162122_01_01_000

8/11/2019 162122_01_01_000

http://slidepdf.com/reader/full/1621220101000 1/67

V O L 1, N ° 1

POIR.ER & CIE, EDIT.-PROPRIÉTAIRES, MONTRÉAL. CANADA. OCTOBRE 191 9

8/11/2019 162122_01_01_000


Montréa l , Octobre 1919 LE PANORAMA 1

DERNIERES NOUVEAUTES

ARTICLES EN CUIR

1

UNE

SEULE

MAEQUE L'ALLIGATORpeut VMM

<l<mn**r pleine

et entlero M I -

(Nfnet ioc .

MALLES, VALISES,

SACS DE VOYAGE, Etc.DE MEME POUR NOS

HARNAIS, S E L L E S , COUVERTES POUR CHEVAUX, ETC.

La marque ALLIGATOR f S^hèÂ^cm^^M ES'?T LA MEILLEURE

TRADF MARK

Garantie de qualité et de durée.

AVANT D'ACHETER assurez-vous si la Marque ALLIGATOR

est bien sur la marchandise.

BLOC BALMORAL

338 R u e N ot re - D am e O ues t , M ont réa l , Can.(Près d« la rue McGilL)

S UCCURS ALE S :

L'ALLIGATOR,

413 Ste-Catherine. O.

BAZAR DU VOYAGE.

293 Ste-Catherine, E.

Oui, il

"Nettoyageà Sec"

s'agit delingerie

M doomeà l'article

un air"tout meuff";souvent le"Nettoyage

à Sec"doomie aux

o(incur

aspect quele new,

DECliAUX FREREST E I X T l ' K I KK S - N BTTOTXUK8

66D MontcalonM O X T H K A L . T E L . E. 5000

8/11/2019 162122_01_01_000


8/11/2019 162122_01_01_000


Montréal, Octobre 191 9 LE PANORAMA

L E P A N O R A M AMAGAZINE POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE

LES REFLEXIONS D U MOIS

A toutes et à tous, le " P a n o r a m a " s e p r é s e n t e aujourd'huip o u r la p re m iè re fo i s . N o u s e sp é ro n s q ue c e t t e a p p a r i t i o n

s e r a a p p r é c i é e et qu e le "Panorama"1

v e r r a le n o m b r e de

ses amis s ' a u g m e n t e r r a p i d e m e n t .

ir ir ir ir

La t e r re t o u rn e , n o u s a p p re n d l a c o s m o g r a p h i e ; l es é t o i

l e s é g a l e m e n t , r é p o n d la c i n é m a t o g r a p h e .ir ir ir ir

U n qui est h e u r e u x d ' a v o i r l es y e u x " c r o c h e s " , c ' e s t Ben

T u r p i n ; il p e u t v o i r en m ê m e t e m p s to u te s l es j o l i e s b a i

g n e u s e s de Ma c k Se n n e t t .

ir ir it *

U n e so i ré e d a n s un bon t h é â t r e l a is se d ' e x c e l l e n t s so u

v e n i r s ; le "P a n o r a m a " se ra l ' a m i f i dè l e qui a i d e r a à c o n

s e r v e r c e s so u v e n i r s t o u j o u r s v iv a c e s .it ir it it

L e s a s t r o n o m e s se c o n t e n t e n t de d é c o u v r i r le s é to i l e s ;

l e s p r o d u c t e u r s de films font le c o n t r a i r e ; ils les c o u v re n t

d ' o r et de b i l l e t s de b a n q u e .it it ir ir

I l para î t qu e les t a x e s sp é c i a l e s p o u r l es a r t i s t e s se sont

é l e v é s , l ' a n n é e d e rn i è re , a u j ol i m o n t a n t de $ 3 . 2 0 0 , 0 0 0

p o u r Los A n g e l e s s e u l e m e n t . Les a c t r i c e s e t a c t e u r s d e

V u e s A n i m é e s n e j o u e n t pas s i m p l e m e n t a v e c de s b l l e t s

d e b a n q u e de la s a i n t e - f a r c e .

ir ir ir ir

Les films jap on ai s son t so um is à u ne c e n s u r e un peu trop

r i g o u r e u s e ; i l n 'y f a u t pas de ba i se r s! Durant , l ' in t e rva l l e

de six m o i s s e u l e m e n t , il y n eu 2 3 5 0 b a i se r s a 'n s i " c o u

p é s " des f i lms importés . U n s e u l a été m a i n t e n u : c e l u i de

C h r i s t o p h e C o l o m b b a s a n t l a m a i n de la r e in e I sa b e l l e .

B é n i s s o n s l e S e i g n e u r d ' ê t r e né s C a n a d i e n s et non pas Ja -

p o n a i s . . .ir ir ir ir

Le s r i r e s , l e s p l e u r s , la tragéHYe. la c o m é d ie , l ' a m o u r ,

tout ce la se d é r o u l e s u c c e s s i v e m e n t sur un é c r a n qui n ' en

c o n se rv e p lu s a u c u n e t r a c e q u a n d l e r a y o n lumineux de

l ' a p p a r e ' l s ' é t e i n t . Il n' y a p lu s q u ' u n peu de to i le i ner te

e t i n c o lo re . Te l l e est la v i e ; qu i p o u r r a i t d i r e t o u s l e s d r a

m e s , t o u t e s l es é m o t i o n s qu i ont. a g i t é la p o u s s i è r e de ceux

qui reposent , ^ insensib les désormais à tout a p rè s a v o i r a c -

c o m p l i l e u r c a r r i è re i c i -b a s !

it ir it ir

C o m m e n t no s g r a n d s - p è r e s o n t - i l s p u v iv re s a n s les

V u e s A n im é e s , dit la g é n é r a t i o n a c t u e l l e . C o m m e n t p o u

v a i e n t - i l s s e p a s s e r du " P a n o r a m a ", a jo u t e ra - t - e ' l ' . e m a i n

t e n a n t .

ir ir ir it

Ce n ' e s t pas la q u a n t i t é de v u e s qu i i m p o r t e d a n s u n

p r o g r a m m e t h é â t r a l ; c ' e s t la qua l i té .

ir ir ir ir

E c r i r e u n s c é n a r i o e s t l'ambition de b i e n d e s g e n s ; a u

fond, ce n ' e s t pas difficile , il n' y a qu e d e u x é c u e i l s : a v o i r

une 'idée e t e n su i t e p o u v o i r la v e n d re .

D o n n e z à c h a q u e h o m m e , à c h a q u e f e m m e et à l o u t e n -

fant la c h a n c e d e vo i r des v u e s b o n n e s e t m o r a l e s et l ' H u

m a n i t é f e ra un g r a n d pas d a n s la vo ' e de l ' é d u c a t io n .

ir ir è ir

Ce n 'est pas par a m o u r de 1 ar t m a i s en pensant a u x s a -

l a i r e s de s a r t ' s t e s du film q u e b e a u c o u p r e g r e t t e n t de ne

pas avoir du ta len t .

ir it i: it

Le Ca n a d a p o ssè d e , sa n s a u c u n d o u te , d a n s s a p o p u l a

t ion des a r t i s t e s i g n o ré s de tous et d ' e u x - m ê m e s qui fe-

ra i ent sû re me nt bonn e f igure s u r l ' é c ra n . Q u a n d e x i s t e ra -

t—il a u p a y s des s t u d io s p o u r d é c o u v r i r e t u t i l i se r l e u r s t a -

len ts?

it it it it

U n jo u r v i e n d ra sû re m e n t où les o n d e s l u m i n e u s e s s e

t r a n s m e t t r o n t à d i s t a n c e pa r le " t é l é p h o t e ' , c o m m e c e l l e

d u son pa r le t é l é p h o n e . Il sera très facile a/lors d ' a v o i r l e

t h é u t r e à d o m i c i l e ; un é c ra n d a n s un co in du s a lo n , un

r é c e p t e u r , q u e l q u e s b o u to n s d ' a p p e l et de t r a n s m i s s i o n e t

l ' o n a u ra à v o lo n té la p i è c e que l 'on d é s i r e . Et ce j o u r n 'est

p e u t - ê t r e pas t rès é lo ig né .it it it it

Les Vues AiWméles constituent le d i v e r t i s s e m e n t p o p u

l a i r e pa r e x c e l l e n c e m a i s l es t i t r e s e t s o u s - t i t r e s des films,

t o u j o u r s en a n g la i s , se m b le n t a c c ré d i t e r l'opinion que

p e r s o n n e n e c o m p r e n d ni ne p a r l e l e f r a n c a ' s a u C a n a d a .

Les deux mil l ions de C a n a d i e n s - f r a n ç a i s du pa y s a u ro n t a u

m o i n s m a i n t e n a n t Ja sa t i sfac t ion d 'ava '«r u n Magazwie spé

c i a l e m e n t é d i t é p o u r eu x r e l a t i v e m e n t à l e u r a m u s e m e n t

favori.

ir ir ir it

ABONNEMENT

(Payablo d'avance)

Ur. ar. $2.40

Si.r moii $1.20

(Excepte Montréal et la banlieue)

L E P A N O R A M AVol. 1, No 1 OC TO BR E 1919

Publié mensuellement par

POIRIER A CIE. Edit.-Prop..

131, Cadieux, Montréal.

Application made at the Post-Office of St. Albans, Vt-,

as second class m att er

N O U S A R R E T O N S Is servlre d u P a n o

rama q u a n d l ' a b o n n e m e n t es t eyplr/- il mnlnsque nous recevions la souscr ip t ion pour une

aut re pér iode.

CHAN GB3MENTS P ' A DR ESSE. — Donn ei -

nous t ou j our s vo t r e anc i enne ad r e s s e en nous

I n d i q u a n t la nouve l l e . P r évene s - nuus a u

m oi ns qu i nze J our s d ' ava nce .

T R E S I MP O R T A N T : E c r i ve» t ou j our s vo -

tre adressée complete et lisible dans t ou t e s

vos lerlros.

8/11/2019 162122_01_01_000


4 LE PANORAMA Montréal , Octobre 1919

LE G R A N D M A I T R E

M. Alb ert Oapellanl. dont la maîtris e suprêm e a plus «l'une fol» été démo ntr ée dan *la direct io n des grandes product ions de vuesan imé es A la distinct ion d'être le . 'eul directe ur qui a diri gé la producti on qu4 acha ngé la routin e des affaires au grandtht '. itre New-Yorkals "Le Rivol i* ' en donnant Lii en gag emen t de retour a "The Redl a n t e r n " .

M. Oa pel 1 an 1 A d on né la me me atte ntio naux productions qu'offre T he Special ty Fi lmImpor t Ltd.. et vous v*rre* dan s votre thé âtre favori , l es product io ns suivante s : "On,Boy! " d'après l e cé lèbre op >ra comique.

"The Virt uous Model", pria de la célèbrepièce de Pierre Wolff. Int i tulée "Le Ruis seau-" . Dol ore s Casshit-Ili t ien t Le prin cipa lrole .

"Love Cheat " est d'apr ès la pièce deTri s tan Bernard.

M. Albert Cape-Hani a aussi dirigé "LesM laéra b 1 es" ', de V ici or Hingo.

Nos lecteurs devraient se faire un devoir

de dema nder au x propriétaires de leur thén-tre favori de montrer ce* vues le plus vitepassible durant le mois d'octobre.

F A M E U X D I R E C T E U R

M. L éonce Perr et est un maî tre dan s l 'artde fa ire des v ies animées e t sîts sa direction. The 13th Chai r" (La I3èrae Chalee>sera un grand succ ès.

Les Intérieurs et extérieurs révèlent le faitque M. Lé on ce Perr et n'a rie n épargn-* pou rfaire c e t t e vue d'un réall me p arfait et acertainement Téuss i à at te indre la perfect ion.

M. Léonce Perret est un grand artiste etoffre au public par la Sper lalty F ilm ImportLimi ted, di s tr ibuteurs d< fltms Pathé auCanada une at tract ion qui plaira à tous.

S Y L V I A B R E A M E R SE P L A I N TD'UNE V IE TROP CALM E

Quelq ues type* passe nt leur vie dans uncal me "crlspa.nt". saru mêm e se faire écra ser par uno automobile et sans la motridrechu te d'aéropl ane. Rien d'ertra< rdl nalr e oude sefisatio-rmel ne leur arriv e' Sylvi a ÈTea-mer. qui gagn e see -toilettes paris ienn es etses autom obil es en trav ailla nt da<ns lei v te s

i \pt e de J. S ,n Black-rmt lllu-'îrés

est de cette catégorie de types,rche que les aien - a r t * . ne di ait-eminent , dans un des s tudios de"I l ne marri . e Jamais r i en a

animées .ton. et d<par PathElle ne celle pas iB l a c k t o nmoi ."*

"J'ai fait #a c hass e aux a\tciturej», mai sJe n'ai pu en tr ouve r. Afin d e pr ivoquer ledes tin . J'ai fait de s •. l'-ea en aérop lan e,et jusqu 'à pré eut le desti n ne s 'est puslaissé provoquer par mol. Je me Bids mê.me Imagin a un Jour q ie Je pouvai s lanc erune br ique dan s la vL'.rine d'un bijoutier, etJ'ai vu un agent me fai re d es excu se-. !"

Selon qu'on peu* en jug er par ce brefportrai t , Ml le Brea mer es t une femme debel l e prestance , taux lois*! Se troucapable de placer

min ? Dan scha in ni m d e Blac k tom en t envah i e d ' aven t u jt r agéd i e e t de l a r m es .l 'ombre de la réal i té ,encor e !

obéi ssanteu 'i m qu i sjaitI P U T so n che-

«11", un pro-la oit rée l te - îm pa gn ée stïe

ce n'est queel l e at tend

MA E M U R R A Y EST UN PE U LA

/. at- di re d e Ma rv E d i t h Bu t-i "The Roae Behi nd the Wa l l" ,è r e dans s e ; m ow em e f t ' i etn que- la brise m ême , et Mar y

a*y C J Q S B J a l t da ns ce gen reétudié rur le vif les actrices le;es . les plue gaie s, les plue

Cet tu app réci at io n de Ml les tou t de suit»* l 'i mpr e el nt rès émot ive, capable de per

son r,i .ner tous les ray on s et les omb re s d ela vie et de l 'Am our . Et. en vérit é, c'eti»bien la ce que peut fai re cet te exquis e ar t i s te nu talen t tour f t tour t ra giqu e, ten dreou enjoué!

De s n coté , Léonce Pe rret , l e dl s t l r s ju *d i r ec t eu r f r ança i s , t om b e en ex t a e et m anque de vi c abs j a î r e pour expr i m er l ' adm i rat io n q u ' i l res t ent , lorsqu e Mae Mu rr i y

j< n* le d<lia ble rô le de s " T w i n P a w n s " , pr o-dux t ion de la Aern e FlVm cor po ra tio n, qj eP a t h * do l t m e t t r e p r Jchalnem^nt e-n cl ru -I a t I on. L e d r am e c i né m a t o gr a ph i q ue e s t t i r éde •W.mi.iri to While", tie Wllkle Collin*,et Ml le Murray, dans son double role , parcourt la gamme de toutes les êm-ntl».n» hum a i n e s •

Ki N- a t t t e int rée l lem ent les hau teu rs de

Pei r*- t qui es t un cr i t ique des théât re» f-*vn-çaU et amér i cain* , déc lar e que I raqu' l l« 'a ieH d'ar t i s tes pouvant rendre la cr i t iquem ue t t e d ' adm t r a t I ' m . Mae Mur r ay " e s t un

| g iMI Tg l Tg | r ?WT ,g ' l T ^^ l v ? ggM n

1^ ^ ^ ^ L ^ t ^ ^ E ^ ^ L ^ ^ ; <

Attractions Extraordinaires

Offertes aux amateurs

DE BEL LE S V U E S

durant le mois d'octobre

Ne ma nqu ez pas de voir dans votre theatre favori

les attractions suivantes :

O H B O Y !Adapté du célèbre opéra comique et dirigé par le fameux directeur français

ALBERT CAPELLANI

13™ CHAIR13ème CHAISE

D'après le g r a n d d r a m e m y s t é r i e u x de Bayard V e i l or e t d i r igé auss ipar un gr an d dir ect eur i r an ça i s LEONCE PERR ET.

La célèbre artiste française YVONNE DEL VA e s t l'artiste principale.

T h e V i r t u o u s Mo d e lLE RUISSEAU

P a r P I ER R E W O L F F , l ' ém i nent aut e ur i rança i s .

UNE ROMANCE DU COEUR

Cette Vue a aussi été dirigée par ALBERT CAPELLANI, et comme étoile la fameuse

artiste française' DOLORES CASSANELLI.

LOVE CHEATLE DANSEUR INCONNU

De TR I STA N BER N A R D p l a i ra à tous .

Exigez du gérant de Votre théâtre favori que ces vues soient montrées et bientôt.

Spcecia'ity Film Import Ltd " P A TTTTT! SLU Canada

'S û l'i'j Î1.Ï II j il j ÏLÙ

8/11/2019 162122_01_01_000


Montréal, Octobre 1919 LE PANORAMA 5

•

• 4.

ï

Ï

*

i

i

ï

ï

U N M1CHOHE. cha cun le sait , c 'e st

un ("Ire 1res pe t i t , qui se g l ' sse p a r

tout , p lus mi m u us d a n g e r e u x el dont

il e s t difficile de se d é b a r r a s s e r , enra i s on înè ine de sa pe t i t e s s e .

P a r a n a l o g i e , on d o n n e vo lon t i e r s

le n om d e M i c r o b e à u n ê t re hum a in

a u q u e l la n a t u r e a r e fus é les propor-

t i ons d ' un g é a n t . . . Il ' ne faut pas en

dédu i re pour ce la que le m i c r o b e h u -

m a i n esl t o u j o u r s m a l f a i s a n t ; il es t

s ouven t a m u s a n t , sa c o n d u i t e o r i g i

n a l e , ses sa i l l ies i m p r é v u e s d é r o u t e n l

q u e l q u e f o i s e t i n t é re s s en t tou jou rs .

C 'es t le m o u c h e r o n du pavé , le ga -

vroche .

Avec son ai r m u t i n , son e s p r i t t o u

j o u r s en éveil et sa ta i l le exig uë , cequ i ne lui e m p ê c h e p a s — b i e n au c o n

t r a i r e — d ' ê t r e s é d u i s a n t e au poss ible .

Viola Dana es t un M i c r o b e i d é a l . . .

Ceci dit , t r a n s p o r t o n s - n o u s d a n s

l 'Es t de N e w - Y o r k où les rue s n 'o nt

pa s p r é c i s é m e n t l ' a p p a r e n c e de la

c inqu ième avenue . Devan t u n r e s t a u

r a n t ch ino i s , deux bandes de gamins

s o n t a u x p r i s e s ; c e l a pia i l le , se d é m è

ne et les t a loch es p leuve n t d ru . Les

c u l o t t e s en d é t r e s s e l a i s s en t passer

des l ambeaux do chem is e d 'u ne cou

l eu r dou teus e . La v i c t o i r e de l 'un ou

l ' au t re pa r t i est i n c e r t a i n e . . .

N a t u r e l l e m e n t , le M i c r o b e e s t là.

Ksi-ce un g a r ç o n , u n e fille? Le v isa ge

d'une finesse expressive peut faire

c r o i r e à un e 'fille ma is l ' h a b i l l e m e n t

d o n n e à s u p p o s e r q u e c ' e s t un ga rçon .

C 'e s t le M i c r o b e . . . Un e o rphe l ine

qui a p o u s s é c o m m e les b r i n s d 'he rbe

en Ir e les pavés , qui vit c o m m e les

moineaux s ans s avo i r au j u s t e c o m

m e n t , qu i e s t j o l i e e t ne s ' e n a p e r ç o i t

pas . qui a de l ' i n t e l l igence ma i s n ' en

sa i t r ien, qui a d u c o e u r é g a l e m e n t ,

m a i s n ' a j a m a i s eu le t e m p s d'y p e n

ser.

P o u r L'instant, la l u t t e en t re gami nsabs orbe tou te son a t t e n t i o n e t e l le s e

d é l e c t e à ce s pec tac le aus s i mo uve

m e n t é que g ra tu i t .

D 'une fenê t re du r e s t a u r a n t c h i

n o i s , un a u t r e s p e c t a t e u r c o n t e m p l e

é g a l e m e n t la s c è ne ; c ' e s t u n j eune

Le MicrobeScenario de June Mathis:

Photographié par John Arnold;

Direction Henry Otto;

Supervision par Maxwell Karger;

Production de la Metro Pictures Corp.

a u t e u r . De W i t t Spous e , qu i a u r a i t pu

c o n n a î t r e la p o p u l a r i t é e t m ê m e la

cé léb r i t é ma i s qu i s 'est a b a n d o n n é

t rop fac i l emen t aux c o u p s d u Destin.Le Micro be l ' in té resse .

Mais voici que la s c è n e c h a n g e . . .

La pol ice arr ive , a t t i rée p a r le b r u i t d e

la ba ta i l le . Alors De Wit t . Spe nse n ' hé

s i t e p a s ; u n e Indéfinissable sym pat hie

lu i est venue pour le M i c r o b e e t il le

s auve d 'une a r re s t a t ion avec les b a n

des de t u r b u l e n t s .

Il l ' emm ène chez lui en é c h a f a u -

dant dé jà tout u n p lan d ' apr ès lequel

il se c h a r g e r a de l ' é d u c a t i o n de ce g a -

m i n en qu i il dev ine u n e bo nne pet i t e

âme . A sa g r a n d e s u r p r i s e , sa f emme

de cha rge lui

a p p r e n d q u e l q u e s i n s t an t s ap rè s qu e le M i c r o b e est un e

fille...

Un peu d é c o n t e n a n c é d ' a b o r d , De

W i t t m a i n t i e n t q u a n d m ê m e sa r é s o

lu t ion . Le M i c r o b e est adop té .

Ses amis , en g é n é r a l , n ' a p p r o u v è

r e n t pa s c e t t e déc i s ion et J u d i t h W i n -

t h r o p e , en p a r t i c u l i e r , en fit. la g r i

m a c e . . . C 'é t a i t u n e j e u n e v e u v e qu i

a u r a i t v o l o n t i e r s r e c o m m e n c é l ' e x p é

r i e n c e de la vie à deux avec l 'a ute ur .

De Wi t t n e s ' o c c u p a n u l l e m e n t de

t o u t e s ces o p i n i o n s ; il ava i t d 'a i l leu rs

m a i n t e n a n t l ' e s p r i t occupé de toute

a u t r e f a ç o n . Le M ic robe , b i en hab i l

lé e t b ie n soig né n 'avai t p lus la m ê m e

a p p a r e n c e q ue j a d i s . . . La je u ne fille

é t a i t r é e l l e m e n t b e l le et le c h a r m e

qu i émana i t de sa gen t i l l e pe t i t e pe r

sonne finit fatalement pa r éve i l l e r la

j a l o u s i e de J ud i th .

Une ja louse , c 'es t u n e e n n e m ' e et,

d é s o r m a i s , le pau vre Micr obe avai t

be s o in de se t en i r sur ses g a r d e s . . .

Un jour , la pe t i t e p ro tégée en tend i t

Rôle»

L E M I C R O B E

DE WI TT SPEUSE

RoilEKT BltETON

J u d i t h Wisnaan

NORMAX SLADE

MME Kisurv

VIOLA DANA

Ki un* lit Iliirhni

Arthur Maude

/! H a a il liai

Ned Norworth

Lucy Donahue

u ne c o n v e r s a t i o n qu lu i b r i s a le coeur.

B re ton , un ami d e De W i t t e t J ud i th ,

p a r l a i e n t d u j e u n e a u t e u r et ils d é -

c l a r a i e n t que la p r é s e n c e du Microbed a n s sa m a i s o n lui é ta i t fa t a le ; ce la

lui fa isa i t négl iger son t ravai l e t r u i

na i t sans doute son a v e n i r . . . Le Mi -

c robe deva i t pa r t i r !

D o u l o u r e u s e m e n t é m u e à c e t t e r é -

vé lâ t on, *la je un e fille réf léch it l on

gue men t . E l l e s ' é t a i t fo r t eme n t a t t a

c h é e à l ' é c r iva in e t souffra i t à l a s e u

le pensée de s ' é l o ' g n e r d e lu i . P o u r

t an t si ce s a c r i f ic e é t a i t néc e s s a i r e . . .

n ' é t a i t - i l pa s loyal de l ' a c c o m p l i r ?

Ne vala i t - i l pas mie ux souffr i r un peu,

b e a u c o u p m ê m e et ne pas e n t r a v e r l a

c a r r i è r e de c e lu i qui ava i t eu pitiéd ' e l l e ? La s i m p l e r e c o n n a i s s a n c e

l ' ex igea i t et le M i c r o b e , le c o e u r d é -

ch i r é , c o m p r i t son devoir .

El le écrivi t à son b i e n f a i t e u r une

pe t i t e l e t t r e qu 'e l l e lui l a i s s a et dans

laque l l e e l le manifestait s on i n t en t ion

de gagne r dé s o rma i s sa p r o p r e vie

puis elle partit .

Ce t t e dé te rmin a t io n impr évue s tu

péfia De W i t t e t l ' a f fec ta g r and eme n t .

J u d i t h s 'e fforça d e le c o n s o l e r et.

p o u r y pa rve n i r p lus s û rem en t , e l l e fit

le tableau le p lus noir qu ' e l l e pu t d u

c a r a c t è r e de la fug i t ive . E l l e la d é -

p e i g n i t c o m m e un e i ng ra t e incapab le

de se p l i e r a la vi e d ' i n t é r i e u r et pou r

qui la ru e ava i t co ns e rvé tous ses at-

t ra i t s .

De Wit t so upir a pu i s se r é s igna .

C 'é t a i t ce qu ' i l avai t de m i e u x à faire

e t les m o i s s ' é c o u l è r e n t en a t t é n u a n t

u n peu le c h a g r i n de s p r e m i e r s j o u r s .

P e n d a n t ce t e m p s , le Miicrobe avai t

trouvé un emplo i dans u n e f ab r ique

de f leurs ar t i f ic ie l les e t e l l e é c ono mi

s a i t la p re s q ue to t a l i t é d e son sa la i re

pour r e m b o u r s e r à De W i t t la de t te

qu 'e l l e s ' imag ina i t avo i r enve rs lui.

É * à

Un jou r , l ' é c r iva in reçu t u n e l e t

t r e don t le s ty l e l ' i n t é re s s a fo r t emen t .

C 'é t a i t s:

g n é " R i a n c a " , u n n o m qui

I

Ii•i**

•

*M

i y

•

•

•**1••1 x•

•MM ï1m ï x

i

* x• ï**

•

x x

1 xI

•

•

îi»HiHK«!K m *i«*!»Hi!* ****siakî»s xmmxxxxxmxx*** xxmxxxxxxxmxxmxxxxxxxxxxxx a*************** xxxxxxxx******:**:**********

8/11/2019 162122_01_01_000



1mII*I

I

m- ï

m-

ï

1

•ï

*

I

ï

ïi1 ï

*

ï•

1

I

•

asmi

*•i*•mas*

•

m••

•

•

ï

l u i é t a i t t o t a l e m e n t i n c o n n u . Il aura i t b ien v i te oubl ié cet

i n c i d e n t s'il ne s ' é t a i t pa s r e n o u v e l é m a i s , p e u de j o u r s

p lu s tard, u n e n o u v e l l e l e t t r e lui p a rv in t , t o u jo u r s a v e c la

m êm e signature.

E t o n n é , il é tu d<a p lu s a t t e n t i v e m e n t le c o n t e n u de ces

l e t t r e s et y t r o u v a u n e inspiration n o u v e l l e , p lu s puissante

•

ï

maI•M

•

K

•

•

• ï*i*mmimi*I*•I••m-

w.

Le Microbe dans son a te l ier de fleurs artificie lles.

q u e j a m a i s . F é b r i l e m e n t , il se r e m i t a u t r a v a i l e t é c r iv i t u n

l i v re d 'u n e v a l e u r l i t t é r a i r e d é p a ss a n t t o u t c e q u ' i l ava i t

p r o d u i t j u s q u e - l à .

** *

Le s l e t t r e s l u i a v a i e n t v a lu ce p r o g r è s et il en r e m e r

c i a i t B ia n c a ' ' e n l u i - m ê m e , m a s qu i é ta i t don c ce t te Bian

c a ? La c o n n a î t r a i t - i l j a m a i s ?

C'est a lors qu ' i n t e r v i n t J u d i t h . Elle a v o u a à l 'éc r iva in

q u e c ' é t a i t e l l e - m ê m e qu i a v a ' t e m p l o y é c e m o y e n d i sc re t

p o u r r e d o n n e r , à c e lu i q u ' e l l e a im a i t , l ' i n i t i a t i v e q u i c o n

d u i t à la c é l é b r i t é . De W i t t se l a i s sa f a c i l e m e n t c o n v a i n

c r e et il c o m p r i t q u e c e l l e q u i s a v a i t si b i e n s t i m u l e r son

i n sp i r a t i o n se ra t la c o m p a g n e q u ' i l lui fa l la i t po ur la vie.

Il lui p r o p o s a le m a r i a g e et J u d i t h , t r i o m p h a n t e , enfina r r i v é e à son bu t, l ' a c c e p t a s a n s se fa i re p r i e r m ê m e un

q u a r t de n r n u t e . . .

Le m ê m e soir. De W i t t r e ç u t e n c o r e u n e l e t t r e m a i s p a r

f a i t e m e n t i n a t t e n d u e , c e l l e - l à . On le d e m a n d a i t à un h ô pi ta l où une m a l a d e le r é c l a m a i t sa n s d é l a i .

I n q u i e t et p r e s s e n t a n t q u e l q u e d r a m e , De W i t t se rendi t

a u s s i t ô t où on l ' a p p e l a i t .

O u e l l e s q u ' e u s s e n t é t é ses s u p p o s i t i o n s , il vit un s p e c t a

c l e a u q u e l il ne s ' a t t e nda i t p as . Co u c h é e d a n s un lit b lanc

e t a f f r e u se m e n t p â l e , c ' é t a i t le Mic r o b e q u ' i l v o y a i t là!

l'resst e de q u e s t i o n s , la pa uv re fille lui r a c o n t a que l le

a v a i t é té son e x i s t e n c e d e p u i s s o n d é p a r t e t t o u t e s l e s p r i

v a t io n s q u ' e l l e s 'é ta i t inf l igées pour é c o n o m i s e r et r e n d r e

à sun b i e n f a i t e u r ce qu ' i l ava i t dépe ns é pou r e l le .

(Jue d e f oi s s ' é t a i t - e l l e p r iv é e de s v ê t e m e n t s et de la

n o u r r i t u r e n d i s p e n s a b l e ! Ce t t e e x i s t e n c e lui ava i t d 'a i l leu rs

é té fa ta le e t a u j o u r d ' h u i l ' a v a i t c o n d u i t e à l 'hôpi ta l .

De W i t t s ' a t t e n d a i t p eu à s e m b l a b l e r é v é l a t i o n et sa s t u p e u r fut plus g r a n d e e n c o r e q u a n d il a p p r i t ce qu i avait

c a u s é la d é t e r m i n a t i o n d e p a r t i r du Mic ro b e .

C o m m e n t , c ' é t a i t c e t t e J u d i t h si f l a t t e u se q u i l ' a v a i t t r a

hi à ce p o in t !

L ' e s p r i t b o u l e v e r s é . De W i t t r é c o n f o r t a de so n m i e u x sa

p e t i t e p ro t é g é e p u i s a p rè s lui a v o i r p ro m is d e r e v e n i r s o u -

ï

vent, il p r i t congé d 'e l le e t p a r t i t pour avoir u n e e x p l i c a t i o n *

à ce su j e t a v e c J u d i t h . |

Le s jo u r s qui s u i v i r e n t a p p o r t è r e n t u n e a m é l i o r a t i o n *j

se n s ib l e d a n s l ' é t a t de s a n t é d u M i c r o b e . Le r é g i m e r é c o n - |

f i t r tan t de l ' h ô p i t a l lui r e n d i t r a p i d e m e n t de s f o rc e s c a r j||

e l le n e souffra t r é e l l e m e n t qu e de p r i v a t i o n s ; la s a t i s f a c -tiuii de s a v o i r qu e De W i t t lui a v a i t t o u jo u r s c o n se rv é son

a m i t i é , c o n t r i b u a g r a n d e m e n t a u s s i à la r é t a b l i r , m a i s il

r e s t a i t e n c o r e u n p o in t à é l u c i d e r et su r l e q u e l m a i n t e

nant l 'éc r iva in ava i t de s d o u te s .

J u d i t h é t a i t - e l l e r é e l l e m e n t l ' a u t e u r d e s l e t t r e s s ig n é e s

"Bia n c a " ' ? E l l e qu i ava i t dé jà t r a h i sa c o n f i a n c e en i n d u i

s a n t le M i c r o b e à p a r t i r d e c h e z lu i , n ' a v a i t - e l l e p a s e n c o

re u n e fo is j ou é u n r ô l e pe u louable en se g lo r i f i a n t du tr a .

vail et des p e n sé e s d 'u n e a u t r e ?

La vér i té n e fut pa s l o n g u e à se f a ir e j o u r et là e n c o re ,

D e Wi t t se r e n d i t c o m p te de la d u p l i c i t é qu i p e u t e n t r e r

p a r fo i s d a n s le c o e u r d ' u n e f e m m e j a l o u s e et il c o m p r i t

q u ' i l ava i t é t é d u p e d 'u n e in t r i g a n te .

D é s o r m a i s , s on devoi r é ta i t t racé et ce d e v o i r é t a i t d ' au -

lan t p lus agréable qu ' J n ' a v a t q u ' à l a i s se r p a r l e r s on coeur .

Il voulu! liuit d ' a b o r d c o n f o n d r e J u d i t h ; il s a v a i t m a i n

t e n a n t qu e ce n é t a i t p a s e l le m ais le M i c r o b e q u i avait

t icrit l es l e t t r e s s i g n é e s Bia n c a e t qu e c e t t e d e r n i è r e , se u l e ,

ava i t dro i t à sa r e c o n n a i s s a n c e pour le s u c c è s a u q u e l il

é ta i t a rr ivé .

L 'explication finale fut b r è v e m a i s o r a g e u s e . J u d i t h , de

v a n t l ' e f fo n d re m e n t de ses p l a n s , e u t de s mot s âpres pou r

l e Mic ro b e , m a i s De W i t t c a lm a b ie n v i te s a p e t i t e p r o t é

gé e . Il t r o u v a les m e i l l e u r e s p a ro l e s p o u r c e l a .

De W i t t a v o ue son a m o u r à sa pet i te proté gée .

— J e t ' a i m e , lu i d i t - i l .

Le Microbe leva s ur lui ses b e a u x y e u x h u m i d e s d ' é m u -

I n u e t un e e x p r e s s i o n de b o n h e u r i n t e n se i l l u m i n a ses

t ra i t s .

Les pr iv a t io ns é ta ien t finies ma in te na nt et l ' a v e n i r s ' a n -

n o n ç a i t r a d i e u x à l 'hor izon.

|I

m

m

mim•*Smmi-.:m

mm*

ï

ï ïIasm

miw.

miMm-mim*•*miw.m-miw.

mi ï

ïm

m

m

ïimi ï ï ïiS

ï

jii

ï

1

à*m****m:w*™***m*x*i^*** . . . . . . . . . . . . . . . . ^****** *** *^m* ***** »*)im^mi«-iiiif**i« %nnnmnmnmnmwmMmmmmmmw»m

8/11/2019 162122_01_01_000


Montréa l , Octobre 1919 LE PANORAMA 7

•

Iai

1

•i

É

I ï

I

i•

Kai1iiI

ï ï

£ ï

ï

•

i

s

ï

s

i

13K»t3K]>tXlK3IC3ltaiC}IC3K]lcm3ltM6Mg 3K3IHK3iHIH>aKlK3lt3>nitJK»niCiltlltlltilCll(3>I3<C3KilHiaiHM

ïINTERVIEWS l> ETOILES.

UNE JOURNÉE AVEC

"FATTY ARBUCKLE

DANS L'INTIMITE DES STUDIOS

S o u r i a n t , b e d o n n a n t , A r b u c k l e R u s c o e é t o n n e pa r un e

v iv a c i t é d o n t on n e le c ro i r a i t t o u t d ' a b o rd j a ma i s c a p a b le .

C'est , d e p l u s , u n h o mm e a f fa b l e, r e c e v a n t a v e c le p lus

cordia l accue i l ceux qui v e u l e n t , l e c o n n a î t r e d a v a n t a g e que

sur l ' é c r a n d ' u n c i n é m a . F r é q u e m m e n t la r é c e p t i o n a lieud a n s sa ' ' d r e s s i n g r o o m " v é r i t a b l e s a n c t u a i r e où se p r a t i

que l 'a r t d u c a mo u fl a g e , p e r fe c l io i mé . Ce lu i d 'A rb u c k le est

so m p tu e u x , me u b l é a v e c g o û t et c o n f o r t a b l e au s u p r ê m e

d e g ré .

On y vo i t des a p p a r e i l s d e g y m n a s t i q u e , de s l iv res , tout

ce qu ' i l fau t pour écr i re e t p o u r fu me r et de mul t ip le»

obje t s ayant , tou s leur u t i l i t é . Dans u n e p e t i t e a l c ô v e , on

d i s t i n g u e u n e t a b l e ma s s iv e ; c ' e s t l à - d e s s u s q u ' A r b u c k l e

r e ç o i t un c o n s c i e n c i e u x ma ss a g e to u s les j o u r s et cela

c o n t r i b u e m e r v e i l l e u s e m e n t à lui c o n s e r v e r la so u p le sse

d o n t il fa i t p reuve .

D ' a i l l e u r s , A r b u c k l e e s t - i l v é r i t a b l e m e n t g r a s ? Il le p a

ra i t , c 'est tout ; d e la g ra i s se , p o in t ; d e s m u s c l e s , oui et de s

so l id e s . 11 so u l è v e a i sé me n t la c h a r g e d e d e u x h o m me sr o b u s t e s . Sa s t a t u r e g é a n t e , sa ma rc h e f a c i le lui d o n n e n t

l ' a s p e c t d ' u n h o m m e p o s s é d a n t u n e f o rc e p re sq u e sa n s

l im i t e s e t m a l g r é son a l l u r e d é b o n n a i r e , on sent qu'i i l est

p r é f é r a b l e de r e c e v o i r de lui u ne p o i g n é e d e ma in q u ' u n

c o u p d e p o i n g ; c e lu i qu i n e le c o n n a î t pa s i n t i m e m e n t le

p r e n d r a i t v o l o n t i e r s p o u r u n ê t r e r e d o u t a b l e . Il suffit c e

p e n d a n t île r e g a r d e r s es y e u x p o u r c h a n g e r la mé f i a n c e en

s y m p a t h i e . Il y e n a pe u au m o n d e d' a u s s i d o u x &t s i n c è

r e s ; ids font dev n e r un h o m m e a u c o e u r t e n d re , t o u t de

b o n t é et de l o y a u té . Et ces y e u x - l à d i s e n t la vé r i té .

C o m m e c h a c u n le sa i t , H est né

c e s s a i r e de se p e i n d r e ou de se " g r i

m e r ' le v i sa g e a v a n t d e p a r a t r e sur

la scène; c 'est . île ' ' c a m o u f l a g e " . Il

c o n s i s t e o r d i n a i r e m e n t en un e g é n é

r e u s e c o u c h e de c r è m e c o l o r é e que

l 'on poudre e n su i t e ; p u i s les s o u r

c i l s so n t a c c e n tu é s et les t r a i t s m o

difiés selon les c ' r c o n s t a n c e s . C 'est

p e n d a n t c e t t e o p é ra t io n , p a r fo i s fo r t

l o n g u e qu e le " g r o s " r e ç o i t s e s v i s i

tes e t p a r l e de ses pe t i tes a ffa i res d e

m é P e r .

N a i u r e l l e m e n t l es v i s i t e u r s s ' a s -

s e o ' e n l ; il y a là u n e d o u z a i n e d e

chaises à leu r in t ent ion mais qu ' i l s

p r e n n e n t b i e n g a r d e de ne pas oc

c u p e r un e de ces» c h a i se s f a c i l e m e n t

r e c o n n a i s s a b J e à ce q u ' e l l e e s t troisfo is p lus grande q u e les a u t r e s ou

a lo r s A rb u c k le r e s t e ra d e b o u t car

c e t t e c h a i se sp é c i a l e es t la s e u l e sur

l a q u e l l e il p e u t i n s t al l e r c o m m o d é

m e n t son g ro s e n v e r s .

Lors- d 'u n e r é c e n te v i s i t e à ce t te

é to i l e de p r e m i è r e g r o s s e u r , la c o n v e r s â t on t r è s i n t é r e s

s a n t e s ' é t a i t p r o l o n g é e q u e l q u e p e u ; t o u t - à - c o u p , A r b u c k l e

s ' a p e r ç u t de l ' h e u r e .

— M e v o ic i e n c o re e n r e t a r d , d i t - i l . J ' a i spéc i f ié a ux ar

tistes- de ma t r o u p e d ' ê t r e ic i à h u i t h e u r e s e t d e m i e et il

est neuf moins u n q u a r t . . . S' il y a q u e l q u e c h o s e qui m e

d é p la î t , c ' e s t d e d é s o b éi r m o i - m ê m e à m e s p r o p r e s r è g l e

m e n t s , à mo in s q u e .. .

C e t t e r e m a r q u e fu t b r u s q u e m e n t i n t e r r o m p u e ; d ' u n oeil

é t o n n é , A r b u c k l e c o n s i d é r a i t un h o m m e s u a n t à g ro sse s

g o u t t e s e t t iraii l lé da ns t out es le s d i r e c t i o n s par une me u te

d e c h i e n s d o n t il avaLt enroulé les l a i s se s a u t o u r de se s

po g u e t s ; il y a v a i t v 'n g t - c ln q a n ima u x de t o u t e s races.

—Qui a d e m a n d é c e s c h i e n s ? s ' i n f o r m a - t - i l .

— V o u s - m ê m e , m o n s i e u r , r é p o n d i t f h o m m e , c ' é t a i t un

i n s t a n t a v a n t tie q u i t t e r le studio h i e r so i r ; vous m'avez

d o n n é c e t o r d r e - l à !

— J e n ' a i j a m a i s p a r l é d e c e l a , r é p l i q u a " F a t t y " , d e p lus

en p lus su rpr is .P u i s il c o m p r i t . Il a v a i t d e ma n d é à l ' h o m m e — e n a n

g la i s n a t u r e l l e m e n t — " a lo t of l o g s " p o u r c o n s t r u i r e une

m a i s o n n e t t e e t l ' a u t r e a v a i t c o mp r i s ' ' a lo t of dogs."

A r b u c k e p a r t i t d ' u n é c l a t de r i r e s ono r e p u i s il r e d e v in t

s é r e u x ; u n e i d é e lui é t a i t v e n u e .

— F a i t e s v e n i r l ' o p é r a t e u r e t so n appa ' re 1, dit-il.

L ' i n s t r u m e n t en p l a c e . A rb u c k le e x p l i q u a à ses v i s i t e u r s

ce qu'i l allait f a i r e : t o u t simplement une s c è n e qu i se rv i r a i t

dans quelque film e t qu e l ui a v a i t i n sp i r é e l e s c h i e n s . Il

a l l a i t j o u e r le r ô l e d ' u n h o m m e p o u r s u i v i p a r une m e u t e

f u r i e u s e et se r é f u g i a n t d a n s une

ma iso n .

— I l f a u t , a jo u t a - t - i l . qu e les

c h ie n s so i e n t en a c t i o n e t il ex iste

p l u s i e u r s m é t h o d e s p o u r c e l a ; c e r -

t a 'n s e mp lo i e n t , l ' é l e c t r i c i t é ma i s j e

su i s p a s p o u r les mo y e n s c r u e l s :

j ' a i m ie u x .

En mê me t e mp s il d o n n a u n o rd re

à u n h o m m e qu i p a r t i t v e r s la c u i s i

n e . Quelques ins tant s p lus ta rd

l ' h o m m e revena i t , a v e c q u e l q u e s

d o u z a i n e s d e s teaks, c rus q u i f u re n t

a t t a c h é s à d e s f ice l les e t s u s p e n d u s

à u n e p o u t r e s u r l a q u e l l e " F a t t y "

s ' i n s t a l l a . Les ch i ens fur ent a lors

l â c h é - ' e !, n a tu re l l e me n t , sa u t è re n t e t

a b o y è re n t , de la be l l e façon en e s p é

r a n t a t t e i n d r e les s t e a k s se b a l a n ç a n t a u - d e s su s d ' e u x .

— Vous le voyez , d i t A rb u c k le .

c ' e s t 1res s imp le , l ' a p p a re i l n e p h o

t o g r a p h i e qu e les c h i e n s ; e n su i t e

j ' a p p a r a i s à la f e n ê t r e de la ma i so n

e t les s p e c t a t e u r s qu i v e r ro n t c e l a

I

ï

i•

m

m

ïI

•

ï

ï•

••

ï

1

m

g m

ï

i

ï

m

m

ïi

i

m

m

8/11/2019 162122_01_01_000


s LE PANORAMA Montréal, Octobre 1919

**************************••1•

i

iP

y•m•

ï M

i

*i ï

*

ï•

1

M

i

i

•

IE

•

I

su r l ' éc r an au ro n t l ' i l l u s i o n t o u t e n a t u re l l e q u e c ' e s t ù mol

q u e l e s ch i en s en v eu l en t , d ' au t an t p lu s q u e j ' au ra i s so ind ' av o i r l e v i sag e co n v u l s é p a r l a t e r r eu r , n iais je vai sv o u s mo n t r e r q u e lq u e ch o se d e p lu s r éa l i s t e .

Le s c h i e n s fu ren t r a t t ac h és ; Arb u ck e s ' é t en d i t à t e r r e e t

l 'on plaça les s t ea k s su r ses j a j n b e s et à ses c ô t é s ; l ' a p parei l fu t . é lo igné et des ch iens lâchés de n o u v e a u ; lesv i n g t - c in q an ma u x se p réc ip i t è r en t su r l e s s t eak s q u ' i l sd év o rè re n t à b e l l e s d en t s en fo rman t , u n e masse g r o u i l l a n t e t o u t au t o u r d 'Ar b u ck l e .

— A ce t t e d i s t an ce d e l ' a p p a r e i l , e x p l i q u u - t - i l ensu i te , lepubl ' .c ne peu t pas d is t inguer les s te ak s et i l es t per su ad éque c 'es t m o i qu i suis

Fat t y lu i re nd i t cor d i al em en t son "bec " ' e t la dép osag e n t i m e n t à t e r r e .

—I l y a qu el qu 'u n que je ne c r o i r a i j a m a i s , r e m a r q u a -t - i l .

— O u i l o u e?

— C e l u i qui a dit qu e l 'on n 'a im e pas u n g r o s h o m m e !Les d iv e r s a r t ' s l e s q u i co mp o sen t l a Co mp ag n ie d o n t Ar buc kle est le chef passe n t f r éq u emm en t d e l o n g u es h eu re savec lui et dans la •"dressing ro o m' ' d o n t n o u s a v o n s p a r l és 'é labo ren t ou se modif ien t pa rfo is d ivers p lan s de scene s .

Pa rm i ceux qu i somt le p lus en co l lab ora t io n su iv ie aveclui . il faut compter Al St. J o h n et "Buster" K e a t o n . Ce

d e r n i e r n ' a i m e pa s àdév oré tou t v iva n t . . .

Ma n t en an t , en t r eces d eu x scè n es , j ' eni n t e r c a l e r a i u n e a u t r e :ce l l e d 'u n e chute que

j e f a ' s de la m a i s o na v a n t , n a t u r e l l e m e n t ,d ' ê t r e d év o ré .

— C ' e s t u n e ch u t ede 15 ou 20 pieda !Co mm en t v o u s y p re n ez -v o u s p o u r l a • t ru q u e r ' " é g a l e m e n t ?

—A mo n r eg re t , r é pondi t Arbucke, i l n 'ya pas de camouflagep o ss ib l e p o u r ces ch u tes - là . Le publ ic nes'y tromperait pas et i ls e r a i t d é s i l l u s i o n n é . Ilfau t tomber pour de bon !

I l es t v rai que je dégr ingol e r a i su r u n e b o n n e ép a ' s seu rde te rr e bie n r em ué e et puis i l "É^y a la manière de to mb er qu i ^ |s ' a c q u i e r t av ec l a p r a t i q u e . De

pu i s u n e douzaine d'années de ce j e u . j e n'a>i e n c o r e eu q u ' u n e j a mb ee t q u e l q u e s d e n t s c a s s é e s . . .

L ' en t r e t i en se t e r mi n a là ; l ' h eu redu lu nc h étai t ar r i vé . Les ar t i s t es , lesc h a r p e n t i e r s , l e s p e i n t r e s , l e s d é c o r a t eu r s , l e s é l ec l r ' c i en s , e t c . , t o u t ce m o n d ep r i t d ' a s s a u t l e s t a b l e s c o p i e u s e m e n t s e r -v e s . Ar buc ke se ret r ' ra dan s la sal le à d în e r

où i.1 p r i t s i mp le me nt un e min ce s a n d w i c h a u j a m b o n et un ve rr e d e thé à la gla ce ap rèsquoi i l fuma une cigaret te et c e fut al or s la ré -pé t ' t i on de sc èn es de film.

La journée se passa et fu t b ien employée. A c 'nq

h eu res e t q u ar t , Arb u ck l e r eg ard a l e so lei l e t . t rouv ant

q u e l a l u m iè r e d ev en u e t ro p j au n e n e p o u v a i t plus

d o n n e r d e b o n s r é s u l t a t s p h o t o g r a p h i q u e s , a n n o n ç a l ed é p a r t .

En un c l i n d 'o e i l , ap p are i l s e t accesso i r es d i sp a ru ren t ,

l e s ac t eu r s ég a l em en t et , v i n g t mi n u t e s p lu s t a rd , A r b u

ck l e r ep ren a i t l a d i r ec t i o n d e Lo s An g e l es , confortableme n t i n s t a l l é d an s sa su p e rb e au t o d e ma rq u e f r an ç a ' s e .

Son e nt ré e dans) la vil l e mi t en joi e les enf an t s qu i ,

t o u s , l e co n n a i s sen t b i en .— A l i o ! F a t t y ! c r i a i e n t - i l s .

A l ' an g l e d 'u n e ru e , l ' au t o d u t s ' a r r ê t e r un ins lan t . une

demi-douzaine d ' en fan t s en p ro f i t è r en t p o u r e s c a l a d e r

l ' au to av ec l ' e f f ro n t e r i e d e j e u n e s m o i n e a u x et l 'un d 'eux ,une pet i te f i l le plus f ami l i è r e en co re q u e l e s au t r es , p r i t le

g ro s Arb u ck l e p a r l e co u e t l ' em b ra ssa .

r es t e r a s s i s , i l p rétendque cela l ' e m p ê c h e dep e n s e r . S ' i l lu i ar r iv ed e co m b in er q u e lq u esau t n o u v eau , il veu tl ' e x p é r i m e n t e r i m m é d i a t emen t san s av o i r l ape ne de se lever.

11 n 'e s t pas ra re dev o i r "Bu s t e r " en p l e i nmil ieu d ' u n e c o n v e r s a -l ion sau ter sur quelquem e u b l e e t e n r e d e s c e n d re p a r u n e cab r io l e d i g n e d 'u n v é r i t ab l e a c r o bat e. Il affi rme que cel ale rend mal lade s ' i l res

t e imm o b i l e t r o p l o n g t e m p s .

Al SI. John, lui , a ungros souci qu 'i l confie vo

lon t iers à ceux qu i v iennentle voi r; i l lest las sé de jo ue r les

rô les de "v i l ain " . I l ne l 'a po ur t an t j amai s d i t . parai t - i l , à Ar

b u ck l e p o u r p lu s i eu r s r a i so n s d o n tla p r incipale es t cel le-ci qu ' i l expo

se avec un gros so u p i r . "Arb u ck l e es tm o n oncl e et i l me don ne rai t la fe ssée je m e p l a i g n a i s . . . "il 1 a jo ul e: "Il y a une gr os se diffé

r en ce en t r e sau v er l ' h é ro ïn e o u l ' en l ev er .Si vous l 'en levez vous passez pour une bru te ,

ma is si vou s la sa uve z v o u s ê t e s u n parfai tc h é r i . . . C o m m e j e j o u e p r e s q u e t o u j o u r s d e s

rô les de vo leur d 'enfan t ou de bandi t qu i cassele nez des v ieux bonshommes inoffensi fs , les da

mes n 'o n t q u 'u n es t im e t r ès f a i b l e p o u r m o i . . .C r o y e z - m o i , u n a c t e u r qui n ' a p as l ' ap p ro b a t i o n d u

sexe fémin i n ép rou ve une b ien p lus g r an de d i f f icu l téà jouer !

Et pu is , conclu t le b rave garçon , a l lez donc essayerd e v o u s mar i e r q u an d v o u s av ez l a r ép u t a t i o n d ' ê t r e u n

"méchant** , c 'es t ter r ib lement d i f f ic i le! Une femme que je

co n d u i r as à l ' au t e l au ra i t l a c r a in t e i n s t i n c t i v e q u ' à un

mo men t q u e l co n q u e d e l a cé r émo n ie , j e so r t e u n r ev o l

ver et lui envoie une d emi -d o u za in e d e b a l l e s su r l e s p iedspou r la f ai re da ns er . . . Mais gar dez to u t ceci pou r vou s,

hein , e t n 'a l l ez pas le d i re à Rosc oe, vous voule z b i en ?

Qu e l ' a r t i s t e s e r as su re , l e s j o u rn a l i s t e s so n t d 'u n e d i s c r é t i o n à t o u t e ép reu v e , n o u s n e co n f io n s so n ch ag r inq u ' à q u e lq u es d i za in es d e mi l l i e r s d e p e r so n n es p a r l ' i n -

t e r m é d i a i r e du " P a n o r a m a " e t n o u s n ' e n d i r o n s a b s o l u me nt r en au g ro s Fa tly .

o

*

m

ï

ï

8/11/2019 162122_01_01_000


8/11/2019 162122_01_01_000


8/11/2019 162122_01_01_000


8/11/2019 162122_01_01_000


12 Montréal, Octobre 1919

8/11/2019 162122_01_01_000


Montréal , Octobre 1919 LE PANORAMA 13

**************************^• **

I

i

I•

**

•

•f:I*M

Ig

i

*

I

*

I

1

I

( G A L L A H B R P O I N G • N U >

D'a p r è s le s c e n a r i o de W i l l i a m P a r k e r , mi s en o p é r a t i o n pa r la CieRo b e r t s o n - Co le . D i s t r ib u é pa r la Cie Exhib i tors Mutu al

Corp . Prod uct i on R obert son- Cole .

PRINCIPAUX

RÔLES :

' • B A R E - F I S T E D " G A L L A G H E B WILLI A M D E S M O N D

JEM MASON A (/ni s Y,-mon

SELBY MASON Arthur Mallette

A L I 8 0 P E T E Fran/: / r.n-ng

L a VIEILLE SERVANTE Carolina ilaukin

U N VOITURIER BiU Patton

U N AUTRE VOITURIER Scotty MoOregor

Will iam Desmond

L A R E P U T A T I O N s p é c i a l e d ' u n h o m m e lui v a u t p a r fo i s u n

s u r n o m s o u s l e q u e l i l est e n s u i t e c o n t i n u e l l e m e n t d és i g n é .

C 'es t a ins i q u e G a l l a g h e r , r o b u s t e c o w - b o y du T e x a s , s ' é -

ta i t vu g r a t i f i e r de ce l u i d e " B a r e - F i s t e d " o u " P o i n g N u " ;

il le d e v a i t à sa m é t h o d e p e r s o n n e ll e de r é g l e r les con t l i t s

a v e c se s a d v e r s a i r e s . Conf ian t en s a f o r ce , il d é d a i g n a i t la

b a l l e m e u r t r i è r e et se c o n t e n t a i t d ' a s s o m m e r son e n n e m i

d ' u n so l i d e c o u p de p o i n g b i en ap p l i q u é .

U n j o u r G a l l a g h e r r e ç u t u n e no u v e l l e a t t r i s t a n t e : son

viei l oncle q u i d e m e u r a i t e n Ca l i fo rn i e v en a i t d e mo u r i r ,

m a i s e n m ê m e t e m p s , n o t r e h o m m e a p p r e n a i t q u e s o n oncle

lu i la i ssai t en t o u t e p r o p r i é t é u n h é r i t a g e q u i n ' é t a i t pa s à

d é d a i g n e r , la M i n e d e l 'A ig l e . Cela l ' a i d a c o n s i d é r a b l e

m e n t à s u p p o r t e r s o n c h a g r i n et, en co n séq u en ce , v o i l à

G a l l a g h e r P o i n g - N u à c h e v a l s u r la r o u t e de Sa n Rafael

Va l l ey où se t r o u v a i t la p r éc i eu s e mi n e .

C o m m e p r i n c i p a l b a g a g e , il e m p o r t a i t a v e c lui sa "mu-

sique à b o u c h e " s o i g n e u s e m e n t p l a c é e d a n s l a p o c h e d e

son pan talon .

Ga l l ag h er av a i t , p a r n a t u r e , le t e m p é r a m e n t j o y e u x et

q u e l q u e p e u f a r c e u r ; c ' e s t p o u r q u o i , au c o u r s de son

v o y ag e , a p e r c e v a n t u n e af f iche qu i p r o m e t t a i t u n e r é c o m

p e n s e p o u r sa c a p t u r e — l e g a r ç o n av a i t q u e l q u es l ég è r es

p e e a d i l l e s sur la c o n s c i e n c e — i l s ' e m p a r a d e l ad i t e affiche

e t la c l o u a , b i en en vue , au t r o n c d ' u n a r b r e un peu plus

l o i n .

I l venai t de t e r m i n e r c e t t e b e s o g n e q u a n d b r u s q u e m e n t

un coup de fe u é c l a t a et son c h a p e a u t o m b a , la coifl'e p e r

cée . Deu x p o u c es p l u s bas

" B a r e - F i s t e d " et Je m Mason et l ' av en i r de G a l l a t i n T

a u r a i t é t é d é f i n i t i v emen t

rég lé .

Ce n ' é t a i t pas un h o m

m e à s ' é m o t i o n n e r p o u r

si p e u ; d ' u n cou p d 'oei l il

av a i t d éc o u v er t l ' a u d a

c i e u x t i r e u r et son lasso

siffla d a n s l 'air . Qu e l q u es

i n s t an t s p l u s t a rd il c o n s

t a t a i t av ec é t o n n eme n t

q u e s o n en n e mi é t a i t une

j e u n e et jol ie fil le h ab il

lée en g a r ço n .

— C e n ' e s t pas sur vous

q u e j ' a i t i r é, d é c l a r a - t -

e l l e v i v emen t , j e vou lais

s i m p l e m e n t v o u s a v e r t i r e t vous effray er.

En mê me t e mp s e l l e lu i i n d i q u a i t d u g e s t e u n e affiche

fa i san t co n n a î t r e qu e l 'on e n v e r r a i t u n e b a l l e à t o u t e p e r

s o n n e p a s s a n t p a r là.

Av ec ca l me , Ga l l ag h er en l ev a la j e un e fille d e t e r r e ,

l ' i n s t a l l a p r ès de lui sur son ch ev a l et la r e c o n d u i s i t à une

m a i s o n que l ' on a p e r c e v a i t au bas de la m o n t a g n e .

— L a prochaine fois q u e vous vous serv i r ez de v o t r e c a -

r a b i n e , lu i d i t - i l , v i sez -mo i e t vous f r ap p erez l ' a f f i ch e , c e

se ra p l u s sur!

Après quoi il fit a v a n c e r s on ch ev a l e t c h a r m a les q u e l

q u es i n s t an t s d u v o y ag e p ar un c o n c e r t i m p r o v i s é su r son

h a r m o n i c a .

Jem M aso n , c ' é t a i t le n o m de la j e un e f i l le , d e m e u r a i t

a v e c s o n p è r e S e l b y M aso n d an s u n e m a i s o n n e t t e p r è s de la

v a l l ée S an G a b r i e l . J a d i s s o n p è r e av a i t été e n so c i é t é p o u r

l a mi n e d e l 'A ig l e av ec Ran d a l l Ga l l ag h er , le p è r e de

" P o i n g N u " m a i s s o n a s s o c é l ' av a i t t r o m p é e t l ' av a i t d é -

p o u i l l é de sa p a r t d e s o c i é t é ; d e p u i s ce t e m p s , S e l b y M a -

so n av a i t j u r é q u ' i l r en t r e r a i t q u an d même e n p o s s e s s i o n d e

son b ien et de q u e l q u e m a n i è r e q ue ce fû t. Il en r é s u l

t a i t que les co n v o i s de m u e r a i é t a ie n t f r é q u e m m e n t a t t a

q u é s e t vo lés .

S e l b y M a s o n d u t u n j o u r i n t e r r o m p r e ce g e n r e d ' o p é -

t i o n s ; il t o m b a m a l a d e . Ce fut a l o r s sa fille, habillée e n

h o m m e , q u i p r i t sa p l a c e et .les a t t a q u e s r e c o m m e n c è r e n t .

— R e p r e n d s le p l u s qu e tu p o u r r a s à la M i n e de l 'Aig le ,

av a i t - i l di t à J e a n , il n o u s en est dû d a v a n t a g e e n c o r e .

Te l l e é t a i t la s i t u a t i o n q u a n d " B a r e - F i s t e d " fit so n a p -

p ar i t i o n d an s l e d i s t r ic t .

Al iso Pete qui. avait , insta llé u n m a g a s i n d a n s la r ég i o n

c o m p t a i t p a r m i s e s clientes la j e u n e J e m M aso n d o n t ilé t a i t d ev en u am o u r eu x . Dan s sa p ro p re es t i ma t i o n , A l i so

P e t e s e c o n s i d é r a i t c o m m e i r r é s i s t i b l e e t l ' i d ée ne lui s e-

r a i t j am ai s v en u e q u 'u n r i v al e ût osé se m e t t r e e n t r av e r s

de s e s p ro j e t s .

Or , le l e n d e m a i n de son a r r i v é e , Ga l l ag h e r en t r a d an s

le magasin où il s'assit el commença à j o u e r de son i n s é

p a r a b l e h a r m o n i c a .

J e m e n t r a pour a c h e t e r d es o eu f s ; A l i so P e t e l ui fit l es

yeux doux comme d ' h a b i t u d e et, g é n é r e u x , d o n n a à la j e u n e

fille un oeuf de p l u s e t t r o i s b â t o n s d e s u c r e . J e i n d é t e s -

•

I•

*I•1*I•

*•

***

*EI

*I*

•

•II1•

8/11/2019 162122_01_01_000



m

II

•mmmmmm

•M••

•

•

•

S ï••

•

•

*

•

•

•

mHI1•

I

•

•

I

•

t a i t A l i so , e l l e r ep o u ssa c e s d o n s av ec mé p r i s p u i s s o r t i t .

G a l l a g h e r , a m u s é par ce m a n è g e , la su iv i t et lui demanda de

« l ' acco mp ag n er .

— G a r r a m b a ! s ' e x c l a m a le m e x i c a ' n f u r i e u x et qu i ne

p a r a i s s a i t pa s t r o u v e r de son g o û t l ' i n t e r v e n t i o n de l ' é t r a n

g e r .

I l é ta i t faci le de p r é v o i r q u e , d ès l o r s u n e l u t t e h a i n eu se

a l l a i t commencer e n t r e les d e u x hommes.

La v o i t u r e de la m i n e de l 'A i g l e v en a i t de s ' a r r ê t e r ch ez

Al i so P e t e p o u r ch an g er d e c h e v a u x . Quand e l l e r ep a r t i t le

so i r , Ga l l ag h er p r i t la p l a c e d u c o n d u c t e u r d o n t il s 'é ta i t

d é b a r r a s s é e t qu ' i l a vai t e u le

so i n de ficeler p r o p r e m e n t .

J e m M a s o n , q u i av a i t g u e t t é

le convoi , en leva les c a r t o u

c h e s de son r e v o l v e r à e l l e -

m ê m e e t g r i m p a d a n s u n a rb redont u n e f o r t e b r a n c h e d o m i

n a i t le c h e m i n .

G a l l a g h e r se c ro y a i t b i en v i

g i l an t , au ss i sa s t u p é f a c t i o n

fu t g r an d e q u an d i l eu t b r u s

q u e m e n t la s e n s a t i o n d ' u n r e

v o l v e r ap p u y é sur son cou . J e m

av a i t g l is sé, s i l en c i eu se men t de

i l ' a rb re e t b o n d i su r la v o i t u r e

au p assag e .

La lu t te fut b r è v e e t t o u rn a

f a v o r a b l e m e n t p o u r G a l l a g h e r

q u i r éu ss i t à s ' e m p a r e r du re

volver . L 'af fai re é t a i t m a n q u é ep o u r J e m q u i s ' en fu i t . Grâce à

l a p r é cau t i o n p r i se de d é c h a r

g e r s o n revo lv er , e l le n e r i squa

n u l l e m e n t de r e c e v o i r u n e b a l

l e q u a n d Ga l l ag h er lu i o r d o n

n a de s ' a r r ê t e r .

Qu e l q u es i n s t an t s p l u s t a rd ,

G a l l a g h e r e n t e n d i t le b ru i t

b i e n c o n n u de c h e v a u x g a l o

p an t p o u r le r e j o i n d r e ; il c o m

p r i t qu e le c o n d u c t e u r a v a i t

é t é d é c o u v e r t e t qu e l 'on éjait

à sa p o u r s u i t e ; cela s ign i f ia i t

s a n s a u c u n d o u t e p o u r lui la

d a n s e a u bou t d 'u ne cor de so us

l ' a c c u s a t i o n d ' a v o i r vo lé u n

co n v o i de m i n e r a i , a u s s i p r é -

f é r a - t - i l ne pas a t t e n d r e les

é v é n e m e n t s . Il s a u t a en ba s de

l a v o i t u r e e t d i s p a r u t d a n s le

bois .

Al i so P e t e a r r i v a i t sur les l i e u x ; ii y t r o u v a l ' h a r m o n i c a

d e G a l ' a g h e r q u ' i l r a m a s s a et c a c h a d a n s sa p o ch e .

William Desmond • "Barefisted Gallagher.

Selby Mason al la i t p lus ma i que j a m a i s et sa fille main

t en an t , n ' o sa i t p l u s le l a i s s e r s e u l . Il lui foil lait po ur ta nt

d e q u o i man g er , au ss i éc r i v i t - e l l e u n e n o t e à A l i so P e t e

p o u r o r d o n n e r d i v e r s e s d e n r é e s e t e l le lu i fit p o r t e r ce

m e s s a g e .

Al i so P e t e é t a i t p l u s o r g u e i l l e u x q u e s a v a n t ; il i g n o ra i t

l ' a r t de la l e c t u r e e t il fut p a s s a b l e m e n t e m b a r r a s s é q u a n d

i l r eçu t l a n o t e . D a n s s a v a n i t é , il c r u t t o u t s i m p l e m e n t

q u ' i l av a i t enf in c o n q u i s le c o e u r de la b e l l e e t que c ' é t a i t

u n e l e t t r e d ' a m o u r . Il c o n s e r v a p r é c i e u s e m e n t l a l e t t r e

m a i s n e la fit vo i r à p e r s o n n e .

Les d e n r é e s d ' é p i c e r i e n e f u r en t d o n c p a s e n v o y é e s . J e m ,

i m p a t i e n t e e t é tonné,e déci da d e p êc h er p o u r av o i r de

q u o i m a n g e r ; e l l e p r i t se s l i g n e s e t s o r t i t . P e n d a n t ce

t e m p s , Al iso Pete avai t ju gé qu ' i l é ta i t tou t na tur el d 'a l ler

v o i r s o n " a m o u r e u s e " . Il la t r o u v a as s i se a u b o rd d ' u n e p e

t i te r iv ière , s ' a p p r o c h a d ' e l l e e t c o m m e n ç a à lui f a i r e des

d é c l a r a t i o n s e n f l a m m é e s q u i n ' e u r e n t a u c u n s u c c è s .

I l dev in t a l o r s p l u s e n t r e p r e n a n t et v o u l u t e m p l o y e r la

f o r c e . La j e u n e fille se d é b a t t i t d é s e s p é r é m e n t t o u t e n

c r i a n t à l ' a ide.

Les appels f u r e n t e n t e n d u s d e G a l l a g h e r qui se t r o u v a i t

h e u r e u s e m e n t à p r o x i m i t é .

D'un bond .1 a r r i v a i t sur le

m e x i c a i n et un c o m b a t a c h a r

n é c o m m e n ç a . A l i s o P e t e étai t

v i g o u r e u x m a i s il avai t af fai re

à un m e i l l e u r h o m m e que lu i .

G a l l a g h e r qu i c o n n a i s s a i t t o u

te s l es r e s s o u r c e s de la lu t te

lu i fit fa i re u n e c u l b u t e m a g n i

fique dans l es e a u x de la ri -

v è r e .

S a n s p e r d r e de t e m p s , il le

r a t t r a p a pa r les j a m b e s et lui

p l o n g e a c o n s c i e n c i e u s e m e n t la

t ê t e dans l 'eau .

— V o u s v o u s c ro y ez b i en fin,

r â l a le M ex i ca i n , q u an d il eu t

l a ch an ce de par ler , mai s e l le

m ' é c r i t d e s l e t t r e s e t e l l e m ' a i

m e . . .S t u p éfa i t , Ga l l ag h e r sa i s i t l a

n o t e q u 'Al i so p ren a i t p o u r une

l e t t r e d ' a m o u r ; il ne la lu t pa s

p a r a m o u r - p r o p r e m a is il en

f ut p r o f o n d é m e n t d é s a p p o i n t é

q u a n d m ê m e .

it it

it

G a l l a g h e r n e d e v a i t p a s t a r

d e r à s av o i r la v é r i t é a u su jet

de la m i n e ; il ap p r i t d o n c que

so n oncle avai t vo lé l es i n t é r ê t s d e S e l b y j ad i s e t il r é so l u t

de r é p a r e r le ma l c a u s é . Il al la

t ro u v er S e l b y M aso n , lui r emi t

les t i t res de p r o p r i é t é qu e lui

av a i t l é g u é s so n o n c l e e t ex -

p l ' q u a qu e s ' il a v a i t u n soir

p r i s la p l a c e du c o n d u c t e u r su r le co n v o i d e m i n e r a i , c ' é

ta i t dans l ' idée d e t e n d r e u n p i èg e a u v o l e u r . S e l b y Mason

lui avoua alors que le v o l e u r c ' é t a i t l u i - m ê m e , q u e d ep u i s

sa ma l ad i e c ' é t a i t sa fille q u i le r e m p l a ç a i t d a n s c e t t e b e

s o g n e e t q u ' a c t u e l l e m e n t e l l e d e v a i t e n c o r e g u e t t e r un au t r e

co n v o i .

Ga l l ag h er , su rp r i s par ces r é v é l a t i o n s , s o r t i t e t s a u t a sur

so n ch e v a l . Dan s u n e c o u r s e e f f r én ée , il s ' e f fo rça de rc -

j o i n d r e la v o i t u r e e t il l'atteignait p r e s q u e q u a n d u n e d é

tonation retentit. E n m ê m e t e m p s , u n h o m m e m a s q u é s 'af-

faissai t à t e r r e .

G a l l a g h e r d e s c e n d i t r a p i d e m e n t d e c h e v a l et se d i r i g ea

(Vo i r la fin p a g e 40)

•M

ÏI

1

i

ïIw.IIm

Imm

m

ï

Ii

*m

•

ï

I

i•

i

i

w.

8/11/2019 162122_01_01_000


15

m

ÎS^s

5 LE FLOT BERCEUR NE

LA TENTE POINT...

(TJ)N le cro i r ai t , du moi ns .

Le Di r e c t eu r Jo h n In ce emp l o i e

t o u t es l es r e s so u rc es d e so n é l o q u e n

ce af in de décider Vio la Dana au bain .

Les p re mi è res scèn e s d e l a g r a n d e

p r o d u c t i o n ' P l e a s e g e t M a r r i e d ' , e n

effet , so pas se n t en p a r t e dans l 'eau

p o u r l a mi g n o n n e t t e a r t ' s t e .L 'e au es t -el le p lus f ro ide que de

c o u t u m e c e j o u r - l à ? S i m p l e c a p r i c e

p eu t - ê t r e , ma i s Vi o l a Dan a n ' a p as

l 'a i r de voulo i r se la i s ser con vai ncr e

et s 'ob st in e à de me ur er sur la ter re

f e rme .

La pét u la n te act r ice es t sans d oute

c om m e les jol ies fil les, el le ai me à se

faire pr ie r ma is '1 n 'y a nul dout e q ue

tou t à l ' heu re el le s 'é bat t ra da ns l ' o n

de comme u n vrai poisson et qu e les

s c è n e s d e " P l e a s e g e t M a r r i e d " n ' a u

ron t pas beso in d 'ê t re rem ise s à une

d a t e u l i é r i eu re .

DEUX JOLIS

OISEAUX

L'un a beauc oup debelles plumes et l 'autren'en a presque pas — si

l'on considère la plumeau point de vue costu

me.

Entre le paon, toute

fois et ce joli lutin de

Viola Dana qui lui donne à manger dans le

creux de sa main, lechoix serait vite fixé s'il

était proposé.

D'autre part, il estproba ble que pa s. mal

d'entre nous — pour nepas dire tous — sera ient

fiers d'être à la place du

paon et d éjeunera ienttrès volontiers dans cegracieux plat d'un nou

veau genre qu'e st la petite ma iu de Viol a

I >ana...

•

•

i•I

•

•

a:•mmm

I

I•

'imm

•

i

ï

*

m

I•* m

•

I

•

•

i

8/11/2019 162122_01_01_000


16 LE PA NOR AM A Montréal , Octobre 1919

d'escalader l es roc he s ab ru p t es s ' il le fa u t que de s t a t i o n

n e r jusqu'aux g en o u x d an s l ' eau co u ra n t e d es r i v i è r es o ù

abonde la t ru i i te . D'ai l leurs e l le s ' h ab i l l e en co n sé q u e n ce e t

celui qui la v e r r a i t p o u r l a p r em i è re foi s , v ê t u e en h o m me ,

co i f fée d 'un large chapeau et bo t tée de c a o u t c h o u c ne se

dout era i t pas que. c 'es t la m êm e que cel le qu i ap pa ra î t d ans

les so m p t u eu s es t o i l e t t e s q u ' o n l ui co n n a î t su r l a s cè n e .

Un j o u r e l l e r ev i n t au s t u d i o d e T h o m a s H . Inc e a vec

une prov is ion de po i ss on suff i sa n te pou r tou t le pers onn el .

Ce fut au ss i t ô t u n e b e l l e ému l a t i o n d e p êch e u r s e t de p ê

ch e u se s ; ch a cu n v o u l u t en f a i r e au t an t e t u n e p a r t i e s ' o r -

g an i sa au ss i t ô t .

C h o s e é t r a n g e ; p e r s o n n e ne p r i t de po isson , sauf D oro t hy

I l a i t o n q u i eu t s a ch a n ce h ab i t u e l l e . A u r e t o u r c h a c u n se

l ame n t a i t &ur so n i n e x p ér i en ce p ro p re p u i s en v i n t à la

co n c l u s i o n q u e Do ro t h y Da l t o n av a i t u n sec re t .

— C e r t a i n e m e n t , répondit-elle, et je sais pou rqu oi v ous

ne prenez pas de po isson .

— Qu el l e en es t l a r a i so n ? l u i d e ma n d è re n t - i l s av ec i n

t é r ê t .

— T o u t s i m p l e m e n t , r é p l i q u a - t - e l l e en r ian t , par ce que

v o u s avez oubl ié de c r a c h e r s u r v o t r e a p p â t . . .

•

•

•

•

I•

•

m

•

•

smm••

*mm•

•

•

•

sm

w.m

•*mmmw.

II

I

La première auto

DOROTHY DALTON

A QUA TRE ANS ET A VI NGT -QU ATR E

•

QUAND Do ro t h y Da l t o n é t a i t en c o re u n j e u n e b éb é — e t il

n 'y a pas t an t d ' an n ées d e ce l a — el l e co n d u i sa i t d é j à son

au t o . To u t e fo i s , ce t t e v o i t u r e - l à n ' é t a i t p as à g r a n d e v i t e s se , e l le n ' av a i t q u e t ro i s rou es , une seu le p la ce et pas de

m o t e u r .

E l l e av a i t q u a t r e an s q u a n d e l l e fu t p h o t o g rap h i é e d an s

cet éq u ip ag e et e l le é ta i t lo in de se dou te r a lo r s du n om br e

i n c a l c u l a b l e de f ois q u ' e l l e d ev a i t ê t r e r ep ro d u i t e p l u s t a rd

par la g r av ur e co m me 'par la pho to .

Il y a Vingt an s de cel a et D o r o t h y Dal ton a encore son

au t o mai s ce l l e - c i f o n c t i o n n e à l a g azo l i n e e t p eu t co n t en i r

h u i t p a s s a g e r s . La c é l é b r i t é lui es t v e n u e et, a u j o u r d ' h u i ,

au l ieu de payer p o u r ê t r e p h o t o g r a p h é e , el le re ço it la fort e

s o m m e p o u r p o s e r d e v a n t le s a p p a r e l s du f a m e u x p r o d u c

t e u r T h o m a s H. In ce .

S i e l le a ime les longues et rap ides p r o m e n a d e s e n a u t o ,

el le ne dé da ig ne pas po ur cela les p lais i rs t ranqui l les de lap êc h e à l a l i g n e . Dan s ses i n s t a n t s de lo is i r , en t re deux

scè n es au s t u d i o d e Culver Ci ty el le p r a t ' q u e l ' a r t d e so r t i r

l e s p o i s so n s d e l ' ea u av ec u n e ad r es s e que lu i env ien t b ien

d e s e - c a m a r a d e s d e t h éâ t r e mo i n s ad ro i t s o u mo i n s ch an

ceu x .

El le sai t cho is i r les b o n s en d ro i t s e t n e c r a i n t pas plus

La cé l è b re ac t r i ce e s t ég a l em en t u n e f e rv en t e d es p r o

m e n a d e s à p i ed e t l a ma rc h e à raquettes est un de ses pl ai

s i rs favor is . El le f i t a ins i l 'ascension du mont Wilson dont

l e s o m m e t e s t r e c o u v e r t d e n e i g e s é t e r n e l l e s . C ' é t a i t c e r

tes fat ig an t , ma is Dor o th y D al t on fu t en ch an té e de son

voya ge. Cha cun , d i t -e l le , devr ai t le fa i re car ic i on a le

s e n t i m e n t d e s m e r v e i l l e s de la na tu re et de leur i mp o

s a n t e g r a n d e u r auprès d esq u e l l e s l e s ê t r e s h u m ai n s n e p a

rai sse n t que b ien pe u de chos e.

Doro thy Dal ton pense en philosophe à l ' o ccas i o n .

Un de ses plaisirs favoris

8/11/2019 162122_01_01_000


Montréal , Octobre 191 9 LE PANORAMA 17

C H A P I T R E P R E M I E R

I

La l èv re b o u d eu se , l e f ro n t r ay é d e p l i s v e r t i cau x , M me Co u r -

t a l a i n a l i g n a i t des ch i f f res su r un ca rn et . El le mul t ip l i a i t , e l le

a d d i t i o n n a i t avec un e pre s te ss e de c ra yon qu i dén ota i t un lo ng

e x e r c i c e .

P a r m o m e n t s , e l Je r e p r e n a i t le jo ur na l f inanci er , dépos é sur

ses ge nou x , e t de c o u r t s g r o g n e m e n t s l u i é c h a p p a i e n t :

— Ce t t e Al b er t i n e , e l l e n ' e n f a i t j a ma i s d ' au t r es ! . . . J e .l ui

av a i s d i t p o u r t a n t d e se méf ier des Mines d ' o r . . . S ur to u t de ces

Rose f ield s! El le les ven d en p le ine ba is se . . . On ne pe u t pasê t r e p l u s m a l a d r o i t e !

D 'u n g es t e b ru sq u e , l a v i e i l l e d am e a r r ac h a ses l u n e t t e s e t l e s

j e t a a u p r è s d ' e l l e , s u r u n e t a b l e d e fer , p e i n t e en v e r t d ' e a u .

Pu is , co m me une lég èr e b r i se ar r iva i t du lar ge ave c le f lo t mo n

t an t , e l le r e s se r r a f r i l eu se men t l a f an c h o n de den tel le no i re qu i

p ro t ég ea i t s a t ê t e g r i s e , e t , l e s y eu x clos , la mi ne tou jou rs

c h a g r i n e , e l le se renv er sa dan s le lar ge fau te u i l d 'os ier où sa

p e r s o n n e c h é t i v e s e m b l a i t p e r d u e .

Vue ainsi d a n s l ' a f f a i s s e m e n t d u r ep o s , av ec so n g ra n d n ez r e

c o u r b é e n bec d 'o i sea u de p ro ie e t s es ép au l es v o û t ées , el le

faisai t so nge r à ces fées des con tes a n c i e n s q u i n ' i n t e r v i e n n e n t

q u e p o u r . p r é d i r e à l a j e u n e p r i n ce sse l e s p i r es ca l ami t és .

Sur la t e r r a s s e au x b a l u s t r es co n t o u rn é s , q u i en fo n ça i t l ' u n

de ses an gl es au flanc de l a v i l la t rop b la nch e, e l le fa isai t un e

t a c h e s o m b r e , p a re i l l e , d e l o i n , au x p aq u e t s d e v a re ch dont se

j o u a i t l ' é c u m e d u b o r d .

En vain , ce ma t i n - l à , lia m e r sans p ro fo nde ur de la cô te sain -

t o n g e o i s e o f f r a i t - e l l e d es t o n s b l eu s sa t i n és , d é l i c a t e men t en v o i -

lés de b r u m e ; en vain l ' î l e , qu i bar rai t en face l 'hor iz on , dé

p l o y a i t - e l l e l a s é d u c t i o n de sa r ive bo i sé e; en vain , de jo l i es

b a r q u e s , g réé es de rou ge pâl i , g l i ssa ien t -e l le s sur l 'ea u oal lme

qui les réf l éch i ssai t pour la jo ie du reg ard , M m e C o u r t a l a i n r e s

t a i t i n sen s i b l e au ch ar me d es l i g n e s p u re s , au co lor i s dél i cat ,

p o u r l ' i n s t an t , u n e seu l e p r é o cc u p a t i o n l a t en a i t , l a ma l e n c o n

tr eu se op ér at io n de bo ur se de sa fil le.

Q u e l q u e s m a l a d r e s s e s d e ce g en re , p l u s l o u rd es , p l u s co m

plèt es , e t c 'e n ser ai t fa i t de la fo r t une légu ée à Alb er t ine He r-

m e n e a u l t p a r s a b o n n e m a r r a i n e !

11 fau dra i t re t ou rn er à la mé dio cr i té d 'au t ref o is , à la v ie ru de , s ans sou r i r e n i t rê ve . . .

M m e C u r t a l a i n r e s s e r r a p lu s é t ro i t em en t sa f an c h o n d e d en

tel le Il lu i se mbl ai t que , tou t à coup , pass ai t su r e l le le co u

r an t d ' a i r f ro i d q u e , j ad i s , au "P o i n t Ce n t r a l " —l a g ra n d e é p i

ce r i e d u b o u l e v ard H au ss ma n n o ù , p en d an t p l u s d e t r e n t e an s ,

el le avai t r em p l i Tes fo n c t i o n s d e ca i s s i è r e— l u i so u f f la i en t p e r

p é t u e l l em en t le s p o r t es o u v er t e s .

E n m ê m e t emp s , p a r u n e inév i tab le associat ion d ' idées , e l le se

r ev o y a i t dans sa robe no i r e de j eu ne veuv e, les yeux roug is pa r

l e s l a rmes , l e s t r a i t s t ir é s p a r u n e ma t e r n i t é p ro c h a i n e .

Ce qu 'e l le avai t souffer t , a lo r s! Des név ral g ie s la ten ai l la i en t

au x t em p e s ; le p a t r o n é i a i t g ro g n o n ; l e s emp l o y és se c ro y a i e n t

l e d ro i t d ' ê t r e i n so l e n t s ; l e s c l i en t s s ' i mp a t i en t a i e n t l o r sq u ' e l l e

s ' e m b r o u i l l a i t d a n s s es c a l c u l s . . .

C o m m e n t s ' é t o n n e r q u e sa s an té en fû t res tée à ja ma is com

p r o m i s e !

Bien qu ' Alb er t ine refu sât d 'en conve ni r e»lle n 'a vai t ja ma is

grav i un aussi dur calvai re .

Dès le be rce au , la ch an ce lu i ava i t sour i . La pa t r on ne du

" P o i n t C e n t r a l " n e l ' av a i t - e l l e p as t en u e su r l e s f on t s b a p t i s

mau x , e t en su i t e n e l ' av a i t - e l l e pas f a t é lev er dan s l 'u n desmei l l eu r s p en s i o n n a t s d e P ar i s?

Si , plus tard, Mille Cour t ala in avai t er -mru le cac het , s i e l le

avai t gé mi su r les inc onvé nie n ts du mét ier , i l n 'e n ét ai t pas

moi ns v rai que se rô t i r su r l ' i mp ér i a l e d 'u n o mn i b u s o u p a t a u

g e r d an s l a n e i g e , éco u t e r d es ân e r i e s d ' é l èv es , o u co r r i g e r d es

d ev o i r s émai l l é s d e f au t es d 'o r t h o g rap h e , v a l a i t en c o re mi e u x

q u e ce l t e o b l i g a t i o n d e r es t e r r i v ée à u n e ca i s se , d u ma t i n j u s

q u ' au so i r , co mme l'huître à so n ro che r .

Du res te , tou t lu i avai t réussi à c e t t e A l b e r t i n e , mê m e so n

coup de tê te , lo rsque, pauvpe encore, e l le avai t épousé leur vo i

s in de pal ier , un mo de st e employé, du Créd i t gé né ra l .

Elle eût pu t o m b e r s u r u n h o m m e a u t o r i t a i r e , d e c o m m e r c e

d i f f ic i le , comme l 'é ta i t feu M. Cour talain .

P o i n t ! Gab r i e l Her me n ea u l t é t a i t l a d o u ce u r mê me ! On n e

pouv ai t que lu i r e p r o c h e r s on e s p r i t r o m a n e s q u e , s o n m a n q u e

d ' e s p r i t p r a t i q u e . . . M a ë l l e l ui r e s s e m b l a i t .

La p en s ée d e l a g r an d ' mè re d é r i v a v e r s sa p e t i t e - f i l le , don t

l e s v é r i t ab l es p r én o ms , M ar i e -Gàb r i eJQe , av a i en t d i sp a ru en f a

mi l l e so u s l ' ap p e l l a t i o n p u ér i l e q u e l ' en fa n t e l l e - mê me s ' é t a i t

d o n n é e . Ce l l e - l à n e sau ra i t p as su p p o r t e r l ' ép reu v e , l a v i e

é l r o ' t e , il lu i fa l la i t le bon he ur , l ' esp ace ouve r t dev an t e l le .

A l b e r t i n e n 'y so n g e a i t p as a s sez l o r sq u e , so u s p ré t ex t e d ' a u g

me n t e r s es r ev e n u s , e l l e s e l an ça i t d an s d es sp éc u l a t i o n s h a

s a r d e u s e s .

La v iei l le d a m e r e c o m m e n ç a i t à m a u g r é e r c o n t r e l ' i m p r u

d en t e ! A ce mo me n t , l a p o r t e v i t r ée , q u i é t ab l i s sa i t u n e c o m

mu n i ca t i o n en t r e la s a l l e à ma n g er e t l a t e r r a s se , s ' o u v r i t a v ec

f r a c a s .

— A h ! te vo i là enf in ! s 'éc r ia M m e C o u r t a l a i n s o u d a i n r e d r e s s é e . T u t o m b e s à p ic ! Je su is fu r ie use c on t re to i ! Les Ro se

fields sont en dé gr in go la de . De ce fait , tu pe rd s pr ès de tro is

r e n t s l o u i s , e x a c t e m e n t c ' n q m i l l e n e u f c e n t q u a t r e - v i n g t - d i x -

sep t f rancs!

M m e H e r m e n a u l t , u n e gr an de et bel le fem me qu i , ma lg ré les

c i n q u a n t e a n s b i en so n n é s , c o n se r v a i t en c o re d es b an d ea u x

noirs e t lu isan t s , f ronça les sour ci l s , des s o u r c i l s t r è s r a p p r o

chés qu i d é n o n ç a i e n t l ' o p i n i â t r e t é du c a r a c t è r e .

8/11/2019 162122_01_01_000



S an s mê me s ' a s seo i r , e l l e s ' e mp ar a d u j o u r n a l ab an d o n n é .

— Q u e me dis -tu , m ami an ? b a l b u t i a - t - e l l e . E n voilà u ne

" t u i l e ! ' '

Son v isage s 'é ta i t a l té ré . On la sen ta i t a t t e in te en plein

c o e u r . U n instant, e l l e d em eu r a s i l en c i eu se , à son tour, mais,

de tète, el le se l ivrait au je u des chiffres .

—C 'e s t ex ac t ! co n c l u t - e l l e . Ll faudr a que je chan ge de c our

t ier ! Celu i -ci me consei l le mal .

— S i tu n 'y p re nds pas gar de, de nouve au nous loge rons le

diable d an s n o t r e b o u r se .

— D é c i d é m e n t , s o u p i r a M m e Hermenau . l t en se la i ss an t tom

ber sur un fau te u i l , en ce mon de, i l faut tou jou rs un e om br e

au bonheur : je revenais s i joyeuse de chez les Rivedoux !

— A h ! c 'é ta i t là que tu étais ce ma t i n ?

— O u i , h ier au so i r . Mme Rivedoux m'avai t chu cho té que

so n mar i d és i r a i t cau se r av ec mo i . . . M aë l l e n o u s éco u l a i t , j e

n 'ai pu en sav oir da va nta ge , et , alor s, ce mati n, dès que j 'a i

é té p rê te , j ' a i cou ru à la v i l la "B au ci s" .

—Eh b i en ?

— L e c o m m a n d a n t voula i t me p ro p o se r d eu x p a r t i s su p er b es

pour no t re chè re en fan t .

—S e s can d i d a t s so n t - i l s r i ch es?

— T r è s r i c h e s !

— A la b o n n e h e u r e !

— L e p r e m i e r e s t u n g ran d p l an t eu r de cao u t ch o u c du Congo,

u n g a rço n d ' ex ce l l en t e f ami l l e . . .

—Q ue l est le chiffre de ses b éné fic es?

—E nv ir on ce n t mi l le f rancs par an . . .

—P e s te ! Cela vaud rai t la pein e de s 'e xpat r ie r ! Mais le C o n

g o, c 'e st loin tout de m ê m e ! Toi qui as si pe ur de l ' eau , A l b er

t i n e . j e m ' é t o n n e q u e tu accu ei l l ies ce p r o j e t —

— J e t ro u v e i mp u d en t d e s ' ex p o se r san s1

ra i son , mai s pour a s

sur er à Maël le une br i l lan t e s i tua t ion de fo r tun e, j e co n sen t i

rais à que lqu e sacr i f ic e . D'ai l l eurs , à l 'é poqu e act uel l e , tou s

les voyage s son t ren dus fa o le s . e t pu is ce t t e s ép a ra t i o n n e se r a i t

p as é t e rn e l l e . Le j eu n e h o m me a f f i rme q u e , d an s q u e l q u e s an

n é e s , i l lu i ser a possib le de réal i ser ses cap i taux .

— A l o r s , ill est e n Fr an ce , en ce m om e nt ?— O u i , à Bo rd ea u x . . . Il n ' a t t en d q u 'u n s i g n e p o u r acco u r i r

à Rreu i l . Na t u r e l l e men t , il e s t p r es sé : i l do i t rep ar t i r da ns

deux mois .

— E t l ' a u t r e ?

—L 'a u t r e e s t en v i l l ég i a t u re à Ro y an . On l ' au ra sous la main

q u an d o n v o u d ra . . . C ' e s t un gr an d filateur d e l' Es t. P lu s ruche

enc or e! ' . . . Cinq mi l l io ns qu i rap por ten t du s ix pour cen t !

—C'es t ce l u i i-ci qui co n v i en t l e mi eu x à M aë l l e . . . Il n ' y a

pas d 'hés i ta t i on à a v o i r ! . . .

— J e ne sais pas ! I l a p lus de qua ra n te ans ! I l es t c ha uv e. . .

un peu g r o s . . . Et, de plus, i l est veuf ave c trois en fa nt s. Je

crains que tou t cela ne rebu te n o t r e c h é r i e . . .

— P o u r q u o i ? E l l e a i m e b e a u c o u p le s m o u t a r d s . . . V o i s - t u ,

Alber l ine. malgré ses v ing t ans , Maël le es t encore une pet i t e

fille qui ne sait r ien de la vie, pou r l ' exc el le nte r ais on qu 'e l len ' en a ja ma is con nu que les bons cô t és . . . C 'es t à nous q u 'il

app ar t ie n t de la consei l ler , de la d i r i ger! Mieux q u e n ' i mp o r t e

q u i , n ' av o n s -n o u s p as ép ro u v é ce q u ' u n e f emme souff re lo rs

q u ' e l l e e s t o b f g ée d e g ag n e r so n ap i n ? . . . N o t r e devoi r es t de

la fai re p rof i ter de no t re exp ér ie nce !

—P ou ta n t , si ces deux par t i s ne lu i p lais aien t po in t , ser ai t - i l

p r ude nt de pes er sur sa déci s ion ? Avant tout , q u e d és i ro n s -

n o u s ? S o n b o n h e u r !

—D 'a cc o r d ! Mai s san s a rg en t , c ro i s - t u q u e le b o n h eu r so i t

p o ss i b l e? Un v i eu x p ro v erb e as su re que lors qu'i l n 'y a plus de

fo in au râtel ier , les che vaux se ba t t en t . Et i l a ra i son , ce p ro

v e rb e !

— A not re époque , il fau t en ef fet bea uc oup d 'a rge n t pour

v i v r e ! . . . A v a n t d ' e n t r e r e n c a m p a g n e pour mar ier Maël le , je

me figurais qu ' u ne do t de ce nt mi lle fra ncs devaiit. a t t i re r les

ép o u se u r s . . . Or , p l u s j e v a i s e t p l u s j e m 'ap erç o i s que le mi

ro i r n ' e s t p as a s sez g ran d p o u r p r e n d re l e s g ro sses a l o u e t t e s . . .

Avec cela, la peti te est d ffiolle! Elle nou s don ne ra du fil à r e

to rdre pour la b ien oaser . . . E t cep en d an t , en b o n n e co n sc i en ce ,

j e n e pu is c o n s e n t i r à d ' au t r es sac r i f i ces d ' a r g e n t . . . Qu a t r e

cen t mi l le f rancs de cap i ta l nous son t b ien néc ess ai r es à Par is .

Qu ' es t -ce que cela nous ra ppo r te en som me ? A peine douze

mil le f rancs!

—J 'a p p r o u v e t a p r u d en ce . . . No u s av o n s so u f f e r t au t r e fo i s . . .

I l ne ser ait 'pas ju st e que nous souff r ions encore sur nos vieux

j o u r s . . . Maël le es t ge n t i l le . . . E l le peu t t rès b ien insp i rer un

ca pr ic e. I l ne s 'ag i ra que de la pous ser au bon mo me nt , e t j e

suis d 'a vis q ue . . .

Mme Cour tala in n ' i n te r r omp i t net : la por te v i t ré e venai t de

s ' o u v r i r . H e r m n e , l a v i el le bonne , paru t , le cour r ie r à la mai n .

—O ù es t M ad emi o se l l e ? l u i d em an d a M me Herm en au l t .

— D a n * sa ch a mb re , M ad am e. E l l e l i t . . . Fau t - i l que je l 'a p

pel le?

—Non, non , la i ssez- la! Nous n 'avons pas beso in d 'e l le .

Avan t de se ret i rer , d 'u n ges te ins t inct i f de p ro pre té , He r

mine enleva, du coin de son tab l ier , quelques g rains de sab le

que le vent de la nuit avai t dép osé s su r la tab le de fer.

Une co i f fe é t range, c o m p o s é e de t ro is rangs de moussel ine,

rou lés en oubl i s , en v e l o p p a i t d ' u n e sor te de ball on son vis age

de ci re jau n i , auss i ma rq ué de r ides qu e la p lage à l ' heur e où

le flot d es ce nd.

Un châle no i r se cro is ai t su r sa po i t r ine ; qua nd elle se fut

red res sée , e l le ra j usta l 'é p ing le qu i le fer mai t co mm e pour se

d o n n er l e t emp s d e r e g a r d e r l ' î le loi nta ine dont le soleil de

jui l le t, v i c t o r i e u x de l a b ru m e , p e rm et t a i t à p r ésen t d e d i s t i n

gue r les moi ndr es r el iefs .

Dans les yeux gris à ref le t s g lauques , il y ava it u ne ex

p r e s s i o n d 'a mou r p res que f il ial , e t ceci n 'a vai t r i en d ' é t o n n an t

p u ' s q u e c 'é ta i t de l ' I le qu 'Hermine étai t venue au t re fo is p our

entrer au serviice de l a p a t r o n n e d u "P o 'n t Cen t r a l " , S a i n t o n -

g eo i se d e l ' i n t é r i eu r d es t e r r es . Comme la vil la "Be lle vue ", la

v iei l le bon ne faisait par t ' e de l 'hé r i ta ge, recuei l l i , d ix^hui t ans

a u p a r a v a n t , p a r Al b er t i n e Herm en au l t .

Dès le p remier jour , e l le avai t jugé ses n o u v e l l e s ma î t r e s s es

âpr es au gain et dur es au pa uvr e mond e; pour tan t e l le ne les

avait pas qu i t tées : Maël le lu i avai t p r i s le co eu r! Elle éta it si

i r r é s i s t i b l e , l a mi g n o n n e!H e r m i n e l 'avai t so ignée, choyée, gâtée.

—Qu an d e l l e s e mar i e r a , p en sa i t - e l l e so u v en t , je la su ivrai !

Je ne pourrais pas vivre loin d 'el le.

M m e H e r m e n a u l t c o m m e n ç a i t à d é c a c h e t e r s a c o r r e s p o n

danc e. Discr ète men t , la f idèle ser van t e se ret i r a .

— E h b i e n ? d e m a n d a M m e Cour lalaim, quel les son t les nou

vel les , A d b e r t i n e ?

D'abor d , le cour t ie r m' env oie le bor der ea u de sa dép l orab le

o p é r a t i o n . . . Pu is Mme Lureau m 'é c r i t q u e l e j eu n e h o mm e d o n t

el le nous avai t par l é dans sa dern ièr e le t t re ,— tu sais , un raf f i -

neu r de Na nt es —t ro uv e la do t de Maël le t rop min ce pour r i s

que r le voyage de b re u i l . Quand je t e l e d isais tou t à l ' heu re!

Cen t mi l l e f r an cs au j o u rd 'h u i , ce n 'es t r i en ! . . . RL'en abs o lu

men t !

— R a i s o n de p lus pour ne pas la ss er éch app er l 'un ou l ' a u -

t r e d es ép o u s eu r s d u co m ma n d a n t R i v e d o u x . . . A l b e r t i n e , j e

t ' e n g a g e m ê m e à f en te ndr e avec ce de rn i er au su je t des en

t revues .

— J e reto urn era i ce so i r à la vil la "Baucis". Il faut battre le

fer quand i l est chaud!

—Si tu n 'es pas trop faible, ce qui f arr ive sou ve nt, à nous

deux, nous finirons bien par faire e nte nd e rai son à la pet i te !

II

L a " p e t i t e " é tai t ins ta l lée sur le bal con de bo is de sa c ha m

b r e . La veil le , el le avait co mm en c é u n ro m an d es p l u s i n t é r es

s a n t s . Il lui ta rd ai t de le finir, et co m m e elle ét ai t ha bi tu ée à

suivre sa fantaisie, i l ne lui était pas même venu à l 'esp rit qu e

la ma t in ée eû t pu êt r e co n s ac ré e à des occ upat ions p lus u t i les .

Donc, e l le l i sai t , m a s el le toucha i t aux der n iè res pages , le

mar i ag e d es h é ro s . El le n 'e n resp i rai t p lus ! Jus qu ' à la fin, elle

avai t t remb lé pour le bon heu r de cet te dél ic ieuse Monique qu 'on

voulai t uni r à celu i qu 'e l le n 'a ima i t po in t .

http://hermenau.lt/

http://hermenau.lt/

8/11/2019 162122_01_01_000



L'é mot i on sou levai t dou ce me nt son cors age et en t r 'ouv rai t sa

bou che dont le sour i re ém u la is sâ t vo i r la b la nch eur rég u l iè re

des pet i tes den ts .

Un peu plu s de roie colora it le tei 'nf d éli cat ; des la rm es

moui l la i en t des bea ux yeux d 'un azur s i p rofond qu ' i l s se m

bl ai en t ref lét er à la fois le ci el et la me r.

Enfin, Maë lle ferm a le l ivre et pr om en a la ma in sur son

ép a i s se ch ev e l u re b l o n d e , acc o mm o d é e au g o û t d u j o u r .

Assi se su r un e cha ise bass e, au doss ier en forme de lyre, av ec

sa c our t e robe b lanche , la band ele t te de velo urs b leu qu i con

tenai t ses boucl et t es , e l le res sem bla i t à une f ine es t amp e de

l 'Emp i r e . I n v o l o n t a i r eme n t , o n ch er ch a i t l a h a rp e d o rée q u e

ses do ig ts eff i lés devaie n t a im er à car esse r .

Mais Maë lle ne jou ai t pas de la ha rp e: elle se con ten ta it de

p ian o ter . Tr op gât ée par les t ro is fem mes qu i l 'en tour aien t , e l le

avai t tou t ef f leuré san s r ien appr ofo ndi r . Chez el le , la vo lon té ,

l 'esp r i t de su i te n 'av aien t pas été dével oppés . El le n 'é ta i t qu ' une

pet i t e nat ure impuls i ve, gén ére use , qu i espé rai t bea uco up de la

v ie sans se re ndr e co mp te qu 'e l l e avai t des devoi rs envers

cel le-ci .

P o u r l e mo m en t , e l l e a t t en d a i t le P n n c e ch a rma n t : s an s d o u

te , il re sse mbl er ai t à ce bel Huber t , l 'he ureu x époux de Moni q u e . Co mm e lui , i l se ra it officier, et grand , et dis t in gué , et

r ic he ; i l aur ai t de bel les mou st ac hes chât ain -c lai r ; su r tou t , il

ser ait aux ge nou x de «a fiancée, et , pl us tard, ja ma is un nua ge

ne v ien dra i t obsc urc i r cet t e rad i euse ex is te nce à deux .

De lo in , Maël le sour iai t au bou heu r en t r evu c om me s i e l le

l 'ap erce vai t f lo t tan t dans l 'a i r léger du mat i n .

Tout à coup , son sour i re s 'é te ign i t ; une phrase je tée par sa

mè re é t a i t mo n t ée j u sq u ' à e l l e .

—L e co m man d an t vo u l a i t me p ro p o se r d eu x p a r t i s s u p erb es

p o u r n o t r e ch è r e e n fan t . . .

La je un e fille n 'e n en t end i t pas da van ta ge: sa ch am br e se

trouvait dans le corps de logis en sail l ie qui dominait une se

cond e ter r asse , p laoée en con t re -ba s de la p re miè re, e t com

mu ni qu an t, ave c la pla ge, par un esca lie r. Mais le re ste de la

conve rsat ion étai t faci le à dev iner .Deux par t i s sup erb es ! Ce sera i t l 'h i s to i r e re co mm en cé e des

dern ier s h ivers . Seu l , le déco r cha nge ra i t . Au l ieu de l ' Opéra -

Com iqe , des gal eri es du Louvr e, ou du salon de c ett e e xce lle nte

M me Lu reau , q u i n e d éco u rag ea i t au cu n éch ec , ce se r a i u n

coin qu el co nq ue de la forêt ou le gra nd hall de la vil la Bauci s.

Et , co mm e tou jou rs , Maël le ferai t «el le qu i ne com pre nd pas :

mai s dan s le gr ou pe où l 'on ess aye rai t de le dis sim uler , el le

saur ai t b ien déc ouvr i r le candi dat . I l se rap pro che rai t d 'e l l e ; il

lu i dem an der ai t si e l le a ima i t Par is , le mon de, les voyages , ou

b ien encore la v ie t ranqui l le de p rovnce, ou ce l l e de la cam

pagn e. El le rép ondr ai t au pet i t bonheur , pu is , le len dem ain ou

le sur len dem ain , à l 'a i r de mauv ais e hu me ur de sa mè re, elle

con cl ura it qu e sa dot avait été ju gé e tro p mi nc e et qu 'u ne fois

de p lus l 'af fai re é ta i t m anq ué e.

Cer te s , quelquefo is , parmi ' les épou seur s , i l s 'en étai t , rencontré qui par ai ss ai ent rés olu s à ailler ju sq u' au bout, mai s l 'un de

ceu x- l à é tai t p re squ e boss u ; un au t re bo i ta i t ; un au t re enc ore

bég aya it si f ort qu 'i l ne pouv ait art i cul er deux mo ts de su it e; le

q u a t r i è me é t a i t ad m i n i s t r a t eu r au To n k i n e t l e c i n q u i è me , si

vie ux, qu' il e ût pu êt re le gr an d- pè re de sa fiancée.

Maël le , net tement , avai t déclaré qu ' i l é ta i t inu t i le de lu i en

p ar l e r d av an t ag e .

—N o u s b a t t o n s à co n t r e t em p s , eux e t mo i , p en sa i t - e l l e so u

vent. Quan d i ls veu len t, je ne veux pas, et q uan d, à la r igu eur ,

j e v o u d ra i s b ien , c e s o n t eux qu i ne v e u l e n t p l u s !

Mais el le ne se p réoccupai t po in t ou t re mesure de cet te s i

tuat ion .

En son âme, l 'espérance étai t t rop v ivace: celu i qu 'e l le a t

ten dai t arr ive rai tôt ou tar d!

Et comme s ' i l devai t ven i r de la mer lo in taine, s es y eu x se

pe rdi re nt sur le pa ss age étro it , res se rr é ent re la côt e et l ' î le, la

"M a l eb o u ch e " , co m me d i sen t l e s g en s d u p a y s . La mer g ro n

dai t au delà , perp étu el l e men ac e pour ce co in abr i t é de Bre u i l -

les -Pi ns qu i , pen dan t les nu i t s d 'h iver , sub i t de ter r ib les as

sauts .

Puis le reg ar d de la je un e fil le gl ' ssa vers l ' î le e t s 'y ar rê ta .

J a d i s , Herm ine lui rac onta i t un v eux conte où i l étai t que s

t ion d 'u ne île en ch an té e. Les enfan ts a i m e n t à appuye r sur la

réal i té le vag ue des fict ons; toujours Maëlle av a i t imaginé que

cet t e î le é tai t la mê me qu 'o n aper ceva i t de la v i ll a 'Be l l e v u e ' '

e t . ce mat n - là , t r ès net te men t , e l le r e s sen t a i t so n i mp ress i o n

n a ï v e , co mme s \ s ep t an s au p ara v an t , la dern iè re fo is qu 'e l leétai t venue à Breu i l , el l l 'eût laissée a c c r o c h é e à ce bal con

pou r la re t ro uver à sa p ro cha ine v is i te .

— J e n e co mp ren d s p as q u e ma ma n n ' a i me pas se pays, pe n

sa- t -e l le . S i le méd eci n ne m'a vai t pas ju gé e un peu pâle et ne

m'av a i t pas ordonné l 'air des pins, on aurait encore loué la villa

et n o u s se r i o n s r e t o u rn ées en Bre t ag n e o u en No r man d i e .

C 'eû t é té dommage! On est si bien ici! Les lignes c a l m e s du

paysa ge vous repos en t , e t les cou l eurs de la m e r et du ciel so nt

si douces que je reg ret te de ne pas savo i r pe ind re pou r les

fixer. Et puis, i l y a ' la Car oli ne" , cet te chè re mais on des Mo nt-

guyo n où j ' a i te l lem ent jou é quan d j ' é t a i s p e t i t e . . . Et Ch an t a i

si bonne , et ses pet i ts neveux si d r ô l e s ! E t . . .

La por te de la ch am br e s 'ouvrit sans bruit , le ball on n eig eux

de la v e i l l e b o n n e s ' en c ad ra d an s le r ec t a n g l e s o mb re .

— P u i s -j e faire le l i t , ma chér ie ? d e m a n d a l ' a r r i v an t e . Ne

v o u s d é ra n g era i - j e p o i n t ?

— Pas du tou t , Minet te , en t r e ! No u s cau se r o n s , au co n t r a i r e .

El, pendant qu ' He rm ine en levai t les couv er t u re s , tou t de su i te

la je un e fil le e nt am a la co n v er sa t i o n :

— T u ne sais pas à quo i je pensai s , Mine t te?

— No n , ma bel le .

— A ce v i eu x co n t e q u e j a m a i s t an t . T u sais . I le en ch an

t é e " . T e l e r ap p e l l e s - t u en c o re?

— P o u r sû r ! . . . On n 'o u b l i e p as ce q u e v o t r e m è r e vous a ra

co n t é qua nd on ét ait toute peti te .

— D i s - m o i le c o m m e n c e m e n t p o u r v o i r . . .

— I l y avai l un e fois un e île si longue qu 'on eût d t qu 'ell le

s ' é t a i t co u ch ée p o u r d o rmi r su r l a me r . . .

— G o m m e c e l l e - c i !

— Une cein ture de p ins l 'en tourai t .

— Le por t rai t es t frappant!...

— U n joli por t se c r eu sa i t d an s l a c ô t e . . . Il avai t l 'a ir de

vous appele r , mais n 'y abo rda it pas qui voul ait ! L'Ile étai t en

chan tée: nu l ne pouvai t y p én é t r e r s i ne posséda i t un coeur

p u r . . .

— Q u ' e n t e n d . - - tu pa r un coe ur pur . Min et t e?

— U n coeur qui ne pense plus à soi , qui n 'a im e plus que les

a u i r e s , qu i s ' e s t lavé, des bo ue s de la ter re , et qui plane t rès

h au t co mme ces goélands, don t les pat tes posen t à p e i n e sur le

sab le , un coeur enf in , tou t b lanc comme en o n t les ange s , les

sa i n t s e t l e s p e t i t s en f an t s . . . Or , i l adv in t un j ou r . . .

— J e me souvien s du r es te . . . l 'h i s to i re de la je une p r inc esse

que l 'I le att irait et qu i ne pu t l 'a t te indre qu 'en j e t a n t , p a r

dessus bord, son orgueil el ses vaines r i c h e s s e s . . .

— O u i , c ' e s t b i en ce l a . . . Lo r sq u ' e l l e eu t dépouillé sa vie

p assée , et qu ell e se fu t revêtue de vie nouvelle, le vent lui

dev in t favorab le; il gonfla ses voiles et la pous sa vr s la rive h e u

r e u s e où l ' a t t en d a i t un pr inc e, bea u co mm e le jou r . En lu i p r e

nant la main, pour l 'a der à d e s c e n d r e de la bar que et la me

ner ens uit e vers la ch ap e l l e où leurs noces devaien t ê t re cél é

brées sur l 'heure, i l lui dit : " — A h ! M a d a m e , vous voici enfin,

il y a s i long temps que . de toute mo n âme . j ' ap p e l a i s v o i r e

v e n u e . . . "

— A l ' ex emp l e de la je une pr ince sse, je voudra s, moi a ussi ,

voguer vers l ' I le! Minet te , c r o i s - t u q u 'o n me p e rmet t r a d e l ' ac

com pa gne r s i tu vas re ndr e v is i te à te s cousins de là-bas .'

— J e ne cro is pas , ma chér i e . Mme Gourlalain et Mm e H e r -

men au l t o n t trop pe ur de l ' e a u . . .

— C'es t d ép i t an t ! Dep u i s q u e je su is ar r ivée ic i , l ' I le m 'a t t i re

co mme s i v r a r n e n t e l l e é t a i t en ch a n t ée . Es t - e l l e j o li e à l ' i n t é

rieur, dis!

La v iei lle bonn e s 'é ta i t remis e à l 'o uvr age :

— C h a c u n t r o u v e so n p ay s b eau ! d éc l a r a - t -el le en tapo ta ni

l e t r a v e r s i n . . . M o i . si je ne vous avais p as , ma mi g n o n n e , j e

8/11/2019 162122_01_01_000


20LE PANORAMA

Mont réa l , Octobre 191 9

q u i t t e r a i s b i en v i t e P a r i s e t n o t r e j ol i a p p a r t e m e n t d u b o u l e v a r d

R a s p a i l p o u r r e t o u r n e r c h e z n o u s . . . La f o r ê t e s t si b e l l e ! . . .

— P l u s b e l l e q u e ce l l e d e B r e u i l ? • .

— O u i , l e s p ins son t si h a u t e que l 'on se c ro i r a i t so u s une

v o û t e de c a t h é d r a l e : d e s a c a c i a s p o u s s e n t à l eu r o mb re ; l ' é t é ,

l o r s q u e le v en t p as se a u t r a v e r s , il s b a l a y en t l ' a i r ch au d co m

m e d e g r a n d s é v e n t a i l s de p l u m e s . . . Les m a i s o n s s o n t si b l a n

c h e s q u ' o n l e s c ro i r a i t f a i t e s av ec la n e i g e d e s m o n t a g n e s e t . le

lon g Mes mu rs , dan s tous l e s j a r d i n s , on ne v o i t qu e des f leurs . . .des f leurs à profusion, e t p l u s b e l l e s q u e ce l l e s q u ' o n t ro u v e

a i l l e u r s . . . des c l é m a t i t e s b l e u e s , d es g é r a n i u m s r o s e s , qui r e

t o m b e n t e n g u r l a m l e s . de s n e i l l e l s et du r é s é d a qu i e m b a u

m e n t . . . E t p u i s , s u r la c ô t e d e l ' O c é a n , d es v a g u e s si g ro sses ,

s i bel les , q u e nu l le par t , j e n ' ai vu les p a r e i l l e s . A u s s i , n ' e s t - c e

p a s é t o n n a n t q u e , d a n s l e s t e m p s , l e s g e n s d e l ' I l e a i e n t é té

c o m m e l es r o i s de la m e r : il s av a i en t f a i t des lo ' s a u x q u e l l e s

o b é i s sa i en t t o u s ceu x qu i se co n f i a i en t a u x p l a n c h e s d ' u n ba -

t e a u . . . A h ! c ' é t a i e n t de r u d e s h o m m e s , l es I l i e n s ! . . . T o u s

l e u r s d e s c e n d a n t s n e l e u r o n t p o : n t r e s s e m b l é , h é l a s !

Un so u p i r so u l ev a l e c h â l e d ' H e r m i n e , c o m m e si , e n p a r l an t

a i n s i , e l le v isai t p lus pa r t ic u l iè re me nt cer t ain es figures d e so n

p a s s é .

M aë l l e ne r e m a r q u a p o i n t la p h ra se i n c i d en t e : e l l e av a i t r e -

p r i t sa c o n t e m p l a t i o n .

P a r la p en sé e , e l l e se f igurai t l 'un e des m a i s o n s b l a n c h e s que

lu i avai t d é c r i t e s s a v i e i l l e b o n n e . Des p i n s l ' o m b r a g e a i e n t ; on

en t e n d a i t mu g i r l 'Océan t o u t p ro ch e , et , c e p e n d a n t , a u - d e s s u s d e

l a p o r t e , co u ra i en t de g r a n d e s f l eu r s d ' azu r , et l ' a i r e m b a u m é

d e p a r f u ms su av es , de v iv i f ian tes ode urs r é s i n e u s e s .

M aë l l e s ' av an ça i t v e r s ce t t e ma i so n de r êv e , ma i s e l l e n ' é t a i t

p as seu l e : e l l e s ' ap p u y a i t â u b r a s d ' u n i n c o n n u . Il é t a i t g r an d ;

il avait de b e l l e s mo u s t a ch e s ch â t a i n c l a i r , ef in c ' é t a i t l e p r i n

c e C h a r m a n t , qu i . su r l a r i v e , a t t e n d a i t l a j e u n e p r i n c e s s e a u

c o e u r pu r , ce l u i q u ' e l l e n e c o n n a i s s a i t p a s e n c o r e , m a i s qui

v i e n d r a i t b i e n t ô t . . .

P ar av an ce . M aë l l e d éc i d a i t q u e . p o u r son v o y a g e d e n o ce s ,

el le i ra i t dans l ' I le , l ' I le enchantée où t o u t le m o n d e é t a i t h e u

r e u x . . . •—*n**»rr-r |

Elle étai t si a b s o r b é e par les f an t a i s i e s de s on i m a g i n a t i o n

q u ' e l l e n e s ' a p e r ç û t pa s q u e la v i e i l l e b o n n e av a i t t e rm i n é ses

r a n g e m e n t s e t q u i t t é la p i è c e , e t e l le t r e s sa i l l i t en e n t e n d a n t

l ' an g é l u s t i n t e r à la ch ap e l l e v o i s i n e , u n e s i mp l e ch ap e l l e de

s e c o u r s , c o n s t r u i t e au c e n t r e de l ' a g g l o m é r a t i o n de v i l las qui a

n o m B r e u i l - l e s - P i n s .

El le ne s o n g e a p a s à é l e v e r son âm e v e r s Di eu , p o u r s ' a s s o

c i e r à la d o u ce p r i è r e ; s an s ê t r e i n c ro y an t e , p a r la f au t é de so n

e n t o u r a g e , e l l e n ' é t a i t p a s p i eu se .

E l l e p en sa se u l e me n t :

— C ' e s t l ' h e u r e d u d é j e u n e r . . . Si j e m e fais a t t e n d r e , b o n n e

m a m a n m e g r o n d e r a .

M a:

s l o r sq u ' e l l e en t r a d an s la sa l le à m a n g e r , e l l e c o m p r i t «

o u ' e l l e a r r i v a i t t r o p tô t p u i s q u ' e l l e i n t e r r o m p a i t u n e c o n v e r s a t i o n c o m m e n c é e .

N a t u r e l l e m e n t , e l l e n ' e u t p a s l ' a i r d e s ' en ap e r cev o i r ; e l l e

s 'ass i t à sa p l a c e h ab i t u e l l e , b i en éc l a i r ée p a r le j o u r f r an c , e t

m ê m e un peu cru . qu e v e r s a i t l a l a rg e b a i e , o u v er t e s u r la mer .

I i enu . t rès han te , venai t bat t r e l es d e r n i è r e s m a r c h e s de l ' e s

c a l i e r . On se fû t cr u su r un n a v i r e s a n s t a n g a g e ni rou l i s .

M m e Her me n au l t é ta i t, r ay o n n a n t e . Ce t t e fo is , el l e é t a i t p r es

q u e ce r t a i n e de la v i c t o i r e . Su r les d e u x é p o u s e u r s . il s' en

t r o u v era i t b i en un qu i s'éprendrait de s c h e v e u x d ' o r et de s

y eu x b l eu s d e Maël le .

E t . ée l n i r c i s san t s a vo ix p o u r lui d o n n e r u n acc en t p l u s n a -

t u r e l , e l l e r aco n t a :

— C e mat i n , d an s l ' av e n u e , j ' a i r e n c o n t r é l é c o m m a n d a n t R i -

v e d o u x : il m ' a d e m a n d é si n o u s v o u d r i o n s p r e n d r e p a r t à u n

g ran d p i q u e -n i q u e q u ' i l - o rg an i se r a p ro ch a i n em en t a u Gal ion

d 'o r . J e lui ai r é p o n d u q u e n o u s y s e r i o n s d i sp o sée s . Ce l a t e

p l a i r a , p e t i t e , n ' e s t - ce p a s?

— O h ! ou i , m a m a n ! C ' e s t t r è s amu sa n t d e d é j e u n e r S UT

l ' h e r b e ! ~".

— P o u r c e t t e o c c a s i o n , j ' a i en v i e de te f a i r e v en i r d u Bon

M a r c h é u n e au t r e ro b e de p i q u é b l an c . Les t i e n n e s o n t éité l a v ées t an t d e fois!

M m e C o u r t a l a i n m â c h a i t à p e t i t s co u p s , e t l e n t e m e n t , c o m m e

les v ieux qu i n ' o n t p l u s d e d en t s ; e l l e j u g ea q u e s a fille laissait

d é p a s s e r le b o u t de l ' o r e i l l e , et , d 'u ne vo ix b rè ve, e l le lu i co u p a

la paro le .

— Q o e l d r ô l e d e n o m , le Ga l i o n d ' o r ! r e m a r q u a - t - e l l e . D 'oùça p eu t - i l v e n i r ?

M m e H e r m e n a u l t h a u s s a l es é p a u l e s c o m m e p o u r r é p o n d r e :

— J e n ' e n sa i s r ien e t , à d i re v rai , j e n e m ' e n so u c i e g u è re .

Dep u i s q u ' e l l e n ' en se i g n a i t p l u s , l e f r a n ç a i s , le s e t y mo l o g i es

l a t r o u v a i en t i n d i f f é r en t e . Ce fut H e r m i n e q u i f o u rn i t l ' ex p l i ca

t i o n d e m a n d é e :

— O n p r é t e n d qu e les g a l i o n s , c ' é i a i e n t d e s b a t e a u x q u i r e v e

n a i e n t du P é ro u ch ar g és d 'o r . L ' u n d ' e u x qui se r e n d a i t à la R o -

ch e l l e , se p e r d i t a u P e r t u i s de M a l e b o u c h e . P a r u n e m e r b as se ,

o n ap erço i t en co re le h a u t d ' u n m â t . . . du m o i n s à c e q u 'o n

p r é t e n d . . .

— S a u v a - t - o n l a c a r g a i s o n ? d e m a n d a M m e C o u r t a l a i n qui

s ' é t a i t a r r ê t é e d e m a n g e r p o u r m e i u x é c o u t e r .

— N o n , M a d a m e , el l e e s t e n v a s é e a v e c le b a t e a u . . .

— E t p e r s o n n e n ' a eu l ' i d ée d e fa i re fou i l ler la c o q u e par

d e s s c a p h a n d r i e r s ?— O n n e p o u r r a i t p a s , M a d a m e ! Les f o n d s de b o u e , N ce n ' e s t

p a s c o m m e l e s f o n d s d e r o c h e . . . On s ' é t o u f f e r a i t t o u t d e su i t e !

— C ' e s t m a l h e u r e u x t ou t de m ê m e ! s o u p i r a l a v i e i l l e d a me .

T a n t d ' o r p e r d u ! A l b e r t i n e . n o u s a u r i o n s b e s o i n d ' e n r ecu e i l l i r

q u e l q u e s p a r c e l l e s p o u r c o m p e n s e r ta d ép l o rab l e o p éra t i o n .

M aë l l e n ' éco u t a i t p l u s q u e d ' u n e o re i l l e d i s t r a i t e : l es ch o ses

d ' a r g e n t n e l ' i n t é r es sa i e n t p o i n t . E l l e r eg a rd a i t l' I l e q u i , d e loin,

lu i envoyai t s o n so u r i r e e n so l e i l l é et, l ' i m a g i n a t i o n a i d a n t , il lui

s e m b l a i t q u e , déjà , e l le se r a p p r o c h a i t de la r i v e e n c h a n t é e . . .

I I I

En so r t an t d e t ab l e , M aë l l e d e ma n d a :

— M a m a n , m e p e r m e t s - t u d ' a l l e r s e u l e j u s q u ' à le " C a r o l i n e ? "

C h a n t a i a p r o m i s d e m ' a p p r e n d r e u n n o u v e a u p o i n t de d en t e l l e .

M m e H e r m e n a u l t n ' a u r a i t eu g a r d e d e r e f u s e r l ' a u t o r i s a t i o n :

l ' a b s e n c e de sa fille l u i l a i s sa i t le ch am p l i b r e p o u r sa s e c o n d e

vis i te à la v i ll a " B a u c i s " ; m a i s la g r a n d ' m è r e , qu i m â c h o n n a i t

e n c o r e u n g â t e a u s e c, r e m a r q u a su r un t on a i g r e - d o u x . . .

— T u es t o u j o u r s fo u r r é e ch ez c es M o n t g u y o n ! Il fau t cro i re

q u e tu as du g o û t p o u r l e s t e r r e - n e u v e !

Déj à su r le s eu i l d e l a s a l l e à man g er , M aë l l e s ' a r r ê t a , é t o n

n é e .

— J e n e c o m p r e n d s p a s , b o n n e - m a m a n . . .

— C e s o n t t es a m i s q u e j ' a p p e l l e a i n s i ! De p è r e en fils, ils on t

eu la m o n o m a n i e du d é v o u e m e n t !

De n o u v eau , le r e g a r d de la je un e fil le gli ssa ver s l 'I le qui

s e m b l a i t e n d o r m i e s o u s l ' a r d e u r d u so lei l : le s M o n t g u y o n

é t a i e n t - i l s de c e u x qu i , ay a n t j e t é p a r - d es su s b o rd t o u t e p r éo c

cu p a t i o n ég o ï s t e , p eu v en t f a i r e v o i l e v e r s le r i v ag e où n ' a b o r

d e n t q ue les co eu r s p u r s .

M me Co u r t a l a i n co n t i n u a i t , u n e m o u e i r o n i q u e à s e s l èv res

f lé t r ies :

— T u vas v o i r si j e n 'a i pas r a i s o n : le b i sa ï eu l de Ch an t a i

é t a i t g a r d e d u - c o r p s du ro i C h a r l e s X : il p a y a d ' u n b r a s l ' h o n

n eu r d ' av o i r s au v é s o n p r i n c e du p i s t o l e t d ' u n f a n a t i q u e . E n r é -

c o m p e n s e , S a Majesté! lui a s s u r a u n e m o d e s t e p e n s i o n . M o n t

g u y o n se r e t i r a en S a i n t o n g e , son p ay s d 'o r i g i n e , et il emp l o y a

so n p e t i t p a t r i mo i n e à a c h e t e r u n e p ro p r i é t é q u ' i l b ap t i sa la

" C a r o l i n e " p o u r e n f a i r e l a filleule d u roi.

— L ' i d é e e s t g r a c i e u s e ! i n s i n u a M m e H e r m e n e a n l t qui s e m

b l a i t d i sp o sée à t o u t en v i sag er so u s u n j o u r f av o rab l e .

—D i s p l u t ô t q u ' e l l e e s t g r o t e s q u e ! On n e r e m e r c i e pas q u e l

q u 'u n d ' av o i r é t é la c a u s e q u e v o u s ê t es m a n c h o t ! . . . Si e n c o r e

l es ch o ses e n é t a i e n t r e s t é e s l à ! M ai s p o i n t ! Le fils et le peti t ,- •

fils du garde d u c o r p s s e f iren t officie rs.

— I l s ont. ce t t e t o q u a d e d an s1

la f ami l l e ! i n t e r ro m p i t en co re

M m e H e r m e n a u l t qu i pliait, sa s e rv i e t t e .

8/11/2019 162122_01_01_000


8/11/2019 162122_01_01_000


*>2MM

LE PANORAMA Montréal , Octobre 1919

l i te bossue en paleto t no i r qu 'e l le cro is ai t souv ent , le mat in ,

d a n s l a rue de Vo u g i r a rd , t r o t t i n an t , l e s y eu x b a i s sés s u r un

gros l iv re de p r ières .

P o u r t an t , d ep u i s q u e Maël l e é tait , à Breu i l , cet t e i mpr ess ion

se modif ia i t ; au sens s t r ic t du mo t , Ch an t a i é t a i t dévote.

El le ass is ta t à la mes se tous les ma t i ns ; e l le co mm un ia i t

p r e sq u e t o u s l e s j o u r s . Elle tétait l a p r o v i d e n c e d e s m a l h e u

reux , e t cependant , b ien lo in d 'ê t re en laid ie ou raccorn ie par ses

h ab i t u d es r e l i g i eu ses , i l éma n a i t d ' e l l e u n ch ar me s i p r en an t

q u e , d ès l e p r em i e r j o u r , ap rès sep t a n s d ' a b s e n c e , Maël le avai tr e t ro u v é sa g r a n d e a d m i r a t i o n d'enfan t pour l 'amie p lus âgée,

i n d u l g en t e à ses cap r i ces .

Mais une h rond el le ne fai t pas l e p r i n t e mp s ; s an s d o u t e ,

Ch an t a i n ' é t a i t q u 'u n e b r i l l a n t e ex cep t i o n à l a r èg l e co mm u n e

qui voulait que les d év o t es fu s sen t i n su p p o r t a b l es à l eu r en

t o u rag e .

P o u r t an t , à ce m o m e n t , u n e r e n c o n t r e v i nt r e t a r d e r d a n s l ' e s

p r i t d e l a j e u n e p ro men eu s e l a t r o p h â t i v e co n c l u s i o n .

Une vo ix b ien t imbrée d isai t auprès d 'e l le .

— b o n j o u r . M a d e m o i s e l l e , c o m m e n t v o u s p o r t e z - v o u s , a u

j o u r d ' h u i ?

Maël le roug ' . t en reconnaissan t une amie de pension d e Ch an

tai , r en co n t r ée , l a v e i l l e, à la "Ca ro l i n e " .

M l le G e r m a i n e E o u r n e r y , — u n e h é r i t i è r e d e p l u s i e u r s mi l l i o n s—é l a i t en v i l l ég i a t u r e à Breu i l ch ez so n o n c l e , g r an d n ég o c i an t

en eau x -d e-v i e d es Ch aren t es .

El le é tai t t rès s im pl em en t hab i l lée de b leu so mb re : de ux

ch i e n s de b e rg e r éco ssa i s , b l an c e t f au v e , b o n d i s s a i en t au t o u r

d ' e l l e .

— J e su i s sû re que vous al lez vo i r Chantai? d i t -e l le a v e c ^ u n

so u r i r e .

—O u i , M a d em o i s e l l e . . . J e v o u d ra i s n e p as l a q u i t t e r .

—Vous avez raison ; i l fa i t bon v ivre au pr ès d 'e l le . El le es t

d e ces âmes do nt le seu l vo is ina ge rend mei l l eu r .

T o u t e n p a r l a n t , f r a n c h e m e n t M l l e F o u rn e ry p l o n g ea i t so n r e

gar d dans celu i de sa je un e i n t e r l o c u t r i c e . On eû t d i t qu 'e l le

dev ina i t tou t ce qu ' i l y avai t de bont é nat ive et d ' in co hé re nc e

acq u i se d an s ce t t e nat ur e de je un e f ille, e t qu 'e l l e regre t ta i t de

p a s s e r v i t e s an s p én é t r e r d an s u n e int imi té où i l y au ra it eube au co up de b ien à fai re .

El le n'était pas jo l ie : ses t ra i t s é taien t un peu gros , su r to u t le

nez dont le dess in étai t t rop accu sé, mais l ' e n s e m b l e d o n n a i t

l ' i mpr ess ion d 'u ne fo rce pais ib le e t d ro i t e qu i deva i t ê t r e d i f fi

c i le à e n t a m e r .

—C 'e s t u n e d év o t e au ss i ! p en s a M aë l l e . J ' a i co mp r i s q u e ,

ch a q u e mat i n , e l l e r e t r o u v a i t Ch an t a i à l a ch a p e l l e . Vra i men t ,

e l le n ' en a pas le type non p l u s . . .

A p r è s q u e l q u e s mot s de po l i te sse qu i se te rm in èr en t par un e

i n v i t a t i o n à ven i r jo ue r au tenn i s , Ml le Fou rn er y qu i t ta Maë l le

q u i p o u r su i v i t s a ro u t e , t o u t e g lor ie use de sa r e n c o n t r e , et s e

p ro p o san t d ' en r ap p o r t e r l e s mo i n d re s dé t a i l s à sa mè re .

C e l l e - c i n e man q u e ra i t p as d ' ê t r e f l a t tée d es b o n n e s r e l a t i o n s

q u i s ' é t ab l i s sa i e n t en t r e sa fille et l a n i èce d u r i ch i s s i me n ég o

c i an t , d o n t la villa, p lacée sous le v o cab l e d e Je an n e d 'Arc ,

ét ait la plus bel le de la côt e.

M m e H e r m e n a u l t n 'éc ha ppa i t pas , en ef fet, au sn o b i s me; l e s

gro sse s fo r tune s et les no ms so n o r es l ' éb l o u i s sa i en t .

S i e l l e av a i t ab an d o n n é so n m o d e s t e ap p a r t em en t d e l a ru e

N o t r e - D a m e - d e s - C h a m p s p o u r u n a p p a r t e m e n t t o u t neu f du

b o u l ev ard Rasp a i l , ce n ' é t a i t p o i n t p a rc e q u e ce der n ie r é tai t

mi eu x d isposé ou p lus co mmo d e , ma i s p a rce q u e l a f açad e p ré

c i e u s e m e n t s c u l p t é e d e l ' i m m e u b l e , le s g l aces d u v es t i b u l e , les

( leurs d 'o r e t le s v i t rau x ét ra nge s d e l ' e s c a l i e r , l ' a s c e n s e u r c o

q u e t co mme u n b o u d o i r , e t su r tou t la déc ora t io n clai re des sa

lons et des ch am br es ( la t ta ien t sa v an i t é .

E l l e é t a i t co n t en t e q u an d ses ami s lu i d is aie n t :

— N o u s v o u s e n v i o n s . . . V o u s a v e z une ins ta l la t ion de p r in

cesse.Toute à ses pensées , Maël le ne songeai t pas à r e g a r d e r a u

t o u r d ' e l l l e ; d e sa t e r r as se , l e co mman d an t Rivedou x l ' in tet r-

p e l l a :

— E h ! la bel le enfa n t , on pas se b i en f i è re au j o u r d 'h u i ! . . .

M aë l l e l ev a l a t ê t e e t s ' a r r ê t a : l e co mm an d a n t fu mai t s a p i p e ,

app uyé à la bal ust ra de de p ie r re qu i ferm ai t son jar d in .

La v i l l a "B au c i s " d o mi n a i t l a ro u t e q u e , p ru d em me n t , e l l e

avai t mise en t r e e l le e t la du ne t rop é ven tée .

C ' é t a t u n e co n s t ru c t i o n g recq u e av ec co l o n n e s e t f ro n t o n d o

r iq ues ; mai s le ma î t re du l ieu n 'ava i t r ie n de g r ec , lu i ! Des

yeu x co mm e des boul es , un gros nez f leur i , une bo uc he go ur

ma n d e e t u n p eu g o u a i l l eu se q u e cach a i en t à d emi d ' ép a i s ses

m o u s t a c h e s g r i s e s ; bref , une tê te de v ieux gr ogn ar d à ch ev ro n s

e t , d e f a it , le co mm an d a n t n ' é t a i t p as au t r e ch o se p u i sq u ' i l é t a i t

sor t i des rangs.

En ga gé t rès je un e après un cou p de tê te , il avai t eu la bon

n e ch an c e d e r e n co n t r e r su r sa ro u t e u n e j e u n e v eu v e d o n t l e s

q u a l i t é s se d o u b l a i e n t d 'u n e fo r t u n e , r o n d e l e t t e co mm e e l l e .

L 'e n t ra in , l 'a mab i l i t é de Mm e R ived oux avai t , de gar n is on en

gar n is on , pous sé son mar i un peu p lus ha u t qu ' i l ne ser ai t mo n

té tout seul.

L ' heu re de la re t rai te aya n t sonn é, le v ieux couple s 'é ta i t

re t i ré à Bre u i l - le s- Pi ns , où i l s ava len t ac he té un e v i l la , que,

g a l a m m e n t , le c o m m a n d a n t a va i t b a p t i s é " B a u c i s " .

— O ù a l l o n s - n o u s s i v i t e ! i n t e r ro g ea- t - i l , t o u j o u r s u n p eu

g o g u e n a r d .

—A l a "Caro l i n e" .

—V o u s sau r ez a l o r s ce q u i s' y p a ss e . . . M l l e M o n t g u y o n ap r i s l e co u r r i e r d 'u n e h e u r e . . . S an s d o u t e , e l l e s e r en d a i t à l a

g a re .

—C o m m e n t ? Je n e l a t r o u v era i p as ?

—N on , mais il ne ma nq ue ra pas d e ge ns pou r vous rece voi r .

Mlle Clara, les trois moutards, le capitaine Arvert et sa fi l le, la

g en t i l l e P au l e t t e . C ' e s t la ma i so n d u b o n Di eu , ce t t e m a i s o n -

là !

Le co mm an da nt . remi t sa p ipe à la bo uc he . Maë l le en prof i ta

p o u r p r e n d r e co n g é .

El le app roc ha i t de la "C ar o l in e" dont le por ta i l de bo is p ein t

en b lanc barrai t l 'avenue, mais , avan t de l 'a t te indre, e l le devai t

t r av e r se r d es p a ra g es q u ' e l l e j u g e a i t d an g ere u x .

Au bor d de la ro ute , la "Bou ffé e d ' a i r " d res sai t sa l our de

co n s t ru c t i o n d e case rn e . C ' é t a i t u n v as t e p h a l an s t è r e o ù , p a rfo u rn ées e t s a n s co u l e u r h u ma n i t a i r e , u n e so c i é t é d o n t l e s mo

b i l e s p a ra i s sa i en t n e t t e me n t an t i so c i au x e t an t i r e l i g i eu x , en

v o y a i t d es g ro u p es c i t ad i n s , an ém i és p a r l e c l i m a t d es g r a n d e s

v i l l e s .

Et Maël le avai t peur des hô tes de la "Bouffée d ' a i r " . Q u e l

q u e s - u n s av a i e n t d es mi n e s ex o t i q u es d e n i h i l i s t e s o u d e t e r ro

r i s t e s . On l e s r en co n t r a i t su r l e s ro u t e s en b an d es t ap a g eu s es

et inso len tes , b ras dessus b ras dessous, e t s ' i ls o ro i sa i en t l ' ab b é

Ch ap e ro n , l e d ess e rv a n t d e Bh eu i l , o s t e n s i b l emen t , i l s t o u

ch a i en t d u f e r, e t q u e l q u es - u n s i mi t a i en t mê me l e c ro ass eme n t

du corbeau .

Parfo is aussi , i l s s 'e n ta ssa ien t v ing t dans un e ch ar re t t e ou un

bre ak et par t ai en t pou r le Gal ion d 'Or , le Pha re Neuf ou la

g r a n d e Cô t e , e n c h a n t a n t l ' " I n t e r n a t i o n a l e " o u l a " C a r m a g n o

l e " .

M me Co u r t a l a i n e t M me Hermen au l t r ép ro u v a i en t l a "Bouf -

fé e d ' a i r " , no n po i n t à cau se de ses idées ten dan ci eus e, su r

l e sq u e l l e s e l l e s n e s ' a r r ê t a i en t p o i n t , ma i s p a rce q u e so n v o i

s ina ge env ahi ssa n t finirait p eu t - êt re , par d is cré d i t er l 'h onn êt eté

r e n o m m é e d e B r e u i l - l e s - P i n s .

Un g ro u p e p assa au p r ès d e l a j e u n e p ro me n e u s e ; le s f emm es

en che veu x et en pei gnoi rs c lai rs , les ho mm es débrai l lé s c om me

l es P a r i s i en s d es f au b o u rg s à l a c amp ag n e .

L 'u n d ' eu x r e ma rq u a : ,

—M ât i n ! E ll e e s t g en t i l l e , l a p e t i t e b o u r g eo i se !

Maël le hâta le pas .

El le en t end i t des fe mm es r i re de son ef f aro uch eme nt .

D 'u n e ma i n u n p eu t r e mb l a n t e , e l l e p o u ss a la b a r r i è r e à c l a i

r e -v o i e d e l a "Ca ro l i n e " , e t a v ec l a sen sa t i o n co n f i an t e d ' a t t e i n

dre enf in le p or t de salu t , e l le rem i t le cr oc he t der r iè re el le .

Ce n 'é tai t p lus l 'a venu e banale , b la nch e de s ab le en son m i

l ie u . Le so l é tai t feu t ré d 'a ig u i l le s b r une s et , p lus enc or e

q u ' a i l l eu r s , l ' a i r em b a u ma i t l a r é s i n e . M aë l l e r a l e n t i t l e p as

8/11/2019 162122_01_01_000


Montréal, Octobre 1919 23

pour mie ux savou rer . l ' im press ion exqui se de rep os et de paix

d o n t e l l e s e sen t a i t b a i g n é e .

En m ê me t emp s, e l le essa yai t de re t ro uve r la f ra îche ur de ses

so uve nir s de pe ti t e fil le.

Depui s son ar r ivé e à Bre u i l , e l le é tai t ven ue p lusi eurs fo is à

la "C ar o l in e" mais tou jou rs en co mp ag ni e de sa mè re et de sa

g r a n d ' m è r e , e t c e l l e s - c i c a u s a i e n t b r u y a m m e n t , s u p p u t a n t c e

que pouva i t ra ppo r t er la bel le ge mm e b la nc he qu i cou la i t de lab l es su re d es p i n s , o u l a v i g n e qu i s ' é t e n d a i t j u s q u ' au ch am p

d ' i m mo r t e l l e s q u i b ro d a i t d ' o r l ' e mb o u ch u re d e l a r i v i è r e .

Maël le n 'a vai t pu se rec uei l l i r e t e l le l 'avai t regr et t é , ma is ,

à c et t e he ur e ch au de du mi l ieu du jou r , dan s le g r an d s i lenc e

des bo is en dor mi s , e l le revo yai t les c inq Montg uyo n tels qu ' i l s

é t a i en t s ep t an s au p ara v an t : M i ch e l , d an s sa so u t an e d e sé mi n a

r i s te , l 'a i r g rav e et doux , une f lam me dans les ye ux ; Jo se ph ,

tou t f ier de p r és en te r cel le que son coe ur avai t cho is ie; Be rna

det te , su r le po in t de se vouer , pour tou jou rs , au ser v ic e du

S e i g n e u r ; Ch an t a i , d ii j à s é r i e u se , ma l g r é ses j u p es co u r t es , e t

P ie r re s i gai , s i bon enfa n t , s i af fe ctueu x , de l ' in te l l i genc e et

de la fo ugue dan s ses yeux no i rs !

Co mm e iJ por tai t b ien le sha ko em pl um é de ro uge et de

b l an c d es S a i n t -C y r i e n s ! P e u t - ê t r e é t a i t - c e d e ce t em p s- l à q u e

M aël l e av a i t co n se rv é u n g o û t sec re t p o u r l e p an ach e?

A p rése n t , l a v i s i t eu s e a t t e i g n a i t l ' ex t r é mi t é d e l ' av en u e q u i

b i fur quai t pou r em br as se r la v iei l le ma iso n dont le to i t app a

r a i s sa i t en t r e l e s b r an c h es ' d ' u n cèd re .

El le n 'a vai t qu 'u n étage , f lanqué de deux pav i l lo ns en faç on

de tou rs e t , co m me "Ba uc is " , la dun e la me t ta i t à l 'ab r i des

ven ts du large.

Les h ab i t a t i o n s o n t u n e âme ; ce l l e - c i r ac o n t a i t l ' h i s t o i r e d es

êt res qu i l 'avaien t hab i téte e t l 'hab i ta ien t encore. El le é tai t s im

p le , e t on la dev i nai t hosp i ta l iè re , la rg em en t ouv er t e à tous

ceu x qu i ven ai en t y f rapper , les par en t s , les ami s , les pauvr es ,

les co eur s qu i souff ra ien t .

E l l e av a i t b eso i n d e r ép a ra t i o n s ; l e s co n t r ev en t s é t a i e n t d é

pein ts , les fer rures , rou i l lées , les p ier res , g r i ses , mais la v iei l le

ma is on ne so nge ai t pas à se par er . El le p ré fér ai t do nne r de sonnéc ess ai r e . I l y avai t de la gén éro si té e t u ne gr âc e acc uei l la n te

dans les fen êt r es e t les por tes qu i bâi l la i en t au so lei l , l a i ss an t

v o i r d an s l ' o mb r e d es p i èces , d e v i eu x p o r t r a i t s , en ca d ré s d 'o r

tern i .

Maë l le n ' au ra i t peu t - êt re pas sen t i tou t cela s i la sor t ie de sa

g r an d ' mè re n ' eû t o r i en t é so n esp r i t v e r s u n mo n d e d ' i d ées n o u

v e l l e s . La "Ca ro l i n e " l u i ap p ara i s sa i t c o m me l e sy mb o l e d e l ' o u

b l i d e so i , d e l ' a mo u r d es au t r es q u ' av a i en t t o u j o u r s p r a t i q u é

l es M o n t g u y o n , e t q u ' i l s p r a t i q u a i en t en co r e .

Pe rs onn e ne se mo nt ra à l 'a ppr och e de la je un e fd le , mais

co mm e des vo ix d 'e nfa n ts ga zoui l la i en t sur l 'a u t re faç ade de la

mai son , e l le co n t ou rn a le pav i l l on d 'ou est e t , tou t aussi tô t , d é

co u v r i t u n p e t i t g ro u p e d o n t so n ap p ar i t i o n t r o u b l a j o y e u se men t

l a t r an q u i l l i t é .

Mich e, un ga mi n de se p t ans , in t rép ide , qu i avai t les yeux

n o i r s d e so n o n c l e P i e r r e , co u ru t au -d ev a n t d e M l l e Her me

nau l t e t , ga la mm en t , lu i bais a la m ai n ; Jo jo , le rêve ur , v in t o f

f r i r son f ron t emb rou ss ai l lé de mè ch es d 'o r , e t Nad et t e , la pet i t e

d e rn i è r e , u n e mi g n o n n e d e q u a t r e an s , q u i f a i sa i t so n g e r au x

a n g e s , a n n o n ç a m y s t é r i e u s e m e n t ,

—T an t i n e es t a l l ée ch e rch ée l a su rp r i se .

—C 'e st un fusi l pou r mo i! af f i rma Mich e.

—N o n , mu rm u r a Jo j o , d e l ' e n t h o u s i a sme d an s so n r eg ard

d 'azur , c 'es t un be l aé rop la ne qu i vo ler a ju sq u ' au ciel .

.Na d e t t e f r ap p a d u p i ed en f ro n ç an t l e s so u rc i l s :

— J e v o u s d i s q u e c ' e s t u n e p o u p ée ro s e ! c r i a - t - e l l e .

—La i s s ez d o n c M aë l l e t r an q u i l l e ! i n t e r ro m p i t u n e v o i x f r a î

che et r i eu se . Vous êtes en t r a in de l 'e nnu yer !

C'étai t Pa u le t t e Arv er t qu i par la i t . El le avai t d ix - hu i t an s .El le por tai t enc ore la jup e à la chev i l le e t les che veu x relev és

so u s u n s i mp l e n o eu d d e r u b an . L ' e x p res s i o n d e sa p h y s i o n o

mi e é t a i t mu t i n e , e t , en m êm e t emp s , r é so l u e .

En elle, i l y ava it un cu ri eu x mé la ng e de l ' en fa nt et de la

fe mm e. De rr i ère le f ron t l i sse , t rès déc ouve r t , on dev i nai t une

v o l o n t é qu i , d é j à , s av a i t co mm an d e r à l ' i mag i n a t i o n , ma i s q u i

se f a i sa i t p a rd o n n er so n inffex .bil i lé par la gr âc e des ye ux v er ts

s t r i é s de vel ours b ru n , le sou r i r e des jo l i es lèvres , un peu for

tes , la d rô l er i e du pet i t nez ret r ous sé.

— A v o u e z q u e v o u s av ez u n e d écep t i o n , co n t i n u a- t - e l l e . V o u s

espé r iez t rouve r Cha nta i? Pap a et moi , nous essay ero ns de la

r e m p l a c e r .

El le en t raî na la v is i t euse vers le faut euil de so n pè re .

S i x an s au p a rav a n t , en p lei ne fo rce, en p lein esso r de ca rr ièr e , à la su i t e d 'u n e ch u te de chev al , le cap i ta ine Arver t avai t

é té f rappé de parad ysi e par t ie l le et i l avai t dû pr en dr e un e re

t r a i t e an t i c i p ée .

A ce mo me nt , il vena i t de per dre sa fe mm e. Un au t re , ac ca

b lé par l ' in for tune t rop g ran d e , n ' eû t p l u s é t é q u 'u n e l o q u e g é

m i s s a n t e .

Lui n 'ag i t : i l ch er ch a à s 'o cc upe r ; i l se mi t à éc r i r e à p e i n

d re , à c ' sele r le cu i r e t l 'é ta i n .

En art , i l avait été le p re mi er maî t r e de sa fd le qu i , à p r é

sen t , l e r ép assa i t , d ev en a i t u n e p ro f es s i o n n e l l e .

— M a d e m o i s e l l e H e r m e n a u l t , d i t - i l avec un f in sou r i r e , p r e

n ez p a t i e n ce co mm e n o u s . La su rp r i se n e sau ra i t t a rd e r à a r r i

v e r . Le co u r r i e r r ev i en t à Breu i l vers t ro is heures .

—N e v o u s a - t -o n f a i t au c u n e co n f i d en ce , c ap i t a i n e?

—A u c u n e! Ch an t a i e s t la d i sc r e t o n mê me ! Mai s j e c ro i s bien

que j 'a i dev iné.

— O h ! papa, d i tes pour vo i r ! s ' éc r i a P au l e t t e d o n t l e s yeux

b r i l l a i en t .

Ma s , à ce mo me nt , u n e v o i x d o u ce me n t g ro n d e u se t o m b a d e

la gale r ie du pre mi er é tage .

— M o n s i e u r Arv er t , g a rd ez v o t r e l an g u e!

Mlle Clara se p en ch a i t au - d es su s d e l a b a l u s t r a d e d e b o i s

t o u t e p e t i t e , les che veu x p lats e t t i rés , co mm e r at at iné e par

l 'ex is te nce, dans sa robe gr i s sour i s , e l le sem bla i t la bo nne fée

t ro t t e -men u e d e l a ma i so n .

—N' ay e z p as p eu r . M ad e mo i se l l e ! c r i a l e cap i t a i n e en l e v an t

la tê te . Je ne ma nge ra i pas le m or ce au ! Je n e r ac o n t e r a i m êm e

pas ce qu e vous faites en ha ut , bie n que je le so upç on ne for t au

p lumeau que vous tenez à la ma i n .Les p e t i t s o u v ra i en t d e g ra n d s y e u x . P au l e t t e e sq u i s sa u n e

mo ue de dép i t .

—P u i sq u ' o n n e v eu t r i en n o u s co n f i er , d éc l a r a - t - e l l e , a l l o n s

n o u s p r o m en er ! . . . Le t emp s n o u s p a ra î t r a mo i n s l o n g . M o i

auss i , j ' a i une idée, e t j e cro is b ien que c 'es t la bon ne! . . . Mais

j e la g a r d e p o u r m o i ! . . .

IV

Les de ux je un es fil les se di ri gè re nt ver s l ' al l ée de pin s qui

m o n t a i t d o u c e m e n t au som me t de la dun e. Les enf an t s les su i

v i r en t , au ss i b o n d i s s an t s , au ss i f an t asq u es d an s l eu r s d é t o u r s

que les ch i ens de Mlle Four ner y .

—A P ar i s , j e v a i s b i en r a r e me n t v o u s v o i r , P au l e t t e , co m

m e n ç a M a ë l l e en pa ss an t le bras sous> celu i d e sa co mp ag n e ,

e t p o u r t a n t n o u s s o m m e s p r e s q u e v o i s i n e s , p u i sq u e v o u s h ab i

tez rue de Vau gira rd , mais , souve nt , j ' a i eu l ' i mpr ess ion qu e je

vous dérangeais , que vous av iez un t ravai l p r e s s é , a t t e n d u . . .

A l o rs , j e m ' a b s t i e n s . . .

—V o u s av ez t o r t ! J e su i s t o u j o u r s t r è s h eu r eu se d e v o s v i s i

tes . Cer tes , je co n v i en s q u ' i l y a d es mo me n t s d e b o u sc u l ad e . . .

Tou t le mo nd e voudra i t ê t re serv i à la fo i s! . . . Mais , dan s ces

ca s - là , je con t inuerai de t ravai l ler tou t s i m p l e m e n t e n v o t r e

p r é s e n c e . . . V o us m ' e x c u s e r e z . . .

— H e u r e u s e mo r t e l l e ! Vo u s n e d ev ez p as co n n a î t r e l ' e n n u i !

Mo i qu i t rou ve quelq uefo is le s he ur es s i lon gue s , s i d i f fic i les à

r e m p l i r . . .

— C o m m e n t l e s o c c u p e z - v o u s ?

— J 'é tu d i e mo n p iano , je dess ine, je b ro de, je l i s . j e sorsb ea u co u p ! Enf i n, j e n e r es t e j am ai s i n ac t i v e !

Les yeux d e P au l e t t e s e p o sè re n t su r M aë l l e , so u d a i n sé r i e u x ,

p resq u e g rav es .

— P e u t - ê t r e , o b j e c t a - t - e l l e , a v e z - v o u s l e s en t i m en t q u e ce

que vous fai tes es t inu t i le? . . .

—O ui , je cro is que c 'es t cela! J 'a im er ai s à avo i r un bu t vers

8/11/2019 162122_01_01_000


24LE PANORAMA Mont réa l , Octobre 1919

l eq u e l j e march era i s l e f ro n t h au t , l e c o e u r f r é m i s s a n t . . . A

p l u s i e u r s r e p r i s e s , j ' a i d e m a n d é à m a m a n de me laiss er c h e r

ch e r ce b u t . . . P a r ex em p l e , su i v re d es co u r s d ' i n f i r m i è r e , ou

b i e n me p ro p o se r co mm e au x i l i a i r e d an s u n p a t r o n ag e , d o n n e r

l a b e c q u é e au x p e t i t s d 'u n e c r èch e , o u , mo i n s en co re , t r a v a i l

ler pour des ven tes , de s o eu v r es d e ch a r i t é , m a i s m a m a n n ' a i me

pas ce qu i enchaîne, ce qu i ex ige de la r é g u l a r i t é . . . G r a n d '

m è r e , n o n p l u s , d u r e s t e . . . E l l e p r é t en d que cela l u i r ap p e l l e

rai t t rop le temps où , à hu i t he ure s sonna nte s , e t sous peined ' a men d e , e l l e d ev a i t ê t r e a s s i se d e r r i è r e sa ca i s se . . . Alo rs,

pou r me d is t r ai r e , on m'off re des v is i tes dans les g r a n d s m a g a

s i n s , d es co n fé ren ces , d o n t , au p e t i t b o n h eu r , j e r e t i e n s q u e l q u es

b r i b e s , ma l co u su e s en s emb l e , o u b i en d es ma t i n é es à l 'Odéon

o u à rO p é ra -C o m i q u e d o n t l e b u t cach é est p r e sq u e t o u j o u r s

u n e e n t r e v u e m a t r i m o n i a l e . . . E t l ' o n s ' é t o n n e a p r è s que tou t

cel a ne m e suffise poi nt!

—V o u s d ev r i ez v o u s p e r f ec t i o n n e r d an s la mus iqu e ou la

p e i n t u r e .

— P o u r la m u s i q u e , je n 'ai pas la p a t i e n c e de t ravai l ler mon

doig t é . Je n ' a i me qu 'à fai re ch an te r le c lav ier . Quan t à la pei n

t u r e , ce n 'e s t pas mo n for t ! Je réu ssi s mi eu x dan s les ar t s ap

p l i q u és , l e cu i r o u l ' é t a i n r ep o u ss é . . .

—M ai s a l o r s , v en ez ce t h i v e r ch ez B l an ch e C o t l n i è r e . A la

r en t r ée , e l l e me p ren d c o m m e m a s s i è r e .

— J ' i g n o r a i s c e t t e g r a n d e n o u v e l l e ! . . .

— C e l a s ' es t déci dé au moi s de ju in , e t d 'une façon t r è s b i

za r r e ! J ' av a i s ex p o sé au S a l o n u n e mo d e s t e v i t r i n e e t, n a t u r e l

lem ent , ch aq ue fo is que j e passais de ce cô té , le coe ur un peu

ému , j e m 'a p p r o ch a i s p o u r en t en d re l e s ap p réc i a t i o n s d es v i s i

t e u r s . Un j o u r , j e t r o u v e d eu x d a m e s a r r ê t ées d ev an t mo n e x

posi t ion ; l 'un e d 'e l les avai t une phy si ono mi e e x t r ê m e m e n t

ag réab l e , e t l ' a i r j eu n e en co re so u s ses ch ev eu x b l a n c s . E l l e

d isai t à son am ie : "Ce n ' e s t v r a i me n t p as ma l ! Ev i d em men t , i l

y a de l ' i nex pér ien ce, mai s c 'es t o r ig i nal , ça ne r es sem b l e à

r i e n ! . . . J e v o u d r a i s c o n n a î t r e c e t t e j e un e fille..." Al or s, la

t è t e me t o u rn e , j e b a l b u t i e : " M a d a m e , c ' e s t m o i ! " L ' i n c o n n u e

m ' a t ou t de su i te p r i s la ma in avec bon té . El le m 'a i n t e r ro g é e

et, finalement, ell e m' a en ga gé e à ven ir la voi r. C ' é t a i t B l an c h eCot l n ièr e , la g r an de ar t i s te don t les oeu vre s son t s i goû té es .

—Vo i l à ce q u i s ' ap p e l l e u n e h eu reu se c h a n c e !

— L e b o n Dieu m'a b ien pro t égé e ! . . . Car je vais avoir de trè s

j o l i s a p p o i n t e m e n t s , et , g r â c e à " m a p a t r o n n e , " d e fac i l e s d é

b o u c h é s p o u r m e s t r a v a u x . . . T e n e z ! i l me s emb le que je suis

l 'u ne de ces pet i te s ba rq ue s aux vo i les gonf lées , qu 'o n ap er ço i t

là -b as , filant dr oit ver s le port .

E l i a s av a i en t a t t e i n t le so mm et de la d u n e e t d o mi n a i en t à

pr és en t la m er t rès b leu e, à la sur fac e de laqu el le la b r i se sou

l ev a i t e t p ro m en a i t d es v ag u es l ég è re s .

Sous les beaux p ins é l an cés , p a re i l s à ceu x q u 'o n voit dans les

paysages de rêve, où des o mb res b l an ch es g l i s sen t , le f ro n t

c o u r a n n é d e fleur s, les de ux je un es fil les, ha bi l i te s de bl an c et

a m i c a l e m e n t r a p p r o c h é e s , fo rm aie n t , su r le fond d 'a zur pa is i

b l e , un dél ic at su je t de f res que.

Co n t r e l e v en t q u i l u t i n a i t l eu r s ch ev eu x fo u s , e l l e s ch e r ch è

r en t u n ab r i d e r r i è r e u n e cab i n e de b r iqu es , qu i , de tous tem ps

av a i t p r és i d é au x b a i g n ad es j o y eu ses d es M o n t g u y o n .

P a u l e t t e m o n t r a l ' I l e q u i d ép l o y a i t l e s d o u ces o n d u l a t i o n s d e

sa cô te bo isée at qu i , mieux que de Bel levue, la i ssai t dev iner la

g râ ce p ro p re t t e d e ses ma i s o n s b l an ch es .

—M l l e Co t i n i è r e e s t u n e I l i en n e , r aco n l a - t - e l l e . E l l e me l ' a

ap p r i s l o r sq u e j e l u i a i an n o n c é n o t r e d ép ar t p o u r Breu i l .

— M a v iei l le bon ne do i t la co n n a î t r e . . . I l f au d ra q u e j e l u i

e n p a r l e . . .

— J e s u p p o s e q u e sa fami l le a d û ép rou ver des rev ers de fo r

tune, car , p lusieurs fo is , e l le m 'a r ép é t é : "La v i e es t dur e, ma

ch èr e enfa n t , mais il ne fau t ja ma is se la i ss er a b a t t r e p a r e l le . . .

C ' e s t l e me i l l e u r mo y e n d e s ' e n r e n d r e ma î t r e s s e ! . . . Le t r ava i l ,

voye z-v ous , i l n 'y a que lu i pou r nou s fai re oubl ier ce qu i au

rai t pu ê t re e t ce qu i n 'e s t pa s! "

—O u i , ma i s a l o r s , co mm e j e v o u s l e d i sa i s t o u t à l 'he ure , le

t r av a i l u t i l e , q u i a u n e sa n c t i o n ! . . . Moi, ce q u i g â t e mo n ex i s

ten ce, c 'es t que, d ' une par t , j e su is t rop r ic he, e t que , de l ' a u -

t r e , j e ne le su is pas a ss ez . . .

— J e n e v o u s co m p re n d s p as , M aë l l e . »

-—Je vais vous exp l iqu er : s ' i l s 'ag is sai t de me l iv rer à un e

o ccu p a t i o n sé r i e u se , r é t r i b u é e , o n se r éc r i e r a i t au ss i t ô t :

"— Ma is , m a fil le, tu as ce nt mil le fra ncs de dot ! Il faut lais

ser cela à cel les qu i on t beso in de gagn er leur v i e! . . ." Lo rs

q u ' i l s ' ag i t au co n t r a i r e d e mar i ag e , l ' a i r ch an g e! : "Ce n t mi l l e

f ranc s de do t , d is en t les ami es de m am an , mai s ce n 'e s t r ie n à

n o t r e ép o q u e d e vi e ch è r e ! . . . M o n can d i d a t ex i g e d e d eu x à

t ro is cen t mi l le f rancs!" Alors , p r i se en t re les deux po in ts de vue

d i f f ére n ts , je m e cro i se les b ra s et je su is en bon che mi n de

c oi f fe r s a i n t e C a t h e r i n e ! . . .

— N e dés esp ére z pas s i v i te ! Vous avez b ien le te mp s!

— P a s du tou t , i l paraî t que, ch aq ue jou r , je me dép réc ie un

p eu p l u s . M am an e t g r a n d ' mè re n 'o n t q u e ce t t e mar o t t e en t ê t e :

me che rc he r un m a r i ! . . . Mais vo i là! je su is d i f f ic i le à ce qu ' on

p r é t en d . . . Ceu x q u 'o n me p ré sen t e ' e t q u i v o u d r a i e n t d e mo i n e

rép o n d en t p as d u t o u t à mo n i d éa l , e t l e s au t r es . . .

M aë l l e s ' i n t e r ro mp i t ; l e s en fan t s , q u i j o u a i en t à c ac h e -ca ch e

au t o u r d e l a cab i n e , p o u ssa i e n t d es o r i s j o y eu x d 'h i r o n d e l l e s .

-—C'est sans dou te Chanta i qu i ar r ive ave c la sur pr i se ! ex

p l iq ua Pau let te , s i nous al l ion s vo i r auss i !

—P ou rq uo i? On es t s i b ien sous ces p in s! Laisso ns les pet i t s

d éb a l l e r l eu r s j o u e t s .

—M a i s , d ' ab o rd , so n t - ce des j o u e t s ? Le c ro y ez- v o u s?

—O h ! p ro b ab l em en t . . . Qu e v o u l ez -v o u s q u e ce so i t ? Je v o u s

en pr ie , res tons enc ore un mo me nt en tê te à tê te . I l me se mbl e

q u e l ' e sp é r an c e e t l a p a i x mo n t e n t d e ce t t e me r b l eu e , d e ce t t e

î le c a l m e . . .

P au l e t t e s e r e t o u r n a v i v e men t v e r s sa co mp a g n e .

— L ' e s p é r a n c e e t la p a i x, m u r m u r a - t - e l l e . E l l e s n e m o n t e n t

p a s ; e l l es d e s c e n d e n t d e l à - h a u t . . .

Dans ses yeux , un e flamme s' al lu ma .

—S e ra i t - e l l e d év o t e au ss#! p en s a M aë l l e , j e n e l ' au ra i s p as

cru>.

Cet te pens ée ne fut* qu 'u n écl ai r auss i t ô t évanoui . Les enfa n ts

r ev en a i en t . On en t e n d a i t l eu r s r i r e s , l eu r s ch u ch o t e men t s m a l i cieux . Sans dout e, i l s ap por ta ie n t la surp r is e .

Maël l e ne bo ug ea pa s . El le n e tourna mê m e pas la tê te lo r s

que Pau l et t e , qu i avai t fa i t que lqu es pas vers l 'a l lée , pouss a u ne

ex c l ama t i o n é t o u f f ée e t p a r t i t en co u r an t .

E l l e l ' en v i a i t ce t t e P au l e t t e ! Si b r a v e me n t e l l e s e c r éa i t u n e

si tu at io n , e t c ela sans r ien dé to ur ne r de ce qu i rev ena i t à son

pèr e qu 'e l le en tou ra i t de so ins con sta n ts . Po ur el le , au moin s ,

la v ie avai t un s en s . El le ne la bâi l la i t pas dan s l 'a t t en t é d 'u n

P r i n ce Ch ar man t , qu i , p eu t - ê t r e , n e v i en d ra i t j amai s .

Les vo ix se ra ppr oc ha ie n t ; i l y avai t de l ' iv resse da ns la jo ie

des enfa n ts . La sur pr i se devai t ê t re de l eur goût ! I l f allai t a voir

l ' a i r d e s ' y i n t é r e s s e r ! . . .

Maël le se re tou rn a et , tou t à coup , e l le dev i n t t rès pâ le : P i er

r e M o n t g u y o n se t en a i t d ev an t e l l e , so u r i an t , l a ma i n t e n d u e .* l ' i en q u ' i l f û t en co s t u m e d e v o y ag e , q u e ses mo u s t ach es eu s

sen t b eau c o u p p o u ssé d ep u i s sep t an s , e l le n 'h é s i t a p as à l e r e

co n n a î t r e . Les g ran d s y eu x n o i r s n ' av a i en t p as ch a n g é d ' ex p res

s i o n . I l s é t a i e n t d ev e n u s seu l em en t p l u s én e r g i q u es . On eu t d i t

qu 'à t ravers eux , c 'é ta i t la v iei l le maison qu i regardai t Maël le ,

la v iei l le ma iso n avec son pass é d hon ne ur , de bont é, de dé vou e

me n t e t d ' h é ro ï s me .

Après avo i r pâl i . Maël le rougi t . P ier re d isai t .

—En fin , vous vo ici ! Nous vous at t end ion s depu is s i lon-

tem ps !

Les p a ro l e s mê me s d u p r i n ce Ch ar man t , accu e i l l an t l a j eu n e

pr i nce sse sur la r ive en ch an té e! La ma in que Maël le o ff ri t au

l i eu t en a n t t r emb l a i t u n p eu .

—O u i . b a l b u t i a - t - e l l e , n o u s av o n s d é l a i s sé Breu i l , ma i s ce

n ' é t a i s p as ma f au t e ! M a ma n e t g r an d ' mè re t ro u v a i en t q u e v o

t r e p e t i t co i n man q u a i t d e d i s t r ac t i o n s .

—I l es t v rai ! Nous n ' avo ns pas enc ore de Casi no . Po ur ma

par t , j e m'e n fél ic i te . Je le d isais enco re ce ma t i n à M au r i ce

F o u g e ray av ec q u i j ' a i v o y ag é d ep u i s P a r i s .

8/11/2019 162122_01_01_000



Ch a n t a i a v a i t ro u g i imp e rc e p t ib l e me n t . E l l e d é t o u r n a l a

tê te pou r ré po nd re à un e ques t ion de Nade t te .

Ma u r i c e Fo u g e r a y ! Ce n o m é v o q u a d a n s l a mé m o i r e de Ma ë l

l e l e so u v e n i r d 'u n min c e a sp i r a n t , à p e in e é c h a p p é d u " B o r

da" , qui , se pt ans aup ara van t , dans les par t ies de c ro que t , bo u

da i t lor sq ue Chant a i n 'é ta i t pas de s on cam p.

— P o u rq u o i n e l' a— t- ïl p a s é p o u sé e ? se d e ma n d a - t - e l l l e .

P i e r re c o n t in u a i t :

—L e rep os est s i bon apr ès que lqu es moi s d ' une exi ste nce

un peu ru de . On fa i t provi sion de forc es pou r l 'aven ir , e t ,

g r â c e à la na t a t i on , au tenn is , à la pr om en ad e , à la pê che e t

au ca no ta ge , on ne co ur t pas le ri sq ue de se rou ill er.

— Q u o i? v o u s c a n o te z ? s ' é c r i a Ma ë l l e .

— U n p e u . . . à d a c o n d i t i o n d e n e p a s m ' a v e n tu re r d a n s l e

Pe r tu i s d e Ma le b o u c h e d e s in i s t r e r é p u ta t i o n .

— V o u s d e v r i e z p e r su a d e r à ma ma n q u ' i l n 'y a a u c u n d a n

ge r à f aire la tr ave rs ée du br as de m er qui est deVant nous . Je

voudra is tan t conna î t re l ' I le . C'est i r r i tan t de toujours voir en

face de so i un e te rr e où l 'on ne peu t a bo rd er . . .

— U n jo u r , n o u s o rg a n i se ro n s u n e p a r t i e ! p ro mi t Ch a n ta i .

Pa u l e l t e a u ss i n e c o n n a î t p a s l ' I l e . . .

—M ai s c 'est que pap a res te r a tout seu l ! ba lb ut i a la jeu ne

fille .

—I l s ' en t end à mer ve i l le avec Mlle Clara e t les enfan ts . Et

p u i s n o u s r e n t r e ro n s p o u r l e d î n e r . . .

—I l y a sep t ans, en avo ns -n ous fa i t des dé j eun er s e t des

g o û t e r s su r l ' h e rb e ? r e ma rq u a Ma ë l l e .

—Oui , s 'éor ia Pie rre ga îment , nous avions imaginé aussi de

t i r e r une lo te r i e en faveu r des pauvre s . . . J e me souvie ns mê me

que vous aviez offe r t le gro s lo t , vot r e p lus be l le poup ée , un

vra i sacr i f ice !

— L a nui t avan t le t i rag e , je moui l la i de la rme s mon ore i l le r .

S i j ' a v a i s o sé , j ' a u r a i s r e t i r é l a p ro p o s i t i o n f a i t e d a n s u n e mi n u

te d 'é l lan gén ér eux . Aussi , que l le fû t ma jo i e , lor squ e je vous

vis re ven ir la po up ée à la ma in .

— J e l 'ava is ga gn ée ; i l é ta i t b ien jus te de vous la ren dre .

— V o u s a v i e z d e v in é q u e mo n c o e u r d ' e n f a n t so u f f r a i t . . .

— S i je ne l 'ava is pas deviné , je l 'au ra is com pr is au ges te

pas si onn é par leque l vous avez repr is le bé bé . Je c ro is b ien

mê me que vous avez cou ver t de ba ise rs son f ront de b is cui t .

Di tes , l 'a vez- vous enc or e ce t t e pou pée qui , je c ro is , s ' appe l a i t

Noëlla , pa rc e qu 'o n vou s l ' ava it offerte à la Noë l?

— J e c ro is b ie n! Et i l m 'a rr ive que lque fois d 'o uvri r le ca r ton

où e l le rep ose pour la co iffe r , lui ch ang er de rob e e t m êm e

l ' embr ass er . Ne vous moqu ez pas de m oi . J e su is t rès f idèle à

mes a ffec t ions . Si vous saviez co mm e je res se mbl e enc ore à la

pet it e Maë lle d 'i l y a se pt ans .

— J 'e u s se r e g r e t t é d e n e p a s r e t r o u v e r c e t t e p e t i t e Ma ë l l e.

A la "C ar ol in e" , tout le mo nd e en ava i t cons ervé le p lus a im a

ble des souvenirs .

A pré sen t , Pau le t te ne r ia i t p lus e t c 'é t a i t à pe in e s i e l le ré

pond ai t à Jo jo qui voula i t savoir s i, en mo nt an t toujour s p lus

h a u t e n a é ro p la n e , o n a r r iv e ra i t j u sq u 'a u b o n D ie u .

Ma ë l l e , a u c o n t ra i r e , se mb la i t t r a n s f ig u ré e : e l l e a v a i t l ' im

pre ssi on de v ivre un rêve . Inv olo nta i re men t , du rega rd , e l le

che rch a i t dan s l ' I le la mai son b lan che , f leur ie de c lé mat i tes ,

où , un jou r , qui n 'é ta i t pe ut -ê t r e pas lo in , au sor t i r de la ch a

pe l le , le pr i nce Ch ar ma nt la con dui ra i t par la main .

Cel t e voix b ien t i mbr ée aux acc ent s cha uds , e l le l 'ava i t en

ten due souv ent dans le sec re t de son coeur , mais sans b ien se

re nd re com pte à qui e l le appar t ena i t .

I l lu i se mbl a i t parfo is qu e l ' ima ge de Pi e rr e fuya i t de sa mé

moi re , qu 'e l le aa vi td e la pe in e à la ressa is i r , e t t par un travai l

inco nsc ient , el le l 'ava i t rec ons t i t uée , non poin t te l qu ' i l é ta i ta u t r e fo i s , a d o le sc e n t à p e in e é c h a p p é d u c o l l è g e e t n a ï v e me n t

glor ieux de s on p lumet , b icol ore , mais te l qu ' i l é ta i t à pr ése nt

dans l 'épa nou is sem ent de sa v ie mor a le e t phys ique .

Le n te me n t , i ls r e d e sc e n d i re n t l ' a l l é e , r e c o u v e r t e d 'u n é p a i s

tap is d 'a i gui l l es sèches .

—I l fau t que je m' en a i l le ! pens a i t Maël le . Je su is de t ro p!Mais co mm e ce la l 'e nnuy ai t de s 'é lo ig ner! Ainsi qu ' e l le l 'ava i t

avoué à G e r m a i n e F o u r n e r y , e l le eû t voulu toujours reste r à la

" C a r o l i n e " . O n y étai t si bi en !

— C e p e n d a n t , s e d i sa i t - e l l e , j e n e p u i s d e m a n d e r à Ch a n ta i

d e m ' e n s e i g n e r a u j o u r d 'hui le point de den te l le . Ce ne se r a i t

p a s d i sc re t .

E l l o r sq u ' i l s fur ent devan t la vieille ma i so n , t a n d i s q u e le ca

p i t a i n e Arver t appe la i t auprè s de lu i le voya geur qu ' i l n 'av a i t

fu i t qu 'en t revoir à son a rr ivée , e l le ba lbu t ia :

— J e vous la isse ! A de mai n!

P ie r re se r e to u rn a :

— Q u o i ? V o w par tez? Dé jà?

— O u i , o n m ^ t t e n d à " B e l l e v u e " . . .

U s é c h a n g è r e n t u n e poignée de mains s i l e n c i e u se .

— J e v o u s a c c o m p a g n e j u s q u ' à l a b a r r i è r e ! a n n o n ç a P a u le t t e .

Chanta i est t rop abs orb ée pour rem pl i r ses devoirs de maî t re ss e

de maison.

D 'abord , la je un e a r t i s te ne d i t r ien , com me si , der r iè re le

bea u fron t l isse, i l n 'y avait pas de pe ns ée s. C e fut Maël le qu i

p a r l a l a p re miè re :

—Al or s, vous n 'av i ez pas deviné la sur pr i se?

— J e n 'o sa i s p a s l ' e s p é re r , e t , p o u r t a n t , i l y a qu el qu es j o u r s ,

j ' a v a i s eu l ' idée de ce t te pr och a in e per mis sio n après la le t t req u e Ch a n ta i avait reçue de son frère.

— V r a i m e n t ? Q u ' é c r i v a i t - i l ?

— I l r a c o n ta i t q u ' i l avait été mis-- a"Topdre du jour pour avoir ,

d a n s une grève , sauvé deux ma lh e u re u x o u v r i e r s a u x q u e l s l e u r s

c a m a r a d e s révol tés voul a ien t fa i re un mauv ais pa r t i . Dans la

b a g a r r e , il a mê me reç u un cou p de p i e r r e à la tem pe .

— Lu i a u ss i , cc r^me ses f rè res , son père , son grand-père , i l

t ro u v e n a tu re l d e se dévouer .

— T o u s l e s Mont guy on sont bons! Nous en savon s q ue l que

c h o se , n o u s deux, pap a! Bien que notre par ent é se per de dans la

nui t des temp s, i l s nous t ra i te n t en cousi ns t rès a i més ! A Pâ

q u e s , tous les ans . Ch a n ta i n o u s é c r i t : " N 'o u b l i e z p a s q u 'o n

vous a t tend pour l 'é té à la "Ca rol ine . ' ' Et pou r nou s enle ver

mê me l a c ra i n te de la gêne r , e l le acc ept e la mo des te pens ion

q u e n o u s lu i p a y o n s . O ù i r i o n s -n o u s a u t r e me n t ? Le s v i l l é g i a tu

res coûtent cher . Et ic i , l 'a i r des pi ns est si sa lut ai re à m on

pauvre papa .

Paule t te ava i t les la rmes aux yeux; ma s i l par u t à Maël l e

q u e , mêlée à sa r e c o n n a i ssa n c e , il y a v a i t b e a u c o u p d e mé l a n

col ie , comme si . tout à coup, son é n e rg i e h a b i tu e l l e a b d iq u a i t ,

se faisait plus f é min in e .

El les a v a i e n t a t t e in t l a b a r r i è re b l a n c h e .

— N 'o u b l i e z p a s d e r a p p e le r l a vis te à l ' I l e , r e c o mma n d a

Maël le .

—Oui . oui , n 'ayez pas peur! Ce la m'amusera autant que vous,

et, si Maurice Fo u g e ra y p e u t n o u s a c c o m p a g n e r , s a q u a l i t é

d 'off ic ie r de mar in e ras su rer a Mme H erm ena ul t .

Ma ë l l e avait déjà la mai n sur le cro che t de fer, elle se r e

tourna .— J 'a u r a i s c ru q u e M. Fo u g e r a y a u ra i t é p o u sé Ch a n ta i , i n

s i n u a - t - e l l e .

— P e u t - ê t r e n ' e s t -ce pas l 'envie qu i lu i en ma n q u e , ma i s M me

Fouge ray , qui habi te Bocheforf . ne v i t que de ce qu e lui do nn e

son f i l s . . . Po ur e l le , i l se pr ive de to ut . . . Et Chan ta i n 'est pas

r i c h e . . . A lo r s , c ' e s t imp o ss ib l e , v o u s c o mp r e n e z !

Elle ne disait pas ce la en rév ol t ée ; el le expos a i t s e u l e m e n t u n

fait cont re leque l on ne p o u v a i t r i e n e t con tr e leque l , par c on

s é q u e n t , i l é ta i t inut i le de se bu te r . T i r e r par t i de ce qui ét ai t

à s a por t ée et en ti rer le m e i l l e u r p a r t i possib le , on sent a i t qu e

c ' é t a i t le seul objectif de la je un e fil le .

— O ù p u i s e - t -e l le ce courage? pensa Maël le . A sa pla ce je

ne pourra is pas, je le sens b ien . . . Je se ra i s tout d e su i t e d é s e m

p a ré e .E l l e s se q u i t t è re n t e t , sa n s f â c h e u se s r e n c o n t re s , mê m e d a n s

les parages de "Bouffée d ' a i r " . Ma ë l l e r e g a g n a " B e l l e v u e " .

Au sortir de la "Ca rol ine " , la v i l la t rop bl an ch e, coiffée de

tu i les roug es, décor ée de bois ver t décou pée , offrant so n a rc h i

t e c t u r e c o n to u rn é e à l ' a d mi ra t io n d e s passants e t ne se I V - > T -

v a n t mê me p a s l ' i n t im i t é d ' u n j a rd in f e rmé , p u i sq u e , d e p a r

tout , on pouvai t ép ie r les fa i t s e t gestes des habi tan ts , paru t

8/11/2019 162122_01_01_000


26 LE PANORAMA Montréal, Octobre 1919

vr ai me nt a la je un e fille l 'exp res s ion des a r r i v i s t e s , sans passé,

e t s o u c i e u x avan t tou t d ' é t onn er le vo is in .

— D e s a r r i v i s t e s ? p e n s a M a ël l e , s o m m e s - n o u s a u t r e c h o s e ?

E l l e se sen t a i t co mm e sa ns ra ci nes dan s la v ie: on lu i par l ai t

s i r a r e me n t d e so n p è re , de so n g r an d -p è re . E l l e n e sav a i t

p r e sq u e r i en d ' eu x .

Les M o n t g u y o n , au co n t r a i r e , av a i en t u n e t r ad i t i o n . . .

E l le g rav i t les marches du perron .

M me Herm en a u l t é t a i t à l a c u i s i n e , s o n c h a p e a u en co re su rla tête.

— A h ! c ' e s t t o i ! d i t - e l l e , v a r e t ro u v er t a g r an d ' mè re qui est

d an s l a s a l l e à ma n g e r . . . S ^

P ar l a b a i e , t o u j o u r s o u v e r t e , o n ap er cev a i t la mer qu i des

c e n d a i t , mo i r a n t l a p l ag e de ré se aux hu mi de s où se ref lé tai t

l 'azur du ciel .

M m e C o u r t a l a i n n ' a i m a i t pas les ouvrages à l 'a ig u i l le : el le

éta i t inac t ive dan s un fau t eu i l .

— E h b i e n ! ce t t e v i s i t e s ' e s t - e l l e b i en p assée? d e m a n d a - t -

e l l e .

—O ui , g r an d ' mè re , figurez-vous qu e Pi er re es t ar r ivé!

— J e l e sa i s , i n t e r r o mp i t M me He rm en au l t q u i en t r a i t à so n

t o u r .

—Q u i v o u s l ' a d i t , ma ma n ?

— L e c o m m a n d a n t R i v e d o u x q u e j ' a i r e n c o n t r é tou t à l 'he ure ,

c o m m e j ' a l l a i s j e t e r une le t t re à la p o s t e . Je te d i rai mêm e

p o u r q u o i P i e r r e e s t v en u en p e rm i ss i o n .

—M o i au ss i , ma ma n ! Il a é t é mi s à l ' o rd r e d u j o u r pour

avoi r sauvé deux o u v r i e r s a u c o u r s d ' u n e g r è v e . . .

— A h ! l e s a n g d e s T e r r e - N e u v e s ' e s t r év e i l l é en l ui ! i n t e r r o m

pi t Mm e Cour tal ain avec un pet i t r i r e sec. \

— O u i , c ' e s t b e a u , n ' e s t - c e p a s , m a m a n ?

— P o u r t a n t , r e p r i t M m e H e r m e n a u l t , é v i t an t u n e r ép o n se d i

r ec t e , s i j ' en c ro i s l e co mm an d an t , ce t t e ac t i o n d ' éc l a t ne serai t

pas l e mot i f exclus i f de sa ve nu e . Aut our de lu i , on dés i re le

m a r i e r . . . D e v i n e av ec q u i ? . . . .

M aë l l e b a l b u t i a :

— P a u l e t t e A r v e r t, p e u t - ê t r e ?

—P au l e t t e? Tu n 'y p en s es p o i n t ! E l l e n ' a pas le so u ! EtP i e r r e n ' a q u e t r en t e mi l l e f r an cs de cap i t a l e t sa p a r t de la

" C a r o l i n e " . . . à p e i n e c i n q u a n t e m i l l e f r a n c s e n to ut! Non, le

pro jet es t p lus b r i l lan t . I l s ' ag i t de M l l e F o u r n e r y ! . . .

— O n le lui a di t?

— A qui ? A la dem ois el l e? Non! on ne dévoi le ja ma is ces

c h o s e s - l à à l ' a v a n c e . . .

— J e p a r l a i s d e P i e r r e M o n t g u y o n . . .

— Le c o m ma n d an t l u i a s e u l e men t éc r i t . "S i v o u s v en ez , v o u s

en se r ez r éco m p en sé , c a r j e v o u s a i t r o u v é u n e f e m m e d é l i c i e u

se en t o u s p o i n t s . " Tu co m p re n d s , il s e r a i t bie n diffic ile s'il

t o u r n a i t le n e z s u r G e r m a i n e F o u r n e r y . Du r es t e , n o u s a s s i s t e

ro n s ap rès d emai n àd a p remi è re en t r ev u e . P o u r n e p as la r en

d re t ro p ap p are n t e , l e co mm an d a n t n o u s i n v i t e au ss i à ven i r

p r e n d r e u n e t a s s e de thé chez lui .

M aë l l e au ra i f v o u l u p l eu re r , c r i e r , ma i s e l l e se raidit , et , t rès

pâle , e l le gagna la p or t e .

— O ù v as - t u ? l u i d e ma n d a sa mèr e .

— D a n s m a c h a m b r e . . . e nl e v e r m o n c h a p e a u . . .

Q u a n d elle fut en ha ut, el le se j e t a su r l a p e t i t e ch a i se b a sse

qu ' el l e a im ai t e t e l le écl ata en san g l o t s .

On voula i t ma r i er P ier re , e t cela , à l ' h eu re o ù e l l e v e n a i t de

r e c o n n a î t r e e n lui l e p r i n c e C h a r m a n t a t t en d u , d és i r é , ma i s

c ' é t a i t i m p o s s i b l e ! Tout en el le s e r év o l t a i t à ce t t e p en sé e !

Du r es t e , n ' é t a i t - e l l e p as au ss i ce l l e d o n t il a v a i t r êv é l o r s

qu ' i l essayai t de se r e p r é s e n t e r s o n a v e n i r ?

S an s ce l a , qu ' aur ai t s ign i f ié le reg ard te ndr e et p rof ond don t

i l avai t enveloppé ses ad i eu x .

G e r m a i n e F o u r n e r y n 'é tai t pas fai te pour lu i p lai re: e l le n 'é

ta i t pas jo l ie , e l le avai t de s al l u re s masc u l in es ; e l le é t a i t p r esq u ede son âge! Enfin elle ne lu i con ven ai t pas p lus que l ' i nco nnu

t r ès r i ch e , q u i , l e su r l en d emai n , s e r a i t s u û r e m e n t p e r d u a u

mi l i eu d es i n v i t é s d u co mman d an t , n e co n v i en d ra i t à Maël le .

— T o u t ç à , d é c i d a la rebe l le , ce s on t des idées des Rive doux !

E t p eu t - ê t r e mê me , n ' e s t - ce q u e d e l a co mé d i e p o u r d é t o u r n e r

mo n a t t en t i o n . . . M ai s j e l eu r p ro u v er a i q u e j ' a i u n co eu r , u n e

i n t e l l i g en ce e t u n e v o l o n t é . . . S an s me g ên er , j e d i r a i ma p en

sée su r le can di da t offert .

El, au b o u t d 'u n mo men t , e l l e co n c l u t t r a g i q u em en t :

—S i j e n ' é p o u s e p as P i e r r e , j e f e r a i co mm e Ch an t a i : j e r e s

te ra i vi ei ll e fille!...

F

V

_

Ce n 'é tai t pas tou t d 'u n cou p que Je co mm an da nt Riv edou x

et sa fe mm e s 'é ta ie n t déc ouv er t la voca t io n de ma r i er les gen s .

D'ab ord , aprè s une ex i s t enc e ag i tée qu i les avai t caho t és à

t r av e r s d e n o m b re u se s g a rn i so n s d e F ra n ce e t d 'Af r i q u e , i l s

av a i en t t r o u v é Breu i l so l i t a i r e e t u n p eu mél an co l i q u e .

T rè s g a i s d e l eu r n a t u r e l , a i ma n t b ea u co u p l a j e u n es se ,

j o u i s s a n t d ' u n e c e r t a i n e f o r t u n e , il s a v a i e n t t o u j o u r s eu l ' h a b i

t u d e d e r ecev o i r , d ' ê t r e en t o u rés ; l e t ê t e - à - t ê t e l eu r av a i t v i t e

pesé et , po ur le ro mp re , i ls ava ien t inv i té des ami s .

Le has ar d avai t mis en pré se nc e, chez eux , un je un e ho mm e

et un e je un e fil le. Ravi s, se fr ott ant les ma in s, le vie ux c ou ple

—q u i s ' i n t i t u l a i t v o l o n t i e r s P h i l e mo n e t Bau c i s —av a i t a s s i s t é

à i 'é closi on d ' un jo l i ro ma n: il en étai t rés u l t é un ma r i ag e où

tou t é ta i t réu n i , l ' in cl in at io n et les con ven anc es de s i t uat i on .Le br u i t s 'en étai t rép an du dans le p ay s . A la bel le saison ,

q u e l q u es mèr es , e n v i l l ég i a t u re su r l a cô t e sa i n t o n g eo i se ,

é t a i en t v en u es r en d re v i s i t e au co mm an d a n t e t à M me Ri v e

d o u x , e t, ap r ès l e s p r em i e r s co mp l i m en t s , l eu r av a i en t g l i s sé en

co n f i d en ce :

— N e conn aî t r ie z-v ous pas un ma r i pour ma fille? Je sais que

v o u s av ez b o n n e mai n ! . . .

Ou en co re :

— M o n fils dési r era i t se ma r i er , ma is nous n 'a vons pas de

j e u n e s filles d a n s n o t r e e n t o u r a g e . . . A l or s , n o u s a v o n s p e n s é à

v o u s . Vous êtes s i a i mab le s , si ob l ige an ts .

Le mé na ge Rivedo ux avai t ga rdé de son pas sé mi l i ta i re de

n o m b re u se s r e l a t i o n s : i l s en r év e i l l è r e n t d ' au t r es q u i , s an s ce l a ,

eu ssen t co n t i n u é d e so mmei l l e r . B i en t ô t l a p o s t e ap p o r t a d e v o

l u m i n e u x c o u r r i e r s et l e c o m m a n d a n t , h o m m e m é t h o d i q u e s ' i l

en fû t j amai s , d u t , p o u r s ' y r eco n n a î t r e , ach e t e r u n r eg i s t r e o ù ,

sous le nom des can did ats , e t des ca ndi dat es au ma r i ag e, il ins

cr ivai t leu r âge, leu r s i t uat ion Sociale , leu r fo r tune , leurs e spé

r a n c e s , v oi r e m ê m e l e u r s q u a l i t é s p h y s i q u e s e t m o r a l e s . . .

La pho to gr ap hie étai t jo i n te au dos si er . . . I l é ta i t donc faci le

d e d o c u me n t e r l e s i n t é r e s sés .

Bien t ô t , cela dev i n t une pass io n chez les Bi ve dou x . Sans en

ê t r e sol l i c i t é s , p e n d a n t l e s so i r ées d 'h i v e r , i l s s ' a mu s a i e n t au

pet i t je u ma tr im oni al , p iq ua n t une fiche pa r- ci , un e fiche pa r-

là , pou r vo i r s i le has ard ne réun i rai t pas deu x je un es coe urs

f a i t s p o u r se co mp ren d re .

I l y a vai t des ma r i ag es qu i é ta ien t leur o rgue i l , don t i l s p ar

l a i en t s an s ces se co m me p o u r en c o u r ag e r ceu x qu i é t a i en t en

core hési t an t s , te l par exem ple celu i de ce g ra nd se ig ne ur p o

lonais envoyé à Bre u i l su r l 'o rdr e de son doc te ur par i s ie n , u n

Cha ren tai s de fine t r em pe, e t qu i , en m ê m e te mps que la sa n té ,

av a i t r en co n t r é u n e f e mm e d é l i c i eu s e—u n e j e u n e fille d ' e x ce l

l en t e f ami l l e , ma i s san s d o t —q u ' i l av a i t ép o u s ée e t em me n é e

dan s son ch ât ea u de Po lo gne . Le pr i nce et la p r i nce ss e Vo-

l ins k i ! On ne pouv ai t pas ca use r lo ng t em ps avec les Riv edou x

sans en en te ndr e par l er . Leur no m vol t i geai t san s cess e en t re les

mu rs de la v i l la "B au cK ".

En r ev an ch e , l e co mm an d a n t e t s a f em me g l i s s a i en t v i t e su r

les t ro is ou q ua t re d ivor ces qu i ava ien t rés u l t é de leu rs sa van

t es co mb i n a i s o n s . I l e e s say a i en t mê me d e n 'y p o i n t p en se r p o u r

év i t e r l e d é co u ra g e me n t o u l e scep t i o i sme .

Leu r ag en c e av a i t d ' a u t a n t p l u s d e su ccès q u ' e l l e r en d a i t d es

se rv i ces ab so l u me n t g r a t u i t s . S eu l s , d an s l e g r an d h a l l q u i t e nai t l ieu de salon , des ma rb re s et des b ron zes raco nta ie n t les

r ec o n n a i s s an c es q ui s ' é t a i en t t r ad u i t e s so u s u n e fo rme t an g i b l e .

Pou r l ' ins tan t , le v ieux mén ag e n 'avai t que deux idées en tê

t e : m a r i e r G e r m a i n e F o u r n e r y e t Ma ë l l e H e r m e n a u l t .

Cha nta i ! On avai t essayé déjà , mais sa do t é tai t mi nc e; sous

8/11/2019 162122_01_01_000



au cu n pré tex te , e l le ne voula i t se sé par er de se s pet i t s ne veu x .

De t e l l e s co n d i t i o n s n ' a t t i r a i en t p as l e s ép o u seu r s .

— T u v er r a s , p ro p h é t i sa i t M me Ri v ed o u x d 'u n a i r en t en d u .

P l u s t a rd , e l l e en t r e r a au co u v en t co mm e sa so eu r Ber n ad e t t e .

Lo r s q u e l e s h ab i t an t es d e l a v i l l a "Be l l e v u e " g rav i r en t l e s

d eg rés d u p é r i s t y l e q u i men a i t au sa l o n , d éco ré d e mar i n e s l a r

g e me n t b ro ss ées p a r u n ami d u co m ma n d a n t , l ' ap p ar i t i o n d eM aë l l e , h ab i l l ée d e mo u s se l i n e b ro d é e e t co i ff ée d 'u n e g ra n d e

cap e l i n e d ' I t a l i e , mi t d an s l ' a i r co mm e u n e t r a î n ée l u mi n e u s e .

El le n 'é tai t p lus pâ le ; e l le avai t m ê m e un peu t rop de rou ge a ux

p o m me t t e s co mm e q u e l q u 'u n qu i a l a f i è v re . . . Av an t d e p a r t i r ,

s a mè re lu i av a i t , p r e sq u e d e fo rce , p r o m en é la h o u p e t t e d e

cygne sur la f igure.

—L ai s s e - mo i f a i r e ! d i sa i t - e l l e en mê me t em p s ! I l f au t q u e

tu so is jo l i e au jo ur d ' hu i , que tu fasses honn eu r à nos v ieux

a m i s . . .

Dès l ' en t r ée , M aë l l e d éco u v r i t P i e r r e q u e M . F o u r n er y av a i t

b l o q u é d an s u n e emb r as u r e d e p o r t e . I l s e l i b é ra p o u r v en i r la

s a l u e r .

— R é j o u i s s e z - v o u s , c h u c h o t a - t - i l s u r u n t o n d e m y s t è r e , n o

t r e co n sp i r a t i o n mar ch e à m erv e i l l e ! Un j o u r q u e l e t emp s se ra sû r e t le ven t favor ab le , le pè re Jo uss o t nou s p r en dr a d ans

sa g ra n d e c h a l o u p e .

Maël le sour i t fa ib l em ent : l 'avan t -ve i l le , e l le se fû t ré jo u i du

j o y e u x p r o j e t , m a i s la p r é s e n c e de Mlle F o u r n e r y m e t t a i t u n e

me na ce dans son ciel d 'a zur .

La j e u n e h é r i t i è r e é t a i t a s s i se au p rès d e Ch an t a i , e t s i ab so r

bée par ce que cel l e-c i lu i d isai t qu 'e l le ne sem bla i t pas s ' a p e r -

cevo i r de ce qu i se pass ai t au to ur d 'e l le .

F a i la i i t- i l s ' é t o n n e r q u ' e l l e d és i r â t r e s se r r e r l e s l i en s d ' a f f ec

t ion qu i l 'u n iss aie n t à son am ie ? En so mm e, el le avai t à pei ne

v i n g t - c i n q an s ! E t t o u t en b l an c , co mm e e l l e é t a i t ce j o u r - l à ,

e l l e p a ra i s sa i t pl u s j eu n e , mo i n s au s t è r e , p r esq u e j o l i e . . .

Pau let te v in t g l i ss er la ma in sous le b ra s de Maël le .

—En f i n , v o u s v o i c i ! I l me t a r d a i t q u e v o u s a r r i v i ez ! J e m ' en -

n u a i y s au mi l i eu d e ces f i g u res é t r a n g èr es . . . J e le s a i b i en r e

ma rq u ée s d an s l ' av en u e o u à l a ch ap e l l e , ma i s , i l me se r a i t

i mp o ss i b l e d e l e s co i ff e r d 'u n n o m . . . E t v o u s?

M me Co u r t a l a i n e t M me Hermen au l t , cu e i l l i e s d ès l a p o r t e

p a r l e s ma î t r e s d e l a ma i s o n , v en a i en t d ' ê t r e co n d u i t e s à d es

f au t eu i l s é l o i g n é s , à l ' ab r i d es p e r f i d es co u ra n t s d 'a ir .

Bien sûr e qu e sa mè re ne l 'e n te ndr ai t po in t , Moel le r ipost a

sur un ton d ' i ro n ie :

—V ou s d i r e le nom de tous ces gens , ma chè re Pau let te , à

q u o i b o n ? La p l u p ar t , mé n ag es san s en fan t s , d emo i s e l l e s m û r es ,

j e u n e s g a r ç o n s a s p i r a n t a u b a c c a l a u r é a t , n e so n t ic i q u ' e n q u a

l i té de co mpa rs es , pour fai re nom br e! En réal i té , i l n 'y a que

q u a t r e p r e m i e r s r ô l e s .

—D 'a b o rd , M l l e F o u rn e ry e t P i e r r e , n ' e s t - ce p a s?

—J u s t e me n t ! j e v o i s q u e v o us avez év en t é l a mè ch e! Il y aauss i , moi e t un Monsi eur que je ne conn ais pas enc ore , m ais

que je conn aî t rai b ien t ô t , car on ne va pas tarde r à me le p ré

sen t e r ! Vo u s le d ev i n e r ez à ce s i g n e q u ' i i me d em an d er a p ro

b a b l e me n t s i j e me p l a i s à Breu i l e t me t o u rn e ra u n e p h ra se

b an a l e p o u r ex p r i m er l ' i mp ress i o n q u e ce p ay s l u i a p r o d u i t e . . .

P au l e t t e éc l a t a d e r i r e .

—V o u s ê t es amu sa n t e ! On v o i t q u e v o u s av ez u n e l o n g u e h a

b i t u d e d e s e n t r e v u e s . . .

— J e v o u s c r o i s . . . A i n s i , d ès à p r ésen t , j e p u i s v o u s i n d i q u e r

que l es t celu i qu e l 'on me dest ine, c 'es t ce Mons ieu r au te i n t

b i l ie ux qu i es t ado ss é à la ch em in ée ; i l m' a re ga rdé e déjà p lu

s ieurs fo :. s à l a d é ro b ée e t d 'u n a i r p r éo cc u p é . . .

— O n l' a n o mm é t o u t à l ' h eu re d ev an t mo i . I l s ' ap p e l l e F ro -

me nte l e t i l es t p l an te ur de ca out ch ouc au Congo .—C 'e st donc pour cela qu ' i l a une crava te de sa ng de boeuf

et un e ép ing l e t rop br i l lan t e . A force de v ivre au mi l i eu des

n èg r es , o n en p ren d l e s g o û t s . Eh b i en ! P au l e t t e , r ap p e l ez -

v o u s ce q u e j e d i s : M . F ro m en t e l au ra b eau met t r e ses p l an t a

t i o n s à me s p i e d s— et e l l e s d o i v en t ê t r e g r an d es ses p l an t a t i o n s ,

pou r que mam an , qu i a s i g r an d ' pe ur de l 'eau , a it . cons en t i à

l ' e n t r ev u e—j e n e me b a i s se r a i p o i n t p o u r l e s r ama sse r !

— V o u s a u r e z b i e n rais on s 'i l ne vous plaît pas ! Moi, je se ns

q u e j e n e p o u r r a i s p as me mar i e r d an s d e sem b l a b l es co n d i

t i o n s . . . J e p r é f è r e t r av a i l l e r , ê t r e u n e s i mp l e mass i è r e .

M aë l l e so u p i r a : de p lus en p lus , e l le admirai t la bel le vai l

l a n c e de sa pet i te amie. El le eû t vou lu pouv oir l ' i mi te r . Mais

en é t a i t - e l l e cap a b l e?

T r è s s incèrement , à cet te quest ion , e l le é tai t ob l igée de ré

p o n d r e n o n . . .Dev an t e l le , pou r en t re r dans la v ie , e l le ne voyai t qu 'u ne

seu l e p o r t e , cel le du mar iage.

L e c o m m a n d a n t s ' a p p r o c h a , r e m o r q u a n t s o n p r o t é g é :

— M a d e m o i s e l l e H erm en a u l t , j e v o u s p ré sen t e u n d e me s

bon s amis , M. Fro me nte l , venu du Congo pou r p r en d re u n e t a s se

de thé ave c nou s. Vou s le voyez, o n n e sau r a i t ê t r e p l u s a i m a

b l e ! . . . A l 'ê t r e au t an t , je ne vo is que le p r i nce et la p r inc es se

Vol insk i qu i , l ' an de rn i er , o n t fai t le voyag e de Po l ogne pou r

f ê l e r n o s v i n g t - c i n q an s d e m ar i ag e .

I n v o l o n t a i r e m e n t , Ma ël le avai t rec u lé d a n s l ' e m b r a s u r e d ' u n e

l a rg e b a i e ; M. Fr om en te l 1' ysu iv i t .

— Vous p lai sez -vous à B r e u il , M a d e m o i s e l l e ? c o m m e n ç a -

l-i l .

Le fou r i re monta aux lèvres de Pau let te . El le le d i s s i mu l a

dans son mouchoir e t se sauva vers Chantai , à qu i , sa ns do ute ,

el le vou lai t raconter la b o n n e h i s t o i r e . Le p l an t eu r n ' av a i t r i en

vu , r i e n c o m p r i s . S a n s m ê m e a t t e n d r e l a r é p o n s e de s o n i n t e r

l o cu t r i ce , il co n t i n u a en b red o u i l l an t u n p eu , co mm e u n h o m me

t rès i n t i mi d é :

— A m o n a r r i v ée i c i, j ' a i é t é sédu i t tou t de su i te par l a b eau t é

de la for êt e t le ch ar me d isc ret des v i l las qu i s 'y c ac he n t .

•—Oh ! "Be l l ev u e" se mo n t r e à t o u s ! r i p o s t a M a ë ll e . M a l h e u

r e u s e m e n t !

— P o u r q u o i m a l h e u r e u s e m e n t ? I l me semb l e q u e v o t r e h ab i

t a t i o n do i t ê t re fo r t agréab le . M a d e m o i s e l l e ?

— J e lu i p r é f è r e " J e a n n e - d ' A r c " , le c h a l e t d e M. F o u r n e r y :

on y est mie ux ch ez soi ! . . .

— M l l e Fo urn ery , n 'e s t -c e pas cet t e je une f i lle qu i es t ass ise

l à -b as , so u s u n p a l m i e r ?—J u s t e me n t ! La p l u s r i ch e h é r i t i è r e du p ay s , M o n s i eu r ! Le

co g n a c F o u r n er y ! To u t l e mo n d e l e co n n a î t ! . . .

—J 'a i b ea u co u p en t e n d u p a r l e r d ' e l l e au t r e f o i s . E l l e a é t é

fiancée à l ' un de m es am is l o r sq u ' e l l e n ' av a i t q u e d i x -n eu f an s .

—P o u rq u o i n e l ' a - t - e l l e p as ép o u sé?

— Q u i n z e jours avan t le mar ia ge, le pau vre garç on fu t v ict i

me d 'u n acc i d en t d e v o i t u r e . On p ré t e n d qu ' e l l e ne pe u t s 'en

co n so l e r .

Une aub e d 'es po i r mont a dans le coeur de Maël le . S i M. Fro

men t e l d i sai t v r a i , l e s p ro j e t s d u co mm an d a n t R i v e d o u x en r es

t e r a i e n t à l a p r e m i è r e p a g e . E t a l o r s P i e r r e . . .

Mais, à ce mo me nt , la je un e fi lle sur pr it un ge st e de Ch an ta i

qu i appelai t son f rère auprès d 'e l le . I l s ' ap pro cha ; ce fu t Ml le

Fou rn er y qu i lu i parla , et , tou t à co up, la p h y s i o n o mi e d u l i eu

t e n a n t s e r e m b r u n i t , ses sour ci l s se f ro ncè ren t com me sri son

ê i r e mo ra l s e r am ass a i t d ev an t u n e ex p l i ca t i o n n éces sa i r e . P o u r

t an t , il p a ru e r ép o n d r e af f i rm at i vem ent à la de ma nd é qu i lu i

é t a i t faite , car les j eu ne s filles s e levèr en t e t i l em boî ta le pas

d er r i è r e e l l e s .

De so n p o s t e d 'o b se rv a t i o n , M aë l l e ap e rçu t P i e r r e e t. Germ ai

n e su r l a t e r r as se . Chan tai les avai t qu i t tés p o u r r e j o i n d r e P a u

l e t t e q u i co u ra i t co mme u n e enfa n t avec les p lus je un es hô te s

de la v i l l a Bau c i s . I l s é ta ien t se u ls : e l le ass ise , lu i de bo ut . Que

se d i sa i en t - i l s ?

Mlle F o u r n er y p a r l a i t . E l l e é t a i t g r av e . Il y av a i t cep en d an t

de l 'ardeur dans son b eau r eg ard d ro i t , d an s ses g es t es me su r és .

P i e r r e l ' éco u t a i t . g r ave aussi , mais po in t t r i s te ! Sur son I ro n t ,

i l y ava it de la sé ré nit é, et , dan s ses ye ux, pr es qu e de la jo ie !

Par mo me nt s , il par lai t à son tour e t , de la main , sans b ru sq u er i e , ma i s n e t t emen t , i l appuyait se s p a ro l es .

Maël le n 'é tai t p lus à la co n v er s a t i o n d u p l a n t e u r ; ce l u i - c i

lu i décr ivai t cep en d a n t l a v as t e h a b i t a t i o n où i l se tr ouv ai t bi en

se u l ; il l ' en t r etena i t , de ses vo is ins , qu i é ta ien t gen s de bo nn e

c o m p a g n i e e t d ' a g r é a b l e s rel at i ons ; de Brazz av i l le où l 'on p ou

v a i t s e r e n d r e f a c i l e m e n t . . . Mais au t an t s ' ad r es se r au x f r esq u es

8/11/2019 162122_01_01_000



q u i l a i s sa i e n t v o i r d e s c o u c h a n t s empourpres à t r a v e r s d e s fûts

v i o l a c é s d e p i n s ! L ' a t t e n t i o n de la je un e fi l le é ta i t ten du e ver s

l ' e n t r e t i e n d o n t e l l e n e p o u v a i t r i e n s u r p r e n d r e , m a i s dont e l le

a v a i t p e u r d e d e v i n e r l ' o b j e t .

L o y a l e m e n t , a v a n t de p e r m e t t r e à P i e r r e d ' a s p i r e r à s a ma in ,

G e r m a i n e lu i d i s ai t p e u t - ê t r e :

— J e t i e n s à ce qu e v o u s c o n n a i s s i e z le p a ssé .

U n q u a r t d ' h e u r e , il s c a u s è r e n t de la s o r t e . P o u r ne pas l a i s

se r d e v in e r où é t a i t s on e sp r i t , Ma ë l l e b a v a r d a à t o r t e t à t r a

v e r s . D a n s l ' e s sp o i r d ' e f f a ro u c h e r la p r é t e n d a n t , e l l e r a c o n t a

t o u t ce qu i lui p a s s a i t pa r l a tê te .

— M o i . d ' a b o r d , il nie f a u d r a un m a r i qu i so i t à m e s p i e d s ,

c o m m e m a m a n et g r a n d ' m è r e . . . A u t r e m e n t , ça ne m a r c h e r a

p o i n t . . .

A u n m o m e n t m ê m e , e l l e d e m a n d a a v e c i m p e r t i n e n c e où se

c u l t i v a i t l ' a r b r e q u i p r o d u i t l e s a v o n du C o n g o . -

M. F r o m e n t e l p a ra s sa i t d i sp o s é à s a u t e r p a r - d e s s u s t o u s le s

o b s t a c l e s ; il r i a i t des sa i l l i e s de la j e u n e fille, e t , pe u à pe u

s ' e n h a r d i s s a i t , devenait p r e s q u e f a mi l i e r , c o m m e u n h o m m e qui

s ' e s t o b s e r v é u n m o m e n t , m a i s qu i r e v i e n t v o l o n t i e r s à so n na

t u r e l v u l g a i r e e t d é b r i d é .

A l a fin, Maë l le , éc oe ur ée . f init pa r se t a i r e . Se s y e u x r e t o u r

n è r e n t à la t e r r a s s e : P i e r r e e t G e r m a i n e se s é p a r a i e n t a p r è s un e

s o l i d e p o i g n é e d e m a i n s .

Il lui s e m b l a q u e t o u t v a c i l l a i t a u to u r d ' e l l e , qu e l e g r o n d e

me n t , l o in t a in du P e r t h u i s d e M a l e b o u c h e r e m p l i s s a i t s e s o r e i l

l e s . M. F r o m e n t e l s e c h a n g e a en un e o m b r e g r i m a ç a n t e ; e l l e n e

d i s t i n g u a p l u s de lui q u e sa c r a v a t e r o u g e e t son é p i n g l e é t i n -

c e l a n t e .

— J e v a i s m 'c A -a n ou i r , p e n sa - t - e l l e a v e c a n g o i s s e ; il fau t que

j e s o r t e d ' i c i .

U n e d e s d e m o i s e l l e s m û r e s s ' a p p r o c h a i t du p i a n o p o u r c h a n

t e r u n e r o m a n c e ; M a ë ll e en p ro f i t a p o u r b re d o u l i e r . . .

— M o n s i e u r , j e v o u s demande p a r d o n , m a i s la c h a l e u r m ' i n

c o m m o d e . . . J e v ai s r e j o i n d r e m e s a m i e s .Il s'inclina, un peu d é ç u p a r c e t t e b r u s q u e s é p a r a t i o n .

M m e H e r m e n a u l t . r i v é e à s on f a u t e u i l pa r l es c o n v e n a n c e s ,

s ' é v e n t a un peu p l u s v it e p o u r m a r q u e r l ' i r r i t a t i o n qu e lu i c a u

sa i t la c o n d u i t e d e l ' e n f a n t g â t é e .

C e l l e - o i n e j e t a pas un r e g a r d de son c ô t é . P r e s q u e e n c o u

r a n t , c o m m e si e l l e c ra ig n a i t d ' ê t r e p o u rsu iv i e , e l l e d e sc e n d i t

l e s d e g r é s du p é r i s ty l e .

G e r m a i n e i^tail s e u l e e t t o u j o u r s a s s i s e , l e c o u d e à l a b a l u s

t r a d e d e P i e r r e ; s e s y e u x s e m b l a i e n t p e r d u s d a n s le l o i n t a i n d e

m e r q u ' o n a p e r c e v a i t e n t r e les p in s , u n e é b l o u i s s a n t e t r a î n é e d e

so l e i l qu i é c l a b o u s s a i t d ' o r l e s a b l e d e l ' I l e e t l ' e a u g l a u q u e

mo i ré e d ' a z u r .

M a ë l l e s ' a p p r o c h a :

— A q u o i o u à q u i r ê v e z - v o u s ? j e t a - t - e l l e s o u d a i n .Le t o n é t a i t a c e r b e : il é to n n a Ml l e F o u r n e r y qu i se r e t o u r n a

p o u r r e g a r d e r s a j e u n e i n t e r l o c u t r i c e .

— Q u ' a v e z - v o u s c o n t r e m o i ? d e m a m l a - t - e l l e f r a n c h e m e n t

s a n s r é p o n d r e à la q u e s t i o n .

D e s l a r m e s j a i l l i r e n t d e s y e u x d e M a ë l l e :

— J e s u i s si énervéfe c e s o i r . . .

— I l n e fau t pas se l a i s s e r d o m i n e r par l es n e r f s . . . A u con -

I r a i r e . il f a u t a p p r e n d r e à l e u r c o m m a n d e r . . .

— A * l a m a i s o n , p e r s o n n e ne me l 'a a p p r i s ! . . . J e v o u s a d

mire , v o u s! Rie n ne v o u s d é m o n t e ! P o u r un peu , j e v o u s c r o i

r a i s d e pierre ou de b o i s , si , a u j o u r d ' h u i m ê m e , q u e l q u ' u n n e

m ' a v a i t di t que v o t r e c o e u r a v a i t b a t t u a u t r e f o i s . Es t - c e v ra i ?

G e r m a i n e p â l i t s o u s le b r u s q u e attaque.. . Oui, l ' e n fa n t a v a i t

é l é m a l é l e v é e : on ne lui ava i t pas a p p r i s q u ' i l y a de s c o i n s s e

c r e t s d u o p e u r d o n t il ne f a u t so u le v e r l e v o i l e q u e d ' u n e ma i n

p i e u s e .

E l c e p e n d a n t , c o mm e e l l e s ' i n t é re ssa i t à c e t t e p e t i t e n a tu re

s p o n t a n é e q u ' e l l e d e v i n a i t g é n é r e u s e , s u s c e p t i b l e d ' a m é l i o r a

t ion , e l le n e v o u l u t pas la f a i r e se c a b r e r s o u s u n e p a ro l e t ro p

d u r e , e t , a v e c b o n té , e l l e r é p o n d i t :

— O u i . c'est v r a i ! M o n f iancé é ta i t un de me s a m i s d ' e n f a n c e .

J e ne me s o u v e n a i s p a s d ' avo i r c o m m e n c é à l ' a i m e r . D e p u i s ,

b i e n des fo is , o n a v o u lu m e p a r l e r m a r i a g e . S a n s p a r t i p r i s , e n

m e d i s a n t q u ' i l n ' é t a i t p e u t - ê t r e pas bo n de m ' a t t a c h e r à u n

s o u v e n i r u n i q u e , j ' a i e s s a y é d ' e x a m i n e r l es q u a l i t é s d e s p r é t e n

d a n t s et le m o u v e m e n t d e m o n c o e u r , ma i s , c h a q u e fo i s , à l ' é -

l o i g n e m e n t que j e r e s s e n t a i s , j ' a i c o m p r i s q u e D ie u m e d e s t i

n a i t a u c é l i b a t , e t c e l a , sa n s d o u te , p a rc e q u ' i l a v a i t u n e o e u v re

à m e c o n f i e r . A l o r s , j e m e s u i s d o n n é e a u x p a u v r e s , a u x m a l a

d e s , a u x p e t i t s e n fa n t s , e t je s e n s q u e c ' e s t b i e n là ma v é r i t a b l e

v o c a t i o n . . .— C e l a n ' e m p ê c h e p a s que , q u e l q u e f o i s e n c o r e , on v o u s p r é

s e n t e d e s c a n d i d a t s . . . A u j o u r d ' h u i , p a r e x e m p l e . . .

— M o n p a u v r e o n c l e n o u r r i t d e s i l l u s io n s que m e s p a r e n t s

o n t d e p u i s l o n g t e m p s a b a n d o n n é e s . Il é c o u t e c e u x qui lui p a r

l e n t d e b o n h e u r p o u r s a n i è c e ! C ' e s t a i n s i q u ' a u j o u r d ' h u i , i l m ' a

e n t r a î n é e à la v i l l a " B a u c i s" a v e c l ' e sp o i r que j e me l a i s se ra i s

enf in fléchir. Fo r t he ur eu se me nt , ce lu i qu e l 'o n v o u l a i t m 'o f f r i r

n e se s e n t p a s p lu s a t t i r é v e r s mo i qu e j e ne m e se n s a t t i r é e

v e r s l u i . E t s i j ' a i t e n u à a v o i r u n e f r a n c h e e x p l i c a t io n , c ' e s t

p a r c e q ue j e d é s i r a i s que ce p r o j e t , é l a b o r é en d e h o r s d e n o u s ,

n e b r i sâ t pas les r e l a t i o n s a f f e c t u e u s e s q u e j ' a i r e n o u é e s a v e c

C h a n t a i M o n t g u y o n . N o u s n o u s s o m m e s e n t e n d u s à me rv e i l l e ,

l e l i e u t e n a n t e t m o i ! On v o i s i n e r a e n c o r e e n t r e la " C a r o l i n e " e t

' J e a n n e d ' A r c ! "— Q u e v o u s m e f a i t es p l a i s i r ! . . . Il y a d e s h e u r e s o ù je m e

s e n s d é s e m p a r é e . . . P a u l e t t e m e d i sa i t , l ' a u t r e j o u r , q u ' e l l e a v a i t

l ' i m p r e s s i o n d ' ê t r e u n e p e t i t e b a r q u e a u v vo i les gonflées qu i file

d ro i t v e r s le p o r t . . . M o i , il m e s e m b l e a u c o n t r a i r e que j e g l i s

s e s u r l ' e a u , a u h a sa rd , sa n s sa v o i r où je v a i s . . . T o u t i r a b ien

tant q ue le c ie l se ra b l eu , l a m er , p a i s ib l e , ma i s su p p o s e z que

l e s n u a g e s s ' a m o n c e l l e n t , qu e l e v e n t s e l è v e , q u ' a r r i v e r a - t - i l

si un bo n p i l o t e n e m o n t e pa s à b o r d ? M a b a r q u e s ' en ir a à la

d é r i v e . . . P e u t - ê t r e m ê m e c h a v i r e r a - t - e l l e ! Oh ! j e m e c o n n a i s ,

a l l e z ! J ' a u r a i s b e s o i n d ' u n g u i d e , p l u s s é r i e u x q u e m o i . . . Pas

c e M. F r o m e n t e l q u ' o n m ' a p r é s e n t é a u j o u r d ' h u i , qui ne s ' e s t pa s

p r é o o e u p é d e s a v o i r ce qu e je p e n s a i s , ce qu e j e v a l a i s , qui

m ' a t r a i t é e c o m m e u n p e t i t o i se a u d o n t le p l u m a g e lu i p la isa i t

e t qu ' i l n e s e r a i t p a s f â c h é d e m e t t r e en c a g e p o u r le r a m e n e r

a u C o n g o ! . . . N o n, pas lu i ! Un a u t r e ! qu i , a v a n t t o u t , c h e r c h e

r a i t ce q u ' i l y a d a n s m o n c o e u r ! Je me d e m a n d e p o u r q u o i j e

v o u s r a c o n t e t o u t c e l a , M a d e m o i s e l l e . . . J e v o u s c o n n a i s à p e i n e !

M a i s v o u s m ' i n s p i r e z c o n f i a n c e . . . E t p u i s c o m m e n t m ' o u v r i r à

C h a n t a i ? C ' e s t i m p o s s i b l e ! . . . A l o r s , ç a m ' é t o u f f e ! . . . il f a u t que

ç a s o r t e ! . . .

— J e s u i s s û r e q u e v o u s n e v o u s ê t e s mê me p a s c o n f i é e à

D ie u !

— N o n ! . . . D ie u es t si l o i n ! . . .

— P a s d u t o u t ! I l est t o u t p rè s d e n o u s ! T o u s l e s j o u r s , il

n o u s a t t e n d . " B e l l e v u e " est à c ô t é de la c h a p e l l e , j e ne v o u s y

v o i s j a m a i s en s e m a i n e .

— A h ! v o i l à ! c ' e s t q u e m a m a n e t g r a n d ' m è r e n e s o n t p a s c o n

t e n t e s l o r s q u e j e v a i s à l a m e s s e u n j o u r qu i n ' e s t pas l e d i

m a n c h e . Çà ne m ' e s t p a s a r r i v é so u v e n t , ma i s , e n fin , q u e lq u e

fo i s , j ' a i eu c e t t e i d é e , p o u r l ' a n n i v e r s a i r e de la m o r t d e papa ,

p a r e x e mp le , ma i s a lo r s , on p r é t e n d que j e r é v e i l l e les a u t r e s en -

p ié t in a n t , d a n s m a c h a m b r e e t p u i s q u e ça me f a t i g u e d e m e l e

v e r de b o n n e h e u r e . T o u t e la j o u r n é e , on m e di t : " Qu e tu es

p a i e ! C 'e s t r i d i c u l e de f a i r e c e s c o u p s d e t ê t e ! " A l o r s , ça m e

d é g o û t e , j e r e s t e a u l i t . . . J e c ro i s a u ss i qu e j e ne s a i s p a s p a r

l e r à D i e u . I l ne m e r é p o n d j a m a i s . V o u s , a u c o n t ra i r e , v o u s

ê l e s l à v v o u s m 'é o o u t e z , v o u s m e r é p o n d e z . . . v o us m e s o u r i e z . . .

V o y o n s , n ' a i - j e p a s r a i s o n d e c h e r c h e r a v a n t t o u t u n gu i de dan s

mo n fu tu r m a r i ?

— A b s o l u m e n t r a i s o n !

— A l o r s , j e t i e n d r a i b o n ! Dès ce so i r , si l 'o n m e p a r l e de ce

F r o m e n t e l , j e d i r a i c e q u e j ' e n p e n s e ! . . .

A c e m o m e n t , le c o m m a n d a n t R i v e d o u x m o n t r a s a figure d e

g r o g n a r d , c o n g e s t i o n n é e pa s les d e v o i r s d e m a î t r e d e ma i so n .

— M a d e m o i s e l l e H e r m e n a u l t ! c r i a - t - i l , o n v o u s r é c l a m e a u

s a l o n . . .

— P o u r q u o i f a i r e ?

— P o u r j o u e r u n m o r c e a u de p i a n o .

— J e n e sa is r i en p a r c o e u r .

(A su iv re )

8/11/2019 162122_01_01_000



J*»»1IH|I1IUMII»»«»1^

•

_ i»!

ï

m

I

I

ï

1

m

m

I*

BUSHMAN ET BEVERLY BAYNE

DEUX t a l en t s su p ér i eu r s d o n t l e jeu plaît au public

qu i a i me à les vo i r ense mbl e sur la scène.

B u s h m a n e t Bev er l y Bay n e p a r t ag en t sû r em en t l e

goût du publ ic car la v ie p r ivée les ra ppr och e p lus in

t i m e m e n t e n c o r e que le th éâ tr e; i ls son t en Effet m a

r iés .

Leu r b ag ag e a r t i s t i q u e es t i mp o r t an t ; i ls o n t p a ru

dans des rô l es d 'u n e ex écu t i o n p a r fo i s ex t r êm em en t

difficile et i ls les ont int er pr ét és ave c un naturel e t une

exp res s io n qu i les a c lassés tous deux parmi les mei l

leurs .

L e u r nom sur l 'af f iche es t une gara n t i e de bon s pec

tacle .

Francis Bushman

L A P E R F E C T I O N

E X I S T E - T - E L L E

E N C E M O N D E ?

O U I , p r é t e n d e n t c e u x q u i co n

n a i s sen t B l an ch e S wee t . E t , d e

fait , la gr âc e de l 'a rt i ste n ' a de

c o m p a r a b l e q u e l a " d o u c e u r "

de son n om .E l l e n e m a n q u e p a s d ' a d m i

r a t eu r s ce q u i s e co m p re n d

b i en mai s e l le a , par aî t - i l , t r ès

peu de ja l ous es , ce qu i sur

p r e n d d a v a n t a g e car la vilaine

j a l o u s i e m a n q u e r a r e m e n t de

s ' a t t aq u er à ce q u i e s t su p é

r i eu r .

Bla nch e Swe et a pass é un

cont rat avec la Cie Pathé et le

p r o g r a m m e à l ' é t u d e c o mp o r

te, n o u s d i t -o n , d es merv e i l l e s .

Tan t mieux pour le pub l ic .

Beverly Bayne

ï

I

x

•*m

m

* ï*w.

i•M

I ï

•

m

m

m

m

( ï

•1 ï

••

•

NE

l * ^ * « x x x » » x * * * x x ^

8/11/2019 162122_01_01_000


30 LE PANORAMA Montréal , Octobre 191 9

mmmmKmmmmmmmmummm — — I M H • •• „.... T r | M M M r o „ mibmmhmm1

INTERVIEWS D'ÉTOILES £

l o t : .G US ON

SUR LE SUCCES ET LES MOYENS D'Y PARVENIR

•

*

I*

I

m

*I•

AU T HE AT RE p lu s q u e p ar to u t a i l l eu r s , d/ rt E l s i e F er g u

son , on e n t e n d d es r e m a r q u e s d é s o b l i g e a n t e s sur ceux qui

a r r i v e n t à l a r e n o m m é e . J e n e s a i s p a s e x a c t e m e n t , a j o u -

t e - t - e l l e , c o m m e n t o n s e co m p o r t e a i l l eu r s , m ai s ch ez l es

ac t eu r s e t l e s a c t r i c e s , l a j a l o u s i e r è g n e en m a î t r e s s e . . .

. . .C ' e s t u n t o r t e t q u a n d j ' e n t e n d s d e s m o t s d é s a g r é a

b l e s à l ' ad resse d e ceu x q u i co n n a i s sen t l e su cc ès , i l m e

sem b le q u e ce l a a t

t e in t n o n s e u l e m e n t

ces p e r so n n es m ai s

ég a l em en t ce l l es q u i

s e r e n d e n t c o u p a b l e s

de mé di sa nc e ou de

c a l o m n i e . "

6 i,

La j a lo u s i e e t l ' e n

v i e em p ê ch en t d e s ' é

l ev er au -d essu s d es

au t r es e t r e t a rd en t l e

p r o g r è s ; c ' e s t c o m m e

un poi so n qui a ffec te

l a r ac in e d es p l an t e s

e t d im i n u e l eu r r a p

por t .

Je me souviens qu ' i l

y a en vi ro n un an,

j ' e n t e n d i s de ux fdle s

de la t r oup e pa r l an t

de moi. L'un e disa it :

" Je t r av a i l l e a u t a n t

q u ' e l l e e t j e su i s t o u

j o u r s p a r m i les f igu

ra n te s alor s qu 'e l le es t

c l as sé e co m m e é to i l e .

Ce n ' es t p as j u s t e ! "

Je v o u lu s a lo r s e n r

tem lre la réf lex ion de l ' au t r e et vo ici quel le fu t sa rép l i

q u e : " J e l a r e g a r d e à l ' o eu v re ch aq u e so i r e t je tâche de

m ' i n s t r u i r e a i n s i e n l ' o b s e r v a n t . P e u t - ê t r e qu e ce la me

donnera l a c h a n c e d ' ê t r e é g a l e m e n t un e éto i le que lqu e

j o u r . Le s d é b u t s d o i v e n t ê t r e m o d e s t e s p o u r t o u t l e m o n d e . "

Ce l an g ag e r a i s o n n a b le m e p lu t t e l l em en t q u e j ' a t t i r a i

l ' a t t en t i o n d u Di rec t eu r su r ce tt e je un e fil le e t , a c t u e l l e

m en t , e l l e o cc u p e un poste élevé dans le m o n d e a r t i s t i q u e .

El le ne sai t pas que j 'a i par lé pour el le et son t ravai l m ' a

p ro u v é q u ' e l l e é t a i t q u a l i f i ée po ur le pos te qui lui a été

conf ié . Qu 'e st de ve nu e l 'a u t r e je un e f ille? J e n ' e n sais r ien ;

elle a été d e cô t és e t d ' au t r es au h asa rd d es év én em e n t se t e m p o r t a n t p r o b a b l e m e n t t o u t e s o n a m e r t u m e p a r t o u t o ù

elle va.

Il y a place pou r tou t le mo nd e ici - bas et ce ux qui on t

d u t a l en t t ro u v en t t o u jo u r s à l ' e m p l o y e r . Si l 'u n ne le r e

co n n a î t p as , l ' au t r e l e r e c o n n a î t r a et vous aur ez s û r e m e n t

q u e l q u e j o u r 1'occasi.on f a v o r a b l e de fai re em pl oi de vos

c a p a c i t é s — à co n d i t i o n , b i en en t en d u , q u e vous en ayiez.

Ce l a n e m e cau s e au cu n ch a g r i n de savoi r qu ' i l ex is te

d es cen t a in es d ' au t r es é to i l es d an s le m o n d e d es Vu es A n i

m é e s ; en fai t , j ' e n su is he ur eu se mê me car cela me fai t

t r av a i l l e r t o u jo u r s d av an t ag e a fin d e m e c ré e r u n e p e r s o n

n a l i t é p lu s -d i s t i n c t e . Bie n qu ' i l y ai t des mi l l ier s d ' a c t r i c e s ,

il n 'y en a pa s deuxq u i se r es sem b le n t ex

a c t e m e n t .

Il en est de mê m e

p o u r t o u t es l e s p r o

f ess io n s ; l ' e m p lo y ée

d ' u n m a g a s i n , l ' é c r i

v a in , l e s im p l e o u v r i e r

n e g ag n en t r i en à d é

n i g r e r l 'oeuvre des

a u t r e s t a n d i s qu ' i l s

pe uv en t am él i o r e r

g r a n d e m e n t l e u r c o n

d i t i o n en se p e r f ec

t i o n n a n t e u x - m ê m e s .

Noua ne pou von s

ê t r e t o u t es ad ro i t es ,

b e l l es o u ch arm an t es ,

m ai s n o u s p o u v o n s

faire tou s nos efforts

p o u r a m é l i o r e r n o t r e

faç on de t rav ai l l r e t

sa i s i r l ' o p p o r tu n i t é au

p assag e .

•a *

J ' a i co n n u u n e j eu

n e fem me qui avai t un

c e r t a i n q u o i q u e m o

deste talen t dans le

d ess in . E l l e é t a i t p au v re e t n e p o u v a i t p re n d r e d e l eço n s

pou r dév elo ppe r son ha bi le té ; e l le al la t ra vai l ler da ns un

grand magasin de robes et au bout de q u e lq u es m o i s e u t

de cô té que lqu es éc on om ie s. T out es les au t r es f illes de r é -

t a b l i s s e m e n t d é p e n s a i e n t l e u r ar ge nt en rob es et e l les

t r o u v a i e n t i n d i s p e n s a b l e d ' ê t r e t o u j o u r s v ê t u e s à la d e r

n i è re m o d e .

L a j e u n e f e m m e , a ux ap pr oc he s de l 'h ive r , fu t ib ien te n

t ée d e s ' a ch e t e r u n b eau m an t ea u e t d ' a u t r e s v ê t e m e n t s

av ec ce q u ' e l l e av a i t ép arg n é . E l l e h és i t a l o n g t e m p s e t

enf in pr i t une d éc i s io n . Ce q u ' e l l e av a i t éco n o m i sé p o u r l e

l u x e , e l le l 'e mpl oya pour un cou rs d 'u ne ann ée , le so i r da nsun e gr an de école de des si n . Les au t r es f illes se mo qu èr en t

d ' e l l e s m a i s a u j o u r d ' h u i e l l e s c o n s t a t e n t c e c i : c'e st que la

j e u n e f e m m e e s t m a i n t e n a n t t i t u l a i r e d ' u n t r è s bel empl o i

co m m e d ess in a t r i ce d an s u n e m ai so p d e rob es de la 5è me

av en u e . E l l e p eu t au j o u r d 'h u i ach e t e r t o u t ce q u i l u i pl a î t

i

1M

1

%Mm

I1

ï

• ï ïI

I

m

i

•M

*

1*

I

8/11/2019 162122_01_01_000



| * XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX* j| * X * X X X X X X X * X * X X X X X X X X X X X * X X X X * X X X X X X X X X X * X X X X X X X X X * * * * * * ^X

ix

IXX

8

e t j e c ro i s s avo i r qu ' e l l e écon omi se enc ore

dans l e bu t de pos séde r e l l e - mê me un j o ur

s o n p r o p r e é t a b l i s s e m e n t .

I l lui a fa l lu du cou ra ge .e t de la pe rsé vé

r a n c e ^ o u r e n a r r i v e r l à ; e l l e n ' a c e r t a i n e

m e n t p a s , p e n d a n t s e s j o u r s d ' é p r e u v e , p e r d u

son te mp s à ja lo us er les r ic hes et à sa la

me nt e r su r son p ro pr e sor t e t e l l e s ' en t ro u

ve b i en a u j o urd 'hu i .

L ' env i e ne va pas d ' ac cord a vec l ' a mou r

non p l us . J ' a i en t en du sou ven t des f e mme s

se p l a i ndr e que l eur mar i n ' é t a i t pas auss i

r i ch e que d ' au t r es . Ge l a r en da i t l eur v i e mi

sé r a b l e ; e l l e s ne pen sa i en t qu ' a ux be l l e s

mai son s e t aux b i j oux que le s au t r es pos sé

da i en t . Au l i eu d ' en cou ra ger l eur s mar i s ,

e l l e s ne pensa i en t qu ' au p r ése n t e t s e l an

ça i en t da ns des dép ens es i ncons i dé r ées po t fr

i mi t e r ce l l e s qu ' e l l e s env i a i e n t . Na t ure l l e

me nt l a ca t as t rop he a r r i va i t b i en v i t e e t c ' é

ta i t la ru ine pou r la fami l le . Les fe mm es ja

l o u s e n t d a v a n t a g e l e s f e m m e s q u e le s h o m

m e s le s a u t r e s h o m m e s . L e s h o m m e s l u t t e

ron t e t t r ava i l l e ron t pour a r r i ve r à l ' a i s ance

e t peu d ' en t r e eux gas p i l l e ron t l eur t emp s en

i n u t i l e s j a l o u s i e s . P e u t - ê t r e le s h o m m e s c o m p r e n n e n t - i l s

mi eu x que no us que la ch an ce es t éga le po ur tout le mo nd e

e t que nous pouvon s amél i o re r no t r e condi t i o n si nou s a i

do ns les év én em en ts , s i no us faisons emplo i de ce qu ' i l y

a de mei l leur en nous.

EPOUSES ET ACTRICES

N'env i ez pe r so nne à cause de ses sue cès ; e s sayez d ' en

fai re auta nt , cela vau t mie ux . Un reg ard opt imi ste sur les

cho ses de la vie vau t mi eu x pour réus si r que les réf lexions

cau s t i q ues f a i t e s su r l e s au t r es . P e r so nne ne f a it de cas de

ces r e mar qu es , exce p t é le s ba vard s e t cau seu r s de t roub l es

e t s i vous r eg a rd ez au t ou r de vous , vous cons t a t e r ez que

ceux qu i s ' a don nen t à ces cou t um es n ' a r r i ven t j am ai s à

r i e n .

I l y a deu x forces anta go ni s te s qui modi f ien t not re vi e:

l a des t ruc t i ve e t l a con s t r uc t i ve . L es fo r ces d es t ru c t i ve s

t i ans l a pens ée , la pa ro l e ou l ' ac t i o n a t t i r en t l e s é l éme nt s

des t ruc t i f s ; l e s pen sées , pa ro l es ou ac t i ons c ons t ruc t i ve*

ag i s s en t com me un a i ma nt qu i a t t i r e l e succ ès , l e bonh eur

et la sat i sfac t ion d 'e spr i t .

I l n 'e s t jama is t ro p tard pou r bien fai re ; é l i min ez dès a u

j o u r d ' h u i t o u t e s p e n s é e s e n v i e u s e s e t c o m m e n c e z la r e

con s t r uc t i on de vo t r e a t t i t ude ment a l e ; dans un an d ' i c i

vous se r ez he ur eu se s du ch an ge me nt opér é e t l e succ ès

viendra à vous.

Elsie Ferguson.

4.

K

L E S ACT RIC E S fon t - e l l e s de bon nes épo u

ses ?

Voi là un e que st i on pas mad ép in eu se et

difficile à r é sou dre . I l n ' y a po ur t an t que

deux genres de r ép ons es : "ou i ou no n" , m a i s

c h a c u n t r o u v e d es a r g u m e n t s t o u j o u r s n o u

veaux quoique peu probants en faveur de la

r épo nse qu ' i l p r é f è r e .

T o u t d é p e n d p r o b a b l e m e n t d e s m a r i s .

Ce l u i qu i veu t une f emme de me ur an t co n

t i nu e l l e men t à l a ma i s on e t s ' oo cup an t de

ees mi l l e pe t i t e s choses appe l ées o rd i na i r e

me nt t r avaux f émi n i ns e t qu i on t la r ép u t a

t ion de r e s t e r i n a c h e v é s , celui - là ne doi t pas

cho i s i r pour f emme une ac t r i ce .

D 'au t r e pa r t , si un ho mm e a i me sa t r a n

quill i té et voit , en con séq uen ce avec p l a i s i r ,

s a f emme re nt re r tard tous des soi rs e t par t i r

pou r des voyage s de p l us i eur s moi s , ce l u i - l à

do i t épou se r une ac t r i ce .

Il y en a enf in qui pr ét en de nt que les ac

t r i c e s fon t de bon nes f e mm es . . . qu and e l l e s

l âch en t l e t héâ t r e i pour l a mê me r a i son qu 'u n

av i a t eur ne peu t s e f a i r e mi neur qu ' à l a con

d i t i on de l âcher l ' a é r o p l a n e .

T out e f o i s en exa mi n an t b i en la qu es ti on , on finit pa r la

t rouver fu t i l e e t l ' on pense qu ' i l vaudra i t mi eux la poser

a u t r e m e n t : "

" Les épouses font-el les de bonnes actrices ?"

Cela, au moins , of f r i ra i t de sé r i e uses cha nce s po ur l e sa r g u m e n t s n o m b r e u x .

— o —

ENTRE DEUX SCENES

Dan s leu rs ins tan ts de lois i r , les ar t i s te s a i m e n t à r a

c o n t e r d ' a m u s a n t e s h i s t o r i e t t e s pour passe r l e t em ps .

Dans une scène qu ' i l vena i t de j oue r , W i l l i a m Russe l l

a v a i t r e ç u u n e i n j e c t i o n h y p o d e r m i q u e — s i m u l é e , b i e n e n

t e nd u— et ce l a l u i r app e l a une cho se qu ' i l r ac on ta à sa

par t ena i r e , F r i t z i B rune t t e e t que voici dans to ute 6A sa

veu r . Un noi r , quel que chos e c o m m e u n b o u l e d o g u e h u m a i n

écr i v i t , du camipenie nt , ce qui sui t à sa fe mm e: "Le s bl an cs

m' on t inje cté da ns le bra s un e sor te de s i r op composé , de

san g de tau rea u enra gé et de coq de ba t a i l l e , ce qui rendun no i r capab l e de ba t t r e t ou t un r ég i m en t d ' a r t i l l e r i e . J e

sens déjà que ça me t ravai l le . Quand je vais ar r iver à la

mai son , s i ça ne va pas à mon goût , tu pe ux te p ré pa

r e r . . . " L a f e m m e , e f f a r o u c h é e , p or ta la le t t re au ju ge du

pays qui lui de ma nd a:

— B o n . . . q u ' e s t - c e q u e j e peu x fai re po ur vou s da ns

ce t t e occas i on?

— J u g e , r épondi t , l a f emm e, acc ord ez- moi le d i vo rce ou

do nn ez -mo i un peu de ce s i rop -dà!

x

•

I

xM

I

I

ïX

I*X

I

X

KXXXXXXXXX*XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX**XX***XXXXXX*^^

8/11/2019 162122_01_01_000


32 LE PANORAMA Mont réa l , Octobre 191 9

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x»•

•

xxxxx

ï

x••

••

•

x

X

I

X1

X

L'ART SOUS-MARIN

M A U R I C E T O U R N E U R , p r o d u c t e u r de v u e s , es t un en -

t h o u s i as t e ; au cu n e d i f f i cu l t é n e l ' a r r ê t e q u a n d il s ' ag i t de

s u r v e i l l e r et de d i r i g e r le je u de ses a c t e u r s . P e u t - ê t r e

e n t r e r a i t - i l d a n s le feu s'il é t a i t n écessa i r e p o u r ce l a , en

t o u t cas il n' a pas hésJ té à se p lon ger da ns l 'eau .

Ce fut à l ' o c c a s i o n du s c é n a r i o " T h e W h i t e H e a t e r " ,

q u ' i l a c o m p l i t c e t t e p r o u e s s e . U n e s cèn e r ep rés en t a i t d eu x

p l o n g e u r s se b a t t an t so u s les I l o t s ; co mm en t f a i r e p o u r i n -

d i q u e r a u x ac t eu r s l ' ex ac t e p o s i t i o n à t e n i r e t l ' a t t i t u d e à

p r e n d r e ? M a u r i c e T o u r n e u r en t rouva b ien le m o y e n : il fit

i m p r i m e r le s é n a r i o s u r feu i l les d e c a o u t c h o u c , r e v ê t i t le

v ê t emen t , de s c a p h a n d r i e r e t d e s c e n d i t t r a n q u i l l e m e n t a u

fond d e l ' eau .

Là , man u sc r i t j en mai n , il r e m p l i t s es f o n c t i o n s de d i r e c

t eu r av ec au t an t de c a l m e — p i u s p e u t - ê t r e — q u e s'il eût étés u r u n e s c è n e en p l e i n air.

L ' a m o u r d e l 'ar t , m i e u x que le s i m p l e a m o u r e n c o r e , n e

c o n n a î t p a s d ' o b s t a c l e s . . .

•

•

x

i

x

X

*IM•

gX1

X

:•

x

i

LE SAPHIR DE VIRGINIA PEARSON

D A N S s o n a t t i t u d e méd i t a t i v e . V i rg i n i a P ea r so n semb l eé c o u t e r q u e l q u e c h a n t m y s t é r i e u x qu i é m a n e r a . t d u s p l e n -

d i i le sap h i r qu 'e l le por te en b a g u e à la ma i n g au c h e .

L ' h a r m o n i e d e s c o u l e u r s du p r é c i e u x j o y a u pour rai t fa i re

Supposer q u ' i l ne s a g t là que d ' u n e a l l u s i o n p l a i san t e ,

ma i s Vi rg i n i a P ea r so n p ré t en d sé r i e u se men t q u ' e l l e en t en d

l e m u r m u r e du b i jou .

C 'es t d ' a i l l eu r s u n e p i e r r e mag n i f i q u e e t q ui es t un e de s

p l u s g ro sses de ce g e n r e q ue l 'on c o n n a i s s e au i n o n d e .

El le p rov ien t du cé l èb re d i s t r i c t d e C o l o m b i e q u i fourn i t

m ê m e les Indes , pays d e s d i a m a n t s r a r e s .

S e l o n la l u m i è r e , ce r u b i s ch an g e de c o u l e u r ; il a p a r

fo is l 'aspect d ' u n c o e u r rte f l ammes , d ' au t r es fo is il est

c o m m e r a y é d e g r i s ou e n c o r e b l e u c o m m e les e a u x de

l 'océan .

XXXXXXXXXXXXBXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX x x x x x x x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

8/11/2019 162122_01_01_000



*************************************************************^* #,

LA MAIN DU COEUR

*m

*

i

ï1***1M*

. . .C ' EST l a g a u c h e , d i s e n t les uns , pu is qu 'e l le es t deson cô té; c 'es t la d ro i te , r ép l i q u en t l e s au t r es ca r c ' e s t g é

n é r a l e m e n t a v e c c e l l e - là que l 'on env oie les bai se rs à ce ux

q u ' o n a i m e . . . quand i l s son t t r o p Io n d es lèvres .

Ce son t les deux mains , di t R ob e r t W a r w i c k , ca r elle s

d o i v en t ê t re au serv ice du coe ur , l 'une a uss i b ien que

l ' au t r e .

Le célèbre acteur a ra i son ; la main d ro i t e , la ma i n g a u

che, peu lu i imp or t e q u an d il s ' ag i t d e co mm u n i q u e r av ec

l ' a i m é e . Quan d la ga uc he es t inval ide , i l don ne des po i

gné es de ma in ave c le d ro i te ; q u a n d ce l le- ci à son tour ne

fonc t ion ne pas b ien , l 'a u t r e sai t t é l é g r a p h i e r c o n v e n a b l e

ment . . .

Ces t ab l eau x so n t ex t r a i t s d e "S ec re t S e rv i ce" o ù Ro b er t

W a rw i c k t en a i t l e p r e mi e r rô l e av ec W a n d a Hawl ey . Ils

t é m o i g n e n t c e r t a i n e m e n t d e l ' h a b i l e t é de l 'art iste mais on se

d e ma n d e av ec u n e ce r t a i n e cu r i o s i t é ce qu 'i l aurait fait si

ses d eu x mai n s av a i en t é t é b l e s sées .

P e u t - ê t r e e s t - i l co m me l e s J ap o n a i s , pas t rop m a l a d r o i t

non p lus avec l e s p i ed s . . .

î>-

LES YEUX QUI

PARLENT

CE son t ceu x de Mar jor i e Ram -

bea u , l 'un e des p lus popu lai res

ac t r i ces d e t o u t l e co n t i n en t .

On a pu dire d 'e l le q ue son

s i l en ce es t é l o q u en t ; s a b eau t é

et l 'e xpre ss i on de son re gar d j u s t i f i e n t p l e i n e m e n t ce t t e ap

p réc i a t i o n . S o u s l a d i r ec t i o n

d 'A lbe r t Gapel lan i , e l le a ac

co mp l i d e v é r i t ab l e s merv e i l

le s e t s e s a d m i r a t e u r s se chif-

f r en t p a r cen t a i n es d e mi l

l iers .

Il y a là de quo i co nt en te r

l e co eu r fém ini n le plu s diffi

c i le d ' au ta n t p lus que 1è re de

ses suc cès es t lo in d 'ê t re a ch e

vée.

ï**************************

*****************

*****

i

*

****I*******

*I

*

*******

*************

1**

****

i

•

8/11/2019 162122_01_01_000


LE PANORAMA Mont réa l , Octobre 1919

L'ILLUSION

L A c é l è b r e d a n s e u s e I rène Cast le qu i s ' e s t r e m a

r iée avec le c a p i t a i n e R o b e r t E. T r e m a n , d ' Y t h a -

oa, N.-Y. , do i t avo i r parfo is l ' i l lus ion de ne pas

av o i r p e rd u so n p remi e r mar i . Le de uxi èm e lu i

r e s s e m b l e , en ef fet , be au co up et c 'es t p eu t - ê t r e

un e des rais ons qu i on t décid é la je un e veu ve à

ne pas p ro lon ge r p lus lo ng t em ps sa v ie de so l i

t u d e .

Le voyage de noces a eu l ieu dans les A d i r o n -

dacks au lac P lacide et la nouv el l e ép ous ée en a

prof i té pour co mbi ne r les af fai res avec le p lais i r ;

elle a co mp lé té là .un film qui ava it été c o m m e n

cé à Miam i peu de tem ps ava n t son m ar ia ge .

C ' e s t u n e p re u v e n o u v e l l e q u e l ' am o u r , mê me

en deuxième éd i t ion , ne fai t pas tou jours perdre

le sens de la v ie p r a t i q u e .

UN

FILM A SUCCES

Ce fut sans aucundoute "Secret Serv5=ce" de William Q51flet=te que le fameux ac=ternir avant écrit pourlun=même et qui a euD'approbation, n o ruse u De me mit des critï=ques, mais du publictout entier.

Cet pièce a été

mount Artcraft" avecle capitaine RobertWarwick de la forceexpéditionnaire amé=ricaine comme pre=mier rôle. WandaHawley occupait lepremier rôle féminin.

A gauche de War=wick est Théodore

Roberts, un des meil=leurs acteurs quiexistent.

iI

M

8/11/2019 162122_01_01_000



m

ï

I

j

;

BILL HART

WiDDiann Hart a Dephysique de sonemploi ; c'est uncow=boy • Dégendai=re, à fla plhysionio=mie expressive, undes mrnen 11 fleurs siraoïmfle meilleur du geo=re jusqu'ici.

Ill connaît fla céflé=brité, fla vraie , ceflflequi est faite d'ad=miration et de sym=

tie.

IRENE CASTLE

•

La céllèbre dan=seuse Irène Castiles'est remariée ré=cemmeot avec flecapitaine Robert E.Treraan. Eflle adonc cfluangé denom mais son ta=lent n'en a subi au=cune modification.

Mme Treman aabandonné défini=tivement la dansepour se consacrerà Da scène.

•

m

ï

m

mII

mm

8/11/2019 162122_01_01_000


8/11/2019 162122_01_01_000


Mont réa l , Octobre 1919 LE PANORAMA 37

1M

ï

i

*•S

UN BAISER . . . c 'es t bien peu de cho se et c 'es t be auc ou p. . .Un contact des lèvres , plus ou moi n s p ro l ongé , auq ue l onpen se pa r fo i s l on g t e mps à l ' a vanc e e t do n t on se so uv i e n tl o n g t e m p s a p r è s . . .

Gela se donne, se prend, s 'acorde, se vole , se gaspi l le ,s ' é cha nge e t s e r e nd . Ce l a fa i t des heu reu x , des env i eux ,des j a l ou x ; un ba i se r p rovoq ue l a joie sur l ' in s tan t e t quel quef ois les ple urs plus tard . . .

Comme l e di t une viei l le ch an so n:

Le Baiser, c'est la voir du coeurCaressant notre rêverie;Qu'il soit vrai ou qu'il soit menteur

Le Baiser, c'est toute la vie...

Les lèvres , comme les yeux,ont leu r lan ga ge et la natu red es b a i s e r s v a r i e p r e s q u ' à l ' i n -

fini.

Il y a le ba is er froid , lech au d, le gla cé, le brû lan t , l 'ami ca l , l ' i nd i f f é r en t , l e p a r f u mé, le pas s io nné , le long, led o u x , le hât i f , l e pro lon gé, led é l i c i e u x , le pieux, le t endre ,le cordial , le distrait , le franc,le divin, l ' en f l a mmé, l e s a t a -niq ue, le joy eux , le t r i s t e , leferve nt , le ner ve ux, le lé ger ,l ' a n x i e u x , le do u l ou reux , legêné , l e mue t , le ravi ssan t , lefiévreux, le fr at er ne l, le pa ra d i s i aqu e e t t an t d ' a u t r e s avec

l esque l s on pou r r a i t a l l on gerenc ore ce t t e li s t e dé j à l ong ue .

Il y a le ba is er son or e "à lapapa" qu i c l aq ue f r an ch eme nt ;l e ba i se r "p i n ce -b ec " qu i s edonne du bout des lèvres et celui des g o u r m a n d s q u e c o n n a i s s e n t t o u s l es a m o u r e u x ;ce l u i - l à e s t i n t e rmi nab l e .

Il y a enfin le Bai ser th éâ t ral , plus ou mo in s s in cèr emais toujours express i f e t quipou r r a i t s e rv i r de m odè l e s i

j a m a i s , d a n s l ' a r t d ' e m b r a s s e rceux que l 'on aime, on avai tbeso i n d 'un p rofes seur .

Le Bai.ser sur la scène a fait

l 'objet e t fa i t encore l ' ob j e t de b i en des d i s cuss i on s . L ac e n s u r e , p r i n c i p a l e m e n t , s 'e n p r é o c c u p e b e a u c o u p e t e l le

s ' e s t posée ce t t e ques t i on au p re mi e r a b o r d é t o u r d i s s a n t ede b i za r r e r i e : "Que l l e l on gue ur un baiser doi t - i l avo ir ?Doi t -o n pe rm et t r e l e s ba i se r s de cen t pieds de lo ng ue ur ou

' l e s r é d u i r e à 1 0 p i e d s s e u l e m e n t ? "

Celui qui pr end c es par ole s à la le t t re se f rot te les ye uxe t c o n c l u t : " H e i n ! mêm e pou r un ba i se r " r é du i t " , un ba i se r n ' a yan t " seu l ement , " que d i x pied s , cela sup po se un epa i r e de f ame uses bo uc he s . . . Ce son t des ba i se r s de ba l e i n e s . . . "

Or , la longueur ne con cer ne pas l e ba i se r l u i -m êm e, onl e c o m p r e n d , mais la partie de fi lm projetée sur l ' éc r anpendan t , l ' a cco mpl i s se men t de ce t t e douc e fon c t i o n . Dansle film "Ro se Kiss" un b a s e r semb le déte ni r le rec ord del a l on gue ur avec 120 pieds, Co mm e il y a env i ro n 16 phot o g r a p h i e s au pied et qu ' i l passe envi ron aussi un pied defilm par se co nd e da ns le p r o j e c t e u r , c e l a fai t un baiser du

r a n t d e u x mi n u t es et. pho t og rap h i é doux mi l l e f o i s . . .

Il y a mi e ux enco re : dans "T h e R l eed er s" , Roy S t ua r t e tKa t h e r i n e M acDona l d d ans le s rô l es r e spec t i f s de Ken ne t hLaird ont fait du re r un ba i se r ex ac t em en t deux mi n i f i e s e tt r o i s q u a r t s . . .

Que de je un es gens , dan s la sal le , ont sans dou te sou hai té

**

1

E

y^xxxxxxxwrxxxxxxxxxxxxxxxm **************** ****************x*****x*** **************** xmxxxxmxxxxxxxxxxmxxxxmmmm

êt r e à la plac e de Roy S tu ar t !

Mary P i ickford n 'e s t pas du mê me avi s ; e l le pré ten d quel a l on gue ur d 'un ba i se r en dé t r u i t la saveur et que les pluscour t s son t t ou j our s l e s me i l l eur s .

P e u t - ê t r e , s ' i ls s o n t r é p é t é s as s e z s o u v e n t . . .

T h e d a Bara pré fèr e les bai sers longs mai s à con di t ionq u ' i l s a ient de la ferveur . Ce n' es t pas le te mp s qui a del ' i m p o r t a n c e , d i t - e l l e , c ' e s t l ' é m o t i o n ; l e s me sur es n 'on trien à voir avec le baiser, c ' e s t l e t e mp ér am en t seu l qu ic o m p t e .

Le Comité de Los Angeles ,Ca l i fo rn i e , e s t i m e qu ' un ba i se rd e d e u x p i e d s . . . de film suffitam pl em en t à l a gén éra l i t é descas . Un peu plus de deux se

conde s ce n ' e s t pas be au cou pm a i s c 'es t parfo is en co re t r oplong. Tou t dé pe nd de ceu x quisont en cause.

R u t h S t o n e h o u s e p r é t e n dqu 'un p i ed c'est ass ez — c'e stp r e s q u e l e b a i s e r - é c l a i r — U npied de fi lm, di t- el le , i l n' enfaut, pas plus p o u r n ' i m p o r t equel baiser car 'Ce n ' es t pasl ' ac t e e n lu i - mê me qui a de las igni f icat io n, le bai ser n ' es tqu 'un symbol e .

Hu m! à not re avis c 'es t tou tde même un peu plus que cela .

Miss Broc kwe l l y me t plusd ' a r deur , pa r exem pl e dan s l e"ba i se r de l ' ap ach e" ; i l p a r a î

t r a i t mê me qu 'un j our , un deceux-c i f a i l l i t l u i d i s l oquerdeux ou t rois ver tèbres du cou.

P l us i ngénu , p l us t i mi de estle baiser de Char les Ray et d 'E-n i nor F a i r da ns le film "B e aL i t t l e S por t " . I l es t d 'a i l l eu rsh a u t e m e n t ap pro uv é par lacens ure , ne dur e que t ro i spieds de fi lm, n'exerce q u ' u n epres s i on modérée sur l e s l è vres des p a r t i c i p a n t s q u ' u n el a rge e t épa i s se por t e sépa red ' a i l l eu r s p r e squ e en t i è r e -ment .

C e r t a i n e m e n t , b e a u c o u p d ' e nt re nou s s ' e n c o n t e n t e r a i e n t ,

mai s i l res sor t de t out ceci qu ' au cu ne rè gle ne pe ut fixeri nva r i ab l eme nt l a dur ée , l a f e rveur e t l ' exp res s i o n des ba i sers sur la scène. Sans doute un peu de censure n 'es t pastou jou rs déplacée , ma is il ne faudra i t pas en abu ser .

Bi l l ie Ri tchie n 'y va pas par quat re chemins dans sonopi n i on . "L ' i dée , d i t - i l , de r a t i onner l e s ba i se r s com me l eboeuf ou l e mou t on dans un r es t aur an t me semb l e t ou t - à -fait abs urd e. Ce ser ai t aus s i bien de les su pp r i me r c o m p l è t em ent ! S i un ac t eur a i me son mét ier , il lui es t impo ssib led ' e mbr ass e r un v i sage agré ab l e en moi n s de v i ng t s ec ondes s ' i l veut donner du na tur el à la scè ne j o u é e . P e r s o n n e l l e m e n t , a j o u t e - t -i l , je suis en faveur du bai ser de cin q u a n t e p i e d s . . . "

Et voilà!

Des o b s e r v a t e u r s a t t e n t i f s p r é t e n d e n t a u c o n t r a i r e q u eles sp ec ta te ur s sont sat i sf ai t s avec cinq ou s ix pieds etq u 'après cela i l s b a i l l e n t d ' e n n u i . N a t u r e l l e m e n t , p u i s q u ' i l sne fon t s i mpl ement que d e r e g a r d e r . . .

I l y a ura i t peu t -ê t r e un mo yen de me t t re lout le mo nd e

d ' a c c o r d . . . D i m i n u e z l a l o n g u e u r , ma i s aug me nt e z l e

nombre !

Une scène d ' a m o u r sans ba i se r s ça ne vaud ra i t guè re

mi eu x qu'u n ja rd in sans fleurs ou qu 'u ne tasse de café sa ns

s u c r e .

*

I

8/11/2019 162122_01_01_000



f e ifa ^ £ ifc

w.

.

mE

I

I

II

m**m

***

•

**

Un "Jol i jeune homme" de Samoa

La joie de Cannibales qui se vo ient sur l 'écran

M A R T I N J O H N S O N est un e x p l o r a t e u r h a r d i q u i s 'est fait

u n e sp éc i a l i t é d ' a l l e r p a rmi les t r i b u s sau v a g es de la No u-

v e l e - Z é l a n d e e t des N o u v e l l e s - H é b r i d e s p o u r o b t e n i r des

f i lms d ' u n g en re au ss i n o u v e au q u e sp éc i a l .

Il a v o u l u p r e n d r e les i n d i g è n e s s ur le vif, les p h o t o

g ra p h i e r av ec l eu r s co s t u mes d an s l eu r s o ccu p a t i o n s , l eu r s

t r a v a u x e t l eu r s p l a i s i r s e t co n s t i t u e r a i n s i de s t ab l eau x

d o c u m e n t a i r e s de h au t e v a l eu r qu i s e r o n t m i s d an s l e pu

b l i c par les so i n s d e s Ex h i b i t o r s M u t u a l .

né*

Un voyage dans c e s c o n d i t i o n s ne m a n q u e p a s d ' i n t é r ê t

e t M ar t i n Jo h n so n fo u rn i t su r le s i e n d e s d é t a i l s t y p i q u es

e t a m u s a n t s .

Q u a n d il r ev i n t ch e z l e s t r i b u s sau v a g es q u ' i l av a i t v i s i

t ées d eu x a n s a u p a r a v a n t , il eu t d ' a b o r d le d é s a p p o i n t e

m e n t de v o i r s o n n a v i r e e n q u a r a n t a i n e . A u c u n p a s s a g e r

n ' é t a i t ad mi s à t e r r e ma i s M ar t i n Jo h n so n en v o y a u n t é l é g r a m m e s a n s fil a u g o u v e r n e u r P o y e r , l u i a n n o n ç a n t q u ' i l

arriva.i t a v e c les v u es p r i ses a u p r é c é d e n t v o y a g e e t qu 'i l

av a i t l ' i n t en t i o n de les r e p r é s e n t e r d e v a n t l es s au v ag es

e u x - m ê m e s .

L ' a u t o r i s a t i o n d e d é b a r q u e r a v e c s o n m a t é r i e l lui fut a c

co rd ée mai s il du t se s o u m e t t r e , p o u r l a c i r c o n s t a n c e à~

d es fu mi g a t i o n s r é p é t é e s e t au p o r t d ' u n m a s q u e . Il s ' i n s

ta l la dans u n t h éâ t r e p r i mi t i f co n s t ru i t pa r de s m a t e l o t s

a m é r i c a i n s e t d e v a n t l e g o u v e r n e u r P o y e r e t e n v i r o n 500

i n d i g è n e s , il c o m m e n ç a la r e p r é s e n t a t i o n .

Il e s t i m p o s s i b l e d e d éc r i r e l ' a h u r i s s e m e n t d e s s au v ag es

q u a n d i ls s e v i r e n t e u x - m ê m e s s u r l ' é c r a n . Ils en d e v e

n a i e n t p r e s q u e e n r a g é s d e j o i e ; ils se r e c o n n a i s s a i e n t les

u n s l es a u t r e s et h u r l a i e n t l e u r s n o m s en se d é s i g n a n t d u

b r a s ; l e u r s g r i m a c e s é t a i e n t si c o m i q u e s q u e M a r t i n J o h n

s o n e n é t a i t m a l a d e de r i r e .

A p r è s l a r e p r é s e n t a t i o n , si l ' e x p l o r a t e u r l ' eû t v o u l u , il

r u t é té f a c i l e m e n t é lu g r a n d ch ef d e t o u t e la p o p u l a t i o n de

*

( M l t n C l K m M m m M JHJMTK.^-'r. /KTK^KJK^ ^ I W W WTr. ••• .•• vr. .T. ^ . T . JV~.~. ••. .-r. . T. .T. . T. .Ti ••• .T . ••• > ~*, T

*

S a m o a . Q u a n t a u g o u v e r n e u r P o y e r , il é t a i t é g a l e m e n t

t r è s sa t i s f a i t et il le p r o u v a e n f a i san t v en i r le p r i n c i p a l

ch ef d e s indLgènes , u n g r a n d e t mass i f g a i l l a rd e t d ' au t r es

ch ef s de t r i b u s et il l e u r d e m a n d a de fa i re ven i r les m e i l -

ancien9 c o s t u m e s e t , p en d an t p l u s i eu r s h eu re s , M ar t i n

J o h n s o n p r i t d e s s c è n e s qu i é ta i en t lo in d 'ê t re b ana les .

Ce qu i s u r p r i t é g a l e m e n t f o r t l es i n d i g è n e s , ce fut la

p r o j e c t i o n d ' é l é p h a n t s , d e g i r a f e s e t a u t r e s a n i m a u x qui

l e u r é t a i e n t t o t a l e m e n t i n c o n n u s ; la vue des " s k y - s c r a p e r s "

d e N e w - Y o r k l es p l o n g ea d an s l a s t u p é f a c t i o n , q u a n t aux

f i l ms t ru q u és e t qui r e p r é s e n t e n t de s s c è n e s c o m m e l a r é a

l i té n ' e n o f fre jam ai s , ce s f i lms- là leu r fit p r o b a b l e m e n t

p e n s e r q u e M ar t i n Jo h n so n é t a i t u n ê t r e s u r n a t u r e l d o n t la

p u i s s a n c e é ta i t i l l i m i t é e . . .

Il y a de s t r i b u s p a r t i c u l i è r e m e n t s a u v a g e s d a n s c e s î les

e t l ' ex p l o ra t eu r n ' e s t p a s s a n s m a n i f e s t e r u n e l é g è r e i n

q u i é t u d e à l a p e n s é e d e ce qui p o u r r a i t a r r i v e r q u an d ils

se v e r ro n t r ep ro d u i t s s u r l ' é c r a n . P e u t - ê t r e c r o i r o n t - i l s à

q u e l q u e i n t e rv en t i o n d i ab o l i q u e qui les e f f a r o u c h e r a c o m

m e u n e b a n d e d e mo i n ea u x mai s M ar t i n Jo h n so n esp èr e

b i en l es ap p r i v o i se r .

Du ran t t o u t le t emp s qu ' i l pass e a vec les s a u v a g e s , ils 'ef fo rce de se co n c i l i e r l eu r s b o n n e s g râces ma i s t o u t n e

va p a s s an s q u e l q u e d an g e r p a r fo i s . Il a, c 'es t v rai , un e e s

co r t e b i en a rmée e t , d ' a u t r e p a r t , il c o n n a i t a d m i r a b l e

m e n t l e s m o e u r s d e s i n d i g è n e s , ce qui est un e d o u b l e sau

v e g a r d e .

Et pu is , d i t - i l , q u e s e r a i t u n e a v e n t u r e s a n s u n pe u de

d a n g e r ? C ' e st l ' i n c e r t i t u d e et la c u r i o s i t é d e vo i r ce qui

a r r i v e r a q u i fai t tou t e l a v a l eu r d 'u n e av en t u re .

Ii a d ' a i l l eu r s em p o r t é av ec lu i t o u t ce qui p e u t lui fa

c i l i t e r d ' am i ca l es r e l a t i o n s av ec l es s au v ag e s , en t r e au t r es

une large p rov is ion d 'é to ffes de cal ico ave c laquel le ils se

fon t de s " c o s t u m e s de c é r é m o n i e " d o n t il s s o n t e x t r ê m e

m e n t fiers.

Lors de sa p r e m i è r e e x p é d i t i o n, les t r i b u s de N a g a p e t es ' é t a i e n t c o m p o r t é e s a v e c u n e ce r t a i n e ru d esse v i s - à -v i s

d e l u i ; s e s t r o i s a p p a r e i l s p h o t o g r a p h i q u e s lu i a v a i e n t été

v o l és e t d é t ru i t s , M ar t i n Jo h n s o n av a i t p r e sq u e p e r d u t o u t

le fruit de ses t ra vau x mais cet t e fo is, s e s p r é c a u t i o n s ont

été p r i ses af in de le p ro t é g er co n t r e t o u t e év en t u a l i t é .

E s p é r o n s que ce d e u x i è m e v o y a g e ne lui l a i s s e r a q u e des

s o u v e n i r s a g r é a b l e s e t que , d a n s no s t h éâ t r es , n o u s v e r ro n s

p r o c h a i n e m e n t l es o r i g i n a l es v u es qui lui co û t en t t an t de

so i n s e t d 'ef fo r t s à o b t en i r .

*

*

Martin Johnson en comp agni e d ' indigènes

m1

ï

I1

•**

i

****************** **************** ********************^^

http://arriva.it/

http://arriva.it/

8/11/2019 162122_01_01_000


Montréal , Octobre 1919 3 9

****

*

*******

| ï

I

ï

ïI

i

M

**

MAY ALLISON

EN PLEIN REVE

MYSTIQUE

Le réalisme m'exclut pas lemysticisme chez la même per=sonne. Bryant Washburn quel'on voit à l'occasion dans lesactes les plus mouvementéssait prendre également l'atti=tude d'un apôtre cômplète=ment détaché des biens et dessoucis de ce monde...

N'en déduisons pas pour celaqu'il va quitter la scène et seconsacrer aux oeuvresévangé=

i8...

M AY ALLIS ON es t mi eu x q u e j o l i e . I l se mb le qu ' e l l e so i t

pét r ie de Bea uté , de S inc ér i té e t d 'A mou r . El le a un sou -

r i r e c h a r m e u r , u n e m a g n i f i q u e c h e v e l u r e qu e l 'on d i rai t

fa i te de rayons de so l e i l e t u n e mé l o d i eu s e vo ix de so pr a-

n o qu i lu i val u t les p l us f l a tt e u s e s a p p r é c i a t i o n s .

I l eû t é t é r eg r e t t ab l e q u e ces d o n s fu s sen t r e s t é s i g n o -

rés mais la j o l i e ac t r i ce av a i t s an s d o u t e c o n s c i e n c e d e

l 'aven i r qu i l ' a t t e n d a i t q u an d e l l e p a r t i t , p o u r se d es t i n e r au

t h éâ t r e , d e l a p l an t a t i o n , en Géor g ie , où sa fami l le rés i -

d a i t d ep u i s p l u s i e u r s g é n é r a t i o n s .

S es_ d é i b ut s co n n u r en t d es su cc ès r ap i d e s ; ad m i se au

thé ât re sans d i f f icu l té , May Al l i son remp l i t d ivers rô les t r ès

i m p o r t a n t s d an s d es co m éd i es m u s i c a l e s . E l l e n ' é t a i t d ' a i l -

l eu r s p as i n ex p ér i me n t é e e t av a i t cu l t i v é sa v o i x d an s l ' i n -

ten t ion d 'a cc ep t er une off re fai te par le Gaie ty Th éâ t r e de

Lo n d res .

La Co mp ag n i e M et ro q ui a su g ro u p er au t an t d ' é t o i l e sq u e d ' ac t eu r s e t d ' ac t r i c es n e d ev a i t p as ma n q u e r d e s ' a s -

su re r l a co l l ab o ra t i o n de la jol ie fil le aux ch ev eu x d 'or et

l e p u b l i c n ' a p u q u ' ap p l au d i r à c e t t e d éc i s i o n .

1

I**

*I•I

******* **************** mÊÊmÊHÊmÊÊÊmmmammÊÊmmÊmmm

8/11/2019 162122_01_01_000


40 LE PANORAMA Mont réa l , Octobre 1919

•*

I*m

m

i

-

I

•

I

•

m

ï

ï

•

m

m

1

ï

" BARE- F IS TE D GALLAGHER " (Ga l l a g h er P o i n g -Nu )

( Fin de la page 14)

v e r s le b l e s s é . Il r e c o n n u t A l i s o P e t e qui du t a v o u e r le

rô l e q u ' i l j o u a i t ; il av a i t v o u l u a t t a q u e r l a v o i t u r e e t faire

t o m b e r l es s o u p ç o n s s u r G a l l a g h e r en a b a n d o n n a n t l ' h a r

m o n i c a de c e l u i - c i s u r l ' e n d r o i t d u c r i m e . Il esp érai t a ins is e d é b a r r a s s e r p o u r t o u j o u r s de so n r i v a l .

•d -h ir

— A u r e v o i r ! J e r e t o u r n e a u T e x a s . . . V oi l à ce qu e di -

sai t p lus tard Gal lagher à M aso n d an s s a ma i so n ru s t i q u e .

J e m M a s o n n e c o m p r e n a i t r i e n à c e t t e d é c i s i o n i n a t t e n

d u e e t el le s ' ex p l i q u a i t mo i n s en co re la f r o i d e u r q ue le

g r a n d c o w - b o y lui t é m o i g n a i t m a i n t e n a n t .

El le en eut la r a i so n q u an d ce l u i - c i lui t e n d i t l a no te

r e p r i s e à A l i so P e t e et qui é t a i t cen sée ê t r e u n e l e t t r e

d ' a m o u r .

J e m se mi t à r i r e et m o n t r a à Ga l l ag h er q u ' i l s 'ag issai t

t o u t s i m p l e men t d ' u n e c o m m a n d e d ' ép i ce r i e s d i v e r ses .

Un l a rg e so u r i r e de c o n t e n t e m e n t i l l u m i n a le v i s a g e du

c o w - b o y q u i p a r u t i n f i n i m e n t s o u l a g é . Il s ' a p p r o c h a deJ e m .

— J ' a i c h a n g é d ' a v is , lu i d i t - i l , j e c r o i s m a i n t e n a n t que

j e n ' i r a i pas au T e x a s et que je r e s t e r a i i c i . . .

PARMI LES ETOILES

(F in de la paige 48)

Ag n ès Vern o n e s t né e d an s l 'Oré g o n et a ét é i n s t r u i t e à

C h i c a g o e t à Kansas Ci ty . Sa c a r r i è r e t h é â t r a l e a c o m m e n

cé avec 1 'Universa l B l u e b i r d . A r t i s t e a u t a l e n t t rès souple.

ir ir ir

Caroline Rankin , a ée à P i t t s b u r g , i n s t r u i t e à C l ù c a g o . A" t o u r n é " a u x Cies F o x , V i t a g r a p h, I n c e - P a r a . S a i t se g r i

m e r d e su p e rb e f aço n .

ir ir ir

Frank Lannino , né à M a r i o n, I n d i a n a . A p a r u d a n s de

nombreux f i lms o ù il a s o u v e n t as su mé des* rô le s d ' une

g r a n d e di f fi c ul t é d ' i n t e r p r é t a t i o n . Ban d i t t r è s r éu ss i dans

la p i èce Bare -F i s t ed G a l l a g h e r " ce qui ne l ' e m p ê c h e a u -

c u n e m e n t d ê t r e u n p a r f a i t g e n t l e m a n d a n s la v ie o r d i

n a i r e .

ft ir ir

Douglas Fa irbanks, lui . ne se c o n t e n t e pas d ' a n i ma u x g ro s

c o m m e le p o i n g . . . Il a f a i t l ' acq u i s i t i o n d ' u n l ion de

m o n t a g n e et l'a b a p t i s é D y n a m i t e . Il a e n s u i t e a c h e t é u n

o u r s q u ' i l ap p e l l e H y a c i n t h e .

Peut-être apprendrons-nous un jour qu'il s'est procur* 'n éléphant etqu'il fait construire un aquariu m pour une baleine-

ir ir ir

William D e s m o n d est né à Du b l i n ( I r l an d e) . Ven u 1res

j e u n e a u x E t a t s - U n s, il r e ç u t u n e so l i d e i n s t r u c t i o n dans

les éco les d e N e w - Y o r k . S o n d éb u t a u t h é â t r e fut h e u r e u x

daria la f a m e u s e p i è c e " Q u o v a d i s " . Le c é l è b r e p r o d u c t e u r

I n c e l e d i s t i n g u a et lui conf ia d e n o m b r e u x rô l es d an s l e s

q u e l s Wi l l i a m Des t u o n d s ' e s t af f i rmé c o m m e u n de s m e i l

l eu r s ac t eu r s ac t u e l s .

ir ir ' ' • •'-

La m i s e en s c è n e de " B a r e - F i s t e d G a l l a g h e r " a d e m a n d é

u n e c e r t a i n e é n e r g i e a u x art istes". La s c è n e s ' e s t p as sée

d a n s u n e s ec t i o n é l o i g n ée d e s m o n t a g n e s S a n Gab r i e l e t la

c o m p a g n i e a dû a b a n d o n n e r les au t o s f au t e de c h e m i n s

c o n f o r t a b l e s . Il a fal lu fai re à p i ed et av ec t o u t le b a g a g e

n é c e s s a i r e l e s d i x - h u i t d e r n i e r s m i l l e s c o n d u i s a n t à l ' e n

dro i t cho is i .

Agnes Vernon b i en co n n u e so u s le s u r n o m de " B r o w n i e "

e t qu i j o u e l e r ô l e de Je m M a s o n , e s t un e p e t i t e f em me

q u i a du n e r f et du b o n . E l l e mo n t e à cheva l ave c au ta n t

d ' a u d a c e qu e de p e r f e c t i o n e t n a g e c o m m e u n v r a i p o i s

s o n ; u n p l o n g e o n d ' u n e h a u t e u r de c n q u a n t e p i e d s n e

l ' é p o u v a n t e p a s . D a n s " B a r e - F i s t e d G a l l a g h e r " il y a u n e

scèn e d o n t l ' e x écu t i o n n ' e s t p as s an s d an g er ; Ag n e s Ver n o n

g a l o p e à c h e v a l à un e a l l u ro e f f r ay an t e a u b o rd d ' u n p r é

c i p i ce et le m o i n d r e f a u x pa s de sa m o n t u r e e û t signifié

pour el le u n e mo r t ce r t a i n e .

LE TH EA TR E ALLEN

(Fin de la page 68)

On peut tou jours les t r o u v e r , l 'u n ou l ' a u t r e , à l e u r s b u -

r e a u x j o u r e t n u i t ou, à d é f au t d ' eu x , q u e l q u 'u n qu i les

r e p r é s e n t e . Q u a n d il s s o n t en d é p l a c e m e n t , il s d e m e u r e n t

en co n t ac t co n t i n u e l av ec l eu r s q u ar t i e r s g én érau x pa r le

t é l é g r a p h e ou le t é l é p h o n e à l o n g u e d i s t a n c e ; l e u r s s e r

v i ces fo n c t i o n n en t d o n c t o u j o u r s av ec l a p r é c i s i o n et la

r é g u l a r i t é d ' u n m o u v e m e n t d ' h o r l o g e r i e .

On do i t conclure de cec i q u ' u n no m a un e g r a n d e s i g n i

fication et u n e g r a n d e p o r t é e q u a n d on s a i t lu i d o n n e r une

b o n n e r é p u t a t i o n e t c o n s e r v e r s c r u p u l e u s e m e n t c e t t e r é -

p u t a t i o n .

La merv e i l l eu se r éu ss i t e de s A l l en p eu t s e rv i r d ' e x emp l e

e t d ' e n c o u r a g e m e n t à c e u x qu i v e u l e n t se l an ce r d an s les

affai res .

SON PETIT CHANGE

E T O I L E si l'o n v eu t , on n ' en est pas m o i n s f e m m e . . .

E t co mme t e l l e , on a i m e à m a g a s i n e r m ê m e q u a n d on

se nom m e Vi ,o la Dana. C ' es t u n a g r é m e n t m a i s il a parfo is

ses p e t i t e s su rp r i ses d é sag r éab l es .

Un jou r , Vio la Dan a v is i ta i t l es m a g a s i n s de la S e p t i è m e

r u e à Los An g e l e s p o u r t r o u v e r le s c u l o t t e s e t a u t r e s v ê t e

m e n t s qui lui é t a i e n t n é c e s s a i r e s d a n s le rô le du " M i c r o

b e " . Dans l 'un de ces m a g a s i n s , e l l e s ' a p e r ç u t qu e so n sa c

à mai n é t a i t o u v er t e t " q u ' u n p e u " d ' a r g e n t é t a i t p a r t i . . .

Elle av isa u n e v e n d e u s e du fait.

-—Co mb i en av ez- v o u s p e rd u ? d em an d a ce l l e - c i .

— Q u a t r e c e n t s d o l l a r s .

—B o n n e n u i t ! s ' éc r i a l ' au t r e ; e s t - i l v r a i q u ' i l y a t an t

d '« rg en t d an s le m o n d e !— P e u t - ê t r e b i e n , r é p o n d i t V i o l a D a n a , l a p e r s o n n e qui

l 'a trouvé doit en ê t r e ce r t a i n e .

AUTOUR D'UNE PIECE

Le M i cro b e est un e des p ècea dan s laque lle Viola Dana

fai t p reuve de t o u t so n t a l e n t . Le r ô l e q u ' e l l e y o c c u p e est

d 'u n e én o rme d i f f i cu l t é à c a u s e de la v a r i é t é de s s cèn es

m a i s il s ' a d a p t e o n ne p e u t m i e u x au c a r a c t è r e et à la m a -

n i è r e de Vio la Da na .

L e " M i c r o b e " a été mi s en s c é n a r i o p a r Ju n e M at h i s

d ' a p r è s l a n o u v e l l e d 'A l t i mu s et d i r i g é p a r Hen ry Ot t o qui

a a n t é r i e u r e m e n t p r i s c h a r g e de May All ' ,son da ns " Th e

I s l an d of I n t r i g u e " et de V i o l a Dan a d an s "S o m e Br i d e " ,

u n e am u sa n t e f a r ce q u e n o u s av o n s Mie au c o u r s de l 'été

à Montréal .

8/11/2019 162122_01_01_000



**************************************************************

*

I•** ï*

I

******1***

*W.*m*•

3K

I

*

****

**i

ï

*

I

***

**

Viola Dana est un e de ce s

p er so n n es p r i v i l ég i ée s q u i

sav en t a l l i e r au ch ar me i n

gé nu de l 'e nfa nce la g râc e

exq uis e de la je un e fi lle. Sa

fac i l i t é d ' ad ap t a t i o n au x rô

les les p lus d ivers es t mer

vei l leuse et son jeu es t abs o l u m e n t s i n c è r e .

Qu o i q u e t r è s j eu n e en co r e ,

Vio la Dana possède déjà une

l o n g u e ex p é r i en ce d e l a s cè

ne ca r elle fi t ses dé but s,

co m me d an seu s e , à l ' âg e d e

c i n q an s . La r éc ep t i o n ch a

l e u r e u s e dont e l le fu t l 'ob

j e t à c e t t e o c c a s i o n o r i e n t a

déf i n i t iv eme nt ses idées vers

le thé ât r e e t e l le pa ru t pa r

l a su i t e d an s d e n o mb r eu s es

p i èces o ù e l l e r e mp o r t a t o u

j o u r s u n f r an c su ccès .

Elle dé bu ta da ns le film

ave c la Cie Edi son da ns

' M o l l y t h e D r u m m e r B o y " .

Là en co re , e l le se mo nt ra

exc el l en te ar t i s t e e t i l en ré

su l ta pour el le un con t rat à

long terme avec lad i te Com

p ag n i e .

E l l e e s t ma i n t en a n t au

Metro où , mieux que jamais

el le dép lo ie les rares q u a l i

tés qui l 'on t rendue s i p o p o l a i r e .

Vio la Dana es t née à Brook lyn et e l le de me ur e à Ne w-

York la p l u s g r an d e p a r t i e du tem ps.

El le n 'es t pas seu le de sa fami l le à ap par aî t re sur l 'é c r an ; s es d eu x soeur s , Edn a Fl ugr at h et Sh i r ley Mason on t

su i v i l a mê me ca r r i è r e .

VIOLA DANA

B©rt Lytell qui a si gné un

long co n t r at a vec la Cie

M e t r o es t né à Ne w-Y ork ,

mai s i l a pa ssé les p r em iè

r es an n ées d e sa j eu n esse

d an s l 'Ou es t où il a ac qu is

le goû t des* ex er ci ce s ph y

si qu es qui ont fait de luiu n S 'p le iu l ide ath lète .

Son père et sa mère ont

acqu is la cél ébr i té au th é

ât r e de mê me que son

g r an d -p è re J . K. M o r t i mer .

Dep u i s so n en fan ce j u s

qu 'a u jo ur où i l fut envo yé

à 1 'Upper Can ada Col lège

de Toronto . Ber t Ly tel l vé

cu t d o n c d an s u n e v é r i t a

b l e a t m o sp h èr e t h éâ t r a l e

et i l app r i t de bonne he ur e

l ' a r t difficile d e l ' ex p res

sion.

Dès sa sor t ie du co l lège,

i l parut, su r la sc èn e et , ac

t u e l l emen t i l e s t auss i co n-

n u à San Fran cis co qu 'à

Al ba ny. N . Y., où il a pe r

so n n e l l eme n t o rg an i sé d es

t r o u p e s t h éâ t r a l es . A UAl

cazar de San Franc 'sco , i l

avai t ave c lu i Bessie Bar -

r i s ca l e , l ' a r t i s t e é g a l eme n t

b i en co n n u e .

B e r t Lytell a définit ive

m e n t a b a n d o n n é la scène

po ur le film et sa fe rm e convi cti on est que l 'av eni r est au

c i n é m a t o g r a p h e ; i l es t ime que, là seu lem ent , un ac te urcons cie n t de son ar t e t ayan t une gra nde expé r i en ce pe u t

p r o d u i r e ses me i l l eu r s e f fe t s . P eu t - ê t r e a - t - i l r a i so n .

BERT LYTELL

Harold Lloyd s'est, fa i t une rép u ta t io n 'avec ses lune t te s à

bordure d 'écai l lé comme Char l ie Chapl in avec ses p ieds et

Viv ian Mart in avec sa g râ ce ing énu e.

Comique, v i f , exp res sif dan s ses ges tes , i l a un e al lur e et

u n e p h y s i o n o mi e

tou t es spéc ial e s

et qui font la jo ie

d u publi c. Il a u n

genre b ien à lu i ;

c 'es t un inn ovateu r e t un or i g i

nal.

Un i n n o v a t eu r?

Es t - ce b ien sûr . . .

Dans les tem ps

recu l és o ù la ci

v i l i sat ion n 'avai t

g u èr e f r an c h i l e s

l i mi t es d e l ' a n

cienne Home, i l y

e u t . d é j à u n " H a

rold Ll oyd" peu t -

' t r e pas en cha i r

et en os mais en

m a s q u e . L a p r e u

ve , c 'est que ce

ma sq ue a été m is

à jo ur au cour e de

et a é té ra ppo r té aux

été en Eu ro pe po ur le

fo u i l l e s r écen t es à H e r c u l a n u m

E t a t s - U n i s par Dallam qui avait

Y . M . C . A .

Ce m a s q u e à la l ' igné facial e du Ha rol d Lloyd mo de rn e e t

s o n m ê m e s o u r i

r e b i en r e co n -

n a i s sab l e q u o i q u e

ex ag éré .

I l es t do mm ag eque les détails

m a n q u e n t s u r

l 'a nci en poss e s-

seu r du mas qu e

et les rôle s qu 'i l

r emp l i s sa i t av ec

l 'a ide de cet ac

cesso i r e .

Ceci p rouve une

fois de plus qu 'i l

y a mi ll e an s et

p lus on ai ma i t à

s 'amuser e t i l es t

fo r t p ro bab le quel 'on y réussissai t

au ss i b i en q u ' a u

j o u r d ' h u i .

*.M*

j**

g***

***

i*.***1*m****

I

*Ii*i

i*.*.*

m****

*i

•

***m

I

****

Im

*i

|******mmm*

i

***.*m

**

**

m*

8/11/2019 162122_01_01_000


42Mont réa l , Octobre 1919

x

xxxxxxxxxx

•-

gx•xx

ixx•xx

•xx

3XI

J U N E C A P R 1 I C E r é f l é -chi t . . . s e s t r a i t s d a n s s o n

m i r o i r e t i l y a u r a i t m a u =

v a i s e g r â c e à l e l u i r e =

p r o c h e r .

Q u a n d o n e s t j o l i e c o m =

m e e l l e , o n a b i e n l e d r o i t

d e s ' a d m i r e r . L e s " c a p r i =

c e s " d e c e g e n r e n e m a n =

q u e n t p a s d ' a d m i r a t e u r s

a u x q u e l s i ls i n s p i r e n t

p l u s q u e d e l ' i n d u l g e n c e .

ïi

XXXX

IiXXXXX

1X

X

1 ¥X

iIXXXXXX

.1

X

X

® @ © @ @ ® @

X

•

•

XX

XX

XXXX

•

X

XXXXXXX

X

XXXX

:

M I L D R E D D A V I S p o u r =

r a s e m e t t r e p r o f e s s e u r

d e d a n s e s ' i l l u i p l a î t u n

j o u r d e q u i t t e r l a s c è n e .

S o n t a l e n t d e d a n s e u s e

n ' e s t p a s c o n t e s t a b l e e t

c e q u i l e p r o u v e c e s o n t

l e s t r o p h é e s q u ' e l l e r e m =

p o r t e e t d o n t e l l e s e m o n =

t r e j u s t e m e n t f i è r e .

x

*«* *«*«* * * *«H<B» ix *»»»*x* * *x * ^

8/11/2019 162122_01_01_000


Mont réa l , Octobre 1919 LE PANORAMA 4 3

i

ix

1

x**

*

M

i

Mx*

I PEGGY HYLAND EST OPTIMISTE

Elle es t t o u j o u r s he ur eu se ou d u moi ns el le le para i t ce

qu i équ ivau t souvent à l ' ê t re . Sp i r i tuel le , e l le a la ré par

t ie faci le , e l le s ' i n tér ess e à tou t ; c'es t en quelque sorte un

p o i n t d ' i n t e r ro g a t i o n v i v an t ma i s q u i , f r é q u e mme n t , d o n n e

la ré pon se aprè s avo i r posé une qu est ion .

Peggy Hyland, au s*orfir d 'un couvent de Belg ique v in t

en An gle te r r e où el le v i t une d ise use de bo nne ave n tu re

— s ' m p l e a m u s e m e n t , — la syb ille lui dit que sa voc ati on

é t a i t le t h é â t r e ; c ' é t a i t p r é c i sé men t à q u o i p en sa i t la j o l i e

fil le. Le le nd em ai n m êm e , elle ch er ch a un e posi t io n de ce

ge nr e et fu t engag ée au Gaiety de Lond res .

Plus tard elle fi t partie de la Gie Be er boh n Tree , pu is

u n p h o t o g r ap h e l u i ay an t dit qu ' ell e avait un vis age qui

au ra i t d u su ccès su r l ' éc r an , elle se fi t admettre dans le

t h é â t r e '"fi lmé ". Po ur son déb ut, el le avait à j ou er un rôle

dans lequel e l le devai t fa i re une chu te dans la Ta mi se et

elle faillit se noyer .

Un gér an t amé r i ca in appré cia son ta len t e t con clu t avec

el le un co n t ra t . Peg gy v in t en Am ér iq ue avec son c h ien

Jockpots qu i ne la q u i t t e j a mai s .

P e g g y aim e les voy ag es ; elle a é té au x Ind es et u n peu

p ar t o u t d an s l e co n t i n en t amé r i ca i n .

Esp éro n s q u ' e l l e e s t p o u r l o n g t emp s p a rmi n o u s .

&3

LA CHASSE AUX BALLES

Marguerite Clark qu i s 'esl r é ce mm en t mar i ée av ec l e

capitaine H. P a l m er s o n Wi l l i ams , a i me l e s t r av a u x d ' i n t é

rieur e t r éu ss i t ad mi rab l em en t l e t r i co l .

Si pour fa re un civet il faut un l ièvre , po ur faire du tr i

cot i l faut des balles de co to n et cel l es-c i se sau ven t so u

ven t avec une ag i l i té su r p re n an t e b i en q u ' e l l e s n ' a i en t p as

de pat tes pour cour i r .

Le m o i n d r e mo u v emen t , suffi t à les fa' re glis ser des ge nou x et de là elles rou len t non pas au ha sa rd ca r elle s

me t t e n t so u v en t u n e v é r i t ab l e i n t e l l i g en ce mal i c i eu se à

a l l e r s e cach er d an s des co ins ina bor dab l es ou sous les

m e u b l e s .

M a r g u e r i t e Clark a trouvé un excellent remèdp ,i ce dé

sa g r ém en t . E l l e a u n p e t i t ch i en 'Th i mb l e" q u ' e l l e a sp é

c i a l e m e n t d r ess é à la cha sse aux bal les fug i t i ves . Le pet i t

a n i m a l jo ue son rô le en con sci enc e et p re nd mê me un évi-dent p lais i r aux fonc tion s qui lui sont confiée s.

Bouc , Mes da me s et Mes demo ise l les , s i vous voulez t r i

c o t e r s a n s a u c u n d é r an g em en t , ay ez u n p e t i t ch i en , s eu l e

ment s ' i l ne prend pas son mét ier au sér ieux et s ' il cas se

vot re la ine au lie u de vous la r a pp o rt e r fidèlement, ne d i t e s

pas que c'est de ma faut e.

m1*x

xxxxxx

g1

I

xIx

x

•

xxxxxxxxxx

xx*Mx•

!

XXXXXX

*I

I•

1

X

X

•11

i & * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * * * X * * X X X X X * X X X * * * X X * * X * * * * X X X X * X * * * * * « * * * * * « * * * ^ • * * * * x x x * x x x * * * * x

8/11/2019 162122_01_01_000


LE PANORAMA Mont réa l , Octobre 1919

g

mmx**xxx*xm:****x*xxxxxxxxxxxxxxmxx*:*xxxx*xxxxx*

*. xm x ï M X X

X X

L'EAU QUI DORT..

P a r f o i s , la me r s ' é t a l e j u sq u ' à l ' h o r i z o n c o m m e un i m m e n s e m i r o i r et le ca lm e de ses

e a u x d o n n e l ' i m p r e s s i o n d e q u e l q u e ch o se d ' i mm u ab l e d an s sa t r an q u i l l i t é . C'es t l 'eau

qui d or t. . . ne vo us y fiez pas car d e su b i t e s e t t e r r i b l e s co n v u l s i o n s la b o u l ev e r sen t

b ien v i te au po in t de fai re cro i re que ce n ' e s t p l u s l e mê me o cé an que l 'on a sous les

y e u x .

Tel le es t Mi ldred Davis . Quoi de p lus i n g én u q u e so n expr ess ion où l 'on d ev i ner ai t

m ê m e u n r e f l e t d e t i mi d i t é . Vo i l à , p en se - t - o n , u n e ac t r i ce do nf les rô les son t tou t

ind iqués: e l le do i t excel ler dans celu i de la pe ti te je un e fille bi en sa ge et bie n s ty lée,

q u i , en soci été , ne r i s que un ges te ou un e par o le qu 'a vec le co n s en t em en t d u p ap a o u

de la ma m a n . . .

C 'es t enc or e l 'ea u qu i do r t . . . S eu l em en t l e s r év e i l s de Mildred Davis ne so nt pa s

co mm e ceu x d e l ' o c éan ; l o i n d ' i n sp i r e r la ter reu r , i l s fon t naî t re un fou r i re pa rm i

l e s s p e c t a t e u r s . C 'es t la v rai e per le d e s " z i m - b a n g - z i n g " c o m é d i e s , des p ièces aux si- /

t u a t i o n s c o m i q u e s où el le es t d 'un e n t r a i n i n é n a r a b l e .

C ' es t , au su rp l u s , u n e émo t i v e ; e ll e p l e u re au ss i b i en q u ' e l l e r i t . Dan s ce r t a i n es

p iè ces à sen sat ion , i l fau t pas ser la " m o p " s u r l e p l a n c h e r a p r è s q u ' e l l e a p l e u r é . . .

E l l e a q u e l q u efo i s des réf lex ions i n a t t e n d u e s . U n j o u r , à Los Ang ele s , au s tud io de

la Cie Rol in , e l le par lai t d 'une pe t i te ég l i s e f r é q u e n t é e p a r des no i rs e t don t le pa ste ur

n ' é t a i t p as sa t i s f a i t . A ch a q u e q u ê t e , i l co n s t a t a i t u n e r ece t t e t r è s m o d i q u e e t en co n

c l u a i t q u e d e l ' a r g e n t d i s p a r a i s s a i t m y s t é r i e u s e m e n t .

— J e lu i a i don né un consei l , d i t Mi ldred Davis , e t depu is ce te mp s tou t se pass e

b i e n .

— Q u e l u i a v e z - v o u s d o n c s u g g é r é ?

— D ' e m p l o y e r p o u r l a c o l l e c t e u n h o m m e n ' a y a n t q u ' u n b r a s . . .

FRANCIS X. BUSHMAN.

DU METRO.

BEVERLY BAYNE.

DU METRO.

S

i

X

I

ï

1I

ï ï

X

8/11/2019 162122_01_01_000



*******************************************^

O MON BEAU CHEVALIER...

*

*

•

M

•

Le costume de c h e v a l i e r d u m o y e n - â g e s i e d a d m i r a b l e m e n t

à Wa l l a c e Re i d . D 'a i l l e u r s , c e t a r t i s t e se t r o u v e à l 'a i se

d a n s n ' imp o r t e q u e l rô l e d e m ê m e q u ' i l a su s ' a d a p t e r aux

c a r r i è r e s les p lu s v a r i é e s d e p u i s v i n g t - c i n q ans .II a été s u r v e i l l a n t p o u r le g o u v e r n e m e n t , g r a d u é d ' A -

c a d é m i e m i l i t a i r e , é d i t e u r de m a g a z i n e , i m p r e s s a r i o , d i r e c

t e u r d e V u e s A n i m é e s , p h o t o g r a p h e , r é d a c t e u r j } e s c é n a r i o s ,

c o m é d i e n au t a l e n t so u p le p e r so n n i f i a n t a u s s i b i e n u n l u t

t e u r q u ' u n e d e m o s e l l e . Il j o u e d u v io lo n e t s a f e m m e

e l l e - m ê m e a d m e t q u ' i l es t p a r fa i t c u i s in i e r .

Le v o ic i p e r so n n i f i a n t u n c h e v a l i e r d e l ' é p o q u e f é o d a le

où les c h e v a u x c o m m e les h o m m e s p o r t a i e n t d e p e s a n t e s

a r m u r e s . W a l l a c e R ei d , là e n c o r e , e s t b i e n , t r è s b i e n , s e u

l e m e n t . . . i l n' a pa s p e n s é à une c h o s e . . . Les c h e v a l i e r s

d e j a d i s fu ma ie n t - i l s la c ' g a r e t t e ? N o u s le c r o y o n s d ' a u t a n t

m o i n s q u e q u a n d la p r e m i è r e c i g a r e t t e fu t f a b r i q u é e , il y

a v a i t d é j à l o n g te mp s qu e le d e rn i e r c h e v a l i e r é t a i t mo r t . . .

Ça n o u s f a i t p e n se r i n v o lo n ta i r e me n t à u n g u e r r i e r de

l ' a n c i e n n e R o m e qu i l i r a i t u n j o u r n a l q u o t i d i e n . . .

R e m a r q u o n s é g a l e m e n t q u ' i l a u n e s u p e r b e c o u p e de

c h e v e u x à la d e r n i èr e m o d e . . . u n e " p i n e - à p p l e - c u t " r é u s

s i e c o m m e on ne l e s - c o n n a i s s a i t c e r t a i n e m e n t p a s j a d i s . . .

To u t c e l a n e l ' e m p ê c h e p a s d ' a v o i r d u t a l e n t , b e a u c o u p

d e t a l e n t . . .

******

**

1*

ï**

*

*******

m

*****

***

**

****s**

I***

I

Dorothy Dalton es t né e a v e c les a p t i t u d e s d ' u n i n g é n ie u r

m é c a n i c i e n e t le g o û t d e s v o y a g e s . L ' a u t o , le b a t e a u , l e

c h e m i n de fer, t o u t c e l a c o m m e n c e à d e v e n i r b i e n m o n o

to n e p o u r e l l e . L ' a é r o p l a n e ou l ' h y d r o p l a n e , à la b o n n e

h e u r e !

La voici lors d e sa p r e m i è r e t r a v e r s é e en h y d r o p l a n ee n t re N e w - Y o r k e t A l b a n y . A Albany e l le fut r e ç u e o f fi

c i e l l e m e n t pa r le g o u v e r n e u r S m i t h .

Ce qu i p r o u v e que l es mo t e u r s so n t f a mi l i e r s à D o ro th y

D a l to n c ' e s t q u 'u n jo u r s e t r o u v a n t a v e c d e s a mi s d a n s u n

y a tc h e n t r a în é à la dé r ive , e l le revê t i t d e s " o v e r a l l s " , d e s

c e n d i t t r a n q u i l l e m e n t d a n s la c h a m b r e d e s m a c h i n e s et, en

p e u de m i n u t e s , r e m é d i a à la c a u s e de l ' a r r ê t .

Se s a mis ont dû lui v o t e r u n e b e l l e a d r e sse d e r e c o n

n a i s s a n c e ce j o u r - l à !

*

I

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ***•***********;

8/11/2019 162122_01_01_000



L'Ecran PanoramiqueEchos, Potins

Nouvelles

••i

Ii•

Ili•1

£m

w.

»•

ï

•m

•

ï

ï

*•i

i

•

w.

*mx*.

U n e fausse a lerte

SE MARIER d:x, v ingt , cent foi s e tp l u s n ' a r i e n d ' e x t r a o r d i n a i r e poui u na c t e u r o u u n e a c t r i c e . . . s u r la s cène .C e s m a r i a g e s - l à n ' e n t r a v e n t a u c u n e m e n t la l i b e r t é de l ' un et de l ' a u t r e .Pour t an t A l be r t R ay a eu u n j o u r le

IV - - mi . . . Il s 'est b ien cru mar ié pourd e b o n d a n s l u n e de c e s occas i ons .

P o u r d o n n e r p l u s d ' a p p a r e n c e r é e l le à la s c è n e d ' u n m a r i a g e le d i r e c t eu r D un l ap . de la Cie W i l l i a m Fo x

avai l requis l e- serv ices d 'un vra i mi n i s t r e . A l be r t R ay n ' e u t con na i s san ce

île c i ' dé ta i l q u ' un e foi s la c é r é m o n i et e r m i n é e .

— Q u ' a v e z - v o u s f a i t , m o n s i e u r ?s ' é c r i a - t - i L V ous venez d ' acco mpl i run v r a i ma r i ag e ! ! . . .

L ' a u t r e r é p l i q u a e n s o u r i a n t :— Si vous av i ez p r ê t é a t t en t i on à

mes pa r o l e s , vous au r i ez en t endu que j ' a i ( l i t : "I do " n o t ' ' p r o n o u n c e youm a n a n d w i f e . " Je ne v o u s p r o n o n c e

'pas ' ' ma r i e t f e m m e .L e p s e u d o - m a r i é r e s p i r a . T o u t de

m ê m e , il a v a i t eu un pe t i t i n s t an td ' a n g o i s s e . . .

La vitre de l ' a u t o

JA C I V .C O O PE R conna î t à fond l 'a r tde faire r ire le p u b l i c d a n s l es "FoxS u n s h i n e C o m e d i e s " . Il c o n n a î tmoins-, pa r exempl e , ce l u i de se c o m por t e r avec les a u t o m o b i l e s . Cela n e

l ' e m p ê c h e p a s d ' a i m e r à s 'en serv i r .

Il y a q u e l q u e t e m p s , il en a che t a i tune dans de m e r v e i l l e u s e s c o n d i t i o n s ;s a t i s f a i t d e s o n m a r c h é , il v o u l u t i m

m é d i a t e m e n t l ' u t i l i s e r et vo i l à l ' a r t i s te sur le s i ège , le vo l an t en m a i n . Il- a p e r ç u t a l o r s qu e la v i t r e c o u p o -vent é ta i t sa l ie p a r une l a r g e t ac he ;i l pr i t son mou ch oi r pour f rot t er la t a che ma i s sa m a i n n e r e n c o n t r a q u e duv V I e . . /

Il n'y avait pa s de v i t r e et la t acheex -l i I c e p e n d a n t . . . M a is e l le étai ts u r le v e r r e d e s l u n e t t e s d e J ackC oope r .

Quelques bons consei l s

/ W I T T K KEL LER MAN j o u i t d 'u ne réputation u n i v e r s e l l e e t b i e n m é r i t é e c o m m e n a g e u s e et p l o n g e u s e ;l e s c o n s e i l s q u ' e l l e d o n n e su r lesb a i n s en e a u l i b r e n e peu ven t don cq u ' ê t r e e x c e l l e n t s .

N'entrez j a m a i s dans l ' e au , d i t - e l le , au mo i ns deux heu r e» ap r è s vo t r e

r e p a s et q u i n z e à v i ng t m i nu t e s su f fi s e n t a m p l e m e n t p o u r u n ba i n . Si unec r a m p e v o u s p r e n d b r u s q u e m e n t , n ev o u s d é b a t t e z pa s fo l leme nt? mai sm a i n t e n e z - v o u s s i m p l e m e n t à la s u r f ace de l ' e a u ; l l o t t ez , su r t ou t n e p e r dez pas la t ê te .

L e s ang- f r o i d est en effet la seule

q u a l i t é qui p e r m e t s o u v e n t de sor t i rde dange r .

O n s a i t q u ' A n n e t t e K e l l e r m a n ae x é c u t é de s e n s a t i o n n e l s p r o g r a m m e s au c o u r s d e s q u e l s e l le a pa r u

j o u e r d a n s l ' e a u c o m m e d a n s son vé r i t ab l e é l émen t . C i t ons , en t r e au t r e s ,l a s u p e r - p r o d u c t i o n " R e i n e d e lam e r " de la C i e Wi l l i a m F ox e t qu i ac o û t é a u - d e l à d ' u n m i l l i o n d e do l l a r scomme exécu t on .

Le ciné ma conqué rant

L A S UEDE va pos s éde r un e "v i l l e

de studio- co mm e ce l l e s qu i ex i s t e n ten C a l i f o r n i e . Ce g o u p e d ' é t a b l i s s e men t s s e r a f ondé p r è s d e R a s u n d a ,non loin de S t o c k h o l m .

L a C o m p a g n i e S u é d o i s e d u B i o g r a p h e a a c h e t é un t e r r a i n de dix ar pe nt soù il es t fac i le de p r e nd r e des s cè nesde vues ; il y a é g a l e m e n t u n e forê tde pins , de s r o c h e r s et un l ac . To utse r a m s en é t a t , p e n s e - t - o n , en 1920 .

L a C ompagn i e e s t au c ap i t a l de dixmi l l i ons de c o u r o n n e s , s oi t $ 2 , 6 8 0 , -000 . E l l e e spè r e p r od u i r e d i x m i l l i ons de p i eds d e film par an.

Ça n e s e r a c e r t a i n e m e n t pas mal ,m a i s l e s g r a n d e s C o m p a g n i e s d u c o n t i n e n t a m é r i c a i n o n t enc or e mi eu x

que ça . 0

Un voyage de noms

L E C I N E M A T O G R A P H E es t uncha nce ux . A l o r s que t an t d e chosessont diffici les à dé s i gn e r , f au t e d e

nom, lui . a de s no ms à r e v e n d r e .

En plus de s on nom de " c i n é m a t o g r a p h e " q u e l ' u s a g e a c o n s a c r é , il

p e u t r e v e n d i q u e r t o u t e la ky r i e l l e su i vante dont l es divers savants e t f a b r i can t s l ' on t bap t i s é au c o u r s de sa viep o u r t a n t p e u l o n g u e e n c o r e : *

P h a n t o s c o p e ,C r i t e r i o s c o p e ,V i t a s c o p e ,B i o g r a p h e ,V o r d o s c o p e ,A ni ma l oscope ,Y i t ag r aphe .Pa n o r a m a g r a p h e,C osu i oscope ,A n a r i t h m o s c o p e ,K a t op t i kon ,

M a g n i s c o p e ,B i oscope ,Z o e o p t r o t r o p e ,P r o j e c t o s c o p e ,Y ar i s cope ,C i n o g r a p h e ,C i n o m o n o g r a p h e ,H y p n o s c o p e .( l en t ogr aphe ,X - o g r a p h e ,G i n a g r a p h o s c o p e .

N on , ma i s , en t end ez - vou s un amou r e u x d e m a n d e r à sa b l o n d e : "D is ,p o u l e t t e , v i e n s - t u au Z o e o p t r o t r o p e ? "

S'i l avait le m a l h e u r de b é g a y e r , lespec t ac l e s e r a i t t e r mi n é ava n t qu ' i l ss o i e n t p a r t i s . . . .

Abondance de biens

Baby Mario Osborne (Pathe)

M A D L A I N E T R A V E R S E ne pouva i tm a n q u e r de deve n i r u ne é t o i l e , unevr a i e . E l l e a reç u en don les de ux plusp r é c i e u s e s q u a l i t é s q u i c o n d u i s e n t a u

s u c c è s : la b e a u t é et le t a l e n t d r a m a t ique.

La. jo l ie ar t ' s te e s t n é e à Boston,Mass . Son père a p u l ' i n i t i e r de b o n ne heur e aux mi l l e s ec r e t s d e son ar tc a r il é t a i t l u i - m ê m e a c t e u r d a n s le st h é â t r e s d ' A n g l e t e r r e . S a mè re é ta i to r i g i n a i r e de la B o h ê m e , p a y s des

br un es filles au x yeu x profo nds et à labea u t é pa r f o i s t r oub l an t e .

C e t t e p a r e n t é e x p l i q u e p e u t - ê t r e las o r t e de f a s c i na t i o n exe r cée pa r Mad -l a i n e T r a v e r s e su r le pub l i c su r t ou td a n s e e r t a ' n s r ô l e s ; l ' a r t i s t e a hé r i t édes qua l i t é s f ami l i a l e s et a su l es dé ve l oppe r pa r une é t ude con t i nue l l e e tconsc i enc euse .

E l le a d é b u t é au th éât re dès l ' âged e s ix an s ; p l u s t a r d , t ou t en c o n t i

nuan t de f r équen t e r la s cèn e , e l l e s e r v i t de mod è l e à de s pe i n t r e s e t à dess c u l p t e u r s c h a r m é s pa r sa b e a u t é ,ma i s son t r i omphe deva i t ê t r e le filmoù el le s e r évè l e de f a çon sp l en d i de .

E l le a i me les su pe rb es rob es , l es bi j o u x de pr ix , mai s il n e faud rai t pas

I

i

8/11/2019 162122_01_01_000



ï

I

m

M

ï

ï

ii

if* ï

M

ïI ï

ï

la cro i re van i t eus e pour cela . El le ned éd a i g n t ' p as . à rn c r as 'o n . d ' é t u d i e rla psycholog ie .

Les l ' Iniles du f i rma ment ar t i s t i quesso n t n o m b re u se s q u o i q u e mo i n s q u ecel les du grand ciel b leu mais Madlai -ne Tra ve rs e, pa rm i f i l les , b r i l le d 'un

éc l a t q u i n e p o u r r a q u ' au g m en t e r av ecle temps.

Ne les enviez pas toujours

TOUT n 'es t pas rose dans le mét ierd ' a r t i s t e e t ceu x q u i ad mi ren t l e s s cè nes déf i lan t su r l 'écran ne se dou ten tgé né ra le me nt pas de la d i f f icu l té qu ia o c o m p a g n e s o u v e n t l e u r p r é p a r a t i o n .

I l y a que lq ue te mps , la Cie W il l i am F o x ' t o u rn a ' ' u n e scèn e d 'h i v e r ,a v e c a c c o m p a g n e m e n t d e n e i g e a r t i ficielle, e t c . , a lo r s qu ' en réa l i t é lat emp éra t u re é t a i t p l u s q u e t i èd e , q u e l

que chose co mm e 80 deg rés . Or , i l ab i en f a l l u q u e q u e l q u es ac t eu r s , ma l g ré ce t t e t emp éra t u re , s e g a rn i s sen tco n sc i en c i eu semen t l e co rp s e t l a t ê t ede fourrures af in d 'ê t re dans la no ter e q u i s e .

Ralph Lewis , Char les Clary et quel q u es au t r es au ra i en t ce r t e s p r é f é r é , àce mo m en t - l à , s e t r o u v er d an s le co s t u m e b ea u co u p p l u s s i mp l e d es b a i gneurs sur la p lage.

ï

ï

im

Sinécure b ien payée

T O US l es ad m i ra t eu r s d e Ch ar l i eCh ap l i n n e sav en t p eu t - ê t r e p as q u eChar l ie n 'e s t pas Amé ric ain , il es t Anglais. C'est , un enfant de la "balle". Ilap p a r t i e n t à u n e f ami l l e d e "M 'a s - t u -vu" , son pèr e et sa mè re étai en t desh ab i t u és d es p l an ch e s .

B i en q u e n é so u s d 'h eu reu x au sp i ces , Ch ar l i e co n n u t le s t em p s f a mél i q u es . C ' é t a i t l ' ép o q u e—p o i n t s i l o i n ta in e— où il v isai t le "g ra nd ar t " . I ldé bu ta co mm e figurant sur les sc èn esd e L o n d re s e t j o u a q u e l q u es an n é esd es rô l es s eco n d a i r es d an s d es t h éâ t r e s e t mu s i c -h a l l s d e p ro v i n ce .

I l es t assez amusan t de no ter qu ' i ln ' a j a ma i s —d e so n p ro p r e av eu — eu

qu 'une ambi t ion , se fa i re un nom dansla t ra géd i e ou le g ra nd dra me . Il aurai t vou lu êt re Hamlet , ou Othel lo , oul e M a r c h a n d d e V e n i s e . . . A u j o u r d 'h ui, si Cha rli e nou s fait r ir e, c ' es tpar ce qu 'M ne peu t pas fa i re au t r eme nt . Et il s 'e n at t r i s t e .

Pou r ta n t le fam eux act eu r y t rouved e s c o m p e n s a t i o n s p é c u n i a i r e s . P e r son ne , san s dou t e , par mi ceu x qu i" t o u r n en t " , p a rmi l e s ac t eu r s p o u rc i n émas , n ' a t o u ch é d ' au ss i b eau x sa la i res .

Voici deu x ans , la Gene ral F i lmCo mp an y o f Amer i ca s ' a s su ra t l'ex-clusiv i té de se s p ro duc t io ns à ra i sonde deux mi l le do l lars par semaine. Le

j o u r de la s i g n a t u r e du c o n t r a t , C h a r l ie empocha la modeste p r ime de d ixmi l le do l lars .

Cha rli e Cha pli n a un frè re, un f rèrecadet . Et ce f rère lu i ressemble ét range me nt . I l es t ac te ur lu i au ss i . L 'ex t r ao r d i n a i r e fo r t u n e d e Ch ar l i e ay an t

ex c i t é so n ému l a t i o n , ce j e u n e h o mm eq u i t t a l ' A n g l e t e r r e .à son t ou r et vi nten Amérique pour v iv re dans le s i l lage de son aîné et , si poss ibl e, pou rfaire aussi bien.

I l p en sa i t p a r v en i r a i sém en t , av ecso n n o m e t ce t t e ex t r ao rd i n a i r e r e s

s e m b l a n c e que nous avons s ignalée, àt ro u v e r du t r av a i l d an s q u e l q u e co m -

-p ag n i e c i n é mat o g r ap h i q u e . E t , en e ffet, il ne se t ro mpa i t pas : en q uel que s

j o u r s il fu t a s sa i l l i d' of f re s d ' e n g a g e men t .

Le f rère de Char l ie ne s 'embal lapas . F ro ide me nt , i l en él im ina un bonn o m b r e . Mais i l ret int la plus a v a n t a g e u s e . El le ém ana i t de la Gene ralF i lm Com pan y . Tro is cen ts do l larspar sem ai ne , voilà ce qu 'o n lui offrait ,d 'e mbl ée , sans avo i r mê me mis sontal en t à l 'é p reu ve, e t voilà ce qu 'i laccep t a .

Cela doit du re r pen da nt to ut let emp s q u e d u re ra l e con t ra t que la

m ê m e c o m p a g n i e a passé avec C har lie .

SESSUE HAYAKAWA

artist e d origine japonai se.

Tou t ce qu ' on ré cl am e du frère deChar l ie , dans cet en g a g e me n t q ui e stp e u t - ê t r e un ique au monde, c 'es t qu ' i lse p r om èn e sans r ien fai re , qu ' i l pa sse so n t emp s co mme il l 'e nte nd, san s

j a m a i s p a r a î t r e su r une scè ne, sans j a m a i s av o i r le moi ndr e rap por t ave cune firme c i n é m a t o g r a p h i q u e q u e l co n q u e .

Ainsi , en payan t une g rasse s inécure au f rère de Char l ie , on a a d r o i t e me nt em pê ch é que que lqu e au t re firme n 'u t i l i se ses serv i ces pou r fa i reco n cu r r en ce au v ra i .

it it it

Une aventure désagré able

IL NE FA UT PAS ju ge r les ge nspa r la mi ne ni par les hab it s ; c 'e stsur tou t v rai avec les ac t eu r s qu i p e r -son n fient, av ec au ta nt de si ncé ri téap p a ren t e , l e s mi l l i o n n a i r es c o mm eles pauv res gu eux .

Dans le courant de cet é té , la po

lice de Los Ang ele s, Cal,, ava it étéav i sée q u 'u n e ca rav a n e d e g i p s i e s a l l a i t a r r i v e r e t l e s r en s e i g n em en t sa j o u t a i e n t q u ' u n ma l f a i t e u r é t a i ts o u p ç o n n é de se ca che r parm i les no mades composan t lad i l i* caravane.

Or, à la même époque, la CieB r o c k w e l l re n t ra i t à Los Ange les d an sl es co s t u m es p i t t o r esq u es q u ' i l savaien t mis poor d es scèn e s sp éc i a les de la v ie dans les bo is . To ut -à -co u p , u n p o l i ceman en m o t o c y c l e t t es 'a vanç a vers eux et les ar rê ta sa nsau t re façon .

— H a l t e ! Voyons un peu qui vousêtes !

E d ward L eS a i n t su rpr is e t ind igné,d em an d a ce q u 'i l y ava it .

— F e r m e t a b o î t e ! l u i r ép o n d i tl'homme d e p o l ice où je t ' en f e rmeavec les au t res .

La s i tuat ion d ev en a i t i n q u i é t an t eq u an d h eu re u s em en t e l l e fu t ex p l i qué e aux yeu x du zélé déf ens eur de

l ' o rd re p u b l i c p a r l ' ap p ar i t i o n du photog ra phe de la t ro upe avec son a ppa reil .

To ut de mê me , les ar t i st es de la CieBrockwel l on t pu co n s i d é re r ce t i n c i den t co mm e un com pl i me nt : celaleur a p rouvé qu ' i l s imi taien t l e n a t u rel à s 'y t ro mpe r .

Le chapitre de la casse

C E R T E S , l e s s cèn e r ep r ése n t ée ssu r l ' éc r an so n t t r è s so u v en t " t ru q u ées " . c ' e s t - à -d i r e qu 'en réal i té lachose ne s 'es t pas pass ée te l le qu ' on

la vo i t en su i te ; le g ro s h o mm e q u evous voyez ap la t i r com me une cr êpesous un rou lea u à vapeur , celu i qu ifai t une chu te d 'un d ix i ème éta ge etau t res acc ide n ts de ce ge nr e ne fon td e m a l q u ' a u x m a n n e q u i n s r e m p l a çan t les v rais ho mm es au bon m omen t .

Pou r ta n t , i l y a de g ros ac cid en t squ i son t réels e t b ien p ré pa ré s d 'a v a n c e ; p a r ex emp l e l a r en co n t r e d edeux t ra ins de ch em in de fer . Pou rcela, on choisit des locomotives et deswag o n s q u i , sans êt r e de rebu t , neso n t q u an d même p as n a t u r e l l e m e n tà l 'é tat de neuf et on les fait se d é mo l i r co n s c i e n c i eu s eme n t en l e s p r éc i p i tant à tou te vapeur les uns con t re lesau t r es .

Il va san s dir e que ces pet i ts j e ux -là co û t e n t ch e r ma i s i ls r ap p o r t e n tg ro s . Cela, de plus, a l ' ava nta ge depro cur er du t ravai l à pas mal d ' ou vri ers pou r déb la yer la voie car lesd é b r i s l a r e c o u v r e n t g é n é r e u s e m e n t .Le public veut, en effet , assister à desr en co n t r es e t d es d é ra i l l e men t s s en sat ionnels : dans la v ie réel le , i l ar r ivef r é q u e m m e n t q u ' u n ' t a m p o n n e m e n t "laisse les m a c h i n e s à peu près in tact e s : dan s le film, il faut que tou t c u l bu t e e t sau te pour que le sp ec ta te ures t i me en avo i r pour son argen t .

•

i

m

ï

•

sm

*

XII•I

•1I1•

8/11/2019 162122_01_01_000


8/11/2019 162122_01_01_000



I IDisparues ou plutôt fagotées comme l'as de

M*1

M*M*M•

É

m

i

•

•

i•

imI

ï

ïI

ï

*I ï

I

*

M ï

Mi

COMME ELLE EST

AUJOURD'HUI

QUELLE EST LA PLUS

GRACIEUSE ?

LorsquMls parlent d'i l y a cinquante ou soixante ans, bien dc^

«ens soupi rent en dis an t: "A h ! c'était le bon vieux temps !... "

Sans doute. Si le progrès était moins avancé. Lu malice h umai

ne était peut-ê tre moins perfectionnée, mais franchement, ceux

qui ont l 'air de dédaigner l 'époque actuelle seraient-ils enchantés

de se trouver brusquement t ransportés dans un milieu où les cou

tumes, les modes et les moeurs n'auraien t pas vari" depuis cinq

OU six douza ines d'année s?

( )n peut en dou ter .

D'abord, pas de cinémas! Mais supposons que

celte admirable inventi on ait été né anmoi ns

connue, (pie se serai t-il passé ?

Tout simplement ceci: il y aurait déjà eu

des filins très intéressants car l 'art est de tou

tes les époques comme de tous les pays; mal-

heureusement, la façon dont on habille par

fois cet art le transforme au point de le rendre

méconnaissable.

Avec les coutumes et modes du "bon vieux

temps" la crinolin e d'une seule actrice aur ait

pris autant de place sur la scène que dix per

sonnes.

Et pu is se figu re-t- nn u n film à sensa tion

sans autos, sans aéroplanes, sans sou s-mari ns ?

Au point de vue .sentimental, ee serait bien

autre chose encore! Finies, ou plutôt pas nées

les scènes amoureu ses aux baise rs qui font pâ

mer de joie, d'a dmir atio n et d'envie la géné ra

tion actu elle !

pique les petites baigneuses croustillantes grâ

ce auxquelles les plages modernes ont acquis

une popularité qui va sans cesse en croissant et

en embellissant.

Le costume de bain moderne se compose de

beaucoup de jam be et de trè s peu d'étoffe. Es t-

il condamnabl e po ur ci-la *. Certainement non.

Honni soit qui mal y pense!

Est-il plus coquet? Cert ain eme nt oui.

Voyez nos petites baigneuses modernes telles

qu'elles sont et ensuite rep résentez-les vous

comm e elles aur aie nt dû s'affubler il y a un

demi-siècle: un pantalon de débardeur aux

ja mb es , un e bl ou se de pein tre su r le dos et un

chapeau de cheval sur la tête...

Qu 'est-ce que vous en pensez? Aye! ...

Mack Sennett en ferait une maladie...

Ce n'est pas le cost ume qui fa it la vert u et

la Mode, cette vieille bégueule, a bien souvent

eu le tort de tro p compliqu er les choses. Elle

est d'ailleurs pas mal incohérente dans ses dé

crets et ce qu'elle consacre aujourd'hui sur la

plage, elle condamnerait sans appel dans les

rues des villes.

Entre nous, il y a pour tant bien des costumes de ville autr e

ment "suggestifs" que le costume de bain moderne et ce que l'on

cache à moitié fait souvent travail l er dava ntag e l ' imagin ation

que ce que l 'on mont re tout -à-fait.

Le s hypocrites seuls prétendent le contraire.

Et puis , de regar der une jolie jambe , ça n'a jam ais fait tomb er

un oeil à personne...

COMMENT ON L ; AURAIT

HABI LLEE II Y A CIN-

QUANTE ANS

ï%

gI

ïI|

ïmm

ï

i ï

m

•

•

*ms

ii•$•immm

I->•

w.m*

i*Ws*

•

ï

E

8/11/2019 162122_01_01_000


50LE PANORAMA Mont réa l , Octobre 1919

11» • • • • • • • • • • • • ' • • • • n w i u i m**-, mmxmw.*mmz:jai*•••••mm ï

* ï•

ii•*

im

ï

A S i ) . I N C E

I

•

•

••

ï

•f

•

1its

•

iiI

•

m

ii•w

m*

iiiIis••i

•f:M

ï•f:

ï

m•

i•

I%%%

*

•

••

mx

•

i

U N P R O D U C T / E U H

D E G E N I E

P R E S T I G I E U X m e t t e u r e n s c è n e , a r

t i s t e dans t ou t e l ' a ccep t i on du mo t,

T h o m a s H. I n c e e s t p r o b a b l e m e n t

l ' h o m m e qu i a fa i t fa i re a u C i n é m a

l e s p r o g r è s l e s p l u s r a p i d e s depu i s

q u e l q u e s a n n é e s .

C ' e s t u n o b s e r v a t e u r a t t en t i f , u n

" v o y a n t " e n q u e l q u e s o r t e q u i pa r t

d ' u n e i d é e e t non d 'un a m a l g a m e d e

s c è n e s l a b o r i e u s e s . C ' e s t u n e n t r e p r e n a n t q u i f ai t p r e uv e d ' i n i t i a t i v e con

t i n u e l l e a u l i eu de s 'e n t e n i r à la s e m

p i t e r n e l l e r o u t i n e qu i a t r o p l o n g

t emps f a i t loi d a n s l e s p r o j e c t i o n s c i

n é m a t o g r a p h i q u e s .

•et it

•Ct

D a n s s o n m e r v e i l l e u x s t u d i o de

Culver Ci ty , il s ' o c c u p e p r i n c i p a l e

m e n t de la r é v i s i o n — ou p l u t ô t de la

s u p e r - r é v i s i o n — d e s f d m s ; c ' e s t une

T HOMA S H. INCE

m i s e a u p o i n t e x t r ê m e m e n t de l i ca t e

qu i cons i s t e à é l i m i ne r t ou t ce qui est

i n f é r i eu r , à modi f i er tout ce qui peu t

ê t r e a m é l i o r é e t , pa r c o n s é q u e n t , à

r a p p r o c h e r le plus possible d e l ' idéal ,

de la p e r f e c t i o n , l e film ob t enu .

I n c e a t o u t e s les q u a l i t é s n é c e s s a i

res po ur ce la . S o n e sp r i t t r è s ouve r t

e s t a u c o u r a n t de t o u t e s l es d i f f icul tés

s c é n i q u e s ; il a d ' a i l l eu r s l ' e xpé r i ence ,

a y a n t d é b u t é c o m m e a c t e u r à l ' âge d e

s ix a n s . F r é q u e m m e n t il o p è r e ou s ug

g è r e des c h a n g e m e n t s d a n s le s s c é n a

r i os q ui lui s o n t s o u m i s et il ve i l l e à

c e qu e le s r ô l e s so i en t d i s t r i bués s e l on

l e s capac i t é s de c h a c u n .

I l conna î t à fond s o n p e r s o n n e l ,

s a i t les po i n t s f a i b l e s d e c h a c u n e t agi t

e n c o n s é q u e n c e . S p l e n d i d e a c t e u r l u i -

m ê m e , il jo i n t f r é q u e m m e n t le ges te

à l a p a r o l e , s e t r a n s f o r m a n t a i n si en

vé r i t ab l e p r o f e s seur .

S o u v e n t a u s s i , il d i s cu t e avec le

p h o t o g r a p h e ; p o u r a p p r é c i e r les j euxd e l u m i è r e , il s ' i n s t a l l e à l ' appa r e i l

afin de dé t e r m i ne r l ' ang l e sous l eque l

l a s cène se p r é s e n t e r a a v e c s e s m e i l

leurs ef fe t s .

n -et

<t

T r o i s pa r t i e s d e s c é n a r i o s a u mo i ns

v o n t à d i ve r s d i r ec t eu r s pou r f o r m er

la pi èc e finale. Les ép r e uve s p os i t i ve s

s o n t e n v o y é e s r a p i d e m e n t au l a b o r a

t o i r e e t s o u m i s e s à T h o m a s H. Ince

q u i les a p p r o u v e ou les f a i t r ep r end r e .

L a p i èce en f in comp l è t e * com pr e ndpa r f o i s j u squ ' à qu i nze mi l l e p i eds d e

fi lm auxquels l es t i t r e s e t s o u s - t i t r e

e n a j o u t e r o n t en co re c inq mi l l e . C 'es t

là q ue se p l a c e u n e t â c h e dé l i ca t e .

I nce a s s i s t e à la p r e m i è r e p r o j e c t i o n

e t i nd i que l e s c o u p u r e s à fa i re , la

p l a c e d e s t i t r e s et la t r a n s p o s i t i o n de

scènes .

A p r ops d e t i t r e s , I nce a u n e m é

t h o d e e t des i d é e s à lui . Il les veu t

exp l i ca t i f s , o r i g i n aux , f r app an t s d ans

leur idée et il y r é u s s i t a d m i r a b l e

m e n t .

P e n d a n t que le s de r n i e r s dé t a i l ss o n t a p p o r t é s à la f a b r i c a t i o n du film,

I n c e e n t r e p r e n d u n e a u t r e b e s o g n e :

cel le d ' en p r é p a r e r de n o u v e a u x . Sun

a c t i v i t é n e c e s s e d o n c j a m a i s e t c e l u i .

D i r i geant une s cène

là se t r o m p e r a i t b e a u c o u p q u i s'ima-

ginerait q ue sa h a u t e s i t u a t i o n est

s imp l eme n t honorifique.

C 'es t n o n s e u l e m e n t u n t r ava i l l eu r

i n f a t i gab l e , ma i s de p l us , l ' h omm e

vr a i men t gén i a l don t le s idées ne uve s

et . l ' in i t i a t ive le p l a c e n t au p r e m i e r

r a n g d e s producteurs d e films.

it it

il

Il y a quelque t emp s un i ncend i e

é c l a t a d a n s u n e va s t e écu r i e p l e i ne d e

bes t i aux p r è s de Eagle Rock. Cal. Ince

p a s s a i t en au t o avec u n C a n a d i e n , v é t é r a n île la g u e r r e n o m m é D i c k so n e t

le s d e u x h o m m e s , qu i ava i en t ape r çu

les premiers la f u m é e , s e h â t è r e n t

v e r s le l i eu d u s i n i s t r e .

A vec a s sez d e d i f f icul té , il s r é u s s i

r e n t à fa i re sor t i r tout le b é t a i l . A u

c o u r s de ce s a u v e t a g e , u n f r a g m e n t

enf l ammé t omba s ur une m a i n de T h o

mas Ince et lui fit une m a r q u e d o u l o u

r e u s e . C h a l e u r e u s e m e n t f é l ic i t és d e

l eu r i n t e r ven t i on pa r le p r o p r i é t a i r e

de l 'é iabie . les d e u x h o m m e s r e m o n

t è r en t en a u t o ma 's d e p u i s ce t emps

T h o m a s i n c e c o n s t a t e que les b o n n e s

ac t U n s e l l e s - m ê m e s l a i s s e n t q u e l q u e

fois d es s o u v e n i rs c u i s a n t s . . .

•

ï

f

I

•f:•f: ï*

•f: ïxx•f:xx•*•f:*xm*

Ai* ïx ïx

mw

xï

•if:

•f:x

x

•

i

i ï

if:

nTrnT niJ"J»7" 7"R J"rï r» K" 7ff 7"r« i f f • » »i

8/11/2019 162122_01_01_000



************************** m

I I* m

* m* w.

*.

m*

**II

jï*

( L'AMHITIO-N DE L'HC S ACTES

Scenar i o de L e w i s S. S t o n e . Dire ct i on Lloyd I n g r ah am . Com pag nie Robertson -Cole .Exhib i tor s m u t u a l d i s t r i bu teurs .

*m ï

**

*

************* ï*****

I

*

*

***

*

X**SE ï

*mw.

ïM

m

IÉ

M***i ïi

«fes :

T O M D E T O X LEWIS 8. STONE

MAKY LAKKIN Jane Novak

VKHA PATTON Charlotte Bi .ion

"Ml M BOBOAM - Zty*fIIOWAKI) PATTOX Geoge Pearce

Don DKXIOX Joe Bennett

Hi I.I, LAKKIN - - - - - - Jack Curtis

QUEL est le but q u ' u n h o mm e d és i r e a t t e i n d re d an s la

vie? quel le est son a m b i t i o n ? V e u t - i l le p o u v o i r , la r e n o m

mée , la f o r t u n e , l'amour, la s a g e s s e , la s an t é? Es t - i l au

c o n t r a i r e sat s fai t avec l e p lais i r , avec de b ea u x v ê t e men t s ,

le j e u ?

S an s au cu n doute, l ' a mo u r r èg l e u n e g r a n d e p a r t i e de sa

v e et i n sp i r e ses a c t e s c o m m e on le v e r r a d an s la s a i s i s

san t e h i s t o i r e su iv an t e .

To n Den to n es t a s so c ' é av ec Howard P a t t o n p o u r l ' ex

p lo i t a t i o n d u b o i s . La fo rêt est d ev e n u e f ami l i è r e à To m

D e n t o n et il p r é f è r e la v i e qu'.'J y m è n e , a u g r a n d ai r de

la l iber té à la vi e d é p r i m a n t e d es vil les.

Tel n ' e s t pa s l ' av is de V e -

r a P a t t o n , la f e m m e de son

a s s o c ' é qui est v e n u e r é c e m

men t s ' i n s t a l l e r dans cet t e

r ég io n sau v ag e . Les mo eu r s

r u d e s des b û ch ero n s , l eu r s

quer el l es v io le n tes l 'ef farou

c h e n t et e l l e semb le , au m i -

l ieu d 'eux, u n e plante de

s e r r e c h a u d e d é r a c i n é e de

son milieu.Vera P a t t o n es t h ab i t u ée

au luxe e t au x ad u l a i nus

d e s h o m m e s ; il lu i s emb le

q u ' e n son âm e s ' e s t c r é é u nvide que r i en ne p o u r r a

combler quand el le fai t con

n a i s s a n c e de Ton Den lo n . La

d i f f é r en ce que p r é s e n t e l'as-

so c i é de son mar i av ec les

b û c h e r o n s lui a p p a r a î t d'u

ne f aç o n f r a p p a n t e . T o m lui

à lu i - m ê m e .

P a r m i l e s o u v r i e r s de la C n m p a g n i e se t r o u v e u n para-site, iv rogne ' nvél éré . S l im Dorgan. qui fait de f r éq u en t es

v i s i t e s à u n e mystérieuse c a b i n e c a c h é e au fond d e s b o ' s .

Là, de me ur e Hull Larkin qui vend i l l ég a l emen t de l 'alcool

au x o u v r i e r s . La maison d e La rk in n'est pas p r é c i s é m e n t

u n p a r a d i s ; les d i s p u t e s y so n t f r éq u en t es et les m a n i è r e s

n 'y ressemblent guère à cel le d es s a l o n s . La j eu n e f em me

d e Dull , Mary Larkin mène un e p én 'b l e ex i s t en ce d an s ce

mil ieu .

Ce t t e j e u n e f e m m e n ' a j a m a i s su ce qu e c ' e s t q u e le

b o n h e u r . En m o u r a n t , so n p è r e l 'a confiée tout en fant a

plaî t et el le le lui dit un j o u r

Bull qui l 'a p l i ée à ses v o lo n t és et f i n a l e m e n t l 'a f o r cée à

l ' ép o u se r .

En d ép i t de sa v ie m a l h e u r e u s e , M a r y a c o n s e r v é son

a d m i r a b l e b e a u t é . Un j o u r e l le r e n c o n t r e T o m D e n t o n e t

alors e l le se r e n d c o m p t e de la d i f f é r en ce q u ' i l y a en t re

c e r l a i n s h o m m e s ; ce n ' e s t p lu s q u ' av ec h o r r eu r q u ' e l l e

p e n s e à la b ru t e q u ' e l l e a p o u r ma r i .

•Cr il

ii

De s on cô té , Vera Pat ton ass iège to u jour s T o m Denton

de ses s o u r i r e s et ch aq u e j o u r sa h a r d i e s s e v i s - à - v i s de

l u i d ev i en t p lu s g ran d e ; e l l e ch e rch e même à se fa i re e m -

b rasse r , d an s d es a t t i t u d e s p r o v o c a n t e s , e l l e ap p ro c h e ses

l èv res de ceMes de Tom.

P a t t o n la s u r p r i t u n j o u r e t . c r o y a n t p e u t - ê t r e s o n a s s o

c i é co mp l i ce , il le ch assa d an s un a c c è s de c o l è r e . Il e n

r é s u l t a la d i s so lu t i o n de la so c i é t é m a i s Den to n qu i avait

j u s q u e - l à a s su mé l ' en t i è r e d i r ec t i o n de l ' en t r ep r i se n ' e u t

a u c u n ma l à c o n t i n u e r ses a f f a i r es de façon br i l l an te .

11 fu t ob l igé t o u t e fo i s d 'o p ére r ce r t a in s ch a n g e me n t s

d a n s s o n p e r s o n n e l et dû tr en v o y er S l im Do rg an qui se

p lo n g ea i t de p lus en plus

dans l 'abus d e s l i q u eu r s fo r

te s . L h o m m e j u r a d e se

v e n g e r et de f a i r e s au t e r les

b â t i m e n t s de l ' ex p lo i t a t i o n .

M ary Lark in en t en d i t la

m e n a c e ; e l l e v i t é g a l e m e n t

l ' i v ro g n e t r a n s p o r t e r d e s

q u a n t i t é s de p o u d r e q u e lui

fo u rn i s sa i t Bul l Lark in e t

el le déc ida d 'av er t i r T o m d e

ce qu i se p r é p a r a i t . E l l e d es

cen d i t d o n c au v i l lage mai s

n e r e n c o n t r a qu e Bo b, le

f r è r e de T o m . B o b p a r t i t i m -

m é d i a t e m e n t p r é v e n i r son

f r è r e ; en c o u r s de r o u t e , il

p assa d ev an t la c a b i n e de

Bull Larkin e t il e n t r a . Il vit

l à q u e lq u es o u v r i e r s au x q u e l s il d én o n ça av ec i n d ig n a t i o n

l e co mp lo t p r ép aré , a l o r s Lark in , fu r ieux , sais i t s o n r e v o l

v e r et lui en v o y a u n e b a l l e en p lein coeu r ; ef f rayé ens u i te

d e s c o n s é q u e n c e s de son a c t e , il p r i t la fu i te d ans les

bo ' s .

T o n Den to n ap p r i t v i te le d r a m e ; il a c c o u r u t à la ca-

b in e et, d ev an t le c a d a v r e de son f r è r e , il fit le s e r m e n t de

s ' e m p a r e r du m e u r t r i e r et d e le ch â t i e r , d ù t - i l le p o u r s u i

v re j u s q u ' a u b o u t du mo n d e .

— C a l m e - t o i , lui di t le p r ê t r e d u v i l lage, c ' e s t la loi qui

d o i t s ' o ccu p er de c e t h o m m e .

— C ' e s t moi qui su is la loi d an s ce cas , r ép o n d i t Den to n

av ec u n e l u eu r f a ro u ch e d an s se- yeux.

•

•

*• ï***

I*

•I•*

**1*

*

** ï**

***

*ss*. ïxm

xI ï ïi

******.*

*

*m*•m

****

8/11/2019 162122_01_01_000



M

im

i

Im*

•

•

•

I

I

s

m

•

I

g

:

•

••

•

•

•

•

ï

•

Un ê t r e d ég én é ré , u n i v ro g n e d e l a p i r e e sp èce c o m m e

S l i m ne d ev a i t p as h és i t e r à a cco mp l i r s a l â c h e v e n g e a n c e .

U n e f o r m i d a b l e exp l osion révei l la les éch os les p lus l o in

tains , des pans de murs s ' e f f o n d r è r e n t , de s flammes ja il li

r en t ma i s l e ma l f a i t eu r av aJ t t r o u v é so n c h â t i m e n t d a n s

so n ac t e . Un e mas se i n fo rm e de ch a i r s e t d ' o s b ro y és , p ro

j e t é e à c i n q u a n t e p i e d s a u loin fut tout ce qui rest ai t deSl im Dorgan .

Dans sa fuite de la cab ine, Bu l l Lark i n r e n co n t r a ce

cor ps mut i lé . I l lu i v in t un e i n s p i r a t i o n ; r ap i d e me n t i l

c h a n g e a d e v ê t e m e n t s a v e c le cad av re puis i l mi t le feu

au x b ro u ssa i l l e s e t, en peu d ' i ns t an ts , le feu se p ro pa ge an t

a v e c fu r i e g ag n a tou t e un e par t ie de la fo rêt .

Qua nd To m Den ton et ses ho mm es ar r ivè re n t à ce qu i

av a i t été la florissante ex pl oi ta ti on de ja di s, ils ne tr ou

vè re n t p lus que des débr is fum an ts non lo in desq uel s g isai t

le corps méco n n a i s sab l e d e S l i m d an s l es v ê t eme n t s d e

Lark in .

— C ' e s t b ien Lark in , af f i rma Den t o n , ma i s sa mère e l l e -

m ê m e n e l e r ec o n n a î t r a i t p as !

Les d eu x h o mm es s ' é l o i g n ère n t , c o n v a i n cu s q u e l e b r u

t a l v en d eu r d ' a l co o l é t a i t mo r t . Den t o n p en sa i m m é d i a t e

me n t à M ary r e s t é e seu le au mo nd e et don t la v ie n 'avai t

é t é j u s q u e - l à q u ' u n l o n g m a r t y r e .

Deu x co eu r s q u i so u f f r en t s ' a t t i r en t mu t u e l l e me n t e t

ce t t e sy mp a t h J e d ev i en t q u e l q u e fo i s b i en v i t e d e l ' am o u r .

C'est ce qui eut l ieu en t r e Den t o n

et Mary.

L ' a u t o mn e su i v an t e l e s v i t m a

rié s et pa rt is loi n du l ieu où tou s

d eu x av a i e n t é t é d i f f é r em men t

mai s s i c ru e l l eme n t é p ro u v é s .

L' en dr oi t où i ls s ' ét ai ent fixés

é t a i t p ro ch e d 'u n e v a l l ée o ù ex

i s t a i t u n e au b erg e f r éq u en t ée

par des jo ue ur s e t des gen s de

p ass ag e . Un é t r an g er y en t r a u n

j o u r ; son v i s a g e a u x y e u x m a u

v a i s n ' i n sp i r a i t p as la c onf ianc e

et i l éta it fac ile de dev ine r que

c ' é t a i t q u e l q u e r eb u t d e l a s o

ciété .

I l jus t i f ia , d 'a i l l eurs , san s ta r

d e r ce t t e i mp ress i o n . Ap rès avoir

bu. il s ' é t a i t i n s t a l l é à un e ta ble

et avai ' t commencé de jouer avec

d ' a u t r e s h o m me s . Un e d i sp u t e

s ' é l ev a q u e l ' é t r a n g e r t e r m i n a

p a r un coup de po i gna rd à son adve rsa i re .

Il dut n a t u r e l l e m e n t s ' e n f u i r au ss i t ô t ma i s u n e b a l l e l ' a r -r ê t a d a n s s a c o u r s e ' co mm e il g r av i s sa i t u n e co l l i n e et il

r o u l a d a n s un ba nc de nei ge qui le dé ro ba à la vue de

c e u x qui le p o u r s u i v a i e n t .

A la nuit tom ba nt e, le vag ab ond b lessé se t ra îna com me i l

p u t j u s q u ' à u n e mai s o n n e t t e q u ' i l ap e rc ev a i t , ma i s il t o mb a

ép u i sé co n t r e l a p o r t e . Den t o n q u i d e m e u r a i t là en t en d i t

le br ui t ; i l sorti t , vit l ' h o m m e à d e m i -mort e t , par p i t ié ,

l e t r a î n a d an s l ' i n t é r i eu r de la cabine.

E p o u v a n t é e , M a r y r e c o n n u t l ' h o m m e .

— C ' e s t B u l l ! d i t - e l l e .

Ai n s i , l ' h o m me q u e t o u s d eu x av a i en t cru b ro yé par l 'ex

p l o s i o n d es b â t i men t s jad is é tai t là , b l e s s é sans dout e, ma is

b ien v ivan t !

—Ah ! c ' e s t v o u s , mu rm u r a Bul l s au v ag eme n t , j e v o u s ai

d o n c e nf in t r o u v é s ! . . .

P u i s i l r e t o mb a , i n co n sc i e n t .

Les j o u r s q u i su i v i r e n t fu r en t p l e i n s d ' an g o i s se p o u r

M a r y . Q u ' a l l a i t - i l r é s u l t e r d e ce t t e av en t u r e q u an d Bu l l s e

rai t re ve nu à la sa n té et au ra i t r eco u v r é ses fo r c es?

Un jou r , Tom par t i t aux prov i s i ons . Bul l qu i l 'ava i t ép ié

et qu i pouvai t ma rc h er f ac i l emen t ma i n t e n an t , p r i t u n e ca

ra bin e et le suivi t sa ns se faire r e m a r q u e r .

Qua nd il fu t à q ue lqu e d is ta nce de la mai son , i l épau la

son ar me et p re ssa la dét en t e . Le coup par t i t , Dent on r ou la

dans la ne ige .

Aussi tô t , Bul l p r i t sa c ou rs e vers la ca bin e et , dan s unr i c a n e m e n t de t r iomphe, i l sign 'f ia à Mary l 'o rdr e de le

su i v re . Epouvantée, ce l le- ci fu t ob l igé e de céde r à la fo rce

et Bul l , l a poussan t devan t lu i , disparût dans la vallée.

Le so i r é ta i t ar r ivé et Denton , qu i n 'é ta i t que b les sé,

avait pu, au prix de mille so u f f r an ces , s e t r a î n e r j u sq u ' à sa

ca b i n e . I l n e se d o u t a i t g u è re d u v i d e q u i l ' a t t en d a i t e t i l

ne co mp ri t ce qu i é tai t ar r i vé qu ' en t rou van t une no te qu e

Mary avai t écr i te les jo urs p ré cé den ts .

"T rè s cher , lu i d isa i t -e l le , mon coeur es t p lein d 'é pou

v a n t e ; c 'es t Bul l , mo n ma r i , qu i es t là e t i l me men ac e de

m ' e m m e n e r a u l o i n . "

Den ton eu t con sci enc e du dr am e qu i avai t dû se pass er

e t co n n a i s san t l e ca r ac t è r e f a ro u ch e d e Lark i n , i l c r a i g n i t

mê me pou r la v ie de la pau vre Mar y?Les j o u r s s ' é t a i en t é c o u l é s , m o r t e l l e m e n t l o n g s pour

Denton qu i avai t l ' âme u l cé rée .

Dès qu'i l l 'avait pu, i l s 'é ta i t m is

en rou te , à la re ch er ch e de cel le

qu i avai t é té la compagne de sa

v ie et que le misérab le étai t venu

l u i a r r ach er .

Pe nd an t ce tem ps, Bul l é ta i t

a r r i v e au x e x t r ê m e s l imites de la

ré gio n où s ' exp loi tai t le bois et il

r e co m me n ça i t sa v i e d e b an d i t

co mm e jad is . Qua nt à Mary , ce

qui la re te na it à la vie, c' éta it la

co n t emp l a t i o n d 'u n b e rc eau o ùs 'ag i ta i t un pet i t enfan t , vé r i t a

b l e ch é ru b i n .

Or, voici qu 'à la porte de l ' a u -

b e r g e o ù d e m e u r a i t Bull, un

v o y ag e u r à ch ev a l v en a i t d ' a r r i

ver ; il avai t vu l ' i nscr ip t i on por

tan t le no m de Lark i n , é tai t de s

cen du de cheva l e t avai t e n t r é .

C 'éta i t To m Dent on .

Dès que Bul l l 'a per çu t , i l com

p r i t q u e l a s i t u a t i o n a l l a i t s e t e r mi n e r t r ag i q u eme n t p o u r

l ' u n o u p o u r l ' au t r e e t il v o u l u t a t t aq u er i m mé d i a t e me n t

p o u r av o i r me i l l eu r e ch an c e d e v a i n c re .

# T o n ne lui do nn a pas le te mp s de fai re us ag e de ses

a r m e s , iil bondit sur lui e t , d ' u n mo u v e me n t b ru sq u e l u i

to rd i t le po ing qu i tenai t le revo lver .

Dans la lut te, le coup part i t et Bull Lar kin , fra ppé en

p lein corps , s 'a bat t i t à ter re .

"La v ic t im e a fai t p reuve d 'u n p au v re j u g e me n t en p re -

"n an t so n a rme , dit le sheriff , e t e l le a p erd u la pa r t ie ."

Ce fu t là le ver d ic t qu i compo sa t ou te l 'o rais on fu n èb re

de Bul l Lark in dont les exp lo i t s é taie n t ter min és cet te fo is

pour tou jours .

I l y a de s ac cid en t s he ur eu x et cel u i - là é tai t du no mb re ;

il év i ta i t un comb at dans lequel Dent on eû t é té v ic t im e ou

m e u r t r i e r l u i - m ê m e .

Quan d Mary et son bébé t omb ère n t da ns ses b ras , T om

Den ton eu t la sen sat ion qu ' d avai t enfin r éa l i s é définitive-ment le dés ir de son coe ur et l'ambition de tou te sa vie.

M

g

i

m

8/11/2019 162122_01_01_000



I

UN JARDIN DE FLEURS VIVANTES

•

•f: ï

L /ETRE p r iv i lég ié qui est ad mi s d an s le s t u d i o de MackSennett les j o u r s de r é p é t i t i o n ou de p o se , ce t ê t r e - l à ne

se b o u ch e pas les yeux avec les m a i n s . . . ou a l o r s il a lap r é c a u t i o n d ' é c a r t e r les do ig ts .

L 'u n d ' eu x r ésu me a 'n s i s es i m p r e s s i o n s :Ay an t eu la ch an ce d ' ê t r e ad mi s d an s ce t t e en ce i n t e s a -

c rée , je fus éb lou i par la f r a î c h e u r et le c h a r m e des j e u n es b eau t és qui a p p a r u r e n t d e v a n t m o i . Je me tour nai versmo n g u i d e et lui d e m a n d a i :

—Où t ro u v ez-v o u s d o n c t o u t es ces j o l i e s p e r so n n es?

— C ' e s t u n s ec r e t , r é p o n d i t - i l en so u r i an t .Il y avai t là des yeux de t o u t es co u l eu r s , de s b l eu s , des

n o i r s , d e s g r> s . . . I t e s ch ev e u x t o mb an t , e n c a s c a d e s d 'or

liquide et d'autres n o ' r s co mm e l ' a i le d 'u n e c o r n e i l l e . . .Des den ts de n a c r e , des b r a s c o m m e la V é n u s de Milo enavai t sans doute avan t qu 'o n les lui e ût c a s s é s . . . T o u t c e l aétai t jeu ne, foyeux , superbe c o m m e les N a ï a d e s de la my -t h o l o g i e cl fa i sait vague me nt rêver a u p a r a d i s de s o r i e n t au x . . .

Je m 'as s i s a l o r s et . r e g a r d a n t ce merv e i l l eu x sp ec t ac l e ,il m e s e m b l a pa r un e é t r a n g e i l l u s io n q u e dans l 'a i r vo l t i g e a i e n t des p a r f u m s d ' o r a n g e s et de f leurs précieuses, lesv i sag es f émi n i n s disparurent à mes y eu x et je cr us voir,c o m m e d an s q u e l q u e en ch an t emen t , d an s q u e l q u e co n t e defées de j ad is des r o ses v i v an t es se déplacer d e v a n t m o i . . .

C ' é t a i t u n e v i s ion de sy l p h es d an s le p ro fo n d d e s bo is etd e n y mp h es d an san t au son de la flûte de Pa n des S a t y res . . .

Au ry t h me berceur de la m u s i q u e se m ê l a i e n t de j o y eu xé c l a t s de r i r e et des c h a n t s d ' o i s e a u x . . .

C o m b i e n de t em p s d u ra ce t t e ap p ar i t i o n f é e r i q u e ? C 'es tce qu ' i l m e s e r a i t i mp o ss i b l e de d i r e . J ' é t a i s en p leinep o és i e e t mon i mag i n a t i o n v ag ab o n d e s ' o b s t i n a i t à m efai re vo i r , à la p l ace d e s ch a i r s ro ses e t n a c r é e s qu i p a s saien t devan t moi, de mys tér ieu ses fleurs v ivan t es que lemo i n d re g es t e eût fa i t d isp ara î t r e dans un b ro u i l l a rd b i en t ôt l u i - m ê m e d i s s i p é . . .

Je rev ins à la r é a l i t é . . . Mon g u i d e m â c h o n n a i t u n c u r e -d e n t s , le d r ec t eu r a r r i v a i t av ec son m é g a p h o n e , les p h o t o g r a p h e s i n sp ec t a i en t , l eu r s ap p are i l s , u n ac t e u r p assa i t àqu i j e t r o u v a i s u n vi s a g e r e s s e m b l a n t à lui seu l à un e in-finité d ' a u t r e s , un g ro s h o m me av ec u n e l o n g u e b a rb e e tune éonrme bedaine étai t af falé su r le p l a n c h e r . . .

— L e s p h o t o g r a p h e s ! a p p e l a le d i r e c t e u r .C o m m e pa r m a g i e , il s r é p o n d i r e n t . " U n , d eu x , t r o i s ! "

— A i m e z - v o u s ce t r av a i l ? d e m a n d a i - j e p lus tard aux j e u n e s filles.

— C e r t a i n e m e n t ! r é p o n d i r e n t - e l l e s .

Je par t i s a lo rs en m e d i san t q u e d a n s des mi l l i e r s de t h é

â t r e s a u x E t a t s - U n i s et au C a n a d a , il y av a i t des cen t a i n es

de mi l l iers de s p e c t a t e u r s du mê me av is .

*w.

mm

I

i

••

•

1I1

g

1

8/11/2019 162122_01_01_000



x x x x x x x mxxxx• m•xx

L ' ILLUSION

xx

•XXX*

x

•x

I

xï

xx mx

xxxx

x

xx

•xx*H

x

Ëxxxx

xxx

x

*x

x

g

ÈM

•

X

I

X

*

1

x

x

1

xX

•xxX

x

XI•I

ft

—A ye ! attention mouman!plein dessus!

n o u s a r r i v e e n

CELLE QUI AD OPT E LEURS MO DES

— T ' a s l ' ai r c u r i e u x . . . Y a - t - i l q u e l

que chose qui ma rc he pas à to n idé e?

— C ' e s t m a f e m m e . . . E l le es t tou

j o u r s a u x V u e s A n i m é e s . . .

— C ' e s t u n e b o n n e d e t r a c t i o n , ç a !

— O ui , ma i s depu i s que l que t emp s ,

e l le s ' e s t mise d ans la t è te de s ' h a b i l

l e r co mm e l e s ac t r i ce s qui lui p l a i s en t

ou d ' a dop t e r l eu r s pa r t i cu l a r i t é s . . .

— V r a i ?

— O u i . L ' a u t r e j o u r , e l le es t re nt ré e

avec l e s chev eux a r r ang és co mm e

Mar y P i ck f o r d . . .

—Ça devai t pas ê t r e la id!

— A pr ès ça pen dan t deux j ou r s , e l

l e me r ou l a i t de s yeux c om me T h e d a

B a r a . . .

— A y e !—E ns ui te e l le a essa yé d 'av oi r l e

jo li s o u r i r e de Vi v ian M a r t i n . . .

— T e p l a i ns pas , v i eux ! J e ne c om

prends pas que lu a ies l ' a i r s i boule

versé !

— B e n . . . tu sais pa s qu 'e l le est

pa r t i e au j ou r d ' hu i pour vo i r l e s pe t i

t e s ba i g neu ses de Mar ck Sen ne t t ! S i

e l le se me t dans la t ê

te de s 'ha bi l l er co m

m e e l l e s ! . . .

QUELQUES CON-

SEILS AUX FU TU -

RES ETOILES

ii

ô

QUEST ION N A T U R E L L E

l 'aire le ge ste de sa 's ir l 'air à ple ine s _2Ez:

po i gnées .

Dan ger —Tremolo e l sou pi rs co m

me p r éc éd em me nt ; yeux en bou l e de

l o t o ; bou che ouve r t e à deux b a l l an t s .

B o n h e u r — S o u r i r e ( m o n t r a n t b i e n

l e s i l enls ) ; em bra ss ez vot re ba gu e (en

cas de fiançailles) ; t re mol o e t soupi rs .

In s t ru ct i on s gén éra l es — Pr a t i quez

la dan se , l a nag e, l ' éq ui ta t ion , l ' aut o ,

la co ur se , l'art , de faire des cu lb ut es et

ce l u i de r ecevo i r des tar tes en ple in

visage.

Seule d i f f icu l té —Trouve r un enga

g e m e n t .

— A i m er a i s - t u à v i s i t e r l e s cham ps

de ba t a i l l e d'Europe?— O h ! je les a i vus .

— M ai s t u n ' a s pas é t é à l a gu e r r e . . .

—N on , ma is j ' a< é té aux Vue s .

— C est un e sc èn e da ns la forê t ?

de man da l ' ho mme qu i é t a i t au c i néma

e t ava i t une l égè r e " c u i t e " .

— N on , r épon d i t l ' ami , vous voyez

les arb us tes e t l es he rb ag es qui son t

sur le

vous .

ch ape au de la fe mme de v mi

DANS L'OUEST

Deux places, s'il vous plaitOui, madame. En prenez-vous aussi

autre pour le petit?

L'INFAILLIBLE MOYEN

l 'u gér ant do thé ât r e rec evai t con

t in uel lem ent des pla nt es de la par t, de

mess ieurs qui ne voyaient pas le spec

tac le à cau se de larg es ch ap ea ux de

ces da me s e t dem ois el le s . Il dem an da

au beau sexe de se d é c o u v r i r . P e i n e

perdue* c est co mm e s ' i l avai t fai t pi pi

dans un violon.

11 lui vint, al or s une liée gé ni al e.

I l afficha u n soir dans son th éâ tr e

l 'avis suivant :

LTG dames qui sont chauves

sont priées de garder leur

ch ap eau .

Ce s o 'T - l à et tous les soirs

vi rent , tous les chapeaux de

s ' ô t è r en t co mm e pa r enchan t

qui sui -

l 'einines

emen l .

UNE SUGGESTION

E i r e u n e g r a n d e - a c -

t i s te . o 'es t t r ès s im

p l e ; il n' y a qu e peu de

gestes à fa ire mais il

s 'agi t de bie n les e m

ployer .

T r i s t e s s e — T r e m o l o

d e s p a u p i è r e s ; s o u

pi rs ; t ê te incl iné sur

l e cô t é ; ha us sem en t s

d ' é p a u l e s .A m o u r — D i t o . ma i s

avec p l us d ' a r d eur .

P a s s i o n — B e - d i t o e t

p l u s d ' a r d e u r e nco r e ;

Jos Simp let de la rue St e-Cathenne, à Montréal, est un fervent des Vues Animées et lavie de cow- boy ... sur l'écran n'a plus de secrets pour lui. Ayant à voyager dans les grandes villes de l'ouest, il s'est habillé en conséqu ence "afi n de ne pas se fair eIl est resté tout béte de constater l'effet de curiosité qu'il a produit.

remarquer

'. — Mademoi se l 1 e,

vous êtes l 'étoi le de la

s o i r é e . . .

—V ra i ? Cela m e

fai t p la i s T ! Vous êtes

le pr emi er qui me fa i

t e s ce co mpl i me n t !

— A l o r s , v o u s con-

sentiriez bien à u f a c

cor de r ce que r éc l am e

t o u t a s t r o n o m e ?

— M a i s . . . j e n e c o m

p r e n d s p l u s . . .

— C ' e s t t r è s s i mpl e :

je d é s i r e d o n n e r m o n

nom à l ' é l ol e que j ' a i

d é c o u v e r t e .

—o—•

Thed? Bara est plusf o r te q u ' u n o u r a g a n .

Lin ou rag an , c 'es t un

g r a n d v e n t . . . T h e d a ,

c ' e s t un "ven t p i r e " . . .

i*iX

X

x

IXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX

XX

iXXXX

IX

IXXXXXXXXXXXXX

XXXX

XXXXX

*XXXX

XXXXX

XXXX

iXXXX

Ix x x x x x x x x s s x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

8/11/2019 162122_01_01_000



i»-*»:*»:***!»!"*:**^***^*****»:* '« a * * * * * * * * * ** * * * fx.w.xxxxwxxxxxxmxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxrxxxx m*mmmw*mMMmi»immwM*****x**m

I

i

•

M

CRUAUTE UN E T R O U P E T H E A T R A L E EN VOYAG E

ï

* ï ï•f

if•f! ï•f:W. xif:

mm

f

f

ff

•f:•f! ïi«ifififi ï

i•f

*ififif•f

•fififif*•f•f

— A l l i e z - v o u s à l 'o péra . Ii ier soir ,

q u a n d j e vous ai r e n r o n l r é s . v o us e t

votre fe mm e ?

— N o n . a u x vues an imées.

— P o u r q u o i donc alo rs e m p o r t i e z -

vous une l o r g n e t t e ?

— C ' e s t m a f e m m e qui v e u t ç a . . .

E l l e m 'o b l i g e à r e g a r d e r par le gros

b o u t q u an d il y a d es scè n es de b a i

g n eu ses .

EST-CE L'OCCASION QUI LUIAVAIT MANQUE?

P e n d a n t la r ép é t i t i o n , le d r ec t eu r ép ro u v a i t d e

g r a n d e s d i f f icu l tés à o b t e n i r des a r t i s t e s u ne in-

t e rp ré t a t i o n ex ac t e de l eu r rô l e , l u e ac t r i ce , su r -

Inul. était su p p o sée r és ' s t e r à un a m o u r e u x qui

voulait l 'embrasser et elle n' y mettait pa s la con

vict ion n écessa i r e .

— V o y o u s , dit le d i r e c t e u r , n'avez-VOUS donc

j a m a ' s e m p ê c h é u n h o m m e d e v o u s e m b r a s s e r ?

— N o n . j a m a ' s ! r ép o n d i t f r an ch e men t la Mlle.

LA MANIERE DE COMPRENDRE LES CHOSES

HIER

• • •

UNE T R O U P E T H E -

A T R A L E EN VOYAG E

Le d i r ec t eu r de théâtre.—J'aime b e a u c o u p v o

t re jeu e t j ' a i ' idée de vo u s d e m a n d e r de m e signer

un cont rat pour la vie.

L ' E t o i l e . — E s t - c e u n e d e m a n d e en m a r i a g e ?

g r a n d e c o m é d i e de l ' an n ée .

P u b l i c —Un ch o ix ima g in a i r e d e

l a r ace h u main e pour qu i l e s p ièces

s o n t su p p o sée s ê t r e éc r i t e s , r év i s ées

e t j o u ées . A g é n é r a l e m e n t b o n c a -

r a c t è r e ; p a y e r a v o l o n t i e r s sa p lace

p o u r ne v o i r p en d a n t t o u t e la so i réeq u ' u n c h a p e a u de fe mm e de vant lu i .

A u t e u r —P e rso n n e q u i fo u rn i t les

i d ées au D i r e c t e u r . E s t q u e lq u efo i s

le seul qu i c o m p r e n d l a p i è c e que

l 'on joue.

Etoile ( h o m m e ) — A c t e u r b i e n

h ab i l l é e t q u i a l e g é n i e de la r é c l a

me.

Etoile | f e m m e ) — A c t r i c e t r è s j o

l i e . Il y e n a qui ont du t a len t .

Acteur—- Te rm e se rv an t à d é s i

g n e r les p e r s o n n es emp lo y ées p o u r mie u x faire

br i l ler les é to i les p a r c o m p a r a i s o n .

Crit ique —Celu i q u i g a g n e s a v ie en d o n n an t

son op in ion sur les p ièces jouées . Il y a deux sor

te s de c r i t i q u e s : les b o n s , c ' e s t - à -d i r e ceu x d o n t

l ' o p in io n e s t c o n f o r m e à la v ô t r e e t c e u x qui n e

v a l en t ri en , c ' e s t - à -d i r e ceu x q ui n e son t pas de

votre avis.

S p é c u l a t e u r—Qu el q u e o h o se d an s le

d un d i r ec t eu r .

g en re

AUJ O URD' HUI

• • •

UN NOUVEAU KANGOUROU L'ECLOSION DE VIOL A DANA

Les h ab i t an t s d 'u n e p e t i t e v i l le fu ren t un jour

su rp r i s p a r de g r an d es a f f i ch es mi ses un p eu p a r

tou t et co n t en an t ces seu l s mo t s :

Ils viennent! Il s viennent!

La sema in e su iv an t e , de nouve l les af f iches a n -n o n ç a i e n t :

Ils sont arrivée! Ils sont arrivés!

Venez c e soir à l a sall e Machin

à 7 h. 30 . Admiss ion 5 0 cts

L ' i n s t i t u t r i c e . — 11 ex is te en

A u s t r a l e un a n i m a l de m o y e n

n e g r a n d e u r qui se l ien t su r

ses j amb es de façon curieuse:

il ne m a r c h e pas c o n n u e les

au t res an i ma ux mais par pet i t s

sau t s co miq u es . Qu e l esl son

nom ?

Les élèves ( en c h o e u r ) . —

| Charlie Chajil M'

PETIT DICTIONNAIRE

THEATRAL

Direc t eu r—Celu i qu " m o n

t e " l es p i èces . Le t ravai l con

s i s t e à e n g a g e r les é to i les et

s o u s - é toil e s et a se e h ' e a n e r

a v e c ; à ch o i s i r les p i èces co n

v en an t au x é to i l e s , à en c h a n

g er l e s t i r e s , à r é c r i r e le p r e

m i e r a c t e , s u p p r i m e r le se -

co n d , mo d i f i e r le t r o i s i è m e , et

q u e lq u efo i s o u b l i e r les deux

d e r n i e r s . E n s u i t e il a n n o n c e le

p lu s g ran d d ra me ou la plusIl y a

ëclosait

bien des gens qui feraient l'élevage des petits poulets s il ende semblables à celui-ci dans les oeufs qu'ils feraient couver.

La salle fut b i en tô t p l e in e de

m o n d e qu i d i s c u t a i t s u r le

spectacle qu 'on al la i t vo i r et

q u e ch acu n i g n o ra i t . Un or -

ch es t r e sp l en d id e av a i t é t é en -

g a g é e t j o u a i t de b e a u x m o r

ceau x . Cela dur a quelq ue

t emp s p u i s l e p u b l i c s ' imp a

t i en t a e t r é c l a m a le l ev e r dur i d eau à g r an d s c r i s . Le r ideau

se leva e t on v i t cet te t ro i s ièm e

aff iche :

Ils sont partis! Il s sont part is!

C étai t v ra i mai s ce qu i ne

l ' é t a i t pa s m o i n s , c ' e s t q u e l a

r ece t t e é t a i t p a r t e av ec eu x .

—C el a do i t ê t re b ien d i f f i

c i l e , d i sa i t q u e lq u 'u n à u n

écr iv a in cé l èb re , d e t o u jo u r s

t r o u v e r de s nouvel les idées

p o u r v o s scé n ar io s?

— Je ne sais pas , rép ond i t

l ' a u t r e , j e n ' a i j am ai s e s say é

d ' e n t r o u v e r . . .

i

x x x

if

if

•fif

fIifif•

x

1

•

•

if•f

MifI X•

fif: X

*If 9

X•fifi

I*

if

X

"iàt^l'étTÉflÉf 'A'Wt,

~ T T T T W. • •

8/11/2019 162122_01_01_000


LE PANORAMA Mont réa l , Octobre 191 9

ï

m

*iii••

* ï•

ï

*ii

ï

g

•

ï ï ï*

ï

ïI

ï

•

I

ï ï•

:j*i

ï

•i

ï ï•

M E S D A M E S , V O I C I L A D A N S E A L A M O D E

Figure i.

L A VAL S E est la p l us bel le d e s d a n s e s , s o n r y t h m e s p é c al,

sa cad en ce t r è s d o u ce e t p o u r t a n t t r è s e n t r a î n a n t e lui d o n .

n e n t u n c h a r m e b i e n s u é r i e u r à t o u s les- p a s c o n n u s e t

p r o b a b l e m e n t c e u x à c o n n a î t r e .

U n b o n v a l s e u r ou un e b o n n e v a l s e u s e ne s ' i mp ro v i sen t

p a s ; il f au t u n e s o u p l e s s e qui ne s ' a c q u i e r t qu e pa r la

p r a t i q u e et un e a l l u r e - d e m o u v e m e n t s , f a it e d e g r â c e et de

n a t u r e l qu i n ' e s t pa s d o n n é e à tou t le mo n d e .

Il n e fau t pas en c o n c l u r e que la valse

est un ar t difficile a u p o n t de n ' ê t r e p e r m i s e qu 'à un p e t i t n o mb re ; ch a cu n p eu t

a p p r e n d r e à v a l s e r — p l u s ou moi ns b ien ,

c e l a v a s a ns d ' r e — m a i s il " es t ce r ta ins

ry t h mes , ce r t a i n e s v a l ses au x q u e l s on

s ' ad ap t e b i en p l u s f ac i l emen t q u ' à d ' a u

t res .

La valse ' H é s i t a t i o n " est du n o m b r e .

I n d é c i s e , c o m m e le no m l ' i n d i q u e , el le

a u n e o r i g i n a l e é t r an g e t é t o u t en ne s ' é- r~-—~

c a r t a n t pas des p r i n c i p e s f o n d a m e n t a u x

de la v a l se o rd i n a i r e . Gra c i eu s e , el le l 'est CSC

au possib le et il n' y a nu l d o u t e q u ' e l l e

s e r a en g r a n d e f a v e ur , p r i n c ' p a l e m e n t

d a n s l e s valons .

L a v a l se Hés i t a t i o n n ' a pa s de r èg l es

f o r m e l l e s c o m m e p a s ; e l l e l a i s se b ea u

c o u p à l ' i n sp i r a t i o n ma i s on p e u t se g u i

d e r av ec av an t ag e su r les p r i n c pes s u i

v a n t s :

1 è re f i g u re — Le caval ier par t du pied

d r o i t e t fait 3 pas v e r s la g a u c h e en t o u r

n a n t un peu v e r s la d ro i t e , s ' a r r ê t e au i e

t e m p s s u r le p i e d g a u c h e ; p e n d a n t 3

t e m p s , ce pas se fa i t p lus ieu rs fo is d e

su i t e , l a d a m e f a i s a n t l ' o p p o s é . . . en ar

r i è r e p a r l an t du p i ed g a u c h e . . . p u i s

p eu t p a r t i r en a r r i è r e en t o u r n a n t l é g è r e m e n t v e r s la d r o i

t e . . . p i ed d r o i t en a r r i è r e . . . l ' a r r ê t de 3 t e m p s t o u j o u r ss u r le p i ed g a u c h e . . .

g a u c h e v e n a n t le

p e n d a n t 3 t emp s .

rejoindre p ied d ro i t en avan t , ensu i te

T r o i s i è m e f i g u r e : Pas de J a z z . — U n Las a v e c le p i ed g au

c h e en c ro i san t , un pa s p i ed dr o t de cô t é , p u i s r a s sem

b l e r en c ro i san t .

c 3 >

Figure j .

Deu x i è me f i g u r e .—L e cav a l i e r p a r t en a v a n ç a n t 1er

t e m p s pa r le p i ed g au ch e , p u i s le p ied d ro i t d e côté , pied

Quatrième figure.—Le cavalier compte d eu x t emp s pourun pas et un t emp s p o u r l ' au t r e d an s une

m a r c h e en a v a n t ; c e t t e ma rch e p eu ts ' e x é l u t e r en t o u r n a n t l é g è r e m e n t vers / la

g au ch e ; f i n i s la m u s i q u e c h a n g e de r y t h

m e e t d e v i e n t cadencée en fox-trot... les

d a n s e u r s c h a n g e n t en m ê m e t e m p s de

r y t h m e et d a n s e n t le pa s du j a z z . . . qu i

est simplement d e u x pas de côt é trè s

c ro i sés , t an t ô t en t o m b a n t , t a n t ô t en

a v a n t e t qui est en A n g l e t e r r e e x t r ê m e

m e n t simple.

J e ne p e n s e pas qu ' i l fa i l le fa r e des

f igures t rès c o m p l i q u é e s en d a n s a n t . . .

la j o i e de la danse n 'es t, pas d a n s les dif-

ficultés plus ou m o i n s a c r o b a t ' q u e s . . .

el le es t d an s l ' acco rd ex ac t du r y t h m e et

d u m o u v e m e n t . . . c 'es t là seulement qu'il

y a un art r é e l . . . susceptible de progrès1; n u a n c e r la m u s i q u e , y a d a p t e r d e s

pas, se l a i ss e r p r e n d r e p a r el le, voilà la

M r t ab le dans e, qui d o it ê t r e l ' e x p res

sion visible de la musique, et d é p e n d r e

entièrement d ' e l l e ; q u e ce l u i qui d an se

d ise à ceu x qui le regardent: "Vo i c i ce

q u e ce t l e mu s i q u e m ' i n sp i r e e t celu i qui

n a pas un e âm e v u l g a i r e n e se t r o m p e r a

pa s . "

La valse "Hésitation" es t enc ore t rès

p eu co n n u e ici . si tou tefo is e l le l 'es t . 11

est à ^souhai ter qu 'e l le so i l appr ise et d a n s é e de p r é f é r e n c e

à quantité de ces a u t r e s d a n s e s grotesques p o u r lesquelleson s 'es t I r o p f ac i l emen t , en g o u e . Dan se r , ce n 'es t pas l'aire

d e la g y m n a s t i q u e et il f aut en c o re mo i n s d o n n er aux au

t r e s le s p e c t a c l e de g e n s atteints de la d a n s e de St Guy ou

d 'u n e fo l ie p as s ag èr e du ce rv eau .

0

Les premiers pas, entournant, esquissent la

valso "Hésitat ion ' . . .

Les pas d"'Hésita-tion" se joignent, se

suivent

Puis c'est le pas de Jazz, quirassemble harmonieusement

danseur et danseuse.

Enfin, presque allègrement, le rythme s'achève

en marche* joyeuse.

ï•

ÎÏï

m

*

i

Ki

•i••••

ï••m• ï

* ï

:i

i

I••

I•

•

•i

M

M

ï

M

M ï ï

I

8/11/2019 162122_01_01_000


Mont réa l , Octobre 1919 LE PANORAMA

im ïi• ï

I

m

M M*I

x

ii

M

m

ï

M

m

w

x

S

M ï ï

X

•fi•

Comment Recevrai-je Originalement Mes Invités?

contact des

l 'appét i t de

Solid hi iiKirsiirr ilu r< nt iVoctohre vainqueur,

Tamil' : fi iii/frs il'i rallies

Mme venez, vous, toujours chères à notre coeur,

Eu julii-i r nos tnlili x.

V"i i s avez convi é

vos ami s , ch ère

mad ame , à une r é

cep t i on f ami l ' a l e

e t ce t t e r éce p t i o n

a l 'eu l 'u ne de ces

be l l e s quo i que r a

r e s j ou r nées d ' o c

tob re, un peu fr oi

des mai s qu i n' enl'ont que m eux app r éc i e r les ray on s d' un solei l qui

loeii . ce jo ur -l à. se m et tr e lui auss i de la par t ie .

Si vous avez le bo nh eu r de de me ur er à prox mi té des

boi w. un e p r om en ad e au mi l i eu des g r a nds a r b r e s s e r a

toute indiqut 'e . l a br i se qui se pa r f um e au

ver t s sapin s évei l lera de façon mer vei l le use

vos convi ves e t l es me t t ra en bel le hu me ur .

.Ma s i l faud ra q u' en re nt ra nt

à la m a s o n . I s ne t ro uve nt

point le dé eo r ban al et froid, of-

h r e l p o u r a;

nsi di re des réc ep -

t 'ons habi tuel les . La gaî té de la

nromenade ne doi t pas se trans-Former en un e sor te de con

t ra inte ; vos amis ne sont pas

venus a s s i s t e r à une cé r émo ni e

m a i s p a r t i c ' p e r à une réunion

j o y e u s e .

Or, voici ce qu e vou s au re z

fa i t et par sui te quel le sera l ' im

pre ssi on de vos invités.

I l s au ro nt l ' i l lus ion de prol onge r l eu r p r o men ade ag r éa b l e

dans la forê t car i l s re t r ou ve

ront chez vous le mê me dé eo r .

l i es feui l les d 'éra ble e t des m e

n u e s b r a n c h e s a r t i s t i q u e m e n t

d 's i iosées eneadre .nl les fenêtres

de la sa ll e à d î n e r; la tab le e-.-1

o r n eme n t é e de l a mê me f açon

et sur le pla nc he r les feui l les

d 'érables ont é té semées à pro

fus ion. Si vous avez une chemi née , en t our ez - l a de r ond i ns

de bois di spo sés avec fanla ' s ie m a 's avec prudence cela va

sa ns dit I le l'eu pé t i l l an t de ce t t e che mi n ée y gag ne r aen p i t t o r e sque .

Pa s de. na pp e su r la t able , réserve z vos den te l l es e t bro

de r i e s po ur un e au t r e occ as i o n . A u cen t r e , de l a be l l e

mou sse ver te , des feu li es colo rées , que lqu es t l eurs . C om me

dess ous de pla te , du p apie r de fanta i s ie déc oup é en rond

et sur l eque l des feui l les d 'ér able , toujou rs , d i spo sées a vec

goût formero nt de gr ac ' eu x de ss i ns . Avec de l ' éc orce . fa

b r i quez des • • t r oncs d ' a r b r e s " c r eux en mi n i a t u r e et r e m

pl i ssez - les avec de*' bombons e t aut r es f r iand ises .

Tou t ce que la fanta i s ie po urr a vous sug gér er devra ê t re

m s en pra t iq ue c l com plé tez le tou t par des me nu s écr i t s

sur une car te de pet i te di men sio n — car te de vi s i te , par

ex em pl e— qu e vous co l l e r ez su r de be l l e s f eu i l l e s d ' é r a

bles et placez à côté de charpie convive.

C o m m e m e n u ? Oh, laissiez de cédé les pr ép ar at io ns c uli

n a i r e s s a v a n t e s , qui ont des n o m s p o m p e u x , d e s a p p a r e n

ces mysté r ie use s et. dan s lesq uel l es on ne plon ge qu 'à r egr e t la cui l l er ou le co ute au à déc oup e r t e l l emen t l ' on

c r a i n t de s 'a t ta que r à un objet d' art . I l y a tan t d 'a ut re s

choses s i or ig ' miles et s i bon nes à mange r .

P a r ex emp l e : "des pel Is coch ons en cou ve r t u r e" . Q u ' en

di t es- vou s? Vou s ne t rou ver ez pas ce la mê me dan s les

•i x

I

ï

gr ands hô t e l s et si v o u s e n d e m a n d i e z , le " w a i t e r "

éca r qu i l l e r a i t de s yeux l a r ges co mm e des souco upes . . .

Yo ci ce que c 'es t , tout bo nn em en t des hu î t r es f r i t es

roulées dans une mince épaisseur î l e bacon ; on ac

co mp ag ne cela de po mm es de ter res cui te s au four , de

b e u r r e et d e poi vre . C'es t dé li c ' eu x, ni iplus ni moin s.

Ll y a aus s i la, malade de tra nc he s de po mm es et deno 'x , sur feui l les de la i tue , les ol ives farcies, le céleri , ,

l es fruits, bref l ' emb ar r a s du cho i x . , ce qu i nous vous a u r a

pas em pê ch é de fa i re par a î t re le poule t rôt i qui se di gèr e

b i en et fait un b o n p l a t de " r é s i s t anc e" .

Mai nte nan t , i l n 'y a pas. sur la table, que des ch ose s

qu i se ma ng en t ; i l y a les or ne me nt s coq uet s dan s le ur

b i z a r r e r i e qu i ma i n t i enn en t la ga î t é e t f on t t r ouv e r me i l

l eu r en co re ce qui es t servi . Pour quelques c en t s vous a u

rez dans tous les bazars des obje t s divers) , pe t i t s écureui l s ,

e t c . q u e vous ins ta l le rez sur un e ca ba ne min us cu le fa i te de

pap ier e t de brindilles de bo is . Pr oc ur ez -v ou s des tê tes de

p o u p é e s aussi gr ot es qu e que possi ble, fai tes des Irons à | ;i

p lace des yeux, du nez et «le la bo uc he , com pl ét ez ces têt es

par un e rob e faMe d 'u n cône de car t on reco uv er t de pa

pi er mouss el i ne e t vous ver rez com me el les fero nt l a jo ie

des pe t i t e s e t g r a nde s pe r s onne s q u a n d vous les aur ez sa

v a m m e n t d i sposées su r l a t ab l e . Pour quo i ce l t e j o i e ? P a r ce

que l es poup ées au r on t l ' a i r amu san t au pos s ' b l e avec l eu r s

yeux , l eu r s bouches el l eu r s nez l um i ne ux . Ma i s com men t

ce t t e l umi è r e e s t - e l l e p r odu i t e? A u moye n d 'u ne de ce s

•pet i tes lam pe s é le c t r iqu es de poc he, bien co nn ue s e t que

vous au r ez d i s s i mul ée à l ' in tér i eur de la rob e en car ton .

Qu an d le repas' - era t e r m i n é , il y a de mul t ip les mo ye ns

de pas se r ag r éab l eme n t que l ques heur e s a fi n de com pl é t e r

di gn em en t la soi ré e . Le chant ,

l a m u s q u é , l e s m o n o l o g u e s ,

t ou t ce l a occu pe que l ques i n s

t r u i s si l 'on sa i t y ap po r te r u n

peu de var i é té . Ayez ég al em en t

r eco ur s aux j eux de soc i é t é , d e

vine t tes avec gag es , pet i t es f ar

ces inol lem ' ives , mais à con di

t ion d 'u ser de be au co up de tac t

e t de d i s c r é t i o n . C e r t a i nes pe r -

- o n n e s . sans ê t re les e n n e m i e sdu r i r e o n t l e c a r a c t è r e . . . u n

peu point u e t i l faut r i go ur eu

sem en t év i t e r de mé con t en t e r

q u e l q u ' u n m ê m e t r è s l é g è r e

men t .

l u j eu assez en fave ur co n-

sisle à dire la bonn e aven t u r e

aux au t r e s . S i que l qu 'un pa r mi

vos inv tés a l ' e sp r i t d ' à - p r o p o s ,

la pa ro le facile , co nfie z-lu i ce

rô le do nt il se ra trè s fier.

Le devi n, ou la dev ine res se se

basera à son gré , sur les l ignes

de la ma in , la fo rm e du nez , la

cou l eu r des cheveux , e t c . . e t fera , à ceux qui l ' i n te r ro ge

ront , des rép ons es dan s le ge nr e de celles-ci :

Vous avez le- man iè re s ag réa ble s e t fa i tes br i l l er tout cequ i vous en t our e , p r i n c i p a l e m e n t l ' a r g e n t e r i e e t l a b a t t e

r ie de c u i s i n e q u a n d vous avez un bon chi f fo n. . .

Un cha ngemen t , va su r v en i r que vous r e s sen t i r ez avec

une ce r t a i ne f r o i deur : le

t h e r m o m è t r e v a b a i s s e r . . .

Vous vous é l ève r ez p r o

c h a i n e m e n t b e a u c o u p a u -

des sus des au t r e s . . . V ous

r ez vous p r omene r au faite

d u M o n t - R o y a l . . .

Vous vie i l l i rez t rès lente

men t , d ' une anné e s e u l e

m e n t en dou ze moi s

A vec un peu d ' i m ag i n a

tion, il eert fac i le d 'en t rou

ver des dou zai nes de ce gen

re et de faire ainsi passer les

h e u r e s avec une rapiditép r o u v a n t qu'elles au ro nt é té

Eigreables à tou te s et à tous.

V o u s aurez a ins i , chère ma

d a m e , r éus s i vo t r e r écep t i on

xxxxxxmxxxxmxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ï

ïI ï

I|g

X1I

I

1 ïI

http://eneadre.nl/

http://eneadre.nl/

8/11/2019 162122_01_01_000


LE PANORAMA

K

th:

PEU de Canad iens savent que les plusgrands cxhibiteurs de Vues du mondeentier sont deux de leurs je unes compatriotes qui on t leurs quartiers généraux àT o ro n t o d'où ils font ra yonn er leu r activité d 'un bout à l ' au t re d u Domin ion etpassent même la frontière.

B. Allen

Ces deux canadiens sont Jule e t Ja y J .Allen, leur succès tient du roman et leurcarr ière est une des merveil les du royaume du film.

Il y a douze ans environ, B . Al len e tses deux fils ouvrirent un théât re de VuesAnimées à B ran t fo rd . A cette époque. To-

ronto et Montréal é ta ien t les deu x seulesvilles au Canada où l'on exhibait régulièrement de s f i lms; part out ail leurs, d n'yavai t que des représe ntations occasionnelles données pa r des voyageurs. On ne considérait alors les Vues Animée s que comme une curiosité, une simple distract ionsans conséquences au po in t de vue des af-faires.

Pour tan t , Al len eut l ' intuit ion de l 'avenir. Avec se s fils il décida de t ravai l lerpour cet avenir et , aussitôt , il s ouvrirentleur premier théâtre en p r en an t ces deuxdevises: "n 'exhiber que les meilleurs filmset plaire à la clientèle à tout prix ".

Peu après, il s ouvraien t un deuxièmethéât re à Bra ntf ord puis, pressenta nt l 'opportunité offerte p a r l 'Ouest , il s vendirent

leur établissements d 'Ontario et s ' installèren t à Calgary . Làl ils commencèrentleur premier échange pour le louage et ladis t r ibu t ion de s f i lms aux autres théâtr eset ce service s'éte ndit bien vite à tout leCanada.

Ceci ne les détour na pas de leur premierbu t et ils continuèrent à opérer le groupement de théâtres mais il revinrent alors âToronto où ils sont t oujour s et là ils organisèrent divers services, principalementceux des Fanion* l'Iai/i m et de la Monarch

Film Co.

Us avaient alors un magnifique théâtreà Toronto, ils en acquérirent ou construisirent d 'au t res , un à un puis récemme nten ajoutèrent onze d 'un seul coup à leurliste. P a rmi ces derniers, il y en a t rois àWinnipeg, trois à Vancouver ec deux àVictoria. Ce seul fait d émo ntre que lesAllen conduisent leurs opér atio ns d 'unefaçon sans exemple d ans 1 histoire des af-

faires.

Jule Allen

Les lecteurs du Panorama s'en rendontcompte pa r la liste, ci-après, de s théâtresactuels appartenant à cette vaste entr epr i se: l 'Allen, rAllen*s B eave r, l'Al len "sBloor Street , l 'Allens Royal et l 'Allen'sDanfor th à T o ro n t o : le Ne w Gran d etl 'Alleu à Montréa l: l 'Auditorium et l'Allen à Québec: le Régen t à Ot tawa ; l 'Allenà Cobourg; l 'Allen à P e t e rb o ro ; le Ma-

je st ic à L o n d o n ; le Temple à Hamil ton :le Windsor à Win dso r: l 'Allen et Aoina àKitchener ; le P rov ince, le Dominion, le(îaiety, le Bijou et le Re x à Winnipeg :l'Allen ii B ran d o n : le Rex et le Re t i n a â

Regina ; l'Allen à Moose Jaw; l 'Allen etle Monarch à Edmon ton ; l 'Allen à Calg a r y : le Victoris et le Dominion à Victor i a ; le Rex, le Dominion, le Globe et leBroadway à Vancouver.

D'autres théâtres seront encore joints à

cette liste dans un avenir rapproché et quidoivent coûter au-delà d 'un demi-millionchacun; il s'en construira à Winnipeg , àVancouver, à London , à Ha l i f ax et àMontréal . Cela représente des dollars parmillions. Depuis plusieurs mois, d'ailleurs,peu de semaines se sont passées sans l'a-chat ou la construction d 'un nouveau théât re. A Cleveland et à Detroit de s t ravauxon t ét é en t repr is pour un monta nt supérieur à quat re m illions.

< )n remarque sans doute qu e nombre deces théâtres ou de ceux qui sont en cons-truetionu portent le nom d 'Allen. I l n'ya pa s là une question de vanité mais unesignification; depuis leur début, en effet,les Allen on t voulu que leur nom soit s y-nonyme de "qual i té" ce qu i a ét é fidèlement suivi.

l 'n fait digne de consid ératio n, c'est queles Allen on t toujour s estim é que l'exhibition de films était un genre d'affaires vé-r i tab le; ils n 'ont jam ais sacrifié l 'avenir àune fausse économie dans le présent, chosequ i a fait faillir de s en t repreneurs trop

ambitieux; ils ont toujours eu à l 'esprit lesdéveloppements passibles de ce qu'ils commençaient et on t main tenu leurs efforts enconséquence.

Les Allen choisirent avec soin les filmsqu'ils exhibent. I l s n 'acceptent pas indif-féremment tout, bon ou mauvais , ce quefont certains directeurs de théât res qu i setrouvent ainsi à paye r tro p cher certainsfi lms insignifiants qu 'i ls montrent quandmême au public pour rattraper leur ar -gent. Eux, au contraire , n 'ont pas de contrat entravant leur l iberté de choix et c'estainsi qu'ils ont su acquér i r un e répu tation excellente bien méritée.

.Iule et j a y J. Allen, les deux fils de B.Allen sont d 'infatigables travail leurs; leurpère leur laisse une grande initiative qu'ils

emploient au mieux des inté rêts du public.Il leur faut, d 'ai l leurs, une énergieêt uneactivité remarquables pour s'occuper del 'ensemble comme des plus légers détail sde leur immense entreprise.

(Voir suite page +0)

8/11/2019 162122_01_01_000



LE CHEVAL MAG

m

gm

•

ï*

M

ft

•

NI

M

M

ïi*•

ïi

•

I*

ï

ï

MMENI

m

i

î

i

1

Il y avilt une fois en Perse un roi très puis

sant qji avait un* fillo très belle.

Or, il advint qu'à une des grandes fêtes na-

tiona'es, pendant lesquelles le peuple entier selivrait a des réjouissances, tandis que le roi

faiisait «les présents a «es sujets et écoutai t

toutes les pétitions qu'ils voulaient lui adresser,

il advint, dis-je, I, l'un h omme étrange p irut

devant le trône du roi, conduisant un cheval

merveilleux fait d'ébène et d'ivoire. Le roi. in-

trigu;-, |i sa à létranger quelques questions au

sujet de ce singulier animai. Ayant appris que

10 cheval pouvait s'élever dans les airs et me

ns r s>n c ava lie» dans n'importe quelle partie du

monde, lo roi eut, naturellement, le plus vif

désir da le poséder. II demanda au possesseur

du olieva! quelle somme il en voulait, mais il ne

fut pas médiocrement surpris d'entendre que

le prix > ait lu mi ln de sa prop re fille

Dar.s 'on dé sir d'a?quêrlr le che val, le roi al

lait consentir à la proposition, mais le prince,

indigné Je voir marier «a soeur à un maqui

gnon sans ilus dj cérémonie, intervint, et d'it

qu'il serp it plus s/age d'aibord de s assurer que

le poséesj?ur du ciheval avait dit vrai en van

tant les qualités de sa monture-

La roi accepta, et Je prince aussitô t enfour

cha je che val; l'étra nger lui ex-pliqua qu'il n'a-

vaiit qu'à tourner un bouton placé à droite, sur

ie cou dj cheval. Le prince n'eut pas plus tôt

tourné lo bouton que le ciheval s'éleva dans les

air--, do plus en plus haut, puis disparut.

Au bo.it d'un moment, quar.d on n'eut plus

d'espoir de voir réapparaître le jeun 3 prince, le

roi se fâcha très fort et commanda le jeter en

prison l'Indien, propriétaire du cheval.

"Et s3, dit-il, dans trois mois mon fils n'est

paa revenu sain et sauf, il y va de ta vie."

Pendant ce tenvps, le jeurje -prince s'élevaittoujours de plus en plus ihaut, au -d. ssu s des

montag nes. Au bout d un certain temps , la faim

le forçant de con ter à ce qu'il allait faire, il

tourna ie bouton en sens inverse, croyant que

19 cheval desce ndrait au lieu de monter, mais

11 n'en é tai t ri en. Il avu.it oublié de demander à

l'Indien ce qu'il fallait fair e pour reveni r à ter

re. Après de long ues recherc hes, cependant, 11

décou vrit un nouiveau teuton et, en le tour

nant, il vit avec un véritaible soulagement que

ri -cheval commençait à descendre.

Hi attn-'rlrent en temps voulu sur ce qui pa

raissait e'tre la terrasse d'un palais de marbre.

Laissant sun chev al là-haut, le prince se fit

prudemm?nt un chemin par une ouverture et.

après avair descendu un escalier, se trouva dans

les appar temen ts d'une princ esse entourée des:s filles -d'honneur.

Lorsque la prcim.ère surprise causée par l'ap

paritio n imp révue d'un étrang er fut dissi pée. Sa

princesse offrit au iprinee l'hospitalité- Elle lui

dit qu'elle fia it a fille du roi du Beng ale, qui

avait construit pour elle ceKo maison de plai

sance à une petite distance de la capitale.

Pui s elle exprima le désir de cenna Ire toute

la mervîi euse histoi re qui lui valait la visite

du prin c? de Perse-, si loin de son pr opre r oyau

me.

Le jeune homme lui raconta alors toute l'a-

vemture, et la princesse déclara qu'une histoire

aussi surprenante dépassait tout ce qu'elle au

rait jamais ipu imaginer. Le. prince finit par dé

clarer que non seulement il était reconnaissant

à la maître sse du logis de la protection et del'hospitalité qu'elle lui avait offertes, mais en

core qu'il lui avait donné se n coeur, A elle, et

rien qu'à elle, dès l'instant où il lavait vue,

Le prince se laissa facilement convaincre de

séjourner ejuelque temps dans cette belle de

meure; mais à la fin. alléguant la détresse de

son père, inquiet sans doute de sa disparition,

il se prépara à partir, non sans anno nce r son

retour et pi-omettre de deman der au roi du

Bengale la main de sa fille.iMails li princesse était si peu disposée à se

séparer de son fiancé quo le prince émit l'Idée

de l'emmener jusqu'à la cou r de son père, le Toi

de Perse. La princesse y consentit et. tandis que

tous les serviteurs du palais dormaient, ils s'en

allèrent tous deux à la dérobée, trouvèrent le

che val .?ur ta terrasse, montèrent enfin sur le

coursier mag ique qui, sitôt le bouton 'tourné,

s'éleva dans les airs et prit rapidement le clhe-

min de la Perse. Moins de trois heures après, ils

murent pied à terre et, lais sant la prin cesse

dans l'une des vill as du Suiltan. aupr ès de la

ville, le prince a l la rendre se s devoirs à son

père.

On fit de grandes réjouissances lorsqu'on ap

prit le retour du prince qu'on croyait perdu;

et le jeune homme, après avoir fait à son père

le récit de ses aventure s, obtint sans peine la

pcnqpMt m d'épouser la princese du Bengale.

Le propriétaire du cheval qui, pendant tout ce

temps-là. avait été gardé en prison, fut remis

en liberté; le- Sultan commanda à ses sujets de

pavoiser ia ville, puis il sortit, suivi en grand

cortège de tous les soldats et de tous les grands

de son empire.

Pu ij le fils du roi aila prendre a u palais,

dans ses richesses, des iparures et des ajuste

ments; il fit ensuite préparer une litière garnie

de brocart vert, rouge et or, dans laquelle il

mit des trésors merveilleux ainsi que de jeu

nes esciaves.

Laissant la litière en arrière, il prit les de

vants et s'en a l la droit aux appartemen ts où

il avait laissé la princesse; mai s. . il ne l'y

trouva plus, ni elle, ni le cheval.i£on premier mouvement fut de déchirer ses

vête menls , puds il réfléchit et, traversant le

jard in, ie fils du roi leur dem and a qui il s

avaient vu passer.

"Personne n'est entré, répondirent-ils, ex

cepté un homme se disant porteur d'un mes

sage du prince."

Telle é tait toien la vérité . Quand l'Indien fut

sorti de la prison, il se mêla à la foule et eut

vite appris les aventures du prince et de l'arri

vée de la princesse qu'il devait épouse r. Ces

nouvaîlîs lui suggérèrent un moyen de se ven

ger du rai qui l'avait jeté en prison; et pendant

que le prince faisait ses préparatifs pour rece

voir en grande pompe sa fiancée, le propriétaire

du cheval se mettait en route vers la maison où

se trouvait la princesse.Il obtint l'autorisation d'entrer dans le paûals

en se prétendant envoyé par le prince pour

amener sa fiancée à une autre résidence. Com

me il était très laid et mai bâti, son extérieur,

d'aibord, effraya la princesse; mais il lui ex

pliqua que son fiancé avait choisi un messager

aussi hideux parce qu'il était jaloux et c rai

gnait qu'un env oyé quelconque s éprît d'elle

comme cela lui était arrivé à lui-mêime.

Pour mieux savourer sa vengeance. l'Ilnidien

fit passer le cheval au-dessus de la ville, si bien

que tout le peuple. le prince et son père le Sul

tan purent être témoins de sa fuite et assister

au triomphe de leur ennemi-

Après avoir parcouru bien des lieues, ils mi

rent pied à terre dans le royaume du Sultan de

Cachemire. Tandis qu'ils cherchai ent quelque

chose à se mettre sous la dent, ils rencontrè

rent un groupe de caval iers conduits par un

chef à l'aspect farouche qui n'était autre que le

Sultan lui-même. La princesse lui raconta son

histoire que le maître du cheval démentit. "Ma

jes té , dit -il. cette dame est ma propre fem

me'" Mais le sultan se douta qu'il mentait et,

sur un ordre de s a part, on tran cha la tête de

l'imposteur.

La princesse, ceejpndant, n'était pas au bout

de ses peines, car son Jibérateur annon ça l'in

tention de la prendre pdur femm e. Cette pers

pective n'avait rien qui la réjouit; aussi refu-

sa-t -elJ e de se sou met tre ; finalement e lle se fitpasser pour folle, afin d'échopper à un mariage

qui lui était odieux.

Pendant ce temips, le jeune prince errait de

Mille en ville, espérant chaejue jour apprendre

des nouvelles de la princesse perdue; mais nul

le part on ne iput rien lui dire, jusqu'au jour où

rl arriva dans la capitale même du royaume de

Cachemire. Là, on lai parla de la princesse que

le Sultan devait épouser lorsque les médecins

de la co-IR auraient réussi à la guérir de sa fo

lie, ce dant ils se montraient, pour l'instant, in

capables.

Le Jeune prince se dég uisa en docteur; 11 ré

solut de pénétrer dans le palais afin de voir par

l u i -même qui pouvait bien être cette mstérieu-

se princ s s e . Il se présenta devant le Sjltan et

annonça, à la grande joie du souverain, qu'il

avait toutes les raisons de croire qu'il lui était

poss ibl e de gxiérir la jeune fille.

Lorsquil fu t admis devant elle, le prince fut

transporté de Joie en découvrant qu'il avait bien

retro uvé sa fiancée; de plus, il ne lu i fut ipas

très difficile de voir qu e la maladie dont elle

sauffrait -se guérirait fac ilement si seulement on

pouvait la tirer de la.

-Mais c'était une tâche qui réclamait de la

prudence et de la réflexion- Le prince commen

ça par demander au Sultan tous les symptô

mes de la maladie, puis il s'arrangea habile

ment de façon à poser qulqus qustions sur la

manier dont la jeune file était arrivée dns le

paiys, ainsi que sur celui qui l'accompagnait

Quand il apprit qu'elle était arrivée sur un

cheval bizarre, avec un conducteur encore plus

bizarre ;t qui avait ét é déjà mis à mort, leprétendu docteur demanda à voir le cheval.

On amena l'animal et, s'étant assuré que le

coursier magique était en excellent état, le doc

teur fit son iplan.

La première fois qu'il fut réintroduit dans

les appa rteme nts de la princesse, il trouva

moyen de lui mu-nmurer à l 'ore ille qui d-1 éta it,

en lui re<x)mmandant d être bien prudente et de

faire exactement tout ce qu'il lui dirait.

Peu après, le Sultan, ravi de l'amélioration

de la santé de la Jeune fille, et sûr qu'il serait

bientôt en état de l'épouser, écouta volontiers

le jeune docteur. Celui-ci déclara que tout ce

qu'il fallait pour achever la cure était d'ame

ner la princesse dans le jardin public de la

ville, pour qu'elle vit ie cihteval sur lequel elle

était arrivée et qu'elle aimait beaucoup.

On fit de grands préparatifs en vue de cet

événement, et les gens vinrent en foule pour

voir la princesse dont la beauté était si vantée.

Le docteur, de son côté, avait complété ses

plans et, pour exécuter son dessein, il fit placer

en cercle autour du cheval magique des vases

contenait des parfums.

Lorsqu'on eut amené la princesse, et tandis

qu'elle caressait l'animal, lui parlant affectueu-

semtnt, le docteur enflamma les parfums qui,

aussitôt, exhalèrent une épaisse fumée, si bien

que la princesse et le chev al furent e nveloppés

d'un nuage.

C'était le moment propice. Sautant en selle et

aidant rapidement la princesse à monter der

rière lui, le Jeune prince tourna le bouton, et le

cheval s'-l-Jeva dans les airs. Avant même que le

Sultan et tous les assistants fussent revenus deleur surprise, les fiancés étaient tléjà loin-

Au terme du voyage, ils arrivèrent à la cour

du roi de Perse où, peu de temips après, le prin

ce épousa la princesse du Bengale, avec l'assen

timent des deux souverains, leurs pères.

••i•ii

m

*

ï

•

i•

ïI

•l

Ni ïINiNE

ïI

•NiNi

NiNiW.

m

*

I•I

NE•NiNi

•

http://bo.it/

http://avu.it/

http://avu.it/

http://bo.it/

8/11/2019 162122_01_01_000


60 LE PANORAMA Mont réa l , Octobre 1919

LES PRINCIPAUX

CINEMAS DE

MONTREAL

ALLEN50SS Sher broo ke Oues t , p- r s C la remo nt

ALHAMBRASte- Cath er ln * e>t Deajard ins

V U E» . C O M ED I ES ET D R A M ES

ARCADE859 Ste- Cath er in e E»t

D R A M ES, C O M ED I ES . C H A N TS ET Y V E S

CHANTECLERC1274 Saint -Denis

M EL O D R A M E; LE D I M A N C H E , V U ES.

P R O G R A M M E S P E C I A L

CANADIEN-FRANÇAISSt e - C a t h e r i n e e t S t - A n d r é

V U ES. C O M ED I ES . R EV U E S.

DOMINIONPa p l n e a u e t M o n t - R o y « l

VUES ET CHANTS.

FAMILY1374 Not re- Dam e Oueet

M ELO D R A M E. D I M A N C H E. V U ES.

IMPERIAL332 Bleury

V U ES, C O N C ER T, C H A N T S.

LOEWS432 Ste- Cath er in e Oues t

V A U D EV I LLE. V U ES.

LAURIERSt e - C a t h e r t n e e t D e K r

V U ES ET C H A N T S

ST-DENIS288 St-Denla

V A U D EV I LLE D E LU X E V U ES.

KING-EDWARD277 St -Laurent

C O M ED I E, V A U D E V I L LE V U ES.

THE MIDWAY3 3 7 S t - La u r e n t

V U ES ET C O M ED I ES .

MAPLE LEAF PALACE390 St -Laurent

V U ES ET C O M ED I ES .

NATIONAL FRANÇAIS6 3 S S te -Ca t h er Ine Es t

M ELO D R A M E. V U ES. E t c .

FRANÇAIS27 S te - C at hjer 1 ne Es t

C O N C E R T , E X H I B I T I O N .

LORD NELSONSte- Cat her lue e t Bourb onniè re .

REGENT1915 Pa rk aven ue

PASSE -TEMPS287 6te- C4Uhe rlne E et

CONNAUGHTMO S t e - C a t h e r i n e

VUES.

STARLAND2 8 8 S t - La u r e n t .

THE STAR2381 Not re -Dame . Oueet

SUN2609 Not re- Dam e Oueet .

OUIMETOSCOPE624 Ste-C athe r ine Eet

HOLMAN299 Ste- Cath er in e O. Vie-à-vl» phlMpp Sq.

STRAND424 Ste-C alher ln« Ouest

LE MOULIN ROUGE( 3 1 6 t e - C a l h e r l n e Ee t

NATIONAL BIOG RAPH CRYS TAL PALAC E1274 Not re- Dam e Oueet . 331 St -L aure nt .

FAIRYLAND476 Not re- Dam e Oue. ' t .

THE REX740 St -Denis .

NEW GRAND661 Ste-C ather l n« Oues t

ALEXANDRA1170 St-Denls.

TIVOLISte-Catherln* et Bleury.

ELECTRA670 Ste- Cathe r ine Es t .

8/11/2019 162122_01_01_000



-éV-tV WAT •JfàVWTÉf^ rF! .T. .•. W, W. Jfl Jf. .••

i

L'IMPORTANCE D'UNE BONNE DENTITI i

m

ï ï*

ï

•

ï

j

I

S

ni ' | in r le ^ <• i u- i-m Ici h o 111 j»as un e a l t e n t o n su f f isan t e

aux i lcnls î les j e u n e s e n f a n t s el il en r é s u l t e parfo is dansl ' av e ni r d e s e m n p l C a l i o n s g r a v e s i lont on ne s o u p ç o n n e

| i a s l ' o r i g i n e .

I l ar r ive souvent qu e p o u r u ne c a u s e q u e l c o n q u e à la-

ipii ' l l i ' un bon d e n t i s t e pourrait f a c i l e m e n t r e m é d i e r , les

dénis , cel les d ' av an t su r t o u t , p o u ssen t d'une f aço n an o r

m a l e ; il en r é s u l t e un e d é f o r m â t . o n 1res a p p a r e n t e du vi

s a g e qui es t lo in d 'ê t re jo l ie .

Voyez nos g r a v u r e s ; 'il s 'ag i t d ' u n b éb é qu i, à

l ' â g e d e q u a t r e a n s a v a i t la l èv re su p ér i eu r e t r è s

sai l lan te sous la p o u ssée de s d e n t s . Un d e n

t i s te s 'occupa de Min ca s et un an plus tar d

l ' ap p a ren ce d u -v i sag e é l a i l d é j à co n s i d é ra b l e

men t an i é l i o n e. A Iniit ; ins, l ' en fan t av a i t les

l ignes d u v i sag e n o rma l es l an d ' s q ue si ses

d en t s n ' av a i en t pas été rect i f iées , il au ra i t eu à

ce l â g e - l à un proli l ab so l u me n l g ro t esq u e .

La q u es t on de la b e a u t é de s t r a i t s a ce r t e s

son im por ta nce mais cel le de la s a n t é es t da

v a n t a g e à c o n s i d é r e r et. il es t h o r s de dou te

q u 'u n e d en t i t i o n défectueuse in f lue de façon

l ' àebeuse s u r l ' o r g a n i s m e entier.

11 a été c o n s t a t é que les en fan t s qui ont de s

d e n t s en mauvais état font d e s p r o g r è s à l ' é

co l e b eau co u p mi n u s rapides que les a u t r e s e t

la chose, qui parai t t ou t d' ab o rd ex t r ao rd i n a i r e ,

s ' ex p l i q u e t r è s f ac i l emen t . Ces e n f a n t s - l à ne

m â c h e n t l e u r n o u r r i t u r e q u ' i m p a r f a i t e m e n t ;

l eu r e s t o mac en souff re e t l e u r c r o i s s a n c e est

b eau co u p mo i n s ac t i v e . Il s sont plu s peti ts etm o i n s r o b u s t e s que les a u t r e s e n f a n t s d u m ê m e

â g e . Dr , p o u r la mê me rais on qu ' un espr i t sain

ne peu t ex is ter o r d i n a i r e m e n t q u e d a n s un

corp.- sain, leur cer\ eau sub i l k contre -coup de

l eu r é t a t malad i f . I ls a u r o n t m o i n s d ' a r d e u r à

l ' é t u d e ou s, l eur vo lon té les p o u sse au t ravai l ,

i l s n ' au ro n t pas la r é s ' s t an ce su f f i san t e e t r e s

t e r o n t f o r c é m e n t en a r r i è r e d e s au t r es .

C e s r e m a r q u e s ne so n t pas b a s é e s s u r des

o b se rv a t i o n s i so h e s ; e l l e s p ro v i en n en t d e l ' an a

lyse de s rec ord s o ff ic iels de hu i t mi l le éco l iers

de la v i l le de N e w - Y o r k . De s e m b l a b l e s i n v es t i -

g a l i o n s on t été faites dans d ivers pays d'Europe et les conclusions oui été les m ê m e s .

A la su i te de ces r a p p o r t s , n o m b r e de g r an d es

v'.lles ont pr s les m e s u r e s n écessa i r es p o u r que

les» éco l iers so ie n t ex ami nés d e t e m p s à au t r e

en ce qui co n c ern e l eu r s d en t s et ont m ê m e

des cl in iques où non s e u l e m e n t on so i g n e l es enfa n ts mai s

oil. en o u t r e , on ins l ru i l leurs pa ren ts .

I n v i eu x p ro v erb e f r an ça i s , d ' a l l u r e r ab e l a i s i en n e , dit

q u e " l a s an t é de la g u eu l e , c ' e s t la s a n t é d e t o u t l e co rp s . "

Il n'y a c e r t e s pas d ' e x a g é -

ration là-dedans et bien desgastrites invétérées ont pourc a u s e p r e m i è r e u n e m â c h o i

r e en m a u v a i s é lat de f o n c

tionnement.

A u j o u r d ' h u i où l ' ar t dén ia i re est si p e r f e c t i o n n é , il

n' y a a u c u n e e x c u s e à l a i s -

enfi

Avant et après les soins

Mâchoire déformée. se r les its a v e c des

d en t s g â t ées , ab sen t es ou a n o r m a l e s . Les m â c h o i r e s se

r e d r e s s e n t , s e r é p a r e n t et se c o m p l è t e n t a b s o l u m e n t c o m m e u n m e u b l e ou un m é c a n i s m e q u e l c o n q u e .

Il y a q u e l q u efo i s de s g e n s qu i p a r t e n t d ' u n faux r ai

s o n n e m e n t e t d i s e n t : " L es d e n t s d ' u n j e u n e en fan t n 'o n t

p as g r an d e i mp o r t a n ce p u i sq u ' e l l e s t o m b e n t e t c è d e n t la

p l ace à d ' a u t r e s . " Or, :'J fau t sa vo i r q u e les d e n t s d ' a d u l

t e s c o m m e n c e n t à se f o r m e r dès l ' âg e de c i n q ou six an s;

u n e su rv e i l l an ce é t ro i t e s ' impose donc af in de s ' a s su re r

que r ien n e s ' o p p o se à l e u r fo rmat i o n ou à l eur

p o u sse r ég u l i è r e .

C ' es t u n e q u e s t i o n de s a n t é , de b i e n - ê t r e e t

d ' é c o n o m i e é g a l e m e n t . Il es t en ef fet b ea uc ou p

mo i n s ch e r d ' en t r e t en i r ses d e n t s que de so i

gner p lus tard des mal ad i es d i f f ic i les à g u é r i r .

Une chose encore qu i parai t n 'avo i r au cu n

rap p o r t av ec les d e n t s ou p l u t ô t l 'os des m â

ch o i r es , c ' e s t la f aço n de r e s p i r e r e t t r o p peu

d e p a ren t s y p o r t e n t u n e a t t en t ion suff i san te .

U n e x e m p l e d é m o n t r e r a c l a i r e m e n t les c o n

s é q u e n c e s de ceci .

Une fillette de q u a t r e ans eut un j o u r u n

g r o s r h u m e qui lui r e n d i t la r e s p i r a t i o n pa r le

n ez ex t r êm em en t d i f f i c i le ; e l le r e sp i r a d o n c par

l a b o u c h e . Le r h u me d u ra d eu x s e m a i n e s et,

p e n d a n t ce t e m p s , le b éb é p r i t l ' h ab i t u d e , co n

se rv ée en su i t e , de r e s p i r e r c o n t i n u e l l e m e n t par

l a b o u ch e . Le s p a r e n t s n ' y p o r t è r e n t a u c u n e

a t t e n t i o n et. d ' a i l l eu r s , la c h o s e l e u r eû t paru

insign i f ian te . Cel é t a t de ch o se d u ra j u s q u ' à ce

q ue la fillette eût a t t e i n t l ' âg e de onze ans .Il en r é su l t a p l u s i eu r s i n co n v én i en t s ; en p r e

mier l ieu , les c a r t i l a g e s de l ' a r r i è r e p a r t i e d u

n ez é t an t i n su f f i sammen t ex e rcé s ne se d é v e

l o p p è r e n t pas ce qui fit à la fillette u n v i sage

" p i a f d ' a p p a r e n c e n u l l e m e n t j o l i e .

Au t r e ch o se en co re : par le fa i t tou jours de

ce t t e r e sp i r a t i o n d é fec t u eu se , la m â c h o i r e s u

p é r i e u r e ne se d év e l o p p a pa s n o r m a l e m e n t et

q u a n d le s d e n t s de l ' â g e a d u l t e c o m m e n c è r e n t

à p o u sse r , il n'y eut q u ' u n e p lace insuff i san te

p o u r e l l e s . Les d en t s d év i è r en t et il fa l lu t m e t

t re l 'en fan t pen dan t p lus ieu rs m ois s ous les

so i n s d ' u n d en t i s t e ex p ér i men t é .

Le p ra t i c i en r eméd i a , a u t a n t q ue p o ss i b l e , à

la défectuosi té ' m a i s il ne pu t n a t u r e l l e m e n t

p as r ed o n n er a u x os de la m â c h o i r e le d é v e l o p

p emen t q u ' i l s a u r a i e n t dû av o i r et la fillette eut

les t ra i t s déformés pour la vie .

Si les par en t s , mieux av isés , euss en t fa i t so ig ner l 'e n fan t

alo rs qu 'e l le n 'avai t q u e c i n q ou six an s, la g u é r i s o n eût été

c o m p l è t e . A cet âge, en effet, le s os de la m â c h o i r e s u p é

r i eu re é t a i en t e n c o r e en p le ine act iv i t é de c ro i s san ce

et. avec le s so ins voulu s , ils

au ra i en t a t t e i n t l eu r d év e

l o p p e m e n t n o r m a l qu i au

r a i t é té p rogress if .

On ne saur ai t donc t rop le

r é p é t e r , la d e n t i t i o n des en

f an t s mér i t e u n e a t t en t i o nt o u t e sp éc i a l e et doit faire

l 'ob jet , constan t de la su r-

v e i l l an ce d e s p a ren t s .Mâchoire rétablie

8/11/2019 162122_01_01_000



mmm«

m

m

ï

Ix•

*. mxx*

xg

•xX

xx

xI

x•

•

•xX•

xx

mxxx•

x

xmm

Tra vau x fé m 5 ru lus prat iques et élégaots.

mm

uez vous=mëmes ces accessoiresaussi utiles qu '

L e s g r a n d e s c r a v a t e s de l a ne t r i c o t é e qu e l 'on ap p e l l e

d u n o m t y p i q u e de " c a c h e - n e z " ' s e so n t t o u j o u r s b ea u co u p

p o r t é e s a u c o m m e n c e m e n t de la sa i s on f ro ide a ussi b ien

q u e p e n d a n t les d u re s j o u rn é es d 'h i v e r . Ce t t e an n é e , p r i n

c i p a l e m e n t , c e s c r a v a t e s s e m b l e n t ê t r e en f av eu r d av a n t ag e

e n c o r e q u ' a u c o u r s d e s h i v e r s p r é c é d e n t s ; l e u r p r i x r e l a t i -

v amant un pe u é l ev é f a t n é a n m o i n s h é s i t e r à en fa i re l ' a -

c h a t . P o u r q u o i , d a n s ce s c o n d i t i o n s , ne pas f ab r i q u er

v o u s - m ê m e c e s c h a u d e s p a r u r e s , ce qui ne d e m a n d e que

p e u de t r av a i l ?

Les d i men s i o n s so n t v a r i ab l es à v o l o n t é ; il y a de s c r a

vates é t ro i tes , ayan t sep t à h u i t p o u ce s d e l a r g e u r p o u r une

l o n g u e u r de t r e n t e - s i x à c i n q u a n t e - q u a t r e p o u c e s ; on le s

fait e n s o i e e t l a n e m é l a n g é e s e t p a r f o i s m ê m e , t o u t e s en

soie.

P o u r l e s mo d è l es p l u s g r an d s , on n ' u t i l i s e d e p r é f é r e n c eq u e la l a ine.

*•b -h

Le mo d è l e No 1, d i t d o u b l e , p r ése n t e ce t t e p a r t i cu l a r i t é

originate qu ' i l es t b a r r é d an s le s e n s de la l o n g u e u r et no n

de la l a r g e u r . II co n v i e n t sp éc i a l e men t p o u r a l l e r en au to

ou pour le p a t i n a g e ; s e s d i m e n s i o n s s o n s de 9 p o u c e s de

l a r g e u r su r 54 de l o n g u e u r ; il fau t , po ur ce t rav ail , trois

b a l l e s d e l a i n e d e ch a q u e n u a n ce .

Les n u an ces à cho is i r son t ta n et b r u n ou deu x te in t es

de b leu , d e v e r t , d e r o s e o u en co re n o i r e t b l a n c ; l e ré -

su l t a t d o n n e Un e co mb i n a i so n d ' a sp e c i fo rt a t t r ay an t .

Les au t r es mo d è l e s s e f a b r i q u e n t é g a l e m e n t d ' a p r è s ces

i n d i c a t i o n s g é n é r a l e s . D ' a i l l e u r s la fan ta is ie do i t su r tou t

s e r v i r de r èg l e d an s ce g e n r e de t r a v a u x ; l es b a r r u r e s se

fon t en l a r g e u r ou en l o n g u e u r a u ch o ; x e t peuvent p r é s e n

te r les d es s i n s l es p lus var ié s .

l u e l a r g e bo r d u r e en l a i n e l i b r e t e rmi n e les c r a v a t e s à

ch aq u e ex t r émi t é .

•Cr

C e s c h a u d s o r n e m e n t s se p o r t e n t de d i v e r s es m a n i è r e s :

d r a p é s sur les é p a u l e s ou p o r t é s e n c e i n t u r e . On p eu t e n -

c o r e e n p l a c e r le m i l / e u su r le h a u t de la p o i t r i n e , p as se r

l e s d eu x ex t r ém i t é s so u s les b i a s , les c r o i s e r su r le do s et

l e s r a m e n e r en a v a n t sur les épaulés où on les l a i s se p en

dre d ro i tes .

Ce t ravai l d e c r o c h e t est, en s o m m e , a s s e z r ap de à fa i re;

c ' e s t d ' a i l l eu r s p l u t ô t u n e d i s t r a c t i o n q u 'u n t r av a i l e t l ' é -

c o n o m i e s e n s i b l e qui en r é su l t e n ' e s t pas le s eu l a v an t ag e :

ce que l 'on ac hèt e to u t fa i t , on do i t le p r e n d r e tel qu e c 'es t ;

ce que l ' on f ab r i q u e so i - mê me p l a ît t o u j o u r s b eau co u p

m i e u x ca r c ' e s t ad a p t é a ux g o û t s et à la fan tais ie spéc iale

d e ch acu n .

i

Ii*X

XI**XXX*XXXXx

ï*XXXXxxxIXxïxxxxxXx

x*'w. mxSxxx

ï*MXX

XXXx•*

*.xxxX*XXX

8/11/2019 162122_01_01_000


Montréal , Octobre 1919 LE PANORAMA 6 3

Articles en Cheveux Attrayants qui

égalent votre propre chevelure

en Beauté, en Texture

et en Couleur.

Qu e ce soit «une tra ns fo rmâ t Ion, tress e,

chignon, bandeau , deva nt , f range, per ruque .

i> ikfn t. etc , n * a r t i s t e s e xpe r t s le feront

de façc-n a p i r a i ! re c om m e na t u r e l .

C ha qua a r t i c l e es t fabr iqua av ec des che-

\ • u \ f rni - i l eurs . d« ux el omlul- 's.

s r nnp f onda t i on de vra ie tul l e , ce qui le

rend léger, frais e t confor table .

Non < g a r a n t i s s ons s a t i s f a c t i on a bs o l ue en

s t y l e , qua l i t é , m a i n - d ' oe uv r e et prix.

l'OSl'U IIIOI Its KT I 'KRRI 01 I KKS—< OI I 'F Kl KS I1K I IAMIS

P A R F U M E R I E E T A R T I C L E S DE T O I L E T T E

2 - i G R u e S T - D S N I S

Kn farp dp lYel i M-.Im-ijm*-

P R I N C EVoyez Notre Ass or t ime nt

Avant d'Acheter

Ail leurs

MEUBLES-TAPIS

POELES-PRELARTS

RIDEAUX, ETC

Tel. Est: 5155 570 Ste-Catherine E.

/•'/'('i. . V I YXAlîI) un jiiuiiu ton* h s jours.

COMPTANT-CREDIT

Machine parlante Columbia ainsi que

les Disques, toujour s un grand Choix.

J. S. PRINCE Com pag nie ,WM. L AL ON DE . Président.

85 , B lvd. St -L aure nt ,Entre Vitré et Craig, Montréa l, Que.

THEATRE ELECTRA

P R O G R A M M E DE L U X E T O U S L E S J O U R S

Changement de proaramme trois tois par semaine.

LUNDI MERCREDI VENDREDI

NOUS DONN ERON S DURANT TOUTE L'ANNEE

LES MEILLEURES ET LES PREMIERES

PRODUCTIONS DANS L'EST

A venir le .'5, 4. ."> oct obre : Fr an k K tvn .m, <l;ins /.< M mu], < x /•'.

Ca Compagnie

R e a l a r tL'argent des principa=

as est f a i t duraemnie

Deer n'est pas la mêmepartout.

Les mêmes ingrédients

entrent dans la plupartdes gâteaux mais ces gâ=teaux ne sont pas touségalement bons,

La Nature prouve sonpouvoir dans la tempêtecomme dans le beautemps, mais cet effortn 'est pas est imé dans uncas comme dans l 'autre.

Etoiles, scénarios, dâ=rection, photographie,tout cela constitue la

hase d'un film, mais tousles films n'ont pas lamême valeur.

Le s c é n a r i o est le coeurdu film, l 'artiste en estl 'âme, le d i r e c t e u r le cer=veau et le p h o t o g r a p h eD'atmosphère où le touts 'agite. La Pe r i e c t i on nes'obtient qu' à la condi=tion que toutes ces partssoient en parf aite har=monie.

Ceci e st précisément lesecret du succès de la CieRealar t . Les productionsde cette Compagnie, par=faitement équilibrées,harmonieuses, arriventréellement à la Perfec=

Vous pouvez en savoirdavan tage à ce sujet envous adressant à Arthur

S. Kane, Président de la

Cie Realart, 1 1 1 2 , ouest,42ème Rue, New=York.

8/11/2019 162122_01_01_000



ittcstlumcs.Pour inaugurer notre ou

verture d'automne, au plus

grand mag asin de Modes de

Montr éal, nous offrons une

grande vente spécial? de chics

chapeaux de Dames à 50 %

meilleur marché que partout

ailleurs. Une visite est solli

citée.

COMPAGNIE DES MODES L1MDTEE,

533 rue Ste=CatIherDinie Est,(près Amherst)

T E L . E. 5236

a

Le Luxe et

la QualitéMais à des prix très mo

dérés. Voilà le genre de

fourrures (pie nous offrons

à notre clientèle. E t voilà

pourquoi notre magasin

est toujours rempli «le

dames désirant être bien

servies. : : : :

Nous avons 1"» années

d'expérience dans la con

fection d'articles, en four

rure. C'est un e garantiepour no s clients quant à

la qualité e t étant donné lepe u de dépenses qu e nous

avons, il nous est possible

de vendre no s fourrures

A BAS PRIXRéparations de toutes sortes exécu

tées promptement. Satisfac

tion garantie.

Raoul Vachon & CieAutrefois rue St-Hubert. maintenant au No

273 RUE AMHERST, MONTREALEntr e les rues Ste Cathe rine et Demont igny.

3 2 1

LE FONDATEUR DU

CINEMA

AU CANADA

M. L.-ER NEST OUI MET ,

le véritable fondateur du cinémaau Canada.

I I Impui ta l t r e r t e - au P a n o r a m a de

m e n t i o n n e r t o u t - à - f a l t a u premie*- rangd e s p r o m o t e u r s AH c i n é m a , a u C a n a d a ,M. L . - E Oi ' JmeL le r e p r é s e n t a n t de la

m a i s o n Pa t h é . d a n a t o u t le Dominion,(a l l ant af fa i res s i tu l a r a i so n socia le de

l a Specia l ty Fi lm Impor t Limi te*! . Il ne

f a u t p as oubl ier q u e c e t t e c o m p a g n i e est

a u j o u r d ' h u i l u n e d e s pl us pui s a.n-tes du

C a n a d a .

Q u a n t a M. L.- E. O u l m e t . nul ne s a u r a i t lu ! c o n t e s t e r le t i t r e d e p r o m o t e t cc i n é m a c h e * n o u e . X m e l ' avon s c onnu,a lors qu ' i l é . t a lt é l ec t r i c ie n au t h e a t r eN a t i o n a l . Cotait en 1904. A c e t t e é p o q ue le s J o u r n a u x d e l ' é t r a n g e r et desK t a t s - l ' n l s ne us par la ient bien d es p r o g r è s q ue fal a i e n t le s v u e s a n i m é e s d a n sl 'univers , mais le C a n a d a n ' a v a i t eu Ju>:-q u ' a l . r s que de t r è s r a r e s r e p r é s e n t a t i o n s

d e ce g e n r e : e n c o r e le s d e v i o n s - n o u s ,p o u r la p l u p a r t , p o u r ce qui est de M o n t réa l , à M. L.- E. O u l m e t . qui . p é r i d l -q u e m e n t , d o n n a i t d e s s p e c t a c l e s au Mon u m e n t N a t i o n a l L e i f i lms n ' é ta le ntpas a lors auss i di s t inc t» ni au=«l perf e c t i o n n é s q u e ceux q u e n o u s av. -ns a u -J o u r " h u . l . C ' é t a i t le m é t i e r c h e r c h a n t savole, m a i s ce n ' é t a i t p a s e n c o r e le grandart .

L o r s q u e M. O u l m e t , a p r è s p l u s i e u r s r e p r é s e n t a t i o n s t r è s c o u r u e s au Pa r cet au Th é â t r e N a t i o n a l , n o u s a p p r i t so n I n t e n t i o n d e c r é e r a Mont réal ,s è m e n t e x c l u s i v e m e n t cor .îacTé a u c iné ma . p l u s i e u r s l e v è r e n t 1

c r o y a i t pa s à la poss ibi l i t é d u succès d 'un*, t e l l e ent r epr i s e .

M. Oulmet ne se l a i s s a p as d é c o u r a g e r p a r ' e i s c e p t i q u e s . Il n ' é t a i t p a s r i che ,m a i s so n h o n n ê t e t é é t a i t p r o v e r b i a l e . Il se p r o c u r a le s p r e m i e r s a r g e n t s , l o u a la

s a l i s Po i r é , a n g l e Sa i n t e - C a t h e r i n e et M o n t c a l m , y I n s t a l l a le Oulmetonc ope, s i t ea c t u e l , et a p r è s q u e l q u e s s e m a i n e s s e u l e m e n t , il a v a i t pu r e m b o u r s e r l ' a r g e n t a v a n c é. A la fin d e la p r e m i è r e a n n é e . Bon bénéf ice . s ' é l evai t & p lus ieu,:» mi l l i ers d e

dol lars .

L ' a n n é e s u i v a n t e , il a m é l i o r a i t so n l o c a l , m a i s ce n'était i>as e n c . re i u f f l s a n t . s t

u n p e u p l u s t a r d , il fut o b l i g é d e c o n s t r u i r e le t h é â t r e a c t u e l . L e O u l m e t o s c o p e fut

a l o r s le r e n d e i - v o j s s d u t o u t M o n t r é a l ; le s s p e c t a c l e s y é t a l e n t d e p r e m i e r o r d r e , e t

c e r t a i n e s s o i r é e s s p é c i a l e s a t t i r è r e n t a cet e n d r o i t d ' a m u e m e n t . le m a i r e d e M o n t réa l , d e s m i n i s t r e s , d e s pers onna ges of f i c ie l s e t d ' i m p o r t n t e s d é l é g a t i ne. Des a r t i s te s d e gra nd renom f igura ient a u p r o g r a m m e , e n t r e le s vue» q ui é t a l e n t t o u t e s des

p - t m e u r r .

Dans l ' Interval l e , d 'aut res c inémas s ' é t a l h i e n t a M o n t r é a l , m a i s 11 n' en r es ta i tpas moins vra i q ue le p r e m i e r d u genr e, C'était bel et b ien le O u l m e t o 6 c o p e . M.

o u l m e t a v a i t é t é r é e l l e m e n t le p ionnier , et c e u x q u i n ' a v a l e n t pas eu conf iance en

lui . r e s t a i e n t c o n f o n d u s .

M. Oulmet est: e n c o r e un J e u ne h i m i n e II d é p a r s » a pe ine l a q u a r a n t a i n e , m a i sI l avai t d e l ' énergie , d e l ' a c t i v i t é et ce qui vaut mi eux ce nt fol s . Il ava i t l ine conf iance absolue en sen é toi l e . Il é t a i t c o n v a i n c u d e l ' I m p r ; n n c e d u c i n é m a , a u pointd e vu * I n s t r u c t i o n et a n r u . e m e n t , et 11 t e l a n ç a t é t e b a i s s e s d a n s l ' e n t r e p r i s e . Le

-plus éc la tant succès a eouTonné so n o e u v r e .A u j o u r d ' h u i , la o m p a g n l e P a l h é , l"u ae des p l u s p u i s s a n t e s d u m o n d e , lui a con

féré l ej droi t s exclus i f s do t o u t e s se s p r o d u c t i o n s a u C a n a d a , et il f aut bien avouerq u ' e ' l e n ' a u r a i t pu f a i re un m e i l l e u r c h o i x , à t o u s le s p o i n t s d o vue. M. O u l m e t est

l 'un de nos C a n a d i e n s - f r a n ç a i s le s p l u s r r . a i x i u m s. et lo P a n o r a m a no pou.valt mieuxd é b u t e r d a n s le m o n d s d e s f i lms , qu ' on exiula «n ; ds lu l c e t t e tr .p co u te maisfidèle Moguaphle.

Soi) merun é tabl i s -

é p a u l e s . On ne

N E W r O B K V L ON DO N

PARI S

r*

VEXEZ Vl'iIK NOS .JOLIES IlLOt'SES

r ot R L' AUTOMNE.

Ul i l i i. I.ES EXC I.IM I'S

GANTS PERRINNotro spécialité

LA GA NT ER IE ROYALE483 Ste-Catherino Est

Tel. Est 3341 - Montréal

( I l f i inr )

PO iDK K it i.uii

( <r'li'*l>ri' 'l'i-'nturc rrnnr:ii «• BOtfff ItBi t l i e - \t n \ v*tt tin: in 1 «>min 1 BUT I. ii'..irché

IViiiUfHÏf T-\lk \ v i i t rp murrhi iml

AUJTIC Americaii Agencies L mited

se ul, iit:.-iits [Miiir !»• ( aititilîi

Kl • NT-,li;.VN. MOMK KAI..

8/11/2019 162122_01_01_000


Montréal, Octobre 1919 LE PANORAMA Montréal , Octobre 191 9

THEATRE IMPERIALM O N T R E A L

LES PLUS GRANDES ETOILES DU

CINEMA AU MONDE.

DANS DES SPECTACLES ENTIERS ET

CAPTIVANTS.

TIRES DES LIVRES ET PIECES LES PLUS

CELEBRES. ^

AVEC MUSIQUE APPROPRIEE PAR

rOitshestra Je llmpérial le

NAZIMOVA

C H A N T E U R S DE M E R J T E E T C O N C E R T S

D ' O R C H E S T R E T O U S L E S J O U R S

A 3 E T 9 H E U R E S .

D'INTERESSANTS FILMS COURTSMONTRES CHAQUE SEMAINE

NOUVELLES OFFICIELLES ANGLAISESLES CARICATURES DE MUTT AND JEFF.

LES NOUVELLES DE PATHE.

LA VIE PAR L'IMAGE

COMEDIES DE CHOIX.

MARY PICKFORD

a.

8/11/2019 162122_01_01_000


Mont réal , Octobre 1919 LE PANORAMA Montreal, Octobre 1919

,. ********* » - • . » . » * * * » » » . » » » » » » » • » » * » » » » »

Pour Votre Toilette

d'AutomneVenez d'abord consulter le

Une sample visite vous convaincra, vousMadame, qui vous y entendez en fait dietoilettes, que nos styles surpassent enbeauté ce qu'il vous est généralement donnéde voir ailleurs.

Seul, un établissement de la qualité duSt=Qeorges, = la Renommée veut que le§t=Qeorges soit le plus grand magasin duCanada faisant la spécialité exclusive desto ile ttes de dames = peut vous assurer unchoix aussi considérable et varié des

toilettes d'automne et d'hiver.

Nous sollicitons respectueusement unexamen détaillé de nos valeurs ; nous vousinvitons en tout temps à faire lacomparaison de nos styles et de la qualitéde nos marchandises. Un personnel dévouéet compétent est tout à votre disposition.

' Acheteurs et visiteurs sont égal ement

bienvenus.

MYRAND & ROUSSEAUProps.

2 8 4 RUE SYE- CATH ERIN E OUE ST, Montréal .

172 R U E ST -J EA N , QU EB E C

* *s *

*

•

*

•*

*

*l••

•

*

•k

*

******

•

•

*

*

*

*

Documents

162122_01_01_000