18e FestivalU

O

B

L

P

E

Programmation}• Lundi 14 à 11h00 et 13h45 et mardi 15 octobre à 9h30 et 11h00 OrchestreZigaboum(b)•«Charivari»....................................................... 5

• Jeudi 17 octobre à 10h30 et 14h00 Jackylou(b)•«Boris,lepoisson».............................................................. 6

• Vendredi 18 octobre à 20h00 Laracine(b)•«Dusonetdusens» ErwanPinard(f )•«Obsolenceprogrammée»........................................... 8

• Samedi 19 octobre à 20h00 Balimurphy(b)•«Nosvoiles» LeïlaHuissoud(f )•«Auguste»................................................................10

• Dimanche 20 octobre à 16h00 Bandits(b)•«Bonjour»............................................................................... 12

• Lundi 21 octobre à 10h30 et 14h00 LesCompagnonsdutemps(b)•«Prince-moi,jerêve»............................13

• Jeudi 24 octobre à 9h45 GéraldineTorrès(f )•«Laviesurlesos»..................................................14

• Vendredi 25 octobre à 20h00 LesAmisterriens(b)•«Poésieurbaine» Govrache(f )•«Desmurmures,descris».................................................16

• Samedi 26 octobre à 20h00 Kùzylarsen(b)•«Lelongdetadouceur» BancalChéri(f )•«Enconcert».................................................................18

o

Du 1

4 au

26

octO

bre

2019

L

H

K

S

N

Spectacle

scolaire

Spectacle

scolaire

Spectacle

scolaire

Spectacle

scolaire

O2

F

Tel un jardin}

Sauf mention contraire, tous les spectacles se déroulent à la Salle Prume de l'Abbaye. Entrée par la galerie vitrée.

b

Gloire,mépris,indifférence.Lachansonatoutconnu,toutenduré.Elleaaussitoutendossé,toutassimilé.

Ellepoussesurtouslessols,fertilesouarides.Elleesttoujourslàautantsauvageetinsoumisequematernelle.Maisattention:àdéfautd'enprendresoin,ellerisquededisparaitre.Sansmélodie,elleseraaumieuxpoésie;sanssens,elleneseraquemusique.

Dansl'espaceetletemps,ellen'occupequedepetitesbullesautourdenous.Multipleetdiverse,telunjardindefleurs,

elleoffreauxespritscurieuxunemosaïqued'odeurs,deparfumsetdesaveursquinedemandentqu'àselaisserdécouvrir.

Touscesbouquetssontlesplusfortsdanslaproximité.Dansl'intimitéd'unepetitesalledeconcert,celieuoùchacunvitàchaquefoisunehistoireintimeetsingulièreavecl'artiste.

e

N

F

OD

F

g

a O3

B

fO

} PAF • «1 chaNson peUt EncacHer uNe aUtre…» 2019

L

N

O

O

H

B

O4

Les scolaires4 e(materneletprimaire)et6 e(secondaire),parenfant.UniquementsurréservationauprèsduCentreculturel.Téléphone:080880520

Le concert familial du dimanche après-midi6 e(7 esurplace)

Les concerts du soir14 e(16 esurplace)pass4soirs:36 epass2soirsauchoix25 e

Ecoutez-Voir&«1chansonpeutencacheruneautre…»sontpartenairesArticle27

Spectacles

scolairesA

F

Informationsetréservationsccstp.be/musique/

1chanson.beinfo@1chanson.be

087/270601(répondeur)

Accèsdirectàlabilletterieenligne

P

M

Orchestre Zigaboum«Charivari»}

S

A O

du grenier le transforment enaventurier.

Del’humour,delatendresse,delajoie…etdesbouderies.De quoi donner aux enfants desclasses maternelles l’envie depousser la chansonnette dans lestoilettes, de danser au grenier, defredonnerdanslesescaliers.

Le jour se lève. Une maisons’éveilledoucement : lapromessedenouvellesaventures.

Les sons de la maison deviennentrythmespuischansonsàfredonnerensemble. Dans la salle de bain,Lucas devient pirate. Au jardin,il explore les galaxies à bord desonvaisseauspatial.Et lesmalles

Orchestre Zigaboum (b)

LunDi

14 o

ctObre

• 11

h00 &

13h4

5Ma

rDi 15

octO

bre •

9h30

& 11

h00

B

OPh

oto

:©ic

oN

Spectacle

scolaire

5

O

k

JeuD

i 17

octO

bre • 1

0h30

& 1

4h00 }O6

Jackylou (b)•www.jackylou.be

O

BE

H

Spectacle

scolaireHJackylou«Boris, le poisson»

L

F

Borislepoissonestseuldanssonbocal.Ilabienuneboiteàmusiquequiluiprocureunpeud’évasion.Toujourslamêmerengaine.

Arriventdesmusiciensquis’émeuventdelevoirtournerenrond.Ilsluiproposentuneaventuremusicalemagiqueetentrainante.

Borisosera-t-ilfairelepremierpas?Vaincresesdoutes?Passerdurêveàl’action?Unspectacletendreauxmultiplesetdiscrètesquestions.Unspectaclepleind’émotions.

Phot

o:©

Fre

dM

ulle

r

À découvrir par les enfants des premières années du cycle primaire.

Ivan TirtiauxL'oasis

• • •

} O7H

B

h

G

Q

A

Jackylou«Boris, le poisson»

AussilointainquejemesouvienneLesjeuxdegossesaucoeurdumoisd'aoûtL'ombredemongrand-pèresepromèneDanslepetitboisdeMartinrou

LachaleurépaissedelaserreLepoussaitparfoisjusqu'auxétangsSedégourdiroupoursedistraireTaquinergardon,chasserfaisan

Souveraind'unpalaisdefenêtresIlcouvaitunpeuplederosiersCombiendeboutonsencoreànaîtrePourautantderosesàmarier?

Lecoeur,lamaintoujoursàl'ouvrageEntrelesgreffes,lescoupsderâteauUnetaillepuisl'ultimearrosageCommeunpeintretrempesespinceauxNousallionsvisiterlevieilhomme

Dansl'oasisauxmilleparfumsAbricot,agrumes,cardamomeEmbaumaientparterresetjardin

ReinedeSaba,RoseduBengale,BlanchedeCastille,BrigitteBardotDépliaientunàunleurspétalesOffrantleurscorollesenrameaux

CemiracledemétamorphoseLefascinaitautantqu’aujourd’huiJenepuiscroiserlamoindreroseSansm'ypencherpourpenseràlui

Carriennedure,toutestéphémèreÔfleurd'été-beauté,jeunesse,éclatCommeunhommetuesnéepoussièreÀlapoussièreturetourneras

Phot

o:©

Fab

ienn

eCr

esen

s

Laracine(b)•www.laracine.be

Laracine «Du son et du sens» &Erwan Pinard «Obsolence Programmée»

VenD

reDi 1

8 oc

tObre

• 20

h00

} B

M

O8

Surdesmusiquesd’influencestraditionnelles,Laracines’envoleau-dessusdelamorositéambiante.

Festif,drôleetimpertinent,illarguedesbombesacoustiquespourréveillerlesendormisetdonnerdel’engraisàceuxquisetiennentdeboutaumilieudupar-terre.

Etcommenosmusiciens-chanteursaimentbienrigoler,ilspassentaucriblenosmanièresd’Occidentaux:chaquetraversépingléferaunep’titechansonbienenvoyée.

Etleclind’œilauvoisinvaudrabienmieuxqu’internetetlesréseauxsociaux.

PG

AD

Phot

o:©

x

Laracine «Du son et du sens» &Erwan Pinard «Obsolence Programmée»

P

B

F

Erwan Pinard (f )•samedi14.com/erwan-pinard

Lepersonnageestétonnant,atypiquedanslemilieudelachanson.Mi-punk,mi-crooner,ildébarquesansmoded’emploiavecseschansonspiégées.Baroques,farouches,absurdes,toujoursbienveillantes.Despogospourdirejet’aime,desslowsàs’arracherlacalvitie.Servissurunbelenrobéd’humour.

Ellesnesontpaslégion,cespersonnalitésquivisitentlachansonavecunecaisseàoutilsassezdifférentedecelled’unemajoritédeconfrères.Unmessagefortpourquisaitlireentreleslignes.Onnepeutroulertranquilleetpourtantonenredemande.Vacomprendre.Vavoir.Vaécouter.

• •

•O9

L

A

O

U

G

LO

Phot

o:©

Fab

ien

Espi

nass

e

S

DC

} Balimurphy «Nos voiles» &Leïla Huissoud «Auguste»

SaMe

Di 1

9 oc

tObre

• 20

h00

O10

Balimurphy (b)• balimurphy.be

Projetenperpétuelleévolutiondepuisvingtans,Balimurphynousrevientavecunnouvelopus.

Aufildesans,ilssesontconstruitsununiversànulautrepareil.Lemélangesubtildufolkàlachansonfrançaise,deguitaresetdeviolons,donneunecouleurunique.

Unesolideexpériencedelascène,nationaleetinternationale,richede

rencontresmultiplesleurpermetdetouchertouslespublics.

Nuldoutequedanslecadreintimistedel’Abbaye,ilsdéploientleursnouvellescouleursd’uneintemporalitérevendiquée.

Photo:©x

D

U

O

O11

h

• • •

Phot

o:©

x

Leïla Huissoud (f )•www.leilahuissoud.com

L’artisten’estpasdugenreà«sourire avec les dents».Seschansonss’enfontl’écho.Etcen’estpasnousquileluireprocherons.

Enattendant,ellenousattrapelecœur.Ilyadetoutdanscespectacle.Delacolèreetdelarévolte.Deladouceuretdelatendresse.Entrehumourgrinçant,engagementsocialetémotionspalpables,elleserévèlechanteuseausensplein,autantmusiciennequecomédienne.

Etsi«Sur scène on est pas plus malin / Mais vous êtes censé la fermer »,avecelleçacollisionnejoyeusement.C’estçaquenousaimons:autantconsommersansmodérationcesacrécailloudanslachaussure.

D

h

A

iQ

L

F

Bandits (b)lesbandits.be

Quefaitunbanditdesajournée?

Ilseréveille,maisiln’enapastropenvie.Ilsebagarre,maisilestpourtantvraimentgentil.Ilmangeseslégumesetsegavedebrocolis:aïe,leloup.Ilsedéguiseenprincesseouenpirate.Ilparleavecdegentilsfantômes.Etfatiguédefairelarévolution…ilvasecoucher.

Loindeprendrelesenfantspourdesjambons,lesBanditsleurontconcoctédevraiesmusiques,avecdevraiesparolesquiracontentdevraistrucs.

Durocketdelacountrypourlespetitsquiamuserontaussilesgrandsquiveillentaubien-êtredeleurâmed’enfant.

O12 Bandits«Bonjour»

C

K

DiMan

Che

20 o

ctObre

• 16

h00

A G

B

h

Phot

o:©

x

}Un spectacle familial

à savourer dès 4 ans.

Les Compagnons du temps«Prince-moi, je rêve»} O13

BLes Compagnons du temps (b)www.lescompagnonsdutemps.com

Dansunspectacleinspiréparl’universduPetitPrinced’AntoinedeSaint-Exupéry,ilsinvitentàtraverserlesfrontières,àmélangerlescouleurs,àpartagersansfinavecnosvoisinsproches…oulointains.

Avecdestextesengagésetpleind’espoir,ilsmettentl’accentsurl’actualité,larencontre,l’échange,levivreensemble.Avectoujoursl’indispensablecouched’humourquiaideàdissiperlesinquiétudes.

Dansantetfestif,unspectacle100%Kid’s’N’rollàpartagersansmodération.

C

Bandits«Bonjour»

G

D

Spectacle

scolaire

LunD

i 21

octOb

re • 1

0h30

& 1

4h00

A

En scolaire à l'intention des plus grands du cycle primaire.

Phot

o:©

x

} Géraldine Torrès«La vie sur les os»

Quandelleprendlemicro,sesyeuxpétillentetsoncœurchanteàlafacedumonde.

Fidèleàsesoriginesmétissées,elleactualisel’esprittroubadour,cettetraditionanciennepoétiquementengagée.Pourtémoigneravecsimplicitéd’unmondecomplexequipartenvrille.

N

D

MO14

Phot

o:©

x

JeuD

i 24

octO

bre

• 9h

45

A

H

Géraldine Torrès (f )•www.geraldinetorres.fr

K

L

Spectacle

scolaire

À apprécier par les étudiants du secondaire.

Mélangedetango,derockàlafrançaise,debaladesfolk,cespectacleacetinqualifiablequelquechosedeplusquiluiconfèretoutesasingularité.Pasbesoind’avoir«La gueule d’une tête d’affiche»pournousprendreauxtripesavecunesincéritéquifaitmouche.

Libreetpassionnée,GéraldineTorrèsnousaime,nousbouscule,rassureetrassembledansunélanfraternel.Cen’estpascourantdansl’universmusicalactueloùlaconfessionintimeetlassantetientlieudepasseport.

N

O15

• • •

A

M

N

P

O

ULes «Salon-Chansons»tissent leur toile}

Stavelot...Sart...Liège...Bruxelles...Lamonriville...Mont-de-Fosse...Burnontige...Werbomont...RougeMinière...Aidez-nousàallongerlaroute.

Vousêtescurieux?Pressédedécouvrir?Desartistesfrancophonesquibrillentaufirmamentdesartistesanonymes?

Vousavezlesensdelarencontrehumaine?Del'hospitalité?

Vouspensezàunlieuprivéourendutel?Ilpeutaccueilliraumoins20à30personnes?(C'estmoinsd'espacequevousnelepensez:noussommeslàpourlevérifieravecvous.)

Alors,vousêtesmûrspouraccueillirl'undecesartistesqui,avecdesmotsetdesnotes,ontàdireaucœuretàlatêtedel'Hommed'aujourd'hui!

2020sepréparemaintenant.

Envie d'en savoir davantage ?Besoin d'être rassuré ?

Un mail à salon-chansons@ecoutez-voir.be

avec vos coordonnées et un numéro de téléphone. Nous vous contacterons pour en parler.

F

L

VenD

reDi 2

5 oc

tObre

• 20

h00

}L’Amiterrienjouedelalanguedepuis2007surlesscènesslamdeBelgiqueetd’ailleurs.Ilydéclameetperformepoèmes,sketchesetchansons.

Sontravailestrécompenséàdenombreusesreprises,dontleprixlittéraire«Paroles urbaines»en2011.

Lamusiqueduvéritabletrioqu’ilformeavecsesmusiciensestplusqu’unpaysagesonoreoùl’Amiposesesmots.Elleestfaitederebonds,dechallenges,deconnivences,deswingetderacines.

Unepoésieurbainedesensualité,d’intelligenceetdecomplicité.

O16

R

G

h

Les Amis Terriens «Poésie urbaine»& Govrache «Des murmures, des cris»

S

Les Amis Terriens (b)• www.collectifdulion.com/amis-terriens

Q

Phot

o:©

x

Govrache (f )• govrache.fr

« Attention, voilà un concert qui pourrait bien vous tirer quelques larmes. De trop rire ou trop encaisser, c’est selon ».

Slameurauverbeparfaitementpoli,maisimpoli,Govrachedessineavecunevirtuositéindéniable,lespetitsriensduquotidien.Ilvientpiquernosconsciencesendormies,assénantsestextescoupsdepoingquinousforcentàsortirdenotreléthargieetnouséveillentaumondealentour.Abrupteréalitédecontextessociauxque,parconfort,nouschoisissonsparfoisd’ignorer.

Lascèneestsonélément,etc’estcenaturelprofondquicharme,autantquesonhumourfacileetchatouilleur.Unmomenttoutenfinesseentredouceur,émotionetinsolence.Unvéritablebold’airdansunpetitmilieudelachansonparfoisunpeutroppolicé.L’onauraittortdesepriver. • •

•O17

D

iLes Amis Terriens «Poésie urbaine»& Govrache «Des murmures, des cris»

M

S

B

Phot

o:©

x

U RB

Kùzylarsen «Le long de ta douceur»& Bancal Chéri «En concert»

SaMe

Di 2

6 oc

tObre

• 20

h00 Sonhistoire,c'estbeaucoup

bourlinguer,parfoisseposer,puisrepartir.Desvoyages,souventlongs,souventloin.EntenduchezunvieilhommeàTunis,quienjouaittouslessoirsdevantsaporte,lesondel’oudnecesseradelehanter.

IldoitaimerCortoMalteseetArthurRimbaud.Etlesmusiciens,lesmaitresorientauxévidemmentcommelesimprovisateursMichelMassotetLaurentBlondiau.

L’heuredelasynthèseetdel’épureestvenue.Undessinfini,croisemententrelesriffsdurock,lesmusiquesd'obédiencesméditerranéennesetmoyen-orientalesetlachansonfrançaise.

Lestextesserontchatoyants,chantésd'unevoixdouce.Ils'yparledel'intime,dedouleursmystérieusesetprofondes,desensualitéetd'amour.Lesarrangementsserontdépouillés,parfoisbruts,toujoursminimalistes.Ilproposedespistes,etlessuitquiveut.Sansoublierderegarderlemondeetdetenterdes'yinscrire.

}O18

L

Kùzylarsen (b)• www.kuzylarsen.com

R

B

f

Phot

o:©

Oliv

ier

Don

net

M

D

U

L

Bancal Chéri (f )• www.bancalcheri.com

Quatrefoliesdouces.Quatreélectronslibres.Quatrefurieuxetdélicatsesthètes.Quatremomentsquiontmarquénotrefestival.NicolasJules,RolandBourbon,DimonéetImbertImbert.

Parcequ’ilssaventqu’ilsnesontpasobligésd’écrireetdecomposerensemble,ilsdécidentdelefaire.Pourchangerleshabitudes,pourleplaisirdesétreintesdéstabilisantes,pourlevertigeadoré.Ilsallumentdepetitsfeux,unissantjusqu'àlesentremêlerlesgouailles,mélodies,désirsetartisanatsdechacun.Lecombojoueàsaute-moutonaveclesgenres.Préférantlaconquêteàl'itinérance,BancalChéris'autorisetouteslesaudaces.Ets'engouffredansdesespacesmouvants.C'estbonparfoisdenepasêtreraisonnable.

Percussions,guitares,claviers,contrebasse.Unecavalcadeluxuriante,électrique,effrontée,démocratique.Sanspénuriedecarburant. • •

•O19

D

h

i

SB

Phot

o:©

Mar

cG

inot

U

R

D

U

C

M

9mars, Chloé Adam, Adrénaline, Jean-Louis Aisse, Alexonor, Graeme Allwright, Anais, Dick Annegarn, Anouk, Wladimir Anselme, Michel Arbatz, Arolde, les Ateliers Chansons, Pascal Auberson, Olivia Auclair, Au-delà de l'eau,

Marc Aymon, Bach... à sable, Nicolas Bacchus, Balimurphy, les Banquettes arrières, Bap, Michel Barbier, Ricet Barrier, Samir Barris, Ba Ya trio, Julos Beaucarne, Oscar Beek, les Belles Lurettes, Valéry Bendjilali, Laurent Berger, Yvette Berger, Michèle Bernard, Biennale de la Chanson française, Agnès Bihl, Stéphane Bissot, les Blaireaux, Stéphanie Blanchoud, les Blérots de R.A.V.E.L, Bleu-Profond, Stéphane Blok, Boby Lapointe repiqué, Carlo Bondi & Xavier Michel, Bonzom, André Borbé, Lulu Borgia, Luc Bothy, Mathias Bressan, Michel Bühler, Guy Cabay, Caf' Conf' Aragon, Camping sauvach, Cancrenote, Louis Capart, Fabienne Carlier, les Carottes sauvages, Paule-Andrée Cassidy, Céline Caussimon, la Cécité des amoureux, Antoine Chance (CocoRoyal), Philippe Chapelle, Marie Chasles, Liz Cherhal, les Chèvres à pull, Chilly Pom Pom Pee, le Cirque des Mirages, Lydie Claire, Clément, Coco and co, Coko, Fabienne Coppens, Credo Ma Non Troppo, Cré Tonnerre, Thierry Crommen, Lili Cros & Thierry Chazelle, Dalton Télégramme, Daphné D et Jean-Luc Fafchamps, Pascale Delagnes, Gérard Delahaye, André Delbecq, Vincent Delbushaye, Perrine Delers & Jeanmi, les Déménageurs, Jean-Paul Den, Richard Desjardins, Romain Didier, Dimitri, Dimoné, Benoit Dorémus, Jacques-Ivan Duchesne, Armelle Dumoulin, Cloé Du Trèfle, Elle & Samuel, Encore 1 Dimanche, Encre de Chine, Entre 2 Caisses, Benjamin Eppe, Erwan, Été 67, Faon Faon, Melaine Favennec, Fenêtres, Patrick Ferrer, Thomas Fersen, Flow, la Foire en Chansons, Charles Fontaine, les Fouteurs de joie, Eric Frasiak, les Frères Léon, Gaetano, Pline Gaillard, Sophie Galet, Evelyne Gallet, Rémo Gary, Gaspésie, Patrick Germain, Cédric Gervy, Karim Gharbi, Christian Godart, Claire Goldfarb, Grabowski, Pierre

iC

D

MRO20

D

Q

f

M

R

C

Grisar, Hansel et Gretel/amis du jour et de la nuit, Guy Harmel, Yves Haumont, Daniel Hélin, Alexis Hk, Laurent Horgnies, Bel Hubert, Damien Hurdebise, Ici baba, Imbert Imbert, Isapo, Jackylou, Joachim Jannin, le Jeu des dictionnaires, Jofroi, Pierre Johnen, Jojo la Vache, Jorane, le Jouet musical, Bernard Joyet, Nicolas Jules, Jules & Jo, Karim Kacel, Marcel Kanche, Michel Kozuch, Mehdi Krüger, Xavier Lacouture, Gilbert Laffaille, Pierre Lafleur, Philippe Lafontaine, Geneviève Laloy, Hervé Lapalud, Lara, Mousta Largo, Lau, Guillaume Ledent, Marc Lelangue, Jo Lemaire, François Lemonnier, Léna, Lénine Renaud, Léon accordéon, Allain Leprest, Sandra Liradelfo, Léonie Lob, Jean-Marc Longton, Valérie Lou, Manu Louis, Lily Luca, Madelon, Major Dubreucq, Coline Malice, Mamemo, Cristina Marchi, Didier Maréchal, Hughes Maréchal, Marie et ses Beaux Courtois, Philippe Marlu, Pierre Martin, Melon Galia, Xavier Merlet, Christian Merveille, Michael et moi, Miam Monster Miam, Mièle, Mili, Mme Jeannotte, Cyril Mokaiesh & Giovanni Mirabassi, Mon Côté Punk, monsieur Y, Gérard Morel, Mouron, Jules Nectar, Pascal Noël, Pipa Polo, Olivier Ô, ÔJuliette, onYva, l’Orchestre du Mouvement Perpétuel, Benoit Paradis, Véronique Pestel, Emmanuel Picardi, Piccalilly, Thomas Pitiot, Presque Oui, Mireille Rainchon, Valerian Renault, Pascal Rinaldi, Cristan Roba, Robin, Thierry Romanens, Guy Rombaux, Perry Rose & Rachel Ponsonby, Sagamaje, Sages comme des sauvages, Saher, Saule et les pleureurs, Fabrice Sautereau, Nicolas Séguy, Claude Semal, Gauvain Sers, Gilles Servat, Sharka, Pierre Simon, Sing-Sing, François Spi, Clara De Spix/Claire Spineux, Christiane Stéfanski, Francesca Solleville, Sur les traces, Sweet&swing, Marie-Sophie Talbot, Tarn' Echo' Tarn, Thery, Thibault, Jean-Philippe Thonnart, Ivan Tirtiaux, Sacha Toorop, Tout finira bien, Transat, Travailler Pour qui Pourquoi, Vincent Trouble, Serge Utgé-Royo, Liz Van Deuq, Gaetan Vassart, Vendeurs d'enclumes, Frank Vent de Val, Charly Vetro, Gilles Vigneault, Marie-Josée Vilar, Nicolas V.O., Volo, Pascale Vyvere,Katrin' Wal(d)teufel, Wally, Marie Warnant, Whiskey-Light, Yohm, Zaniboni, Madjid Ziouane, Zoé

O21

il vous accueillera en toute amitié après spectacle,

durant le festival.

Rue Neuve, 12 - 4970 StavelotTél. : 080 86 20 01

souteneur officieux d'un cabaret à la langue bien pendue,

Illus

trat

ion

&m

ise

enp

age

:Val

érie

Per

not-

MIL

LILL

U•

047

822

54

58Ed

iteur

resp

onsa

ble

:Jea

nLe

mai

re,a

sblE

cout

ez-V

oir,

rue

Dos

sogn

e49

,497

0H

ocka

i-Sta

velo

t.

w w w . 1 c h a n s o n . b e i n f o @ 1 c h a n s o n . b e3 2 ( 0 ) 8 7 2 7 0 6 0 1

R

M

C

Ecoutez-Voir est membre de MUSEACT,la charte/association des musiquesd'expression actuelles.

Dansuneabbaye,le festival «1 chanson peut en cacher une autre…»invitedesartisansdelachanson.Ignorésdesmédias,ilsconstruisentunecarrièredeproximitéaveclepublic.Ilsexprimentetpartagentl’intimitédesidées,dessensationsetdesémotions.Uneexpérience

humaineinoubliable.«C’est beaucoup plus dangereux pour un chanteur d’aller chanter tout seul dans un cabaret que de chanter avec plein de gens sur scène.» Gilles Servat

Inanabbey,the festival «1 chanson peut en cacher une autre…(One song can hide another)»invitescraftsmenofsong.Ignoredbythemedia,theycarvetheircareersoutofclosecontactwithanaudience.Theyexpressandsharetheintimacyofideas,ofsensationsandemotions.

Anunforgettablehumanexperience.«It is far more dangerous for a singer to sing alone in a club than to sing with a lot of people on the stage.» Gilles Servat

Het festival «1 chanson peut en cacher une autre… (Een lied kan een ander lied verbergen)»nodigt ambachtslieden van het lied uit in een abdij. Onbekend bij de media, bouwen zeaaneenloopbaaninnauweverbondenheidmethetpubliek.Zegevenuitdrukkingaan,en

delendeintimiteitvanideeën,gevoelensenemoties.Eenonvergetelijkemenselijkeervaring.«Het is veel gevaarlijker voor een zanger alleen te gaan zingen in een cabaret dan te zingen met een heleboel mensen om het podium.» Gilles Servat.

Das Festival „1 chanson peut en cacher une autre… (1 Lied kann ein anderes verstecken)„lädtLiedermachereinineineAbtei.UngeachtetderMedienbauensieeinepublikumsnaheKarriere auf. Sie äußern sich und teilen die Intimität der Ideen, Gefühle und Emotionen.

EinunvergeßlichesmenschlichesErlebnis.„Für einen Sänger ist es viel gefährlicher alleine auf einer Kabarettbühne zu singen, als mit vielen Menschen auf der Bühne zu stehen.“ Gilles Servat

Ecoutez-Voir, périodique trimestriel n° 171, août 2019

D