I

I

L'INFIRMIÈRE

C A N A D I E N N E

RÉPERTOIRE

V O L U M E 58

JANVIER -DÉCEMBRE

196 2

PROPRIÉTÉ ET PUBLICATION D E

L'ASSOCIATION DES INFIRMIÈRES CANADIENNES

L'INFIRMIÈRE CANADIENNE

Répertoire du Volume 58

1962

L'arrangement des articles dans ce répertoire se comprend d'après le sujet, l'auteuret le titre . Le titre se lit au long, de même que le nom de l'auteur .

Les numéros des pages du volume 58 sont :

Janvier .. . .. . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . pp. 1- 72

Février . . . .. . . . ... . .. . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . pp . 73-144

Mars . . . . . .. . .. . . . . .. . .. . . . . . . . .. . .. . . . ... . . . . . . . . pp . 145-224

Avril . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pp . 225-312

Mai . .. . .. . . . . .. . .. . .. . . . . ... .. . . . . . . . . . . . . pp . 313-392

Juin . . . _ . .. . .. . .. ... ... . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pp . 393-464

Juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pp . 465-536

Août . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __ . pp . 537-608

Septembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ pp. 609-688

Octobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ .__ pp. 689-768

Novembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . pp. 769-856

Décembre . . .. . . . . . . . . . . . . . .. pp. 857-936

A

ABONNEMENTS à la revue:A ne pas oublier, 337Triste mais vrai, 18 1

ACCEPTONS-nous les changements(Lindabury), (ed .), 871

ACTIVITÉS provinciales, 506ADAPTATIONS professionnelles :

Acceptons-nous les changements(Lindabury), (ed.), 87 1

Il faut aussi compter avec le passé(Wedgery) . 88 3

ADMINISTRATION :Buts et problèmes de l'évaluation

(Church), 89Comment obtenir un rendement supé-

rieur (Villeneuve), 103Décidément vous avez besoin d'aide

(Hayter), 27 0Évaluation du personnel (Dumais), 658Évaluation du personnel (Richmond),

(ed .), 8 7Excellent? moyen? médiocre?

(Gilchrist), 94L'hopitalière (Côté), 736Les idées d'une hospitalière au sujet de

l'évaluation (Woodworth), 99Liste de références au sujet de l'évalua-

tion, 102Pourquoi l'évaluation des mérites du

personnel (Brizard), 665ADMINISTRATION d'unités de nursing,

90 0ADMINISTRATION hospitalière :

Une évolution complexe (Tennant), 277Au pays de l'utopie (Chittick), 410

ADMINISTRATION infirmière :Un cours d'extension d', (Ruane), 108

ADOLESCENCE :Trois gros rats gras (Robertson), 890

AFFECTIONS rénales :Calculs du rein (Nearing), 824Néphrose chez l'enfant (Junger), 810

AFFECTIONS du sang :L'anémie en pédiatrie (Gourdeau), 818Un syndrome chez les nouveau-nés

(Callegarini), 809AI DE aux enfants inadaptés dans le cadre

de l'école (Laycock), 554ALBERTA :

Activités provinciales, 506Et la cigogne passe (Madden), 505

ALLEN, Moyr aVers des programmes d'études amélio-

rés, 365ANCIEN principe sous un nouveau jour,

Un (Anderson), 343ANDERSON, Patricia S . B .

Un ancien principe sous un nouveaujour, 343

Les "soins illustrés", 53ANÉMIE en pédiatrie, L' (Gourdeau), 818ANNUAIRE officiel, 223 . 686ANOMALIES congénitales :

Malformations diverses chez l'enfantiChicoine), 806

ART de visiter les malades, L' (Field), 51ASEPSIE :

Présence de staphylocoque dans les na-rines du personnel de la salle d'opé-ration (Martin), 118

Responsabilité de l'infirmière dans lecontrôle de l'infection secondaire(Balcom, Palmer) . 11 5

ASPECTS thérapeutiques en dermatologie(Maddin, Stewart, Danto), 512

ASSOCIATION des Infirmières américai-nes, L', 57 9Excellence des soins infirmiers - amé-

lioration de la santé (Poole), 579ASSOCIATION des Infirmières Canadien-

nes :Activités provinciales, 506Autres membres honoraires, 729Bilan du congrès de Vancouver, 724Buts et problèmes de l'évaluation

iChurch), 89

-1-

Commission royale d'enquête sur lesservices de santé, 900

Congrès biennal, 34, 432Congrès biennal, Vancouver, 1962

(Bigué~, 627Courage (MacLennan), (ed .), 625En éditorial, 431D'une enquête jaillit la lumière

(MacLennan), (ed .), 327Évaluation du personnel (Richmond),

(ed .), 8 7Événements à ne pas manquer, 267Excellent? moyen? médiocre?

(Gilchrist), 94Exposé des soins infirmiers au Canada,

434Il faut garder bien en vue un but que

l'on s'est déjà fixé (Carpenter), (ed .),1 7

La Fondation des Infirmières Canadien-nes, 538, 899

Les idées d'une hospitalière au sujet del'évaluation (Woodworth), 99

Inscription au Congrès de 1962, 35Un jour du mois de juin (Kerr), 330Là-bas au delà des Rocheuses (Ireland),

16 7Liste des candidates, 357Logement Congrès de 1962 à Vancouver,

36, 193Membres honoraires, 65 3Un mot de remerciement (Wright), 657Mouvement actuel et changements à ve-

nir (Rowsell), (ed.), 165Notre nouvelle présidente, 483Un nouveau comité (MacLaggan), 715Participation de la presse au Congrès

de 1962, 803Plan de retraite, 503Présentations, 785Les présidentes de l', 484Programme d'action de, 1962-64, 656Le programme d'amélioration des éco-

les, 504Les publications, 504, 726Un rapport intérimaire, 33A la recherche de la perfection

(Campion), (ed .), 241Remerciements (Scott), 731Représentation et droit de vote, 727A Terre-Neuve en 1964, 47 1Tour d'horizon, 11 3Le 31e Congrès biennal, 191

AUTRES membres honoraires :voir aussi Membres honoraires

AUTRES membres honoraires, 729AUXILIAIRE en nursing, L' (Brown), 91 3

B

BALANCE hydrique et problèmes con-nexes (Moralejo), 732

BALCOM, Carole E . (Palmer)Responsabilité de l'infirmière dans le

contrôle de l'infection secondaire, 115BAYNE, J . R. D.

Les vieillards et nous, 491BELMONTE, Mimi M .Le diabète sucré chez le jeune enfant,

797BIBLIOGRAPHIE - formation en cours

de service, 352

BIBLIOTHÈQUES :L'univers est à vous (Chittick), 274

BIEN-être des nourrissons :Quelques problèmes de l'alimentation

des enfants (Royer), 800Soins particuliers des troubles de nutri-

tion (Pilley), 795Troubles de la nutrition (Senécal), 789

BIGUÈ, ClaireCongrès biennal, Vancouver, 1962, 627

BILINGUISME :Folle ou courageuse (Sutherland), 49

BLACKSTOCK, C . R .Respiration artificielle, 338

BLACKWOOD, Barbara (DuGas)Le mannequin dort en paix, 738

BLISHEN, Bernard, R .Évolution sociale au Canada, 873

BO I V I N, Michelin eLa sclérose latérale amyotrophique, 127

BOTTER, BeverleyFracture intertrochantérienne du fémur,

588BOUQUINANT, En, 56, 112, 202, 291, 442,

515, 591, 745, 831, 91 9BOURSES commémoratives :

Agnes Campbell Neill, 265Comtesse Mountbatten, 913

BRIZARD, Louis-P.Pourquoi l'évaluation des mérites du

personnel, 665BROWN, David R .

L'auxiliaire en nursing, 913BULLER, F . Jean (McDonald )

Orientation, 346BUTS et problèmes de l'évaluation

(Church), 89BYCROFT, Barbara

Une étudiante nous parle de rééduca-tion, 565

CADORET, Ann eNécessité de l'orientation, 832

CALCULS du rein (Nearing), 824CALLEGARINI, Umberto

Un syndrome chez les nouveau-nés, 809CAMERON, George Stewart & por., 729CAMPBELL, Priscilla & por ., 264CAMPION, F. Lillian (por. )

A la recherche de la perfection, (ed.),24 1

CARPENTER, Helen M. & por ., 433I1 faut garder bien en vue un but que

l'on s'est déjà fixé, (ed .), 1 7C'EST mon épreuve, non ma faute (Scott),

288CHICOINE, Luc

Malformations diverses chez l'enfant,806

Quelques infections courantes chez l'en-fant, 821

CHITTICK, Rae (por) .Au pays de l'utopie, 410L'univers est à vous, 27 4

C H R I ST I E, Anna Archibald & por ., 575CHURCH, Jean G .

Buts et problèmes de l'évaluation, 89ET la cigogne passe (Madden), 505CITOYENNETÉ :

Principes de civisme (Roper), (ed .), 475

-2-

CLAMAGERAN, AliceUn message de la présidente du CII, 153

Co LO M B I E-Britannique :Activités provinciales, 506Un jour du mois de juin (Kerr), 330Là-bas au delà des Rocheuses (Ireland),

167Vancouver vous attend (George), (ed .),

407COMMENT obtenir un rendement supé-

rieur (Villeneuve), 103

COMMUNICATIONS :Comment obtenir un rendement supé-

rieur (Villeneuve), 103La psychologie a aussi son importance

(Jourard), 243

CONDITIONS neurologiques :Les convulsions et les manifestations de

l'épilepsie chez l'enfant (Jeliu), 813La dystrophie musculaire (Whitemore),

55 8La paralysie cérébrale (Royer), 815Poliomyélite bulbaire (Semko), 582La sclérose latérale amyotrophique

(Boivin(, 12 7CONFÉRENCE canadienne des écoles uni-

versitaires d'infirmières (Solomon), 182

CONGRÈS biennal, 2, 61 0Autres membres honoraires, 729Bilan du congrès de Vancouver, 724Courage (MacLennan), (ed .), 625Un jour du mois de juin (Kerr), 330Là-bas au delà des Rocheuses (Ireland),

167Membres honoraires, 653Un mot de remerciement (Wright), 657Un nouveau comité (MacLaggan), 715L'organisation du programme, 432Participation de la presse au Congrès

de 1962, 803Préparons l'avenir (Hickman), 706Présentations, 785Programme d'action de l'Association des

Infirmières Canadiennes 1962-64 . 656Remerciements (Scott), 73 1Vancouver, 1962 (Bigué), 627Vancouver vous attend (George), (ed .) ,

407CONGRÈS biennal, Vancouver, 1962

(Bigué~, 627

CONSEIL International des Infirmières :Changements de personnel, 503Le comité des se rv ices de nursing du,

804Concours inte rnational, 504Évolution et adaptation ( Nussbaum),

640Un message de la présidente du

(Clamageran), 153Représentation et droit de vote, 727

CONSEILLERS techniques :Décidément vous avez besoin d'aide

( Hayter ), 270CONVULSIONS et les manifestations de

l'épilepsie chez l'enfant, Les (Jeliu), 813

COTE, LucilleL'hospitalière, 736

COURAGE ( MacLennan), ( ed .), 625COURS d'extension d'administration infir-

mière, Un (Ruane), 10 8COURS de perfectionnement, 67, 140, 217,

306, 387, 459, 532, 605, 683, 765, 852, 933

COURS de perfectionnement :Les "soins-illustrés" (Anderson), 53

C R E V I E R-Hamel, Laurence & por ., 262CROISSANCE et développement :

Quelques problèmes de l'alimentationdes enfants (Royer), 800

Troubles de la nutrition (Senécal), 789CURRY, Catherine Golightly, 196CUTLER, Ryllys

Intégration et affiliation, 251

DANS le bon vieux temps, 34, 98, 178, 255,340. 427, 490, 574, 644, 728, 802, 90 0

DANTO, Julius L. (Maddin, Stewart)Aspects thérapeutiques en dermatologie,

51 2DAUK, Caroline S .

Formation en cours de service : son ap-plication au sein d'un hôpital général,34 8

DÉCARY, Soeur ManceHommage à Alice Girard. 408

DÉCIDÉMENT vous avez besoin d'aide(Hayter), 270

DÉFORMATIONS orthopédiques :Prévention de contractures et des escar-

res de décubitus (Wolenski), 282DENT, Dorothy M.

La vie est un livre, (ed .), 705Qui veut vivre doit rire, 52

DENTITION chez l'enfant, La (Perreault),90 1

DENTS :La dentition chez l'enfant (Perreault),

90 1Malformations et dystrophies dentaires

iDonohuei, 895DERMATOLOGIE :

Aspects thérapeutiques en, (Maddin,Stewart . Dantoi, 51 2

DÉVELOPPEMENT de l'enfant :La dentition chez l'enfant (Perreault),

90 1Malformations et dystrophies dentaires

(Donohue), 89 5DIABÈTE sucré :

Le, chez le jeune enfant (Belmonte), 797DIABÈTE sucré chez le jeune enfant, Le

(Belmonte), 79 7DIX, Dorothy Marianne & por. . 429

DOLPHIN, Maude Irene & por., 911DONOHUE, William B .

Malformations et dystrophies dentaires,89 5

DORAIS, Mère M . Berthe, 356DORGAN, Jean

L'hôpital, ce pays étrange, 197DuGAS, Beverley W . (Blackwood)

Le mannequin dort en paix. 738

DUMAS, J . A .Évaluation du personnel. 658

DYSTROPHIE musculaire, La(Whitemore), 558

EATON, Fraudena Gilroy & por ., 729

-3-

ÉCOLE professionnelle à l'université . . .avantage ou préjudice, L' (Solomon),

182

ÉCOLES universitaires d'infirmières :Une promotion bien méritée

(Carpenter), 43 3

ÉDITORIAUX :Acceptons-nous les changements

(Lindabury), 87 1Courage (MacLennan), 625D'une enquête jaillit la lumière

(MacLennan), 327Évaluation du personnel (Richmond),

8 7Il faut garder bien en vue un but que

l'on s'est déjà fixé (Carpenter), 17Mouvement actuel et changements à

venir (Rowsell), 16 5Principes de civisme (Roper), 475A la recherche de la perfection

(Campion), 24 1Les relations extérieures - leur impor-

tance (Watt), 55 1Vancouver vous attend (George), 407La vie est un livre (Dent), 705

ÉDUCATION :Deuxième congrès de la Conférence ca-

nadienne sur 1', Montréal, 191Préparons l'avenir (Hickman), 706sanitaire au Canada (King), 887

ÉDUCATION sanitaire au Canada (King),88 7

ÉLECTROLYSE :Encore du nouveau à l'hôpital (Heathe),

66 1

ÉLECTROLYTES :Balance hydrique et problèmes con-

nexes (Moralejo), 732

ELIZABETH, Soeur Mary & por., 357EMERSON, Blanche A . & por., 912EMERSON, John & por., 333ENCORE du nouveau à l'hôpital (Heathe),

66 1ENQUÊTE jaillit la lumière, D'une

(MacLennan), (ed .), 327

ENSEIGNEMENT de l'hygiène mentaleaux infirmières (Pike), 256

ENSEIGNEMENT des professeurs :Préparons l'avenir (Hickman), 706

ENSEIGNEMENT sanitaire :La prévention des accidents (Poole),

47 8La sécurité avant tout (Morison), 480

ENSEIGNEMENT de la sécurité:Medic-alert, 200

ENSEIGNEMENT des soins infirmiers:Un cours d'extension d'administration

infirmière (Ruane), 108L'école professionnelle à l'université . . .

avantage ou préjudice (Solomon), 182D'une enquête jaillit la lumière

(MacLennan), (ed .), 327Une évolution complexe (Tennant), 277Folle ou courageuse (Sutherland), 49Il faut aussi compter avec le passé

(Wedgery), 883Il faut garder bien en vue un but que

l'on s'est déjà fixé (Carpenter), (ed .),1 7

L'illogisme des regrets (Morris), 906anovation à l'Institut Marguerite d'You-ville (Rheault), 916

Intégration et affiliation (Cutler), 251Lettre d'Espagne (Giroux), 57 7Le mannequin dort en paix (DuGas,

Blackwood), 738Mouvement actuel et changements à ve-

nir (Rowsell), (ed .), 165Un nouveau comité (MacLaggan), 715Où il est question d'hygiène industrielle

(Loney), 662Au pays de l'utopie (Chittick), 410Préparons l'avenir (Hickman), 706La psychologie a aussi son importance

(Jourard), 243Quand demain sera aujourd'hui

(Hassenplug), 645Responsabilité de l'infirmière dans le

contrôle de l'infection secondaire(Balcom, Palmer), 11 5

Vers des programmes d'études amélio-rés (Allen), 365

ENSEIGNEMENT du personnel :Formatiod en cours de service : son ap-

plication au sein d'un hôpital général(Dauk), 348

Orientation (Buller, McDonald), 346Au profit des infirmières-hygiénistes

(Goodacre), 350Tour d'horizon formation en cours de

service (Sewell), 341ENTRE nous, 2, 74, 146, 226, 314, 394, 466,

538, 610. 690, 770, 858ÉPILEPSIE:

Les convulsions et les manifestations de1', chez l'enfant (Jeliu), 81 3

ÉQUIPE de soins:L'auxiliaire en nursing (Brown), 913Le rôle de l'auxiliaire (McKeown), 741

ESCARRES du décubitus :Prévention des contractures et des,(Wolenski), 282

ESQUISSES du mois, Les, 38, 110, 194, 262,356, 428, 502, 574, 910

ET m'y revoilà (Wellwood), 286

ETES-vous un bon meneur de discussion,51 6

ÉTUDIANTE nous parle de rééducation,Une (Bycroft), 56 5

ÉVALUATION :Buts et problèmes de l', (Church), 89Excellent? moyen? médiocre?

(Gilchrist), 94Les idées d'une hospitalière au sujet de

(Woodworth), 9 9Liste de références au sujet de 1', 102du personnel (Dumais), 658du personnel (Richmond), (ed .), 87Pourquoi l', des mérites du personnel

(Brizard), 665ÉVALUATION et accréditation :

Mouvement actuel et changements àvenir (Rowsell), (ed.), 165

Un rapport intérimaire, 33A la recherche de la perfection

(Campion), (ed .), 241Tour d'horizon (Sewell), 113

ÉVALUATION du personnel (Dumais),658

ÉVALUATION du personnel (Richmond),(ed .) . 8 7

ÉVÉNEMENTS à ne pas manquer, 287ÉVOLUTION et adaptation (Nussbaum),

640

ÉVOLUTION complexe Une (Tennant),

27 7ÉVOLUTION sociale au Canada (Blishen),

87 3EXCELLENCE des soins infirmiers -

amélioration de la santé (Poole), 579EXCELLENT? moyen? médiocre ?

(Gilchrist), 94EXPANSION des programmes d'études :

Le mannequin dort en paix (DuGas,Blackwood), 738

Quand demain sera aujourd'hui(Hassenplug), 645

Vers des, améliorés (Allen), 365EXPOSÉ des soins infirmiers au Canada ,

FAITES disparaitre ces tensions, 592FALARDEAU, Jean-C .

Le rôle de l'infirmière dans une sociétéen transformation, 29

FERGUSON, Mary, 11 2FIBROSE kystique (Williams), 826F I D L E R, Nettie Douglas & por., 653

FIELD, ChristinaL'art de visiter les malades, 51

FILMS :Projet préparatoire au centenaire de la

Confédération, 11 5FLANAGAN, Eileen C . & por ., 195

FLETCHER, Caroly nLa méningite. 509

FOLLE ou courageuse (Sutherland), 49FONDATION des infirmières Canadien-

nes, 538, 899FORMATION en cours de service :

Un ancien principe sous un nouveaujour (Anderson), 343

son application au sein d'un hôpital gé-néral (Dauk) . 34 8

Bibliographie, 352Orientation (Buller, McDonald), 346Au profit des infirmières-hygiénistes

(Goodacre), 350Tour d'horizon (Sewell), 341

FORMATION en cours de service : son

application au profit des infirmières-hygiénistes (Goodacre), 350

FORMATION en cours de service: son ap-

plication au sein d'un hôpital général(Dauk), 348

FRACTURE intertrochantérienne du fé-mur (Botter), 588

âii

G I R A R D, Alice M. & por., 356, 786Hommage à (Décary), 408

GIROUX, SuzanneLettre d'Espagne, 57 7

GLASS, Helen Preston & por., 194

GOODACRE, RayFormation en cours de service: son ap-

plication au profit des infirmières-

hygiénistes, 350GORDON, Ethel M. (Pepperl

L'infirmière au se rv ice de l'Etat, 179

GOURDEAU, RobertL'anémie en pédiatrie, 818

GUERNSEY, Helen Ailene & por., 39

H

HARNETT, Ruby Frances . 38

HART, Margaret Elder . 576H A RT I G, Elizabeth E . & por., 110

HASSENPLUG, Lulu WolfQuand demain sera aujourd'hui. 645

HAYTER, Jea nDécidément vous avez besoin d'aide, 270

HEATHE, Ethel M .Encore du nouveau à l'hôpital . 661

HENRY, Edith A. (Randall) & por., 429

HICKMAN, W. HarryPréparons l'avenir. 706

HISTOIRE du nursing :Évolution et adaptation (Nussbaum),

64 0HISTORIQUE :

D3ns le bon vieux temps . 34 . 98, 178, 255,

340, 427, 490, 574, 644, 728, 802HOMMAGE à Alice Girard (Décary), 408HÔPITAL, ce pays étrange, L' (Dorgan),

197HOSPITALIÈRE, L' (Côté), 736HUTTON, Carol Jean & por . . 502

HYGIÈNE mentale :Enseignement de 1', aux infirmières

(Pike), 256HYGIÈNE publique :

Éducation sanitaire au Canada (King),88 7

La sécurité avant tout iMorison), 480

1

IDÉAUX professionnels :Acceptons-nous les changement s

iLind3bury) . (ed•), 87 1Il faut aussi compter avec le passé

(Wedgery), 883IDÉES d'une hospitalière au sujet de

l'évaluation . Les ( Woodworth ) . 99I L faut aussi compter avec le passé

(Wedgery), 883IL faut garder bien en vue un but que

l'on s'est déjà fixé (Carpenter), (ed .),

1 7ILE-du-Prince-Edouard :

Activités provinciales, 507Répartition du personnel infirmier

(Irene e . 422ILLOGISME des regrets, L' (Morris), 906IN memoriam. 24, 93 . 199 . 264 . 353, 444,

482. 572. 652. 748 . 812 . 886INDEX des annonceurs. 71, 143 . 222, 311 .

391 . 463, 536, 608, 685 . 767 . 855. 936

GARNIER, Soeur Saint-Charles & por.,

91 0GEORGE, Ad a

Vancouver vous attend, ( ed.), 407

GÉRIATRIE :Fracture intertrochantérienne du fémur

(Botter i , 588Quelques données de gérontologie, 493Les vieillards et nous (Bayne), 491

G I B SO N, Margaret-Isabe lRemettons le cœur à l'ouvrage, 438

GILCHRIST, Joan M.Excellent? moyen? médiocre?, 94

INDIVIDUS handicapés :Aide aux enfants inadaptés dans le ca-

dre de l'école (Laycock), 554Une étudiante nous parle de rééduca-

tion (Bycroft), 565La paralysie cérébrale (Royer), 815

INFIRMIÈRE au service de l'Etat, L'(Pepper, Gordon), 179

INFIRMIERES de l'Ordre Victoria, Les,573

INNOVATION à l'Institut Marguerited'Youville (Rheault) . 91 6

INSTITUT Marguerite d'Youville :Innovation à 1', (Rheault), 916

INTÉGRATION et affiliation (Cutler), 251IRELAND, Willard E .

Là-bas au delà des Rocheuses, 167IRENE, Soeur Mary

Répartition du personnel infirmier, 422

JAMESON, Eileen E . & por ., 429JELIU, Glori a

Les convulsions et les manifestations del'épilepsie chez l'enfant, 813

JOHNSON, Grace Edna & por. . 428JOUR du mois de juin, Un (Kerr), 330JOURARD, Sidney M.

La psychologie a aussi son importance,24 3

JUNGER, P . W .Néphrose chez l'enfant, 81 0

K

KEEGAN, Soeur Florence & por ., 787K E R N E N, Hester J .

Rééducation en Saskatchewan, 561K E R R, Margaret E .

Un jour du mois de juin, 330KING, Floris E.

Éducation sanitaire au Canada . 887KLASSEN, G . A.

Le syndrome de Stokes-Adams . 40KNOWLES, Lois N .

Notre comportement influe sur nos soins,25

LÀ-bas au delà des Rocheuses (Ireland),167

LaFLAIR, Edna & por., 111LAYCOCK, Samuel R.Aide aux enfants inadaptés dans le ca-

dre de l'école, 55 4L EC L E R C, Soeur Cecile & por ., 788LECTURE :

L'univers est à vous (Chittick), 274LEDUC, Mère Georgette & por., 262LEFEBVRE, Soeur Denise

Innovation à l'Institut Marguerite d'You-ville (Rheault), 916

LEHMANN, H. A .Nouveaux médicaments en psychiatrie,

56 7LETTRE d'Espagne (Giroux), 577

L E W I S, Jean & por., 78 6LIGNE de conduite du personnel:

L'infirmière au service de l'Etat(Pepper. Gordon), 179

LINDABURY, Virginia Ann & per., 502Acceptons-nous les changements, (ed .),

87 1LISTE des candidates (A.I .C .), 357LISTE de références au sujet de l'évalua-

tion . 102L I V I N GSTO N, M. Christine & por ., 654LONEY, Lillian I .

Où il est question d'hygiène industrielle,662

M

McARTHUR, Helen (por. )Le sixième congrès panaméricain sur le

nursing, 72 1McARTHUR, Muriel C . & per ., 195McDONALD, Stella M. (Buller)

Orientation . 346McGUIRE, B . J.

Le problème des communications, 717McKEOWN, Dorothy

Le rôle de l'auxiliaire, 741McLEAN, Margaret D. & por., 194McMASTER, Mme Samuel F. (por.), 420MacKAY, Jane G ., 11 0MacKENZIE, Florence, 575MACKIE, Jean E. & por ., 430MacLACHLAN, Margaret Mowat & por .,

38MacLAGGAN, Katherine & por ., 786

Un nouveau comité, 71 5MacLENNAN, Edna Agnes Electa & por .,

483Courage, (ed .), 62 5D'une enquête jaillit la lumière, (ed .),

327MacLEOD, Isobel & por., 785MADDEN, Margaret

Et la cigogne passe. 505MADDIN, Stuart (Stewart, Danto)

Aspects thérapeutiques en dermatologie,51 2

MALADIES de cœur:Soins infirmiers du syndrome de Stokes-

Adams (Nicholson), 43Le syndrome de Stokes-Adams

Œlassen ), 40MALADIES contagieuses :

La méningite (Fletcher), 509Poliomyélite bulbar ( Semko), 582

MALADIES des oreilles :C'est mon épreuve, non ma faute

i Scott 1 . 28 8MALADIES mentales :

Nouveaux médicaments en psychiatriet Lehmann), 567

MALADIES orthopédiques :Prothèse d'un membre supérieur chez

l'enfant (Mayo), 12 3MALADIES pulmonaires :

Quelques infections courantes chez l'en-fant tChicoinei, 821

MALFORMATIONS diverses chez l'enfantiChicoine ~, 80 6

MALFORMATIONS et dystrophies den-taires (Donohue) . 895

MANITOBA :Activités provinciales, 507

MANNEQUIN dort en paix, Le(DuGas, Blackwood), 738

MARTIN, CarolinePrésence de staphylocoque dans les

narines du personnel de la salle d'opé-

ration, 11 8MAYO, Eileen J .

Prothèse d'un membre supérieur chezl'enfant, 123

MEDIC-alert, 20 0MEDICAMENTS et autres produits, 6, 78,

150, 230, 318, 398, 470, 542, 614, 694, 774,

862MEMBRES honoraires

voir auss iAutres membres honoraires

MEMBRES honoraires, 653MÉNINGITE, La (Fletcher), 509MESSAGE de la présidente du CIL, Un

(Clamageran), 153

MÉTABOLISME :Fibrose kystique (Williams), 826

MICROBIOLOGIE :Présence de staphylocoque dans les

narines du personnel de la salled'opération (Martin), 11 8

Responsabilité de l'infirmière dans lecontrôle de l'infection secondaire(Balcom, Palmer), 11 5

Stérilisation à l'oxyde d'éthylène(Shull), 485

MILLER, A .Silence ou vérité, 20

MILLS, KayLa réadaptation des amputés, 289

MONDE infirmier, Le, 33, 113, 191, 265,354 . 431, 503, 573, 724, 803, 899

MOONEY, Soeur Margaret & por., 788

MORALE, La :Silence ou vérité (Miller), 20

MORALEJO, Richard V .Balance hydrique et problèmes con-

nexes, 732MORISON, Joan D.

La sécurité avant tout, 480MORRIS, Jeffery E.

L'illogisme des regrets. 906MOT de remerciement, Un (Wright), 657MOUVEMENT actuel et changements à

venir (Rowsell) . (ed .), 165

NOUVEAU comité, Un (MacLaggan), 715

NOUVEAUX médicaments en psychiatrie

(Lehmann), 567NOUVELLE-Écosse :

Activités provinciales, 507NUSSBAUM, Helen (por. )

Évolution et adaptation, 640

NUTRITION :Quelques problèmes de l'alimentation

des enfants (Royer), 80 0Soins particuliers des troubles de

(Pilley ) . 79 0Trois gros rats gras (Robertson), 890Troubles de la (Senécal), 789

o

OBSTÉTRIQUE :Et la cigogne passe (Madden), 505

OFFRES d'emploi, 57, 132, 205, 293, 373,445, 517, 594, 669, 749, 836, 920

ONTARIO :Activités provinciales, 507Les relations extérieures - leur im-

portance (Watt), (ed.), 551Tout âge a ses misères (Rowles), 358Trois quarts de siècle (Neff), 420

ORIENTATION (Buller, McDonald), 346

ORTHOPÉDIE :Fracture intertrochantérienne du fémur

(Botter), 588La réadaptation des amputés (Mills),

289OÙ il est question d'hygiène industrielle

(Loney), 662

PALMER, Helen D . (Balcom)Responsabilité de l'infirmière dans l e

contrôle de l'infection secondaire. 115

PARALYSIE cérébrale, La (Royer), 815PAYS de l'utopie, Au (Chittick), 410

PÉDIATRIE (nursing rie )(Gourdeau), 81 8L'anémie en pédiatri eCalculs du rein (Nearing), 824Les convulsions et les manifestations

de l'épilepsie chez l'enfant (Jeliu),

81 3La dentition chez l'enfant (Perreault),

901Le diabète sucré chez le jeune enfant

(Belnmonte), 797Malformations diverses chez l'enfant

(Chicoine), 806Malformations et dystrophies dentaires

(Donohue), 895La méningite (Fletcher), 509Néphrose chez l'enfant (Junger), 810La paralysie cérébrale (Royer) . 815Quelques infections courantes chez l'en-

fant (Chicoine), 82 1Un syndrome chez les nouveau-nés

(Callegarini), 809PELLEY, Thelma & por ., 911

PEPPER, Evelyn A. & por. . 39, 911

PEPPER, Evelyn A. (Gordon )

L'infirmière au service d= l'État 179PERCY, Dorothy M . & po ^ 195

NAEGELE, Kaspar & por., 18

NEARING, T.N .Calculs du rein, 824

NÉCESSITÉ de l'orientation (Cadoret),

832NEFF, Jo-Ann

Trois-quarts de siècle, 420NÉPHROSE chez l'enfant (Junger), 810

NICHOLSON, Marjori eSoins infirmiers du syndrome de Stokes-

Adams, 43NOTRE comportement influe sur nos

soins (Knowles), 2 5NOTRE nouvelle présidente, 483NOUVEAU-Brunswick :

Activités provinciales, 507Intégration et affiliation (Cutler), 251

PERREAULT, J. GeorgesLa dentition chez l'enfant, 901

PERSONNEL hospitalier :Le rôle de l'infirmière dans une société

en transformation (Falardeau), 29Responsabilité de l'infirmière dans l e

contrôle de l'infection secondaire(Balcom, Palmer), 115

PHILLIPS, Betty & por., 334PHILOSOPHIE :

Qui veut vivre doit rire (Dent), 52P I K E, Peggy C .

Enseignement de l'hygiène mentale auxinfirmières, 25 7

PILLEY, Catherine E.Soins particuliers des troubles de nutri-

tion, 795PLAN de retraits, 50 3

La prudence est mère de la sûreté4 Smith), 89 3

POLIOMYÉLITE bulbaire (Semko), 582POOLE, Pamela E.

Excellence des soins infirmiers - amé-lioration de la santé, 579

La prévention des accidents, 478POURQUOI l'évaluation des mérites du

personnel (Brizard), 66 5PREMIERS soins :

La prévention des accidents (Poole), 478Respiration artificielle (Blackstock), 338La sécurité avant tout (Morison), 480

PRÉPARONS l'avenir (Hickman), 706PRÉSENCE de staphylocoque dans les

narines du personnel de la salle d'opé-ration (Martin), 11 8

PRÉSENTATIONS, 78 5PRÉSIDENTES de l'Association des In-

firmières Canadiennes, Les, 484PRÉVENTION des accidents, La (Poole),

478PRÉVENTION des contractures et des

escarres de décubitus (Wolenskil, 282

PRINCIPES de civisme (Roper), (edJ, 475PRIX commémoratifs :

Bourse Agnes Campbell Neill, 265Bourse Comtesse Mountbatten, 913

PROBLÈME des communications, Lei McGuire), 71 7

PROBLÈMES professionnels :Une évolution complexe (TennanU, 277L'hospitalière (Côté), 736

PROBLÈMES sociaux :Aide aux enfants inadaptés dans le

cadre de l'école (Laycock), 554Evolution sociale au Canada (Blishen),

87 3Quelques données de gérontologie, 493Tout âge a ses misères (Rowlesl, 358

PROCHAINEMENT, 19, 101, 196, 281, 355,409, 500, 566, 626, 714, 788, 898

PROFESSIONS :L'école professionnelle à l'université . ..

avantage ou préjudice (Solomon), 182PROGRAMMES d'affiliations :

Intégration et affiliation (Cutler), 251PROGRAMMES d'orientation :

Orientation (Buller, McDonald), 346PROGRAMMES sanitaires :

Tout âge a ses misères (Rowles), 358PROJET-essai (pilote) :

Il faut garder bien en vue que l'ons'est déjà fixé (Carpenter), (ed.), 17

Le programme d'amélioration des éco-les, 504

A la recherche de la perfection(Campion), (ed.), 241

PROMOTION bien méritée, Une, 433PROTHÈSE :

d'un membre supérieur chez l'enfant(Mayo), 12 3

La réadaptation des amputés (Mills),289

PROTHÈSE d'un membre supérieur chezl'enfant (Mayo), 123

PRUDENCE est mère de la sûreté, La(Smith), 893

PSYCHOLOGIE :Comment obtenir un rendement supé-

rieur (Villeneuve), 103L'hôpital, ce pays étrange (Dorgan), 197La, a aussi son importance (Jourard),

243Notre comportement influe sur nos

soins (Knowles), 25Silence ou vérité (Miller), 20

PSYCHOLOGIE, a aussi son impor-tance . (Jourard), 243

PSYCHOTHÉRAPIE :Nouveaux médicaments en psychiatrie

i Lehmann), 567PURCELL, M . Geneva & por ., 57 6

QUAND demain sera aujourd'hui( Hassenplug), 645

QUÉBEC :Activités provinciales, 50 8LAIPQ dans le domaine des langues,

192QUELQUES données de gérontologie, 493QUELQUES infections courantes chez

l'enfant (Chicoine), 82 1QUELQUES problèmes de l'alimentation

des enfants (Royer), 80 0QUI veut vivre doit rire ( Dent), 52

R

READAPTATION des amputés, La(Millsi, 289

RECHERCHE :Répartition du personnel infirmier

~Irene), 42 2RECHERCHE de la perfection, A la

Campion), (ed .), 241RÉÉDUCATION :

La réadaptation des amputés (Mills),28 9

Une étudiante nous parle de (Bycroft),56 5

Prothèse d'un membre supérieur chezl'enfant (Mayo), 123

en Saskatchewan (Kernen), 561RÉÉDUCATION en Saskatchewan

(Kernen), 56 1RELATIONS extérieures :

);ducation sanitaire au Canada (King),887

leur importance (Watt), 551RELATIONS extérieures - leur impor-

tance, Les (WatU, (ed.), 55 1

-8-

RELATIONS humaines :L'art de visiter les malades (Field), 51Comment obtenir un rendement supé-

rieur (Villeneuve), 10 3Notre comportement influe sur nos

soins (Knowles), 2 5Le problème des communications

(McGuire), 71 7RELATIONS mutuelles :

Le problème des communications(McGuire), 71 7

Remettons le coeur à l'ouvrage(Gibson), 438

REMERCIEMENTS (Scott), 731REMETTONS le coeur à l'ouvrage

(Gibson), 438RÉPARTITION du personnel infirmier

Irene), 42 2REPRÉSENTATION et droit de vote, 727RESPIRATION, artificielle (Blackstock),

33 8RESPONSABILITÉ de l'infirmière dans

le contrôle de l'infection secondaire

lBalcom. Palmer), 11 5RESPONSABILITÉS professionnelles :

Acceptons-nous les changements(Lindabury), (ed.), 87 1

Éducation sanitaire au Canada (King),

887L'hospitalière (Côté), 736L'illogisme des regrets (Morris) . 906

R H EA U LT, Soeur Marie Claire

Innovation à l'Institut Marguerited'Youville, 916

RICHMOND, Mary L . & por., 786Évaluation du personnel, (ed .) . 87

ROBERTSON, Louise H .Trois gros rats gras, 890

ROGERS, Ruby & por ., 428RÔLE de l'auxiliaire, Le (MCKeown), 741RÔLE de l'infirmière dans une société en

transformation, Le (Falardeau), 29

ROPER, Elmer E .Principes de civisme, (ed.), 475

ROSSITER, Edna & por ., 786

ROWLES, DorothyTout âge a ses misères, 358

ROWSELL, Glenna & por .Mouvement actuel et changements à

venir (ed .) . 165ROYER, Albert .

La paralysie cérébrale, 81 5Quelques problèmes de l'alimentation

des enfants, 800RUANE, Kathleen

Un cours d'extension d'administrationinfirmière. 108

SAGESSE, Sceur Valé rie de la & por ., 654

SALLE d'opération :Présence de staphylocoque dans les na-

rines du personnel de la ( Martin), 118

Stérilisation à l'oxyde d'éthylèneiShulU . 48 5

SANGSTER, Muriel L. & por., 430

SANTÉ mentale :La psychologie a aussi son importance

i Jourard ) .243SASKATCHEWAN :

Activités provinciales, 508

Où il est question d'hygiène industrielle(Loney), 662

Rééducation en. (Kernen), 561

SCIENCES sociales :Evolution sociale au Canada (Blishen),

87 3SCLÉROSE latérale amyotrophique, La

(Boivini, 127

SCOTT, CatherineC'est mon épreuve, non ma faute, 288

SCOTT, William Bridges & por ., 730Remerciements, 73 1

SÉCURITÉ avant tout, La (Morison), 480

SEMKO, StephaniePoliomyélite bulbaire, 582

SENÉCAL, PierreTroubles de la nutrition . 789

SERVICE central :Stérilisation à l'oxyde d'éthylène

4 Shull), 485

SERVICE de nursing :Un ancien principe sous un nouveau

jour (Anderson), 343Buts et problèmes de l'évaluation

(Church), 89D'une enquête jaillit la lumière

(MacLennan), (ed.), 327Enseignement de l'hygiène mentale aux

infirmières (Pike), 256Évaluation du personnel (Richmond),

(ed .), 87Une évolution complexe (Tennant), 277Excellent? moyen? médiocre?

(Gilchrist), 94Exposé des soins infirmiers au Canada .

43 4Formation en cours de service : son

application au sein d'un hôpital gé-néral (Dauk) . 34 8

L'hospitalière (Côté), 736Les idées d'une hospitalière au sujet

de l'évaluation (Woodworth), 99Il faut aussi compter avec le passé

l Wedgery) . 883L'illogisme des regrets (Morris), 906L'infirmière au service de l'Etat

(Pepper, Gordon), 179Liste références au sujet de l'évalua-

tion, 102Un nouveau comité (MacLaggan), 715Orientation (Buller, McDonald) . 346Présence de staphylocoque dans les

narines du personnel de la salle

d'opération (Martin), 118A la recherche de la perfection

(Campion) . (edJ . 241Répartition du personnel infirmier

(lrene), 42 2Le rôle de l'infirmière dans une société

en transformation (Falardeau), 29Tour d'horizon : formation en cours de

service (Sewell), 341SEWELL, E . Marie

Tour d'horizon : formation en cours deservice, 34 1

SHULL, James J.Stérilisation à l'oxyde d'éthylène, 485

SILENCE ou vérité (Miller), 20

SIXIÈME Congrès panaméricain sur le

nursing, Le (McArthur), 721SLAUGHTER, Dorothy & por., 912

-9-

SMITH, R. FredLa prudence est mère de la sûreté, 893

SNIDER, Minerva & por ., 91 2

SOCIÉTÉ canadienne de la Croix-Rouge :Respiration artificielle (Blackstock), 338

SOINS auxiliaires :L'auxiliaires en nursing (Brown), 913Le rôle de l'auxiliaire (McKeown), 741

SOINS à domicile :Et m'y voilà (Wellwood), 289

SOINS-illustrés, Les (Anderson), 53SOINS infirmiers :

L'auxiliaire en nursing (Brown), 913Une évolution complexe (Tennant), 277Fibrose kystique (Williams), 82 6La méningite (Fletcher), 509Notre comportement influe sur nos soins

(Knowles), 25Poliomyélite bulbaire (Semko), 582Prévention des contractures et des es-

carres de décubitus lWolenskii, 282La réadaptation des amputés (Mills),

28 9Remettons le coeur à l'ouvrage

(Gibson~, 438Responsabilité de l'infirmèire dans le

contrôle de l'infection secondaire(Balcom, Palmer), 115

Le rôle de l'auxiliaire (McKeowni, 741La sclérose latérale amyotrophique

(Boivin), 127Soins particuliers des troubles de nu-

trition ( Pilley ), 795du syndrome de Stokes-Adams

(Nicholson), 4 3Les vieillards et nous (Bayne), 491

SOINS infirmiers de la santé :Au profit des infirmières-hygiénistes

iGoodacrei, 350SOINS infirmiers du syndrome de Stokes-

Adams (Nicholson), 43SOINS particuliers des troubles de nutri-

tion (Pilley ~, 795SOINS psychiatriques :

Enseignement de l'hygiène mentale auxinfirmières (Pike), 256

Intégration et affiliation (Cutler), 251SOINS de santé par l'occupation :

Où il est question d'hygiène industrielle(Loney), 662

L'Université de Toronto, entrepris desrecherches. 50 3

SOINS d'urgence :Respiration artificielle (Blackstock), 338

SOLOMON, David N .L'école professionnelle à l'université . . .

avantage ou préjudice, 182SOLUTION de problèmes :

Décidément vous avez besoin d'aidei Hayter), 270

STAPHYLOCOQUE :Présence de, dans les narines du per-

sonnel de la salle d'opération(Martin ~, 11 8

Responsabilité de l'infirmière dans lecontrôle de l'infection secondairei Balcom, Palmer), 115

STÉRILISATION à l'oxyde d'éthylène(Shull), 48 5

IRTEWART, William D . (Maddin, Danto)Aspects thérapeutiques en dermatologie,

512

ST I V E R, M. Pearl & por ., 195STREET, Margaret Mary & por., 263ST-VALÈRE, Soeur & por., 91 0SUJET des médicaments dans la province

de Québec, Au, 744SUTHERLAND, M . Anne

Folle ou courageuse, 49SYNDROME chez les nouveau-nés, Un

(Callegarini), 809SYNDROME de Stokes-Adams, Le

( Klassen ), 40

TENNANT, ClaudiaUne évolution complexe, 277

TERESINA, Sœur Hugh & por., 787TERRE-Neuve :

Activités provinciales, 508TERRE-Neuve en 1964, 471THÉRAPIE aux drogues :

Nouveaux médicaments en psychiatriei Lehmann), 567

TIMBRES-poste :D'un timbre commémoratif, 273

TOUR d'horizon : formation en cours deservice (Sewell), 34 1

TOUT âge a ses misères (Rowles), 358TRAITEMENT par voie intraveineuse :

Balance hydrique et problèmes con-nexes (Moralejo), 732

TR ET I A K, Salomea & por ., 110TRIBUNE des lectrices, La, 10, 80, 158,

232 . 320, 400, 472, 544, 616, 696, 776, 866TRISTE mais vrai, 18 1TROIS gros rats gras (Robertson), 890TROIS quarts de siècle (Neff), 420TROUBLES de la nutrition (Senécal), 78 9

U

UNIVERS est à vous, L' (Chittick), 27 4

V

VANCOUVER vous attend (George),i ed . ) , 40 7

VERS des programmes d'études amélio-rés (Allen), 36 5

V 1 A L L E-Soubranne, Florita & por ., 38VIE est un livre, La (Dent), (ed.), 705VIEILLARDS et nous, Les (Bayne), 491VILLENEUVE. J.-P .

Comment obtenir un rendement supé-rieur, 103

w

W A L K E R, Florence Harriet & por., 655W A L K E R, Mildred & por., 91 2WATT, Jean C .

Les relations extérieures - leur impor-tance led.~, 55 1

WEDGERY, Albert W .Il nous faut aussi compter avec le

passé, 883WELLWOOD, Vida

Et m'y revoilà, 286

- 10 -

WHITEMORE, Mary An nLa dystrophie musculaire, 558

WILLIAMS, RuthFibrose kystique, 826

WOLENSKI, Olga D .Prévention des contractures et

escarres de décubitus. 282WOODWORTH, Fred a

Les idées d'une hospitalière au sujet del'évaluation, 99

W R I G HT, Alice Lillian & por ., 655des Un mot de remerciement, 657

L'INFIRMIÈRE CANADIENN E1522 ouest, rue Sherbrooke, Montréol 25, Qué .

LE CONSEIL D'ADMINISTRATIO N

MEMBRES VOTANTS :

Convocatrice Alice Girard

E. A. Electa MacLennan (ex officio)Rae Chittic kMa ry RichmondMargaret CameronHelen G . McArthurShirley Y. Alcoe

Isobel MacLeodGab rie lle CharbonneauSister Denise Lefebvre

MEMBRES NON-VOTANTS :

M. Pearl Stiver

Secrétaire - Margaret E . Kerr

Alberta . . .. . . . . .. . .. . .. . .. . ........

Colombie-Britannique .

I Ie-du-Prince-Édouard

Manitoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nouveau-Brunswick . .

Nouvelle-Ecosse . . . . . . . . . . . .

Ontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Québec . . . . .. . ........ .. .» .

LES EDITORIALISTES-CONSEILS

Irene M. Robertson, 11831, 87e Avenue, Edmonton

Mme Dorothy Slaughter, 15331, avenue Russell, White Rock

Soeur Mary David, Hôpital de Charlottetown

Sheila L. Nixon, 25, rue Langside, Winnipeg

Anna Christie, 231, rue Saunders, Fredericton

Mme Hope Mack, Sanatorium de la Nouvelle-Ecosse, Kentville

Jean Watt, A .I .E.O., 33, rue Price, Toronto

Mme F. Vialle-Soubranne. 19, 3e Boul., Terrasse Vaudreuil

Soeur M. Assuznpta, Hôpital St. Mary's, Montréa l

Saskatchewan . . . . . . . . . . . . . . . Victoria Antonini, A.I .E .S . . 2066, rue Retallack, Régina

Terre-Neuve .. . . . .. .. . . . . Ruby Harnett, 59, avenue Bennett, St . John's