zerkalo Lemiroir 1975Tarkovski,Andrei Stalker 1979Tarkovski,Andrei Tempodiviaggio 1983Tarkovski,Andrei Nostalghia 1983Tarkovski,Andrei Offret Lesacrifice 1986Tarkovski,Andrei Offret Lesacrifice 1986

Page 181: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page181de205

Tarr,Béla Atorinóiló LechevaldeTurin 2011Tartakovsky,Genndy HôtelTransylvania2 2015Tartakovsky,Genndy HotelTransylvania HôtelTransylvanie 2012Tashlin,Frank TheGlassBottomBoat LablondedéfieleFBI 1966Tati,Jacques Jourdefête 1949Tati,Jacques Jourdefête 1949Tati,Jacques LesvacancesdeM.Hulot 1953Tati,Jacques LesvacancesdeM.Hulot 1953Tati,Jacques MonOncle 1958Tati,Jacques Mononcle 1958Tati,Jacques Playtime 1967Tati,Jacques Playtime 1967Tati,Jacques Trafic 1971Tati,Jacques Parade 1974Tavernier,Bertrand L'horlogerdeSaint-Paul 1974Tavernier,Bertrand L'HorlogerdeSaint-Paul 1974Tavernier,Bertrand Quelafêtecommence... 1975Tavernier,Bertrand Quelafêtecommence 1975Tavernier,Bertrand Lejugeetl'assassin 1976Tavernier,Bertrand Coupdetorchon 1981Tavernier,Bertrand Coupdetorchon 1981Tavernier,Bertrand LaVieetriend'autre 1989Tavernier,Bertrand CapitaineConan 1996Tavernier,Bertrand IntheElectricMist Danslabrumeélectrique 2009Tavernier,Bertrand LaprincessedeMontpensier 2010Tavernier,Bertrand Quaid'Orsay 2013Tavernier,Nils Detoutesnosforces 2013Taviani,Paolo&Vittorio Ilfyorileggematrimonio Leshors-la-loidumariage 1963Taviani,Paolo&Vittorio Sottosegnodelloscorpione Souslesigneduscorpion 1969Taviani,Paolo&Vittorio SanMicheleavevaungallo SaintMichelavaituncoq 1972Taviani,Paolo&Vittorio Allonsanfan 1974Taviani,Paolo&Vittorio PadrePadrone 1977Taviani,Paolo&Vittorio LaNottediSanLorenzo LanuitdesanLorenzo 1982Taviani,Paolo&Vittorio Kaos 1984

Page 182: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page182de205

Taviani,Paolo&Vittorio Resurrezione résurrection 2001Taviani,Paolo&Vittorio Cesaredevemorire Césardoitmourir 2012Taviani,Paolo&Vittorio MaravigliosoBoccaccio Contesitaliens 2015Taylor-Wood,Sam Nowhereboy 2009Taylor,Adam TerminatorGenisys 2015Taylor,Alan Thor,TheDarkWorld Thor,lemondedesténèbres 2013Taylor,Don EscapefromthePlanetoftheApes Lesévadésdelaplanètedessinges 1971Taylor,Don OmenII 1978Taylor,Tate Thehelp Lacouleurdessentiments 2011Taylor,Tate GetOnUp 2014Taylor,Tate TheGirlontheTrain Lafilledutrain 2016Taymor,Julie Titus 1999Taymor,Julie Frida 2002Taymor,Julie Acrosstheuniverse Atraversl'univers 2007Tchernia,Pierre LeViager 1972Téchiné,André LessœursBronte 1979Téchiné,André HôteldesAmériques 1981Téchiné,André Rendez-vous 1985Téchiné,André J'embrassepas 1991Téchiné,André Masaisonpréférée 1993Téchiné,André Lesroseauxsauvages 1994Téchiné,André Lesvoleurs 1996Téchiné,André Leségarés 2003Téchiné,André Lestémoins 2007Téchiné,André L'hommequ'onaimaittrop 2014Téchiné,André Quandona17ans 2016Telerman,Cécile Lesyeuxjaunesdescrocodiles 2014Tellier,Frédéric L'affaireSK1 2014Tessier,David LaTheporThallury,MuraliK. 2:37 2h37 2006Thederektruksband SonglinesliveTherollingstones Ladies&gentlemenThiedeman,Mark LastSummer 2013Thomas,Pascal Pleurepaslabouchepleine 1973

Page 183: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page183de205

Thomas,Pascal Leszozos 1973Thomas,Pascal Lechaudlapin 1974Thomas,Pascal Lasurpriseduchef 1976Thomas,Pascal Confidencespourconfidences 1979Thomas,Pascal Cellesquel'onn'apaseues 1981Thomas,Pascal Lesmaris,lesfemmes,lesamants 1989Thompson,Matthew Trauma(Event15) 2013Thompson,Christopher BusPalladium 2010Thompson,Danièle j'aitué 2006Thompson,Danièle Cézanneetmoi MeineZeitMitCézanne 2016Thompson,J.Lee TheGunsofNavarone LescanonsdeNavaronne 1961Thompson,J.Lee Capefear Lesnerfsàvif 1962Thomson,J.Lee ConquestofthePlanetoftheApes Laconquêtedelaplanètedessignes 1972Thomson,J.Lee BattleforthePlanetoftheApes Labatailledelaplanètedessinges 1973Thorogood,Robert DeathinParadise Meurtresauparadis(I-IV) 2011-Thorpe,Richard Thethinmangoeshome L'introuvablerentrechezlui 1945Thorpe,Richard ThreeLittleWords Troispetitsmots 1950Thorpe,Richard Ivanhoe 1952Thurber,RawsonMarshall CentralIntelligence Agentspresquesecrets 2016Thurber,Rawson,Marshall We'retheMillers LesMiller,unefamilleenherbe 2013Tibbetts,Carl Retreat 2011Tiernan,G.&Conrad,V. SausageParty 2016Tierney,Jacob Twist 2003TillmanJr,George TheLonguestRide Cheminscroisés 2015TilmanJr,George MenofHonor Lescheminsdeladignité 2000Tirard,Laurent Molière 2007To,Johnnie Haksewui Election1 2005To,Johnnie Fongjuk Exilé 2006To,Johnnie Haksewuiyiwowaikwai Election2 2006To,Johnnie DrugWar 2012Toback,James Fingers Mélodiepouruntueur 1978Tobia,Drew SeeYouNextTueday 2013Tokoro,Tomokazu Haibanerenmei Ailesgrises 2002Tong,Kelvin 1942 2005

Page 184: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page184de205

Torigoe,Hitoshi AdobansudoPorisu A.D.Police:ToProtectandServe 1999Tornatore,Giuseppe Lamiglioreofferta TheBestOffer 2013Tornatore,Giuseppe NuovoCinemaParadiso CinémaParadisio 1988Tornatore,Giuseppe Malèna 2000Toro,Guillermodel Cronos 1993Toro,Guillermodel Hellboy 2004Toro,Guillermodel Ellaberintodelfauno LelabyrinthedePan 2006Toro,Guillermodel HellboyII:TheGoldenArmy Hellboy,leslégionsd'ormaudites 2008Torres,Gabe Kidnapping(Brake) 2012Tourneur,Jacques CatPeople Laféline 1942Tourneur,Jacques CatPeople Laféline 1942Tourneur,Jacques TheLeopardMan L'hommeléopard 1943Tourneur,Jacques TheLeopardMan L'homme-léopard 1943Tourneur,Jacques IWalkedwhitaZombie Vaudou 1943Tourneur,Jacques IWalkedwhitaZombie Vaudou 1943Tourneur,Jacques CanyonPassage Lepassageducanyon 1946Tourneur,Jacques OutofthePast Lagriffedupassé 1947Tourneur,Jacques OutofthePast LaGriffedupassé 1947Tourneur,Jacques TheFlameandtheArrow Laflècheetleflambeau 1950Tourneur,Jacques StarinmyCrown 1950Tourneur,Jacques Wichita Unjeurisqué 1955Tourneur,Jacques Wichita Unjeurisqué 1955Tourneur,Jacques Nightfall 1957Tourneur,Jacques NightoftheDemon Rendez-vousaveclapeur 1957Tourneur,Jacques MissionofDanger 1960Tourneur,Maurice Lamaindudiable 1943Tourneur,Maurice Cécileestmorte 1944Touzet,C.&Deshaires,M. Disparue TheDisappearance 2015Touzet,Ch.&GaronneM. Surlefil(I,II,III) 2007-2010Toyoda,Toshiaki KurôzuExplode CrowsExplode 2014Trachtenberg,Dan 10CloverfieldLane 2016Trần,AnhHùng Mùiduduxanh L'odeurdelapapayeverte 1993Trần,AnhHùng Mùahèchiềuthẳngđứng Àlaverticaledel'été 2000Trank,Josh Chronicle 2012

Page 185: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page185de205

Trapero,Pablo ElBonaerense 2001Trapero,Pablo ElClan 2015Travis,Peter Vantagepoint Anglesd'attaque 2008Travis,Peter Dredd 2012Trebal,Nadège Coffret:Casse,BleupétroleTrevorrow,Colin JurrasicWorld 2015Trier,Larsvon Elementofcrime 1984Trier,Larsvon Epidemic 1987Trier,Larsvon Europa 1991Trier,Larsvon Breakingthewave 1996Trier,Larsvon Manderlay 2005Trier,Larsvon AntiChrist 2009Trier,Larsvon AntiChrist 2009Trier,Larsvon Melancholia 2011Triet,Justine LabatailledeSolférino 2013Trintignant,Jean-Louis Unejournéebienremplie 1973Trintignant,Jean-Louis Lemaîtrenageur 1979Troch,Fien Kid 2012Troch,Fien Home 2016Trousdale,Gary&Wise,Kirk BeautyandtheBeast Labelleetlabête 1991Trueba,F.,&Mariscal,J. Chico&Rita 2010Truffaut,François Lesquatre-centscoups 1959Truffaut,françois Lesquatrecentscoups 1959Truffaut,François Lesquatre-centscoups 1959Truffaut,François Tirezsurlepianiste(ShootthePianist) 1960Truffaut,François JulesetJim 1962Truffaut,François JulesetJim(Jules&Jim) 1962Truffaut,François Lapeaudouce(TheSoftSkin) 1964Truffaut,François Lamariéeétaitennoir 1968Truffaut,François Baisersvolés(StolenKisses) Baisersvolés 1968Truffaut,François Baisersvolés 1968Truffaut,François LasirèneduMississippi 1969Truffaut,François L'enfantsauvage 1969Truffaut,François Domicileconjugal(Bed&Board) 1970

Page 186: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page186de205

Truffaut,François Lesdeuxanglaisesetlecontinent(Anne&Muriel) 1971Truffaut,François Unebellefillecommemoi(AGorgeousGirlLikeMe) 1972Truffaut,François Lanuitaméricaine 1973Truffaut,François L'histoired'AdèleH. 1975Truffaut,François L'argentdepoche 1976Truffaut,François L'hommequiaimaitlesfemmes 1977Truffaut,François Lachambreverte 1978Truffaut,François L'amourenfuite(LoveontheRun) 1979Truffaut,François Lederniermétro 1980Truffaut,François Lederniermétro(TheLastMetro) 1980Truffaut,François Femmed'àcôté(TheWomanNextDoor) 1981Truffaut,François Vivementdimanche!(Finally,Sunday) 1983Trumbo,Dalton JohnnyGotHisGun Johnnys'enva-t-enguerre 1971Tsai,Ming-liang Ninabianjidian Etlà-bas,quelleheureest-il? 2001Tsai,Ming-liang Busan GoodBye,DragonInn 2003Tsai,Ming-liang Tianbianyiduoyun Lasaveurdelapastèque 2005Tsai,Ming-liang Heiyanquan Idon'twanttosleepalone 2006Tsangári,Athiná-Rachél Attenberg 2010Tsui,Hark YinghungboonsikIIIjikyeungjigor LesyndicatducrimeIII 1989Tsui,Hark ShunliuNiliu TimeandTide 2000Tsui,Hark DiRenjie:Tongtiandiguo DetectiveDee:lemystèredelaflammefantôme 2010Tsui,Hark Longmenfeijia DragonGate:lalégendedessabresvolants 2011Tsui,Hark DiRenjie:Shendulongwang DetectiveDeeII:lalégendedudragondesmers 2013Tsui,Hark Zhìquweihushan Labatailledelamontagnedutigre 2014Tsukamoto,Shin'ya Tetsuo:TheIronman 1989Tsukamoto,Shin'ya TetsuoII:BodyHammer 1992Tsukamoto,Shinya Tetsuo3 1989Tsukamoto,Shinya FiresonthePlain(+Tetsuo3)Tsutsumi,Yukihiko 20-seikishônen:Honkakukagakubôkeneiga 20thCenturyBoys1:BeginningoftheEnd 2008Tsutsumi,Yukihiko 20-seikishônen:Dai2shô-Saigonokibô 20thcenturyboys:Chapitre2-Ledernierespoir 2009Tsutsumi,Yukihiko 20-seikishônen:Saishû-shô-Bokuranohata 20thCenturyBoys-chap.final:reprenonsnotresymbole 2009Tucker,Zak Posterboy 2004Turpin,Christophe Sea,noSex&Sun 2012Turtelbaut,Jon NationalTreasure:BookofSecrets BenjaminGatesetletrésordestempliers 2007

Page 187: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page187de205

Turteltaub,Jon Instinct 1999Turteltaub,Jon LastVegas 2013Turturro,John FadingGigolo Apprentigigolo 2013Tuttle,frank WaikikiWedding 1937Twohy,David Pitchblack 2000Twohy,David TheChroniclesofRiddick LeschroniquesdeRiddick 2004Twohy,David Riddick 2013Tykwer,Tom Lolarennt CoursLola,Cours 1998Tykwer,Tom Heaven 2002Tykwer,Tom Perfume:TheStoryofaMurderer Leparfum-Histoired'unmeurtrier 2006Tykwer,Tom Theinternational L'enquête 2009Tyldum,Mortem HeadHunters 2011Tyldum,Mortem TheImitationGame 2014Tyldum,Morten Passengers 2016U2 RattleAndHumUchida,Tomu Yotomonogatari:HananoYoshiwarahyaku-ningiri MeurtreàYoshiwara 1960Uchida,Tomu MiyamotoMusashi LalégendedeMusashiMiyamoto 1961Uchida,Tomu MiyamotoMusashi:Hannyazakanokettô LesmoineslanciersdutempleHozoin 1962Uchida,Tomu MiyamotoMusashi:Nitôryûkaigen Àdeuxsabresseul 1962Uchida,Tomu MiyamotoMusashi:Ichijôjinokettô ContretousàIchijoji 1964Uchida,Tomu MiyamotoMusashi:Ganryû-jimanokettô Ledueldel'aube 1965Uchida,Tomu Kigakaikyô Ledétroitdelafaim 1965Uchida,Tomu Shinkenshobu SwordsofDeath 1971Ueda,Hidehito ShinKyûseishudensetsuHokutonoKen-Yuriaden HokutonoKen:LalégendedeJulia 2007Ughetto,Alain JasmineUlmer,EdgarG. Bluebeard Barbebleue 1944Ulmer,EdgarG. Detour 1945Ulmer,EdgarG. TheNakedDawn Bandit 1955Unkrich,Lee ToyStoryIII 2010Urthaler,Eva Keller-TeenageWasteland 2005Urushadze,Zaza Mandarines 2013Usher,Kinka MysteryMen 1999Ustinov,Peter BillyBudd 1962Vadim,Roger EtDieucréa…lafemme 1956

Page 188: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page188de205

Valère,Jean Lesgrandespersonnes 1961Valère,Jean Lesgrandespersonnes 1961Valerii,Tonino IlmionomeèNessuno Monnomestpersonne 1973Valette,Eric Uneaffaired'Etat 2009Valle,JoseLuis Workers 2013Valle,JoseLuis Workers 2013Vallée,Jean-Marc C.R.A.Z.Y 2005Vallée,Jean-Marc CafédeFlore 2011Vallée,Jean-Marc DallasBuyerClub 2013Vallée,Jean-Marc Wild 2014Vallois,Philippe Johan,Journalintimed'unété75 1976VanDamme,Jean-Claude TheQuest(JCV) Legrandtournoi 1996VanDormael,Jaco Lehuitièmejour 1996VanDormael,Jaco MrNobody 2009VanDormael,Jaco Letoutnouveautestament 2015VanDyke,W.S. Thethinman L'introuvable 1934VanDyke,W.S. Afterthethinman Nick,gentlemandétective 1936VanDyke,W.S. Anotherthinman Nickjoueetgagne 1939VanDyke,W.S. Theshadowofthethinman L'ombredel'introuvable 1941VanDyke,WoodbridgeS. ManhattanMelodrama L'ennemipublicN°1 1934VanDyke,WoodbridgeS. SanFrancisco 1936vanGroeningen,Felix DeHelaasheidderdingen Lamerditudedeschoses 2009vanGroeningen,Felix TheBrokenCircleBreakdown 2012vanGroeningen,Felix Belgica 2016VanLamsweerde,Pino AstérixchezlesBretons 1986VanLeeuw,Philippe LejouroùDieuestpartienvoyage 2009VanLooy,Erik DezaakAlzheimer Lamémoiredutueur 2003VanLooy,Erik TheLoft 2014VanPeebles,Mario NewJackCity 1991VanPeebles,Melvil Sweetsweetback'sbaadassssssongVanSant,Gus Malanoche 1985VanSant,Gus DrugstoreCowboy 1989VanSant,Gus MyOwnPrivateIdaho 1991VanSant,Gus EvenCowgirlsGetTheBlues 1993

Page 189: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page189de205

VanSant,Gus Todiefor Prêteàtout 1995VanSant,Gus GoodWillHunting 1997VanSant,Gus Psycho 1998VanSant,Gus FindingForrester AlarencontredeForrester 2000VanSant,Gus Gerry 2002VanSant,Gus Elephant 2003VanSant,Gus Elephant 2003VanSant,Gus Elephant 2003VanSant,Gus Lastdays 2005VanSant,Gus Paranoidpark 2007VanSant,Gus Milk HarveyMilk 2008VanSant,Gus Restless 2011VanSant,Gus PromisedLand 2012Vanier,Nicolas Lederniertrappeur 2004Vanier,Nicolas BelleetSébastien 2013Varda,Agnès Tout(e)VardaVaughan,BrianK. UnderTheDomeI 2013Vaughan,BrianK. UnderTheDomeII 2014Vaughn,Matthew LayerCake 2004Vaughn,Matthew Kick-Ass 2010Vaughn,Matthew X-Men:FirstClass X-Menlecommencement 2011Vaughn,Matthew Kingsman:TheSecretService 2014Veber,Francis Lachèvre 1981Veber,Francis Ledînerdecons 1998Veber,Francis Leplacard 2001Veber,Francis Tais-toi! Ruby&Quentin 2003Veber,Jean Lepharmaciendegarde 2003Vecchiali,Paul Oncemore 1988Vecchiali,Paul C'estl'amour 2015Vecchiali,Paul CoffretRétrospectivePaulVecchiali-Partie1Vecchiali,Paul CoffretRétrospectivePaulVecchiali-Partie2Vecchiali,Paul NuitsblanchessurlajetéeVecchiali,Paul LecancreVeenaSud(prod.) Thekilling(I+II+III) 2011-2013

Page 190: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page190de205

Veernier,Vigil CoffretintégraleVerbinski,Gore TheRing Lecercle 2002Verbinski,Gore PiratesoftheCaribbean::TheCurseoftheBlackPearl PiratesdesCaraïbes1:LaMalédictionduBlackPearl 2003Verbinski,Gore PiratesoftheCaribbean:DeadMan'sChest PiratesdesCaraïbes2:LeSecretducoffremaudit 2006Verbinski,Gore PiratesoftheCaribbean:AtWorld'sEnd PiratesdesCaraïbes3:Jusqu'auboutdumonde 2007Verbinski,Gore Rango 2011Verbinski,Gore TheLoneRanger LoneRanger,naissanced'unhéros 2013Verbinski,Gore ACureforWellness(ACureforLife) 2016Verdi,Giuseppe IlTrovatoreVerdi,Giuseppe LaTraviataVerdi,Giuseppe RigolettoVerhaeghe,Jean-Daniel LacontroversedeValladolid 1992Verheyen,Jan AllesMoetWeg 1996Verhoeven,Paul Watzienik? Businessisbusiness 1971Verhoeven,Paul TurksFruit Turkishdelight 1973Verhoeven,Paul KeetjeTippel Katietipel 1975Verhoeven,Paul SoldaatvanOranje Soldieroforange 1977Verhoeven,Paul Spetters 1980Verhoeven,Paul DeVierdeMan Lequatrièmehomme 1983Verhoeven,Paul FleshandBlood Lachairetlesang 1985Verhoeven,Paul Robocop4K 1987Verhoeven,Paul Robocop 1987Verhoeven,Paul Totalrecall 1990Verhoeven,Paul BasicInstinct 1992Verhoeven,Paul BasicInstinct 1992Verhoeven,Paul Showgirls 1995Verhoeven,Paul Showgirls 1995Verhoeven,Paul StarshipTroopers 1997Verhoeven,Paul Hollowman L'hommesansombre 2000Verhoeven,Paul HollowMan L'hommesansombre 2000Verhoeven,Paul Blackbook 2006Verhoeven,Paul Steekspel Tricked 2012Verhoeven,Paul Elle 2016Verneuil,Henri Leprésident 1961

Page 191: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page191de205

Verneuil,Henri Unsingeenhiver 1962Verneuil,Henri Unsingeenhiver 1962Verneuil,Henri Mélodieensous-sol 1963Verneuil,Henri Mélodieensous-sol 1963Verneuil,Henri Week-endàZuydcoote 1964Verneuil,Henri Centmilledollarsausoleil 1964Verneuil,Henri Leclandessiciliens IclandeiSiciliani 1969Verneuil,Henri Peursurlaville 1975Verneuil,Henri Lecorpsdemonennemi 1976Verneuil,Henri 1000milliardsdedollars 1982Verneuil,Henri Lesmorfalous 1984Verneuil,Henri JoyeusesPâques 1984Verney,Cathy Hard 2008Veysset,Sandrine Yaurat'ildelaneigeàNoël 1996Viallet,Jean-Robert Manipulations 2011Vicari,Daniele Diaz:Don'tCleanUpThisBlood Diaz:uncrimed'Etat 2012Victor,Marcetdiversautres KaboulKitchen 2012Vidor,Charles Gilda 1946Vidor,Charles LoveMeorLeaveMe Lespiègesdelapassion 1955Vidor,King TheBigParade LagrandeParade 1925Vidor,King NorthwestPassage Legrandpassage 1940Vidor,King TheFountainhead Lerebelle 1949Vidor,King LightningSrikesTwice 1951Vierne,Jean-Jacques Lafêteespagnole 1961Vigalondo,Nacho Loscronocrímenes Timecrimes 2007Vignatti,DiegoMartinez LaMarea 2007Villaronga,Agustí PaNegre Painnoir 2010Villeneuve,Denis Un32aoûtsurterre 1998Villeneuve,Denis Polytechnique 2009Villeneuve,Denis Incendies 2010Villeneuve,Denis Enemy 2013Villeneuve,Denis Prisoners 2013Villeneuve,Denis Sicario 2015Villeneuve,Denis Arrival Premiercontact 2016

Page 192: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page192de205

Vincent,Pascal-Alex Donne-moilamain 2008Vincent,Thomas LaNouvelleViedePaulSneijder 2016Vinciguerra,Luc Santa'sApprentice L'apprentiPèreNoël 2010Vinciguerra,Luc L'apprentiPèreNoëletlefloconmagique 2013Vinterberg,Thomas Festen 1998Vinterberg,Thomas Submarino 2010Vinterberg,thomas Jagten Lachasse 2012Vinterberg,Thomas FarFromTheMaddingCrowd Loindelafouledéchainée 2015Virzi,Paolo LaPrimacosaBella 2010Virzi,Paolo Ilcapitaleumano Lesopportunistes 2013Visconti,Luchino Ossessione Lesamantsdiaboliques 1943Visconti,Luchino Senso 1954Visconti,Luchino Lenottibianche Lesnuitsblanches 1957Visconti,Luchino Roccoeisuoifratelli Roccoetsesfrères 1960Visconti,Luchino Roccoeisuoifratelli Roccoetsesfrères 1960Visconti,Luchino Leguépard 1963Visconti,Luchino Lacadutadeglidei(Götterdämmerung) Lesdamnés 1969Visconti,Luchino MorteaVenezia MortàVenise 1971Visconti,Luchino Ludwig Ludwig,Lecrépusculedesdieux 1972Visconti,Luchino Gruppodifamigliainuninterno Violenceetpassion 1974Visconti,Luchino L'innocente L'innocent 1976Viveiros,Craig TheLastHitman 24henenferVolach,David HofshatKaits MyFather,MyLord 2007Volkman,Christian Renaissance 2006VonSternberg,Josef Morocco Coeursbrûlés 1930VonSternberg,Josef Anatahan FièvresurAnatahan 1953vonStoheim,Erich FoolishWives Foliesdefemmes 1922vonStürler,Manuel HiverNomade 2012vonTrier,Lars Nymph()maniacI&II 2013Vuorensola,Timo IronSky 2012WachowskiA.&L.+Tykwer,Tom CloudAtlas 2012Wachowski,AndyetL. Bound 1996Wachowski,AndyetL. TheMatrix Matrix 1999Wachowski,AndyetL. TheMatrix Matrix 1999

Page 193: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page193de205

Wachowski,AndyetL. TheMatrixrevolutions 2003Wachowski,AndyetL. TheMatrixrevolutions 2003Wachowski,AndyetL. TheMatrixreloaded 2003Wachowski,AndyetL. TheMatrixreloaded 2003Wachowski,AndyetL. Speedracer 2008Wachowski,Lana&Andy JupiterAscending 2015Waddington,Andrucha EuTuEles LaViepeuordinairedeDonaLinhares 2000Wadleigh,Michael Woodstock Woodstock-3joursdepaixetdemusique 1970Waggner,George Thewolfman 1941Waggner,George TheFightingKentuckian LebagarreurduKentucky 1949Wain,David Wanderlust Peace,Loveetplussiaffinités 2012Wainwright,Rufus AlliwantWaititi,Taika ThorRagnarok 2017Wajda,Andrzej Danton 1983Wajda,Andrzej Lespossédés 1988Wajeman,Elie Alyah 2012Wakamatsu,Kôji Kabenonakanohimegoto Lessecretsderrièrelemur 1965Wakamatsu,Kôji Taijigamitsuryôsurutoki Quandl'embryonpartbraconner 1966Wakamatsu,Kôji Okasaretahakui Lesangesviolés 1967Wakamatsu,Kôji Gendaiseihanzaizekkyôhen:riyûnakibôkô Violencesansraison 1969Wakamatsu,Kôji NakedBullet 1969Wakamatsu,Kôji Gendaikôshoku-den:Terorunokisetsu Lasaisondelaterreur 1969Wakamatsu,Kôji Yukeyukenidomenoshojo Vavaviergepourladeuxièmefois 1969Wakamatsu,Kôji Gewalt!Gewalt:shojogeba-geba Laviergeviolente 1969Wakamatsu,Kôji Kyôsôjôshi-kô RunninginMadmess,DyinginLove 1969Wakamatsu,Kôji Seizoku SexJack 1970Wakamatsu,Kôji Seizoku SexJack 1970Wakamatsu,Kôji Shinjukumaddo 1970Wakamatsu,Kôji Tenshinokôkotsu L'extasedesanges 1972Wakamatsu,Kôji Mizunonaipuuru Piscinesanseau 1982Wakamatsu,Kôji UnitedRedArmy 2007Wakamatsu,Kôji Kyatapirâ LesoldatDieu 2010Wallace,Randall WeWereSoldiers Nousétionssoldats 2002Wallace,Richard TheFallenSparrow Nidd'espions 1943

Page 194: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page194de205

Wallovits,Julio&Gual,Roger Smokingroom 2003Walsh,Aisling ForgiveandForget 2000Walsh,Raoul TheThiefofBagdad LevoleurdeBagdad 1924Walsh,Raoul TheBigTrail Lapistedesgéants 1930Walsh,Raoul O.H.M.S. Auservicedesamajesté 1937Walsh,Raoul TheRoaringTwenties Lesfantastiquesannées20 1939Walsh,Raoul TheyDrivebyNight Unefemmedangereuse 1940Walsh,Raoul TheyDiedwithTheirBootsOn Lachargefantastique 1941Walsh,Raoul TheStrawberryBlonde Lablondeframboise 1941Walsh,Raoul Desperatejourney SabotageàBerlin 1942Walsh,Raoul GentlemanJim 1942Walsh,Raoul Nothernpursuit Dusangsurlaneige 1943Walsh,Raoul Uncertainglory Gloireincertaine(Saboteursansgloire) 1944Walsh,Raoul Objective,Burma! AventuresenBirmanie 1945Walsh,Raoul WhiteHeat L'enferestàlui 1949Walsh,Raoul WhiteHeat L'enferestàlui 1949Walsh,Raoul Blackbeard,thePirate BarbeNoirelepirate 1952Walsh,Raoul TheWorldinHisArms Lemondeluiappartient 1952Walsh,Raoul TheLawlessBreed Victimedudestin 1953Walsh,Raoul BattleCry Lecridelavictoire 1955Walsh,Raoul TheRevoltofMamieStover Bungalowpourfemmes 1956Walsh,Raoul BandofAngels L'esclavelibre 1957Walsh,Raoul ADistantTrumpet Lachargelahuitièmebrigade 1964Walters,Charles TheBarkleysofBroadway Entronsdansladanse 1949Walters,Charles HighSociety Hautesociété 1956Walters,charles PleaseDon'tEattheDaisies Nemangezpaslesmarguerites 1960Walters,Charles BillyRose'sJumbo Jumbo,lasensationducirque 1962Wan,James DeathSentence 2007Wan,James TheConjuring 2013Wan,James FuriousSeven FastandFurious7 2015Wang,Quan'an Tuyadehunshi LemariagedeTuya 2006Wang,Wayne Smoke 1995Wang,Wayne MaidinManhattan CoupdefoudreàManhattan 2002Warchus,Matthew Pride 2014

Page 195: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page195de205

Ward,Vincent WhatDreamsMayCome 1998Wargnier,Régis Letempsdesaveux 2014Warmerdam,Alexvan Ober Waiter! 2006Warnier,Régis Est-Ouest 1999Wasilewski,Tomasz Plynacewiezowce Ligned'eau 2013Watanabe,Shinichirô CowboyBebop:Tengokunotobira CowboyBebop 2001Waters,Daniel SexandDeath101 2007Waters,John Cry-Baby CryBaby 1990Watkins,James EdenLake 2008Watkins,James TheWomaninBlack Ladameennoir 2012Watkins,Peter Culloden Culloden 1964Watkins,Peter TheWarGame Labombe 1965Watkins,Peter Gladiatorerna Thegladiators 1969Watkins,Peter PunishmentPark 1971Watkins,Peter EveningLand 1977Watkins,Peter Lacommune(Paris1871) 2000Watts,Jon Spider-ManHomecoming 2017Waugh,RicRoman Felon 2008Waugh,RicRoman Snitch Infiltré 2013Waugh,Scott NeedForSpeed 2014Wauters,Nick TheEvent 2010Wayne,John TheAlamo 1960Webb,Marc (500)daysofsummers (500)joursensemble 2009Webb,Marc TheAmazingSpider-Man 2012Wedge,Chris IceAge L'âgedeglace 2002Wedge,Chris Epic 2013Weerasethakul,Apichatpong Sudpralad TropicalMalady 2004Weerasethakul,Apichatpong SudPralad TropicalMalady(avecl'Angille!) 2004Weiner,Matthew MadMen(I,II,III) 2007Weiner,Matthew MadMen(IV) 2011Weiner,Matthew MadMen(V) 2012Weiner,Matthew MadMen(VI) 2013Weiner,Matthew MadMen(intégrale) 2007-2015Weingartner,Hans DiefettenJahresindvorbei(TheEdukators) 2004

Page 196: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page196de205

Weir,Peter TheLastWave Ladernièrevague 1977Weir,Peter Gallipoli 1981Weir,Peter Witness Witness:Témoinsoussurveillance 1985Weir,Peter DeadPoetsSociety Lecercledespoètesdisparus 1989Weir,Peter TheTrumanshow 1998Weir,Peter Masterandcommander Masterandcommander:del'autrecôtédumonde 2003Weitz,Chris TheTwilightSaga:NewMoon TwilightChapitre2:Tentation 2009Weitz,Paul BeingFlynn MonsieurFlynn 2012Welles,Orson CitizenKane 1941Welles,Orson CitizenKane 1941Welles,Orson CitizenKane 1941Welles,Orson TheMagnificentAmbersons LasplendeurdesAnberson 1942Welles,Orson TheStranger Lecriminel 1946Welles,Orson TheLadyfromShanghai LadamedeShangai 1947Welles,Orson Macbeth 1948Welles,Orson TheTragedyofOthello:TheMoorofVenice Othello 1951Welles,Orson TouchofEvil Lasoifdumal 1958Welles,Orson Leprocès 1962Welles,Orson Unehistoireimmortelle 1968Welles,Orson Unehistoireimmortelle 1968Wellman,WilliamA. Wings 1927Wellman,WilliamA. OtherMen'swomen (coll.ForbiddenHollywoodIII) 1931Wellman,WilliamA. Nightmurse (coll.ForbiddenHollywoodII) 1931Wellman,WilliamA. SafeinHell 1931Wellman,WilliamA. ThePublicEnemy L'ennemipublic 1931Wellman,WilliamA. ThePublicEnemy L'ennemipublic 1931Wellman,WilliamA. Thepurchaseprice (coll.ForbiddenHollywoodIII) 1932Wellman,WilliamA. FriscoJenny (coll.ForbiddenHollywoodIII) 1932Wellman,WilliamA. MidnightMary (coll.ForbiddenHollywoodIII) 1933Wellman,WilliamA. Wildboysoftheroad (coll.ForbiddenHollywoodIII) 1933Wellman,WilliamA. Heroesforsale (coll.ForbiddenHollywoodIII) 1933Wellman,WilliamA. ThestoryofG.I.Joe Lesforçatsdelagloire 1945Wellman,WilliamA. AcrosstheWideMissouri Au-delàduMissouri 1951Wellman,WilliamA. WestwardtheWomen Convoidefemmes 1951

Page 197: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page197de205

Wells,john Thecompanymen 2010Wells,John August:OsageCounty UnétéàOsageCounty 2013Wenders,Wim ImLaufderZeit Aufildutemps 1975Wenders,Wim Theendofviolence 1977Wenders,Wim Chambre666 Chambre666 1982Wenders,Wim Paris,Texas 1984Wenders,Wim Paris,Texas 1984Wenders,Wim Tokyo-Ga 1985Wenders,Wim DerHimmelüberBerlin Lesailesdudésir 1987Wenders,Wim AufzeichnungenzuKleidernundStädten Carnetsdenotessurvêtementsetvilles 1989Wenders,Wim DieGebrüderSkladanowsky LeslumièresdeBerlin 1995Wenders,Wim BuenavistaSocialClub 1999Wenders,Wim EveryThingWillbeFine 2015Werker,Alfred,L. HeWalkedbyNight Ilmarchaitlanuit 1948Wertmüller,Lin Travoltidauninsolitodestinonell'azzurromared'agosto Versundestininsolitesurlesflotsbleusdel'été 1974Wertmüller,Lina Mimìmetallurgicoferitonell'onore Mimimétalloblessédanssonhonneur 1972West,Simon Conair Lesailesdel'enfer 1997West,Simon TheExpendables2 2012Wexler,Tanya Hysteria Ohmygod! 2011Whales,James Frankenstein 1931Whales,James TneInvisibleman 1933Whales,James BrideofFrankenstein 1935Wheatley,Ben KillList 2011Wheatley,Ben Sightseers Touristes 2012Wheatley,Ben High-Rise 2015Whedon,Joss Serenity 2005Whedon,Joss TheAvengers 2012Whedon,Joss Avengers:AgeofUltron Avengers:l'èred'Ultron 2015Whedon,Joss BuffytheVampireSlayer(I-VII) Buffycontrelesvampires 1997-2003Whedon,Joss Dollhouse(SI-SII) 2009-2010White,Susanna OurKindofTraitor Untraîtreidéal 2016White,Sylvain Thelosers 2010Whorf,Richard TilltheCloudsRollBy Lapluiequichante 1946Wicki,Bernhard DieBrücke Lepont(VF!!!) 1959

Page 198: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page198de205

Wiesen,Gavin TheArtofGettingBy L'artdeplaire 2011Wilbur,Crane TheBat Lemasque 1959Wilcox,FredM. ForbiddenPlanet Planèteinterdite 1956Wilde,Cornel BeachRed 1967Wilder,Billy TheMajorandtheMinor Uniformesetjuponscourts 1942Wilder,Billy FiveGravestoCairo Les5secretsdudésert 1943Wilder,Billy DoubleIndemnity Assurancesurlamort 1944Wilder,Billy DoubleIndemnity Assurancesurlamort 1944Wilder,Billy TheLostWeekend Lepoison 1945Wilder,Billy SunsetBoulevard Boulevardducrépuscule 1950Wilder,Billy Stalag17 1953Wilder,Billy Sabrina 1954Wilder,Billy TheSevenYearItch Septansderéflexion 1955Wilder,Billy TheSpiritofSt.Louis L'OdysséedeCharlesLindbergh 1957Wilder,Billy LoveintheAfternoon Ariane 1957Wilder,Billy WitnessfortheProsecution Témoinàcharge 1957Wilder,Billy SomeLikeItHot Certainsl'aimentchaud 1959Wilder,Billy SomeLikeItHot Certainsl'aimentchaud 1959Wilder,Billy TheApartment Lagarçonnière 1960Wilder,Billy One,Two,Three Un,deux,trois 1961Wilder,Billy KissMe,Stupid Embrasse-moiidiot 1964Wilder,Billy ThePrivateLifeofSherlockHolmes LavieprivéedeSherlockHolmes 1970Wilder,Billy Fedora 1978WilliamNeil,Roy SherlockHolmesandtheSecretWeapon SherlockHolmesetl'armesecrète 1943WilliamNeil,Roy TerrorbyNight Letraindelamort 1946William,Ch.&Hall,D. BigHero Lesnouveauxhéros 2014Williams,Hype Belly 1998Williams,Matt Roseanne(I,II,III) 1988-1990Williams,PaulAndrew TheEichmannShow EichmannShow-Leprocèsd'unresponsablenazi 2015Williams,Tod Thedoorinthefloor Lignesdevie 2004Williamson,Kevin TheVampiresDiariesI 2009Williamson,Kevin TheVampiresDiariesII 2010Williamson,Kevin TheVampiresDiariesIII 2011Williamson,Kevin Dawson'screek 1998/2003

Page 199: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page199de205

Wills,ElderJ. Songoffreedom 1936Wilson,Georges LaVouivre 1989Wimmer,Kurt Equilibrium 2002Wincer,Simon Lonesomedove 1989Wincer,Simon Lonesomedove,lecrépuscule 1989Wincer,Simon LonesoneDove(I&II) LonesomeDove-Laloidesjustes 1989Windfeld,Kathrine Hamilton:Inationensintresse Hamilton,dansl'intérêtdelanation 2012Wingard,Adam You'reNext 2011Winkler,Irvin GuiltyBySuspicion Lalistenoire 1991Winkler,Irvin De-Lovely 2004Winkler,Irwin TheNet 1995Winter,Terrence BoardwalkempireI 2008Winter,Terrence BoardwalkempireII 2010Winter,Terrence BoardwalkEmpireIII 2012Winter,Terrence BoardwalkEmpireIV 2013Winterbottom,Michael Wonderland 1999Winterbottom,Michael TheClaim Rédemption 2000Winterbottom,Michael 24HourPartyPeople 2002Winterbottom,Michael InThisWorld 2002Winterbottom,Michael Code46 2003Winterbottom,Michael 9songs 2004Winterbottom,Michael ACockandBullStory Tournagedansunjardinanglais 2005Winterbottom,Michael AMightyHeart Uncoeurinvaincu 2007Winterbottom,Michael Genova Unétéitalien 2008Winterbottom,Michael Thekillerinsideme 2010Winterbottom,Michael Trishna 2011Winterbottom,Michael TheLookofLove(AveryEnglishman) 2013Winterbottom,Winter ButterflyKiss 1995Wiper,Scott TheCondemned Lescondamnés 2007Wirkola,Tommy Hansel&Gretel:WitchHunters Hansel&Gretel 2013Wise,Robert TheBodySnatcher LeRécupérateurdecadavres 1945Wise,Robert Borntokill 1947Wise,Robert TheSet-Up Nousavonsgagnécesoir 1949Wise,Robert TheHouseonTelegraphHill Lamaisonsurlacolline 1951

Page 200: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page200de205

Wise,Robert TheDaytheEarthStoodStill Lejouroùlaterres'arrêta 1951Wise,Robert OddsAgainstTomorrow Lecoupdel'escalier 1959Wise,Robert TheSoundofMusic LamélodieduBonheur 1965Wise,Robert TheSandPebbles LacanonnièreduYang-Tsé 1966Wise,Robert BloodontheMoon Cielrouge 1948Wise,Robert StarTrek:TheMotionPicture StarTrek,lefilm 1979Wise,Robert;Robbins,J. Westsidestory 1961Wise,Robert;Robbins,J. Westsidestory 1961Wiseman,Len Underworld 2003Wiseman,Len UnderworldEvolution 2006Wiseman,Len LiveFreeorDieHard DieHard4:Retourenenfer 2007Wiseman,Len TotalRecall TotalRecall:mémoiresprogrammées 2012Wolstencroft,David TheEscapeArtist PerfectCrime 2013WongKar-wai Wonggokkamoon Astearsgoby 1988WongKar-wai AFeizhengchuan Nosannéessauvages 1990WongKar-wai Dungchesaiduk Lescendresdutemps 1994WongKar-wai Chongqingsenlin ChungkingExpress 1994WongKar-wai Chongqingsenlin ChungkingExpress 1994WongKar-wai FallenAngels Lesangesdéchus 1995WongKar-wai FallenAngels Lesangesdéchus 1995WongKar-wai Chungwongchasit HappyTogether 1997WongKar-wai IntheMoodforLove 2000WongKar-wai 2046 2004WongKar-wai Myblueberrynights 2007WongKar-wai Yidaizongshi TheGrandmaster 2013Wong,Kirk Zhonganzu CrimeStory 1993Woo,John ShaoLinmen HandofDeath 1976Woo,John LastHurrahforChivalry Ladernièrechevalerie 1979Woo,John Yinghungboonsik Lesyndicatducrime 1986Woo,John YinghungboonsikII LesyndicatducrimeII 1987Woo,John HardTarget Chasseàl'homme 1993Woo,John BrokenArrow 1996Woo,John Face/Off Volte/Face 1997Woo,John Mission:ImpossibleII Missionimpossible2 2000

Page 201: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page201de205

Woo,John Paycheck 2003Wood,Andrés Violetasefuealoscielos Violeta 2011Wood,Andrès Violetasefuealoscielos Violeta 2011Wood,Ed JailBait 1954Wood,EdwardD.Jr Plan9fromOuterSpace 1959Wood,Martin Stargate:continuum 2008Wood,Sam ANightattheOpera Unenuitàl'Opéra 1935Wood,Sam TheStrattonStory Unhommechangesondestin 1949Wright,B.&Glassner,J. StargateSG1(intégraleI-10) 1997-2007Wright,Edgar Shaunofthedead 2004Wright,Edgar HotFuzz 2007Wright,Edgar ScottPilgrimvs.theWorld 2010Wright,Edgar TheWorld'sEnd Ledernierpubavantlafindumonde 2013Wright,Edgar BabyDriver 2017Wright,Joe Pride&Prejudice Orgueiletpréjugés 2005Wright,Joe Atonement Reviens-moi 2007Wright,Joe AnnaKarenina 2012Wright,Joe AnnaKarenina 2012Wright,Joe Pan 2015Wyatt,Rupert RiseofthePlanetoftheApes Laplanètedessinges:lesorigines 2011Wyler,William Jezebel L'insoumise 1938Wyler,William Theletter Lalettre 1940Wyler,William TheBestYearsofOurLives LesPlusBellesAnnéesdenotrevie 1946Wyler,William TheBestYearsofOurLives Lesplusbellesannéesdenotrevie 1946Wyler,William TheHeiress L'héritière 1949Wyler,William Detectivestory Histoirededétective 1951Wyler,William Carrie Unamourdésespéré 1952Wyler,William RomanHoliday Vacancesromaines 1953Wyler,William Thedesperatehours Lamaisondesotages 1955Wyler,William FriendlyPersuasion LaloiduSeigneur 1956Wyler,William TheBigCountry Lesgrandsespaces 1958Wyler,William Ben-Hur 1959Wyler,William Ben-Hur 1959Wyler,William HowtoStealaMillion Commentvolerunmilliondedollars 1966

Page 202: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page202de205

Wyler,William FunnyGirl 1968Xiaoshuai,Wang Shiqisuidedanche(Beijingbicycle) 2001Yadir,Nabilben Lesbarons 2009Yakin,Boaz Safe 2012Yamaga,Hiroyuki ÔritsuuchûgunOneamisunotsubasa Lesailesd'Honnéamise 1987Yamamoto,Satsuo Zatôichirôyaburi LalégendedeZatoïchi:Lejusticier 1967Yamazaki,Takashi SpaceBattleshipYamato 2010Yang,Edward YiYi 2000Yang,Yun-Ho Fighterinthewind 2004Yapo,Mennan Premonition Prémonitions 2007Yarbrough,Jean TheDevilBat 1940Yasuda,Kimiyoshi Zatôichihatashi-jô LalégendedeZatoïchi:Ledéfi 1968Yasuda,Kimiyoshi ShinzatôIchi:Yabure!Tôjin-ken LalégendedeZatoïchi:ZatoïchicontrelesabreurManchot 1971Yasuda,Kimiyoshi ShinZatôichimonogatari:Kasamanochimatsuri LalégendedeZatoïchi:Retouraupaysnatal 1973Yates,David HarryPotterandtheOrderofthePhoenix HarryPotteretl'ordreduPhénix 2007Yates,David HarryPotterandtheHalf-BloodPrince HarryPotteretleprincedesangmêlé 2009Yates,David HarryPotterandthedeathlyhallowsI HarryPotteretlesreliquesdelamort-1èrepartie 2010Yates,David HarryPotterandthedeathlyhallowsII HarryPotteretlesreliquesdelamort-2èmepartie 2011Yates,david FantasticBeastsandWheretoFindThem 2016Yates,Peter Bullitt 1968Yates,Peter Murphy'swar LaguerredeMurphy 1971Yates,Peter TheHotRock Lesquatremalfrats 1972Yates,Peter TheHouseonCarrollStreet Unefemmeenpéril 1988Ye,Lou SuzhouRiver 2000Ye,Lou YiheYuan Unejeunessechinoise 2007Ye,Lou Chunfengchenzuideyewan Nuitd'ivresseprintanière 2009Yee,Derek Daaimoseutsi Legrandmagicien 2011Yee,Tung-Shing Wonggokhakyau UnenuitàMongkok 2004Yeon,Sang-ho Busanhaeng DerniertrainpourBusan 2016Yim,Phil-Sung HenjelgwaGeuretel HanseletGretel 2007Yimou,Zhang Yigedoubunengshao Pasundemoins 1999Yimou,Zhang Wodefuqinmuqin Theroadhome 1999Yip,Wilson Juelaiyipyueleungsaanang Julietinlove 2000Yip,Wilson Dousofin Flashpoint 2007

Page 203: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page203de205

Yip,Wilson YipMan IPMan.Lalégendeestnée. 2008Yiu-leungFok,Clarence Teshushenfen SpecialID 2013Yonebayashi,Hiromasa Kari-gurashinoArietti ArriettytheBorrower 2010Yoo,Ha Howling Morsures 2012Yoon,Je-kyoon Thelastday 2009Yoshida,Yoshishige(Kiju) AkitsuOnsen LaSourcethermaled'Akitsu 1962Yoshida,Yoshishige(Kiju) Chiwakawaiteru Lesangséché 1960Yoshida,Yoshishige(Kiju) Rokudenashi Bonàrien 1960Yoshida,Yoshishige(Kiju) Amaiyorunohate Lafind'unedoucenuit 1961Yoshida,Yoshishige(Kiju) AkitsuOnsen LaSourcethermaled'Akitsu 1962Yoshida,Yoshishige(Kiju) Arashioyobujuhachi-nin 18jeunesgensàl'appeldel'orage 1963Yoshida,Yoshishige(Kiju) Nihondasshutsu EvasionduJapon 1964Yoshida,Yoshishige(Kiju) MizuDeKakaretaMonogatari Histoireécritesurl'eau 1965Yoshida,Yoshishige(Kiju) Onnanomizuumi Lelacdesfemmes 1966Yoshida,Yoshishige(Kiju) Honôtoonna Flammeetfemme 1967Yoshida,Yoshishige(Kiju) Joen Passionardente 1967Yoshida,Yoshishige(Kiju) Juhyonoyoromeki Amoursdanslaneige 1968Yoshiura,Yasuhiro SakasamanoPatema Patemaetlemondeinversé 2013Yost,Graham Justified(IV) 2013Yost,Graham Justified(Integrale) 2010-15Young,Terence WaitUntilDark Seuledanslanuit 1967Young,Terence Redsun Soleilrouge 1971Young,Terence Dr.No JamesBond007contreDr.No 1962Young,Terence FromRussiawithLove BonsbaisersdeRussie 1963Young,Terence Thunderball OpérationTonnerre 1965Younger,Ben BoilerRoom Lesinitiés 2000Younger,Ben Prime Petitesconfidencesàmapsy 2005Youngson,Robert TheGoldenAgeofComedy Lagrandeépoque 1957Youngson,Robert WhenComedyWasKing Quandlerireétaitroi 1960YuDennis Mahoupao CrazyKungFu 1984Yu,Ronny HuoYuanJia Lemaîtred'armes(Fearless) 2006Yuen,Woo-ping SuQi-Er Truelegend 2010Zaillan,Steven AlltheKing'sMen Lesfousduroi 2006Zalla,Christopher Padrenuestro 2007

Page 204: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page204de205

Zandstra,Muriel Armand 2005Zbanic,Jasmila ForThoseWhoCanTellNoTales LesfemmesdeVisegrad 2013Zefirelli,Franco EndlessLove Unamourinfini 1981Zeitlin,Benh BeastsoftheSouthernWild LesbêtesduSudsauvage 2012Zeitoun,Ariel Lederniergang 2007Zeleke,Yared Lamb 2015Zem,Oschdy Omarm'atuer 2011Zem,Roschdy Bodybuilder 2014Zemeckis,Robert RomancingtheStone Alapoursuitedudiamantvert 1984Zemeckis,Robert BacktotheFuture Retourverslefutur 1985Zemeckis,Robert WhoFramedRogerRabbit ChiHaIncastratoRogerRabbit? 1988Zemeckis,Robert BacktotheFuturePartII RetourverslefuturII 1989Zemeckis,Robert BacktotheFuturePartIII RetourverslefuturIII 1990Zemeckis,Robert Forrestgump 1994Zemeckis,Robert Contact 1997Zemeckis,Robert WhatLiesBeneath Apparences 2000Zemeckis,Robert CastAway (Seulaumonde) 2000Zemeckis,Robert Beowulf LalégendedeBeowulf 2007Zemeckis,Robert Flight 2012Zemeckis,Robert TheWalk 2015Zemeckis,Robert Allied Alliés 2016Zhang-Ke,Jia Tianzhuding(ATouchofSin) ATouchofSin 2013Zhang,Yang Xizao(Shower) 1999Zhang,Yang Luoyeguigen Gettinghome 2007Zhang,Yimou Dahongdenglonggaogaogua Epousesetconcubines 1991Zhang,Yimou Yingxiong Hero 2002Zhang,Yimou Shimianmaifu 2004Zhang,Yimou Manchengjindaihuangjinjia Lacitéinterdite 2006Zhang,Yimou Jinlingshisanchai SacrificesofWar 2011Zhang,Yimou Guilai ComingHome 2014Zhang,Yimou TheGreatWall Lagrandemuraille 2016Zhao,Linshan Tongquetai TheAssassins 2012Zidi,Claude L'aileoulacuisse 1976Zidi,Claude L'animal 1977

Page 205: 14/06/18 Réalisation Titre (traduction éventuelle) Année · Page 3 de 205 Abrams, J.J. Star Wars. The Force Awakens Star Wars. Le réveil de la force 2015 Abrams, J.J. & autres

Page205de205

Zilberman,Yaron Watermarks 2004Zilbermann,Jean-Jacques L'hommeestunefemmecommelesautres 1998Zilbermann,Jean-Jacques Lafollehistoired'amourdeSimonEskenazy 2009Zinnemann,Fred Actofviolence 1948Zinnemann,Fred HighNoon Letrainsiffleratroisfois 1952Zinnemann,Fred FromHeretoEternity Tantqu'ilyauradeshommes 1953Zinnemann,Fred Oklahoma 1955Zinnemann,Fred AHatfulofRain Unepoignéedeneige 1957Zinnemann,Fred TheNun'sStory Aurisquedeseperdre 1959Zlotoff,LeeDavid McGyver 1985-92Zlotowski,Rebecca GrandCentral 2013Zobel,Craig Compliance 2012Zonca,Erick Lepetitvoleur 1999Zophoníasson,Baldvin Órói Jitters 2010Zucca,Paolo L'arbitro 2013Zucker,Jerry Ghost 1990Zulawski,Andrzej L'importantc'estd'aimer 1975Zurlini,Valerio Laragazzaconlavaligia Lafilleàlavalise 1961Zurlini,Valerio Ildesertodeitartari Ledésertdestartares 1976Zvyagintsev,Andrey Vozvrashchenie(TheReturn) Leretour 2003Zvyagintsev,Andrey Vozvrashchenie Leretour 2003Zvyagintsev,Andrey Vozvrashchenie Leretour(remastérisé) 2003Zvyagintsev,Andrey Izgnanie Lebannissement 2007Zvyagintsev,Andrey Leviafan Leviathan 2014Zvyagintsev,Andrey Elena 2016Zwick,Edward Glory 1989Zwick,Edward LegendsoftheFall Légendesd'automne 1994Zwick,Edward TheSiege Couvre-feu 1998Zwick,Edward TheLastSamurai Lederniersamouraï 2003Zwick,Edward Blooddiamond 2006Zwick,Edward LoveandOtherDrugs Love&autresdrogues 2010Zwigoff,Terry GhostWorld 2001Zwigoff,Terry BadSanta 2003