15, 16, 17 juillet 2021

#festivalkafekaramel

@festivalkafekaramel

#Outaouaisfun

Nous avons hâte de vous retrouver !

15, 16, 17 juillet 2021

Brochure officielle du festival Kafé-Karamel 2021 www.festivalkafekaramel.com Page 2

Tambour Battant !

Et c’est parti ! Sortez les tambours et les trompettes. Le plus sympathique festival de l’été

à Gatineau revient pour sa 9e édition les 15, 16 et 17 juillet 2021 en mode virtuel et en

mode présentiel. Nous ferons vivre cette édition dans le confort du salon, mais aussi sur

le macadam du centre-ville avec des animations adaptées aux mesures sanitaires.

Nous avons choisi comme thème de cette édition « Tambour Battant ! » pour symboliser

la vigueur, la passion qui nous anime depuis nos débuts et notre optimisme pour l’avenir.

Notre programmation en mode virtuel : Le festival vous donne rendez-vous sur sa page

Facebook. Plusieurs formules à succès que nous avons expérimentées en 2020 seront

de retour. "Votre Art déconfiné" qui est la suite de "Votre art et la pandémie" ira à la

rencontre des artistes déconfinés pour parler de leur vécu et de leurs perspectives

d’avenir. Une projection documentaire rendra hommage à Mamady Keita, un géant

de la musique percussive de l’Afrique de l’Ouest que nous vous laisserons découvrir.

Parmi les prestations virtuelles au programme, vous aurez le plaisir d’écouter : Bèl &

Quinn, Yao, Sandrine Masse-Savard, le R Premier, nos Djs résidents Ottomatik et

Skorpyon. Les familles seront certainement comblées avec les spectacles de Kattam et

ses Tams-Tams, ainsi que Kalimba, ça déménage!

Notre programmation en mode présentiel : Le festival déploiera ses couleurs et ses

rythmes dans le centre-ville avec des spectacles spontanés de type flash mob et des

troubadours ambulants qui animeront plusieurs coins avec des sonorités cubaine,

caribéenne, africaine, mexicaine. Pour éviter des attroupements, aucun horaire ne sera

établi. Vous pourrez consulter la programmation sur notre page

www.festivalkafekaramel.com

Ce sera un grand bonheur pour nos artistes de retrouver la rue, en attendant de pouvoir

remonter sur une grande scène en 2022, à temps pour le 10e anniversaire du festival.

Profitons bien de ce que l’été nous offre et de la magie du virtuel pour réunir la grande

famille Kafé-Karamel.

Cette édition est rendue possible avec le support de la Ville de Gatineau et de

Patrimoine Canadien. Nous dédions cette édition spéciale à tous nos fans, nos

partenaires et commanditaires avec lesquels nous avons parcouru ce chemin

exceptionnel.

http://www.festivalkafekaramel.com/



Bon Festival à toutes et à tous de l’équipe du

Festival Kafé-Karamel !

Suivez les consignes de santé publique.

Nous dédions cette édition spéciale à tous nos fans, nos partenaires et

commanditaires avec lesquels nous avons parcouru ce chemin exceptionnel.



PROGRAMMATION DU FESTIVAL KAFÉ-KARAMEL 2021

Jeudi 15 juillet

Vendredi 16 juillet

Samedi 17 juillet

14h –17 h

En ligne

sur notre

page

facebook

Ouverture de

FKK 2021

14 h

Bienvenue

Javier Clavelo

Robinson

Vidéo flashback

Festival Kafé-Karamel

15 h

Documentaire :

Mögöbalu - Les Maîtres

des tambours d'Afrique

en hommage à

Mamady Keita

16 h

Animation virtuelle

DJ Ottomatik

La fiesta Latina Virtual

14 h

Votre Art déconfiné !

entrevues avec des

artistes en

déconfinement Josué Nieto, Milena Casas

Tovar et Sofia Cely, Éric

Sarah, Franck Cinéas,

Belinda et Christina Belice,

Louis-Patrick C, Sébastien

Cimpaye

15 h

Spectacles virtuels

Sandrine Masse-

Savard

(musique

autochtone)

LpS

(medley tropical)

Bél & Quinn

( jazz et soul )

Le R Premier

(rap / slam)

Yao

(pop / soul / slam)

14 h

Kattam et

ses Tams-Tams

Spectacle familial

15 h

Kalimba,

ça déménage

Spectacle familial

16 h

Animation virtuelle

DJ Skorpyon

Caribbean Virtual Party



En p.m.

au

centre-ville

Spectacles spontanés

Pas de lieu, ni d’horaire annoncé

Créations In vivo (échassiers)

Mariachis Los Paisanos (mariachis mexicains)

Ritmo Varadero (trovadores cubanos)

Vijay & the company (caribbean troubadour)

Héritage colombien (folklore colombien)

Ballet Aztlàn (folklore mexicain)

Walid Gharbi (violon)

Wandara Topzo (troubadours africains)

Tedougualle (troubadours africains)

Junkyard Symphony



PROGRAMMATION VIRTUELLE DU 15 JUILLET

En ligne sur la page facebook du festival

14 h – 2:p.m.

Bienvenue de Javier Homme sport ou Homme culture. Javier combine depuis 1991,

ses compétences linguistiques et journalistiques dans la radio,

la télévision et les médias imprimés locaux pour les événements

sportifs. Cependant, à côté de son expertise dans le sport, c’est

sa vaste connaissance et son amour pour la culture et son

engagement communautaire qui nous fascine. Maîtrisant cinq

langues, il est un orateur hors pair.

Vidéo flashback du Festival Kafé-Karamel Nous vous invitons à revivre en vidéos les quatre dernières

années du festival en personne sur la rue Laval. Nous attendons

de revivre ces bons moments de rassemblement.

15 h – 3:p.m.

Mögöbalu - Les Maîtres des tambours d'Afrique France | 1998 | 59 minutes

Un film de Laurent Chevallier

En 1990, Laurent Chevallier réalisait "Djembefola". À travers ce

film, on pouvait découvrir le talent de l'un des plus grands

virtuoses de percussions africaines : Mamady Keita. Depuis ce

film, Mamady est devenu une vedette de renommée

internationale (tournées en Europe, au Japon, aux États-Unis). Il

est également l'un des plus grands, si ce n'est le plus grand

professeur de percussions africaines. Pour consacrer ses dix ans

en Europe, Mamady a réuni autour de lui, en juin dernier, les

grandes vedettes de la musique moderne africaine, comme

Manu Dibango ou Mory Kanté, ainsi que les plus grands



percussionnistes venus de Guinée (Famoudou Konaté), du Mali

(Soungalo Coulibaly) et du Sénégal (Doudou N'diaye Rose). Du

village vers la ville puis vers l'étranger, le parcours du djembé

est aussi celui de Mamady, qui vit en Europe et revient chaque

année en Guinée jouer et enregistrer les grands maîtres.

Mamady est devenu ambassadeur.

https://youtu.be/e0I4FDryKj4

16 h – 4 p.m. Otto Hernandez aka DJ Ottomatik est VJDJ résident au Forum

Latin Club où il fait bouger des centaines de personnes sur des

sons principalement latinos. Il est l’un des disc jockeys les plus

présents et influents dans la région de la capitale nationale. DJ

Ottomatik s’adapte à différents styles de musique, mais se

spécialise en : reggaeton, urbano, latino, latin house, bachata,

merengue, salsa, dewbow, electro.

www.facebook.com/djvjottomatik


https://youtu.be/e0I4FDryKj4

http://www.facebook.com/djvjottomatik



En ligne sur la page facebook du festival

14 h

Votre Art déconfiné !

entrevues avec nos

artistes déconfinés

Depuis plus d’un an, la tenue de spectacles et de grandes

festivités a été complexe, et cela a une incidence sur les

artistes. L’an passé pour notre édition virtuelle, nous avions

déjà mené une série d’entrevues avec des artistes en

confinement pour connaître l’impact de la pandémie sur leur

pratique artistique en cette période difficile. Sur demande

générale, nous récidivons cette année avec "Votre Art

Déconfiné". Puisque nous sommes dans une étape optimiste,

nous voulons partager leurs impressions, leurs expériences, leur

vision et leurs projets d’avenir. Nous avons reçu plusieurs

témoignages que nous vous invitons à écouter avec nous.

Josué Nieto

Milena Casas Tovar

Éric Sarah

Franck Cinéas A.K.A DJ Skorpyon

Louis-Patrick C.

Sébastien Cimpaye

Sandrine Masse-Savard

15 h – 17 h

Spectacles

virtuels

Pour continuer à supporter les artistes, en ces temps

exceptionnels, le festival Kafé-Karamel vous présente 5

prestations virtuelles, spécialement enregistrées pour cette

édition 2021. Nous espérons les retrouver en personne dans les

années à venir.

Belinda et Christina Belice, Bél & Quinn sont deux sœurs

d'origine haïtienne qui s’imposent sur la scène musicale avec

un mélange captivant de jazz et de soul. Chantant en anglais,

en français et en créole, Bél & Quinn composent des chansons

inspirées par leurs luttes respectives contre la maladie mentale

et embrassant leurs voix de musiciennes noires. Le duo

considère la composition de chansons comme une force de

guérison. Elles ont lancé plusieurs singles en 2021.

www.belandquinn.com


http://www.belandquinn.com/


Sandrine Massé-Savard

Violoniste classique, Sandrine Masse-Savard est diplômée de

l’Université de Montréal en interprétation. En tant qu’artiste,

elle s’est produite partout en Amérique du Nord, en Europe de

l’Est et en Russie sous la baguette des plus grands chefs

nationaux et internationaux. Sa musique s’inspire des rythmes

qui accompagnent les chants traditionnels de la nation

Wendat et des éléments de la nature dans lesquelles ils ont

été créés. Avec son collectif (the Maybees) elle fusionne le

folk, les rythmes traditionnels autochtones et le rock alternatif,

tout en racontant une histoire. Les chansons – servies en

français, anglais, wendat et inuktitut

https://www.facebook.com/sandrineandthemaybees

LP S…

Et sa machine

Le Festival Kafé-Karamel c’est une boite à surprise et là c’est

notre belle surprise du Festival.

Si l’on dit que "la valeur n’attend point le nombre des années",

on peut juste y ajouter à tout âge. C’est ce que nous allons

découvrir avec cet invité mystère, pourtant bien connu du

milieu et de la famille du festival. LP..S pourrait simplement se

traduire ou LP Surprise ou LP Suave surnom donné par ses

collègues ses talents de danse. Mais à la grande surprise, c’est

en arrière d’un instrument qu’on le retrouve dans un medley

de musique tropicale. Ça sera bien dansant !

Une belle histoire de confinement.

Le R Premier

Reconnu comme l'un des chanteurs francophones les plus

marquants en Ontario au Canada, le rappeur et slameur

construit sur fond de jazz, de classique ou de rythmes du

monde, un splendide univers poétique où se côtoient amour,

fierté et identité. Parmi ses nombreuses reconnaissances, il est

lauréat du prix Trille Or 2015 de la chanson primée Radio-

Canada pour sa pièce La Cité des 333 Saints tirée de son

album Coeur de pion. Le R Premier est le fondateur du label

L'Armure du Son et de la boutique Coeur de Pion.

https://www.facebook.com/lerpremier


https://www.facebook.com/sandrineandthemaybees

https://www.facebook.com/lerpremier


YAO Oscillant entre Slam et Soul, accentué par des notes Groove,

Funk et Pop – YAO, de sa voix grave de baryton nous charme

par l’univers chaleureux de sa poésie et par son audace

artistique. Fidèle à son écriture imagée empreinte d’une très

grande sensibilité, Yao offre des textes forts dans un spectacle

personnel et envoûtant. Yao emporte le public; il fait danser,

sourire et oublier, le temps d’un instant, les occurrences du

quotidien.

Fort de 7 nominations au Gala des prix Trille Or 2015, s’est vu

remettre en octobre 2015, le Prix Édith-Butler de la Fondation

de la SPACQ (Société Professionnelle des Auteurs et des

Compositeurs du Québec.)

https://www.yaomusique.com/contact/




En ligne sur la page facebook du festival Kattam et ses

Tams-Tams

14 h – 2:00 p.m. Spectacle dans un théâtre où Kattam performe en s'adressant

directement aux spectateurs dans la caméra. À cela est

ajouté des animations venant agrémenter le voyage

d'exploration culturel et musical.

https://kattam.ca/fr/spectacle-virtuel

15 h – 3:00 p.m. OUI, ça peut être vraiment très plate ! Changer d’amis,

changer de ville, changer notre point de vue sur le monde.

Heureusement, Kalimba a une opportunité en or pour briser la

glace : on lui demande de créer un numéro musical qui la

représente pour le spectacle de la rentrée. Un numéro qui la

fera découvrir à ses nouveaux amis. En 60 minutes de pur

bonheur, Kalimba partage en musique ses peurs et ses défis et

surtout, elle fait appel aux publics – petits et grands – qu’elle

implique dans sa démarche de création pour présenter un

spectacle qui… déménage! http://kalimba.ca/spectacles/

16 h – 4:00 p.m. Franck ne cessera de nous surprendre ! DJ versatile, il touche

à tous les styles musicaux que ce soit la musique québécoise,

asiatique antillaise ou latine. DJ Skorpyon est également un

animateur hors pair. Venez découvrir cette facette de cet

artiste engagé socialement. Il nous présente une courte

version de son « Afro-Caribbean Block Party »

www.Djskorpyon.com


http://www.djskorpyon.com/


Spectacles spontanés au centre-ville

Pas de lieu, ni d’horaire annoncé

Steamfunk Des échassiers tout droit sortis du futurisme du 19e siècle

arpentent les lieux à la découverte de la technologie

moderne. www.creationsinvivo.com

Mariachis Los Paisanos Les spécialistes de la fiesta mexicaine ambulante dans la

région.

Musiciens ambulants Avec une installation portable, Junkyard Symphony roule sa

bosse de musiciens ambulants : bouffonneries super géniales,

farces formidables. www.junkyardsymphony.ca

Wandara Topzo

Éric Sarah et ses comparses en troubadours et contes.


http://www.creationsinvivo.com/

http://www.junkyardsymphony.ca/


Héritage Colombien En mode mini-flash, Héritage Colombien ne ménagera pas ses

efforts pour vous partager le riche patrimoine multiculturel de

la Colombie. http://www.heritagecolombien.com/

Vijay & the company En mode troubadour comme vous ne l’avez jamais vu

auparavant spécialement pour le festival. VJ’s Groove

Machine est un des groupes locaux les plus populaires de la

région de Gatineau dans le genre soul, pop, funk.

Ballet folklorico Aztlán Avec ses minis flash mob, Aztlan vous fera connaitre la

musique, la danse et la richesse culturelle des différentes

régions du Mexique.

Tedougualle Animation de percussions, cirque, danse et d'échassiers

africains avec les danseurs de la troupe Benkadi.

https://en.marie-chevrier.com/

Ritmo Varadero Des excellents musiciens cubains bien connus dans notre

région Arien, César, Oeldis et leurs amis s’unissent pour vous

faire vivre la musique des troubadours cubains sur les plages

de Varadero. De quoi vous tenir au chaud !


http://www.heritagecolombien.com/

https://en.marie-chevrier.com/


Bon Festival à toutes et à tous !

Walid Gharbi Un virtuose du violon qui certainement fera tourner les têtes

http://walidart.ca/



Le Festival Kafé-Karamel, c’est :

une fière initiative bénévole pour promouvoir la diversité culturelle à Gatineau

et dans la région de la Capitale nationale du Canada.

Cette fête de musique et de danses tropicales est familiale et gratuite.

Continuez à supporter les nombreux restaurants et bars du Vieux-Hull

www.pizzaza.ca; www.4jeudis.ca; www.chezlethai.com; www.lesvilainsgarcons.ca;

www.pelemele.ca; www.letroquet.ca; www.barouquoi.ca; www.gainsbourg.ca;

www.bistrocoqlicorne.ca,

www.bostonpizza.com ; www.bistroalegria.ca;

Édition spéciale réalisée en partie avec le support de


http://www.pizzaza.ca/

http://www.4jeudis.ca/

http://www.chezlethai.com/

http://www.lesvilainsgarcons.ca/

http://www.pelemele.ca/

http://www.letroquet.ca/

http://www.barouquoi.ca/

http://www.gainsbourg.ca/

http://www.bistrocoqlicorne.ca/

http://www.bistroalegria.ca/

Documents

15, 16, 17 juillet 2021