04 79 54 84 28www.musiqueetnature.fr

16 JUILLET 23 AOÛT2017

TRIO WANDERER / KANTADURI / DIALOGOS / DAMIEN GUILLON / LE BANQUET CELESTEPATRICIA FERNANDEZ / OLIVIER BELLAMY / PHILIPPE BENDER / PHILIPPE LOLI / LES CHANTRES DE PARIS

JOHANN VEXO / VOX LUMINIS / QUATUOR « ZAÏDE » / LES MUSICIENS DU LOUVRE / MAÏLYS DE VILLOUTREYS ENGUERRAND DE HYS / ORCHESTRE DE CHAMBRE AMADEUS DE LA RADIO POLONAISE

TEDI PAPAVRAMI / MAKI OKADA / « LE CARAVANSÉRAIL » / CHANTICLEER

BULLETIN DE RÉSERVATION

ABONNEMENTPour une même personne participant à plusieurs concerts. Réduction si achat groupé et réservé à l’avance.3 ou 4 concerts : réduction de 2 € par concert5 ou 6 concerts : réduction de 3 € par concert7 concerts et plus : réduction de 5 € par concert

Nom

Adresse postale

Téléphone

Prénom

E-mail

À compléter et adresser accompagné de votre règlement par chèque à l’ordre du Festival Musique et Nature en Bauges et d’une enveloppe timbrée à votre nom et adresse : Association Musique et Nature - Mairie - 73630 Le Châtelard

Les billets réservés à l’avance vous sont envoyés par courrier dès réception de votre règlement, jusqu’à huit jours avant le concert. Ils ne seront ni repris, ni échangés. Les artistes, les lieux et les programmes ne sont pas contractuels. La direction du festival se réserve le droit de les modifier en cas de force majeure, sans que cela entraîne le remboursement. Billets en vente sur place à l’entrée des concerts dans la limite des places disponibles. La réservation des places est vivement conseillée. Elles sont retenues mais non numérotées. Ouverture des portes une heure avant le début des concerts.

RÉSERVATION EN LIGNELe festival Musique et Nature en Bauges vous permet de réserver et payer vos billets sur Internet. Rendez-vous sur : www.musiqueetnature.fr (Attention : les réductions pour abonnements ne s’appliquent pas aux réservations en ligne.)

# Concerts (Gratuit pour les moins de 12 ans)

Nb de places- 25 ans

Nb de places+ 25 ans

1 Dimanche 16 juillet / Concert anniversaire : les 30 ans du Trio Wanderer Haydn, Dvorak, Beethoven Trio WANDERER • Église de Doucy-en-Bauges x 16 € x 26 €

2Mardi 18 juillet / Dalmatica : Chants sacrés de l’Adriatique Ensemble traditionnel « KANTADURI » de Croatie, direction Josko CALETA. Ensemble « DIALOGOS », direction Katia LIVLJANIC • Église du Châtelard

x 16 € x 26 €

3 Samedi 22 juillet / Vivaldi : Nisi Dominus et Stabat MaterDamien GUILLON, contre-ténor - LE BANQUET CELESTE • Église de Seythenex x 16 € x 26 €

4Mercredi 26 juillet / Hommage à Federico Garcia-Lorca et Œuvres de De Falla, Albeniz, Rodrigo... Patricia FERNANDEZ, mezzo - Philippe LOLI, guitare – Philippe BENDER, flute • Église de Viuz-la-Chiesaz

x 16 € x 26 €

5Vendredi 28 juillet / De profundis : des ténèbres à la lumière LES CHANTRES DE PARIS (8 voix d’hommes) - Johann VEXO, orgue (Organiste de la cathédrale Notre-Dame de Paris) • Cathédrale d’Annecy

x 16 € x 26 €

6 Jeudi 3 août / La dynastie Bach Ensemble vocal VOX LUMINIS, direction Lionel MEUNIER • Église de Bellecombe-en-Bauges x 16 € x 26 €

7 Samedi 5 août / Mozart, Schumann Quatuor ZAÏDE • Chapelle Notre-Dame de l’Aumône à Rumilly x 16 € x 26 €

8Jeudi 10 août / Tutto Haendel : airs pour soprano et ténor Les Musiciens du Louvre - Maïlys de VILLOUTREYS, soprano. Enguerrand de HYS, ténor. • Église de Challes-les-Eaux

x 16 € x 26 €

9 Samedi 12 août / Tableaux d’une exposition Beethoven, Saint-Saëns, MoussorgskiOrchestre de chambre Amadeus de la Radio Polonaise • Église d’Arith x 16 € x 26 €

10 Mercredi 16 août / Voyage en Espagne De Falla, Debussy, Albeniz, Sarasate... Tedi PAPAVRAMI, violon - Maki OKADA, piano • Église de Lescheraines x 16 € x 26 €

11 Samedi 19 août / Concertos Brandebourgeois de J.S. Bach Orchestre « Le Caravansérail », direction Bertrand CUILLER • Église Saint-Pierre de Faverges x 16 € x 26 €

12 Mercredi 23 août / Le chant du soldat Ensemble vocal « CHANTICLEER » de San-Francisco • Église de Doussard x 16 € x 26 €

Montant total € + €

Réduction éventuelle pour abonnement (voir ci-dessous) - €

Total à régler (chèque à l’ordre du festival Musique et Nature) €

CONCERT D’OUVERTURE

   DIMANCHE 16 JUILLET • 20H30   Église de Doucy-en-Bauges

Concert anniversaire : les 30 ans du Trio Wanderer Haydn, Dvorak, Beethoven

Trio WANDERER

Le Trio Wanderer fête ses 30 ans ! Figurant parmi les ensembles de musique de chambre les plus demandés au monde, il célèbre cet anniversaire en offrant sa vision de deux fameuses pièces du répertoire : le trio « Dumky » de Dvorak et l’« Archiduc » de Beethoven.

   MARDI 18 JUILLET • 20H30   Église du Châtelard

Dalmatica : Chants sacrés de l’AdriatiqueEnsemble traditionnel « KANTADURI » de Croatie, direction Josko CALETAEnsemble « DIALOGOS », direction Katia LIVLJANIC

Une somptueuse découverte : quelque part dans les monastères de Dalmatie, au confluent des influences romaine et byzantine, dorment des trésors polyphoniques insoupçonnés. Le talent des chantres croates de Kantaduri se conjugue avec celui des chanteuses de Dialogos pour restituer un patrimoine musical unique, transmis oralement de génération en génération. Une rareté, une merveille !

1

2

Trio WANDERER - © Francois Sechet

Ensemble « KANTADURI » et « DIALOGOS » - © Maãlis Snoeck

   SAMEDI 22 JUILLET • 20H30   Église de Seythenex

Vivaldi : Nisi Dominuset Stabat MaterDamien GUILLON, contre-ténorLE BANQUET CELESTE

Contre-ténor parmi les plus recherchés, Damien Guillon poursuit en soliste une carrière d’envergure internationale. En parallèle, avec son propre ensemble, le Banquet céleste, il donne vie aux joyaux du répertoire baroque, tels ces deux motets les plus fameux de Vivaldi : le Stabat Mater, d’une unité expressive unique, et le Nisi Dominus, virtuose et théâtral.

   MERCREDI 26 JUILLET • 20H30   Église de Viuz-la-Chiesaz

Hommage à Federico Garcia-Lorca et Œuvres de De Falla, Albeniz, Rodrigo...Avec la participation exceptionnelle d’Olivier BELLAMY, journaliste, animateur sur Radio Classique.

Patricia FERNANDEZ, mezzo - Philippe LOLI, guitare – Philippe BENDER, flute

Le grand poète espagnol Federico García Lorca était également peintre, pianiste et compositeur... Il aimait particulièrement mettre en scène les chansons traditionnelles espagnoles. Ses oeuvres sont interprétées ici en parallèle avec celles du grand compositeur espagnol Manuel de Falla. Le concert sera présenté par Olivier BELLAMY.

3

Le Banquet Céleste

Damien GUILLON

4

Patricia FERNANDEZ

Olivier BELLAMY

D E S I G N B R E A KD E S I G N C O U P É

L’ EX PR ES S I O N DU SA NS PER MI SNOUVELLE GAMME SENSATION

D E S I G N C O M P A C T

N°1 DU SANS PERMIS*N°1 DU SANS PERMIS*

AIXAM SE CONDUIT

AVEC LE PERMIS AMDÈS 14 ANS WWW.AIXAM.COM

*Sel

on c

ondi

tions

.

Philippe LOLI

Philippe BENDER

   JEUDI 3 AOÛT • 20H30   Église de Bellecombe-en-Bauges

La dynastie BachEnsemble vocal VOX LUMINIS, direction Lionel MEUNIER

Dans la famille Bach, il y a Jean-Sébastien, et puis tous les autres. L’oncle, le grand-oncle, le cousin, les autres cousins... Plus de deux siècles durant, les Bach ont formé la famille de musiciens la plus prolifique de l’histoire. Lionel Meunier revient au festival des Bauges avec son magnifique ensemble, désormais auréolé de multiples récompenses et mondialement reconnu... un évènement !

   VENDREDI 28 JUILLET • 20H30   Cathédrale d’Annecy

De profundis : des ténèbres à la lumièreLES CHANTRES DE PARIS (8 voix d’hommes) - Johann VEXO, orgue (organiste de la cathédrale Notre-Dame de Paris)

Les pièces du compositeur estonien Arvo Pärt sont ici intégrées à un ensemble d’autres compositions (grégorien, plain-chant, faux-bourdon...) qui en soutiennent le sens et la portée à la fois musicale et spirituelle. En réunissant des solistes aux parcours variés et aux talents reconnus, les Chantres de Paris s’assurent d’un savoir-faire permettant d’honorer plus de dix siècles de musique.

6

Ensemble vocal VOX LUMINIS

Les Chantres de Paris

   SAMEDI 5 AOÛT • 20H30   Chapelle Notre-Dame de l’Aumône    à Rumilly

Mozart, SchumannQuatuor ZAÏDE

Dès sa constitution, le quatuor Zaïde a collectionné les récompenses et joué dans les salles les plus prestigieuses d’Europe. Avec Haydn, Mozart a développé et popularisé la forme quatuor. Sa musique sait comment parler à tout le monde. Dans son troisième quatuor, romantique et profond, Schumann laisse libre cours à une sensibilité puissante.

7

Quatuor ZAÏDE

Johann VEXO

5

   JEUDI 10 AOÛT • 20H30   Église de Challes-les-Eaux

Tutto Haendel : airs pour soprano et ténorLes Musiciens du LouvreMaïlys de VILLOUTREYS, soprano. Enguerrand de HYS, ténor

Admiré du public de son époque, Haendel laisse une œuvre immense et variée. Auteur d’une quarantaine d’oratorios et d’opéras, il démontre ses dons hors pair pour l’invention de mélodies, à l’image du célébrissime « Ombra mai fu ». Les plus beaux airs sont ici interprétés par deux très belles voix de la nouvelle génération française : la soprano Maïlys de Villoutreys et le ténor Enguerrand de Hys. Ils sont dirigés par Pablo Gutiérrez Ruiz.

8

Maïlys de VILLOUTREYS

Enguerrand de HYS

Les Musiciens du Louvre

   SAMEDI 12 AOÛT • 20H30   Église d’Arith

Tableaux d’une exposition Beethoven, Saint-Saëns, MoussorgskiOrchestre de chambre Amadeus de la Radio Polonaise, direction Agnieszka DUCZMAL et Anna DUCZMAL-MROZ

Une soirée exceptionnelle donnée par 20 musiciens et menée par deux chefs d’orchestre, la mère et la fille, qui font l’unanimité sur leurs talents. Et un programme inédit, avec une rare transcription pour orchestre à cordes de la Sonate au clair de lune de Beethoven et une non moins rare transcription des Tableaux d’une exposition de Moussorgski.

Orchestre de chambre Amadeus de la Radio Polonaise

9

L A B A N Q U E Q U I V O U S F A I T A I M E R R H Ô N E A L P E S

LA BANQUE QUI VOUS FAIT AIMER RHÔNE ALPES

La Caisse d’Epargne Rhône-Alpes est partenaire du 19e Festival Musique

et Nature en Bauges

   MERCREDI 16 AOÛT • 20H30   Église de Lescheraines

Voyage en Espagne, Debussy, De Falla, Albeniz, Sarasate...Tedi PAPAVRAMI, violonMaki OKADA, piano

Dans l’histoire de la musique, des liens fréquents ont existé entre les violonistes et la danse, à l’image des Habanera et autres Sevillanas du basque espagnol Sarasate. Aux côtés d’œuvres de compositeurs non violonistes, tels Debussy, Pierné ou de Falla, c’est ce voyage musical vers une danse rêvée qui nous est proposé sous la forme si complémentaire du duo violon-piano.

   MERCREDI 23 AOÛT • 20H30   Église de Doussard

Le chant du soldatEnsemble vocal « CHANTICLEER » de San-Francisco

Dans un assemblage unique de douze voix d’hommes - du soprano à la basse - Chanticleer a acquis une renommée internationale d’excellence. Pour la clôture du 19e festival, l’« orchestre de voix » nous invite à parcourir toute la palette des émotions humaines dans une soirée pleine de joie et de vie.

10

Maki OKADA et Tedi PAPAVRAMI

   SAMEDI 19 AOÛT • 20H30   Église Saint-Pierre de Faverges

Concertos Brandebourgeois de J.S. BachOrchestre « Le Caravansérail »,direction Bertrand CUILLER

Véritable démonstration de composition, preuve du plaisir que Bach pouvait prendre à renouveler les formes musicales, ces concertos offrent à chaque instrument l’occasion de s’exprimer tour à tour, dans une virtuosité parfois extrême. L’ensemble Le Caravansérail propose une approche renouvelée de ces chefs-d’œuvre.

CONCERT DE CLÔTURE

11

12

Orchestre « Le Caravansérail »

Ensemble vocal « CHANTICLEER »

ZEE

CO

M /

Age

nce

créa

tive

- zee

com

.fr ©

Cré

dits

pho

tos

: Mus

ique

& N

atur

e

www.satoriz.frlogo-bauges.indd 1 28/03/2014 17:11:05

Genève - Chamonix

Vallée de laTarentaise

Vallée de la Maurienne, Turin

Grenoble

Lyon

Lac d’Annecy

Lac du Bourget

Ugine

Albertville

Chambéry

Aix-les-Bains

Bellecombe en Bauges

Le Châtelard

Doussard

Arithet Lescheraines

Doucy en Bauges

Challes-les-Eaux

Viuz-la-Chiesaz

Seythenex

Faverges

Annecy

Rumilly

Office de tourisme du Cœur des Bauges 04 79 54 84 28 www.lesbauges.com

Office de tourisme de Chambéry 04 79 33 42 47 www.chambery-tourisme.com

Office de tourisme d’Aix-les Bains 04 79 88 68 00 www.aixlesbains.com

Office de tourisme du lac d’Annecy 04 50 45 00 33 www.lac-annecy.com

Office de tourisme de Faverges 04 50 44 60 24 www.sources-lac-annecy.com

Office de tourisme de l’Albanais - Rumilly 04 50 64 58 32 www.albanais-tourisme.com

Office de tourisme Challes-les-Eaux 04 79 72 86 19 www.challes-les-eaux.fr

VOTRE SÉJOUR DANS LES BAUGES À L’OCCASION DU FESTIVALContacts et infos pratiques (hébergements et restauration) auprès des Offices de Tourisme

Le Festival Musique et Nature en Bauges est membre du réseau « Festivals en Savoie entre lacs et montagnes », avec Les Voix du Prieuré, Les Nuits d’été, Bel-Air Claviers Festival et Les Nuits Romantiques du Lac du Bourget. Une carte Pass à 25€ permet d’accéder à leur saison musicale à des tarifs préférentiels (réduction de 3€ par concert pour le Festival Musique et Nature sans cumul possible avec nos réductions pour abonnements).

Informations sur le site : www.festivalsentrelacsetmontagne.fr

❂✹❄❀❣

❂✹❄❀❣carte 2017.qxp_Mise en page 1 09/03/2017 10:56 Page1

BILLETTERIE COMPLÈTE ET ACHAT EN LIGNELe festival Musique et Nature en Bauges vous permet de réserver et payer vos billets sur Internet. www.musiqueetnature.fr

BILLETTERIE COMPLÈTE ET RENSEIGNEMENTSOffice de tourisme73630 Le ChâtelardTél. : 04 79 54 84 28

BILLETTERIE COMPLÈTEOffice de tourisme73000 ChambéryTél. : 04 79 33 42 47

Réservations : Par courrier, jusqu’à 8 jours avant le concert - Voir le bulletin de réservation en page 2.

ILS NOUS SOUTIENNENT