1a Circuit Breakers - D3E · 2010. 4. 20. · Faible encombrement. 30 % d’espace préservé sur le panneau. DISJONCTEURS À BOÎTIER MOULÉ 140UE • Plage de courant comprise entre

COMPOSANTS ESSENTIELS

®

UNE SÉLECTION DE NOS COMPOSANTS

LES PLUS APPRÉCIÉS

2

Index des référencesRéférence Page Référence Page Référence Page

100-C . . . . . . . . . . . . . 1-31100-CR . . . . . . . . . . . . 1-55100-D . . . . . . . . . . . . . 1-40100-DNY . . . . . . . . . . . 1-37100-G . . . . . . . . . . . . . 1-46100-K . . . . . . . . . . . . . 1-28100S-C . . . . . . . . . . . . 1-32100S-D . . . . . . . . . . . . 1-41103T/107T . . . . . . . . . 1-51140A . . . . . . . . . . . . . . 1-5140-CMN . . . . . . . . . . . 1-8140F . . . . . . . . . . . . . . 2-77140M-C/-D/-F . . . . . . . . 1-8140M-I/-J/-L . . . . . . . . . . 1-9140M-H/-J/-L/-N . . . . . 1-11140M-RC. . . . . . . . . . . 1-54140UE. . . . . . . . . . . . . 1-18141A . . . . . . . . . . . . . 1-581485. . . . . . . . . . . . . . 4-321489. . . . . . . . . . . . . . 2-741492. . . . . . . . . . . . . . 4-171492-FB. . . . . . . . . . . . 2-761492-J . . . . . . . . . . . . . . 4-31492-K . . . . . . . . . . . . 4-101492-L. . . . . . . . . . . . . . 4-71492-RCD . . . . . . . . . . 2-661492-SP . . . . . . . . . . . 2-681497. . . . . . . . . . . . . . 2-86150-C . . . . . . . . . . . . . 1-90150-F . . . . . . . . . . . . . 1-93156-A . . . . . . . . . . . . . 1-501606-XL . . . . . . . . . . . . 2-811609-U/-P/-S . . . . . . . . 2-841732. . . . . . . . . . . . . . 4-491752. . . . . . . . . . . . . . 5-231760. . . . . . . . . . . . . . 2-451761. . . . . . . . . . . . . . 2-501762. . . . . . . . . . . . . . 2-521763. . . . . . . . . . . . . . 2-511764. . . . . . . . . . . . . . 2-541769. . . . . . . . . . . . . . 2-561790D . . . . . . . . . . . . 4-441791D . . . . . . . . . . . . 4-47190E/191E . . . . . . . . . 1-51190S/191S . . . . . . . . . 1-52193-EC1/-EC2 . . . . . . . 1-78193-ED/-EE . . . . . . . . . 1-75

193-K . . . . . . . . . . . . . 1-72193-T . . . . . . . . . . . . . 1-73194C . . . . . . . . . . . . 1-121194E. . . . . . . . . . . . . 1-129194L . . . . . . . . . . . . . 1-12320A . . . . . . . . . . . . . 1-11020B. . . . . . . . . . . . . . 1-11322A . . . . . . . . . . . . . 1-10022B. . . . . . . . . . . . . . 1-10422C . . . . . . . . . . . . . 1-10822D . . . . . . . . . . . . . 1-10622F . . . . . . . . . . . . . . 1-1022706. . . . . . . . . . . . . . 3-732711. . . . . . . . . . . . . . 3-702711-M/-K. . . . . . . . . . 3-68280A/281A . . . . . . . . 1-85280D/281D . . . . . . . . 1-86283A/283D . . . . . . . . 1-87284A/284D . . . . . . . . 1-8842BT . . . . . . . . . . . . . . 6-1842CA . . . . . . . . . . . . . 6-1142CF. . . . . . . . . . . . . . 6-1342CM . . . . . . . . . . . . . 6-1442EF . . . . . . . . . . . . . . . 6-742G . . . . . . . . . . . . . . 6-2043G/43P . . . . . . . . . . 6-2444B. . . . . . . . . . . . . . . 6-1745BPD/BRD . . . . . . . . . 6-2645CPD . . . . . . . . . . . . 6-2745FVL . . . . . . . . . . . . . 6-2345MLD . . . . . . . . . . . . 6-19440E. . . . . . . . . . . . . . . 5-8440F . . . . . . . . . . . . . . 5-16440G . . . . . . . . . . . . . . 5-6440J . . . . . . . . . . . . . . 5-10440K. . . . . . . . . . . . . . . 5-5440L . . . . . . . . . . . . . . 5-14440N . . . . . . . . . . . . . . 5-3440P . . . . . . . . . . . . . . 5-11440R. . . . . . . . . . . . . . 5-18442L . . . . . . . . . . . . . . 5-16700-CF/-CRF . . . . . . . . 2-24700-FE. . . . . . . . . . . . . 2-16700-FS. . . . . . . . . . . . . 2-18700-HA . . . . . . . . . . . . . 2-6700-HC . . . . . . . . . . . . . 2-9700-HK . . . . . . . . . . . . 2-10

700-HL . . . . . . . . . . . . 2-11700-HP . . . . . . . . . . . . 2-14700-K . . . . . . . . . . . . . 2-22700-SA . . . . . . . . . . . . 2-33700-SC . . . . . . . . . . . . 2-31700-SE . . . . . . . . . . . . 2-30700-SH . . . . . . . . . . . . 2-29700-SK . . . . . . . . . . . . 2-34800F . . . . . . . . . . . . . . . 3-7800FD. . . . . . . . . . . . . 3-16809S. . . . . . . . . . . . . . 1-83813S. . . . . . . . . . . . . . 1-83817. . . . . . . . . . . . . . . 1-83819. . . . . . . . . . . . . . . 1-83825-P . . . . . . . . . . . . . 1-81836E. . . . . . . . . . . . . . 6-53837E. . . . . . . . . . . . . . 6-55855B. . . . . . . . . . . . . . 3-63855BL . . . . . . . . . . . . . . 3-6855BM . . . . . . . . . . . . 3-65855BS . . . . . . . . . . . . . 3-64855E/855D. . . . . . . . . . 3-4855F . . . . . . . . . . . . . . 3-59855H . . . . . . . . . . . . . 3-61855P . . . . . . . . . . . . . . 3-49855PB . . . . . . . . . . . . . 3-52855PC. . . . . . . . . . . . . 3-50855PD. . . . . . . . . . . . . 3-53855PS . . . . . . . . . . . . . 3-51855T . . . . . . . . . . . . . . 3-54871A . . . . . . . . . . . . . 6-41871C . . . . . . . . . . . . . 6-39871FM . . . . . . . . . . . . 6-38871P . . . . . . . . . . . . . . 6-40871TM . . . . . . . . . . . . 6-36872C . . . . . . . . . . . . . 6-33873E. . . . . . . . . . . . . . 6-49873P . . . . . . . . . . . . . . 6-50875C . . . . . . . . . . . . . 6-46889D . . . . . . . . . . . . . 4-54889N . . . . . . . . . . . . . 4-57889P . . . . . . . . . . . . . . 4-58889R. . . . . . . . . . . . . . 4-56898D/898P. . . . . . . . . 4-59900-TC . . . . . . . . . . . . 2-36

DES COMPOSANTS ESSENTIELS, UNE VALEUR EXCEPTIONNELLEBienvenue dans la toute dernière édition du catalogue des composants essentiels. Dans ce catalogue, vous trouverez nos nouveaux composants Allen-Bradley, ainsi que nos composantsles plus appréciés. Ils vous aideront à renforcer la qualité de vos produits, la productivité et laflexibilité de votre entreprise, tout en réduisant vos coûts. C’est pourquoi nos composantsessentiels vous apportent une valeur exceptionnelle.

CATALOGUE ETSUPPLÉMENT : UNE SOURCECOMPLÈTE D’INFORMATONLe catalogue des composants essentielsest publié avec un supplément. Cesupplément contient le tout dernier tarifen vigueur dans votre région, ainsi queles dernières mises à jour de nosproduits. Demandez le supplément à

votre agence commerciale Rockwell Automation ou à votre distributeur agréé RockwellAutomation.

CE QUI COMPTE, C’EST VOTRE RÉUSSITEVotre réussite est le moteur des innovations de Rockwell Automation, et ceci depuis plus de100 ans. Nos efforts ont pour objectif votre réussite et se traduisent par le développement decomposants essentiels d’une valeur exceptionnelle, conçus pour vous aider à rester compétitif entoutes circonstances.

LISTEN. THINK. SOLVE.Rockwell Automation est à votre écoute et réfléchit pour trouver les réponses aux difficultés quevous rencontrez en automatisation. Votre réussite est la nôtre.

UNITÉS PAR EMBALLAGE (U.E.)Tous les produits sans information relative à leur emballage sont vendus à l’unité (U.E. = 1). Les commandesdoivent correspondre au multiple de la quantité contenue dans un paquet. Les paquets ne peuvent pas êtredivisés.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTEVous trouverez nos « Conditions générales de vente » dans la publication « 6500(FR) – Janvier 2004 ». Cette publication est disponible au format PDF (Adobe Acrobat) sur notre site Internethttp://www.rockwellautomation.com/termsofsale.

3

4

POUR QUE VOUS SOYEZ TOUJOURS AU COURANT : NOS TOUT DERNIERS CATALOGUES EN LIGNE

Nos catalogues en ligne sont mis à jour en permanence.

www.ab.com/catalogs

Grâce au site de catalogues en ligne de Rockwell Automation, vous disposez des toutedernières informations concernant nos produits et services, leurs dimensions, leurshomologations et des informations sur la conformité aux normes.

Rendez-vous sur le site www.ab.com/catalogs.Sous la rubrique « Product Catalogs », vous trouverez les différents catalogues.

5

✔ Borniers

classén°1

✔ Détection de présence

✔ Colonne lumineuse✔ Relais✔ Alimentation

Meilleur service et assistance

✔ Composants pour réseau de sécurité

✔ Automate, PLC

✔ Borniers✔ Relais de sécurité✔ Détection de présence

n°1classé

✔ Commande de moteur électrique

Meilleur produit

COMMUTATIONDE PUISSANCE

Pages1-2 à 1-134

COMPOSANTS DE

COMMANDEPages

2-2 à 2-87

INTERFACESHOMME-MACHINE

Pages3-2 à 3-74

CONNECTIQUEPages

4-2 à 4-60

TECHNIQUE DE SÉCURITÉ

Pages5-2 à 5-24

SERVICES ETSUPPORT

TECHNIQUEPages

7-1 à 7-7

CAPTEURSPages

6-2 à 6-56

À L’INTÉRIEUR :DES PRODUITS DE QUALITÉ, UNEASSISTANCE TECHNIQUE MONDIALEHORS PAIR.Vous pouvez commander et installer noscomposants en toute confiance. Ne nous croyez pas sur parole. Année après année, la technologie de pointe des composantsd’automatisation Allen-Bradley est classéemeilleure de sa catégorie par nos pairs.

DisjoncteursContacteurs

Système de montageProtection des moteurs

Départs-moteur distribuésDémarreurs progressifs

VariateursCommutateurs

et interrupteurs de charge

Relais et temporisateursContacteurs statiques

Régulateurs de températureAutomates programmables

Protection de circuitsAlimentations

Unités de commande et de signalisation

Terminaux graphiques

BorniersSystèmes de câblage

Câbles DeviceNetE/S distribuées

Systèmes de raccordement

Interrupteurs de sécuritéRelais de sécurité

Dispositifs de sécurité de détection de présence

Dispositifs d’arrêt d’urgence et de déclenchement

Interrupteurs de fin de course de sécurité

Cellules photoélectriquesDétecteurs de proximité inductifs

Détecteurs de proximité capacitifsDétecteurs à ultrasonsCapteurs de pression

et de température

Valorisation des investissementsServices d’assistance sur site

Services de formationServices de réparation et pièces de rechangeSupport téléphonique

6

L’outil de sélection de produits « Product SelectionToolbox » de Rockwell Automation est une suitelogicielle regroupant différents programmes dedéfinition et de conception. Elle fournit aux utilisateursles outils nécessaires à la conception de leur projet,

ainsi que d’autres outils, comme le logiciel de préconisation, essentiels à la finalisation du projet. Des boutons-poussoirs aux variateurs de vitesse, vous trouverez toutes lesinformations nécessaires sur les produits, ainsi que des schémas de CAO et desinformations techniques.

Vous pouvez télécharger la « Toolbox » à partir du site www.ab.com\e-tools, ou en demander une copie gratuite sur la page Internet e-tools.

LES OUTILS D’ASSISTANCE INCLUENT

ProposalWorksProposal Works permet d’accéder aux informationsconcernant un grand nombre de produits Allen-Bradley.Suivant les informations que vous entrez, le logicielsélectionne automatiquement les documents et les photosrelatifs au produit concerné.

eCADWorkseCADWorks fournit des schémas de type CAO sur lesproduits Allen-Bradley, à utiliser dans des applicationsautres que CAO, comme Microsoft® Word, MicrosoftPowerPoint ou toute autre application acceptant lesfichiers Windows Meta File (.WMF).

Integrated Architecture BuilderCe logiciel de configuration des systèmes Logix parexcellence vous aide à établir et à générer des listes dematériel pour les réseaux de l’architecture NetLinx (par ex.,DeviceNet, ControlNet et EtherNet/IP) et à définir rapidement les composants d’un systèmed’automatisation.

CenterONE®Ce logiciel intuitif sous environnement Windows,spécialement conçu pour la configuration des centresde commande de moteurs (MCC), permet de réduireles erreurs et le temps de conception.

MCS StarLe logiciel MCS Star aide à configurer les démarreurs MCSpour des tensions nominales de moteur comprises entre230 V et 690 V, ainsi que des systèmes de montagecomplets.

MotionAnalyzerCe puissant logiciel, conçu pour le développement de solutions de commande de mouvement, aide l’utilisateurà sélectionner le moteur convenant à l’application, levariateur adéquat et un réducteur (s’il y a lieu). Cet outil possède des capacités d’optimisationefficaces qui permettent à l’utilisateur de tirer le maximumdu moteur et du variateur sélectionnés.

Rail BuilderRail Builder simplifie la conception des rails de borniers envous permettant de sélectionner et de positionner les bornierssur un rail de montage. Il vous aide également à définir lesrepères de bornes, à positionner les peignes de raccordemententre les borniers, à sélectionner automatiquement les plaquesd’extrémité et les plaques de séparation, et à imprimer lesrapports.

Pour de plus amples informations sur la Product Selection Toolbox, visitez le site www.ab.com/e-tools !

Product Selection ToolboxSélectionnez et configurez les produitsdont vous avez besoin en toute confiance

Faible encombrement. 30 % d’espace préservé

sur le panneau.

DISJONCTEURS À BOÎTIER MOULÉ 140UE• Plage de courant comprise entre 20 et 1250 A• Conformité CEI 60947-2 – Disjoncteurs• Certification CE• KEMA-KEUR• Les accessoires internes peuvent être installés

sur site sans perte des classifications et homologations

DISJONCTEURS DE PROTECTION DE MOTEURS• Fonction de sectionnement• Protection contre les courts-circuits• Protection contre les surcharges

NOUVEAUdans ce

catalogue

7

Format compact

Conforme aux normes CEI et ULPouvoir de coupure élevé

Voir page 1-2

CONTACTEURS ET DÉMARREURS

COMMUTATION DE PUISSANCE

8

Les composants coordonnéspermettent de faire deséconomies au niveau de la planification, del’assemblage et du montagedes configurations dedémarreur personnalisées.

Le système de commande modulaire(MCS) offre des solutions souples etmodulaires pour vos puissancesutiles de 9 à 1200 A.

CONTACTEURS CEI• De par sa conception compacte, il

occupe un minimum d’espace sur lepanneau

• Les accessoires communs permettentde réduire le coût du stock de pièces

• La conception universelle de cesproduits permet des les utiliser dansle monde entier

• La nouvelle bobine 24 V c.c. diminuela consommation électrique ; la faibleprofondeur du contacteurpréserve l’espace panneau

Interface PLCVoir page 1-25

SYSTÈME DE COMMANDE MODULAIREMINIATURESystème MCS Mini• Conception compacte qui préserve davantage d’espace sur

panneau • Commutation et protection des moteurs unidirectionnels ou

bidirectionnels jusqu’à 5,5 kW (jusqu’à 9,5 kW pour lesmoteurs étoile-triangle)

• Dimensions identiques pour les versions c.a. et c.c.• Tension nominale de 690 V

NOUVELLEbobine basse

consommation


9

Voir page 1-119

• Conception flexible de la came, configurable pour 16 circuits• Configurations personnalisées

COMMUTATEURS ETINTERRUPTEURS DE CHARGE• Schémas électriques personnalisés sur demande• Montage frontal et en saillie• Blocs d’éléments de coupure protégés contre les

contacts accidentels selon IP20• Étanches à l’eau et à la poussière IP65• Bornes faciles d’accès• Désignation claire des bornes• Grand choix d’accessoires

Accessoires modulaires, encliquetables

COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEUR


10

COMMANDE DE VITESSE FIXE

Démarreursdirects

Démarreursprogressifs

Performance des moteurs,

Nous sommes conscients qu’il vous faut maîtriser les performances,réduire les temps d’immobilisation, améliorer la sécurité, accroître la productivité et effectuer des diagnostics. C’estpourquoi nous avons combiné des dispositifs haut de gamme decommande et de protection des moteurs avec les capacités de réseauet de diagnostic évoluées de l’Architecture Intégrée de RockwellAutomation pour vous fournir des solutions de commandeintelligente de moteur.Grâce à diverses solutions conçues pour un large éventail d’impératifsde commande de moteurs et à des équipements intégrant desfonctions intelligentes, la commande de vos applications de moteurspeut être réellement intégrée dans votre solution. Cette intégrationtransparente vous permet de surveiller, de commander, de programmer et d’interroger vossolutions de commande de moteurs pour obtenir les performances, lafiabilité et la maîtrise que vous attendez.Avec différents niveaux d’intégration au choix, il y existe une solutionintégrée adaptée à vos besoins.

ELLE FAIT PARTIE DE VOTRE

ARCHITECTURE INTÉGRÉE

CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE GRÂCE À L’ARCHITECTURE INTÉGRÉEET AUX SOLUTIONS DE COMMANDE INTELLIGENTE DE MOTEUR...• optimiser les performances des moteurs grâce à des équipements et des réseaux intelligents ;• réduire votre consommation d’énergie et améliorer le rendement ;• réduire les temps d’immobilisation en cas de défaillance d’un variateur grâce au

remplacement automatique des équipements (ADR) ;• être alerté des problèmes de moteur avant la survenue d’une défaillance ;• intégrer des fonctions de sécurité pour protéger votre processus, votre personnel et vos équipements ;• bénéficier de communications transparentes et d’une visibilité de votre système pour en

améliorer les performances, simplifier le dépannage et réduire les temps de démarrage ;

et bien plus encore...

11


COMMANDE DE VITESSE VARIABLE

COMMANDE DE MOUVEMENT

Variateur c.a.moyenne tension

Variateurs environnés

Servo-variateurs

Servo-moteurs

Variateurs c.a.basse tension

NetLinx (EtherNet/IP™, ControlNet™, DeviceNet™)

Protection des moteurs et communications système

4 nouveaux modules à montage latéral pour étendre lesfonctionnalités


PROTECTION DES MOTEURS


12

RELAIS ÉLECTRONIQUES DE PROTECTIONDE MOTEURS E3 ET E3 PLUSL’intégration est l’essence même des relais électroniques deprotection de moteurs E3 et E3 Plus, qui présentent desfonctions de protection poussées, des entrées et sortiesintégrées et des communications DeviceNet™ intégrées.

Communications DeviceNet™intégrées

RELAIS DE SURCHARGEMINIATURECe relais thermique s’adapte de parsa conception, sa taille et sesperformances aux mini-contacteursMCS. Il fournit une protection desécurité pour les moteurs c.a. et c.c.par un déclenchement différentiel encas de détection de perte de phase.Compensation de température de20 °C à +60 °C pour une grandefiabilité en conditions extrêmes.

NOUVEAUXmodules

Voir page 1-69

RELAIS ÉLECTRONIQUES DE PROTECTIONDE MOTEURS E1 PLUSUn nouveau standard pour la protection électronique de moteursd’entrée de gamme. La conception électronique de ce relais offreune protection précise, fiable et répétitive. Communicationsréseaux et protection renforcée grâce aux nouveaux modules àmontage latéral.


13

SYSTÈME DE PROTECTIONMODULAIRE SÉRIE 825-PAssure une commande et une protection optimalesdes moteurs et des systèmes. Une image thermiqueexacte du moteur permet une utilisation optimum del’équipement même en cas de variations de la charge,de surcharges temporaires, de démarrages pénibles etd’asymétrie. Signale très tôt les défaillances potentiellespour un minimum de temps d’immobilisation. Lesdonnées d’intensité, de tension, de puissance, detempérature et de fonctionnement peuvent êtreaffichées directement sur ce dispositif et/ou vial’interface de communication. Options possibles :scrutateur de sondes de température (RTD), carted’entrée tension, des cartes d’E/S avec sortieanalogique, cartes de communication.MACHINE ALERT

La gamme MachineAlert de relais spécialisésde protection moteur à commandeélectronique offre des fonctions deprotection supplémentaires exceptionnelles,qui peuvent être aisément ajoutées etappliquées aux circuits de commande demoteurs. Une gamme complète de produitspermet de renforcer de manière ciblée lesfonctions de protection des moteurs pourrépondre exactement à vos applications.Cette gamme inclut des relais de mesure ducourant, des relais de contrôle de phase, desrelais à thermistance et des relais de contrôlede rotation de moteur.

RELAIS DE PROTECTION À THERMISTANCESÉRIE 817S’utilise avec des relais de surcharge thermiques ou électroniques, ouavec des disjoncteurs. Protection thermique efficace dans presquetoutes les conditions de fonctionnement. Assure une compensation dela température ambiante et une protection contre le blocage oul’endommagement de la ventilation du moteur.

Voir page 1-70

14

Réduit les coûts de main-d’oeuvre de 30 % et le coût global du système de 20 %

ARMORSTART™Démarreur combiné, intégré et préconfiguré pour les applications de démarrage pleine tension, àinversion, progressif et avec variateur de vitesse. Les composants sont montés plus près del’application ou sur la machine, ce qui réduit l’encombrement dans l’armoire, ainsi que le câblage etles entrées de câbles nécessaires, d’où une installation et un démarrage plus faciles.

• Les connecteurs rapides pour les E/S, les communications et le raccordement du moteur simplifientle câblage de l’installation.

• Communications DeviceNet™ avec technologie de composants intelligents DeviceLogix™.



Classification IP69K : pour les environnements de production difficiles dansl’industrie agroalimentaire

NOUVEAUdans ce

catalogue

Voir page 1-85

COMMANDE DE MOTEURS DISTRIBUÉE

DÉMARREURS PROGRESSIFS

15

SMC-FLEX™• Une commande intelligente de moteur hors pair• La gamme la plus complète de profils

de démarrage et d’arrêt• Mise en réseau aisée• Intègre des fonctions de protection de moteurs évoluées• Contacts bypass intégrés

SMC-3™Un format compact quipréserve de l’espace surpanneau.

• Multiples modes dedémarrage et d’arrêt

• Protection de moteursintégrée

• Véritable démarreur triphasé• Contacts bypass intégrés

Format compact

Performances élevées

Réglage facile

Communi-cations

E/S intégrées(2 E/4 S)

ModularitéFonctionnalité

Réglagefacile

NOUVEAUConnexion en

ligne et entriangle

NOUVEAUjusqu’à

690 V c.a.

Voir page 1-89

COMMANDE ÉLECTRONIQUEDE MOTEUR


NOUVEAUdans ce

catalogue

VARIATEUR C.A. POWERFLEX 4M• 0,25…2,2 kW sous 240 V monophasé 0,25…11 kW

sous 400 V triphasé (240 V et 480 V triphasé également disponible)

• Commande V/Hz• Communication RS-485 intégrée : permet des

configurations multipoint (jusqu’à 4 variateursPowerFlex de classe 4 supplémentaires par stationréseau)

• Clavier de programmation intégré et voyant d’étatlocal

Format compact avec câblage traversant(type contacteur) et filtre CEM intégré

16



GAMME POWERFLEX Quelle que soit votre application et la puissance dont vous ayez besoin, vous trouverez la solution dans la gamme des variateurs c.a. Allen-Bradley® PowerFlex® de Rockwell Automation.Pour les applications de commande de moteurs, basse ou moyenne tension, simples ou complexes, lagamme de variateurs PowerFlex, qui va de 0,2 kW à 25,4 MW, offre des solutions de commandeintelligente de moteurs haut de gamme.

Voir page 1-97

De puissants variateurs c.a. au formatcompact, faciles à intégrer dans votremachine ou votre processus

VARIATEUR C.A. POWERFLEX 40• 0,37…2,2 kW sous 240 V monophasé, 0,37…11 kW

sous 400 V triphasé (240 V et 480 V triphasé également disponible)

• Commande V/Hz et contrôle vectoriel sans codeur• Transistor de freinage dynamique intégré• Clavier de programmation intégré et voyant d’état

local• StepLogic avec fonctions ET/OU et

temporisateur/compteur


17

Communication RS-485 intégrée : permet desconfigurations multipoint (jusqu’à 4 variateursPowerFlex de classe 4 supplémentaires parstation réseau)

HIM LCD décentralisé(module d’interface opérateur)

VARIATEUR C.A. POWERFLEX 4• 0,25…2,2 kW sous 240 V monophasé

0,25…4 kW sous 400 V triphasé (240 V et 480 V triphasé également disponible)

• Commande V/Hz• Versions avec et sans transistor de freinage

dynamique intégré• Clavier de programmation intégré et voyant

d’état local

Montage côte-à-côte Zero Stacking™

Voir page 1-97

Hautes performances

18


VARIATEURS


Conçu pour les applicationsindustrielles de ventilateuret de pompe

• 0,37…250 kW sous 400 V triphasé (240 V et 480 V triphasé également disponible)

• Commande V/Hz• Modules de communication pour réseaux

d’automatisation industriels• Montage côte à côte (« Zero Stacking ») : pas d’espace

nécessaire entre les variateurs• Clavier de programmation intégré et voyant

d’état local

VARIATEUR C.A. POWERFLEX 40P• 0,37…11 kW sous 400 V triphasé

(240 V et 480 V également disponible)• Commande V/Hz et contrôle vectoriel sans codeur• Transistor de freinage dynamique intégré• Commande de vitesse avec et sans retour codeur• StepLogic avec fonctions ET/OU et

temporisateur/compteur• Option d’arrêt sécurisé de Cat. 3 d’après la

norme EN 954-1• Fonctions particulières pour applications textiles

VARIATEUR C.A. POWERFLEX 400

Voir page 1-98

19

• 0,75…132 kW, 400 V triphasé,45…132 kW, 690 V triphasé (240 V, 480 V et 600 V triphasé également disponible)

• Commande V/Hz, contrôle vectoriel sans codeur et vectorielde flux

• Contrôle de la vitesse et du couple avec et sans retour codeur

• Interface opérateur LCD multilingue en option avecassistance à la mise en service

• Boîtier format « livre », avec filtre CEM et transistor de freinage dynamique intégrés

• TorqProve pour une commande automatisée du couple et dufrein, idéal pour les applications de levage

• Fonctionnalité de liens entre paramètres• Régulateur de position et tableau de 16 index

de position (avec retour codeur)

VARIATEURS C.A. POWERFLEX 70 ET POWERFLEX 70 IP66• 0,37…37 kW sous 400 V triphasé

(240 V, 480 V et 600 V triphasé également disponible)

• Commande V/Hz, contrôle vectoriel sans codeur et vectoriel de flux

• Contrôle de la vitesse et du couple avec et sans retour codeur

• Faible encombrement, avec filtre CEM ettransistor de freinage dynamique intégrés

• Versions autonomes et à montage par bride IP66 également disponibles

• Interface opérateur LCD multilingue en option avec assistance à la mise en service

• Option d’arrêt sécurisé de Cat. 3 d’après lanorme EN 954-1

VARIATEUR C.A. POWERFLEX 700

Voir page 1-99


20

TEMPORISATEURS ÀMONTAGE SUR RAIL DIN• Taille compacte, seulement

22 mm de large• Gain d’espace et flexibilité pour

les applications enenvironnement dangereux

Gain de temps+

Gain d’espace

= Économies

RELAIS D’INTERFACE À BORNES

75 % de main-d’oeuvre en moins• Taille compacte, seulement 6 mm

de large• Peignes de raccordement à

20 broches et bornes à ressort enoption

• Disponible en versions mono et bipolaire

Conceptionunique permettantun montage côte-

à-côte du bloc de contacts

auxiliaires et des modules de

protectioncontre les

surtensions

RELAIS ET TEMPORISATEURS

COMPOSANTS DE COMMANDE

Fonctions et plagede temporisationréglables

MINI CONTACTEURSAUXILIAIRES• Apportent une sécurité globale• Contacts principaux et auxiliaires à couplage

mécanique empêchent les conditionsdangereuses et en permettent l’utilisationdans les circuits d’interverrouillage de sécurité

• Contacts auxiliaires autonettoyants enforme de H fournissant un passage decourant à 4 voies, d’où une grande fiabilitédes contacts pour les faibles niveaux designaux

Le peigne deraccordement faitgagner du temps

Voir page 2-4

Voir page 2-3

Voir page 2-5

PICO™ GFXPour une fonctionnalité et des performances accrues, lePico GFX possède un écran graphique et offre desfonctions de programmation évoluées, telles que lacommande PID, des compteurs rapides et des fonctionsmathématiques avancées.

• Sa conception modulaire permet de monter l’écranIP65 à l’extérieur de votre armoire de commande, le processeur et les E/S étant, eux,hébergés à l’intérieur.

• L’automate et l’IHM se programment à l’aide d’unseul logiciel simple.

Écran LCDincorporé

Affichage de texte, de messages textuels ou de défaut, de graphiques, d’images, de consignes d’utilisation, de la date, de l’heure et plus encore


21

Écran graphique de 70 mmrétroéclairé pour unemeilleure lisibilité

PICO™La gamme de nano-automates Allen-Bradley Picooffre une commande simple dans un minusculeformat. Petit et flexible, l’automate Pico évite lerecâblage et préserve de l’espace sur panneau,diminuant de ce fait le coût global du système.

• Exécute les fonctions PLC de base, comme lalogique, la temporisation et le comptage.

• L’horloge temps réel permet de commander lessorties en fonction de l’heure ou du jour.

Voir page 2-41

AUTOMATES PROGRAMMABLES

22

GAMME MICROLOGIX™La diversité des applications decommande actuelles est plus que jamais étendue. La gammeMicroLogix se compose d’automatesconçus pour répondre à cette diversitéd’applications : vous êtes sûr de trouverun micro-automate haut de gammecorrespondant autant à votre applicationqu’à votre budget.

Se programment tousavec le logicielRSLogix™ 500

MICROLOGIX 1000, 1100, 1200, 1500

Grâce à sapetite taille,il est idéalpour lesespacesexigus

17 automatesdifférents

Jusqu’à 32 E/S

MICROLOGIX™ 1000

Pratiques avant tout



Montage sur rail DIN et sur panneau

Commande rapide et fonctionsréseau évoluées

Voir page 2-42

Jusqu’à 4 modulesd’E/S 1762 peuventvenir s’y ajouter

Écran LCDintégré

Port EtherNet/IP pour lamessagerie d’égal à égal

MICROLOGIX™ 1100Avec une fonction d’édition en ligne et un port EtherNet/IP intégré de 10/100 Mbit/s pour lamessagerie d’égal à égal, l’automate MicroLogix 1100 apporte vous apporte une extrême souplesse etd’excellentes fonctions réseau. Un écran LCD intégré permet de surveiller les données dans l’automate,de modifier ces données et d’agir sur le programme de commande.

• Le port EtherNet/IP permet une connexion rapide entre les automates et donne la possibilitéd’accéder, de surveiller et de programmer de n’importe quel endroit où une connexion Ethernet estdisponible.

• Un serveur Internet intégré vous permet de personnaliser les données de configuration del’automate afin qu’elles s’affichent sous la forme d’une page Internet.

• La fonction d’édition en ligne permet un réglage précis d’un programme en cours d’exécution, cequi réduit le temps de développement et facilite le dépannage.


23

L’écran de démarrage configurable vous permet de personnaliser l’automate

Voir page 2-51

NOUVELautomate

12...24 V c.c.

24

Montage sur rail DIN ou sur panneau

E/S compactesOutil d’accès aux données pourla surveillance et les réglages

Plus puissantMICROLOGIX™ 1500• Processeur amovible, embases avec E/S

intégrées et alimentation• Extension avec des E/S

Compact I/O 1769

Extensible jusqu’à 136 E/S

MICROLOGIX™ 1200Le MicroLogix 1200 regorge de fonctions et d’options qui lui permettent de répondre àun grand nombre d’applications. Ces fonctionsincluent des E/S d’extension,un jeu d’instructions et un logiciel deprogrammation compatibles et des options decommunication étendues, pour n’en citer quequelques-unes.

• Les automates MicroLogix 1200R comportentun deuxième port de communication(programmation/IHM), lequel constitue unmoyen économique de programmerl’automate à l’aide d’un ordinateur personnelet du logiciel RSLogix 500, ou de connecterun dispositif d’interface opérateur àl’automate.



Voir page 2-54

Voir page 2-52

L’un des plus petits formats au monde

Montage sur rail DINou sur panneau

Protection contre lescontacts accidentels IP2X

Bornes à ressort


25

E/S à contacts secs

Des performancesexceptionnelles• Rendement >90 %• Durée utile prolongée :

>40 000 heures• Importante réserve

de puissance pour démarrer des chargescontraignantes

Normes internationales• Listé UL• NEC Classe 2• Certifié ODVA, Classe I,

Div. 2, Semi F47

Gamme la plus étendue pour un seul fournisseur• Alimentations mono et triphasées• Alimentations et modules

redondants• Modules convertisseurs c.c./c.c.• Modules buffers

ONDULEURSINDUSTRIELS (UPS)1609-U ET 1609-S• Piles remplaçables en

fonctionnement• Bornes d’entrée/sortie câblées• Topologie Line interactive (attente

active) avec sortie sinusoïdale pure

NOUVEAUmodèle

NOUVEAUmodèle

ALIMENTATIONS 1606

Voir page 2-80

Voir page 2-79

ALIMENTATIONSTRANSFORMATEURSPOUR CIRCUIT DECOMMANDE• Conception adaptée au

marché international

26

Joint de panneau

Mod

ular

ité

Ergot anti-rotation

Une flexibilité incomparable

Élément de couplageen plastique

Module à DEL intégréeCorps frontal en plastique

Corps frontal en métal Élément de couplage

en métalÉlémentde contact

(Composantpour dispositifs lumineuxuniquement)

BOUTONS-POUSSOIRS

INTERFACES HOMME-MACHINE

BOUTONS-POUSSOIRS CEI DE 22 MM

Voir page 3-2

Éléments de contactencliquetables aveccodes de couleurs

Montage et démontage aisésgrâce à l’élément de couplage rotatif

Gain de temps et économies


27

Installation aisée

BOUTONS-POUSSOIRSMONOBLOCSGrâce à une seule référence, vous pouvezdésormais commander un produit totalementassemblé, qui facilite le stockage etl’installation. La gamme 800FD comprenddes modèles à arrêt d’urgence, des boutons-poussoirs affleurants et dépassants, desmodèles lumineux à lampe à incandescenceet à DEL, et des commutateurs-sélecteurs àdeux et trois positions. Le profil mince àl’arrière du panneau (45,7 mm) permet de lesutiliser espaces exigus.

NOUVEAUXmodèles

Voir page 3-2

28

AVERTISSEURS SONORESÉLECTRONIQUES ET BALISESSTROBOSCOPIQUES

Balises industrielles, leaders surle marché de par leurs modes designalisation et leurs options demontage

SIGNALISATION


La plus vaste gamme d’alarmes à

montage sur panneau

Options de montageflexibles et faciles

à installer

COLONNESLUMINEUSESCONTROL TOWER™

SOLUTIONS DESIGNALISATION• Gamme complète de solutions

de signalisation classées UL type 4/4X/13 et IP65

• Montage sans aucun outil• Un seul produit pour tous les

environnements industriels• Normes internationales• Indices de protection

Voir page 3-5

NOUVEAUXmodèles

compacts

NOUVEAUXmodèles

à DEL

INVIEWLes afficheurs de messages InViewvéhiculent des informations et desalarmes dans toute l’usine, afin que lepersonnel puisse s’éloigner desmachines et s’occuper de plusieurstâches en même temps.• La communication avec les

principaux réseaux industrielsfacilite l’intégration

• La mémoire intégrée allège lacharge de votre automate

• Peuvent être vus par un grandnombre d’employés et/ou de loin

• Compatibilité parfaite avec tousles automates Rockwell

Écran graphique LCD monochromede 75 mm (3") en diagonale,adapté aux environnements à forte luminosité


29

PANELVIEW 300 ETPANELVIEW 300 MICROLes terminaux PanelView 300 et300 Micro compacts sont la solutionidéale pour les clients à la recherche d’un terminald’interface opérateur riches enfonctionnalités mais à un prixavantageux.

Voir page 3-66

TERMINAUX GRAPHIQUES ET AFFICHEURS DE MESSAGES

Voir page 3-67

30

NOUVEAUdans ce

catalogue

NOUVEAUXmodèles

BORNIERS CEI

BORNIERS

CONNECTIQUE

Borniers autodénudants (IDC)• Méthode de connexion la

plus rapide• Pas de dénudage des fils requis

Borniers à ressort• Réduction du temps de

raccordement des fils de 30 à50 % par rapport aux bornesà vis

• Pour applications à fortesvibrations

Système de marquage Fast Track• La toute dernière évolution dans la

technologie de repérage des borniers• Imprime deux fois plus vite

qu’un traceur• Meilleure qualité d’impression qu’un

traceur• Simple à utiliser• Finis les problèmes d’encre• Fini le temps de séchage de l’encre• Personnalisation des caractères

Tous les borniers CEI Allen-Bradley présentent une protection contre les contactsaccidentels IP2X, sont conformes aux normes CEI internationales et homologués UL et CSA.

Borniers à vis• Méthode éprouvée pour

la connexion de fils• La meilleure indication

visuelle de connexiond’un fil

Voir page 4-2

Voir page 4-14

Des E/S pour presquetoutes les applications

COMPACTBLOCK LDX

COMPACTBLOCK™• Format compact pour optimiser

l’espace (CompactBlock LDXégalement)

• La diversité des combinaisons d’embaseset d’extensions élimine les points d’E/Sinutiles

• Temps de réponse plus courts entredétection et déclenchement grâce à la technologie des composantsintelligents DeviceLogix

ARMORBLOCK™• La construction IP67K pour montage

sur machine préserve de l’espace etélimine les armoires

• Inclut des versions qui peuvents’autoconfigurer automatiquement enentrée ou en sortie

SYSTÈMES DE CÂBLAGE• Réduction de presque 50 % du temps

de câblage pour le raccordement d’unautomate programmable à des dispositifs deterrain TOR (M/A) ou analogiques

• Moins d’erreurs de câblage• Dépannage plus rapide et maintenance plus

facile• Moins de préparation et d’acheminement du

câblage• Moins de pièces détachées, réduction

du stock, d’où économies• Conception souple

Faciles à raccorder Faciles à configurer

31

CONNECTIQUE

Voir page 4-43

Voir page 4-15

E/S DISTRIBUÉES

32

NOUVEAUdans ce

catalogue

INTERRUPTEURS DE SÉCURITÉ


Idéal pour les portes coulissantes,rabattantes et relevables

INTERRUPTEURS DE SÉCURITÉ À BROCHE

La fonction de verrouillage de sécuritémaintient les grilles de protectionfermées jusqu’à ce que les conditionsde sécurité soient rétablies

Interrupteurs de sécurité sans contact àcodage RFID pour une commande évoluée

INTERRUPTEURS DE SÉCURITÉSANS CONTACT• Idéaux pour les applications soumises à des

projections sous pression ou pour lesquellesl’espace est compté.

• Aucun contact physique requis pourfonctionner.

• Conviennent particulièrement bien auxapplications sensibles à l’hygiène.

INTERRUPTEURS DE SÉCURITÉ SANS CONTACT SENSAGUARD™• Destinés à la sécurisation des machines

requérant un accès total ou partiel d’une personne. Particulièrement adaptés aux machines dont l’accèsest protégé par plusieurs portes qui doivent être surveilléespour un niveau de sécurité SIL 3/Catégorie 4.

• Pas d’automate dédié requis.

GÂCHES DE SÉCURITÉ À INTERVERROUILLAGE

Voir page 5-2

Combinaison d’un câble etd’un bouton-poussoir quipermet d’accéder facilementà la fonction d’arrêt d’urgencesur toute la longueur du câble

Indicateur de tension ducâble pour un réglagerapide et un dépannagefacile du système

Grâce au système de réglage de latension du câble, l’installation s’effectueen trois minutes seulement

Fiabilité renforcée des arrêts d’urgence grâce aux éléments de contactautocontrôlés Self Monitoring (SMCB) brevetésEn cas de désolidarisation de l’élément de contact du bouton-poussoird’arrêt d’urgence, quelle qu’en soit la raison, le circuit commandé estautomatiquement coupé.

INTERRUPTEURS À CÂBLE LIFELINE

DISPOSITIFS D’ARRÊT D’URGENCE ET DE DÉCLENCHEMENT

33

BOUTONS-POUSSOIRSD’ARRÊT D’URGENCE• Différentes formes• Protection contre les contacts

accidentels IP2X• Éléments de contact Self-

Monitoring™ (autocontrôlés) pour unfonctionnement plus sûr

• Lumineux, non lumineux et à clef


Voir page 5-7

Voir pages 3-8/3-33

Bonne alternative aux dispositifs de sécuritéphysiques. Conçues pour arrêterautomatiquement la machine lorsqu’unepersonne entre dans la zone dangereuse.

Disponibles enversions type 4 et 2Une sécurité optimale sans pénaliser la

productivité. Solution de protection ergonomique pour les applications requérant desaccès fréquents du personnel ou des matériaux.

BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ GUARDSHIELD™

Zones d’alarme et de sécurité programmables,d’où un réglage plus facile et des changementsde configuration rapides

SCRUTATEUR LASER DE SÉCURITÉMULTIZONE SAFEZONE™

Conçu pour détecter la présenced’une personne sur sa surface de détection

• Conception avec plaques en aciertrempé

• Sensible sur toute la surface

TAPIS DE SÉCURITÉMATGUARD™

DÉTECTION DE PRÉSENCE


Voir page 5-13

34

NOUVEAUdans ce

catalogue

NOUVEAUXmodèles

RELAIS DE SÉCURITÉ MINOTAURNotre gamme complète de relais de sécurité répond àpresque toutes les applications, notamment les circuitsde commande de sécurité avec :• Barrières immatérielles• Interrupteurs de sécurité• Boutons-poussoirs d’arrêt d’urgence• Tapis de sécurité• Commandes bimanuelles

Fonctions de diagnosticévoluées pour faciliter laconfiguration et la maintenance

Les capacités réseau permettentd’effectuer des diagnostics àdistance, d’où un dépannage plusrapide du système

RELAIS DE SÉCURITÉ

Les modules enfichablespermettent le raccordement dedifférents types de dispositifsde sécurité tout en préservantde l’espace sur panneau

35

Voir page 5-17

RELAIS DE SÉCURITÉ MODULAIRES MINOTAUR MSR200 ET MSR300Parfaits pour les applications requérant une surveillance de sécurité et la commande de plusieurs entrées, zones et sorties.

35


36

Certifié SIL 3, Catégorie 4 ;UL NRGF ; UL Classe I, Div. 2

AUTOMATE PROGRAMMABLE SMARTGUARD™Le SmartGuard 600 est un automate programmable de sécurité polyvalent, conçu pour lesapplications de sécurité qui demandent une logique complexe ; il offre des fonctions de sécurité pluspoussées.• Caractéristiques : 16 entrées de sécurité, 8 sorties de sécurité, 4 sources d’impulsions

de test et une connexion DeviceNet qui prend en charge les communications standard etCIP Safety.

• L’automate de sécurité SmartGuard 600 étant un maître de sécurité sur le réseau DeviceNet, vouspouvez utiliser tous les modules d’E/S Guard I/O de Rockwell Automation pour augmenter lenombre de dispositifs de sécurité qu’il commande.

• Automate de sécurité de milieu de gamme, idéal lorsque l’application est trop complexe pour unrelais de sécurité, mais trop simple pour un PLC de sécurité complet.

• Configuration et programmation par RSNetWorx, par le port USB intégré : pas de logiciel deprogrammation particulier nécessaire.

• Le SmartGuard 600 peut être utilisé dans desapplications de sécurité comprenant :– arrêt d’urgence ;– barrière immatérielle ;– grille de protection ;– commande bimanuelle ;– contrôle multizone ;– contrôle d’accès périmétrique ;

AUTOMATES DE SÉCURITÉ


Voir page 5-23

NOUVEAUdans ce

catalogue

Contacts auxiliairesliés à guidage

réciproque

Capot de protection pourempêcher tout actionnementmanuel

CONTACTEURS DE SÉCURITÉ Les contacteurs de sécurité présentent des contacts à couplage mécanique ou des contacts miroirs,lesquels sont nécessaires dans les circuits des applications de sécurité actuelles. Les contacts àcouplage mécanique (à guidage réciproque) étant liés entre eux, les contacts N.F. ne peuvent pas serefermer en cas de soudure d’un contact N.O. Ces avantages contribuent à protéger le personnelcontre un démarrage inopiné des machines et contre la perte de la fonction de sécurité.• Certifiés SUVA• Capot de protection pour empêcher tout actionnement manuel

CONTACTEURS DE SÉCURITÉ ET VARIATEURS AVEC OPTION SÉCURITÉ

POWERFLEX 40P ET 70 AVEC OPTION D’ARRÊT SÉCURISÉDriveGuard est une nouvelle gamme de solutions de sécuritédestinées aux variateurs c.a. Allen-Bradley PowerFlex®. Lafonction d’arrêt sécurisé Safe-off, première offre disponible de la série DriveGuard, empêche un variateur de délivrer un couplemoteur par l’intégration d’une carte de sécurité optionnelle auxsignaux d’ouverture et de fermeture des circuits de puissance.• Fonction d’arrêt sécurisé de Cat. 3 d’après la norme EN 954-1

• Disponible pour tous les variateurs PowerFlex 40P de 0,37 à 11 kW, et pour tous les PowerFlex 70 de 0,37 et 37 kW


37

Voir pages 1-32/1-41

Voir pages 1-106/1-110

Les modèles cylindriques M12 et M18 mm offrent un temps de réponse très court et unensemble complet de modes de détection dans des boîtiers normalisés, pour s’adapterfacilement à vos équipements existants.

La norme dans l’industrieIdéal en montage encastré dans lesapplications de détection universelles

Montagecylindrique M18

Émetteur à diode rouge visible pour unréglage aisé – Émetteur à diode laser pourune détection précise et de longue portée

Les plus robustesdu marché

Aperçu des caractéristiques :Le boîtier extrêmement robuste et l’indice deprotection élevé de ces cellules leur confèrent unegrande longévité sans aucun entretien. Version avecapprentissage pour un réglage plus facile et uneconfiguration plus rapide, d’où un temps d’installationréduit et un remplacement rapide du produit. Grandchoix de têtes de détection pour répondre à un plusgrand nombre d’applications.

Version à câble ou à connecteur M12 4 broches

RightSight™

38

CELLULES PHOTOÉLECTRIQUES

CAPTEURS

CELLULES À ANGLE DROIT ET RECTANGULAIRES 18 MMDes cellules aux fonctions complètes dans un petitboîtier, qui offrent d’excellentes capacités dedétection dans les applications où la taille et la formede la cellule ont de l’importance.

CELLULES PHOTOÉLECTRIQUES CYLINDRIQUES 12 ET 18 MM

Voir page 6-2

Voir page 6-3

Version à diode laser avec portée de 50 m

Corps fileté en plastique Corps fileté en métal

Disponible également avec technologie laser

Détection longue portée :40 mètres avec un réflecteurstandard de 7,5 cm

CAPTEURS

39

CELLULES À FIBRE OPTIQUEFonctions de détection et de diagnosticévolués dans un boîtier de 9 mm seulement,à montage sur rail DIN

Détection précise depetites cibles, commedes intervalles, despuces ou des fissuresdans les applicationsde semi-conducteurs

Voir page 6-4

Voir page 6-5

Voir page 6-6

SÉRIE 44BDétecteur à suppression d’arrière-plan et d’avant-plandans un boîtier rectangulaire compact, idéal pour lesapplications de conditionnement et de manutention. Latechnologie de suppression d’arrière-plan réglable assureune détection plus précise et plus fiable

DÉTECTEURS LASER

ConnecteurM12

Boîtierclassé IP67

Seuilsd’apprentissage

Apprentissage facile de cibles« Ready, Point, Teach » à l’aide d’un seul bouton

…jusqu’à 300 mètres pour la version barrage !

DÉTECTEURS TÉLÉMÉTRIQUES LASERSolution très fiable de mesure de distance sanscontact pour les applications de détection d’erreurs,d’inspection et de positionnement

DÉTECTEUR À SUPPRESSIOND’ARRIÈRE-PLAN• Détection précise d’objets proches d’une

surface brillante ou d’un autre arrière-plan à ne pas prendre en compte

• Idéal pour les lignes de convoyeur et les bolsde distribution vibrants

Extrémité étanche, résistant aux polluants et à l’infiltration de liquides, pour un minimum d’arrêts

Voyant de sortiebien visible pourfaciliter le réglageet la maintenance

Construit selon des techniques defabrication de pointepour réduire lescoûts et vous aider à rester compétitif

WorldProx™

Longue portée de détection, polyvalence et longévité

5 positions de la face détectionsur une seule unitépour un maximum de flexibilité

DÉTECTEURS DE PROXIMITÉ INDUCTIFSCYLINDRIQUES À USAGE GÉNÉRALDétection universelle, fiable et à prix attractif,idéale pour les fabricants d’équipementsvolumineux

• Détecteurs de proximité inductifs cylindriquespour usage intensif

• Longévité maximale• Vous permet de rester compétitif en vous

aidant à éviter les arrêts de production

40

CAPTEURS

Face et corps en acierinoxydable résistant aux impactset à l’abrasion pour une durée de vie plus longue

DÉTECTEURS DE PROXIMITÉINDUCTIFS CUBIQUES

NOUVEAUXmodèles

Les détecteurs de proximité Allen-Bradley constituentune référence en termes de robustesse, de fiabilité et de souplesse d’application

Longue portée de détection dans un boîtier compact

Les détecteurs de proximité miniaturesconviennent bien aux petites installations danslesquelles l’espace est limité. Renforcez lacouverture de votre application grâce à desdétecteurs de proximité miniatures fiables

Voir page 6-32

Voir page 6-31

DÉTECTEURS DE PROXIMITÉ ET À ULTRASONS

Portée de détection réglableavec sortie analogique et TORpour une détection plus fiable

Les modèles programmables se configurent par un bouton, d’où une utilisation simple

DÉTECTEURS À ULTRASONS CYLINDRIQUES

Idéal pour de nombreuses applications dans les secteurs automobile, de lamanutention, du conditionnement et agroalimentaire, en particulier :• mesure de distances ; • mesure du diamètre de bobines ;• mesure de la tension du papier ; • détection de papier déchiré ;• détection de pièces ; • contrôle du niveau dans les

trémies, citernes et cuves.

CAPTEURS

41

DÉTECTION DE PRESSION ET DE TEMPÉRATURECapteurs de pression et de températureélectroniques. Ces capteurs à microprocesseurpermettent une surveillance précise de la pression etde la température dans les environnements difficiles.Leur réglage facile, leur petite taille et leur boîtierrobuste en acier inoxydable résistant à la corrosionen font un choix parfait pour les applications del’industrie agroalimentaire.

Voir page 6-48

Voir page 6-52

Configuration simple et rapidepar l’interface utilisateur

Version haute résistance en acierinoxydable 316L, anticorrosion, pourune fiabilité et une longévité accrues

42

PRÉDIRE – PRÉVENIR – RÉAGIR

ATTEIGNEZ VOS OBJECTIFS

SERVICES ET SUPPORT TECHNIQUE

Tirez le meilleur parti del’Architecture Intégrée grâce à nos services d’assistancemondiaux

Optimisez les performances etl’utilisation de vos ressourcesd’automatisation pour atteindre vosobjectifs de production et vos objectifscommerciaux

Une stratégie de maintenance participativeintégrée, incluant le bon dosage entre lesméthodes réactive, préventive et prédictived’une part, et s’appuyant sur les différentesressources d’assistance des fournisseurs d’autrepart, peut contribuer à réduire les arrêts deproduction, à faire fonctionner les équipementscomme prévu et accélérer les modificationsapportées pour améliorer les performances.

Maintenance tout au long du cycle de vie dusystème de commande :

PRÉDIRE• Services d’évaluation• Maintenance

conditionnelle intégrée

PRÉVENIR• Services de

télédiagnostics• Services d’assistance sur

site

RÉAGIR• Services de formation• Services de réparation• Assistance par

téléphone

VOS OBJECTIFS :• Réduire le coût total

de possession• Produire selon les

spécifications• Réduire les temps

d’arrêt non planifiés• Accélérer le

changement• Maîtriser le budget

de maintenance• Améliorer la stabilité

financière

SERVICES ET SUPPORT TECHNIQUE

43

Autonome pour les solutionsde maintenance conditionnelleen réseau avec l’ArchitectureIntégrée

Le moyen d’améliorer la productivitéde vos machines et de réduire voscoûts

Intégration :La clef d’un programme de maintenancestratégique réussi (CBM)

Dans un système de maintenanceconditionnelle intégrée, les bonnesinformations vont aux bonnes personnes aubon moment.

En intégrant votre système et vos processus,vous pourrez :

• utiliser plusieurs technologies ;• mettre en place plusieurs stratégies de

maintenance ;• faire communiquer l’ensemble

de votre entreprise ;• utiliser des produits normalisés.

VOS OBJECTIFS :• AMÉLIORER

le rendement de l’actifnet et le TRS

• OPTIMISER la planification de lamain-d’oeuvre et desmatériaux

• RÉDUIRE les temps d’arrêt

• AUGMENTER la production

VOTREPROGRAMME DEMAINTENANCESTRATÉGIQUECOMPREND :• des services fiabilité ;• des services contrat ;• des services projet ;• des services d’appel.

Voir page 7-1

NOTES


1-1Visitez notre site Internet : www.ab.com/catalogsRockwell Automation


1-2

Disjoncteurs à boîtier moulé 1-17

Contacteurs 1-25

Contacteurs statiques 1-49

Démarreurs 1-51

Composants pour démarreursavec bornes à ressort 1-53

Système de montage 1-57

Protection des moteurs 1-69

Départs-moteur distribuésArmorStart™ 1-85

Démarreurs progressifs 1-89

Variateurs 1-97

1-119

Disjoncteurs de protection de moteursProtections de circuit moteur

Commutateurs et interrupteurs de charge

Séries 140F, 140A, 140M, 140-CMNDisjoncteurs de protection de moteurs

1-2 Visitez notre site Internet : www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Disjoncteurs de protection de moteurs

Présentation de la gamme

Série 140FDémarreur

manuel 140A 140M-C2 140M-D8 140M-F8

Courant max. Ie 32 A 16 A 25 A 25 A 45 A

Courant assigné 1…16 A 0,1…16 A 0,1…25 A 1,6…25 A 6,3…45 A

Protection contre les courts-circuits

Dépenddu fusible � � � �

Protection contre les surcharges — � � � �

Classe de déclenchement — 10 10 10 10

Conformité aux normes :

CSA 22.2, n° 14 � � � � �

UL 508 manuel, protec-tion intégrée (type E) � � � � �

UL 508 (installation par groupes) � � � � �

UL 508 (protectioncontre les surcharges) � � � � �

CEI 60947-2 � � � � �

CEI 60947-4 � � � � �

CE � � � � �

Accessoires

Crosse rotative externe — — � � �

Actionneur à câblesouple — — — — —

Contacts auxiliaires � � � � �

Contacts avecsignalement dudéclenchement

Voyantd’indication dedéclenchement

� � � �

Choix du produit Page 2-77 Page 1-5 Page 1-8 Page 1-8 Page 1-8

Séries 140F, 140A, 140M, 140-CMNDisjoncteurs de protection de moteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E



Série 140-CMN 140M-I 140M-J 140M-L

Courant max. Ie 90 A 205 A 250 A 630 A

Courant assigné 16…90 A 40…205 A 20…250 A 40…630 A

Protection contre les courts-circuits � � � �

Protection contre les surcharges � � � �

Classe de déclenchement 10 5…20 10…30 10…30


CSA 22.2, n° 14 � � � �

UL 508 manuel, protec-tion intégrée (type E) — — — —

UL 508 (installation par groupes) � — — —

UL 508 (protectioncontre les surcharges) � � � �

CEI 60947-2 � � � �

CEI 60947-4 � � � �

CE � � � �

Accessoires

Crosse rotative externe � � � �

Actionneur à câblesouple — � � �

Contacts auxiliaires � � � �

Contacts avecsignalement dudéclenchement

� � � �

Choix du produit Page 1-8 Page 1-9 Page 1-9 Page 1-9

Séries 140M-H, -J, -L, -NProtections de circuit moteur


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Disjoncteurs de circuit moteur

� Plage de courant 0,16…1200 A� Listé UL pour charges moteur

− Protection contre les courts-circuits (déclenchement magnétique uniquement)− Protection contre les surcharges fournie séparément

� Indication du déclenchement� Limitation de courant élevée� Pouvoir de coupure élevé

Taille C Taille D Taille F Taille H Taille J Taille L Taille N

Courant max. Ie 2,5 A 25 A 45 A 100 A 250 A 600 A 1200 A

Courant assigné 0,16…2,5 A 2,5…25 A 25…45 A 3…100 A 70…250 A 125…600 A 640…1200 A

Protectioncontre lescourts-circuits

� � � � � � �


CSA 22.2,n° 14 � � �

CSA 22.2,n° 5 — — — � � � �

UL 508(installationpar groupes)

� � �

UL489(reconnu) — — — � � � �

CEI 60947-2 � � � � � � �

CE � � � � � � �

Accessoires

Crosse rota-tive externe � � � � � � �

Actionneur àcâble souple — — — � � � �

Contactsauxiliaires � � � � � � �

Contacts avecsignalementdu déclenche-ment

� � � � � � �

Choixdu produit Page 1-10 Page 1-11

Série 140ADisjoncteurs de protection de moteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires pour 140A

Démarreurs manuels à 3 pôles

Démarreurs manuels 140A

Choix du produit

Pour de plus amples informations sur ce produit, voir la publication 140-SG001…

DescriptionN° deborne

A utiliseravec RéférenceN.O. N.F.

Contact auxiliaire à montageaffleurant1 pôlePas d’espace supplémentairerequis

13-14 1 0

140A

140A-C-AEA10

33-34 1 0 140A-C-AEA210

11-12 0 1 140A-C-AEA01

31-32 0 1 140A-C-AEA201

Contact auxiliaire enfichable à gauche2 pôlesAjoute 9 mm à la largeur du démarreur manuelUtiliser des peignes deraccordement espacés 54 mm

13-1423-24 2 0

140A

140A-C-ASA20

13-1421-22 1 1 140A-C-ASA11

11-1221-22 0 2 140A-C-ASA02

� Plage de courant 0,1…16 A� Protection des moteurs� Pour des départs-moteur économiques� Utilisable comme interrupteur d’alimentation général� Compensation thermique� Utilisable dans le monde entier grâce à la conformité CEI, UL

(USA et Canada)

Courant d’emploiassigné (Ie)

Plage de réglages du courant moteur

Commutation de moteurs c.a. triphasésAC-2, AC-3 sous 400/415 V (50 Hz)�

Référence[A] [A] [kW] Icu = Ics [kA]

0,16 0,1…0,16 0,02 65 140A-C2A-A16

0,25 0,16…0,25 0,06 65 140A-C2A-A25

0,4 0,25…0,4 0,09 65 140A-C2A-A40

0,63 0,4…0,63 0,12/0,18 65 140A-C2A-A63

1 0,63…1,0 0,25 65 140A-C2A-B10

1,6 1,0…1,6 0,37/0,55 65 140A-C2A-B16

2,5 1,6…2,5 0,75 50 140A-C2A-B25

4 2,5…4,0 1,1/1,5 10 140A-C2A-B40

6,3 4,0…6,3 2,2 10 140A-C2A-B63

10 6,3…10 3,0/4,0 8 140A-C2A-C10

16 10…16 5,5/7,5 6 140A-C2A-C16

� Puissances assignées : valeurs recommandées par la norme CEI 60072-1



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Accessoires


DescriptionA utiliser

avec Référence

Déclencheur à manque de tension Enfichable à droiteAjoute 18 mm à la largeur du démarreur manuel

24 V 50 Hz

140A

140A-C-UXK

220…230 V 50 Hz 140A-C-UXF

400 V 50 Hz/460 V 60 Hz 140A-C-UXN

415 V 50 Hz/480 V 60 Hz 140A-C-UXB

110 V 50 Hz/120 V 60 Hz 140A-C-UXD

110 V 50/60 Hz 140A-C-UXKD

Déclencheur à présence de tensionEnfichable à droiteAjoute 18 mm à la largeur du démarreur manuel

24 V 50 Hz

140A

140A-C-SXK

220…230 V 50 Hz 140A-C-SXF

400 V 50 Hz/460 V 60 Hz 140A-C-SXN

415 V 50 Hz/480 V 60 Hz 140A-C-SXB

110 V 50 Hz/120 V 60 Hz 140A-C-SXD

110 V 50/60 Hz 140A-C-SXKD

Peignes de raccordementEspacement de 45 mm pour lesdémarreurs manuels avec blocs de contacts auxiliaires à montageaffleurant

2 x 3 dérivations tripolaires

140A

140A-C-W452

3 x 3 dérivations tripolaires 140A-C-W453



Peignes de raccordementEspacement de 54 mm pour lesdémarreurs manuels avec blocs de contacts auxiliaires montéslatéralement

2 x 3 dérivations tripolaires

140A

140A-C-W542




Bornes d’alimentationPour l’alimentation des peignes de raccordementAugmente la capacité du câblage

140A-C-W 140A-C-WT

Capot de protectionPour couvrir les tiges de connexion non utilisées 140A-C-W 140A-C-WS



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E



Accessoires


avec Référence

Boîtiers à montage en surfaceAvec emplacements prévus aucentre pour 2 voyants lumineuxBornes de terre et de neutreincluses

Indice de protection : IP41 140A 140A-C-EA41

Indice de protection : IP55(avec joint d’étanchéité etmembrane de protection)

140A 140A-C-EA55

Boîtiers à montage affleurantBornes de terre et de neutreincluses

Indice de protection : IP41 140A 140A-C-EE41

Indice de protection : IP55(avec joint d’étanchéité etmembrane de protection)

140A 140A-C-EE55

Membrane de protectionPour boîtiers IP55Pièce de rechange avec 4 vis (cadre de fixation inclus)

140A-C-EA55140A-C-EE55 140A-C-N18

Voyants lumineuxLongueur des fils deraccordement 180 mm, lampe incluse, indice de protection IP54.

Vert

120 V 198E-A…,198E-C…,

140A-C-E…

140-LG120

240 V 140-LG240

400 V 140-LG400

Rouge

120 V 198E-A…,198E-C…,

140A-C-E…

140-LR120

240 V 140-LR240

400 V 140-LR400

Blanc

120 V 198E-A…,198E-C…,

140A-C-E…

140-LW120

240 V 140-LW240

400 V 140-LW400

Dispositif de verrouillageS’utilise avec les boîtiers 140A-C-E...Pour 1 à 3 cadenas de 4 à 8 mm de diamètre

140A-C-E… 140A-C-M3E

Dispositif de verrouillagePour verrouiller le bouton ON du démarreur manuelPour 1 à 3 cadenas de 4 à 6 mm de diamètre

140A 140A-C-M3

Adaptateur à visRail chapeau (DIN) de 35 x 7,5 mm, longueur 44 mm 140A 140A-C-N12

Série 140MDisjoncteurs de protection de moteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Disjoncteurs de protection de moteurs 140M, 140-CMN

Choix du produit

� Protection contre les courts-circuits : déclenchement magnétique standard(13 x Ie max.)� Protection contre les surcharges : classe de déclenchement 10� Compensation de la température ambiante� Protection contre les pertes de phase� Tailles C et D classées ATEX

Courantd’emploi

assigné (Ie)

Plage deréglages du

courant moteurCommutation de moteurs c.a. triphasés

AC-2, AC-3 sous 400/415 V (50 Hz)

Référence[A] [A] [kW] Icu [kA] Ics [kA]

Taille C

0,16 0,10…0,16 0,02 100 100 � 140M-C2E-A16

0,25 0,16…0,25 0,06 100 100 � 140M-C2E-A25

0,4 0,25…0,40 0,09 100 100 � 140M-C2E-A40

0,63 0,40…0,63 0,12...0,18 100 100 � 140M-C2E-A63

1 0,63…1,0 0,25 100 100 � 140M-C2E-B10

1,6 1,0…1,6 0,37...0,55 100 100 � 140M-C2E-B16

2,5 1,6…2,5 0,75 100 100 � 140M-C2E-B25

4 2,5…4,0 1,1...1,5 100 100 � 140M-C2E-B40

6,3 4,0…6,3 2,2 100 100 � 140M-C2E-B63

10 6,3…10 3,0...4,0 100 100 � 140M-C2E-C10

16 10…16 5,5...7,5 50 50 � 140M-C2E-C16

20 14,5…20 7,5...10 15 15 � 140M-C2E-C20

25 18…25 11 15 15 140M-C2E-C25

Taille D

2,5 1,6…2,5 0,75 100 100 140M-D8E-B25

4 2,5…4,0 1,1...1,5 100 100 140M-D8E-B40

6,3 4,0…6,3 2,2 100 100 140M-D8E-B63

10 6,3…10 3,0...4,0 100 100 140M-D8E-C10

16 10…16 5,5...7,5 100 100 140M-D8E-C16

20 14,5…20 7,5...10 65 25 140M-D8E-C20

25 18…25 11 65 25 140M-D8E-C25

Taille F

10 6,3…10 3,0...4,0 65 50 140M-F8E-C10

16 10…16 5,5...7,5 65 50 140M-F8E-C16

20 14,5…20 7,5...10 65 50 140M-F8E-C20

25 18…25 11 65 50 140M-F8E-C25

32 23…32 15 65 50 140M-F8E-C32

45 32…45 18,5...22 65 50 140M-F8E-C45

Taille CMN

25 16…25 7,5...13 65 65 140-CMN-2500

40 25…40 15...22 65 50 140-CMN-4000

63 40…63 25...32 65 50 140-CMN-6300

90 63…90 37...45 50 25 140-CMN-9000

� Peuvent être commandés par lot de 20. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence (exemple : 140M-C2E-A16M).



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Choix du produit


Plage de réglagesdu courant moteur Pouvoir de coupure limite [kA] (Icm)

Référence[A] [A] 400 V 600 V

Taille I

80 40…80 70 30 � 140M-I8E-C80E

100 80…100 70 30 � 140M-I8E-D10E

160 100…160 70 30 � 140M-I8E-D16E

205 160…205 70 30 � 140M-I8E-D20E

Taille J

50 20…50 25 18 140M-J2E-C50

100 40…100 25 18 140M-J2E-D10

160 64…160 25 18 140M-J2E-D16

250 100…250 25 18 140M-J2E-D25

50 20…50 70 25 140M-J8E-C50

100 40…100 70 25 140M-J8E-D10

160 64…160 70 25 140M-J8E-D16

250 100…250 70 25 140M-J8E-D25

Taille L

250 100…250 40 18 140M-L2E-D25

400 160…400 40 18 140M-L2E-D40

630 250…630 40 18 140M-L2E-D63

250 100…250 70 25 140M-L8E-D25

400 160…400 70 25 140M-L8E-D40

630 250…630 70 25 140M-L8E-D63

� Homologations CEI et marquage CE uniquementAccessoires pour 140M-I, -J, -L : voir page 1-23

Réf. 140M-I Réf. 140M-J Réf. 140M-L

� Protection contre les courts-circuits : déclenchement magnétique standard (fixé entre 12 et 15 x Ie)� Protection contre les surcharges : classe de déclenchement 10...30 (réglable)� UL/CSA, CEI, CE

Série 140MProtections de circuit moteur


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Disjoncteurs 140M, protection contre les courts-circuits pour démarreurs


Commutation de moteurs c.a. triphasésAC-2, AC-3 sous 400/415 V (50 Hz)

Référence[A] [kW] Icu [kA] Ics [kA]

Taille C

0,16 0,02 100 100 � 140M-C2N-A16

0,25 0,06 100 100 � 140M-C2N-A25

0,4 0,09 100 100 � 140M-C2N-A40

0,63 0,12...0,18 100 100 � 140M-C2N-A63

1 0,25 100 100 � 140M-C2N-B10

1,6 0,37...0,55 100 100 � 140M-C2N-B16

2,5 0,75 100 100 � 140M-C2N-B25

Taille D

2,5 0,75 100 100 140M-D8N-B25

4 1,1...1,5 100 100 140M-D8N-B40

6,3 2,2 100 100 140M-D8N-B63

10 3,0...4,0 100 100 140M-D8N-C10

16 5,5...7,5 100 50 140M-D8N-C16

25 11 65 25 140M-D8N-C25

Taille F

25 11 65 50 140M-F8N-C25

32 15 65 50 140M-F8N-C32

45 18,5...22 65 50 140M-F8N-C45

� Peuvent être commandés par lot de 20. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence (exemple : 140M-C2N-A16M).

�Pour les applications de démarrage en régime intensif (dépassant la classe de déclenchement 10), contactezvotre agence commerciale.

Accessoires, voir page 1-12

� Protection contre les courts-circuits : déclenchement magnétique standard (13 x Ie max.)� Protection contre les surcharges : aucune (déclenchement

magnétique uniquement)� Pour applications de moteur en classe de déclenchement 10�

Série 140MProtections de circuit moteur


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Protections de circuit moteur� Protection contre les courts-circuits : déclenchement magnétique (réglable de 3 à 10 x Ie)� Protection contre les surcharges : aucune (déclenchement magnétique uniquement)


Courant dedéclenchement

magnétiqueCommutation de moteurs c.a. triphasés

AC-2, AC-3 sous 400/415 V (50 Hz)

Référence[A] [A] [kW] Icu [kA]�

Taille H

3 9…33 0,75 (65) 140M-H8P-B30

7 21…77 2,2 (65) 140M-H8P-B70

15 45…165 5,5 (65) 140M-H8P-C15

30 90…330 11 (65) 140M-H8P-C30

50 150…550 22 (65) 140M-H8P-C50

70 210…770 30 (65) 140M-H8P-C70

100 300…1100 45 (65) 140M-H8P-D10

100 500…1500 55 (65) 140M-H8R-D10

Taille J

100 500…1000 37 (65) 140M-J8P-D10

125 625…1250 45 (65) 140M-J8P-D12

150 750…1500 55 (65) 140M-J8P-D15

175 875…1750 55 (65) 140M-J8P-D17

200 1000…2000 75 (65) 140M-J8P-D20

225 1125…2250 90 (65) 140M-J8P-D22

250 1250…2500 90 (65) 140M-J8P-D25

Taille L

225 1125…2250 90 (65) 140M-L8P-D22

250 1250…2500 90 (65) 140M-L8P-D25

300 1500…3000 110 (65) 140M-L8P-D30

350 1750…3500 132 (65) 140M-L8P-D35

400 2000…4000 160 (65) 140M-L8P-D40

450 2250…4500 160 (65) 140M-L8P-D45

500 2500…5000 200 (65) 140M-L8P-D50

600 3000…6000 250 (65) 140M-L8P-D60

Taille N

800 1600…6400 250 (65) 140M-N8P-D80

1200 1600…6400 250 (65) 140M-N8P-E12

� Testé à 480 V 60 Hz, selon la norme UL 489Accessoires pour 140M-H, -J, -L, N : voir page 1-23

Réf. 140M-H Réf. 140M-J Réf. 140M-L



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires 140M, 140-CM

Accessoires



Contact auxiliaire à montage frontal1 pôle ou 2 pôlesPas d’espace supplémentairerequis– 1 seulement par disjoncteur

13-14 1 0 140M-C, D, F � 140M-C-AFA10

11-12 0 1 140M-C, D, F 140M-C-AFA01

13-141 1 140M-C, D, F � 140M-C-AFA11

21-22

13-142 0 140M-C, D, F 140M-C-AFA20

23-24

11-120 2 140M-C, D, F 140M-C-AFA02

21-22

Contact auxiliaireenfichable à droite2 pôlesAjoute 9 mm à la largeur de l’équipement– 2 par disjoncteur

33-342 0 140M-C, D, F 140M-C-ASA20

43-44

31-320 2 140M-C, D, F 140M-C-ASA02

41-42

33-341 1 140M-C, D, F � 140M-C-ASA11

41-42

Contact auxiliaire à montage frontalInterne2 pôles– 1 par disjoncteur

13-142 0 140-CMN 140-CA20

23-24

11-120 2 140-CMN 140-CA02

21-22

13-141 1 140-CMN 140-CA11

21-22

Contact de déclenchementà montage frontal2 pôlesSignale le déclenchement de l’équipementPas d’espace supplémentairerequis

13-142 0 140M-C, D, F 140M-C-AFAR10A10

27-28

11-121 1 140M-C, D, F 140M-C-AFAR10A01

27-28

Contact de déclenchementenfichable à droite2 pôlesSignale le déclenchement du disjoncteur de protectionde moteurAjoute 9 mm à la largeur du disjoncteur– 1 seulement par disjoncteur– Possibilité de monter un

contact auxiliaire enfichable àdroite par-dessus ce contactde signalisation de défaut

57-582 0 140M-C, D, F 140M-C-ASAR10M10

67-68

57-581 1 140M-C, D, F 140M-C-ASAR10M01

65-66

55-561 1 140M-C, D, F 140M-C-ASAR01M10

67-68

55-560 2 140M-C, D, F 140M-C-ASAR01M01

65-66

77-781 1 140M-C, D, F 140M-C-ASAM11

65-66

Contact auxiliaire de signalisation de déclenchement à montage frontalInterne2 pôles– 1 par disjoncteur

37-382 0 140-CMN 140-CT10-10

43-44

35-360 2 140-CMN 140-CT01-01

41-42

35-361 1 140-CMN 140-CT01-10

43-44

37-381 1 140-CMN 140-CT10-01

41-42

� Peuvent être commandés par lot de 20. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence (exemple : 140M-C-AFA10M).



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Accessoires

DescriptionCourant de

déclenchementA utiliser

avec Référence

Déclencheur à manque de tensionEnfichable à gaucheAjoute 18 mm à la largeur du disjoncteurDéclenche automatiquement ledisjoncteur/la protection moteurlorsque la tension passe au-dessousde 35...70 %

24 V, 50 Hz

140M-C, D, F

140M-C-UXK

110 V, 50 Hz 140M-C-UXC

220…230 V, 50 Hz 140M-C-UXF

380…400 V, 50 Hz 140M-C-UXN

480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz 140M-C-UXB

Déclencheur à manque de tensionEnfichable à gauche2 contacts à fermeture avancéeintégrésAjoute 18 mm à la largeur du disjoncteurDéclenche automatiquement ledisjoncteur/la protection moteurlorsque la tension passe au-dessousde 35...70 %

24 V, 50 Hz

140M-C, D, F

140M-C-UCK

110 V, 50 Hz 140M-C-UCC

220…230 V, 50 Hz 140M-C-UCF

380…400 V, 50 Hz 140M-C-UCN

480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz 140M-C-UCB

Déclencheur à présence de tensionEnfichable à gaucheAjoute 18 mm à la largeur du disjoncteurDéclenche la protection moteur encas de coupure de tension

24 V, 50 Hz

140M-C, D, F

140M-C-SNK

110 V, 50 Hz 140M-C-SNC

220…230 V, 50 Hz 140M-C-SNF

380…400 V, 50 Hz 140M-C-SNN

480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz 140M-C-SNB

Déclencheur à manque de tensionInterne, montage frontalIndicateur de déclenchement surcourt-circuit intégréDéclenche automatiquement ledisjoncteur lorsque la tension passeau-dessous de 35…70 %

24 V, 50/60 Hz

140-CMN

140-CUV-KJ

110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz 140-CUV-D

220 V, 50 Hz/240 V, 60 Hz 140-CUV-A

Déclencheur à présence de tensionInterne, montage frontalIndicateur de déclenchement surcourt-circuit intégréPermet de déclencher à distance ledisjoncteur

24 V, 50/60 Hz

140-CMN

140-CRT-KJ

110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz 140-CRT-D

220 V, 50 Hz/240 V, 60 Hz 140-CRT-A

Boîtier non métallique IP65Découpes pour fixations M20 et M25Peut recevoir un câble souple avec filde mise à la terre interne ou comporteune ouverture pour entrée de câble sila mise à la terre est externe. (Non UL)

Crosse noire 140M-C 198E-AYTG2

Crosse rouge/jaune 140M-C 198E-AYTJ2

Cache-bornesPour couvrir les bornes inutilisées des barrettes de jonctionProtection contre les contacts accidentels IP2X

140M-C,140M-D 140M-C-WS

140M-F 140M-F-WS

Adaptateur à visPour la fixation par vis d’un disjoncteur de protection moteur� 140M-C, D, F 140M-C-N45

� Vendu uniquement par multiple de 10. Commandez (une quantité de) 10 pour recevoir un paquet de 10 pièces.



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Accessoires


avec Référence

Couvercle de protectionProtège contre toute modification par inadvertance du réglagedu courant�

140M-C, D, F 140M-C-CA

Bouton rotatif cadenassablePour 1 cadenas avec arceau de 4…8 mm(5/16") de diamètre Verrouillable en position « O »

Noir 140M-C, D, F 140M-C-KN

Rouge/Jaune 140M-C/-D 140M-C-KRY

Rouge/Jaune 140M-F 140M-F-KRY

Bouton rotatif cadenassableAccepte un cadenas de 8 mm (5/16") :jusqu’à trois cadenasPermet le verrouillage en position « O »

Noir

140-CMN

140-KN

Rouge/Jaune 140-KRY

Poignée avec verrouillage de portePour 3 cadenas de 4 à 8 mm de diamètreIndice de protection IP66/type 1, 4, 4X, 12Dispositif de déverrouillage de la portePeut être modifié pour verrouillage enposition « I »Livré avec couplage : commanderséparément les axes de rallonge et les plaquettes d’inscriptionProfondeur de montage (adaptateur/porte) :140-C : 105,5 mm ± 5 mm (4.15" ± 3/16")140-D : 114,5 mm ± 5 mm (4.5" ± 3/16")140-F : 137,1 mm ± 5 mm (5.4" ± 3/16")

Noir

140M-C, D, F 140M-C-DN66

140-CMN 140-CDN66

Rouge/Jaune

140M-C, D, F 140M-C-DRY66

140-CMN 140-CDRY66

Axe de rallongeSécable à la longueur souhaitée en fonction de la profondeurde montage (adaptateur/porte) :140M-C : 117…338 mm (4.6.…13.3")140M-D : 126…347 mm (5.0.…13.7")140M-F : 149…369 mm (5.4.…14.5")140-CMN : 180…403 mm (7.1.…15.9")

140M-C-DN66,

140M-C-DRY66,

140-CDN66,140-CDRY66

140M-C-DS

140M-C : 117...488 mm (4.6...19.2")140M-D : 126...497 mm (5.0...19.6")140M-F : 149...519 mm (5.4...20.4")140-CMN : 180...553 mm (7.1...21.8")

140M-C-DSL

Plaquette frontaleInscription : « Hauptschalter » et « Main Switch » (Interrupteur principal) Inscription : « Not-Aus » et « Emergency Off » (Arrêt d’urgence)

140-CDN66 140M-C-DFCN

140-CDRY66 140M-C-DFCRY

Dispositif de verrouillage par cadenasFixation de plusieurs cadenas aux crossesJusqu’à trois cadenas avec arceau de 4…8 mm(5/16")

140M-C-KN140M-C-KRY140M-F-KRY

140M-C-M3

� Vendu uniquement par multiple de 10. Commandez (une quantité de) 10 pour recevoir un paquet de 10 pièces.



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires

Accessoires 140M

Description A utiliser avec Référence

Module de raccordement ECOPour démarreurs pleine tension et inverseursAssure le raccordement électrique et mécanique

140M-C à 100-K � 140M-C-PEK12

140M-C à 100-C09…C23 � 140M-C-PEC23

140M-C à 100-C09…C23� � 140M-C-PEC23A

140M-D à 100-C09…C23 � 140M-D-PEC23

Modules de raccordement 25 A et 45 ALe contacteur et le disjoncteur doivent êtremontés séparément sur 2 rails DINRaccordement électrique entre les disjoncteurs140M et les contacteurs 100-C (avec entraînement c.a.)

140M-C à 100-C09…C23 140M-C-PNC23

140M-D à 100-C09…C23 140M-D-PNC23

140M-D à 100-C30…C37 140M-D-PNC37

140M-F à 100-C30…C37 140M-F-PNC37

140M-F à 100-C30ÖC43 140M-F-PNC43

Adaptateur d’espacementRequis pour les départs-moteur avec dispositifde protection intégré contre les courts-circuits(type E) avec les disjoncteurs 140M-C, -D et -F

140M-C, -D 140M-C-TE1

140M-F 140M-F-TE

Bloc d’alimentationPour l’alimentation des peignes de raccordementAugmente la capacité du raccordementEspacement des bornes CEI et UL

140M-C, -D 140M-C-WBE

140M-F 140M-F-WBE

Bornes de raccordementPour l’alimentation des peignes de raccordementAlimentation par le haut : se branchent par-dessusle peigne de raccordementConforme aux exigences d’espacement UL type E

140M-C, -D 140M-C-WTE

140M-F 140M-F-WTE

Module de communicationAuxiliaire de commande DeviceNet pour départs-moteur distribués (E/S DSA) : voir page 1-37

� Peuvent être commandés par lot de 20. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence (exemple : 140M-C-PEK12M).

�Raccordement électrique entre les disjoncteurs 140M et les contacteurs 100-C (avec tout type d’entraînement)



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires 140M

Accessoires

DescriptionNbre de

connexionsA utiliser

avec Référence

Peigne de raccordement triphasépour disjoncteur de 25 A : courantpermanent de 63 A max.Espacement 45 mmA utiliser avec contact auxiliaire à montage frontal

2

140M-C, -D

140M-C-W452

3 140M-C-W453

4 140M-C-W454

5 140M-C-W455

Peigne de raccordement triphasépour disjoncteur de 25 A : courantpermanent de 63 A max.Espacement 54 mmA utiliser avec contact auxiliaire à montage latéral

2

140M-C, -D

140M-C-W542

3 140M-C-W543

4 140M-C-W544

5 140M-C-W545

Peigne de raccordement triphasépour disjoncteur de 25 A : courantpermanent de 63 A max.Espacement 63 mmA utiliser avec déclencheurs àprésence et à manque de tension à montage latéral

2

140M-C, -D

140M-C-W632

3 140M-C-W633

4 140M-C-W634

5 140M-C-W635

Peigne de raccordement triphasépour disjoncteur de 45 A : courantpermanent de 115 A max.Espacement 54 mmA utiliser avec contact auxiliaire à montage frontal

2

140M-F

140M-F-W542

3 140M-F-W543

4 140M-F-W544

Peigne de raccordement triphasépour disjoncteur de 45 A : courantpermanent de 115 A max.Espacement 63 mmA utiliser avec contact auxiliaire à montage latéral

2

140M-F

140M-F-W632

3 140M-F-W633

4 140M-F-W634

Cavalier pour 140M-D à 140M-CPallie les différences de profondeurentre les 140M-D et les 140M-CEspacement 54 mmPeut être utilisé avec tous les autrespeignes de raccordement

2 140M-D à140M-C 140M-C-WD542

Série 140UEDisjoncteurs à boîtier moulé


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Disjoncteurs à boîtier moulé 140UE


Taille Taille H Taille J Taille L Taille M Taille N

Plage de courant 20…160 A 70…250 A 100…630 A 300…800 A 600…1250 A

Nbre de pôles 3, 4 3, 4 3, 4 3 3, 4

Dimensions(mm)

Hauteur 140 178 258 406 406

Largeur 76 105 140 210 210

Profondeur 76 103 104 140 140

Pouvoirs de coupureassignés : kA

Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics

50 Hz

220…240 V

25, 35,85, 100 50 % 65, 85,

100 100 % 65, 85,100 100 % 65, 100 100 % 200, 200 100 %

380…415 V

18, 25,40, 70 50 % 23, 40,

70 100 % 35, 50,70 100 % 50, 70 100 % 70, 100 100 %

690 V 6, 6, 7, 8 50 % 6, 6, 7, 8 50 % 2, 20, 25 50 % 20, 25 100 % 35, 50 50 %

60 Hz NEMA Sur demande

Type de protection

Magnétothermique FF, AF AA AA AF —

Electronique — � � � �

Accessoires internesContact de signal. de défaut � � � � �

Blindages auxiliaires � � � � �

Contact aux./alarme � � � � �

Déclencheur àprésence de tension � � � � �

Déclencheur àmanque de tension � � � � �

A monter sur place � � � � �

Accessoires externes

Cadenassable � � � � �

Cache-bornes � � � � �

Mécan. à câble souple � � � � �

Crosse rotative àrallonge réglable � � � � �

Crosse rotative àcoupleur direct � � � � —

Embase débrochable � � � — —

Glissière de verrouillage � � � � �

Conformité aux normes

CEI 60947-2 � � � � �

CE � � � � �

KEMA-KEUR � � � � �

Choix du produit Page 1-18 Page 1-19 Page 1-20 Page 1-21 Page 1-22



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Choix du produit : 160 A, taille H

Sectionneur d’isolement – CEI 60947-3

Remarque : boîte de connexions et accessoires de montage fournis en standard

25 kA, magnétothermique (déclenchement thermique réglable, magnétique fixe)

� Déclenchement magnétothermique� Pouvoir de coupure de 18, 25, 40 et 70 kA sous 415 V (50 Hz)� 3 ou 4 pôlesHomologations� CEI 60947-2, CE, KEMA-KEUR

Pour les types à 4 pôles et d’autres pouvoirs de coupure, voir la publication 140UE-SG001…

Courantd’emploi

assigné (In)

Déclenchementthermique

(Ir = 0,8…1 x In)

Déclenchementmagnétique(Im = 10 x In)

Pouvoir de coupure (50 Hz)Icu/Ics [kA] 3 pôles

[A] [A] [A] 380…415 V 500 V 690 V Référence

20 16…20 500 25 13 140UE-H2E3-C20

25 20…25 500 25 13 140UE-H2E3-C25

32 25…32 500 25 13 140UE-H2E3-C32

40 32…40 500 25 13 140UE-H2E3-C40

50 40…50 500 25 13 140UE-H2E3-C50

63 50…63 630 25 13 140UE-H2E3-C63

80 63…80 800 25 13 140UE-H2E3-C80

100 80…100 1000 25 13 140UE-H2E3-D10

125 100…125 1250 25 13 140UE-H2E3-D12

160 125…160 1600 25 13 140UE-H2E3-D16

Courantd’emploi

assigné (In)


(Ir = In), fixe



[A] [A] [A] 380…415 V 500 V 690 V Référence160 — 1600 25 25 3 3 140UE-H2S3-D16



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Choix du produit : 250 A, taille J

Remarque : boîte de connexions et accessoires de montage fournis.

Les disjoncteurs peuvent être assemblés à partir d’un boîtier de disjoncteuret d’une unité de déclenchement, ou achetés pré-assemblés.

Disjoncteurs assemblés de 40 kA, à déclenchement magnétothermique


� Déclenchement magnétothermique� Déclenchement électronique LS, LSI, LSG et LSIG� Pouvoir de coupure de 25, 40 et 70 kA sous 415 V (50 Hz)� 3 pôles ou 4 pôlesHomologations� CEI 60947-2, CE, KEMA-KEUR

Pour les types à 4 pôles, les unités à déclenchement électronique et d’autres pouvoirs de coupure,voir la publication 140UE-SG001…

Courantd’emploi

assigné (In)


(Ir = 0,8…1,0 x In)

Déclenchementmagnétique

(Im = 5…10 x In)Pouvoir de coupure (50 Hz)

Icu/Ics [kA] 3 pôles


80 64…80 400…800 40 40 35 20 12 6 140UE-J4F3-C80

100 80…100 500…1000 40 40 35 20 12 6 140UE-J4F3-D10

125 100…125 625…1250 40 40 35 20 12 6 140UE-J4F3-D12

160 128…160 800…1600 40 40 35 20 12 6 140UE-J4F3-D16

200 160…200 1000…2000 40 40 35 20 12 6 140UE-J4F3-D20

250 200…250 1250…2500 40 40 35 20 12 6 140UE-J4F3-D25

Courantd’emploi

assigné (In)


(Ir = 0,8…1,0 x In)



[A] [A] [A] 380…415 V 500 V 690 V Référence250 — 2500 70 70 42 20 14 7 140UE-J7S3-D25



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Choix du produit : 630 A, taille L

Remarque : boîte de connexions et accessoires de montage fournis.

Les disjoncteurs peuvent être assemblés à partir d’un boîtier de disjoncteuret d’une unité de déclenchement, ou achetés pré-assemblés.

Disjoncteurs assemblés de 50 kA, à déclenchement magnétothermique

Disjoncteurs assemblés de 50 kA, unités à déclenchement électronique


� Déclenchement magnétothermique� Déclenchement électronique LS, LSI, LSG et LSIG� Pouvoir de coupure de 35, 50 et 70 kA sous 415 V (50 Hz)� 3 ou 4 pôlesHomologations� CEI 60947-2, CE, KEMA-KEUR


Courantd’emploi

assigné (In)


(Ir = 0,8…1,0 x In)


(Im = 5…10 x In)Pouvoir de coupure (50 Hz)

Icu/Ics [kA] 3 pôles


250 200…250 1250…2500 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D25

320 256…320 1600…3200 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D32

400 320…400 2000…4000 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D40

500 400…500 2500…5000 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D50

630 504…630 3150…6300 50 50 25 25 20 10 140UE-L5F3-D63

Courantd’emploi

assigné (In)

Plage de réglages [A]

Type deprotection

Pouvoir de coupure (50 Hz)

3 pôlesDéclenchementthermique

Ir = 0,4…1 x In


Im = 2…10 x In

Icu/Ics [kA]

380…415 V 500 V 690 V Référence

630 250…630 1260…6300 LS 50 50 25 25 20 10 140UE-LTL3-D63

630 250…630 1260…6300 LSI 50 50 25 25 20 10 140UE-LTH3-D63

630 250…630 1260…6300 LSG� 50 50 25 25 20 10 140UE-LTG3-D63

630 250…630 1260…6300 LSIG� 50 50 25 25 20 10 140UE-LTI3-D63

� Fonctions de défaut de mise à la terre : IG = 0,2…1 In

Courantd’emploi

assigné (In)


(Ir = In)



[A] [A] [A] 380…415 V 500 V 690 V Référence630 — 6300 70 70 40 40 25 13 140UE-L7S3-D63



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Choix du produit : 800 A, taille M


� Déclenchement magnétothermique� Déclenchement électronique LS, LSI, LSG et LSIG� Pouvoir de coupure de 50 et 70 kA sous 415 V (50 Hz)� 3 pôlesHomologations� CEI 60947-2, CE, KEMA-KEUR

Pour les types à 4 pôles, les unités à déclenchement magnétothermique et d’autres pouvoirs de coupure, voir la publication 140UE-SG001…

Courantd’emploi

assigné (In)

Plage de réglages [A]

Type deprotection

Pouvoir de coupure (50 Hz)

3 pôlesDéclenchementthermique

Ir = 0,4…1 x In


Im = 2…10 x In

Icu/Ics [kA]

380…415 V 500 V 690 V Référence

800 A 400…800 800…6400

LS 50 50 25 25 20 10 140UE-M5L3-D80

LSI 50 50 25 25 20 10 140UE-M5H3-D80

LSG� 50 50 25 25 20 10 140UE-M5G3-D80

LSIG� 50 50 25 25 20 10 140UE-M5I3-D80

� Fonctions de défaut de mise à la terre : IG = 0,2…1 In



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Choix du produit : 1250 A, taille N




� Déclenchement électronique LS, LSI, LSG et LSIG� Pouvoir de coupure de 70 et 100 kA sous 415 V (50 Hz)� 3 ou 4 pôlesHomologations� CEI 60947-2, CE, KEMA-KEUR

Remarque : boîte de connexions et accessoires de montage à commander séparément. Voir page 1-24

Courantd’emploi

assigné In [A]


(10 x In)


380…415 V 500 V 690 V Référence

1250 12 500 70 50 50 25 25 13 140UE-N7S3-E12

Courantd’emploi

assigné In [A]

Plage de réglages Ir [A]

Type de protection

Pouvoir de coupure (50 Hz)3 pôles


Ir = 0,5…1 x In

Déclenche-ment

magnétiqueIm = 2…8 x In

Icu/Ics [kA]

380…415 V 500 V 690 V Référence

Disjoncteurs électroniques assemblés de 70 kA

1250 600…1250 2400…10 000

LS 70 50 50 25 25 13 140UE-N7L3-E12

LSI 70 50 50 25 25 13 140UE-N5H3-E12

LSG 70 50 50 25 25 13 140UE-N5G3-E12

LSIG 70 50 50 25 25 13 140UE-N5I3-E12



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires

DescriptionTaille duboîtier Référence

Contact auxiliaire (AX)Indication électrique de l’état « M/A » des disjoncteurs

1 contact inverseur

H, J, L 140U-H-EA1

M 140U-M-EA1

N 140U-N-EA1

2 contacts inverseurs

H, J, L 140U-H-EA2

M 140U-M-EA2

N 140U-N-EA2

Contact de signalisation de défautIndication électrique de l’état« DÉCLENCHÉ » du disjoncteur

1 contact inverseur (à fermeture avancée/

ouverture retardée)

H 140U-H-ER1

J, L 140U-J-ER1

M 140U-M-ER1

N 140U-N-ER1

Contact mixte auxiliaire/signalisationde défaut (AX/AL)Combinaison d’un contact auxiliaire etd’un contact de signalisation de défaut

1 contact inverseur (à fermeture avancée/

ouverture retardée)

H 140U-H-EA1R1

J, L 140U-J-EA1R1

M 140U-M-EA1R1

N 140U-N-EA1R1

Déclencheur à présence de tension(SNT)Permet le déclenchement à distance du disjoncteurDéclencheur à manque de tension nondisponible en cas d’utilisation dudéclencheur à présence de tension

24…60 V, 50/60/c.c.

H, J, L

140U-H-SNJ

110…240 V, 50/60/c.c. 140U-H-SND

380…440 V c.a.,220…250 V c.c. 140U-H-SNN

380…600 V, 50/60 Hz 140U-H-SNB

12…24 V, 50/60/c.c.

M

140U-M-SNJ

110…240 V c.a.,110…125 V c.c. 140U-M-SND

380…440 V c.a.,220…250 V c.c. 140U-M-SNN

480…600 V, 50/60 Hz 140U-M-SNB

12…24 V, 50/60/c.c.

N

140U-N-SNJ

110…240 V c.a.,110…125 V c.c. 140U-N-SND

380…440 V c.a.,220…250 V c.c. 140U-N-SNN

480…600 V, 50/60 Hz 140U-N-SNB

Déclencheur à manque de tension(UVT)Déclenche automatiquement ledisjoncteur lorsque la tension passe dans une plage de valeurs prédéfinies :35 à 70 %Déclencheur à présence de tension nondisponible en cas d’utilisation dudéclencheur à manque de tension

24 V, 50/60/c.c.

H, J, L

140U-H-UJ

110…127 V, 50/60 Hz 140U-H-UD

208…240 V, 50/60 Hz 140U-H-UA

380…500 V, 50/60 Hz 140U-H-UB

24 V, 50/60 Hz

M

140U-M-UJ

110…127 V, 50/60 Hz 140U-M-UD

208…240 V, 50/60 Hz 140U-M-UA

380…500 V, 50/60 Hz 140U-M-UB

24 V, 50/60 Hz

N

140U-N-UJ

110…127 V, 50/60 Hz 140U-N-UD

208…240 V, 50/60 Hz 140U-N-UA

380…500 V, 50/60 Hz 140U-N-UB


Accessoires internes à installer sur site



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires externes

Accessoires

DescriptionTaille duboîtier UE Référence

Protections pour bornesIndice de protection IP20

Disjoncteurà 3 pôles

H

1

140U-H-TS

I 140U-I-TS1

J 140U-J-TS

L 140U-L-TS

Isolateurs de phasesAssurent un écartement supplémentaire desphases lorsque des connexions spécialesallant au-delà du boîtier du disjoncteur sontnécessaires


H

2

140U-H-PB

I 140U-I-PB

J 140U-J-PB

L 140U-L-PB

M 140U-M-PB

N 140U-N-PB

Crosse rotativeà coupleur directCrosse rotative IP42 UL Type 1Montée sur le disjoncteur

Crosse noire

H

1

140U-H-RCB

I 140U-I-RCB

J 140U-J-RCB

L 140U-L-RCB

Crosse rouge/jaune

H

1

140U-H-RCR

J 140U-J-RCR

L 140U-L-RCR

Crosse rotative à rallonge réglableCrosse rotative IP66, UL Type 3/12/4/4XTige de 30,48 cm Tige de 30,5 cm

Crosse noire

H

1

140U-H-RVM12B

J 140U-J-RVM12B

L 140U-L-RVM12B

M 140U-M-RVM12B

N 140U-N-RM12B

Crosse rouge/jaune

H

1

140U-H-RVM12R

J 140U-J-RVM12R

L 140U-L-RVM12R

M 140U-M-RVM12R

Crosse rotative à rallonge réglableCrosse rotative IP66, UL Type 3/12/4/4XTige de 53,34 cm Tige de 53 cm

Crosse noire

H

1

140U-H-RVM21B

J 140U-J-RVM21B

L 140U-L-RVM21B

M 140U-M-RVM21B

Crosse rouge/jaune

H

1

140U-H-RVM21R

J 140U-J-RVM21R

L 140U-L-RVM21R

M 140U-M-RVM21R

Kit d’emboutsFournit des connexions triphasées pour lesraccordements à borne ou boulonnésMatériel métrique fourni


H 1 140U-H-ECM

I 1 140U-I-ECM

J 1 140U-J-ECM

L 1 140U-L-ECM

Accessoires de montage(4) M4 – 0,7 x 75 mm

Disjoncteurà 3 ou4 pôles

H 1 140U-H-MHM

I 1 140U-I-MHM

J 1 140U-J-MHM

L 1 140U-L-MHM

M, N 1 140U-M-MHM

UE = Unité par emballagePour les types à 4 pôles et d’autres pouvoirs de coupure, voir la publication 140UE-SG001…

Séries 100-K, -C, -D, -G, 100S-C, -DContacteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Contacteurs miniatures 100-K, contacteurs 100-C


Série 100-K 100-C

Type Mini-contacteur MCS Contacteur

Courant max. Ie 12 A 85 A

Courant assigné 5…12 A 9…85 A

Tension assignéeUe CEI 690 V 50/60 Hz, 440 V c.c. 690 V 50/60 Hz, 440 V c.c.

Caractéristiques

� Nouveau concept de mini-contacteur MCS� Protection IP20 contre les contacts

accidentels, conforme à la norme CEI 60947� Conçu et dimensionné pour 690 V� Blocs de contact auxiliaire enfichables 690 V,

largeur 36 mm, montage sur le dessus� Module d’antiparasitage enfichable, montage

sur le dessus� Verrouillage mécanique à montage sur le

dessus pour contacteurs c.a. et c.c.

� Montage sur panneau ou sur rail DIN 35 mm� Connexions réversibles des bobines

(côté phase ou charge)� Entraînement c.a. ou c.c.� Accessoires communs� Composés de matériaux écologiques

Contacts

3 pôles de puissance avec contact auxiliaireinterne N.O. ou N.F., ou 4 pôles.

Bloc de contact auxiliaire externe 2 ou4 pôles à montage frontal, en option.

3 pôles de puissance avec contact auxiliaireinterne N.O. ou N.F., ou 4 pôles.

Bloc de contacts auxiliaires externe à 1, 2 ou4 pôles, à montage frontal ou latéral, en

option.

Tensions de bobine

c.a. = 12…600 V c.a., 50/60 Hzc.c. = 12…250 V c.c.

c.a. = 12…600 V c.a., 50/60 Hzc.c. = 9…250 V c.c.

Relais de surchargeen option Bilame Electronique ou bilame

Accessoires en option Tous les accessoires Tous les accessoires

Conformitéaux normes

CEI/EN 60947 ; CEI/EN 60999 ; UL 508 ; UL 1059 ; CSA 22.2 n° 14 ; FN F 62-000 CEI/EN 60947 ; UL 508 ; CSA 22.2 n° 14

Homologations Marquage CE, listé cULus CE, UL, CSA, CEI

Choix du produit Page 1-28 Page 1-31



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Contacteurs 100-D, 100-G


Série 100-D 100-G

Type Contacteur Contacteur




Caractéristiques

� Montage sur panneau seulement� Composés de matériaux écologiques� Entraînement c.a. ou c.c.

(conventionnel ou électronique)� Interface automate intégrée

� Montage sur panneau seulement� Composés de matériaux écologiques� Entraînement c.a. ou c.c. (électronique)

Contacts

3 pôles de puissance aveccontact auxiliaire externeN.O. et N.F. à montage

latéral. Blocs de contactsauxiliaires externes 2 pôlesà montage latéral en option.

3 pôles de puissance avecjusqu’à 4 blocs de contacts

auxiliaires N.O. et N.F. externes.Quatrième pôle de contact principal.

Tensions de bobine

Entraînements conventionnels 100(S)-D95…180

c.a. : 24…550 V, 50 Hz24…600 V, 60 Hz

100…277 V, 50/60 Hzc.c. : 24…250 V c.c.

Entraînements électroniques 100(S)-D95…D300

c.a. : 24…500 V, 50/60 Hzc.c. : 24…255 V c.c.

100(S)-D420c.a. : 42…500 V, 50/60 Hz

c.c. : 48…255 V c.c.

c.a. = 110…480 V c.a.,50/60 Hz

c.c. = 100…440 V c.c.

Relais de surchargeen option Electronique —

Accessoires en option Tous les accessoires Tous les accessoires


CEI/EN 60947 ; UL 508 ;CSA 22.2, n° 14

CEI/EN 60947, CEI 17-2, 17-3 ; UTE NF C 63-110 ; BS 5424 ;

VDE 0660-1 ; NEMA ; ICS

Homologations CE, UL, CSA, CEI CE, UL, CSA, CEI




CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Contacteurs de sécurité 100S-C, 100S-D

Série 100S-C 100S-D

Type Contacteur de sécurité Contacteur de sécurité




Caractéristiques

� Contacts auxiliaires liés à guidage réciproque� Contacts auxiliaires à montage frontal :

– fixation permanente ;– capot de protection pour empêcher tout

actionnement manuel ;– boîtier de contacts rouge facilitant

l’identification ;– incorporent le symbole « Couplage

mécanique » CEI 947-5-1� Entraînement c.a. ou c.c.� Certification SUVA

� Contacts auxiliaires liés à guidageréciproque requis par le circuit de réactiondes applications de sécurité modernes.

� Les contacts auxiliaires N.F. à guidageréciproque ne changent pas d’état en casde soudure d’un contact de puissance.

Contacts 3 contacts principaux 3 contacts principaux

Tensions de bobine

c.a. = 12…600 V c.a., 50/60 Hzc.c. = 12…250 V c.c.

Entraînements conventionnels 100(S)-D95…180

c.a. : 24…550 V, 50 Hz24…600 V, 60 Hz

100…277 V, 50/60 Hzc.c. : 24…250 V c.c.

Entraînements électroniques 100(S)-D95…D300

c.a. : 24…500 V, 50/60 Hzc.c. : 24…255 V c.c.

100(S)-D420c.a. : 42…500 V, 50/60 Hz

c.c. : 48…255 V c.c.

Relais de surchargeen option — —

Accessoires en option

Contacts auxiliaires à montage latéral,protection contre les surtensions,

verrouillages mécaniques

Contacts auxiliaires à montage latéral, protectionscontre les surtensions, bornes de raccordement IP,protections pour bornes, cache-bornes, éléments

de raccordement, cosses de raccordement,verrouillages mécaniques/électriques


EN 50205 ; UL 508 ;CSA C22.2 n° 14 ;CEI/EN 60947-4 ;

CEI 60947-4-1 Annexe H : contacts miroirs ;CEI 60947-5-1 Annexe L : contacts à

couplage mécanique

CEI 60947-4-1/A1 : 2002-09, Annexe FCSA C22.2 n° 14, UL 508

Homologations

Marqué CECertifié CSA (Cert. n° LR13908)

Listé UL (fichier n° E3125 ; guide n° NLDX)Certifié SUVA

Marquage CE, certifié CSA, listé UL, certifié SUVA tierce partie


Série 100-KContacteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

⊗ Codes de tension de bobine pour entraînement c.a. et c.c.

Mini-contacteurs avec 4 contacts principaux

Mini-contacteurs avec 3 contacts principaux

Choix du produit

Courantd’emploi

assigné (Ie) [A]

Caractéristiques de commutationdes moteurs c.a. – AC-2, AC-3 Contacts auxiliaires

Référence

Triphasés, puissance en kW (50 Hz)

AC-3 AC-1 400/415 V N.O. N.F.

5 20 2,21 0 � 100-K05⊗10

0 1 � 100-K05⊗01

9 20 41 0 � 100-K09⊗10

0 1 � 100-K09⊗01

12 20 5,51 0 � 100-K12⊗10

0 1 � 100-K12⊗01

� Peuvent être commandés par lot de 20. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence Exemple : 100-K09KF400M.

⊗ La référence indiquée est incomplète. Pour la compléter, sélectionnez dans le tableau ci-dessous le suffixecorrespondant à la tension de bobine standard souhaitée. Par exemple : 230 V, 50/60 Hz. La référence 100-K05⊗400 devient 100-K05KF400.

Courantd’emploi

assigné (Ie) [A]

Caractéristiques de commutationdes moteurs c.a. – AC-2, AC-3 Pôle principal

Référence


AC-3 AC-1 400/415 V N.O. N.F.

5 20 2,24 0 � 100-K05⊗400

2 2 � 100-K05⊗200

9 20 44 0 � 100-K09⊗400

2 2 � 100-K09⊗200

12 20 5,54 0 � 100-K12⊗400

2 2 � 100-K12⊗200

� Peuvent être commandés par lot de 20. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence Exemple : 100-K09KF400M.

⊗ La référence indiquée est incomplète. Pour la compléter, sélectionnez dans le tableau ci-dessous le suffixecorrespondant à la tension de bobine standard souhaitée. Par exemple : 230 V, 50/60 Hz. La référence 100-K05⊗400 devient 100-K05KF400.

Entraînement c.a. Entraînement c.c.Code Description Code Description

KJ 24 V 50/60 Hz ZJ 24 V c.c.KY 48 V 50/60 Hz DJ 24 V c.c. avec diode intégréeD 110 V 50 Hz ZD 110 V c.c.KF 230 V 50/60 Hz ZA 220 V c.c.KN 400 V 50/60 Hz

Pour d’autres tensions, visitez notre site Internet ou contactez votre agence commerciale.

� Taille compacte, mêmes dimensions en c.a. et c.c.� Contacteurs 5, 9 et 12 A sous 690 V nominaux� Protection contre les contacts accidentels IP2X� Protection contre les surtensions intégrée, en option� Compatible avec le relais de surcharge bimétallique 193-K

Mini-contacteurs 100-K



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires pour 100-K

Accessoires

Description A utiliser avec RéférenceN.O. N.F.

Contacts auxiliaires à montage frontalBlocs de contacts auxiliaires versions à 2 et 4 pôlesChoix de configurations de contactEncliquetable, pas d’outillage nécessaireContacts jumelés compatibles avec lessignaux électroniques jusqu’à 15 V/2 mAPerformances du contact miroirconformes à la norme CEI 60947-4-1

0 2

100-K05…K12⊗10

� 100-KFC02

1 1 � 100-KFC11

2 0 � 100-KFC20

0 4

100-K05…K12⊗10

� 100-KFC04

1 3 � 100-KFC13

3 1 � 100-KFC31

2 2 � 100-KFC22

4 0 � 100-KFC40

Verrouillage mécaniquePour verrouiller deux contacteurs adjacentsNe modifie pas la largeur de l’assemblage des contacteursMontage frontal enfichableLes blocs de contacts auxiliaires et les modulesd’antiparasitage se montent sur le verrouillage

100-K, 700-K(entraînement

c.a. et c.c.)100-KMCH

Protection contre les surtensionsType enfichableLimite la surtension à la désactivationde la bobine

Module de protection RC

24…48 V c.a. 100/104-K,700-K � 100-KFSC50

110…280 V c.a. 100/104-K,700-K

� 100-KFSC280

380…480 V c.a. � 100-KFSC480

Module de protection MOV

12…55 V c.a.,12…77 V c.c.

100/104-K,700-K

� 100-KFSV55

56…136 V c.a.,78…180 V c.c. � 100-KFSV136

137…277 V c.a.,181…250 V c.c. � 100-KFSV277

Module de protection à diode

12…250 V c.c. 100/104-K,700-K � 100-KFSD250

� Peuvent être commandés par lot de 10. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence Exemple : 100-KFC02M.



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires

Accessoires pour 100-K


avec UE Référence

Module de raccordement ECOPour démarreurs pleine tension etinverseursAssure le raccordement électriqueet mécanique

Connecteles disjoncteurs

140M-C avec lescontacteurs 100-K

140M-Cà 100-K 1� 140M-C-PEK12

Kit de câblage de puissance

Pour les combi-naisons inverseur et étoile-triangle. Pont neutre non

fourni.

100-K 1 100-KPR

Borne d’alimentation pourpeignes de raccordement

Alimentationdes peignes

de raccordement100-K 1 100-KWT

Peignes de raccordementtriphasés

Pour contacteurs100-K, 5…12 A

Espacement 45 mm(3 connexions)

100-K

1 100-KW453

Pour contacteurs100-K, 5…12 A

Espacement 45 mm(4 connexions)

1 100-KW454

� Peuvent être commandés par lot de 10. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence Exemple : 140M-C-PEK12M.

UE = Unité par emballage

Série 100-CContacteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Contacteurs avec 3 contacts principaux

Contacteurs 100-C

� Formats compacts de 4 à 45 kW (9 à 85 A)� Entraînement c.a. et c.c.� Mêmes accessoires quelle que soit la taille des contacteurs� Contacts auxiliaires à montage frontal et latéral� Modules de temporisation électroniques et pneumatiques� Modules de commande montés sur bobine peu encombrants� Connexions réversibles des bobines (côté phase ou charge)� Tous les équipements peuvent être fixés sur un rail DIN de 35 mm� Composés de matériaux écologiques

Choix du produit

Entraînement c.a. pour 100-C

Entraînement c.c. pour 100-C09…-C43

Entraînement c.c. pour 100-C60…-C85

Code Description Code Description Code DescriptionKJ 24 V 50/60 Hz ZJ 24 V c.c.KY 48 V 50/60 Hz DJ 24 V c.c. avec diode intégrée DJ 24 V c.c. avec diode intégrée

KD 110 V 50/60 Hz EJ NOUVEAU : entraînementélectronique 24 V c.c. DY 48 V c.c. avec diode intégrée

KF 230 V 50/60 Hz ZY 48 V c.c. DD 110 V c.c. avec diode intégréeKN 400 V 50/60 Hz ZD 110 V c.c. DA 220 V c.c. avec diode intégréeM 500 V 50 Hz ZA 220 V c.c.


Courant d’emploi assigné Ie [A]

Caractéristiques de commutationdes moteurs c.a. : AC-2, AC-3, AC-4

Contactsauxiliaires

Référence


AC-3 AC-1 400 V/415 V N.O. N.F.

9 32 41 0 � 100-C09⊗10

0 1 � 100-C09⊗01

12 32 5,51 0 � 100-C12⊗10

0 1 � 100-C12⊗01

16 32 7,51 0 � 100-C16⊗10

0 1 � 100-C16⊗01

23 32 111 0 � 100-C23⊗10

0 1 � 100-C23⊗01

30 65 15 0 0 � 100-C30⊗00

37 65 18,5/20 0 0 � 100-C37⊗00

43 85 22 0 0 100-C43⊗00

60 100 32 0 0 100-C60⊗00

72 100 40 0 0 100-C72⊗00

85 100 45 0 0 100-C85⊗00

� Peuvent être commandés par lot de 20. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence Exemple : 100-C09KF10M).

⊗ La référence indiquée est incomplète. Sélectionnez un code de tension de bobine dans le tableau ci-dessous.



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Contacteurs de sécurité 100S-C

Choix du produit

� Entraînements c.a./c.c.� 3/4 contacts principaux� Contacts liés conformes à la norme CEI 947-5-1� Accouplement mécanique du contacteur et du bloc de contacts

auxiliaires� Protection contre tout actionnement intempestif� Contacts auxiliaires convenant aux circuits électroniques d’après la

norme DIN 19240

Courant d’emploiassigné Ie

Caractéristiquesde commutation

des moteurs c.a. : AC-2, AC-3, AC-4

Configuration des contacts

Référence�§

Pôlesprincipaux

Contactsauxiliaires

[A]Triphasés, puissance en kW

(50 Hz)♣

AC-3 AC-1 400 V/415 V N.O. N.F. N.O. N.F.

Contacteurs de sécurité à 3 contacts principaux

9 32 43 0 1 4 100S-C09⊗14C

3 0 2 3 100S-C09⊗23C

12 32 5,53 0 1 4 100S-C12⊗14C

3 0 2 3 100S-C12⊗23C

16 32 7,53 0 1 4 100S-C16⊗14C

3 0 2 3 100S-C16⊗23C

23 32 11 3 0 2 3 100S-C23⊗23C

30 65 15 3 0 2 2 100S-C30⊗22C

37 65 18,5/20 3 0 2 2 100S-C37⊗22C

43 85 22 3 0 2 2 100S-C43⊗22C

60 100 32 3 0 2 2 ‡ 100S-C60⊗22C

72 100 40 3 0 2 2 ‡ 100S-C72⊗22C

85 100 45 3 0 2 2 ‡ 100S-C85⊗22C

Contacteurs de sécurité à 4 contacts principaux

23 32 11

4 0 0 4 100S-C23⊗404C

3 1 0 4 100S-C23⊗304C

4 0 2 2 100S-C23⊗422C

� Si des contacts auxiliaires jumelés à montage frontal sont nécessaires, insérez la lettre « B » avant la lettre « C »dans la référence. Exemple : la référence 100S-C09⊗05C devient 100S-C09⊗05BC. (avec supplément de prix)

‡ Les contacts auxiliaires jumelés à montage frontal sur 100S-C60…C85 ne sont conformes qu’aux performancesde contact miroir.

§ Pour d’autres configurations de contact, contactez votre agence commerciale.♣ Les caractéristiques triphasées ne s’appliquent qu’aux contacteurs ayant au moins trois pôles de puissance N.O.⊗ La référence indiquée est incomplète. Sélectionnez un code de tension de bobine dans le tableau de la page 1-31.



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires

Contacts auxiliaires (pour les contacteurs 100-C09…C85)�

Description A utiliser avec Référence�N.O. N.F.

Blocs de contacts auxiliairespour montage frontal2 et 4 pôlesMontage rapide et facile sansoutilsContacts compatibles avec lescircuits électroniques jusqu’à17 V, 5 mAContacts liés entre les pôles N.O.et N.F. et les pôles du contacteurprincipal (sauf types L)Modèles de fonction équivalenteavec plusieurs choix denumérotation des bornes1L = N.F. à ouverture retardée/N.O. à fermeture avancéeVersion à contacts jumelés pourcommutation des circuits à faiblepuissance égalementdisponible.‡

0 2100-C (tous) 100-FA02

C30⊗00…C85⊗00 100-FB02

1 1

100-C (tous) 100-FA11

C30⊗00…C85⊗00 100-FB11

C09⊗10…C23⊗10 100-FC11

2 0100-C (tous) 100-FA20

C30⊗00…C85⊗00 100-FB20

1L 1LC30⊗00…C85⊗00 100-FAL11

C30⊗00…C85⊗00 100-FBL11

0 4 100-C (tous) 100-FA04

1 3 100-C (tous) 100-FA13

2 2

100-C (tous) 100-FA22

C30⊗00…C85⊗00 100-FB22

C09⊗10…C23⊗10 100-FC22

3 1100-C (tous) 100-FA31

C09⊗10…C23⊗10 100-FC31

4 0 100-C (tous) 100-FA40

1+1L 1+1L 100-C (tous) 100-FAL22

Blocs de contacts auxiliairespour montage latéral avecidentification des bornes(numérotation)1 et 2 pôlesNumérotation double pourmontage côté droit ou gauchesur le contacteurMontage rapide et facile sansoutilsContacts convenant aux circuitsélectroniques jusqu’à 17 V, 10 mAPerformances de contactsmiroirs avec les pôles ducontacteur principal1L = N.F. à ouverture retardée/N.O. à fermeture avancée

0 1 100-C � 100-SB01

1 0 100-C‡ � 100-SB10

0 2 100-C‡ � 100-SB02

1 1 100-C‡ � 100-SB11

2 0 100-C‡ � 100-SB20

1L 1L 100-C‡ � 100-SBL11

� Nombre maximum de contacts auxiliaires qui peuvent être montés : contacteurs à entraînement c.a. : 4 contacts N.O. max. sur l’avant du contacteur, 2 N.O. sur le côté, 4 N.F. sur l’avant ou le côté, 6 au total. contacteurs à entraînement c.c. : 4 contacts N.O. max. sur l’avant du contacteur ou 2 N.O. max. sur le côté, 4 N.F. sur l’avant ou le côté, 4 au total.�Peuvent être commandés par lot de 10. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence Exemple :

100-SB01M).‡ Numérotation double : seul le montage sur le côté gauche est recommandé pour la référence 100-C09…100-C23

en raison de la numérotation double.



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Modules de commande (pour les contacteurs 100-C09…C85)

Accessoires


avec Référence

Modules de temporisationpneumatiquesLes contacts de l’élément detemporisation pneumatique commutentà la fin de la temporisation. Les contactsdu contacteur principal continuent defonctionner sans temporisation.

Temporisation àl’enclenchement

Plage de 0,3…30 s

100-C avecentraînementsc.a., tous les

700-CF

100-FPTA30

Plage de 1,8…180 s 100-FPTA180

Temporisation audéclenchement

Plage de 0,3…30 s

Tous les 100-C,tous les 700-CF

100-FPTB30

Plage de 1,8…180 s 100-FPTB180

Modules de temporisationélectroniques, à l’enclenchementTemporisation de l’électroaimant ducontacteur ou du relais auxiliaire. Le contacteur ou le relais auxiliaire estactivé à la fin de la temporisation.

Temporisation àl’enclenchementPlage de 0,1…3 s 100-C (tous),

700-CF110…240 V

50/60 Hz110…250 V

c.c.

100-ETA3

Plage de 1…30 s 100-ETA30

Plage de 10…180 s 100-ETA180

110…240 V, 50/60 Hz110…250 V c.c.

Temporisation àl’enclenchement 100-C avec

entraînementsc.c.,

700-CF avecentraînements

c.c.

Plage de 0,1…3 s 100-ETAZJ3

Plage de 1…30 s 100-ETAZJ30

Plage de 10…180 s 100-ETAZJ180

24…48 V c.c.

Modules de temporisationélectroniques, au déclenchementTemporisation de l’électroaimant ducontacteur ou du relais auxiliaire. Après l’interruption du signal decommande, le contacteur ou le relaisauxiliaire est désactivé à la fin de latemporisation.


100-C avecentraînements

c.a.,700-CF avecentraînements

c.a.

Plage de 0,3…3 s 100-ETB3

Plage de 1…30 s 100-ETB30

Plage de 10…180 s 100-ETB180

110…240 V c.c.50/60 Hz

Temporisation audéclenchement 100-C avec

entraînementsc.a.,

700-CF avecentraînements

c.a.

Plage de 0,3…3 s 100-ETBKJ3

Plage de 1…30 s 100-ETBKJ30

Plage de 10…180 s 100-ETBKJ180

24 V, 50/60 Hz

Modules de temporisationélectroniquesTemporisation de l’électroaimant ducontacteur. Le contacteur K 3 (Y) estdéclenché (off) et le contacteur K 2 (D)est enclenché (on) après écoulementdu temps Y défini. (Temporisation dela commutation de 50 ms).Plage de réglage continuGrande précision de répétition

Temps de démarrage

du contacteur YPlage de 1…30 s

110…240 V,50/60 Hz


c.a.100-ETY30



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

La référence indiquée est incomplète. Pour la compléter, sélectionnez dans le tableau ci-dessous lesuffixe correspondant à la tension de commande souhaitée. Exemple : 230 V, 50/60 Hz. La référence100-FL11⊗ devient 100-FL11KF.

Accessoires

⊗ Suffixe des codes de tension pour les accrochages mécaniques

Modules de commande (pour les contacteurs 100-C09…C85) (suite)

Entraînement c.a.Code Description

KJ 24 V 50/60 HzKY 48 V 50/60 HzKD 110 V 50/60 HzKF 230 V 50/60 HzKN 400 V 50/60 HzM 500 V 50 Hz

Pour d’autres tensions c.a., visiteznotre site Internet ou contactez votreagence commerciale.


Relais de temporisationélectronique étoile-triangleA la mise sous tension, le relaisde sortie Y est activé, puisdésactivé après l’écoulement dutemps t. Après un temps depermutation fixe tu, le relais desortie Δ est activé et reste activéjusqu’à la coupure de la tensiond’alimentation.

� Largeur 22,5 mmTension d’alimentation

(A1/A2)U23 24…48 V c.c.,

24…240 V c.a.,50/60 Hz

A40 346…440 V c.a.,50/60 Hz

100-M, 100-C,100-D

700-FSY2DU23

700-FSY2DU23

� Largeur 17,5 mmTension d’alimentation

(A1/A2)U23 24…48 V c.c.

24…240 V c.a.,50/60 Hz

100-M, 100-C,100-D 700-FEY2QU23

Verrouillages mécaniquesPour le verrouillage réciproquede deux contacteursConvient à toutes les tailles decontacteur 100-CPossibilité de verrouiller descontacteurs de tailles différentesPossibilité de verrouillagemécanique et électrique dans unseul module au moyen descontacts auxiliaires intégrésConnecteur à queue d’aronde de 9 mm inclus

Mécanique uniquementSans contacts

auxiliaires

100-C(sauf 100-C40,

-C90)

100-MCA00

Mécanique/électriqueAvec 2 contactsauxiliaires N.F.

100-MCA02

Accrochage mécaniqueUne fois le contacteur accroché, la bobine du contacteurest immédiatement déconnectée par le contact auxiliaireN.F. (65-66).Déverrouillage électrique ou manuelContacts auxiliaires 1 N.O. + 1 N.F.Convient à toutes les tailles de contacteur 100-C, 9…85 A


c.a.100-FL11⊗



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires

Modules de commande (pour les contacteurs 100-C09…C85) (suite)

DescriptionPlage detensions A utiliser avec Référence

Interface c.c. (électronique)Interface entre le signal decommande c.c. (PLC) etl’entraînement c.a. du contacteur.Ne requiert aucune protectionsupplémentaire contre les surtensionssur les bobines de relais.

Entrée :12 V c.c.Sortie :

110…240 V c.a.100-C avec

entraînementsc.a.

110…240 Vc.a.

100-JE12

Entrée :18…30 V c.c.

Sortie :110…240 V c.a.

100-JE

Entrée :48 V c.c.Sortie :

110…240 V c.a.

100-JE48

Eléments de protectionPour limiter les transitoiresde commutation desbobines.Enfichable, monté sur labobineConvient à toutes lestailles de contacteur 100-C, 9…85 AVersions RC, varistance etdiode

Module RCEntraînement

c.a.

24…48 V c.a.,50/60 Hz


c.a.

� 100-FSC48

110…280 V c.a.,50/60 Hz � 100-FSC280

380…480 V c.a.,50/60 Hz � 100-FSC480

Module àvaristance

Entraînementc.a./c.c.

12…55 V c.a.,12…77 V c.c.

100-C

� 100-FSV55

56…136 V c.a.,78…180 V c.c. � 100-FSV136

137…277 V c.a.,181…350 V c.c. � 100-FSV277

278…575 V c.a. � 100-FSV575

Elémentà diode

Entraînementc.c.

12…250 V c.c.100-C avec

entraînementsc.c.

� 100-FSD250

� Peuvent être commandés par lot de 10. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence Exemple : 100-FSC48M.



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires

Auxiliaire de commande DeviceNet pour départs-moteur distribués (E/S DSA)

Composants d’assemblage (pour les contacteurs 100-C09…C85)

� Comprend un jeu complet de connecteurs� Connecteurs amovibles� Profil mince, largeur 22,5 mm� Montage à vis ou sur rail DIN� Commutateurs rotatifs d’adresse de station� Adresse DeviceNet réglable via le matériel ou le

logiciel : pas besoin de régler les commutateursrotatifs d’adresse de station� Fonctionnalité DeviceLogix

Entrées venant de : Sorties vers :� Contacteur aux. � Entraînement contacteur� Relais � Démarreur� Bouton-poussoir � Relais� Détecteur de proximité � Lampe de signalisation� Interrupteur de fin de course � Vanne

Nombre d’entrées Nombre de sorties Référence

4 (120 V c.a.) 2 à relais (250 V nom.) 100-DNY41R

4 (24 V c.c.) 2 à relais (250 V nom.) 100-DNY42R

4 (24 V c.c.) 2 statiques (24 V c.c.) 100-DNY42S

Description A utiliser avec UE Référence

Connecteurs à queue d’arondeS’utilisent dans les ensembles de contacteurs et dedémarreurs. Connecteur simple : espacement de 0 mm

100-C 10

100-S0

Connecteurs à queue d’arondeS’utilisent dans les ensembles de contacteurs et dedémarreurs. Connecteur double : espacement de 9 mm

100-S9

Modules de raccordement ECO 25 ALes démarreurs ECO se montent sur un seul rail DIN (140M sur rail DIN)Raccordement électrique et mécanique entre disjoncteurs140M et contacteurs 100-M (avec entraînements c.a. ouc.c.) ou avec contacteurs 100-C (avec entraînements c.a.)

140M-C à 100-C09…C23 � 140M-C-PEC23

140M-C à 100-C09…C23� � 140M-C-PEC23A

140M-D à 100-C09…C23 � 140M-D-PEC23

Modules de raccordement 25 A et 45 ALe contacteur et le disjoncteur doivent être montésséparément sur 2 rails DINRaccordement électrique entre les disjoncteurs 140Met les contacteurs 100-C (avec entraînement c.a.)

140M-C à 100-C09…C23 140M-C-PNC23

140M-D à 100-C09…C23 140M-D-PNC23

140M-D à 100-C30…C37 140M-D-PNC37

140M-F à 100-C30…C37 140M-F-PNC37

140M-F à 100-C43 140M-F-PNC43

� Peuvent être commandés par lot de 20. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence Exemple :140M-C-PEM12M.�Raccordement électrique entre les disjoncteurs 140M et les contacteurs 100-C (avec tout type d’entraînement)UE = Unité par emballage



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Systèmes de marquage

Kits pour démarreur-inverseur

Kits pour démarreur étoile-triangle

170-PW23

Accessoires

Les kits de câblage d’alimentation étoile-triangle sont conçus pourfaciliter l’assemblage sur site des démarreurs étoile-triangle àtransition ouverte et les démarreurs inverseurs qui utilisent lescontacteurs série 100-C. Ces kits incluent des connexions dephase, de charge et de point de démarrage.

Puissance triphasée (50 Hz) A utiliser avec la référence 100-...

Référence

230 V 380/415 V 500 V 690 V Triangle Etoile

[kW] 1M 2M 1S

5,5 8 8 8 C09 C09 C09

170-PW237,5 11 11 11 C12 C12 C09

10 14 15 14 C16 C16 C12

14 21 21 19 C23 C23 C12

18 28 28 28 C30 C30 C16170-PW37

19 35 35 32 C37 C37 C23

23 40 40 41 C43 C43 C30 170-PW43

33 58 60 56 C60 C60 C37170-PW72

39 69 67 70 C72 C72 C43

47 82 82 81 C85 C85 C60 170-PW85

Description UE Référence

Feuille d’étiquettes105 étiquettes autocollantes en papier, 6 x 17 mm 10 100-FMS

Feuille de marquage160 étiquettes perforées en papier, 6 x 17 mmA utiliser avec une protection transparente

10 100-FMP

Protection transparenteA utiliser avec les feuilles de marquage 100 100-FMC



Kits de câblage d’alimentation pourdémarreurs-inverseursPour inverser la connexion avec un relais de surcharge électronique ou thermique

100-C09…C23 105-PW23

100-C30…C37 105-PW37

100-C43 105-PW43

100-C60…85 105-PW85



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Boîtiers

Accessoires


avec Référence

Boîtiers plastiques pour démarreurs pleine tensionPour contacteurs série 100-C09…C23 avec relais de protection moteur série 193-ED, -EE ou -CTIndice de protection IP66Prédécoupe pour deux boutons lumineux

Matière : ABS V-0

Avec bouton RESET bleu 100-C09…C23 +193-ED, -EE,

-CT

198E-A0S1

Avec boutons START vert et STOP/RESET rouge en saillie, kit de contactSTART inclus.

198E-A0S4

Matière : PC V-0

Avec bouton RESET bleu 100-C09…C23 +193-ED, -EE,

-CT

198E-C0S1

Avec boutons START vert et STOP/RESET rouge en saillie, kit de contactSTART inclus.

198E-C0S4

Couplage de bouton-poussoirPour commande de contact maintenue, boîtiers avecboutons-poussoirs START/STOP

198E-A0S4,198E-C0S4 198E-PLA

Borne de neutre 198E-A…,198E-C… 198E-PNT

Kit de contact STARTInclut dans le boîtier, en pièce de rechange uniquement.

198E-A0S4,198E-C0S4 198E-PCK

Boutons lumineuxLongueur des fils de raccordement 180 mm, lampeincluse, indice de protection IP54.�

Vert

120 V

198E-A…,198E-C…,

140A-C-E…

140-LG120

240 V 140-LG240

400 V 140-LG400

Rouge

120 V 140-LR120

240 V 140-LR240

400 V 140-LR400

Blanc

120 V 140-LW120

240 V 140-LW240

400 V 140-LW400

� Pour un indice de protection IP66, utilisez les boutons lumineux 800F, voir page 3-7

Série 100-DContacteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Contacteurs 100-D

Choix du produit

100-D95 100-D420 100-D860

� Entraînements conventionnels etélectroniques� 3 contacts principaux

Courant d’emploiassigné Ie [A]

Caractéristiques de commu-tation des moteurs c.a. :

AC-2, AC-3, AC-4Contactsauxiliaires

Typed’entraîn. Référence

(60 °C) (40 °C)Triphasés, puissance en kW

(50 Hz)

AC-3 AC-1 400/415 V N.O. N.F.

Contacteurs c.a. à 3 pôles

95 160 50 1 1Conventionnel 100-D95⊗11

Electronique 100-D95⊗11

110 160 55 1 1Conventionnel 100-D110⊗11

Electronique 100-D110⊗11

140250

751 1

Conventionnel 100-D140⊗11

140 75 Electronique 100-D140⊗11

180250

901 1

Conventionnel 100-D180⊗11


210 350 110 1 1 Electronique 100-D210⊗11

250 350 132 1 1 Electronique 100-D250⊗11

300 450 160 1 1 Electronique 100-D300⊗11

420 500 220 1 1 Electronique 100-D420⊗11

630 800 355 1 1 Electronique 100-D630⊗11

860 1000 500 1 1 Electronique 100-D860⊗11

Contacteurs c.c. à 3 pôles

95 160 502 1/1L Conventionnel� 100-D95⊗22L








210 350 110 1 1 Electronique 100-D210⊗11

250 350 132 1 1 Electronique 100-D250⊗11

300 450 160 1 1 Electronique 100-D300⊗11

420 500 220 1 1 Electronique 100-D420⊗11

630 800 355 1 1 Electronique 100-D630⊗11

860 1000 500 1 1 Electronique 100-D860⊗11

� Les enroulements d’attraction doivent être connectés au contact auxiliaire N.F. à ouverture retardée.⊗ La référence indiquée est incomplète. Pour la compléter, sélectionnez dans le tableau le suffixe correspondant à latension de commande souhaitée dans le tableau page 1-42. Exemple : 230 V, 50/60 Hz. La référence 100-D95⊗11devient 100-D95KF11.

Série 100S-DContacteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Contacteurs de sécurité 100S-D

Choix du produit

� Entraînements conventionnels et électroniques� 3 contacts principaux

Courant d’emploiassigné Ie [A]

Caractéristiques de commu-tation des moteurs c.a. :

AC-2, AC-3, AC-4Contactsauxiliaires

Typed’entraîn. Référence

60 °C 40 °CTriphasés, puissance en kW

(50 Hz)

AC-3 AC-1 400/415 V N.O. N.F.�

Contacteurs c.a. à 3 pôles

95 160 502 2 Conventionnel 100S-D95⊗22C

2 2 Electronique 100S-D95⊗22C







210 350 110 2 2 Electronique 100S-D210⊗22C






Contacteurs c.c. à 3 pôles

95 160 503 2/1L Conventionnel� 100S-D95⊗33LC














� Les contacts N.F. sont conformes aux exigences de l’annexe F de la norme CEI 60947-4 en termes de performancesdes contacts miroirs. Les contacts miroirs N.F. se branchent en série ou parallèle et doivent être utilisés commecontacts de surveillance avec un retour sur le circuit de sécurité.� Les enroulements d’attraction doivent être connectés au contact auxiliaire N.F. à ouverture retardée.

Série 100-D, 100S-DContacteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

⊗ Codes de tension de bobine pour entraînement c.c.

⊗ Codes de tension de bobine pour entraînement c.a.

Choix du produit

Entraînementconventionnel [V] 24 48 110 120 220…230 230 240 380…400 440 500

-D95...-D18050 Hz K Y D — A — — N — M

60 Hz J X — D — — A — N —

-D95...-D110 50/60 Hz — — KN — — KF — — — —

Entraînementélectronique

avec interface EI� [V] 24 42…64 110…130 208…277 380…415 440…480 500

-D95...-D250 50/60 Hz EJ� EY ED EA EN EN EN

-D300...-D420 50/60 Hz — EY ED EA EN EN EN

-D630...-D860 50/60 Hz — — ED EA EN EB EM

Entraînementconventionnel [V] 24 48 110 220-D95...-D180‡ c.c. ZJ ZY ZD ZA

Entraînementélectronique

avec interface EI� [V] 24 48…72 110…130 200…255

-D95...-D300 c.c. EZJ EZY EZD EZA

-D420 c.c. — EZY EZD EZA

-D630…-D860 c.c. — — ED EA

� Tension du signal de l’interface électronique (100-D…, 100S-D…) : assignée Ue : 24 V c.c./Ie : 15 mA Tension d’attraction : 13 V c.c....30,2 V c.c. Tension de relâchement : –3 V c.c.…+5 V c.c.�Non disponible avec les contacteurs 100S-D300.‡ Pour les entraînements c.c. conventionnels, les enroulements d’attraction de la bobine doivent être connectés

au(x) contact(s) auxiliaire(s) N.F. à ouverture retardée.



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Modules de protection

Contacts auxiliaires

Accessoires

Description CaractéristiquesA utiliser

avec Référence

Module de protection pourcontacteurs 100-D• Pour limiter les surtensions

transitoires lorsque les circuits de bobine sont interrompus

• Se branche sur tous les contacteurs100-D

• Fourni en standard sur tous lescontacteurs à entraînement c.c.conventionnel et sur tous lescontacteurs à entraînementélectronique (comme partie dumodule d’alimentation ou fourniavec un module de protectionséparé)

Module RC (entraîne-ment c.a.) pour contac-teurs à entraînementconventionnel21...48 V, 50 Hz/24...55 V, 60 Hz

100-D95...100-D180

100-DFSC48

95...110 V, 50 Hz/110...127 V, 60 Hz 100-DFSC110

180...277 V, 50 Hz/208...277 V, 60 Hz 100-DFSC240

380...550 V, 50 Hz/440...600 V, 60 Hz 100-DFSC550

Module à varistancepour contacteurs àentraîn. conventionnel 55 V c.a. 100-D95...

100-D180100-DFSV55

56...136 V c.a. 100-DFSV136

137...277 V c.a. 100-DFSV277

278...600 V c.a. 100-DFSV575

208...277 V c.a.� 100-D95...100-D180 100-DFSV550

� Pour surtension de catégorie IV (CEI 947 pour 100-D...-EI). Par ex., impératifs de protection contre la foudre.

Description A utiliser avec RéférenceN.O. N.F.

Contacts auxiliairesMontage latéralAvec identification des bornes(numérotation) CEI

1 1100-D Montage

intérieur à gaucheou à droite

100-DS1-11

1 1100-D Montage

extérieur à gaucheou à droite

100-DS2-11

1 1L100-D Montage


100-DS1-L11

2 0100-D Montage


100-DS1-20

2 0100-D Montage

extérieur à gaucheou à droite

100-DS2-20

Contacts auxiliairesContacts auxiliaires convenant auxcircuits électroniquesIdéal pour la commutation des circuitsde commande de faible puissanceCaractéristiques des contacts :AC-12, 250 V, 0,1 AAC-15, c.c.-13, 3...125 V, 1...100 mA

1 1100-D Montage


100-DS1-B11

Systèmes de marquage, voir page 1-38



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Eléments de raccordement

Accessoires

DescriptionConnexionde sortie

A utiliser avec

Référence100-D

95…180100-D

210…420100-D

630…860

Pour contacteur inverseur :connexion d’entréePour contacteur étoile-triangle : connexion entriangle

50 mm2 X� 100-D180-VL

120 mm2 X� 100-D420-VL

350 mm2 X� 100-D860-VL

50 mm2 X� 100-D180-VLTB

120 mm2 X� 100-D420-VLTB

Pour contacteur inverseur :connexion de sortiePour contacteur étoile-triangle : connexion étoile-triangle

50 mm2 X� 100-D180-VT

120 mm2 X� 100-D420-VT

350 mm2 X� 100-D860-VT

50 mm2 X� 100-D180-VTTB

120 mm2 X� 100-D420-VTTB

Connexion étoile-triangle si les contacteurs 100-D95…180 sont utiliséscomme contacteurs étoile

80 mm2 ⎯ X� 100-D420-VYTB

Pour contacteur étoile-triangle : pont neutre

⎯ X 100-D180-VYU

⎯ X 100-D420-VYU

⎯ X 100-D860-VYU

Kits de câblage d’alimentation (pour contacteurs utilisant les kits de cosses 100-DL)

Pour 100-D95…100-D180inverseurs 100-DPW180

à deux vitesses ou inverseurs 100-D180-VL

étoile-triangle 100-DPY180



étoile-triangle 100-DPY420



Protections pour bornesJeu de 2Indice de protection IP10 selon lesnormes CEI 60529 et DIN 40 050Pour démarreurs directs, démarreurs-inverseurs, à deux vitesses et étoile-triangle

100-D95, 100-D110 100-DTS110

100-D140, 100-D180, 100-D95-E…100-D180-E 100-DTS180

100-D210...100-D420 100-DTS420

Cache-bornesIndice de protection IP20 d’après lesnormes CEI 60529 et DIN 40 050Pour démarreurs directs, démarreurs-inverseurs, à deux vitesses et étoile-triangle

100-D95…100-D180, 193-EC_F,193-EE_F 100-DTC180

100-D210...100-D420,193-EC_G, 193-EE_G 100-DTC420

100-D630…100-D860,193-EC_H, 193-EE_H 100-DTC860

� Pour utilisation avec les cosses 100-DL… (UL/CSA), voir la publication A114-CA001…�Pour utilisation avec les borniers 100-DTB…



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Dispositifs de verrouillages

Eléments de raccordement (suite)

Accessoires


Cosses de raccordementJeu de 2Indice de protection IP2X d’après lesnormes CEI 60529 et DIN 40 050

100-D95, 100-D110 100-DTB110

100-D140, 100-D180, 100-D95E…D180E, 193-EC_F,

193-EE_F100-DTB180

100-D210...100-D420, 193-EC_G, 193-EF2C, 193-EE_G 100-DTB420

Plaque de montagePlaque en acier galvanisé pour lesdéparts-moteurPour démarreurs directs, inverseurs, à deux vitesses, étoile-triangle/étoile-triangle et Dahlander

100-D95...100-D180

100-DMS180

100-DMU180

100-DMY180

100-D210...100-D420

100-DMS420

100-DMU420

100-DMY420

Bornes de raccordement2 x 2,5 mm2

Se branchent sur les contacteurs100-D95...D180 100-DAT1

Se branchent sur les contacteurs100-D210...D420 100-DAT2

Isolateurs de phasesJeu de 4

100-D630…D860, 193-EC_H,193-EE_H 100-DPB860


Verrouillage mécanique uniquementPas d’espace supplémentaire requis 100-D95…100-D420 100-DMA00

Verrouillage électrique/mécaniquePas d’espace supplémentaire requis2 contacts auxiliaires N.F.

100-D95…100-D860 100-DMD02

Verrouillage mécanique uniquementPas d’espace supplémentaire requis 100-D95…100-D860 100-DMD00

Verrouillage mécanique uniquementPermet le verrouillage réciproque entre lescontacteurs 100-C et 100-D

Entre 100-C60…100-C85 et100-D95…100-D180 100-DMC00

Verrouillage électrique/mécaniquePermet le verrouillage réciproque entre lescontacteurs 100-C et 100-D2 contacts auxiliaires N.F.

Entre 100-C60…100-C85 et100-D95…100-D180 100-DMC02

Série 100-GContacteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E



Contacteurs 100-G

Choix du produit

� 315...710 kW, 400 V� 350…900 CV, 460/575 V� Contacteurs à 3 pôles� Adjonction d’un 4e pôle de commutation du neutre� Entraînements c.a. et c.c.� Verrouillage horizontal et vertical� Accrochage mécanique� Conformes aux normes et homologations CEI, CE, UL et cUL

[V] 100…110 110…120 200…220 220…240 345…380 380…415 440…480

100-G550...100-G86050/60 Hz — KD — KF — KN KB

c.c. KD — KF — KN — —

[V] 110 110…115 220 220…230 240 380…400 480

100-G1000...100-G120050/60 Hz — KD — KF KA KN KU

c.c. ZD — ZA — — — —


Courant d’emploi assignéIe [A]

Caractéristiquesde commutation des

moteurs c.a. : AC-2, AC-3 Contacts auxiliaires

Référence

AC-1Triphasés, puissance en

kW (50 Hz)

40 °C 400 V N.O. N.F.

760 315 2 2 100-G550⊗22

1000 400 2 2 100-G700⊗22

1100 500 2 2 100-G860⊗22

1200 560 2� 2 � 100-G1000⊗12

1350 710 2� 2 100-G1200⊗12

� 1 contact N.O. utilisé dans le circuit de commande� Pas UL/cUL



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

⊗ Codes de tension de bobine pour entraînement c.a.

Modules de commande

Accessoires


Bloc de contacts auxiliairesPour montage entre T1 & T2 ou entre T2 & T3Réglable ; fournit des contacts normaux,temporisés ou à chevauchement2 blocs/contacteur max.Etiquettes de marquage des bornes de rechangeinclusesContacts : 2 N.O. et 2 N.F.

100-G550…100-G860 100-EF22

Bloc de contacts auxiliairesEnfichable d’un côté ou de l’autre du contacteur4 blocs/contacteur max.Etiquettes de marquage des bornes de rechangeinclusesContacts : 1 N.O. et 1 N.F.

100-G1000…100-G1200 100-EB11

Contacts : 1 N.F. et 1 N.O. à ouverture retardée 100-G1000, 100-G1200 100-EB11DC

Adjonction d’un 4e pôle de commutation du neutreMontage latéral à gauche ou à droiteRemarque : pas UL/cUL

100-G550 100-NP500-5

100-G700, 100-G860 100-NP500-6

100-G700, 100-G860 100-NP1000-6

100-G1000, 100-G1200 100-NP1000-7

Accrochage mécaniqueDurée de vie mécanique : 0,5 million de commutationsCommande directe et impulsionnelle

100-G550 100-FLAM5⊗

100-G700, 100-G860 100-FLAM6⊗

Verrouillage mécanique horizontal

100-G550 à 100-G550 100-MC00-5H

100-G550 à 100-G700ou 100-G860 100-MC00-56H

100-G700 ou 100-G860à 100-G700 ou

100-G860100-MC00-6H

100-G700 ou 100-G860à 100-G1000 ou

100-G1200100-MC00-67H

100-G1000 ou 100-G1200 à 100-G1000

ou 100-G1200100-MC00-7H

Verrouillage mécanique vertical

100-G550 à 100-G550 100-MC00-5V

100-G550 à 100-G700ou 100-G860 100-MC00-56V

100-G700 ou 100-G860à 100-G700 ou

100-G860100-MC00-6V

100-G700 ou 100-G860à 100-G1000 ou

100-G1200100-MC00-67V

100-G1000 ou 100-G1200 à 100-G1000

ou 100-G1200100-MC00-7V

[V] 110…120 220…240 380…415 440…480100-G550...100-G860 50/60 Hz KD KF KN KB




CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Notes

Série 156-AContacteurs statiques


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Contacteurs statiques 156-A

Série 156-A 156-A 156-A

Type Monophasé Biphasé Triphasé

Courants assignés 15, 30 ou 50 A 30 ou 50 A 10 ou 20 A

Tension d’emploi 24…600 V c.a.

Tension de commande 5…24 V c.c.24…230 V c.a.

Montages du produit Sur rail DIN ou sur panneau

Applications

Longue durée de vie :Les contacteurs statiques utilisent des dispositifs électroniques de commutation de courant.

L’absence de pièces mobiles se traduit par une longue durée de vie.Le contacteur statique est idéal pour les applications à cycle de travail intensif telles que

les éléments chauffants.

Faible maintenance :Il n’y a pas de pièces mobiles ou de contacts pouvant s’user ou être affectés par

des chocs et des vibrations.Les frais de maintenance, les pièces de rechange et les temps d’arrêt sont radicalement

réduits, s’ils ne sont pas tout à fait éliminés.

Applications types :Fours (cuisson industrielle et commerciale), presses à injection plastiques/extrudeuses,

machines de conditionnement, remplacement des relais et contacteurs à mercure.

Homologations/normes

CEI 60947-4-2CEI 60947-4-3

CEcULusCSA

Choix du produit Page 1-50

Série 156-AContacteurs statiques


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Biphasé

Monophasé

Contacteurs statiques 156-A

Courant assigné [A]Tension decommande

Tension d’emploi

24…230 V c.a. 24…480 V c.a. 24…600 V c.a.

Référence Référence Référence

15 5…24 V c.c. 156-A15AB1 156-A15BB1 156-A15CB1

15 24…230 V c.a./c.c. 156-A15AA1 156-A15BA1 156-A15CA1

30 5…24 V c.c. 156-A30AB1 156-A30BB1 156-A30CB1

30 24…230 V c.a./c.c. 156-A30AA1 156-A30BA1 156-A30CA1

50 5…24 V c.c. 156-A50AB1 156-A50BB1 156-A50CB1

50 24…230 V c.a./c.c. 156-A50AA1 156-A50BA1 156-A50CA1


Tension d’emploi

24…230 V c.a. 24…480 V c.a. 24…600 V c.a.


30 5…24 V c.c. 156-A30AB2 156-A30BB2 156-A30CB2

30 24…230 V c.a./c.c. 156-A30AA2 156-A30BA2 156-A30CA2

50 5…24 V c.c. 156-A50AB2 156-A50BB2 156-A50CB2

50 24…230 V c.a./c.c. 156-A50AA2 156-A50BA2 156-A50CA2

� Conception modulaire compacte complète avec radiateur� Montage sur rail DIN� Installation facile et rapide� Caractéristiques conformes aux normes industrielles� Disponible en version monophasée, biphasée ou triphasée� Courant d’emploi jusqu’à 50 A (AC-1), 15 A (AC-3)� Voyant d’état DEL� Tension de ligne jusqu’à 600 V c.a.� Tension de commande universelle� Commande par train d’impulsions (passage par zéro)� Indice de protection IP20� Protection à varistance intégrée, phase ou triphasée� Conformité aux normes : marquage CE, cULus, CSA

Triphasé


Tension d’emploi

24…230 V c.a. 24…480 V c.a. 24…600 V c.a.


10 5…24 V c.c. 156-A10AB3 156-A10BB3 156-A10CB3

10 24…230 V c.a./c.c. 156-A10AA3 156-A10BA3 156-A10CA3

20 5…24 V c.c. 156-A20AB3 156-A20BB3 156-A20CB3

20 24…230 V c.a./c.c. 156-A20AA3 156-A20BA3 156-A20CA3

Série 190SDémarreurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du démarreur


Série 190S/191S� 190E�/191E� 103T�/107T�

Type Démarreurs compacts Démarreurs éco Démarreurs

Plage de courant 0,1…45 A 0,1…25 A 0,1…100 A

Puissance du moteur (kilowatts max.) 22 kW sous 400 V 11 kW sous 400 V 45 kW sous 400 V

Protection du moteur contre les courts-circuits � � �

Protection contre les surcharges :classe de déclenchement 10, 15, 20, 30 10 10, 15, 20, 30

Options de montage

Montage sur barre collectricestandard — — �

Montage sur barre collectrice Iso — — �

Montage sur panneau � � �

Conformité aux normes

UL 508 et CSA 22.2, n° 14, démar-reur avec dispositif de protectionintégré contre les courts-circuits

� � �

CEI 60947-4, CE � � �

Composants principaux

Disjoncteur de protection moteur140M � � �

Contacteurs 100C � � �

Relais électroniques de protectionmoteur 193-E — — �

Accessoires

Crosses verrouillables � � �

Contacts auxiliaires/de déclenche-ment pour disjoncteurs � � �

Contacts auxiliaires pour contacteurs � � �

Déclencheur à manque/à présencede tension pour disjoncteurs � � �

Choix du produit Page 1-52� Pour de plus amples informations, visitez notre

site Internet ou contactez votre agencecommerciale.

Série 190SDémarreurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Configurations standard pour entraînement c.a.

Démarreurs directs, série 190S

M3 ~

I >

Remarque : pour des informations sur la tension réseau et la coordination en condition de court-circuit,voir le logiciel MCS Star. Vérifiez que le disjoncteur peut être réglé au courant assigné du moteur !

� Démarreur compact 190S avec disjoncteur série 140M et contacteur série 100-C� Coordination en condition de court-circuit de type « 1 » et « 2 » selon la

norme CEI 60947-4-1� Appareil complet, prêt pour le raccordement, avec câblage interne� Contacts auxiliaires câblés au bornier au bas de l’ensemble démarreur� Accessoires : disjoncteurs série 140M et contacteurs 100-C� Capot amovible� Conformité CEI et UL/CSA� Versions de montage :

– fixation par vis ;– fixation par encliquetage sur 1 ou 2 rails DIN de 35 mm ;– fixation par encliquetage sur 1 rail DIN de 75 mm

Moteurs standardAC-3, triphasés

Courant de défautmax. Iq 400/415 V

Plage de réglages du courant moteur

Courant de déclen-chement magnétique

Démarreurs directs

[kW] Type 2 [kA] [A] [A] Référence

Taille C

0,02 65 0,10…0,16 2,1 190S-AN⊗2-CA16C

0,06 65 0,16…0,25 3,3 190S-AN⊗2-CA25C

0,09 65 0,25…0,40 5,2 190S-AN⊗2-CA40C

0,18 65 0,40…0,63 8,2 190S-AN⊗2-CA63C

0,25 65 0,63…1,0 13 190S-AN⊗2-CB10C

0,55 65 1,0…1,6 21 190S-AN⊗2-CB16C

0,75 65 1,6…2,5 33 190S-AN⊗2-CB25C

1,5 50 2,5…4,0 52 190S-AN⊗2-CB40C

2,2 50 4,0…6,3 82 190S-AN⊗2-CB63C

4,0 50 6,3…10 130 190S-AN⊗2-CC10C

5,5 50 10…16 208 190S-BN⊗2-CC16C

7,5 50 10…16 208 190S-CN⊗2-CC16C

Taille D

1,5 65 2,5…4,0 52 190S-AN⊗2-DB40C

2,2 65 4,0…6,3 82 190S-AN⊗2-DB63C

4,0 65 6,3…10 130 190S-AN⊗2-DC10C

5,5 65 10…16 208 190S-BN⊗2-DC16C

6,3 65 10…16 208 190S-CN⊗2-DC16C

9,0 65 14,5…20 260 190S-DN⊗2-DC20C

11 65 18…25 325 190S-DN⊗2-DC25C

Taille F

15 65 23…32 416 190S-EN⊗3-FC32C

18,5 65 32…45 585 190S-FN⊗3-FC45C

22 65 32…45 585 190S-GN⊗3-FC45C

1 contact auxiliaire N.O. + 1 contact auxiliaire N.F en standard sur les disjoncteurs 140M. 1 contact auxiliaire N.O.en standard sur les contacteurs 100-C (1 N.O. + 1 N.F. pour les tailles F).⊗ Pour les codes de tension de bobine pour les entraînements c.a., voir page 1-31. Tensions pour entraînements c.c.et options de configuration disponibles sur demande.

Séries 140M-RC, 100-CRComposants pour démarreur avec bornes à ressort


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Composants pour démarreur

Série 140M-RC 100-CR

Bornes à ressort � �


Courant assigné 0,1…16 A 9…16 A

Protection contre les courts-circuits � —

Déclenchement magnétique standard � —

Protection contre les surcharges � —

Classe de déclenchement 10 —


CSA 22.2, n° 14 � �

UL 508 manuel, protection intégrée (type E) � �

UL 508 (installation par groupes) � �

UL 508 (protection contre les surcharges) � �

CEI 60947-2 � �

CEI 60947-4 � �

CE � �

Accessoires

Crosse rotative externe � —

Contacts auxiliaires � �

Contacts avec signalement du déclenchement � —



Série 140M-RCComposants pour démarreur avec bornes à ressort


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires

Disjoncteurs de protection de moteurs 140M avec bornes à ressort

Choix du produit/Accessoires

� Protection contre les courts-circuits : déclenchement magnétique standard(fixe à 13 x Ie)� Protection contre les surcharges : classe de déclenchement 10

(plage de courant réglable)� Compensation de la température ambiante� Protection contre les pertes de phase


Plage de réglagesdu courant moteur

Commutation de moteurs c.a. triphasésAC-2, AC-3 sous 400/415 V (50 Hz)

Référence[A] [A] [kW] Icu [kA] Ics [kA]

Taille C

0,16 0,10…0,16 0,02 100 100 140M-RC2E-A16

0,25 0,16…0,25 0,06 100 100 140M-RC2E-A25

0,4 0,25…0,40 0,09 100 100 140M-RC2E-A40

0,63 0,40…0,63 0,12/0,18 100 100 140M-RC2E-A63

1 0,63…1,0 0,12 100 100 140M-RC2E-B10

1,6 1,0…1,6 0,18/0,25 100 100 140M-RC2E-B16

2,5 1,6…2,5 0,37 100 100 140M-RC2E-B25

4 2,5…4,0 0,55/0,75 100 100 140M-RC2E-B40

6,3 4,0…6,3 1,1/1,5 100 100 140M-RC2E-B63

10 6,3…10 2,2 100 100 140M-RC2E-C10

16 10…16 3,0/4,0 50 50 140M-RC2E-C16



Contact auxiliaire à montagefrontal1 pôle ou 2 pôlesPas d’espace supplémentairerequis– 1 seulement par disjoncteur

13-14 1 0 140M-R 140M-RC-AFA10

11-12 0 1 140M-R 140M-RC-AFA01

Contact auxiliaire à montagefrontal1 pôle ou 2 pôlesPas d’espace supplémentairerequis

13-141 1 140M-R 140M-RC-AFA11

21-22

13-142 0 140M-R 140M-RC-AFA20

23-24

Contact de déclenchement à montage frontal2 pôlesSignale le déclenchement de l’équipementPas d’espace supplémentairerequis

13-142 0 140M-R 140M-RC-AFAR10A10

27-28

11-12

1 1 140M-R 140M-RC-AFAR10A0127-28

Autres accessoires, voir page 1-12

Série 100-CRComposants pour démarreur avec bornes à ressort


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires


Contacteurs 100-C


� Formats compacts de 4 à 7,5 kW (9 à 16 A)� Entraînement c.a. et c.c.� Mêmes accessoires quelle que soit la taille des contacteurs� Contacts auxiliaires à montage frontal et latéral� Modules de temporisation électroniques et pneumatiques� Modules de commande montés sur bobine peu encombrants� Connexions réversibles des bobines (côté phase ou charge)� Tous les équipements peuvent être fixés sur un rail DIN de 35 mm� Composés de matériaux écologiques

Courant d’emploi assigné(Ie) [A]

Caractéristiques de commutation des moteurs c.a. : AC-2, AC-3, AC-4

Contactsauxiliaires

Référence


AC-3 AC-1 400 V/415 V N.O. N.F.

9 25 41 0 100-CR09⊗10

0 1 100-CR09⊗01

12 25 5,51 0 100-CR12⊗10

0 1 100-CR12⊗01

16 25 7,51 0 100-CR16⊗10

0 1 100-CR16⊗01

⊗ La référence indiquée est incomplète. Sélectionnez un code de tension de bobine dans le tableau de la page 1-31.


avec RéférenceN.O. N.F.

Blocs de contacts auxiliaires pourmontage frontal2 et 4 pôlesMontage rapide et facile sans outilsContacts compatibles avec les circuitsélectroniques jusqu’à 17 V, 5 mAContacts liés entre les pôles N.O. et N.F. et les pôles du contacteur principal (sauf types L)Modèles de fonction équivalente avecplusieurs choix de numérotation des bornes1L = N.F. à ouverture retardée/N.O. àfermeture avancéeVersion jumelée pour commutation jusqu’à5 V, 3 mA

0 2

100-CR,700-CRF

100-CRFA02

1 1 100-CRFA11

1 1 100-CRFB11

1 1 100-CRFC11

2 0 100-CRFA20

1L 1L 100-CRFBL11

2 2

100-CR,700-CRF

100-CRFA22

2 2 100-CRFC22

2 2 100-CRFB22

3 1 100-CRFA31

4 0 100-CRFA40

1+1L 1+1L 100-CRFAL22

Autres accessoires, voir page 1-33� Nombre maximum de contacts auxiliaires qui peuvent être montés :

contacteurs à entraînement c.a. : 4 contacts N.O. max. sur l’avant du contacteur, 2 N.O. sur le côté, 4 N.F. sur l’avant ou le côté, 6 au total. contacteurs à entraînement c.c. : 4 contacts N.O. max. sur l’avant du contacteur ou 2 N.O. max. sur le côté, 4 N.F. sur l’avant ou le côté, 4 au total.

Série 100-CRComposants pour démarreur avec bornes à ressort


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Modules de commande

Accessoires


avec Référence

Eléments de protectionPour limiter les transitoires de commutationdes bobines.Enfichable, monté sur la bobineConvient à toutes les tailles de contacteur100-C, 9…85 AVersions RC, varistance et diode

Module RC pour entraînement c.a.

24…48 V c.a.,50/60 Hz

100-CR,700-CRF

100-CRFSC48

110…280 V c.a.,50/60 Hz 100-CRFSC280

380…480 V c.a.,50/60 Hz 100-CRFSC480

Module à varistance pour entraînement c.a./c.c.

12…55 V c.a.,12…77 V c.c.

100-CR,700-CRF

100-CRFSV55

56…136 V c.a.,78…180 V c.c. 100-CRFSV136

137…277 V c.a.,181…350 V c.c. 100-CRFSV277

278…575 V c.a. 100-CRFSV575

Module à diode pour entraînement c.c.

12…250 V c.c. 100-CR,700-CRF 100-CRFSD250

Autres accessoires, voir page 1-33

Série 141ASystème de montage


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Système de montage

Série 141A

Type Système de montage

Caractéristiques

� Modules barres collectrices MCS Iso™ : pour une sécurité maximale. Protectioncontre les contacts accidentels même quand les départs-moteur sont retirés

� Modules barres collectrices standard MCS : la solution économique� Modules disjoncteur : pour disjoncteurs 140U/140M > 100 A� Modules de montage MCS : pour montage sur rail chapeau ou à vis� Logiciel MCS Star : facilite la configuration des démarreurs conformément aux

normes CEI et UL/CSA

Options de montage :

Montage sur barrecollectrice Iso™ �

Montage sur barrecollectrice standard �

Montage sur panneau �

Homologations/normes CE, UL, CSA





CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Modules barres collectrices MCS Iso™

� Système protégé contre les contacts accidentels une fois lesdéparts-moteur retirés� Position de test avec isolation du circuit de puissance� Constitué d’une plaque d’adaptation portant les composants

du départ-moteur et d’un module fixé sur les barres collectrices� A utiliser de préférence avec un connecteur enfichable

(à commander séparément)� Modules avec fils d’alimentation : longueurs optimisées pour

des disjoncteurs de protection de moteurs MCS 140M� Modules sans fils de connexion : reliés à l’aide d’attaches

de connexion pour former des plates-formes plus grandes� Se branchent sur des barres collectrices de 12, 15, 20, 25,

30 mm x 5/10 mm d’épaisseur

Description

Courantthermique

assigné Ith [A]Largeur

[mm] Rail(s) UE Référence

Module barres collectrices MCS IsoTM,hauteur 200 mm� Rails chapeaux universels

2545

2

� 141A-SS45RR25

54 � 141A-SS54RR25

4554 � 141A-SS54RR45

63 1 141A-SS63RR45

Sansconnexionsélectriques

45

1

� 141A-SS45R

54 1 141A-SS54R

Module barres collectrices MCS IsoTM,hauteur 260 mm� Rails chapeaux universels

2545

2 1

141A-SM45RS25

54 141A-SM54RS25

4554 141A-SM54RS45

63 141A-SM63RS45

Sansconnexionsélectriques

45

1 1

141A-SM45S

54 141A-SM54S

63 141A-SM63S

Modules d’espacement pour barres collectrices MCS Iso™Pour espacer les départs-moteur de 9 mm (pour un meilleur refroidissementpar exemple). Attaches de connexion incluses.

10 141A-AS9S

Microrupteur avec fils de connexion1 contact N.F.A câbler en série avec les bobines des contacteurs lors du retraitde la plaque d’adaptation.

10 141A-AS

� Peuvent être commandés par lot de 10. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence (exemple : 141A-SS45RM).




CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Modules barres collectrices MCS standard� Les modules s’enfichent directement sur les barres collectrices� Peut s’utiliser avec un connecteur enfichable� Les modules avec alimentation fournissent le courant de charge

par des fils ou des bornes de raccordement� Les modules peuvent former des plates-formes plus grandes à l’aide

d’attaches de connexion� Se branchent sur des barres collectrices de 12, 15, 20, 25,


DescriptionCourant thermi-

que assigné Ith [A]Largeur


Module barres collectrices MCSstandard, hauteur 200 mm� Rails chapeaux universels

1M = Rail métallique

2545

2

� 141A-GS45RR25

54 � 141A-GS54RR25

4554 � 141A-GS54RR45

63 1 141A-GS63RR45

125(pour 140-CMN)

90

1M 1

141A-GS90M125

180 141A-GS180M125

270 141A-GS270M125

125(pour 140M-H)

90

1M

1 141A-GS90M125H

180 1 141A-GS180M125H

270 1 141A-GS270M125H

Sans connex.élec. (c.-à-d.pour démarr.-

invers.)

45

1

� 141A-GS45R

54 1 141A-GS54R

72 1 141A-GS72S

81 1 141A-GS81S

Module barres collectrices MCSstandard, hauteur 260 mm� Rails chapeaux universels

2545

2

1

141A-GM45RS25

54 141A-GM54RS25

4554 141A-GM54RS45

63 141A-GM63RS45

Sans connex.élec. (c.-à-d.pour démarr.-

invers.)

45

1

141A-GM45S

54 141A-GM54S

63 141A-GM63S

Module barres collectrices MCS standard avecbornes, hauteur 200 mm� Rails chapeaux universels� Pour montage de divers composants

25 45

1

1

141A-FS45S25

63

54 141A-FS54S63

63 141A-FS63S63

72 141A-FS72S63

81 141A-FS81S63

Module barres collectrices MCS standard avecbornes, hauteur 260 mm� Rails chapeaux universels� Pour montage de divers composants

25 45

2

141A-FM45SS25

63

54 141A-FM54SS63

63 141A-FM63SS63

72 141A-FM72SS63

81 141A-FM81SS63

Module d’espacementPour espacer les départs-moteur de 9 mm (pour un meilleur refroidissementpar exemple). Attaches de connexion incluses.

10 141A-AS9B

� Peuvent être commandés par lot de 10. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence (exemple : 141A-GS45RM).



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Modules barres collectrices MCS standard >100 A

� Les modules barres collectrices >100 A se vissent sur les barres collectrices� Ecrous coulissants pour s’adapter aux positions de fixation des

composants� Versions avec bornes de raccordement en haut ou en bas� Pour le montage de composants dont le courant assigné

est >100 A (alimentation et départs-moteur)� Se branchent sur des barres collectrices de 12, 15, 20, 25,


Description

Courantthermique

assigné Ie [A]Largeur

[mm] Référence

Module barres collectrices standard avecbornes de raccordement en hautHauteur 222 mmAvec bornes de raccordement électrique en hautSection de raccordement de 70 mm2 (2/0 AWG)Montage universel grâce aux écrous coulissants

200 108 141A-FS108V200T

Module barres collectrices standard avecbornes de raccordement en hautHauteur 320 mmAvec bornes de raccordement électrique en hautSection de raccordement de 120 mm2 (250 MCM)Montage universel grâce aux écrous coulissants

250 110 141A-FL110V250T

Module barres collectrices standard avecbornes de raccordement en basHauteur 222 mmAvec bornes de raccordement électrique en basSection de raccordement de 70 mm2 (2/0 AWG)Montage universel grâce aux écrous coulissants

200 108 141A-FS108V200B

Module barres collectrices standard avecbornes de raccordement en basHauteur 320 mmAvec bornes de raccordement électrique en basSection de raccordement de 120 mm2 (250 MCM)Montage universel grâce aux écrous coulissants

250 110 141A-FL110V250B

Module barres collectricesMCS standardAvec bornes de raccordement en haut ou en basSe branche sur des barres collectrices en doubleT de 10 mm

630 250 141A-FL250V630U



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Modules barres collectrices MCS standard pour disjoncteurs

Description

Courantthermique

assigné Ie [A]Largeur

[mm] Référence

Module barres collectrices avec raccordementsoupleFils de raccordement électriqueUtilisation avec des disjoncteurs 140U (taille H)Utilisation avec des disjoncteurs 140M (taille H)

125 90 141A-CUH125T

125 90 141A-CUH125B

Module barres collectrices standard avecplots de raccordement à l’arrièrepour les connexions électriquesUtilisation avec des disjoncteurs 140U (taille J, K ou L)Utilisation avec des disjoncteurs 140M(taille J, K ou L)

250 (taille J) 105 141A-CUJ250

630(tailles K et L) 140 141A-CUL600

Choix du produit



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Modules de montage MCS

Choix du produit

� Modules (portant les composants de départ-moteur) se vissantou s’enfichant sur les rails chapeaux (DIN).� Connecteur enfichable en option (à commander séparément)� Trois longueurs de module pour des démarreurs à 2 et 3

composants� Les modules peuvent former des plates-formes plus grandes

à l’aide d’attaches de connexion (voir les accessoires)�Modules avec borne PE pour le raccordement des conducteurs moteur

y compris PE (pour montage sur les rails chapeaux uniquement)

DescriptionLargeur


Module de montage MCS, hauteur 228 mm� Rails chapeaux universels� De préférence pour des démarreurs à 2 composants

45

2 1

141A-WS45RR

54 141A-WS54RR

Module de montage MCS, hauteur 228 mm avecborne PE� Rails chapeaux universels� De préférence pour des démarreurs à 2 composants

45

2

1 141A-WS45RRP

54 1 141A-WS54RRP


avec relais de protection contre les surcharges 193-ED/EE

45

2 1

141A-WM45RR

54 141A-WM54RR


avec relais de protection contre les surcharges 193-ED/EE

45

2

1 141A-WM45RRP

54 1 141A-WM54RRP


avec relais de protection contre les surcharges 193-EC

45

2 1

141A-WL45RR

54 141A-WL54RR


avec relais de protection contre les surcharges 193-EC

45

2

1 141A-WL45RRP

54 1 141A-WL54RRP

Module d’espacement : pour modules de montagePour espacer les départs-moteur de 9 mm (pour un meilleur refroidissementpar exemple). Attaches de connexion incluses.

10 141A-AS9W



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Composants pour barres collectrices


Fusible interrupteur pourbarre collectriceInterrupteur-sectionneurtripolaire avec fusibles

Pourfusibles àcouteau

D02 ; pourles fusiblesD01, utiliserun réducteur

400 V c.a. 63 A� 1 141A-NF0102

Pourfusibles

cylindriquesNFC

10 x 38

690 V c.a. 32 A 1 141A-NF1038

Porte-fusible pour barrecollectricePorte-fusible tripolaire

Pourfusibles

cylindriquesNFC

10 x 38

690 V c.a. 32 A 1 141A-NFH1038

Contact de précoupureContact surveillant la position ON/OFF du couverclePour 140-NF0102, 140-NF1038 et 140-NFH1038250 V c.a./5 A ; 30 V c.c./4 A

1 141A-NFASNF

Module d’espacementPeut se connecter des deux côtésLargeur 9 mm

5 141A-NFAD

RéducteurRéducteur D02 pour fusibles D01Pour 141A-NF0102

20 141A-NFAR

Socle pour fusible de classe J pour barre collectriceUniquement pour la connexion sur barres collectrices de 10 mm et en double.Raccordement par le bas ou par le hautPour fusibles conformes à la norme UL 248-8

61…100 A 1 141A-NFJ100

101…200 A 1 141A-NFJ200

201…400 A 1 141A-NFJ400

Socle pour fusible à montage sur barrecollectrice NHSans cache de protection NHTaille 00/200 x 99 mm

Bornes à ressort 160 A 4 141A-NFH2C

Bornes à vis 160 A 4 141A-NFH2S

Cache de protection NHPour socle pour fusible à montage sur barre collectrice NH 30 141A-NFAC00B

� L’utilisation d’un module d’espacement 141A-NFAD est recommandée pour une charge permanente de plus de 35 A.


Choix du produit



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Composants pour barres collectrices (suite)


Interrupteur-sectionneur à fusibleNHRaccordement par le bas ou par lehautTaille 00 : branchement sur barrescollectrices de 5, 10 mm d’épaisseuret en double T.Tailles 1 et 2 : kit d’adaptation141ANFAFR5 requis pourbranchement sur barres collectricesde 5 mm.Taille 3 uniquement : branchementsur barres collectrices de, 10 mmd’épaisseur et en double T.

Taille 00200 x 106 mm

M870 mm2 160 A 1 141A-NFD160


M10120 mm2 250 A 1 141A-NFD250


M10240 mm2 400 A 1 141A-NFD400


M12240 mm2 630 A 1 141A-NFD630

Contact de précoupurePour interrupteur-sectionneur à fusible NHSignale la position ON/OFF du couvercle250 V c.a./5 A30 V c.c./4 A

Taille 00…3 1 141A-NFASNFD

Borne à prismePour interrupteur-sectionneur à fusible NHAccessoires de raccordement

Taille 118 x 10 mm

70…150 mm2 1 141A-NFVF1150

Taille 221 x 15 mm

120…240 mm2 1 141A-NFVF2240

Taille 325 x 20 mm

150…300 mm2 1 141A-NFVF3300

Kit d’adaptationPour permettre le branchementd’interrupteurs-sectionneurs à fusibleNH de tailles 1 et 2 sur des barrescollectrices de 5 mm

Tailles 1 et 2 1 141A-NFAFR5

Cache pour cosses de câblePour interrupteur-sectionneur à fusible NHPeut s’enclencher par le haut ou parle bas

Taille 00 1 141A-NFAC00A




Cache de protectionPour interrupteur-sectionneur à fusible NHFerme l’accès aux barres collectricespar l’arrière

Tailles 1, 2 et3 1 141A-NFAB




CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit



Support de barres collectricesEntraxe 60 mm3 pôles avec trous de fixation intérieurs (conformeaux entraxes de circuit d’alimentation de la normeUL508A)

Barres collectrices[mm]

12, 20, 30 x 5ou

12, 20, 30 x 10

10 141A-TU3

Support de barres collectricesEntraxe 60 mm3 pôles avec trous de fixation intérieurs (homologuépour les applications de circuits de dérivation selonUL508)


12…30 x 5ou

12…30 x 10

10

141A-TR3

Support de barres collectricesEntraxe 60 mm4 pôles avec trous de fixation intérieurs

141A-TR4

Support de barres collectrices1 pôle 141A-TR1

Support de barres collectrices avec bornes de raccordementEntraxe 60 mmBornes pour raccordements électriques16 mm2 (calibre 6 AWG)3 pôles


12…30 x 5ou

12…30 x 10

10 141A-TR3F16

Cache d’extrémitéEmpêche tout contact avec les extrémités desbarres collectrices et les empêche de glisser.Le cache d’extrémité s’enclenche facilement sur lesupport de barres collectrices.Utilisable avec les 141A-TR3/-TR4/-TU3/-TR3E

3 pôles 10 141A-TR3E

4 pôles 10 141A-TR4E

Support de barres collectrices en double TPour barres collectrices en double TEspacement 60 mm(répond aux espacements de circuit d’alimentationselon UL 508A)

3 pôles 3 141A-T13

1 pôle 10 141A-T11

Cache d’extrémitéEmpêche tout contact avec les extrémités desbarres collectrices et les empêche de glisser.Le cache d’extrémité s’enclenche facilement sur lesupport de barres collectrices.

4 141A-T13E

Cache profiléS’utilise avec le support de barres collectrices endouble T 141A-T13

48 x 2400 mm 1 141A-BST48

76 x 2400 mm 1 141A-BST76

Cache de protection de barres collectricesPour barres collectrices en double T 5 141A-BCT1

Barre collectrice en double T, longueur 2400 mmBarre collectrice en cuivre étamé

Longueur :2400 mm (1250 A) 1 141A-BT11NZ

Longueur :2400 mm (1600 A) 1 141A-BT12NZ

Protection pour panneauAssure l’isolation entre les barres collectrices et lepanneau (requis pour les applications de circuitd’alimentation selon UL508A)230 x 800 mm

Toutes barrescollectrices [mm] 2 141A-BCR




CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit


DescriptionBarres

collectrices [mm] UE RéférenceModule d’alimentation3 pôles6…50 mm2 (10…1/0 AWG)Largeur 54 mm (conforme aux espacements de circuit d’alimentation de la norme UL 508A) 12…30 x 5

ou12…30 x 10

1

141A-VN370

Module d’alimentation3 pôles35…120 mm2 (2 AWG…250 MCM) Largeur 81 mm (conforme aux espacements de circuit d’alimentation de la norme UL 508A)

141A-VN3120

Module d’alimentation3 pôles95…185 mm2 (3/0 AWG…350 MCM)Largeur 135 mm

141A-VN3185

Module d’alimentation3 pôlespour conducteurs ronds150…300 mm2 (300…600 MCM)Largeur 135 mm

141A-VN3300R

Module d’alimentation3 pôlesPour conducteurs plats jusqu’à 32 x 20 mmEquivalent au courant admissible d’un conducteur rond de 300 mm2

(300...600 MCM) Largeur 135 mm

141A-VN3300F

Ensemble module d’alimentation3 pôlesPour conducteurs ronds de 150…300 mm2 (300…600 MCM)Largeur 153 mm (3 pôles uniques de 51 mm)Conforme aux espacements de circuit d’alimentation de la norme UL 508ACommander le cache-bornes 141A-BK… séparément

1

141A-VU3300R

Ensemble module d’alimentation3 pôlesPour conducteurs plats jusqu’à 32 x 20 mm équivalent au courantadmissible d’un conducteur rond de 300 mm2 (300...600 MCM)Conforme aux espacements de circuit d’alimentation de la norme UL 508ACommander le cache-bornes 141A-BK… séparément

141A-VU3300F

Bornes simplesBornes simples pour l’alimentation des barrescollectrices 2,5…16 mm2 (14…6 AWG)

12…30 x 5 25 141A-VS116

12…30 x 10 25 141A-VS216

Bornes simplesBornes simples pour l’alimentation des barrescollectrices 4…35 mm2 (12…2 AWG)

12…30 x 5 25 141A-VS135

12…30 x 10 25 141A-VS235

Bornes simplesBornes simples pour l’alimentation des barrescollectrices 16…70 mm2 (6…2/0 AWG)

12…30 x 5 25 141A-VS170

12…30 x 10 25 141A-VS270

Bornes simplesBornes simples pour l’alimentation des barrescollectrices 16…120 mm2 (6…250 MCM)

12…30 x 10 25 141A-VS2120

Bornes profiléesPour barres collectrices endouble TPour se raccorder à des barrescollectrices plates et des barrescollectrices souples en cuivre

400…800 mm2 Utilisationjusqu’à :1600 A

3 141A-VS54136F

500…750 mm2 3 141A-VS55121F

600…900 mm2 3 141A-VS56421F

600…1200 mm2 1600 A/2000 A� 3 141A-VS56436F

800…1600 mm2 1600 A/2500 A� 3 141A-VS58136F

1000…2000 mm2 1600 A/2800 A� 3 141A-VS510136F

� >1600 A uniquement pour alimentation centraleUE = Unité par emballage



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Choix du produit

DescriptionBarres collectri-

ces [mm] UE Référence

Cache-bornesProtection contre les contacts accidentels quandles barres collectrices sont fournies avec desbornes simples. Se fixe directement sur les barrescollectrices.Hauteur : 180 mm, largeur : 54 mm

12…30 x 5ou

12…30 x 101 141A-BK1

Cache-bornesAccessoire pour ensembles module d’alimentation141A-VU3300… ou toute borne simple

180 x 200 x 90

1

141A-BK180

228 x 200 x 90 141A-BK228

250 x 200 x 90 141A-BK250

Composants pour cache-bornes/cache de protection pourbarres collectrices de longueur individuelle

Jeu de supports de protection pour barrescollectrices 1 gauche, 1 droit 2 141A-BKH

Profilé de protection pour barres collectrices 1 x 1,1 m 1 141A-BKC

Profilé de protection haut/bas pour barrescollectrices 2 x 1,1 m 2 141A-BKS

Connecteur pour barre collectriceEspacement des systèmes : 5…10 mm

12…20 x 5ou

12…20 x 1012 141A-VC3A

Connecteur pour barre collectriceEspacement des systèmes : 13…20 mm

20…30 x 5ou

20…30 x 10

6 141A-VC3B

Connecteur pour barre collectriceEspacement des systèmes : 50…60 mm 3 141A-VC3C

Connecteur pour barre collectriceEspacement des systèmes : 100…110 mm 3 141A-VC3D

Profilé de protection pour barres collectrices200 x 1100 mmCouvre les 3 barres collectrices

12…30 x 5 2 141A-BCF1

Support de protection pour barres collectrices 2 supports requis par section de profilé de protection pour barres collectrices

12…30 x 10 10 141A-BCF1H

Connecteurs pour barres collectrices en double TPour la jonction de barres collectrices en double Tde mêmes dimensions, largeur : 50 mm

Double T

6 141A-VC5E

Connecteurs pour barres collectrices en double TPour la jonction de barres collectrices en double T de mêmes dimensions, largeur : 95 mm

3 141A-VC5F

Connecteurs pour barres collectrices en double TPour la jonction de barres collectrices en double T de mêmes dimensions, largeur : 150 mm

3 141A-VC5G

Protection de barre collectriceProfil s’encliquetant sur les barres collectricesunipolaires, protège contre les risques d’électrocution.Longueur : 1 m, sécable à la longueur souhaitée.

12…30 x 510

141A-BS5

12…30 x 10 141A-BS10




CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires

Accessoires pour système de montage MCS

Description Largeur [mm] UE Référence

Rails chapeaux (DIN) : rails chapeaux pour MCS(plastique)Coulisse sur les modules de montage puis se fixe avec des vis.Comporte des encoches pour les composants MCS(empêche les composants de glisser en cas de fixationverticale de la barre collectrice).

45

10

141A-AHR45

54 141A-AHR54

63 141A-AHR63

Rails chapeaux (DIN) : rails chapeaux standard(plastique)Coulisse sur les modules de montage puis se fixe avec des vis.

72

10

141A-AHS72

81 141A-AHS81

Connecteur de commandeBornier amovible permettant de déconnecter rapidement et facilement le câblage de commande.A encliqueter sur le support du rail mobile.Comprend le support pour connecteurs mâle et femelle.

8 pôles

�

141A-APC8

10 pôles 141A-APC10

12 pôles 141A-APC12

Support pour connecteur de commandeUtilisable avec les connecteurs de commande à 8, 10 ou 12 pôles. 1 141A-APH

Attache de connexionPour joindre la base des modules de montage. 50 141A-AK

� Peuvent être commandés par lot de 10. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence (exemple : 141A-APC8M).

UE = Unités par emballage

Séries 193, 825-P, 809, 813, 817, 819Protection des moteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Relais de protection moteur


Série 193-K 193-T 193-ED 193-EE

Type Relais thermiquesminiatures

Relais électronique de protection moteurE1 Plus

Courant assigné(plage) 0,1…12,5 A 0,1…90 A 0,1…27 A 0,1…800 A

Tension d’emploiassignée 690 V 690 V 690 V

690 V c.a. (CEI)/600 V c.a. (CSA/UL)�

1000 V c.a. (CEI)/600 V c.a. (CSA/UL)�

Type de relais Bilame Bilame Electronique Electronique

Classe de déclen-chement (fixe) 10 A 10 10 —

Classe de déclen-chement (réglable) — — — 10, 15, 20 ou 30

Compensationde la températureambiante

� � � �

Type deréarmement

Automatique etmanuel

Automatique etmanuel Manuel Manuel/

Auto-Manuel

Plage de réglages 1,5:1 1,5:1 5:1 5:1

Perte de phaseDétection normaleavec mécanisme

différentiel

Détection normaleavec mécanisme

différentielDétection renforcée Détection renforcée

Contact dedéclenchement N.F. � � � �

Contact designalisation dedéclenchement N.O.

� � � �

Montage surcontacteur 100-K/104-K 100-C 100-C 100-C, 100-D


� 193-EE*B, 193-EE*D, 193-EEGE� 193-EE*F, 193-EE*G, 193-EE*H

Séries 193, 825-P, 809, 813, 817, 819 Protection des moteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Relais de protection moteur


Série 193-EC1/-EC2 825-P

Type Relais électroniques de protection de moteurs E3 et E3 Plus

Système de protectionmodulaire

Courant assigné (plage) 0,4…5000 A 0,5…5000 A

Tension d’emploi assignée 690 V 690 V/1000 V

Type de relais A microprocesseur A microprocesseur

Classe de décl. (réglable) 5…30 1…600

Compensation de latempérature ambiante � �

Type de réarmement Automatique, manuel et à distance Automatique, manuel et à distance

Plage de réglages 5:1 4:1

Perte de phase Détection de déséquilibre Détection de déséquilibre

Inversion de phase — �

Défaut de mise à la terre E3 Plus : transfo. sommateur Résiduel ou transfo. sommateur

Détection surintens. (blocage) � �

Détection de calage � �

Surveillance du nombre de démarrages/heure — �

Détection de sous-charge � �

Courant irrégulier � �

Protection contre les courts-circuits — �

Surveill. par sonde PTC � (E3 Plus) �

Surveillance par sonde de température (RTD) — Scrutateur 12 voies en option

Réglages de l’alarme � �

Contact de déclenchement N.F. � �

Contact de signalisation de déclenchement N.O. � �

Nombre de sorties E3 : 1/E3 Plus : 2 3 (de base)/7 (avec E/S d’extens.)

Nombre d’entrées E3 : 2/E3 Plus : 4 2 (de base)/5 (avec E/S d’extens.)

Nombre de sorties analogiques — 1 (avec E/S d’extension)

Conformité ODVA (DeviceNet) � �

Certification Atex En cours —

Compatibilité avec lesvariateurs de vitesse � —

Montage sur contacteur 100-C, 100-D


Séries 193, 825-P, 809, 813, 817, 819Protection des moteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Relais de surveillance


Série 809S 813S 817 819

Type

E1 E2 E2 E1 E2 E1 E2

Relais de mesuredu courant

Relaisde contrôlede phase

Relais à thermistance Relais de contrôle de rotation de moteur

Protection contre lessous- et les surintensités � � — — — — —

Protection contre lessous- et les surintensités � — � — — — —

Protection contre lesdéséquilibres et lespertes de phase

— — Suivant latension — — — —

Protection contre les surchauffes — — — � � — —

Détection de la vitessevia l’entrée de fréquence — — — — — � —

Détection de la vitessepar évaluation de latension de retour moteur

— — — — — Convient aux petitsmoteurs à faible inertie

Taille du boîtier :H : (mm)L : (mm)P : (mm)

11022,575

109,54575

109,54575

8922,598,8

8922,598,8

11022,575

109,54575

Ecran LCD/Clavier � � � — — � �

Voyant d’état — — — � � — —

Réarmementautomatique � � � � � � �

Réarmement manuel — — — — � — —

Réarmement à distance — — — — � — —

Contacts inverseurs (uni-polaires bidirectionnels) 1 1 1 — — — 1

Contacts N.O. — 1 1 2 2(indépendants)

2(indépendants) 1

Seuil de déclenchement,seuil de réarmement et temporisationprogrammables

� � � — — � �

Identification de la causedu déclenchement — — � � � — —

Surveillance du circuitde mesure (ouvert,court-circuit)

— — — � � � �


Série 193-KProtection des moteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Relais thermiques bilames miniature 193-K

Choix du produit

Se monte sur les contacteurs

Plage de réglages[A]��

Courant assigné max. du fusible gL amont [A]

Type de coordination CEI

RéférenceType 1 Type 2

100-K05…100-K12

0,10…0,16 35 — 193-KA16

0,16…0,25 35 — 193-KA25

0,25…0,40 35 2 193-KA40

0,35…0,50 35 2 193-KA50

0,45…0,63 35 2 193-KA63

0,55…0,80 35 4 193-KA80

0,75…1,0 35 4 193-KB10

0,9…1,3 35 6 193-KB13

1,1…1,6 35 6 193-KB16

1,4…2,0 35 10 193-KB20

1,8…2,5 35 20 193-KB25

2,3…3,2 35 20 193-KB32

2,9…4,0 35 20 193-KB40

3,5…4,8 35 20 193-KB48

4,5…6,3 35 20 193-KB63

100-K09…100-K125,5…7,5 35 20 193-KB75

7,2…10,0 35 20 193-KC10

100-K12 9,0…12,5 35 20 193-KC12

� Pour sélectionner la plage de réglages à utiliser dans les démarreurs étoile-triangle, multipliez le courant d’emploiassigné du moteur par un facteur de 0,58.�Pour les moteurs ayant un facteur d’utilisation de 1,5 ou plus, utilisez le courant pleine charge indiqué sur la

plaque signalétique du moteur. Pour les moteurs ayant un facteur de service de 1, utilisez 90 % du courantpleine charge indiqué sur la plaque signalétique du moteur.

� Protection moteur standard pour moteurs c.a. et c.c.� Protection contre les surcharges : classe de déclenchement 10 A� Contact auxiliaire (1 N.O. et 1 N.C.)� Détection de perte de phase� Bouton de réarmement manuel/auto� Bouton de test/arrêt� Voyant de déclenchement

Série 193-TProtection des moteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Relais thermiques bilames 193-T

Choix du produit

A utiliser avec� Plage de réglages [A]�‡ Référence

100-C09…100-C37

0,1…0,16 193-TAA16

0,16…0,24 193-TAA24

0,24…0,4 193-TAA40

0,4…0,6 193-TAA60

0,6…1,0 193-TAB10

1,0…1,6 193-TAB16

1,6…2,4 193-TAB24

2,4…4 193-TAB40

4…6 193-TAB60

6…10 193-TAC10

100-C12…100-C37 10…16 193-TAC16

100-C23…100-C37 16…24 193-TAC24

100-C30…100-C43 18…30 193-TBC30

100-C37…100-C43 30…45 193-TBC45

100-C60…100-C85

18…30 193-TCC30

30…45 193-TCC45

45…60 193-TCC60

100-C72…100-C85 60…75 193-TCC75

Montage séparé 70…90 193-TDC90

� Les relais thermiques 193-T ne doivent pas être utilisés avec des contacteurs c.c.�Pour sélectionner la plage de réglages à utiliser dans les démarreurs étoile-triangle, multipliez le courant d’emploi

assigné du moteur par un facteur de 0,58.‡ Pour les moteurs dont le facteur d’utilisation est de 1,5 ou plus, utilisez le courant pleine charge indiqué sur la

plaque signalétique du moteur. Pour les moteurs ayant un facteur de service de 1, utilisez 90 % du courantpleine charge indiqué sur la plaque signalétique du moteur.

� Sensibles à la défaillance de phase� Compensation de température� Contacts auxiliaires (1 N.O. et 1 N.C.)� Bouton de test/arrêt� Bouton de réarmement manuel/auto� Montage séparé

Série 193-TProtection des moteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires

Modules complémentaires

⊗ Codes de tension de la bobine pour l’électroaimant de réarmement à distance

La référence indiquée est incomplète. Pour la compléter, sélectionnez dans le tableau ci-dessous lesuffixe correspondant à la tension de commande souhaitée. Par exemple : la référence 193-ER1⊗devient 193-ER1D pour 120 V, 60 Hz.


J 24 V 50/60 Hz Z24 24 V c.c.D 110 V 50 Hz Z48 48 V c.c.A 220 V 50 Hz Z01 115 V c.c.



avec UE Référence

Adaptateur pour rail DIN/panneauPour le montage séparé des relais thermiquesS’enclenche sur les rails DIN EN 50 022-35

193-TA… 5 193-TAPM

193-TC… 2 193-TCPM

Couvercle de protectionEmpêche toute modification non autorisée ouinopinée du mode de réarmement et du réglage du courant pleine charge.

Tous les relais193-T 1 193-BC1

Couvercle de protection du réglage du courantEmpêche toute modification non autorisée ouinopinée du réglage du courant de pleine charge.

Tous les relais193-T 1 193-BC3

Electroaimant de réarmement à distance pourle réarmement à distance d’un relais de protectionélectronique

Tous les relais193-T, 150-C,

150-D1 193-ER1⊗

Bouton de réarmement externePour les applications en armoire, avec réarmement à travers la porte. Boîtier plastique ou métalliqueIP66, non lumineux avec tige (longueur : 142 mm,réglable de 141 à 159 mm).Pour d’autres versions, consultez notre catalogue de boutons-poussoirs 800F.

193-T (tous)

1 800FP-R611

1 800FM-R611

1 800F-ATR08



Séries 193-ED, 193-EEProtection des moteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Relais électroniques de protection de moteurs E1 Plus – 193-ED, 193-EE

Choix du produit

� Autonomes� Protection rapide contre les pertes de phase� Vaste de plage de réglages (rapport de 5:1)� Raccordements de puissance protégés� Contacts auxiliaires isolés : 1 N.O. et 1 N.F.

(B600, AC15)� Basse consommation (150 mW)� Compensation de la température ambiante� Indication du déclenchement� Accessoires de protection en option contre les

blocages/réarmement à distance

DescriptionSe monte sur

les contacteurs Plage de réglages [A] Référence

Relais triphasés 193-ED

� Plage de courant 0,1…27 A� Classe de déclenchement fixe 10� Réarmement manuel

100-C09…100-C23

0,1…0,5 193-ED1AB

0,2…1,0 193-ED1BB

1,0…5,0 193-ED1CB

3,2…16 193-ED1DB

5,4…27 193-ED1EB

Relais triphasés 193-EE

� Plage de courant 0,1…800 A� Classe de déclenchement réglable

(10, 15, 20 ou 30)� Réarmement réglable : manuel/

automatique-manuel� Des relais monophasés et avec bornes

de commande à ressort sont égalementdisponibles : voir la publication193-SG009…

100-C09…100-C23 0,1…0,5 193-EEAB

100-C09…100-C23 0,2…1,0 193-EEBB

100-C09…100-C23 1,0…5,0 193-EECB

100-C09…100-C23 3,2…16 193-EEDB

100-C09…100-C23 5,4…27 193-EEEB

100-C30…100-C43 5,4…27 193-EEED

100-C30…100-C43 9…45 193-EEFD

100-C60…100-C85 18…90 193-EEGE

100-D95…100-D180 30…150 193-EEHF

100-D95…100-D180 40…200 193-EEJF

100-D210…100-D420 40…200 193-EEJG

100-D210…100-D420 60…300 193-EEKG

100-D210…100-D420 100…500 193-EELG

100-D630…100-D860 120…600 193-EEMH

100-D630…100-D860 160…800 193-EENH

Description Rapport TI Plage de réglages [A] Référence

Relais triphasés 193-EE_Z à utiliser avec TI externes

� Plage de courant 30…800 A� Classe de déclenchement réglable (10, 15, 20 ou 30)� Réarmement réglable : manuel/automatique-manuel� Requiert un TI externe par phase (non fourni)

(Capacité de protection pour le relais,courant secondaire 5 ACharge secondaire 0,1 VA (relais de protectionmoteur uniquement)Précision >= 2 % de la plage de fonctionnement)

� Requiert l’utilisation de l’adaptateur pour panneau193-EPB

150:5 30…150 193-EEHZ

200:5 40…200 193-EEJZ

300:5 60…300 193-EEKZ

400:5 80…400 193-EEWZ

500:5 100…500 193-EELZ

600:5 120…600 193-EEMZ

800:5 160…800 193-EENZ



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires pour relais 193-ED, 193-EE

Accessoires


Module antiblocage E1 Plus avec réarmement à distance Assure une protection antiblocage à 4 niveaux etpermet un réarmement à distance en cas de défaut.

193/592-EE_,193S/592S-EE_ 193-EJM

Module de communication DeviceNetLes E/S intégrées permettent de simplifier l’architecturedu réseau, en fournissant une connexion locale desentrées et sorties liées au démarreur.2 entrées : 24 V c.c. fournies par le module1 sortie B300

193/592-EE_,193S/592S-EE_ 193-EDN

Module de protection contre les défauts de terreE1 Plus avec réarmement à distanceAssure une protection contre les défauts de mise à laterre sur 4 plages, avec des seuils de déclenchementréglables, et permet un réarmement à distance en casde défaut.

193/592-EE_,193S/592S-EE_ 193-EGF

Module de protection contre les défauts de terre/antiblocage E1 Plus avec réarmement à distanceAssure une protection contre les défauts de mise à laterre et contre les blocages, et permet un réarmement à distance en cas de défaut.

193/592-EE_,193S/592S-EE_ 193-EGJ

Module PTC E1 Plus avec réarmement à distanceFournit des bornes pour le raccordement de sondesPTC

193/592-EE_,193S/592S-EE_ 193-EPT

Module de réarmement à distance E1 PlusPermet un réarmement à distance en cas de défaut

193/592-EE_,193S/592S-EE_ 193-ERR

Détecteur de défaut de mise à la terre E1 PlusNécessaire en cas d’utilisationd’un module de protectioncontre les défauts de terre oud’un module de protectioncontre les défauts deterreantiblocage.

Courant max. : 45 ADiamètre du trou :

20 mm

193-EGF, 193-EGJ

193-CBCT1

Courant max. : 90 ADiamètre du trou :

40 mm193-CBCT2



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires

Accessoires pour 193-ED, 193-EE


Adaptateur pour rail DIN/panneauPour montage séparé : peut être monté sur le railchapeau EN 50022-35.

193-ED1_B, 193-EE_B,193-EE_Z 193-EPB

193-EE_D 193-EPD

193-EE_E 193-EPE

Bouton de réarmement externePour les applications en armoire, avec réarmementà travers la porte. Boîtier plastique ou métalliqueIP66, non lumineux avec tige (longueur : 142 mm,réglable de 141 à 159 mm).Pour d’autres versions, consultez notre cataloguede boutons-poussoirs 800F.

193-ED (tous)193-EE (tous)

800FP-R611

800FM-R611

800F-ATR08

Adaptateur de réarmement externePour les applications en armoire, avec réarmementà travers la porte. A utiliser avec le bouton deréarmement externe.

193-ED (tous)193-EE_B,193-EE_D,193-EE_E

193-ERA

Couvercle de protection du réglage du courantEmpêche toute modification par inadvertance duréglage du courant.A commander par multiple de la quantité contenuedans un paquet (unités par emballage = 10).

193-ED (tous)193-EE (tous)592-EE (tous)

193-BC8

Cosses de raccordementJeu de 2Indice de protection IP2X d’après les normesCEI 60529 et DIN 40 050

100-D140, 100-D180,100-D95E…D180E,193-EC_F, 193-EE_F

100-DTB180

100-D210...100-D420,193-EC_G, 193-EF2C,

193-EE_G100-DTB420

Cache-bornesIndice de protection IP20 d’après les normesCEI 60529 et DIN 40 050Pour démarreurs directs, démarreurs-inverseurs, à deux vitesses et étoile-triangle

100-D95…100-D180,193-EC_F, 193-EE_F 100-DTC180

100-D210...100-D420,193-EC_G, 193-EE_G 100-DTC420

100-D630…100-D860,193-EC_H, 193-EE_H 100-DTC860

Isolateurs de phasesJeu de 4

100-D630…D860,193-EC_H, 193-EE_H 100-DPB860


Série 193-ECProtection des moteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Relais électroniques de protection de moteurs E3 et E3 Plus – 193-EC

Relais électroniques de protection de moteurs série 193-EC1 : montage direct sur contacteur

Se monte sur les contacteurs Plage de réglages [A] Référence

100-C09…100-C23

0,4…2 193-EC1PB

1…5 193-EC1AB

3…15 193-EC1BB

5…25 193-EC1CB

100-C30…100-C43

1…5 193-EC1AD

3…15 193-EC1BD

5…25 193-EC1CD

9…45 193-EC1DD

100-C60…100-C859…45 193-EC1DE

18…90 193-EC1EE

100-D95…100-D18028…140 � 193-EC1FF

42…210 � 193-EC1GF

100-D210…100-D420

42…210 � 193-EC1GG

60…302 � 193-EC1HG

84…420 � 193-EC1JG

100-D630…100-D860125…630 � 193-EC1KH

172…860 � 193-EC1LH

� Ne comprend pas les cosses de raccordement.

� 2 entrées� 1 sortie� DeviceLogix (série B)

� Communication DeviceNet™ intégrée� Voyants DEL� Bouton de test/réarmement� Classe de déclenchement réglable (5…30)� E/S intégrées E3 : 2 entrées/1 sortie ;

E3 Plus : 4 entrées/2 sorties� Protection contre les défauts de mise à la terre de faible

niveau sur relais 193-EC2 (1…5 A)� Entrée thermistance PTC sur 193-EC2� Seuils de déclenchement et d’alarme programmables� Fonctions de diagnostic (historique des 5 derniers

déclenchements)

Choix du produit



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Relais électroniques de protection de moteurs série 193-EC2 : montage direct sur contacteur

Choix du produit

Equipements à montage sur panneau, à utiliser avec un transformateur d’intensité externe

Se monte sur les contacteurs Plage de réglages [A] Référence

100-C09…100-C23

0,4…2 193-EC2PB

1…5 193-EC2AB

3…15 193-EC2BB

5…25 193-EC2CB

100-C30…100-C43

1…5 193-EC2AD

3…15 193-EC2BD

5…25 193-EC2CD

9…45 193-EC2DD

100-C60…100-C859…45 193-EC2DE

18…90 193-EC2EE

100-D95…100-D18028…140 � 193-EC2FF

42…210 � 193-EC2GF

100-D210…100-D420

42…210 � 193-EC2GG

60…302 � 193-EC2HG

84…420 � 193-EC2JG

100-D630…100-D860125…630 � 193-EC2KH

172…860 � 193-EC2LH

� Ne comprend pas les cosses de raccordement.

� 4 entrées� 2 sorties� Détecteur de défaut de mise à la terre intégré (jusqu’à 90 A)� Entrée thermistance PTC� DeviceLogix (série B)

Description Plage de réglages [A]§ Référence

� 2 entrées� 1 sortie

9…5000 193-EC1ZZ

� 4 entrées� 2 sorties� Entrée de détection de défaut

de mise à la terre� Entrée thermistance PTC� DeviceLogix

9…5000 193-EC2ZZ

Les transformateurs d’intensité sont fournis par l’utilisateur.Commander l’adaptateur pour panneau réf. 193-ECPM2 séparément.§ Pour la corrélation entre le rapport TI et la plage de réglages du courant pleine charge, voir le tableau ci-dessous.

Rapport TI

Plagede réglages du courant

pleine charge (A) Rapport TI

Plagede réglages

du courant pleinecharge (A) Rapport TI

Plagede réglages du courant

pleine charge (A)50:5 9…45 300:5 60…302 1200:5 240…1215

100:5 18…90 500:5 84…420 2500:5 450…2250

150:5 28…140 600:5 125…630 5000:5 1000…5000

200:5 42…210 800:5 172…860 — —



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires

Accessoires complémentaires


Terminal de configuration DeviceNetSert à dialoguer avec des objets sur un réseauDeviceNet Câble 193-CB1 inclus

DeviceNet 193-DNCT

Câble de communication de 1 mètre, fils libres à codage couleur 193-DNCT 193-CB1

Câble de communication de 1 mètre,connecteur micro (mâle) M12 193-DNCT 193-CM1

Adaptateur de montage sur panneau/kit de montage sur portePour montage sur porte

193-DNCT 193-DNCT-BZ1

Adaptateur pour rail DIN/panneau�

193-EC__B 193-ECPM1

193-EC_D, 193-EC_ZZ 193-ECPM2

193-EC__E 193-ECPM3

Module d’interface d’alimentation c.a.110/120 V c.a., 50/60 Hz

193-EC (tous)592-EC (tous) 193-EIMD

Transformateur sommateur (détection de défauts de mise à la terre)

193-EC2_F, 193-EC2_G, 193-EC2_H,

193-EC2ZZ825-CBCT

Cosses de raccordementJeu de 2Indice de protection IP2X d’après les normesCEI 60529 et DIN 40 050

100-D140, 100-D180,100-D95E…D180E,193-EC_F, 193-EE_F

100-DTB180

100-D210...100-D420,193-EC_G, 193-EF2C,

193-EE_G100-DTB420

Cache-bornesIndice de protection IP20 d’après les normesCEI 60529 et DIN 40 050Pour démarreurs directs, démarreurs-inverseurs,à deux vitesses et étoile-triangle

100-D95…100-D180,193-EC_F, 193-EE_F 100-DTC180

100-D210...100-D420,193-EC_G, 193-EE_G 100-DTC420

100-D630…100-D860,193-EC_H, 193-EE_H 100-DTC860

Isolateurs de phaseJeu de 4

100-D630…D860,193-EC_H, 193-EE_H 100-DPB860


� Le relais électronique de protection de moteurs peut être monté séparément sur un rail chapeau EN 50 02-35.

Série 825-PProtection des moteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Système de protection modulaire 825-P

Choix du produit

Description Référence

Unité de baseRemarque : un système de base complet secompose au minimum d’une unité de baseet d’un module convertisseur.

120…240 V c.a./c.c. 825-PD

Manuel utilisateurLivré séparément de l’unité de base. Contactez votre agence commerciale.

825-UM004…

Module convertisseur

0,5…2,5 A 825-MCM2

2,5…20 A 825-MCM20

20…180 A 825-MCM180

160…630 A 825-MCM630N

Transformateur sommateur (détection de défauts de mise à la terre) 100 : 1 825-CBCT

Module scrutateur de sondes de température (RTD)Entrées RTD 12 voies avec programmationindividuelle pour des sondes detempérature cuivre 10 Ω, nickel 100 Ω,nickel 120 Ω ou platine 100 Ω. Connexion àl’unité de base par fibre optique. Classe I,Division 2, Groupe T48

120/240 V c.a. 825-PR12D

Carte d’entrée tensionSurveillance de VA, VB, VC et VN

240 V c.a. max. � 825-PVS

Carte d’E/S d’extension3 entrées4 sorties à relais1 sortie analogique 4…20 mA

Entrées 120 V c.a.

�

825-PIOD

Entrées 24 V c.c. 825-PIOR

Carte de communication DeviceNetTechnologie DeviceLogix™, sélecteurs d’adresse de station, test de conformité ODVA

� 825-PDN

Manuel utilisateur DeviceNetContactez votre agence commerciale. 825-UM005…

Carte de communication RTU Modbus — � 825-PMB

� Fonctions de protection complètes� Clavier et écran LCD à 2 lignes

rétroéclairé intégrés� Bouton de test/réarmement� Voyants d’état� 3 sorties à relais� 2 entrées configurables

� Plage de courant 0,5…5000 A� Convient aux applications basse et moyenne tension� Conception modulaire avec options et accessoires

débrochables− Carte d’entrée tension− Cartes E/S d’extension− Cartes de communication, incluant DeviceNet− Module scrutateur de sondes de température (RTD)

Série 825-PProtection des moteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires

Accessoires


Barres collectrices, fixation par vis M8Jeu de 34 x 16 x 102 mm (125 A max.)Utilisation universellePoids : 230 g

825-MVM

Barres collectrices, fixation par vis M8Jeu de 34 x 20 x 117 mm (180 A max.)Utilisation universelle

825-MVM2

Barres collectrices, fixation par vis M6 en basJeu de 3Pour montage sur contacteurs 100-D95 et 100-D110 à entraînementconventionnel

825-MVS

Barres collectrices, fixation par vis M8 en basJeu de 3Pour montage sur contacteurs 100-D140, 100-D180 à entraînementconventionnel et 100-D95E…100-D180E à entraînement électronique

825-MVS2

Protections pour bornesJeu de 2Indice de protection IP10 d’après lesnormes CEI 60529 et DIN 40 050Pour démarreurs directs, démarreurs-inverseurs, à deux vitesses et étoile-triangle

100-D95, 100-D110 100-DTS110

100-D140, 100-D180, 100-D95-E…100-D180-E 100-DTS180

100-D210...100-D420 100-DTS420

Cosses de raccordementJeu de 2Indice de protection IP2X d’après lesnormes CEI 60529 et DIN 40 050

100-D95, 100-D110 100-DTB110

100-D140, 100-D180, 100-D95E…D180E, 193-EC_F,

193-EE_F100-DTB180

100-D210...100-D420, 193-EC_G, 193-EF2C, 193-EE_G 100-DTB420

Indicateur de la capacité thermiqueutilisée (TCU)

Pour l’affichage dupourcentage de la capacité

thermique utiliséeRequiert une carte d’E/S

d’extension

825-MTUM

Câble de connexion (câble de rechange)Raccordement du système 825-P au module 825-MCM 825-MCA

Séries 809, 813, 817, 819Protection des moteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

⊗ Suffixe de la tension d’alimentation

Relais de surveillance 809, 813, 817, 819

La référence indiquée est incomplète. Pour la compléter, sélectionnez dans le tableau ci-dessous lesuffixe correspondant à la tension d’alimentation souhaitée. Par exemple : la référence 809S-E1⊗devient 809S-E1D.

La gamme Monitoring de relais spécialisés de protection moteur à commande électronique offre desfonctions de protection supplémentaires exceptionnelles, qui peuvent être aisément ajoutées etappliquées aux circuits de commande de moteur. Les relais Monitoring apportent une solutionéconomique pour la protection de vos équipements et la réduction des temps d’arrêt de production.Pour répondre aux besoins des applications particulières, cette gamme complète de produits permetde renforcer de manière ciblée les fonctions de protection de vos moteurs et de vos équipements.

� Relais de mesure du courant� Relais de contrôle de phase� Relais à thermistance� Relais de contrôle de rotation de moteur

Type de relais de protection de moteur Description Référence

Série 809SRelais de mesure du courant� sous-/surintensité, sous-/surtension

0,5…5 A c.a./c.c. (monophasé), 2…24,9 V ou20…249 V c.a./c.c., 50/60 Hz 809S-E1⊗

� sous-/surintensité 2…15 A c.a./c.c. (monophasé) 809S-E2⊗50

Série 813SRelais de contrôle de phase� perte de phase, sous-/surtension,

déséquilibre de phase, ordre de phase

Plage de contrôle : 150…500 V c.a. 813S-E2B⊗50

Plage de contrôle : 250…690 V c.a. 813S-E2C⊗50

Série 817Relais à thermistance� surchauffe

Réarmement automatique� 817-E1

Réarmement automatique, manuel ou àdistance, enregistrement de l’état� 817-E2

Série 819Relais de contrôle de rotation de moteur� détection de vitesse nulle

Tension surveillée max. 400 V c.a. max. (CEI),300 V c.a. max. (CSA/UL), ou surveillance defréquence pour les signaux de toute formede courbe dans la plage de 16…100 V c.c.

819-E1⊗

Tension surveillée max. 690 V c.a. max. (CEI),600 V c.a. max. (CSA/UL) 819-E2⊗

� Tension d’alimentation assignée de 24…240 V c.a./c.c.


D 115 V c.a. ZJ 24 V c.c.A 230 V c.a.

Choix du produit

Séries 193, 825-P, 809, 813, 817, 819 Protection des moteurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Notes

Séries 280/281, 283, 284,

Départs-moteur distribués ArmorStartTM


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Série 280D/281D 280A/281A 283D 283A 284D 284A

Plage de puissances :

0,18…7,5 kW (0,5…10 CV) � � — — — —

0,37…5,5 kW (0,5…10 CV) — — � � — —

0,4…3,3 kW (0,5…5 CV) — — — — � �

Mode de démarrage :

Pleine tension et inversion � � — — — —

Limitation de courant, démarrageprogressif, arrêt progressif — — � � — —

Contrôle vectoriel sans codeur — — — — � �

Classification :

IP67/NEMA 4 � � � � � �

IP69/NEMA 4X � � � � � �

Tension de commande assignée :

24 V c.c., 120 V c.c. et 240 V c.a. � � � � � �

Tension d’emploi assignée :

240/480/600 V c.a. � � � � � �

Communications réseau avecDeviceNet incluant DeviceLogix � — � — � —

Communications réseau via les E/Sdistribuées ArmorPoint — � — � — �

E/S :

4 entrées et 2 sorties � — � — � —

2 sorties — � — � — �

Extension des E/S avec les E/Sdistribuées ArmorPoint � � � � � �

Voyant d’état (DEL) � � � � � �

Plaque de montage :Entrée triphasée par pince-fil ouconnecteur rapide � � � � � �

Connecteurs rapides (E/S, communi-cations, câble moteur, alimentationtriphasée et de commande)

� � � � � �

Options installées en usine :

Clavier de sélection MAA � � � � � �

Contact de sortie autocontrôlé � � � � � �

Contacteur de frein — — � � � �

Connecteur de frein dynamique — — — — � �

Contacteur de sortie — — — — � �

Filtre EMI — — — — � �

Câble moteur blindé — — — — � �

Entrée analogique 0…10 V — — — — � �

Choix du produit Page 1-86 Page 1-87 Page 1-88

Ce catalogue ne montre que les principaux produits. Pour d’autres versions, reportez-vous à la documentationdétaillée ou visitez notre site Internet.

Séries 280/281



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

� Solution de démarrage sur machine� Pleine tension et inversion� Coffret robuste IP67/NEMA 4/4X� Conception modulaire prête à l’emploi� Connecteurs rapides pour les E/S, les communications, le

moteur, l’alimentation triphasée et la commande� Plaque de montage : entrée de câble ou câbles de puissance

ArmorConnect™� 4 entrées et 2 sorties (extensibles avec les E/S ArmorPoint™)� Voyants d’état (DEL)� Communications DeviceNet™� Technologie de composants intelligents DeviceLogix™� Connexion aux E/S distribuées ArmorPoint� Communications ControlNet et EtherNet via les E/S ArmorPoint� Options installées en usine :

− Configuration du clavier en Manuel/Arrêt/Automatique (MAA)− Contact de sortie autocontrôlé

Séries 280/281

Choix du produit

Démarreurs pleine tension et inverseurs avec communications DeviceNet™, jusqu’à 600 V c.a., IP67

Courant assigné 400 V c.a. (50 Hz)

Tension de commande 24 V c.c.

Démarreurs pleine tension Démarreurs inverseurs

[A] [kW] Référence Référence

0,24…1,2 0,37 280D-F12Z-10A-CR 281D-F12Z-10A-CR

0,5…2,5 0,75 280D-F12Z-10B-CR 281D-F12Z-10B-CR

1,1…5,5 2,2 280D-F12Z-10C-CR 281D-F12Z-10C-CR

3,2…16 7,5 280D-F23Z-25D-CR 281D-F23Z-25D-CR

Options installées en usine

DescriptionCode à ajouter

à la réf.

Clavier de sélection Manuel-Arrêt-Automatique -3

Clavier de sélection Manuel-Arrêt-Automatiqueavec fonction avance/arrière -3FR

Contact de sortie autocontrôlé -SM

Fourni sans câble moteur -CRW

Courant d’appel faible dans le circuit de commande.Pour applications 400 V c.a. uniquement avectension de commande de 24 V c.c.

-NX1

Pour connaître les options installées en usine, contactez votre agence commerciale.

Autres versions ArmorStart disponibles. Pour de plus amples informations sur ces produits, voir la publication 280-SG001…

Série 283



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Série 283



� Solution de démarrage sur machine� Commande électronique de moteur� Coffret robuste IP67/NEMA 4/4X� Conception modulaire prête à l’emploi� Connecteurs rapides pour les E/S, les communications, le moteur,

l’alimentation triphasée et la commande� Plaque de montage : entrée de câble ou câbles de puissance

ArmorConnect™� 4 entrées et 2 sorties (extensibles avec les E/S ArmorPoint™)� Voyants d’état (DEL)� Communications DeviceNet™� Technologie de composants intelligents DeviceLogix™� Connexion aux E/S distribuées ArmorPoint� Communications ControlNet et EtherNet via les E/S ArmorPoint

� Options installées en usine :− Configuration du clavier en Manuel/Arrêt/Automatique (MAA)− Contacteur de frein− Contact de sortie autocontrôlé

Démarreurs avec communications DeviceNet™, jusqu’à 480 V c.a., IP67

Courant assigné 400 V c.a. (50 Hz)Tension de commande

24 V c.c.

[A] [kW] Référence

1,1…3 1,1 283D-FB3Z-10A-CR

3…5,5 2,2 283D-FB9Z-10B-CR

5,3…7,6 3 283D-FB12Z-10C-CR

6,3…16 5,5 283D-FB19Z-25D-CR

DescriptionCode à ajouter

à la réf.

Clavier de sélection Marche-Arrêt-Automatique avec fonction « JOG »

-3

Fourni sans câble moteur -CRW

Contacteur de frein -SB

Fourni sans câble de frein -SBW

Contact de sortie autocontrôlé -SM


Série 284



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Série 284

Départs-moteur avec communications DeviceNet™, contrôle vectoriel sans codeur, jusqu’à 480 V c.a., IP67

Tension d’entréePuissance en KW

(triphasé)

Courant de sortieTension de commande

24 V c.c.

[A] Référence

200...240 V, 50/60 Hztriphasée

0,4 2,3 284D-FVB2P3Z-10-CR-EMI

0,75 5 284D-FVB5P0Z-10-CR-EMI

1,5 7,6 284D-FVB7P6Z-25-CR-EMI

380...480 V, 50/60 Hztriphasée

0,4 1,4 284D-FVD1P4Z-10-CR-EMI

0,75 2,3 284D-FVD2P3Z-10-CR-EMI

1,5 4 284D-FVD4P0Z-10-CR-EMI

2,2 6 284D-FVD6P0Z-25-CR-EMI

3 7,6 284D-FVD7P6Z-25-CR-EMI


� Solution de démarrage sur machine� Variateur de vitesse c.a. utilisant la technologie PowerFlex™� Plage de puissances : 0,4…3 kW (0,5…5 CV)� Coffret robuste IP67/NEMA 4/4X� Conception modulaire prête à l’emploi� Connecteurs rapides pour les E/S, les communications, le moteur,

l’alimentation triphasée et la commande� Plaque de montage : entrée de câble ou câbles de puissance

ArmorConnect™� 4 entrées et 2 sorties (extensibles avec les E/S ArmorPoint™)� Voyants d’état (DEL)� Communications DeviceNet™� Technologie de composants intelligents DeviceLogix™� Connexion aux E/S distribuées ArmorPoint™� Communications ControlNet et EtherNet via les E/S ArmorPoint

� Options installées en usine :− Configuration du clavier en − Contacteur de frein

Manuel/Arrêt/Automatique (MAA) − Contacteur de frein− Filtre EMI − Câble moteur blindé− Connecteur de frein dynamique − Contact de sortie autocontrôlé− Contacteur de sortie − Entrée analogique 0…10 V


DescriptionCode à ajou-ter à la réf. Description

Code à ajou-ter à la réf.

Clavier de sélection Marche-Arrêt-Automatique avec fonction « JOG » -3 Fourni sans câble moteur. Câbles moteur

grandes longueurs disponibles sur demande. -CRW

Entrée analogique 0…10 V -A10 Connecteur de frein dynamique -DB

Contacteur de sortie -OC Câble moteur blindé -CRN

Filtre EMI -EMI Fourni sans câble de frein -SBW

Contacteur de frein -CB Contact de sortie autocontrôlé -SM

Contacteur de frein -SB


Série 150Démarreurs progressifs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Série 150-C 150F

Type Démarreur SMC-3 Démarreur SMC-Flex

Plage de courant 200…600 V1…480 A/831 A

200…600 V1…1250 A/1600 A

Démarrage progressif � �

Démarrage avec Kickstart � �

Limitation de courant � �

Démarrage à double rampe — ��

Pleine tension — �

Arrêt progressif � �

Commande de pompe — ��

Petite vitesse présélectionnée — ��

Vitesse linéaire — ��

Freinage intelligent SMB™ — ��

Accu-Stop™ — ��

Petite vitesse avec freinage — ��

Contacts bypass intégrés � �

Protection de moteurs intégrée � �

Communication — �

Mesure — �

Programmation par clavier/Ecran LCD — �

Conformité aux normes :Marqué CE selonla Directive Basse Tension73/23/CEE, 93/68/CEE

� �

Certifié CSA(Fichier n° LR 1234), � �

Listé UL(Fichier n° E96956) � �


� Suivant l’option sélectionnée

Démarreurs moteur intelligents




CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

� Plage de 1…480/831 A� Démarrage progressif� Démarrage à limitation de courant� Kickstart programmable� Arrêt progressif programmable� Protection contre les surcharges intégrée� Contacteur bypass intégré

Démarreurs moteur intelligents SMC-3

Choix du produit

Jusqu’à 480 V c.a.

Raccordement en ligne Raccordement en triangle

Commande100…240 V,

50/60 HzCommande

24 V c.a./c.c.Courant

assigné��

Puissancedu moteur

à 400 V c.a.Courant

assigné��

Puissancedu moteur

à 400 V c.a.

[A] [kW] [A] [kW] Référence Référence

1…3 1,1 1,7…5,1 0,55…2,2 150-C3NBD 150-C3NBR

3…9 4 5,1…16 2,2…7,5 150-C9NBD 150-C9NBR

5,3…16 7,5 9,1…27,6 4…11 150-C16NBD 150-C16NBR

6,3…19 7,5 10,9…32,8 4…15 150-C19NBD 150-C19NBR

9,2…27,7 11 14,3…43 5,5…22 150-C25NBD 150-C25NBR

10…30 15 17,3…52 7,5…22 150-C30NBD 150-C30NBR

12,3…37 18,5 21…64 7,5…30 150-C37NBD 150-C37NBR

14,3…43 22 25…74 11…37 150-C43NBD 150-C43NBR

20…60 30 34,6…104 15…55 150-C60NBD 150-C60NBR

28,3…85 45 50…147 22…75 150-C85NBD 150-C85NBR

27…108 55 47…187 90 150-C108NBD 150-C108NBR

34…135 75 59…234 132 150-C135NBD 150-C135NBR

67…201 95…110 116…348 160 150-C201NBD 150-C201NBR

84…251 95…132 145…435 250 150-C251NBD 150-C251NBR

106…317 95…160 183…549 315 150-C317NBD 150-C317NBR

120…361 110…200 208…625 355 150-C361NBD 150-C361NBR

160…480 160…250 277…831 450 150-C480NBD 150-C480NBR



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Démarreurs moteur intelligents SMC-3 (suite)


Choix du produit

Raccordement en ligne Raccordement en triangle

Commande100…240 V,

50/60 HzCommande

24 V c.a./c.c.Courant

assigné��

Puissancedu moteur

à 525 V c.a.Courant

assigné��

Puissancedu moteur

à 525 V c.a.

[A] [kW] [A] [kW] Référence Référence

1…3 1,5 1,7…5,1 0,75…3 150-C3NCD 150-C3NCR

3…9 5,5 5,1…16 3…7,5 150-C9NCD 150-C9NCR

5,3…16 7,5 9,1…27,6 5,5…15 150-C16NCD 150-C16NCR

6,3…19 11 10,9…32,8 5,5…22 150-C19NCD 150-C19NCR

9,2…27,7 15 14,3…43 7,5…22 150-C25NCD 150-C25NCR

10…30 18,5 17,3…52 11…30 150-C30NCD 150-C30NCR

12,3…37 22 21…64 11…37 150-C37NCD 150-C37NCR

14,3…43 22 25…74 15…45 150-C43NCD 150-C43NCR

20…60 37 84,6…104 22…55 150-C60NCD 150-C60NCR

28,3…85 55 50…147 30…90 150-C85NCD 150-C85NCR

27…108 75 47…187 132 150-C108NCD 150-C108NCR

34…135 90 59…234 160 150-C135NCD 150-C135NCR

67…201 75…132 116…348 250 150-C201NCD 150-C201NCR

84…251 90…160 145…435 315 150-C251NCD 150-C251NCR

106…317 100…200 183…549 400 150-C317NCD 150-C317NCR

120…361 132…250 208…625 450 150-C361NCD 150-C361NCR

160…480 200…315 277…831 560 150-C480NCD 150-C480NCR

� Le courant pleine charge du moteur et le courant de fonctionnement du moteur doivent figurer dans la plage de courant de l’équipement pour fonctionner correctement.�A partir de la série « B », ces unités peuvent être utilisées dans une configuration de câblage interne au triangle

avec une plage de courant 1,73 x plus élevée.



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Description N.O. N.F. Schémas de raccordement Référence

Blocs de contacts auxiliairespour montage latéral avecidentification des bornes(numérotation)1 et 2 pôlesMontage rapide et facile sansoutilsUn bloc par équipementseulement

1 0 150-CA10

2 0 150-CA20

0 1 150-CA01

1 1 150-CA11

Accessoires

Accessoires pour SMC-3


VentilateurInstallé sur site

150-C3…37150-D3…64�

150-CF64

Modules de connexion au disjoncteur 140-MRaccordement électrique entre SMC-Delta/SMC-3 et 140-M.Protection moteur et SMC doivent être montésséparément.

Raccorde les 140-M-C aux150-C3…25/150-D3…25 150-CC25

Raccorde les 140-M-D aux150-C3…25/150-D3…25 150-CD25

Raccorde les 140-M-F aux150-C3…37/150-D3…32 150-CF45

Modules de connexion au contacteur 100-CRaccordement électrique entre SMC-Delta/SMC-3 et 100-C.Contacteur et SMC doivent être montésséparément.

Raccorde les 100-C09…23aux 150-C3…19/

150-D3…20150-CI23

Raccorde les 100-C30…37aux 150-C3…37/

150-D3…32150-CI37

Module de protection 480 V

150-C3…37NBou 150-D3…64NB

(côté secteur seulement)150-C84

150-C43…85NB(côté secteur et/ou charge)

ou 150-D74…147NB (côté secteur seulement)

150-C84P

Module de protection 600 V

150-C3…37NCou 150-D3…64NC

(côté secteur seulement)150-C86

150-C43…85NC(côté secteur et/ou charge)

ou 150-D74…147NC (côté secteur seulement)

150-C86P

Cache-bornes CEI�

Cache-bornesCache-bornes CEI côté secteur ou côté charge pour appareils de 108 et 135 A.Protection isolante

150-TC1

Cache-bornesCache-bornes CEI côté secteur ou côté charge pour appareils de 201…251 A. Protection isolante

150-TC2

Cache-bornesCache-bornes CEI côté secteur ou côté charge pour appareils de 317…480 A. Protection isolante

150-TC3

� Pour les équipements au-dessus de cette plage, le ventilateur est livré en standard avec l’équipement.�Un cache-bornes est fourni en standard avec les démarreurs SMC-3 de 108…480 A.



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

� Plage de 1…1250/1600 A� Démarrage progressif� Démarrage à limitation de courant� Double rampe� Pleine tension� Accélération à vitesse linéaire� Petite vitesse présélectionnée� Arrêt progressif

Options� Commande de pompe� Commande de freinage

Démarreurs moteur intelligents SMC-Flex


Raccordement en ligne��‡ Raccordement en triangle��‡

Commande 100…240 V c.a., 50/60 Hz§

Sans optionAvec option com-mande de pompe

Courant moteur [A] 400 V [kW] Courant moteur [A] 400 V [kW] Référence Référence

1…5 2,2 1,7…8,7 4 150-F5NBD 150-F5NBDB

5...25 11 8,7…43 22 150-F25NBD 150-F25NBDB

8,6...43 22 14,9…74 37 150-F43NBD 150-F43NBDB

12...60 30 20,8…104 55 150-F60NBD 150-F60NBDB

17...85 45 29,4…147 75 150-F85NBD 150-F85NBDB

27…108 55 47…187 90 150-F108NBD 150-F108NBDB

34…135 75 59…234 132 150-F135NBD 150-F135NBDB

67…201 110 116…348 160 150-F201NBD 150-F201NBDB

84…251 132 145…435 250 150-F251NBD 150-F251NBDB

106…317 160 183…549 315 150-F317NBD 150-F317NBDB

120…361 200 208…625 355 150-F361NBD 150-F361NBDB

160…480 250 277…831 450 150-F480NBD 150-F480NBDB

208…625 355 283…850 500 150-F625NBA 150-F625NBAB

260…780 450 300…900 500 150-F780NBA 150-F780NBAB

323…970 560 400…1200 710 150-F970NBA 150-F970NBAB

416…1250 710 533…1600 900 150-F1250NBA 150-F1250NBAB

� Les démarreurs de 108 A et plus ne sont pas équipés de cosses de raccordement de ligne et de charge.� Le courant pleine charge du moteur et le courant de fonctionnement du moteur doivent figurer dans la plage

de courant de l’équipement pour fonctionner correctement.‡ Catégorie d’emploi : 5…480 A : AC-53b : 3-50 : 1750/625…1250 A : AC-53b : 3-50 : 3550§ Plage de tensions de commande réduite pour les appareils de 625…1250 A. Voir le tableau de configuration

« b », page 1-94.



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

bOptions Tension de commande

D 100…240 V c.a., 50/60 Hz (unités 5…480 A)

R24 V c.a./c.c. (unités de 5…480 A)

(ouvert uniquement)

E 110/120 V c.a. (unités de 625…1250 A)

A 230/240 V c.a. (unités de 625…1250 A)

cOptions Description

Vide Standard

B

Commande de pompePermet une accélération et une décélération

progressives, ce qui réduit les « coups de bélier »provoqués par le démarrage et l’arrêt des pompes

centrifuges. Le temps de démarrage est réglable de 0 à30 secondes et le temps d’arrêt de 0 à 120 secondes.

D

Commande de freinageOffre les fonctions de freinage intelligent (SMB),

Accu-Stop (arrêt précis) et petite vitesse avec freinage.Tarifs sur demande.

150-F108N B D B

a b c

Démarreurs moteur intelligents SMC-Flex (suite)

Options de configuration

Raccordement en ligne��‡ Raccordement en triangle��‡

Commande 100…240 V c.a. 50/60 Hz§

Sans optionAvec option com-mande de pompe

Courant moteur [A] 500 V [kW] Courant moteur [A] 500 V [kW] Référence Référence

1...5 2,2 1,7…8,7 5,5 150-F5NCD 150-F5NCDB

5...25 15 8,7…43 15 150-F25NCD 150-F25NCDB

8,6...43 22 14,9…74 45 150-F43NCD 150-F43NCDB

12...60 37 20,8…104 55 150-F60NCD 150-F60NCDB

17...85 55 29,4…147 90 150-F85NCD 150-F85NCDB

27…108 75 47…187 132 150-F108NCD 150-F108NCDB

34…135 90 59…234 160 150-F135NCD 150-F135NCDB

67…201 132 116…348 250 150-F201NCD 150-F201NCDB

84…251 160 145…435 315 150-F251NCD 150-F251NCDB

106…317 200 183…549 400 150-F317NCD 150-F317NCDB

120…361 250 208…625 450 150-F361NCD 150-F361NCDB

160…480 315 277…831 560 150-F480NCD 150-F480NCDB

208…625 450 283…850 560 150-F625NCA 150-F625NCAB

260…780 560 300…900 630 150-F780NCA 150-F780NCAB

323…970 710 400…1200 800 150-F970NCA 150-F970NCAB

416…1250 900 533…1600 1100 150-F1250NCA 150-F1250NCAB

� Les démarreurs de 108 A et plus ne sont pas équipés de cosses de raccordement de ligne et de charge.� Le courant pleine charge du moteur et le courant de fonctionnement du moteur doivent figurer dans la plage

de courant de l’équipement pour fonctionner correctement.‡ Catégorie d’emploi : 5…480 A : AC-53b : 3-50 : 1750/625…1250 A : AC-53b : 3-50 : 3550§ Plage de tensions de commande réduite pour les appareils de 625…1250 A. Voir le tableau de configuration

« b » ci-après.

Jusqu’à 600 V c.a. (690 V également disponible♣)

aOptions Plage de tensions

B Jusqu’à 480 V c.a.

C Jusqu’à 600 V c.a.

Z Jusqu’à 690 V c.a.♣

♣ Pour les types de 108…1250 A uniquement



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires

Accessoires pour démarreurs SMC-Flex


Modules de protection�

Module de protection 480 V5…85 A 150-F84

108…1250 A 150-F84L

Module de protection 600 V5…85 A 150-F86

108…1250 A 150-F86L

Cache-bornes CEI�

Cache-bornesCache-bornes CEI côté secteur ou côté charge pour appareils de 108 et 135 A. Protection à face isolée

150-TC1

Cache-bornesCache-bornes CEI côté secteur ou côté charge pour appareils de 201…251 A. Protection à face isolée

150-TC2

Cache-bornesCache-bornes CEI côté secteur ou côté charge pour appareils de 317…480 A. Protection à face isolée

150-TC3

Modules d’interface opérateur

Modules d’interfaceopérateur portatif

Ecran LCD, clavier numérique complet‡ 20-HIM-A3

Ecran LCD, HIM de programmationuniquement‡ 20-HIM-A5

Modules d’interface opéra-teur à montage sur porte

Ecran LCD, clavier numérique complet (câble de 3 m inclus) 20-HIM-C3S

Câbles d’interface pourmodule d’interfaceopérateur

Câble d’interface HIM, long. 1 m 20-HIM-H10

Modules de communication

Modules decommunication(IP30/type 1)

Adaptateur de communications RIO 20-COMM-R

Adaptateur de communications RS-485/DF1 20-COMM-S

Adaptateur de communicationsPROFIBUS™ DP 20-COMM-P

Adaptateur de communications Interbus™ 20-COMM-I

Adaptateur de communications ControlNet™(fibre) 20-COMM-Q

Adaptateur de communications ControlNet™(coaxial) 20-COMM-C

Adaptateur de communications DeviceNet™ 20-COMM-D

Adaptateur de communicationsEtherNet/IP™ 20-COMM-E

Transformateur sommateur

Transformateursommateur (détection dedéfauts de mise à la terre)

100:1 825-CBCT

� Le même module de protection se monte sur le SMC-Flex du côté secteur ou du côté charge. Pour lesapplications requérant une protection côté secteur et côté charge, commander deux modules de protection.�Un cache-bornes est fourni en standard avec les démarreurs SMC-Flex de 108…480 A.‡ Nécessite un câble 20-HIM-H10 pour le raccordement au SMC-Flex.



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Notes

PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 70, 700 Variateurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Série 22A… 22F… 22B…

Type PowerFlex 4 PowerFlex 4M PowerFlex 40

Puissance assignée en 240 V monophasé 0,25…2,2 kW 0,25…2,2 kW 0,37…2,2 kW

Puissance assignée en 200…240 V 0,25…4 kW 0,25…7,5 kW 0,37…7,5 kW

Puissance assignée en 400…480 V 0,37…4 kW 0,37…11 kW 0,37…11 kW

Puissance assignée en 500…600 V — — 0,75…11 kW

Puissance assignée en 690 V — — —

Température ambiante IP20–10 °C à +50 °C

IP20–10 °C à +50 °C

IP20–10 °C à +50 °C

Filtres CEM Interne (monophasé)Externe (triphasé) Interne (mono et triphasé) Interne (monophasé)

Externe (triphasé)

Normes UL, CE, CSA,C-Tick

UL, CE, CSA,C-Tick

UL, CE, CSA,C-Tick

Fréquence porteuse 2…16 kHz 2…10 kHz 2…16 kHz

Capacité de surcharge 150 % pendant 60 s200 % pendant 3 s

150 % pendant 60 s200 % pendant 3 s

150 % pendant 60 s200 % pendant 3 s

Performancede commande

– Volts par Hertz– Compensation de glissement



– Vectoriel sans codeur

Options decommunication

– RS485 intégré– RTU esclave

– RS485 intégré– RTU esclave

– RS485 intégré– RTU esclave– DeviceNet– ControlNet – EtherNet– Profibus

– LonWorks– BACnet

Choix du produit Pages 1-100, 1-116 Pages 1-102, 1-116 Pages 1-104, 1-116

PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 70, 700Variateurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Série 22D… 22C…

Type PowerFlex 40P PowerFlex 400

Puissance assignée en 240 Vmonophasé — —

Puissance assignée en 200…240 V 0,37…7,5 kW 2,2…37 kW

Puissance assignée en 400…480 V 0,37…11 kW 2,2…250 kW

Puissance assignée en 500…600 V 0,75…11 kW —

Puissance assignée en 690 V — —

Température ambiante IP20–10 °C à +50 °C

IP200 °C à +50 °C

Filtres CEM Externe (triphasé) Externe (triphasé)


UL, CE, CSA,C-Tick

Fréquence porteuse 2…16 kHz 2…10 kHz

Capacité de surcharge 150 % pendant 60 s200 % pendant 3 s 110 % pendant 60 s

Performance de commande


– Vectoriel sans codeur– Commande de vitesse avec ou

sans retour codeur


Options de communication

– RS485 intégré– RTU esclave– DeviceNet– ControlNet– EtherNet– Profibus

– LonWorks– BACnet

– RS485 intégré– RTU esclave– DeviceNetControlNetEthernet

– Profibus– LonWorks– BACnet

Choix du produit Pages 1-106, 1-116 Pages 1-108, 1-116

PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 70, 700 Variateurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Série 20A… 20B…

Type PowerFlex 70 PowerFlex 700

Puissance assignéeen 240 V monophasé — —

Puissance assignéeen 200…240 V 0,37…15 kW 0,37…55 kW



Puissance assignéeen 690 V — 45…132 kW

Température ambiante IP20 ou IP660 °C à +50 °C

IP200 °C à +50 °C

Filtres CEM Interne Interne


UL, CE, CSA,C-Tick

Fréquence porteuse 2…12 kHz 2…10 kHz

Capacitéde surcharge

Application en régime normal110 % pendant 60 s150 % pendant 3 s

Application en régime intensif150 % pendant 60 s200 % pendant 3 s

Application en régime normal110 % pendant 60 s150 % pendant 3 s

Application en régime intensif150 % pendant 60 s200 % pendant 3 s

Performancede commande


– Vectoriel sans codeur– Contrôle vectoriel de flux avec ou sans

codeur pour la commande de vitesse et larégulation de couple


– Vectoriel sans codeur– Contrôle vectoriel de flux avec ou sans

codeur pour la commande de vitesse et larégulation de couple

Options decommunication

– DeviceNet– ControlNet– EtherNet

– RIO– RS485 DF1

– Profibus– InterBus– CanOpen– LonWorks

– RTU Modbus HVAC– ModBus– Metasys– BACnet

– DeviceNet– ControlNet– EtherNet

– RIO– RS485 DF1

– Profibus– InterBus– CanOpen– LonWorks

– RTU Modbus HVAC– ModBus– Metasys– BACnet

Choix du produit Pages 1-110, 1-116 Pages 1-113, 1-116

PowerFlex 4Variateurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Variateur c.a. PowerFlex 4

� 0,25...2,2 kW sous 240 V monophasé, 0,25...4 kW sous 400 V triphasé (240 V et 480 V triphasé également disponible)� Commande V/Hz� Versions avec ou sans transistor de freinage dynamique intégré� Communication RS-485 intégrée : permet des configurations multipoint

(jusqu’à 4 variateurs PowerFlex de classe 4 supplémentaires par stationréseau)� Clavier de programmation intégré et voyant d’état local� Programmable avec le logiciel DriveExplorer ou DriveExecutive (1203-USB requis)� Montage côte à côte (« Zero-stacking ») : pas d’espace requis entre variateurs

Donnéesmoteur

Tension d’entrée

Courant de sortievariateur [A]

Tailledu

coffret

Dimensions

Référence[kW] [A] Perm. 60 s 3 s H x L x P

0,25 1,3 200…240 V,50/60 Hz,

monophasé,filtre CEM,

sans transistor de freinage

1,4 2,1 2,8 A 152 x 80 x 136 22A-A1P4N113

0,37 1,9 2,1 3,2 4,2 A 152 x 80 x 136 22A-A2P1N113

0,75 3,3 3,6 5,4 7,2 A 152 x 80 x 136 22A-A3P6N113

1,5 6,1 6,8 10,2 13,6 B 180 x 100 x 136 22A-A6P8N113

2,2 8,9 9,6 14,4 19,2 B 180 x 100 x 136 22A-A9P6N113

0,25 1,3 200…240 V,50/60 Hz,

monophasé,sans filtre CEM,sans transistor

de freinage

1,4 2,1 2,8 A 152 x 80 x 136 22A-A1P4N103

0,37 1,9 2,1 3,2 4,2 A 152 x 80 x 136 22A-A2P1N103

0,75 3,3 3,6 5,4 7,2 A 152 x 80 x 136 22A-A3P6N103

1,5 6,1 6,8 10,2 13,6 B 180 x 100 x 136 22A-A6P8N103

2,2 8,9 9,6 14,4 19,2 B 180 x 100 x 136 22A-A9P6N103

0,25 1,3 200…240 V,50/60 Hz,


transistor de freinage

1,5 2,3 3 A 152 x 80 x 136 22A-A1P5N114

0,37 1,9 2,3 3,5 4,6 A 152 x 80 x 136 22A-A2P3N114

0,75 3,3 4,5 6,8 9 A 152 x 80 x 136 22A-A4P5N114

1,5 6,1 8 12 16 B 180 x 100 x 136 22A-A8P0N114

0,25 1,3 200…240 V,50/60 Hz,triphasé,

sans filtre CEM,transistor de freinage

1,5 2,3 3 A 152 x 80 x 136 22A-A1P5N104

0,37 1,9 2,3 3,5 4,6 A 152 x 80 x 136 22A-A2P3N104

0,75 3,3 4,5 6,8 9 A 152 x 80 x 136 22A-A4P5N104

1,5 6,1 8 12 16 B 180 x 100 x 136 22A-A8P0N104

0,25 1,3

200…240 V,50/60 Hz,triphasé,


1,5 2,3 3 A 152 x 80 x 136 22A-B1P5N104

0,37 1,9 2,3 3,5 4,6 A 152 x 80 x 136 22A-B2P3N104

0,75 3,3 4,5 6,8 9 A 152 x 80 x 136 22A-B4P5N104

1,5 6,1 8 12 16 A 152 x 80 x 136 22A-B8P0N104

2,2 8,9 12 18 24 B 180 x 100 x 136 22A-B012N104

4 15,3 17,5 25,5 34 B 180 x 100 x 136 22A-B017N104

0,37 1,1400…480 V,50/60 Hz,triphasé,


1,4 2,1 2,8 A 152 x 80 x 136 22A-D1P4N104

0,75 1,9 2,3 3,5 4,6 A 152 x 80 x 136 22A-D2P3N104

1,5 3,5 4 6 8 A 152 x 80 x 136 22A-D4P0N104

2,2 5 6 9 12 B 180 x 100 x 136 22A-D6P0N104

4 8,4 8,7 13,1 17,4 B 180 x 100 x 136 22A-D8P7N104

Pour de plus amples informations sur ce produit, voir la publication 22-TD001…

PowerFlex 4 Variateurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Options pour variateurs PowerFlex 4

Référence

Filtre CEM externe pour câble moteur jusqu’à 10 m

Filtre CEM pour PowerFlex 4, 200…240 V triphasés, 9,5 A, taille A 22-RF9P5-AS

Filtre CEM pour PowerFlex 4/40, 200…240 V triphasés, 21 A, taille B 22-RF021-BS

Filtre CEM pour PowerFlex 4, 400…480 V triphasés, 5,7 A, taille A 22-RF5P7-AS


Filtre CEM externe pour câble moteur jusqu’à 10 m, faible courant de fuite

Filtre CEM pour PowerFlex 4, 230 V monophasés, 18 A, taille B, faible courant de fuite 22-RFL018-BS

Filtre CEM pour PowerFlex 4, 230 V monophasés, 10 A, taille A, faible courant de fuite 22-RFL010-AS



Filtre CEM pour PowerFlex 4, 230/400 V monophasés, 9,5 A, taille A, faible courant de fuite 22-RFL9P5-AS

Filtre CEM externe pour câble moteur >10 m jusqu’à 100 m

Filtre CEM pour PowerFlex 4, 200…240 V monophasés, 10 A, taille A 22-RF010-AL

Filtre CEM pour PowerFlex 4/40, 200…240 V monophasés, 18 A, taille B 22-RF018-BL

Filtre CEM pour PowerFlex 4, 200…240 V triphasés, 9,5 A, taille A 22-RF9P5-AL

Filtre CEM pour PowerFlex 4/40, 200…240 V triphasés, 21 A, taille B 22-RF021-BL

Filtre CEM pour PowerFlex 4, 400…480 V triphasés, 5,7 A, taille A 22-RF5P7-AL


Modules d’interface opérateur externes

Montage sur panneau, IP66, écran LCD avec pavé numérique complet, câble de 2 m 22-HIM-C2S

Portatif, IP30, écran LCD avec pavé numérique complet, câble de 1 m 22-HIM-A3

Kit de montage sur panneau, IP20, pour module 22-HIM-A3 22-HIM-B1

Câble de raccordement interface opérateur DSI de 1 m 22-HIM-H10

Câble de raccordement interface opérateur DSI de 2,90 m 22-HIM-H30


RS485 intégré (en standard) —

Compact Logix à DSI AK-U0-RJ45-SC1

Répartiteur d’un port vers deux ports RJ45 1769-SM2

Résistances de terminaison RJ45 120 ohms (2 pièces) AK-U0-RJ45-TR1

Option de communication, bornier à deux positions RJ45 (5 pièces) AK-U0-RJ45-TB2P

Outil de programmation sur PC

Convertisseur USB en DSI/DPI avec logiciel DriveExplorer version simplifiée 1203-USB

Module convertisseur série avec logiciel DriveExplorer version simplifiée 22-SCM-232

Logiciel de programmation

DriveExplorer, version complète 9306-4EXP02ENE

Suite logicielle DriveTools SP, DriveExecutive et DriveObserver 9303-4DTS01ENE


PowerFlex 4MVariateurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Variateur c.a. PowerFlex 4M

Choix du produit

PowerFlex 4M 200…240 V

PowerFlex 4M 400…480 V

� 0,25...2,2 kW sous 240 V monophasé, 0,25...11 kW sous 400 V triphasé (240 V et 480 V triphasé également disponible)� Commande V/Hz� Format compact avec câblage traversant (type contacteur) et filtre CEM intégré�Communication RS-485 intégrée : permet des configurations multipoint

(jusqu’à 4 variateurs PowerFlex de classe 4 supplémentaires par station réseau)� Clavier de programmation intégré et voyants d’état� Programmable via le logiciel DriveExplorer ou DriveExecutive (1203-USB requis)�Montage côte à côte (« Zero-stacking ») : pas d’espace requis entre variateurs

Donnéesmoteur

Tension d’entrée

Courant de sortievariateur (R.I.) [A]

Tailledu

coffret

Dimensions


0,25 1,3 200…240 V,50/60 Hz,



1,6 2,4 3,2 A 174 x 72 x 136 22F-A1P6N113

0,37 1,9 2,5 3,8 5 A 174 x 72 x 136 22F-A2P5N113

0,75 3,3 4,2 6,3 8,4 A 174 x 72 x 136 22F-A4P2N113

1,5 6,1 8 12 16 B 174 x 100 x 136 22F-A8P0N113

2,2 8,9 11 16,5 22 B 174 x 100 x 136 22F-A011N113

0,25 1,3 200…240 V,50/60 Hz,

monophasé,sans filtre CEM, sans transistor

de freinage

1,6 2,4 3,2 A 174 x 72 x 136 22F-A1P6N103

0,37 1,9 2,5 3,8 5 A 174 x 72 x 136 22F-A2P5N103

0,75 3,3 4,2 6,3 8,4 A 174 x 72 x 136 22F-A4P2N103

1,5 6,1 8 12 16 B 174 x 100 x 136 22F-A8P0N103

2,2 8,9 11 16,5 22 B 174 x 100 x 136 22F-A011N103

0,25 1,3

200…240 V,50/60 Hz, triphasé,

sans filtre CEM, sans transistor

de freinage (…104 avec transistor

de freinage)

1,6 2,4 3,2 A 174 x 72 x 136 22F-B1P6N103

0,37 1,9 2,5 3,8 5 A 174 x 72 x 136 22F-B2P5N103

0,75 3,3 4,2 6,3 8,4 A 174 x 72 x 136 22F-B4P2N103

1,5 6,1 8 12 16 A 174 x 72 x 136 22F-B8P0N103

2,2 8,9 12 18 24 B 174 x 100 x 136 22F-B012N103

4 15,3 1 25,5 34 B 174 x 100 x 136 22F-B017N103

5,5 21 25 37,5 50 C 260 x 130 x 180 22F-B025N104

7,5 28 33 49,5 66 C 260 x 130 x 180 22F-B033N104

Donnéesmoteur

Tension d’entrée


Tailledu

coffret

Dimensions


0,37 1,1

400…480 V 50/60 Hz,triphasé, filtre CEM,


(…114 avec transistorde freinage)

1,4 2,1 2,8 A 174 x 72 x 136 22F-D1P5N113

0,75 1,9 2,5 3,8 5 A 174 x 72 x 136 22F-D2P5N113

1,5 3,5 4,2 6,3 8,4 B 174 x 72 x 136 22F-D4P2N113

2,2 5 6 9 12 B 174 x 100 x 136 22F-D6P0N113

4 8,4 8,7 13,1 17,4 B 174 x 100 x 136 22F-D8P7N113

5,5 11,4 13 19,5 26 C 260 x 130 x 180 22F-D013N114

7,5 15 18 27 36 C 260 x 130 x 180 22F-D018N114

11 22 24 36 48 C 260 x 130 x 180 22F-D024N114

PowerFlex 4M Variateurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Options pour variateurs PowerFlex 4M

PowerFlex 4M 400…480 V (suite)

Donnéesmoteur

Tension d’entrée


Tailledu

coffret

Dimensions


0,37 1,1

400…480 V 50/60 Hz,triphasé,

sans filtre CEM, sans transistor

de freinage (…104 avec transistor

de freinage)

1,4 2,1 2,8 A 174 x 72 x 136 22F-D1P5N103

0,75 1,9 2,5 3,8 5 A 174 x 72 x 136 22F-D2P5N103

1,5 3,5 4,2 6,3 8,4 B 174 x 72 x 136 22F-D4P2N103

2,2 5 6 9 12 B 174 x 100 x 136 22F-D6P0N103

4 8,4 8,7 13,1 17,4 B 174 x 100 x 136 22F-D8P7N103

5,5 11,4 13 19,5 26 C 260 x 130 x 180 22F-D013N104

7,5 15 18 27 36 C 260 x 130 x 180 22F-D018N104

11 22 24 36 48 C 260 x 130 x 180 22F-D024N104

Référence


240 V, 50/60 Hz, monophasé, taille A, 10 A 22F-RF010-AL

240 V, 50/60 Hz, monophasé, taille B, 18 A 22F-RF025-BL

240 V, 50/60 Hz, triphasé, taille A, 9,5 A 22F-RF9P5-AL

240 V, 50/60 Hz, monophasé, taille B, 21 A 22F-RF021-BL

240 V, 50/60 Hz, triphasé, taille C, 39 A 22F-RF039-CL

480 V, 50/60 Hz, triphasé, taille A, 6 A 22F-RF6P0-AL

480 V, 50/60 Hz, triphasé, taille B, 12 A 22F-RF012-BL

480 V, 50/60 Hz, triphasé, taille C, 26 A 22F-RF026-CL









Compact Logix à DSI AK-U0-RJ45-SC1

Répartiteur d’un port vers deux ports RJ45 1769-SM2









Pour de plus amples informations sur ce produit, voir la publication 22F-TD001…



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Choix du produit

� 0,37...2,2 kW sous 240 V monophasé, 0,37...11 kW sous 400 V triphasé (240 V, 480 V et 600 V triphasé également disponibles)� Commande V/Hz et contrôle vectoriel sans codeur� Transistor de freinage dynamique intégré

� Clavier de programmation intégré et voyants d’état� StepLogic avec fonction ET/OU et temporisateur/compteur

Donnéesmoteur

Tension d’entrée


Tailledu

coffret

Dimensions


0,37 1,9 200…240 V,50/60 Hz,



2,3 3,5 4,6 B 180 x 100 x 136 22B-A2P3N114

0,75 3,3 5 7,5 10 B 180 x 100 x 136 22B-A5P0N114

1,5 6,1 8 12 16 B 180 x 100 x 136 22B-A8P0N114

2,2 8,9 12 18 24 C 260 x 130 x 180 22B-A012N114

0,37 1,9 200…240 V,50/60 Hz,

monophasé,sans filtre CEM,


2,3 3,5 4,6 B 180 x 100 x 136 22B-A2P3N104

0,75 3,3 5 7,5 10 B 180 x 100 x 136 22B-A5P0N104

1,5 6,1 8 12 16 B 180 x 100 x 136 22B-A8P0N104

2,2 8,9 12 18 24 C 260 x 130 x 180 22B-A012N104

0,37 1,9

200…240 V,50/60 Hz, triphasé,


2,3 3,5 4,6 B 180 x 100 x 136 22B-B2P3N104

0,75 3,3 5 7,5 10 B 180 x 100 x 136 22B-B5P0N104

1,5 6,1 8 12 16 B 180 x 100 x 136 22B-B8P0N104

2,2 8,9 12 18 24 B 180 x 100 x 136 22B-B012N104

4 15,3 17 25,5 34 B 180 x 100 x 136 22B-B017N104

5,5 21 24 36 48 C 260 x 130 x 180 22B-B024N104

7,5 28 33 49,5 66 C 260 x 130 x 180 22B-B033N104

0,37 1,1

400…480 V,50/60 Hz, triphasé,


1,4 2,1 2,8 B 180 x 100 x 136 22B-D1P4N104

0,75 1,9 2,3 3,5 4,6 B 180 x 100 x 136 22B-D2P3N104

1,5 3,5 4 6 8 B 180 x 100 x 136 22B-D4P0N104

2,2 5 6 9 12 B 180 x 100 x 136 22B-D6P0N104

4 8,4 10 15 20 B 180 x 100 x 136 22B-D010N104

5,5 11,4 12 18 24 C 260 x 130 x 180 22B-D012N104

7,5 15 17 25,5 34 C 260 x 130 x 180 22B-D017N104

11 22 24 36 48 C 260 x 130 x 180 22B-D024N104

0,75 —

600 V, 50/60 Hz,triphasé,


1,7 2,5 3,4 B 180 x 100 x 136 22B-E1P7N104

1,5 — 3 4,5 6 B 180 x 100 x 136 22B-E3P0N104

2,2 — 4,2 6,3 8,4 B 180 x 100 x 136 22B-E4P2N104

4 — 6,6 9,9 13,2 B 180 x 100 x 136 22B-E6P6N104

5,5 — 9,9 14,8 19,8 C 260 x 130 x 180 22B-E9P9N104

7,5 — 12 18 24 C 260 x 130 x 180 22B-E012N104

11 — 19 28 38 C 260 x 130 x 180 22B-E019N104


�Modules de communication pour les réseaux d’automatisation industrielle�Communication RS 485 intégrée : permet les configurations multipoint

(jusqu’à 4 variateurs PowerFlex Classe 4 supplémentaires sur une stationréseau)

� Programmable via le logiciel DriveExplorer ou DriveExecutive (1203-USB requis)� Montage côte à côte (« Zero-stacking ») : pas d’espace requis entre variateurs



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Options

Référence



Filtre CEM pour PowerFlex 40, 200…240 V triphasés, 34 A, taille C 22-RF034-CS



Filtre CEM pour PowerFlex 40/400, 480 V triphasés, 26 A, taille C 22-RF026-CS



Filtre CEM pour PowerFlex 40, 200…240 V triphasés, 25 A, taille C 22-RF025-CL





Filtre CEM pour PowerFlex 40, 480 V triphasés, 26 A, taille C 22-RF026-CL







Module d’interface sans fil Bluetooth DSI, IP20 22-WIM-N1

Module d’interface sans fil Bluetooth DSI, IP66 22-WIM-N4S



Répartiteur d’un port vers deux ports RJ45 AK-U0-RJ45-SC1



Module de communication DeviceNet (capot requis pour taille B ou C) 22-COMM-D

Module de communication ControlNet™ (capot requis pour taille B ou C) 22-COMM-C

Module de communication Profibus™ (capot requis pour taille B ou C) 22-COMM-P

Module de communication Ethernet/IP (capot requis pour taille B ou C) 22-COMM-E

Module de communication LonWorks (capot requis pour taille B ou C) 22-COMM-L

Module de communication BACnet (capot requis pour taille B ou C) 22-COMM-B

Interface CompactLogix/DSI 1769-SM2

Capot pour PowerFlex 40, taille B 22B-CCB

Capot pour PowerFlex 40, taille C 22B-CCC








PowerFlex 40PVariateurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Variateur c.a. PowerFlex 40P

Choix du produit

� 0,37…11 kW sous 400 V triphasé (240 V, 480 V et 600 V triphasé également disponibles)� Commande V/Hz et contrôle vectoriel sans codeur� Transistor de freinage dynamique intégré�Modules de communication pour les réseaux d’automatisation industrielle� Communication RS-485 intégrée : permet des configurations multipoint

(jusqu’à 4 variateurs PowerFlex de classe 4 supplémentaires par stationréseau)� Commande de vitesse avec et sans retour codeur� StepLogic avec fonction ET/OU et temporisateur/compteur� Option d’arrêt sécurisé conforme à la norme EN 954-1 Cat. 3� Fonctions spécifiques pour les applications textiles� Programmable via le logiciel DriveExplorer ou DriveExecutive (1203-USB requis)� Montage côte à côte « Zero-stacking » (pas d’espace requis entre variateurs)

Donnéesmoteur

Tension d’entrée


Tailledu

coffret

Dimensions


0,37 1,9

200…240 V,50/60 Hz, triphasé,


2,3 3,5 4,6 B 180 x 100 x 136 22D-B2P3N104

0,75 3,3 5 7,5 10 B 180 x 100 x 136 22D-B5P0N104

1,5 6,1 8 12 16 B 180 x 100 x 136 22D-B8P0N104

2,2 8,9 12 18 24 B 180 x 100 x 136 22D-B012N104

3,7 15,3 17,5 25,5 34 B 180 x 100 x 136 22D-B017N104

5,5 21 24 36 48 C 260 x 130 x 180 22D-B024N104

7,5 28 33 49,5 66 C 260 x 130 x 180 22D-B033N104

0,37 1,1

400…480 V,50/60 Hz, triphasé,


1,4 2,1 2,8 B 180 x 100 x 136 22D-D1P4N104

0,75 1,9 2,3 3,5 4,6 B 180 x 100 x 136 22D-D2P3N104

1,5 3,5 4 6 8 B 180 x 100 x 136 22D-D4P0N104

2,2 5 6 9 12 B 180 x 100 x 136 22D-D6P0N104

4 8,4 10,5 15 20 B 180 x 100 x 136 22D-D010N104

5,5 11,4 12 18 24 C 260 x 130 x 180 22D-D012N104

7,5 15 17 25,5 34 C 260 x 130 x 180 22D-D017N104

11 22 24 36 48 C 180 x 100 x 136 22D-D024N104

0,75 —

600 V 50/60 Hz,triphasés,


1,7 2,5 3,4 B 180 x 100 x 136 22D-E1P7N104

1,5 - 3 4,5 6 B 180 x 100 x 136 22D-E3P0N104

2,2 - 4,2 6,3 8,4 B 180 x 100 x 136 22D-E4P2N104

4,0 - 6,6 9,9 13,2 B 260 x 130 x 180 22D-E6P6N104

5,5 - 9,9 14,8 19,8 C 260 x 130 x 180 22D-E9P9N104

7,5 - 12 18 24 C 260 x 130 x 180 22D-E012N104

11 - 19 28 38 C 260 x 130 x 180 22D-E019N104


PowerFlex 40P Variateurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Options

Référence






Filtre CEM pour PowerFlex 40/400, 480 V triphasés, 26 A, taille C 22-RF026-CS








Filtre CEM pour PowerFlex 40, 480 V triphasés, 26 A, taille C 22-RF026-CL







Module d’interface sans fil Bluetooth DSI, IP20 22-WIM-N1

Module d’interface sans fil Bluetooth DSI, IP66 22-WIM-N4S



Répartiteur d’un port vers deux ports RJ45 AK-U0-RJ45-SC1



Module de communication DeviceNet (capot requis pour taille B ou C) 22-COMM-D

Module de communication ControlNet (capot requis pour taille B ou C) 22-COMM-C

Module de communication Profibus (capot requis pour de taille B ou C) 22-COMM-P

Module de communication Ethernet/IP (capot requis pour taille B ou C) 22-COMM-E

Module de communication LonWorks (capot requis pour taille B ou C) 22-COMM-L

Module de communication BACnet (capot requis pour taille B ou C) 22-COMM-B

Interface CompactLogix/DSI 1769-SM2

Capot pour PowerFlex 40, taille B 22B-CCB

Capot pour PowerFlex 40, taille C 22B-CCC






Suite logicielle DriveTool SP, DriveExecutive et DriveObserver 9303-4DTS01ENE

Option d’arrêt sécurisé

Carte d’arrêt sécurisé DriveGuard® 20A-DG01




CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Choix du produit

� 0,37…250 kW sous 400 V triphasé (240 V et 480 V triphasé également disponibles)� Commande V/Hz� Pour les applications industrielles de pompe et ventilateur�Modules de communication pour les réseaux d’automatisation industrielle�Communication RS-485 intégrée : permet des configurations multipoint

(jusqu’à 4 variateurs PowerFlex de classe 4 supplémentaires par stationréseau)� Clavier de programmation intégré et voyants d’état

Donnéesmoteur

Tension d’entrée


Tailledu

coffret

Dimensions

Référence[kW] [A] Perm. 60 s H x L x P

2,2 9

200…240 V, 50/60 Hz triphasé

12 13,2 C 260 x 130 x 180 22C-B012N103

3,7 16 17,5 19,25 C 260 x 130 x 180 22C-B017N103

5,5 21 24 26,4 C 260 x 130 x 180 22C-B024N103

7,5 28 33 36,3 C 260 x 130 x 180 22C-B033N103

11 40 49 54 D 384 x 250 x 205,4 22C-B049A103

15 52 65 71 D 384 x 250 x 205,4 22C-B065A103

18,5 61 75 82 D 384 x 250 x 205,4 22C-B075A103

22 72 90 99 D 384 x 250 x 205,4 22C-B090A103

30 95 120 132 E 589 x 370 x 260 22C-B120A103

37 117 145 159 E 589 x 370 x 260 22C-B145A103

2,2 5

400…480 V, 50/60 Hz triphasé

6 6,6 C 260 x 130 x 180 22C-D6P0N103

4 8,4 10,5 11,5 C 260 x 130 x 180 22C-D010N103

5,5 11,4 12 13,2 C 260 x 130 x 180 22C-D012N103

7,5 15 17 18,7 C 260 x 130 x 180 22C-D017N103

11 22 22 24 C 260 x 130 x 180 22C-D022N103

15 29 30 33 C 260 x 130 x 180 22C-D030N103

18,5 34 38 42 D 384 x 250 x 205,4 22C-D038A103

22 40 45,5 50 D 384 x 250 x 205,4 22C-D045A103

30 53 60 66 D 384 x 250 x 205,4 22C-D060A103

37 65 72 79 E 589 x 370 x 260 22C-D072A103

45 78 88 96 E 589 x 370 x 260 22C-D088A103

55 98 105 115 E 589 x 370 x 260 22C-D105A103

75 132 142 156 E 589 x 370 x 260 22C-D142A103

90 158 170 187 F 850 x 425 x 280 22C-D170A103

110 194 208 228 F 850 x 425 x 280 22C-D208A103

132 235 260 286 G 892 x 425 x 264 22C-D260A103

160 276 310 341 G 892 x 425 x 264 22C-D310A103

200 345 370 407 H 1364 x 529 x 359 22C-D370A103

250 440 460 506 H 1364 x 529 x 359 22C-D460A103


�Montage côte à côte « Zero-stacking » (pas d’espace requis entre variateurs)�Programmable via le logiciel DriveExplorer ou DriveExecutive (1203-USB requis)



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Options

Référence

Kit de conversion

Kit IP30/NEMA 1/UL type 1, taille C 22-JBACKit IP30/NEMA 1/UL type 1 avec option de communication, taille C 22-JBCC

Filtres RFIFiltre CEM pour PowerFlex 40/400, 480 V triphasés, 18 A, taille C, câble moteur court 22-RF018-CSFiltre CEM pour PowerFlex 40/400, 480 V triphasés, 18 A, taille C, câble moteur court 22-RF026-CSFiltre CEM pour PowerFlex 400, 180…500 V triphasés, 36 A 22-RFD036Filtre CEM pour PowerFlex 400, 180…500 V triphasés, 50 A 22-RFD050Filtre CEM pour PowerFlex 400, 180…500 V triphasés, 70 A 22-RFD070Filtre CEM pour PowerFlex 400, 180…500 V triphasés, 100 A 22-RFD100Filtre CEM pour PowerFlex 400, 180…500 V triphasés, 150 A 22-RFD150Filtre CEM pour PowerFlex 400, 180…500 V triphasés, 180 A 22-RFD180Filtre CEM pour PowerFlex 400, 180…500 V triphasés, 208 A 22-RFD208Filtre CEM pour PowerFlex 400, 180…500 V triphasés, 323 A 22-RFD323Filtre CEM pour PowerFlex 400, 180…500 V triphasés, 480 A 22-RFD480

Modules d’interface opérateur externesMontage sur panneau, IP66, écran LCD avec pavé numérique complet, câble de 2 m 22-HIM-C2SPortatif, IP30, écran LCD avec pavé numérique complet, câble de 1 m 22-HIM-A3Kit de montage sur panneau, IP20, pour module 22-HIM-A3 22-HIM-B1Câble de raccordement interface opérateur DSI de 1 m 22-HIM-H10Câble de raccordement interface opérateur DSI de 2,90 m 22-HIM-H30Module d’interface sans fil Bluetooth DSI, IP20 22-WIM-N1Module d’interface sans fil Bluetooth DSI, IP20 22-WIM-N4S

Options de communicationRS485 intégré (en standard) —Répartiteur d’un port vers deux ports RJ45 AK-U0-RJ45-SC1Résistances de terminaison RJ45 120 ohms (2 pièces) AK-U0-RJ45-TR1Option de communication, bornier à deux positions RJ45 (5 pièces) AK-U0-RJ45-TB2PModule de communication DeviceNet (capot requis pour taille B ou C) 22-COMM-DModule de communication ControlNet (capot requis pour taille B ou C) 22-COMM-CModule de communication Profibus (capot requis pour de taille B ou C) 22-COMM-PModule de communication Ethernet/IP (capot requis pour taille B ou C) 22-COMM-EModule de communication LonWorks (capot requis pour taille B ou C) 22-COMM-LModule de communication BACnet (capot requis pour taille B ou C) 22-COMM-BInterface CompactLogix/DSI 1769-SM2Couvercle pour adaptateur de communication�

Abrite l’adaptateur de communication sur les variateurs de taille C 22C-CCC

Outil de programmation sur PCConvertisseur USB en DSI/DPI avec logiciel DriveExplorer version simplifiée 1203-USBModule convertisseur série avec logiciel DriveExplorer version simplifiée 22-SCM-232

Logiciel de programmationDriveExplorer, version complète 9306-4EXP02ENESuite logicielle DriveTool SP, DriveExecutive et DriveObserver 9303-4DTS01ENE

Autres options

Carte de relais auxiliaires AK-U9-RLB1

� Si une protection NEMA 1/IP30 est nécessaire, commandez aussi la réf. 22-JBCC (variateurs de taille C uniquement).Pour de plus amples informations sur ce produit, voir la publication 22-TD001…



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

VariateursChoix du produit


� 0,37…37 kW sous 400 V triphasé (240 V, 480 V et 600 V triphasé également disponibles)� Commande V/Hz, contrôles vectoriel sans codeur et

vectoriel de flux� Contrôle de la vitesse et du couple avec et sans retour codeur� Modules de communication pour une vaste gamme de

réseaux d’automatisation industrielle� Format compact, avec filtre CEM et transistor de freinage

dynamique intégrés� Des versions IP66 autonomes et à montage par bride sont

également disponibles� Interface opérateur LCD multilingue en option avec

assistance à la mise en service� Option d’arrêt sécurisé de Cat. 3 d’après la norme EN 954-1

� Montage côte à côte (« Zero-stacking ») : pas d’espace requis entre variateurs

Donnéesmoteur

Tension d’entrée


Tailledu

coffret

Dimensions


0,37 1,06

400…480 V,50/60 Hz, triphasé,

filtre CEM, transistor de freinage

1,3 1,4 1,9 B 235 x 171 x 180 20AC1P3A0AYNANC0

0,75 1,88 2,1 2,4 3,2 B 235 x 171 x 180 20AC2P1A0AYNANC0

1,5 3,5 3,5 4,5 6 B 235 x 171 x 180 20AC3P5A0AYNANC0

2,2 5 5 5,5 7,5 B 235 x 171 x 180 20AC5P0A0AYNANC0

4 8,4 8,7 9,9 13,2 B 235 x 171 x 180 20AC8P7A0AYNANC0

5,5 11 11,5 13 17,4 C 300 x 186 x 180 20AC011A0AYNANC0

7,5 15 15,4 17,2 23,1 C 300 x 186 x 180 20AC015A0AYNANC0

11 21 22 24,2 33 D 350 x 220 x 180 20AC022A0AYNANC0

15 29 30 33 45 D 350 x 220 x 180 20AC030A0AYNANC0

18,5 34 37 45 60 D 350 x 220 x 180 20AC037A0AYNANC0

22 40 43 55 74 D 350 x 220 x 180 20AC043A0AYNANC0

30 53 60 66 90 E 556 x 280 x 207 20AC060A0AYNANC0

37 65 72 90 120 E 556 x 280 x 207 20AC072A0AYNANC0

0,37 1,06

400…480 V, 50/60 Hz triphasé,

filtre CEM, transistor de freinage,

IP66,HIM avec pavé

numérique complet

1,3 1,4 1,9 B 240 x 171 x 203 20AC1P3C3AYNANC0

0,75 1,88 2,1 2,4 3,2 B 240 x 171 x 203 20AC2P1C3AYNANC0

1,5 3,5 3,5 4,5 6 B 240 x 171 x 203 20AC3P5C3AYNANC0

2,2 5 5 5,5 7,5 B 240 x 171 x 203 20AC5P0C3AYNANC0

4 8,4 8,7 9,9 13,2 B 240 x 171 x 203 20AC8P7C3AYNANC0

5,5 11 11,5 13 17,4 D 350 x 220 x 211 20AC011C3AYNANC0

7,5 15 15,4 17,2 23,1 D 350 x 220 x 211 20AC015C3AYNANC0

11 21 22 24,2 33 D 350 x 220 x 211 20AC022C3AYNANC0

15 29 30 33 45 D 350 x 220 x 211 20AC030C3AYNANC0

18,5 34 37 45 60 D 350 x 220 x 211 20AC037C3AYNANC0

22 40 43 55 74 D 350 x 220 x 211 20AC043C3AYNANC0

30 53 60 66 90 E 556 x 280 x 220 20AC060C3AYNANC0

37 65 72 90 120 E 556 x 280 x 220 20AC072C3AYNANC0

Pour de plus amples informations sur ce produit, voir la publication 22A-TD001…

� Programmable via le logiciel DriveExplorer ou DriveExecutive (1203-USB requis)



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Variateur c.a. PowerFlex 70 (suite)

Choix du produit

Donnéesmoteur

Tension d’entrée


Tailledu

coffret

Dimensions


0,37 1,06

400…480 V, 50/60 Hz triphasé,

filtre CEM, transistor de freinage,

IP66,sans interface

opérateur

1,3 1,4 1,9 B 240 x 171 x 203 20AC1P3C0AYNANC0

0,75 1,88 2,1 2,4 3,2 B 240 x 171 x 203 20AC2P1C0AYNANC0

1,5 3,5 3,5 4,5 6 B 240 x 171 x 203 20AC3P5C0AYNANC0

2,2 5 5 5,5 7,5 B 240 x 171 x 203 20AC5P0C0AYNANC0

4 8,4 8,7 9,9 13,2 B 240 x 171 x 203 20AC8P7C0AYNANC0

5,5 11 11,5 13 17,4 D 350 x 220 x 211 20AC011C0AYNANC0

7,5 15 15,4 17,2 23,1 D 350 x 220 x 211 20AC015C0AYNANC0

11 21 22 24,2 33 D 350 x 220 x 211 20AC022C0AYNANC0

15 29 30 33 45 D 350 x 220 x 211 20AC030C0AYNANC0

18,5 34 37 45 60 D 350 x 220 x 211 20AC037C0AYNANC0

22 40 43 55 74 D 350 x 220 x 211 20AC043C0AYNANC0

30 53 60 66 90 E 556 x 280 x 220 20AC060C0AYNANC0

37 65 72 90 120 E 556 x 280 x 220 20AC072C0AYNANC0

0,37 —

500…600 V, 50/60 Hz triphasé,


0,9 1 1,4 A 226 x 123 x 180 20AE0P9A0AYNNNC0

0,75 — 1,7 1,9 2,6 A 226 x 123 x 180 20AE1P7A0AYNNNC0

1,5 — 2,7 3,6 4,8 A 226 x 123 x 180 20AE2P7A0AYNNNC0

2,2 — 3,9 4,3 5,8 B 235 x 172 x 180 20AE3P9A0AYNNNC0

4 — 6,1 6,7 9,1 B 235 x 172 x 180 20AE6P1A0AYNNNC0

5,5 — 9 9,9 13,5 C 300 x 185 x 180 20AE9P0A0AYNNNC0

7,5 — 11 13,5 18 C 300 x 185 x 180 20AE011A0AYNNNC0

11 — 17 18,7 25,5 D 350 x 220 x 180 20AE017A0AYNNNC0

15 — 22 25,5 34 D 350 x 220 x 180 20AE022A0AYNNNC0

18,5 — 27 33 44 D 350 x 220 x 211 20AE027A0AYNNNC0

22 — 32 40,5 54 D 350 x 220 x 211 20AE032A0AYNNNC0

30 — 41 48 64 E 556 x 280 x 220 20AE041A0AYNANC0

37 — 52 61,5 82 E 556 x 280 x 220 20AE052A0AYNANC0

0,37 —

500…600 V, 50/60 Hz triphasé,

transistor de freinage,IP66, HIM avec pavénumérique complet

0,9 1 1,4 B 235 x 172 x 203 20AE0P9C3AYNNNC0

0,75 — 1,7 1,9 2,6 B 235 x 172 x 203 20AE1P7C3AYNNNC0

1,5 — 2,7 3,6 4,8 B 235 x 172 x 203 20AE2P7C3AYNNNC0

2,2 — 3,9 4,3 5,8 B 235 x 172 x 203 20AE3P9C3AYNNNC0

4 — 6,1 6,7 9,1 B 235 x 172 x 203 20AE6P1C3AYNNNC0

5,5 — 9 9,9 13,5 D 350 x 220 x 211 20AE9P0C3AYNNNC0

7,5 — 11 13,5 18 D 350 x 220 x 211 20AE011C3AYNNNC0

11 — 17 18,7 25,5 D 350 x 220 x 211 20AE017C3AYNNNC0

15 — 22 25,5 34 D 350 x 220 x 211 20AE022C3AYNNNC0

18,5 — 27 33 44 D 350 x 220 x 211 20AE027C3AYNNNC0

22 — 32 40,5 54 D 350 x 220 x 211 20AE032C3AYNNNC0

30 — 41 48 64 E 556 x 280 x 220 20AE041C3AYNANC0

37 — 52 61,5 82 E 556 x 280 x 220 20AE052C3AYNANC0




CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Options

Référence


Ecran LCD avec pavé numérique complet 20-HIM-A3

Ecran LCD de programmation uniquement 20-HIM-A5

Module d’interface sans fil Bluetooth DPI, IP20 20-WIM-N1

Module d’interface sans fil Bluetooth DPI, IP66 20-WIM-N4S

Câble port DPI, 1 m 20-HIM-H10

Ecran LCD avec pavé numérique complet, IP66, câble de 3 m inclus 20-HIM-C3S

Ecran LCD de programmation uniquement, câble de 3 m inclus 20-HIM-C5S

Câble d’extension port DPI, 0,30 m 1202-H03

Câble d’extension port DPI, 1 m 1202-H10



Modules de communication internes en option

Module de communication DeviceNet 20-COMM-D

Module de communication ControlNet 20-COMM-C

Module de communication ControlNet fibre optique 20-COMM-Q

Module de communication EtherNet/IP 20-COMM-E

Module de communication RIO 20-COMM-R

Module de communication, RS485 DF1 20-COMM-S

Module de communication Profibus 20-COMM-P

Module de communication InterBus 20-COMM-I

Module de communication CANopen 20-COMM-K

Module de communication LonWorks 20-COMM-L

Module de communication sélectionnable, RTU ModBus HVAC, Metasys N2 20-COMM-H

Module de communication BACnet 20-COMM-B

Module de communication, module d’E/S Compact vers DPI/SCANport en option 1769-SM1

Option codeur

Retour codeur, 12/5 V c.c. pour PowerFlex 70 20A-ENC-1

Option d’arrêt sécurisé

Carte d’arrêt sécurisé DriveGuard pour PowerFlex 70 20A-DG01



Module convertisseur série avec logiciel DriveExplorer version simplifiée 1203-SSS





Résistances de freinage interne : facteur d’utilisation de 5 %

Kit de résistance de freinage pour PowerFlex 70 taille A, 400…600 V, 115 ohms 20AD-DB1-A

Kit de résistance de freinage pour PowerFlex 70 taille B, 400…600 V, 115 ohms 20AD-DB1-B

Kit de résistance de freinage pour PowerFlex 70 taille C, 400…600 V, 115 ohms 20AD-DB1-C

Kit de résistance de freinage pour PowerFlex 70 taille D, 400…480 V, 62 ohms 20AD-DB1-D




CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit


� 0,75…132 kW, 400 V triphasé, 45…132 kW, 690 V triphasé (240 V, 480 V et 600 V triphasé également disponible)�Commande V/Hz, contrôle vectoriel sans codeur et contrôle vectoriel de flux� Contrôle de la vitesse et du couple avec et sans retour codeur� Modules de communication pour une vaste gamme de réseaux

d’automatisation industrielle� Interface opérateur LCD multilingue en option avec assistance à la mise

en service�Coffret innovant avec filtre CEM et transistor de freinage dynamique intégrés� Le contrôle automatisé du couple et du frein « TorqProve » est idéal

pour les applications de levage� Fonctionnalité de lien entre paramètres

Donnéesmoteur

Tension d’entrée


Tailledu

coffret

Dimensions


0,75 1,88

400…480 V,50/60 Hz, triphasé,

filtre CEM, transistorde freinage

2,1 2,4 3,2 0 336 x 110 x 200 20BC2P1A0AYNANC0

1,5 3,5 3,5 4,5 6 0 336 x 110 x 200 20BC3P5A0AYNANC0

2,2 5 5 5,5 7,5 0 336 x 110 x 200 20BC5P0A0AYNANC0

4 8,4 8,7 9,9 13,2 0 336 x 110 x 200 20BC8P7A0AYNANC0

5,5 11 11,5 13 17,4 0 336 x 110 x 200 20BC011A0AYNANC0

7,5 15 15,4 17,2 23,1 1 336 x 135 x 200 20BC015A0AYNANC0

11 21 22 24,2 33 1 336 x 135 x 200 20BC022A0AYNANC0

15 29 30 33 45 2 343 x 220 x 200 20BC030A0AYNANC0

18,5 34 37 45 60 2 343 x 220 x 200 20BC037A0AYNANC0

22 40 43 56 74 3 518 x 220 x 200 20BC043A0AYNANC0

30 53 56 64 86 3 518 x 220 x 200 20BC056A0AYNANC0

37 65 72 84 112 3 518 x 220 x 200 20BC072A0AYNANC0

45 78 85 94 128 4 759 x 220 x 200 20BC085A0AYNANC0

55 98 105 116 158 5 645 x 309 x 276 20BC105A0AYNANC0

75 132 140 154 210 5 645 x 309 x 276 20BC140A0AYNANC0

90 158 170 187 255 6 850 x 404 x 276 20BC170A0AYNANC0

110 194 205 220 289 6 850 x 404 x 276 20BC205A0AYNANC0

132 235 260 286 390 6 850 x 404 x 276 20BC260A0AYNANC0

45 78400…480 V,50/60 Hz, triphasé,

filtre CEM, sans transistor

de freinage

85 94 128 4 759 x 220 x 200 20BC085A0ANNANC0

55 98 105 116 158 5 645 x 309 x 276 20BC105A0ANNANC0

75 132 140 154 210 5 645 x 309 x 276 20BC140A0ANNANC0

90 158 170 187 255 6 850 x 404 x 276 20BC170A0ANNANC0

110 194 205 220 289 6 850 x 404 x 276 20BC205A0ANNANC0

132 235 260 286 390 6 850 x 404 x 276 20BC260A0ANNANC0


� Régulateur de position et tableau d’indexation à 16 positions (avec leretour codeur)� Programmable via le logiciel DriveExplorer ou DriveExecutive (1203-USB requis)� Montage côte à côte (« Zero-stacking ») : pas d’espace requis entre variateurs



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Variateur c.a. PowerFlex 700 (suite)

Donnéesmoteur

Tension d’entrée


Tailledu

coffret

Dimension


0,75 ⎯

600 V, 50/60 Hz, triphasé,

sans filtre CEM,transistor

de freinage

1,7 2 2,6 0 336 x 110 x 200 20BE1P7A0AYNANC0

1,5 ⎯ 2,7 3,6 4,8 0 336 x 110 x 200 20BE2P7A0AYNANC0

2,2 ⎯ 3,9 4,3 5,9 0 336 x 110 x 200 20BE3P9A0AYNANC0

4 ⎯ 6,1 6,7 9,2 0 336 x 110 x 200 20BE6P1A0AYNANC0

5,5 ⎯ 9 9,9 13,5 0 336 x 110 x 200 20BE9P0A0AYNANC0

7,5 ⎯ 11 13,5 18 1 336 x 135 x 200 20BE011A0AYNANC0

11 ⎯ 17 18,7 25,5 1 336 x 135 x 200 20BE017A0AYNANC0

15 ⎯ 22 25,5 34 2 343 x 222 x 200 20BE022A0AYNANC0

18,5 ⎯ 27 33 44 2 343 x 222 x 200 20BE027A0AYNANC0

22 ⎯ 32 40,5 54 3 518 x 222 x 200 20BE032A0AYNANC0

30 ⎯ 41 48 64 3 518 x 222 x 200 20BE041A0AYNANC0

37 ⎯ 52 61,5 82 3 518 x 222 x 200 20BE052A0AYNANC0

45 ⎯ 62 78 104 4 759 x 220 x 200 20BE062A0ANNANC0

55 ⎯ 77 85 116 5 645 x 308 x 276 20BE077A0ANNANC0

75 ⎯ 99 109 126 5 645 x 308 x 276 20BE099A0ANNANC0

95 ⎯ 125 138 188 6 850 x 404 x 276 20BE125A0ANNANC0

110 ⎯ 144 158 216 6 850 x 404 x 276 20BE144A0ANNANC0




CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

Options

Référence


Ecran LCD avec pavé numérique complet 20-HIM-A3

Ecran LCD de programmation uniquement 20-HIM-A5

Câble port DPI, 1 m 20-HIM-H10

Ecran LCD avec pavé numérique complet, IP66, câble de 3 m inclus 20-HIM-C3S

Ecran LCD de programmation uniquement, câble de 3 m inclus 20-HIM-C5S

Module d’interface sans fil Bluetooth DPI, IP20 20-WIM-N1

Module d’interface sans fil Bluetooth DPI, IP66 20-WIM-N4S

Câble d’extension port DPI, 0,30 m 1202-H03




Modules de communication internes en option

Module de communication DeviceNet 20-COMM-D

Module de communication ControlNet 20-COMM-C

Module de communication ControlNet fibre optique 20-COMM-Q

Module de communication EtherNet/IP 20-COMM-E

Module de communication RIO 20-COMM-R

Module de communication, RS485 DF1 20-COMM-S

Module de communication Profibus 20-COMM-P

Module de communication InterBus 20-COMM-I

Module de communication CANopen 20-COMM-K

Module de communication LonWorks 20-COMM-L

Module de communication sélectionnable, RTU ModBus HVAC, Metasys N2 20-COMM-H

Module de communication BACnet 20-COMM-B

Module de communication, module d’E/S Compact vers DPI/SCANport en option 1769-SM1

Option codeur

Retour codeur, 12/5 V c.c. pour PowerFlex 700 20B-ENC-2



Module convertisseur série avec logiciel DriveExplorer version simplifiée 1203-SSS




Résistances de freinage interne : facteur d’utilisation de 5 %

Kit de résistance de freinage pour PowerFlex 700, taille 0, 400…480 V, 115 ohms 20BD-DB1-0




PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 70, 700Variateurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires

Résistances de freinage dynamique externes pour PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 70 et 700

kW

Couple de freinage en % de la puissance

du moteur

Facteurd’utilisation

(%) Description Référence

Variateurs 200…240 V

0,37 100 % 46 %Résistance de freinage dynamique

200…480 V, 91 ohms, 86 W

AK-R2-091P500

0,75 100 % 23 % AK-R2-091P500

1,5 100 % 11 % AK-R2-091P500

2,2 100 % 15 % Résistance de freinage dynamique200…480 V, 47 ohms, 166 W

AK-R2-047P500

4 79 % 11 % AK-R2-047P500

5,5 90 % 10 % Résistance de freinage dynamique200…480 V, 30 ohms, 260 W

AK-R2-030P1K2

7,5 66 % 10 % AK-R2-030P1K2

11 90 % 10 % �

15 66 % 10 % �

Variateurs 400…480 V


200…480 V, 360 ohms, 86 W

AK-R2-360P500

0,75 100 % 23 % AK-R2-360P500

1,5 100 % 12 % AK-R2-360P500

2,2 100 % 24 %

Résistance de freinage dynamique200…480 V, 120 ohms, 260 W

AK-R2-120P1K2

4 100 % 13 % AK-R2-120P1K2

5,5 90 % 10 % AK-R2-120P1K2

7,5 66 % 10 % AK-R2-120P1K2

11 90 % 10 % �

15 66 % 10 % �

Variateurs 500…600 V�


200…480 V, 360 ohms, 86 W

AK-R2-360P500

0,75 100 % 23 % AK-R2-360P500

1,5 100 % 11 % AK-R2-360P500

2,2 100 % 24 %

Résistance de freinage dynamique200…480 V, 120 ohms, 260 W

AK-R2-120P1K2

4 100 % 13 % AK-R2-120P1K2

5,5 100 % 9 % AK-R2-120P1K2

7,5 100 % 7 % AK-R2-120P1K2

11 100 % 9 % �

15 100 % 7 % �

� Pour les applications 11 et 15 kW, utilisez deux résistances de taille 7,5 kW câblées en parallèle.�Pour PowerFlex 40, 40P, 70 et 700Pour l’installation de ces modules, voir la publication RA-IN004…Pour de plus amples informations sur le freinage dynamique, voir la publication PFLEX-AT001…

PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400Variateurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Accessoires

Réactances de ligne, impédance d’entrée de 3 %

kW

PowerFlex 4/4M PowerFlex 40/40P PowerFlex 400


Variateurs 200…240 V triphasés

0,2 1321-3R2-A 1321-3R2-A

0,75 1321-3R8-B 1321-3R8-B

1,5 1321-3R8-A 1321-3R8-A

2,2 1321-3R12-A 1321-3R12-A 1321-3R12-A

4 1321-3R18-A 1321-3R18-A 1321-3R18-A

5,5 1321-3R25-A 1321-3R25-A 1321-3R25-A

7,5 1321-3R35-A 1321-3R35-A 1321-3R35-A

11 1321-3R45-A

15 1321-3R55-A

18,5 1321-3R80-A

22 1321-3R80-A

30 1321-3R100-A

37 1321-3R130-A

Variateurs 400…480 V triphasés

0,37 1321-3R2-B 1321-3R2-B

0,75 1321-3R2-B 1321-3R2-B

1,5 1321-3R4-B 1321-3R4-B

2,2 1321-3R4-B 1321-3R4-B 1321-3R8-B

4 1321-3R8-B 1321-3R8-B 1321-3R12-B

5,5 1321-3R12-B 1321-3R12-B 1321-3R12-B

7,5 1321-3R18-B 1321-3R18-B 1321-3R18-B

11 1321-3R25-B 1321-3R25-B 1321-3R25-B

15 1321-3R35-B

18,5 1321-3R35-B

22 1321-3R45-B

30 1321-3R55-B

37 1321-3R80-B

45 1321-3R80-B

55 1321-3R100-B

75 1321-3R130-B

90 1321-3R160-B

110 1321-3R200-B

132 1321-3RB250-B

160 1321-3RB320-B

200 1321-3RB400-B

250 1321-3R500-B

Pour des détails techniques, reportez-vous à la publication 1321-TD001…

PowerFlex 4, 4M, 40, 40P, 400, 70, 700Variateurs


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Notes

Séries 194C, 194L, 194ECommutateurs et interrupteurs de charge


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Série 194C 194L

Type Commutateurs jusqu’à 10 A Commutateurs et interrupteurs de charge de 12 A…40 A

Caractéristiques

� Courant assigné jusqu’à 10 A� Grand choix de fonctions et de positions

de commutation� Grilles d’installation standard de 16 mm et

22 mm (pour utilisation avec les unités decommande et de signalisation série 800E)� Bloc d’éléments de coupure protégé

contre les contacts accidentels selon IP20� Mécanismes d’entraînement étanches à

l’eau et à la poussière selon IP65� Bornes faciles d’accès� Désignation claire des bornes

� 12 A, 16 A, 20 A, 25 A, 40 A� Commutateur et interrupteur de charges

inductives� Certifié UL, CSA « Convient comme

interrupteur de charge moteur »� Configurations des commutateurs de 1 à

6 pôles pour applications aveccommutateurs ON-OFF, étoile-triangle,inverseurs, pour ampèremètre, pourvoltmètre et à gradins� Montage frontal (porte) ou en saillie (rail DIN)� Composés de matériaux écologiques

Poignées/manettes

� Manettes identiques, disponibles enversions bouton rotatif et à clef (IP65)

� Plaquettes frontales disponibles avecmarquage international O-I et avec texte

� Manettes identiques, disponibles enversions boutons rotatifs, rondes,rectangulaires et à clef (type 1/12/3R, IP66)� Manettes gris/noir ou rouge/jaune et

versions verrouillables par cadenas� Plaquettes frontales disponibles avec

marquage international O-I et avec texte

Commutateur/Interrupteuravec ou sans boîtier — Disponible sans boîtier ou avec boîtier

thermoplastique IP66

Caractéristiquesélectriques UL, CSA

Tension assignée Ue[V c.a.] 300 V 600 V

Courant assigné Ie [A] 10 A sous 600 V 12…40 A sous 600 V

Tenue aux courts-circuits [A] 5 kA

Fréquence de commuta-tion [manœuvres/heure] 2000 120

Endurance mécanique [manoeuvres] 1 million 1 million

Classe de protection selon la norme CEI 529

Blocs d’éléments de coupure IP20Manettes IP65


Classe de protectionselon la norme UL CSA

Manettes UL type 1/12 (modèle rotatif)et UL 1/3/3R/12 (modèle rond)

Accessoires en option — Axes et rallonges d’axes de différenteslongueurs, cache-bornes

Homologations/normes UL, CSA, CE

UL 508, CSA C22.2 n° 14, CEI 947-3Appareillage à basse tension – Partie 3 :interrupteurs, sectionneurs, interrupteurssectionneurs et combinés-fusibles; CE

Choix du produit Page 1-121 Pages 1-123, 1-132


Choix d’un commutateur ou d’un interrupteur

Séries 194C, 194L, 194ECommutateurs et interrupteurs de charge


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Choix d’un commutateur ou d’un interrupteur

Série 194E 194E

Type Interrupteur de charge 16 A…100 A Interrupteur de charge 125 A…315 A

Caractéristiques

� 16 A, 25 A, 32 A, 40 A, 63 A, 80 A, 100 A� Interrupteur de charges inductives� Certifié UL, CSA « Convient comme

interrupteur de charge moteur »� Configurations de l’interrupteur à 3 ou

6 pôles pour applications aveccommutateurs ON-OFF ou commutation� Montage frontal (porte) ou en saillie

(rail DIN)� Composés de matériaux écologiques

� 125 A, 160 A, 250 A, 315 A� Interrupteur de charges inductives� Certifié UL, CSA « Convient comme

interrupteur de charge moteur »� Configurations de l’interrupteur à 3 ou

4 pôles pour applications aveccommutateurs ON-OFF

� Montage frontal (porte) ou en saillie (rail DIN)

� Composés de matériaux écologiques

Poignées/manettes

� Utilise les manettes des 194L pour uneharmonisation de la gamme, disponibleen versions bouton rotatif, rondes,rectangulaires et à clef (NEMA 1/12/3R,IP66)� Manettes gris/noir ou rouge/jaune et

versions verrouillables par cadenas� Plaquettes frontales disponibles avec

marquage international O-I et avec texte

� Utilise les manettes 194E plus grandes,disponibles en versions bouton rotatif etrondes (type 1/12/3R, IP66)

� Manettes gris/noir ou rouge/jaune etversions verrouillables par cadenas

� Plaquettes frontales disponibles avecmarquage international O-I et avec texte

Commutateur/Interrupteuravec ou sans boîtier

Disponible sans boîtier ou avec boîtierthermoplastique IP66 Disponible sans boîtier

Caractéristiquesélectriques UL, CSA

Tension assignée Ue[V c.a.] 600 V 600 V

Courant assigné Ie [A] 16…100 A sous 600 V 125…315 A sous 600 V

Tenue aux courts-circ. [A] 5 kA 5 kA

Fréquence de commuta-tion [manœuvres/heure]

120 120

Endurance mécanique[manœuvres] 0,2 million 0,1 million (125 A et 160 A)

0,075 million (250 A et 315 A)

Classe de protection selon la norme CEI 529



Classe de protection selon la norme UL CSA



Accessoires en option

Axes et rallonges d’axes de différenteslongueurs, contacts auxiliaires, pôles

principaux, pôles de mise à la terre, cache-bornes

Axes et rallonges d’axes de différenteslongueurs, contacts auxiliaires, pôles

principaux, pôles de mise à la terre, cache-bornes

Homologations/normes



Choix du produit Pages 1-129, 1-130, 1-132 Pages 1-129, 1-130, 1-132

Série 194CCommutateurs et interrupteurs de charge


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

+

Elémentde coupure

Mécanismed’entraînement

FonctionI

AC-21A [A] Pôles Référence

Combinaisons de mécanismesd’entraînement

N° de plaquette

Mécanismed’entraînement

194C-HC

Commutateurs ON-OFF

10

1 194C-C10-1751

001175

B, D�

A, C�

2 194C-C10-1752

3 194C-C10-1753

4 194C-C10-1754

Commutateurs

10

1 194C-C10-2501

001250

BA

2 194C-C10-2502

3 194C-C10-2503

4 194C-C10-2504

10

1 194C-C10-3501

001350

B, D�

C�

2 194C-C10-3502

3 194C-C10-3503

4 194C-C10-3504

Commutateurs à gradins

10

1 194C-C10-4501001450

B, D�

A2 194C-C10-4502

3 194C-C10-4503

10

1 194C-C10-4511001450

B, D�

A2 194C-C10-4512

3 194C-C10-4513

Commutateurs pour voltmètre

10 — 194C-C10-8251 001450

B, D�

A

Commutateurs pour ampèremètre

10

1 194C-C10-8751001450

B, D�

A2 194C-C10-8752

Exemples de commande : bloc d’éléments de coupure 194C-C10-1751 ; mécanisme d’entraînement de type Aavec plaquette frontale 194C-HC3A-175.� Position de retrait, voir page 1-122.

� Courant assigné jusqu’à 10 A� Grilles d’installation standard de

16 mm et 22,5 mm� Bloc d’éléments de coupure protégé

contre les contacts accidentels selonIP20

Bloc d’éléments de coupure pour la série 194C, montage frontal

Choix du produit

Interrupteurs de charge 194C

Série 194CCommutateurs et interrupteurs de charge


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Position de retrait de la clef

Mécanisme d’entraî-nement de type B

Mécanisme d’entraî-nement de type D

Référence Référence

194C-HCB-001

194C-HCDA-001

194C-HCDB-001

194C-HCDF-001

194C-HCDG-001

Autres plaquettes frontales et combinaisons de mécanismes d’entraînement, voir page 1-121.


Mécanisme d’entraî-nement de type A

Mécanisme d’entraî-nement de type C


194C-HC3A-xxx

194C-HC3CA-xxx

194C-HC3CB-xxx

194C-HC3CF-xxx

194C-HC3CG-xxx

xxx Plaquettes frontales et combinaisons de mécanismes d’entraînement, voir page 1-121.

Mécanisme d’entraînement à clef, type DBague frontale noire ø 29,5 mm, sans plaquettefrontale avec clef KABA n° EG 0021

Choix du produit

Pour montage frontal avec fixation centrale ø 16 mm, ø 22,5 mm, classe de protection IP65

Version standard, type ACadre frontal noir 30 x 30 mm, plaquette frontalegris argent, bouton noir 30 x 30 mm

Mécanisme d’entraînement à clef, type CCadre frontal noir 30 x 30 mm,plaquette frontale gris argent 30 x 30 mmavec clef KABA n° EG 0021

Avec plaquette frontale

Mécanismes d’entraînement pour commutateurs série 194C

Sans plaquette frontale

Version standard, type BBague frontale noire ø 29,5 mm, sans plaquette frontale, bouton noir

Série 194LCommutateurs et interrupteurs de charge


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

+

Elément de coupure Mécanismed’entraînement

Choix du produit

� Courant assigné jusqu’à 40 A� Grand choix de fonctions et de

positions de commutation� Fixation à vis et centrale ø 22,5 mm� Montage frontal ou en saillie� Blocs d’éléments de coupure protégés

contre les contacts accidentels selon IP20� Etanche à l’eau et à la poussière (IP65)� Bornes faciles d’accès� Désignation claire des bornes

Commutateurs et interrupteurs de charge 194L

Blocs d’éléments de coupure pour la série 194L, montage frontal/en saillie

Fonction

IAC-21A

[A] Pôles

Montage frontal(porte)

Montage en saillie(rail DIN)

Combinaisons

Mécanisme d’entraînement/Plaquette frontale

Référence Référence Taille Type N°

Commutateurs ON-OFF

1

0

12

1 194L-E12-1751 194L-A12-1751

4, 646

46

194L-HE…A, E

A, E, I, P, SA, E, G�, I, L, N�, S

194L-HC…B, D�

A, C�, E, I, LG�, N�

001175175

001175175

2 194L-E12-1752 194L-A12-1752

3 194L-E12-1753 194L-A12-1753

4 194L-E12-1754 194L-A12-1754

6 194L-E12-1756 194L-A12-1756

16

1 194L-E16-1751 194L-A16-1751

2 194L-E16-1752 194L-A16-1752

3 194L-E16-1753 194L-A16-1753

4 194L-E16-1754 194L-A16-1754

6 194L-E16-1756 194L-A16-1756

20

1 194L-E20-1751 194L-A20-1751

2 194L-E20-1752 194L-A20-1752

3 194L-E20-1753 194L-A20-1753

4 194L-E20-1754 194L-A20-1754

6 194L-E20-1756 194L-A20-1756

25

1 194L-E25-1751 194L-A25-1751

2 194L-E25-1752 194L-A25-1752

3 194L-E25-1753 194L-A25-1753

4 194L-E25-1754 194L-A25-1754

6 194L-E25-1756 194L-A25-1756

32

3 194L-E32-1753 194L-A32-1753

4 194L-E32-1754 194L-A32-1754

6 194L-E32-1756 194L-A32-1756

40

3 194L-E40-1753 194L-A40-1753

4 194L-E40-1754 194L-A40-1754

6 194L-E40-1756 194L-A40-1756

Exemple de commande : bloc d’éléments de coupure : 194L-E12-1501 ; mécanisme d’entraînement pour fixationà vis type A : 194L-HE4A-175� Position de retrait de la clef, voir page 1-128.�Avec inscriptions 0-1 et OFF/ON.



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Blocs d’éléments de coupure pour la série 194L, montage frontal/en saillie (suite)

Choix du produit

FonctionI

AC-21A [A] Pôles



Combinaisons



Commutateurs ON-OFF

12

2 194L-E12-1782 194L-A12-17824, 6

46

4

194L-HE…A, EA, E

A, E, G�, N�

194L-HC…B, D�

A, C�

001178178

001178

3 194L-E12-1783 194L-A12-1783

4 194L-E12-1784 194L-A12-1784

16

2 194L-E16-1782 194L-A16-1782

3 194L-E16-1783 194L-A16-1783

4 194L-E16-1784 194L-A16-1784

START12 1 194L-E12-9001 194L-A12-9001

4, 646

4

194L-HE…A, EA, EA, E

194L-HC…B, D�

A

001900900

001900

START1

012 1 194L-E12-9751 194L-A12-9751

4, 646

4

194L-HE…A, EA, E

G�, N�

194L-HC…B, D�

A

001975975

001975

STOP START12 1 194L-E12-9251 194L-A12-9251

4, 646

4

194L-HE…A, EA, EA, E

194L-HC…B, D

A

001925925

001925

Commutateurs

12

1 194L-E12-2501

4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B

A, C�

001250250

001250

2 194L-E12-2502

3 194L-E12-2503

16

1 194L-E16-2501

2 194L-E16-2502

3 194L-E16-2503

20

1 194L-E20-2501

2 194L-E20-2502

3 194L-E20-2503

25

1 194L-E25-2501

2 194L-E25-2502

3 194L-E25-2503

Exemple de commande : bloc d’éléments de coupure : 194L-E12-1782 ; mécanisme d’entraînement pour fixationcentrale type A : 194L-HC4A-178.� Position de retrait de la clef, voir page 1-128.�Avec inscriptions 0-1 et OFF/ON.



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Choix du produit

FonctionI

AC-21A [A] Pôles



Combinaisons



Commutateurs

12

1 194L-E12-3251 194L-A12-3251

4, 646

4

194L-HE…A

A, P, SA, S

194L-HC…B, D�

A, C�

001325325

001325

2 194L-E12-3252 194L-A12-3252

3 194L-E12-3253 194L-A12-3253

4 194L-E12-3254 194L-A12-3254

16

1 194L-E16-3251 194L-A16-3251

2 194L-E16-3252 194L-A16-3252

3 194L-E16-3253 194L-A16-3253

4 194L-E16-3254 194L-A16-3254

20

1 194L-E20-3251 194L-A20-3251

2 194L-E20-3252 194L-A20-3252

3 194L-E20-3253 194L-A20-3253

4 194L-E20-3254 194L-A20-3254

25

1 194L-E25-3251 194L-A25-3251

2 194L-E25-3252 194L-A25-3252

3 194L-E25-3253 194L-A25-3253

4 194L-E25-3254 194L-A25-3254

323 194L-E32-3253 194L-A32-3253

4 194L-E32-3254 194L-A32-3254

403 194L-E40-3253 194L-A40-3253

4 194L-E40-3254 194L-A40-3254

0

21

12 1 194L-E12-3751

4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�A, C�

001375375

001375

Commutateurs inverseurs

12 3 194L-E12-7303 194L-A12-73034, 6

46

4

194L-HE…A

A, SA, S

194L-HC…B, D�A, C�

001325325

001325

16 3 194L-E16-7303 194L-A16-7303

20 3 194L-E20-7303 194L-A20-7303

25 3 194L-E25-7303 194L-A25-7303

40 3 194L-E40-7303 194L-A40-7303

Commutateurs étoile-triangle

16 3 194L-E16-7323 194L-A16-7323 4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A, C�

001725725

001725

25 3 194L-E25-7323 194L-A25-7323

40 3 194L-E40-7323

Exemple de commande : bloc d’éléments de coupure : 194L-E12-3251 ; mécanisme d’entraînement pour fixationcentrale type A : 194L-HC4A-325.� Position de retrait de la clef, voir page 1-128.



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit


FonctionI

AC-21A [A] Pôles



Combinaisons



Commutateurs à gradins

12

1 194L-E12-4251 194L-A12-4251

4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A, C�

001425425

001425

2 194L-E12-4252

3 194L-E12-4253

16

1 194L-E16-4251 194L-A16-4251

2 194L-E16-4252

3 194L-E16-4253

25

1 194L-E25-4251 194L-A25-4251

2 194L-E25-4252

3 194L-E25-4253

12

1 194L-E12-4511

4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A

001451451

001451

2 194L-E12-4512

3 194L-E12-4513

16

1 194L-E16-4511

2 194L-E16-4512

3 194L-E16-4513

25

1 194L-E25-4511

2 194L-E25-4512

3 194L-E25-4513

12 1 194L-E12-4271

4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A, C�

001427427

001427

12

1 194L-E12-5251 4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A, C�

001525525

001525

2 194L-E12-5252

3 194L-E12-5253

12 1 194L-E12-5261

4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A, C�

001526526

001526

Exemple de commande : bloc d’éléments de coupure : 194L-E12-4251 ; mécanisme d’entraînement pour fixationcentrale type B : 194L-HC4B-425.� Position de retrait de la clef, voir page 1-128.



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit


FonctionI

AC-21A [A] Pôles



Combinaisons



Commutateurs pour voltmètre

12 1 194L-E12-8251 194L-A12-8251

4, 646

4

194L-HE…A

A, PA

194L-HC…B, D�

A

001825825

001825

12 1 194L-E12-8271 194L-A12-8271

4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A

001827827

001827

SN TN

0

RN12 1 194L-E12-8291 194L-A12-8291

4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A

001829829

001829

Commutateurs pour ampèremètre

12 1 194L-E12-8751 194L-A12-8751

4, 646

4

194L-HE…A

A, PA

194L-HC…B, D�

A

001875875

001875

12 1 194L-E12-8761 194L-A12-8761

4, 646

4

194L-HE…AAA

194L-HC…B, D�

A

001876876

001876

Exemple de commande : bloc d’éléments de coupure : 194L-E12-8751 ; mécanisme d’entraînement pour fixationcentrale type A : 194L-HC4A-875.� Position de retrait de la clef, voir page 1-128.



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

TypePosition de retrait

de la clef

Avec plaquettefrontale 48 x 48 mm

Sans plaquettefrontale


A Version standard 194L-HC4A-xxx

B Sans plaquette frontale 194L-HCB-001

C ou D mécanisme d’entraîn. à clef 194L-HC4CC-xxx 194L-HCDC-001

194L-HC4CD-xxx 194L-HCDD-001

194L-HC4CG-xxx 194L-HCDG-001

194L-HC4CH-xxx 194L-HCDH-001

194L-HC4CK-xxx 194L-HCDK-001

E Interrupteur principal 194L-HC4E-xxx

I Arrêt d’urgence 194L-HC4I-xxx

L Interrupteur principal/d’urgence 194L-HC4L-xxx


A B C D E G

I N L P, Q S

Choix du produit

Type




A Version standard 194L-HE4A-xxx 194L-HE6A-xxx

E Interrupteur principal (1 cadenas) 194L-HE4E-xxx 194L-HE6E-xxx

I Arrêt d’urgence (1 cadenas) 194L-HE4I-xxx 194L-HE6I-xxx

L Interrupteur principal/d’urgence 194L-HE4L-xxx 194L-HE6L-xxx

S Avec plaquette frontale 194L-HE4S-xxx 194L-HE6S-xxx

G Interrupteur principal (3 cadenas) 194E-HE4G-xxx 194L-HE6G-xxx

N Interrupteur principal/d’urgence (3 cadenas) 194E-HE4N-xxx 194L-HE6N-xxx

P Avec découpe normalisée DIN 45 mm 194L-HE4P-xxx


Mécanismes d’entraînement pour la série 194L

Mécanismes d’entraînement à fixation centrale ø 22,5 mm

Mécanismes d’entraînement à montage frontal ou en saillie

Série 194ECommutateurs et interrupteurs de charge


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

� Montage frontal et en saillie� Bloc d’éléments de coupure protégé contre les

contacts accidentels selon IP20� Etanche à l’eau et à la poussière (IP66)� Bornes faciles d’accès� Désignation claire des bornes� Grand choix d’accessoires

Blocs d’éléments de coupure pour série 194E (125…315 A), montage frontal/en saillie

194E (125 A …315 A)

Commutateurs et interrupteurs de charge 194E

Blocs d’éléments de coupure pour série 194E (16…100 A), montage frontal/en saillie

Choix du produit

194E (16 A…100 A)

FonctionI

AC-21A [A] Pôles



Combinaisons



Commutateurs ON-OFF

1

0

16

3

194E-E16-1753 194E-A16-1753

468

46

194L-HE…A, E, I, L

A, E, G�, I, L, N�

A, G�, I, N�

194L-HC…A, E, G�, I, L, N�

A, E, G�, I, L, N�

175175175

175175

25 194E-E25-1753 194E-A25-1753

32 194E-E32-1753 194E-A32-1753

40 194E-E40-1753 194E-A40-1753

63 194E-E63-1753 194E-A63-1753

80 194E-E80-1753 194E-A80-1753

100 194E-E100-1753 194E-A100-1753

Commutateurs

0

21

16 3 194E-E16-3753 194E-A16-3753

468

46

194L-HEA, EA, E

A

194L-HCA, E, I, LA, E, I, L

375375375

375375

25 3 194E-E25-3753 194E-A25-3753

32 3 194E-E32-3753 194E-A32-3753

40 3 194E-E40-3753 194E-A40-3753

63 3 194E-E63-3753 194E-A63-3753

80 3 194E-E80-3753 194E-A80-3753

100 3 194E-E100-3753 194E-A100-3753

Exemple de commande : bloc d’éléments de coupure : 194E-E25-1753 ; mécanisme d’entraînement pour fixationà vis type A : 194L-HE4A-175.

Fonction

IAC-21A

[A]

IAC-23A

[kW] Pôles



Combinaisons



Commutateurs ON-OFF

1

0

125 45

3

194E-E125-1753 194E-A125-1753

813

194E-HE…A, G��, I, N�

A, G�, I�, N�

175175

160 55 194E-E160-1753 194E-A160-1753

250 90 194E-E250-1753 194E-A250-1753

315 110 194E-E315-1753 194E-A315-1753

125 45

4

194E-E125-1754 194E-A125-1754

160 55 194E-E160-1754 194E-A160-1754

250 90 194E-E250-1754 194E-A250-1754

315 110 194E-E315-1754 194E-A315-1754

Exemple de commande : bloc d’éléments de coupure : 194E-A125-1753 ; mécanisme d’entraînement pourfixation à vis type A : 194E-HE8A-175.� Avec inscriptions 0-1 et OFF/ON.



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Type

Avec plaq. frontale0-I, 48 x 48 mm




A Version standard 194L-HE4A-175 194L-HE6A-175 194L-HE8A-175

E Interrupteur principal 194L-HE4E-175 194L-HE6E-175

G Interrupteur principal 194E-HE4G-175194L-HE6G-175 194L-HE8G-175

I Arrêt d’urgence 194L-HE4I-175 194L-HE6I-175

L Interrupteur principal/Arrêt d’urgence 194L-HE4L-175 194L-HE6L-175

N Interrupteur principal/Arrêt d’urgence

194E-HE4N-175194L-HE6N-175 194E-HE4N-175

S Version standard avec étiquette S 194L-HE4S-175 194L-HE6S-175

Type



Sans plaquettefrontale


A Version standard 194L-HC4A-175 194L-HC4A-001

E Interrupteur principal 194L-HC4E-175 194L-HC4E-001

G Interrupteur principal 194L-HC6G-175

I Arrêt d’urgence 194L-HC4I-175

L Interrupteur principal/Arrêt d’urgence 194L-HC4L-175

N Interrupteur principal/Arrêt d’urgence 194L-HC6N-175

A E G I L N S

Mécanismes d’entraînement à fixation centrale ø 22,5 mm

Mécanismes d’entraînement pour montage frontal ou en saillie (16…100 A)

Mécanismes d’entraînement pour montage frontal ou en saillie (125…315 A)

Choix du produit : 194E

Type


Avec plaq. frontale 0-I, 130 x 130 mm


A Version standard 194E-HE8A-175 194E-HE13A-175

G Interrupteur principal 194E-HE8G-175 194E-HE13G-175

I Arrêt d’urgence 194E-HE8I-175 194E-HE13I-175

N Interrupteur principal/Arrêt d’urgence 194E-HE8N-175 194E-HE13N-175

Autres plaquettes frontales et combinaisons de mécanismes d’entraînement, voir page 1-129.

Mécanismes d’entraînement pour série 194E



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E

Choix du produit

- IP65

Interrupteurs de charge 194E en boîtier, appareils complets

Entrées de câble métriques

Pôles

AC-21A/500 V

AC-23A/400 V

Interrupteurs principaux/d’urgence rouge/jaune

Interrupteur principalnoir/gris

[A] [kW] Référence Référence

3

16 7,5 194E-Y16M-1753-4N 194E-Y16M-1753-4G

25 11 194E-Y25M-1753-6N 194E-Y25M-1753-6G

32 15 194E-Y32M-1753-6N 194E-Y32M-1753-6G

40 18,5 194E-Y40M-1753-6N 194E-Y40M-1753-6G

63 22 194E-Y63M-1753-6N 194E-Y63M-1753-6G

80 37 194E-Y80M-1753-6N 194E-Y80M-1753-6G

100 45 194E-Y100M-1753-6N 194E-Y100M-1753-6G

6

16 7,5 194E-Y16M-1756-6N 194E-Y16M-1756-6G

25 11 194E-Y25M-1756-6N 194E-Y25M-1756-6G

32 15 194E-Y32M-1756-6N 194E-Y32M-1756-6G

40 18,5 194E-Y40M-1756-6N 194E-Y40M-1756-6G

63 22 194E-Y63M-1756-6N 194E-Y63M-1756-6G

Pôles

AC-21A/500 V

AC-23A/400 V

Interrupteur standard O-I

[A] [kW] Référence

3

16 7,5 194E-Y16M-1753-4A

25 11 194E-Y25M-1753-6A

32 15 194E-Y32M-1753-6A

40 18,5 194E-Y40M-1753-6A

63 22 194E-Y63M-1753-6A

80 37 194E-Y80M-1753-6A

100 45 194E-Y100M-1753-6A

6

16 7,5 194E-Y16M-1756-6A

25 11 194E-Y25M-1756-6A

32 15 194E-Y32M-1756-6A

40 18,5 194E-Y40M-1756-6A

63 22 194E-Y63M-1756-6A

Série 194L, 194ECommutateurs et interrupteurs de charge


CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Axes en plastique :

Longueur 44 mm194L-A,194E-A 5

194L-G2830

Longueur 52 mm 194L-G3194

Longueur 57 mm 194L-G3195

Rallonges d’axe(4 pièces max.) Longueur 24 mm

194L-A,194E-A 10 194L-G2853

Rallonges d’axe métalliquesPossibilité de verrouillage par cadenas sur laposition « 0 » 194L-A,

194E-ALongueur 110...235 mm1

194L-G3393

Longueur 230...350 mm 194L-G3394

Pièce additivePour modifier les rallonges d’axe métalliques 194L-G3393 et 194L-G3394avec la position : I-0 90°.Possibilité de verrouillage par cadenas sur laposition « 0 ».

194L-A 10 194L-G3398

Plaques d’inscription supplémentairesPour mécanismes d’entraînement :

194L-H...48 x 48, 64 x 64 et 67 x 67 mm

10

194L-G3667

88 x 88, 90 x 90, 130 x 130 et 135 x 135 mm 194L-G3515

Cache-bornes 3 ou 4 pôles

194L-E12/16

10

194L-E12-C34

194L-E20/25 194L-E20-C34

194L-A12/16 194L-A12-C34

194L-A20/25 194L-A20-C34

Cache-bornes 3 pôles

194E-16

2

194E-16-C3

194E-25/32 194E-25-C3

194E-40/63 194E-40-C3

194E-80/100 194E-80-C3

Cache-bornes 4 pôles

194E-16�

2

194E-16-C1

194E-25/32 194E-25-C4

194E-40/63 194E-40-C4

194E-80/100 194E-80-C4

� Cache 1 pôle à ajouter au 194E-16-C3UE = Unité par emballage

Accessoires

Accessoires pour série 194L et 194E



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Blocs de contacts auxiliaires1 N.O. + 1 N.F. encliquetables à gauche ou à droite

194E-E25...100 194E-E-P11

194E-A25...100 194E-A-P11

Blocs de contacts auxiliaires1 contact à fermeture avancée et 1 à ouverture retardée encliquetables à gauche ou à droite

194E-E25...100 194E-E-PL11

194E-A25...100 194E-A-PL11

18

1738

37

Blocs de contacts auxiliaires1 contact à ouverture avancée encliquetables à gauche ou à droite

194E-E16 194E-E16-PD10

194E-E25...100 194E-E-PD10

194E-A16 194E-A16-PD10

194E-A25...100 194E-A-PD10

Blocs de contacts auxiliaires2 N.O. + 2 N.F. encliquetables à gauche ou à droite

194E-E25…100 194E-E-P22

194E-A25…100 194E-A-P22

N

N

Borne de neutre

194E-E16 194E-E16-TN194E-E25/32 194E-E32-TN194E-E40/63 194E-E63-TN

194E-E80/100 194E-E100-TN194E-A16 194E-A16-TN

194E-A25/32 194E-A32-TN194E-A40/63 194E-A63-TN194E-A80/100 194E-A100-TN

PE

PE

Borne de terre

194E-E16 194E-E16-PE194E-E25/32 194E-E32-PE194E-E40/63 194E-E63-PE194E-E80/100 194E-E100-PE

194E-A16 194E-A16-PE194E-A25/32 194E-A32-PE194E-A40/63 194E-A63-PE194E-A80/100 194E-A100-PE

N

N

Quatrième pôlecontact à fermeture avancée

194E-E16 194E-E16-NP194E-E25 194E-E25-NP194E-E32 194E-E32-NP194E-E40 194E-E40-NP194E-E63 194E-E63-NP194E-E80 194E-E80-NP

194E-E100 194E-E100-NP194E-A16 194E-A16-NP194E-A25 194E-A25-NP194E-A32 194E-A32-NP194E-A40 194E-A40-NP194E-A63 194E-A63-NP194E-A80 194E-A80-NP

194E-A100 194E-A100-NP

Accessoires pour série 194E (jusqu’à 100 A)

Accessoires



CO

MM

UTA

TIO

N D

E P

UIS

SA

NC

E


Cache-borne 1 pôlepour bornes à cage

194E-125...160 194E-AE125-C1

194E-250...315 194E-AE250-C1

Cache-borne 1 pôlepour raccordement méplat

194E-125...160 194E-BF125-C1

194E-250 194E-BF250-C1

Rallonge d’axe métalliqueLongueur 200…400 mm 194E-125…315 194E-AB40

Blocs de contacts auxiliaires2 N.O. + 1 N.F. encliquetables à gauche ou à droite. Montage en saillie

194E-125…160 194E-AB-P21-160

194E-250…315 194E-AB-P21-315

Montage frontal194E-125…160 194E-EF-P21-160

194E-250…315 194E-EF-P21-315

Bornes de neutreEncliquetables à droiteMontage en saillie et montage frontal pour bornes à cage

194E-125…160 194E-AE160-TN

194E-250…315 194E-AE315-TN

Bornes de terreEncliquetables à gaucheMontage en saillie et montage frontal pour raccordement méplat

194E-125…160 194E-AE160-PE

194E-250…315 194E-AE315-PE

Accessoires pour série 194E (125 A…315 A)

Accessoires




Relais et temporisateurs 2-2

Relais statiques 2-27

Régulateurs de température 2-35

Automates programmables 2-41

Protection de circuits 2-63

Alimentations 2-79

Série 700Relais et temporisateurs


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Choix d’un relais

Série 700-HA 700-HC 700-HK

Type Relais à usage général Relais d’interface/isolation Relais d’interface/isolation

Caractéristiques

Bornes à cosses, voyantindicateur MARCHE/ARRÊTstandard, schéma électriquesur l’avant, capot transparent

pour inspection visuelle,bouton de test et forçagemanuel des contacts enoption, DEL en option

Bornes à souder, voyantindicateur MARCHE/ARRÊTstandard, schéma électriquesur l’avant, capot transparent

pour inspection visuelle,bouton de test et forçagemanuel des contacts enoption, DEL en option

Témoin lumineux en option,crochet de fixation (intégré au

socle de connexion), faiblepouvoir de coupure

Bouton de test et forçagemanuel des contacts

Caractéristiques des contacts

Forme du contact Bipolaire bidirectionnel,tripolaire bidirectionnels

Bipolaire bidirectionnel,quadripolaire bidirectionnels

Unipolaire bidirectionnel,bipolaire bidirectionnel

Type de contact Unique, jumelé Unique Unique

Matériauxdu contact AgNi, AgNi + or AgNi, AgNi + or AgNi, AgNi + or

Courant de fonc-tionnement max.en charge résistive

10 A10 A (bipolaire, bidirectionnel)

7 A (quadripolairebidirectionnels)

8 A (bipolaire, bidirectionnel),16 A (unipolaire,bidirectionnel)

Caractéristiques de l’entraînement (bobine)

Tension de la bobine

c.a. : 6 V, 12 V, 24 V, 48 V,110 V, 120 V, 208 V, 230 V,

240 V, 277 V c.c. : 6 V, 12 V, 24 V, 36 V,

48 V, 60 V, 80 V 110 V, 125 V,140 V, 220 V

c.a. : 6 V, 12 V, 24 V, 120 V,240 V

c.c. : 6 V, 12 V, 24 V, 48 V,110 V

c.a. : 6 V, 12 V, 24 V, 120 V,240 V

c.c. : 6 V, 12 V, 24 V, 48 V,110 V

Caractéristiques électriques

Tension de résistancediélectrique

Pôle à pôle : 2000 VContact vers bobine : 2000 VContact vers cadre : 2000 V

Pôle à pôle : 1600 VContact vers bobine : 1600 VContact vers cadre : 1600 V

Pôle à pôle : 1500 V c.a.Contact vers bobine :

1500 V c.a.Contact vers cadre :

1500 V c.a.

Durée de vieélectrique (nombrede commutations)

100 000 minimum 100 000 minimum 100 000 minimum

Référence

Certifications CE, cULus, cURus, Lloyds CE, cULus, cURus, Lloyds CE, UL, UR, CSA

Réf. des socles de connexion

700-HN204, 700-HN205,700-HN100, 700-HN101,700-HN125, 700-HN126

700-HN103, 700-HN128,700-HN104

700-HN121, -HN221700-HN122, -HN222





CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Choix d’un relais


Série 700-HL 700-HL (2 pôles) 700-HP

Type Relais d’interface à bornes1 pôle

Relais d’interface à bornes2 pôles Relais d’interface/isolation

Caractéristiques

Idéal pour les interfaces PLC,protection contre le courantd’appel de bobine intégrée,relais/socles complètement

assemblés, DEL en standard,sorties à relais ou statiques

En option : solution deprotection contre le courant

de fuite

Idéal pour les applicationsd’interface/isolation,

relais/socles complètementassemblés, DEL en standard,

bornes à vis ou à ressort,repères de bornes 1492encliquetables en option

Montage « type broche » sur carte de circuit imprimé,

espacement des broches de 5 mm

Caractéristiques des contacts

Forme du contact Unipolaire bidirectionnel1 N.O. (relais statique) Bipolaire bidirectionnel Bipolaire bidirectionnel

Type de contact Unique Unique Unique

Matériauxdu contact AgSnO AgSnO AgNi, AgNi + or

Courant de fonc-tionnement max.en charge résistive

6 A (unipolaire, bidirectionnel),2 A (relais statique) 10 A 8 A

Caractéristiques de l’entraînement (bobine)


c.a. : 12 V, 24 V, 48 V, 110 V,120 V, 230 V, 240 V

c.c. : 12 V, 24 V, 48 V, 125 V,230 V, 240 V

c.a. : 24 V, 48 V, 110 V, 120 V,230 V, 240 V

c.c. : 12 V, 24 V, 48 V, 125 V,230 V, 240 V

c.a. : 6 V, 12 V, 24 V, 120 V,240 V

c.c. : 6 V, 12 V, 24 V, 48 V,110 V



Pôle à pôle : 1000 V c.a.Contact vers bobine : 4000 VContact vers cadre : 1500 V

Pôle à pôle : 1000 V c.a.Contact vers bobine : 5000 VContact vers cadre : 2500 V

Pôle à pôle : 2000 VContact vers bobine : 5000 V


100 000 minimum 100 000 minimum 100 000 minimum

Référence

Certifications CE, cURus, cULus, ABS CE, cURus, cULus CE, cULus, cURus, Lloyds

Réf. des socles de connexion — — 700-HN123




CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Série 700-FE 700-FS

Type Relais temporisé à montage sur rail DIN Relais temporisé à montage sur rail DIN

Caractéristiques

Seulement 17,5 mm de large,contact 5 A,

multifonction ou fonction uniquePas de socle supplémentaire requis

Seulement 22,5 mm de largeContact 8 A

Multifonction ou fonction uniquePas de socle supplémentaire requisEn option : Fonction temporisation

étoile-triangleEn option : Fonction temporisation

au déclenchementEn option : Certification pour zone dangereuse

Sorties TOR :Délai instantané 1 N.O. ou unipolaire bidirectionnel temporisé

Unipolaire bidirectionnel ou bipolaire bidirectionnel

ou 2 N.O. + 1 commun

Modes defonctionnement

Temporisation à l’enclenchementTemporisation au déclenchement

Glissant à l’enclenchementClignotant avec impulsion à l’enclenchement

Glissant au déclenchementImpulsion avec impulsion à durée variable

11 modes de temporisation différents

Plage detemporisation 0,05 s…10 h 0,05 s…60 h

Tensiond’alimentation

24 V c.a./c.c.110…240 V c.a.

24…48 V c.a./c.c.24…240 V c.a.

12 V c.c.24…48 V c.c.

24…240 V c.a.

Pouvoirde coupure à 120 V c.a.

5 A 8 A

Certifications CE, cULus CE, cULus


Choix d’un relais temporisé




CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Choix d’un contacteur auxiliaire


Série 700-K 700-CF 700-CRF

Type Contacteur auxiliaireminiature Contacteur auxiliaire

Bornes à ressort � — �

Bornes à vis � � —

Caractéristiques

Contacts de petite taille avec une longue durée de vie,

une faible consommation et avec couplage mécanique,

commutation jusqu’à690 V c.a. et c.c.

Contacts à couplage mécanique, fonctionnements à temporisation et verrouillage,

commutation jusqu’à 690 V c.a. et c.c.700S-CF pour circuits de sécurité

Forme du contact 4...8 pôles à double coupure 4…12 pôles à double coupure

Type de contact Marque X et jumelés Dateur croisé, jumelé

Matériauxdu contact Argent-cuivre Argent, or


Courant c.a.résistif max. 15 A 20 A (relais)

10 A (bloc de contacts supplémentaire)

Charge min. Contacts jumelés pour unehaute fiabilité de contact

17 V, 10 mA (argent)5 V, 3 mA (or)


12…600 V c.a.9…250 V c.c.

12…600 V c.a.9…250 V c.c.

Tensiond’attractionde la bobine

Entraînements c.a.85…110 %,

Entraînements c.c.80…110 %

Entraînements c.a. 85…110 %,Entraînements c.c. 80…110 %


2640 V 2640 V

Référence


800 000 à 10 A 1 200 000 à 10 A

Certifications CE, cULus CE, cULus, CSA

Socles Montage sur rail DIN ou sur panneau Montage sur rail DIN ou sur panneau


Série 700-HARelais et temporisateurs


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Choix du produit

Description Schémas de câblage Pouvoir de coupure Tension de la bobine Référence�‡§

Bipolairebidirectionnel2 pôles2 forme CContact AgNi unique

10 AB300

24 V c.a. 700-HA32A24

230 V c.a. 700-HA32A03

240 V c.a. 700-HA32A2

24 V c.c. 700-HA32Z24

110 V c.c. 700-HA32Z1

Socles 700-HN100700-HN204 220 V c.c. 700-HA32Z2

Tripolairebidirectionnel3 pôles3 forme CContact AgNi unique

10 AB300

24 V c.a. 700-HA33A24

230 V c.a. 700-HA33A03

240 V c.a. 700-HA33A2

24 V c.c. 700-HA33Z24

110 V c.c. 700-HA33Z1

Socles 700-HN101700-HN205 220 V c.c. 700-HA33Z2

� Pour les modules de temporisation et les modules de protection, voir page 2-8�Option DEL : ajouter le suffixe (-4) à la référence du relais 700-HA choisi (-4L pour les modèles 240 V c.a.).‡ Options bouton de test, forçage manuel des contacts et voyant à diode : ajouter le suffixe (-3-4) à la référence

du relais 700-HA choisi (-3-4L pour les modèles 240 V c.a.).§ Option bouton de test et forçage manuel des contacts : ajouter le suffixe (-3) à la référence du relais 700-HA

choisi.

Relais à usage général 700-HA

Relais tube série 700-HA avec bornes à broche (contact unique) :indicateur de position mécanique ON/OFF inclus�

� Pouvoir de coupure de 10 A� Bipolaire bidirectionnel, tripolaire bidirectionnels� Bornes à broche� Indicateur de position ON/OFF standard� Options : voyant à diode (DEL), bouton de test avec forçage manuel

des contacts, module de protection monté sur socle ou module de temporisation multifonction� Contacts au choix : standard en argent-nickel, jumelés en argent-

nickel ou jumelés plaqués or



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Accessoires

Accessoires pour 700-HA


Socle de connexion avec bornes à vis : montage sur panneau ou rail DIN ; boîtier entièrement fermé.8 pôles, pour relais bipolaires bidirectionnels 700-HA, relais temporisés -HX, -HT (temporisation à l’enclenchement) et -HRM, relais temporisés -HRC et -HV (générateur d’impulsion). Commander par 10 ou multiplesde 10

10 700-HN100

Socle de connexion avec bornes à vis : montage sur panneau ou rail DIN ; sans boîtier.8 pôles, pour relais bipolaires bidirectionnels 700-HA, relais temporisés -HT (temporisation à l’enclenchement) et -HRM, relais temporisés -HRCet -HV (générateur d’impulsion). Commander par 10 ou multiples de 10.Pas de crochet de fixation requis.

10 700-HN125

Socle de connexion avec bornes à vis : montage sur panneau ou rail DIN ; boîtier entièrement fermé.11 broches pour relais à double charge série 700-HTA, relais -HA, relaistemporisés (au déclenchement) -HR et -HT.

10 700-HN101

Socle de connexion avec bornes à vis : montage sur panneau ou rail DIN ; sans boîtier.11 broches pour relais à double charge série 700-HTA, relais -HA, relaistemporisés (au déclenchement) -HR et -HT.

10 700-HN126

Socle à 8 broches : peut être utilisé avec ou sans module de temporisation ou de protectionSocles de connexion avec bornes à vis : montage sur panneau ou surrail DIN. Boîtier entièrement fermé. Pour relais bipolaires bidirectionnels700-HA. Commander par 10 ou multiples de 10.

10 700-HN204

Socle à 11 broches : peut être utilisé avec ou sans module de temporisation ou de protectionSocles de connexion avec bornes à vis : montage sur panneau ou surrail DIN. Boîtier entièrement fermé.Pour relais tripolaires bidirectionnels 700-HA.

10 700-HN205




CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE


Module de protection à diode�

Plage de tensions : 6…220 V c.c. avec socle 700-HN204/205 10 700-ADR

Module de protection à diode avec DEL�

Plage de tensions : 6…24 V c.c. avec socle 700-HN204/205 10 700-ADL1R






Plage de tensions : 6…24 V c.a. avec socle 700-HN204/205 10 700-AV1R

Module de protection à varistance avec DEL�

Plage de tensions : 110…240 V c.a. avec socle 700-HN204/205 10 700-AV3R

Module de protection RC�

Plage de tensions : 6…24 V c.a. avec socle 700-HN204/205 10 700-AR1

Module de protection RC�

Plage de tensions : 110…240 V c.a. avec socle 700-HN204/205 10 700-AR2

Module de temporisation à l’enclenchement�Plage de tensions : 12…24 V c.a.avec socle 700-HN204/205

1 700-AT1

Module de temporisationglissant à l’enclenchement�Plage de tensions : 12…24 V c.a.avec socle 700-HN204/205

1 700-AT2

Module de temporisation multifonction�

� Plage de tensions 12…240 V c.a., 50/60 Hz et 12…240 V c.c. avecvariation de tension 85…110 %. Précision de répétition de ±1 %.Temps de réarmement <50 ms.

� 8 fonctions au choix� 8 plages de temporisation au choix, de 0,1…240 h� Avec socles 700-HN204/205

1 700-HT3

� Les modules de protection et de temporisation s’insèrent facilement dans les socles (réf. 700-HN204 et 700-HN205).A utiliser avec les relais 700-HA.


Accessoires pour 700-HA (suite)

Accessoires

ATTENTION : le module réf. 700-HT3 est câblé avec le signal « S » connecté en « A1 ». Voir le schéma de câblage figurant sur le module de temporisation.

Série 700-HCRelais et temporisateurs


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Description Schémas de câblage Pouvoir de coupure Tension de la bobine UE Référence��

Bipolairebidirectionnel2 pôles2 forme CContacts :10 A = contacts AgNi

10 AC300R300

Basse puissance ; (10 V, 10 mA)

24 V c.a.

1

700-HC22A24-3

240 V c.a. 700-HC22A2-3

Socles 700-HN103700-HN104 24 V c.c. 700-HC22Z24-3

Quadripolairebidirectionnel4 pôles4 forme CContacts :10 A = contactsAgNi

10 ABasse puissance ;

(10 V, 1 mA)

24 V c.a.

1

700-HC24A24-3

240 V c.a. 700-HC24A2-3

24 V c.c. 700-HC24Z24-3

Socle 700-HN104 110 V c.c. 700-HC24Z1-3

Socle10 700-HN103

10 700-HN104

� Option DEL : ajouter le suffixe (-4) à la référence du relais série 700-HC sélectionné (ajouter -4L pour les relais240 V c.a.).�Options bouton de test et DEL : ajouter le suffixe (-3-4) à la référence du relais série 700-HC sélectionné (ajouter

-3-4L pour les relais 240 V c.a.).UE = Unités par emballage

� Pouvoir de coupure de 10 A� Bipolaire bidirectionnel ou quadripolaire bidirectionnel� Indicateur de position ON/OFF standard� Bornes à souder� Contacts standard argent-nickel ou contacts argent-nickel plaqués

or au choix pour les applications à basse puissance� Options : voyant à diode (DEL), bouton de test avec forçage manuel

des contacts� Homologations UL Tungsten

4 pôles : 5 A sous 24 V c.c.2 pôles : 10 A sous 24 V c.c.

Choix du produit

Relais d’interface/isolation 700-HC

Relais miniatures 700-HC à embase carrée avec bornes à souder

Bulletin 700-HKRelais et temporisateurs


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Description Schémas de câblage Pouvoir de coupure Tension de la bobine UE Référence��‡

Unipolairebidirectionnel1 pôle1 forme CContacts AgNi

16 A

24 V c.a.

1

700-HK36A24

240 V c.a. 700-HK36A2

24 V c.c. 700-HK36Z24

Socle 700-HN121 110 V c.c. 700-HK36Z1

Bipolairebidirectionnel2 pôles2 forme CContacts AgNi

8 A

24 V c.a.

1

700-HK32A24

240 V c.a. 700-HK32A2

24 V c.c. 700-HK32Z24

Socle 700-HN122 110 V c.c. 700-HK32Z1

Socle10 700-HN221

10 700-HN222

� Option DEL : ajouter le suffixe (-4) à la référence du relais série 700-HK sélectionné (ajouter -4L pour les relais240 V c.a.).�Options bouton de test et DEL : ajouter le suffixe (-3-4) à la référence du relais série 700-HC sélectionné (ajouter

-3-4L pour les relais 240 V c.a.).‡ Pour le contact AgCdO plaqué or : remplacer le « 3 » par un « X » dans la référence. Par exemple, s’il vous faut

la référence 700-HK36A1 avec un plaquage or, la nouvelle référence est 700-HKX6A1.UE = Unités par emballage

Choix du produit

Relais d’interface/isolation 700-HK

Relais Slim avec bornes à cosses et bornes à souder

700-HK Unipolairebidirectionnel

700-HK Bipolairebidirectionnel

� Pouvoirs de coupure 8 A/16 A� Bipolaire bidirectionnel/unipolaire bidirectionnel� Bornes à souder débrochables� Crochet de fixation intégré dans les socles� Contacts standard en argent ou contacts en

argent plaqués or au choix� Options : voyant à diode (DEL), bouton de test

avec forçage manuel des contacts

Série 700-HLRelais et temporisateurs


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Choix du produit

Relais d’interface à bornes 700-HL

Tensions d’entrée des relais assemblés Type de sortie UE

Référence(bornes à vis)

Référence(bornes à ressort)

24 V c.c.

1 statique N.O. ; Ith = 2 A,24 V c.c.‡

10 �♣ 700-HLS1Z24 700-HLS2Z24

110/125 V c.a./c.c. 10 �♣ 700-HLS1U1 700-HLS2U1

220…240 V c.a./c.c. 10 � 700-HLS1U2 700-HLS2U2

Circuit de protection intégré contre lescourants de fuite120 V c.a. et 125 V c.c.§

10 � 700-HLS1L1

Circuit de protection intégré contre lescourants de fuite 240 V c.a.§ 10 � 700-HLS1L2

� Pour des contacts plaqués or : Ajouter la lettre « X » à la fin de la référence. Par exemple : si la référence 700-HLT1Z24 est requise avec des contacts plaqués or, la nouvelle référence est 700-HLT1Z24X.�Remplacement possible d’un relais électromécanique par un relais statique et inversement.‡ En cas d’inversion de polarité sur les bornes de sortie du relais statique, la sortie reste « activée » quelle que soit

la tension d’entrée.§ Suppression des courants de fuite jusqu’à 2,2 mA du courant de désactivation.♣ Disponible en version EX. Ajouter « -EX » à la fin de la référence. (exemple : 700-HLS1Z24-EX).UE = Unités par emballage

Statiques

Tensions d’entrée des relais assemblés Type de sortie UE

Référence(bornes à vis)

Référence(bornes à ressort)

24 V c.c.

Unipolairebidirectionnel(1 inverseur) ;

Ith = 6 A�

10 �♣ 700-HLT1Z24 700-HLT2Z24

24 V c.a./c.c. 10 700-HLT1U24 700-HLT2U24

110/125 V c.a./c.c. 10 ♣ 700-HLT1U1 700-HLT2U1

220…240 V c.a./c.c. 10 700-HLT1U2 700-HLT2U2

Circuit de protection intégré contre lescourants de fuite120 V c.a. et 125 V c.c.§

10 � 700-HLT1L1

Circuit de protection intégré contre lescourants de fuite 240 V c.a.§ 10 � 700-HLT1L2

700-HLT… 700-HLS…

Relais unipolaires bidirectionnels

� Réduction de l’encombrement sur panneaujusqu’à 85 % par rapport aux relais classiques� Montage sur rail DIN� Seulement 6,2 mm de large (unipolaire bidirectionnel)� DEL en standard, protection contre l’inversion

de polarité et les surtensions� Bornes à vis et bornes à ressort



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Choix du produit

� Construction plate de seulement 14 mm de largeur, répondant auxexigences de gain d’espace sur le panneau� La protection contre l’inversion de polarité intégrée en standard

garantit que les dispositifs à entraînements c.c. ne seront pasendommagés si une polarité incorrecte est appliquée� Séparation des bornes de la bobine et des contacts� Système de repères encliquetable� Construction monobloc du boîtier dans la zone des bornes pour

éviter que la lame du tournevis n’endommage le joint du boîtier� Pouvoir de coupure de 10 A

Tensions d’entrée des relais assemblés Type de sortie UERéférence

(bornes à vis)Référence

(bornes à ressort)

24 V c.c.Bipolaire

bidirectionnel (2 inverseurs) ;

Ith = 10 A�

10 700-HLT12Z24 700-HLT22Z24

24 V c.a./c.c. 10 700-HLT12U24 700-HLT22U24

110/125 V c.a./c.c. 10 700-HLT12U1 700-HLT22U1

220…240 V c.a./c.c. 10 700-HLT12U2 700-HLT22U2

� Pour des contacts plaqués or : Ajouter la lettre « X » à la fin de la référence. Exemple : la référence 700-HLT12Z24avec des contacts plaqués or devient la référence 700-HLT12Z24X. Les relais suivants sont disponibles avecl’option de contacts plaqués or : 700-HLT_2Z24, 700-HLT_2U24, 700-HLT_2U1 et 700-HLT_2U2.

Relais d’interface à bornes 2 pôles

Relais bipolaire bidirectionnel



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE


Relais de rechangeCommander par multiples de 20.

24 V c.c.

700-HL(1 pôle) 20 �

700-TBR24

110/125 Vc.a./c.c.

220…240 Vc.a./c.c.

700-TBR60

Relais statique de rechangeRelais miniature à 4 lames poursortie relais statique 1 N.O.Commander par multiples de 20.

24 V c.c.

700-HL(1 pôle) 20

700-TBS24

110/125 Vc.a./c.c.

220…240 Vc.a./c.c.

700-TBS60

Relais de rechangeCommander par 20 relais oumultiples de 20.

12 V

700-HL(2 pôles) 20

700-TBR212

24 V c.c. � 700-TBR224

48 V 700-TBR248

110/125 V c.c.220…240 V c.c. � 700-TBR2110

Peigne de raccordement à 20 positionsSécable à la longueur souhaitée.Ith = 36 A max. par peigne à20 positions

Rouge

700-HL(1 pôle) 1

700-TBJ20R

Gris 700-TBJ20G

Bleu 700-TBJ20B

Plaque d’extrémitéSert à l’inspection visuelle desgroupes et à une séparationsûre des relais 700-HLadjacents terminés par despeignes de raccordement.

Noir 700-HL(1 ou 2 pôles) 10 700-HN177

Peigne de raccordement à 8 positionsSécable à la longueur souhaitée.Ith = 10 A max. par peigne à8 positions

Rouge

700-HL(2 pôles) 1

700-TBJ08R

Gris 700-TBJ08G

Bleu 700-TBJ08B

Repères de bornesencliquetablesCes repères encliquetables de 6 x 12 mm s’encliquent surle levier d’éjection du relais.

Vide

700-HL(2 pôles) 100

1492-MS6X12

1492-MS6X12standard

www.ab.com/catalogs pour plus

d’informations

Personnalisé �

� Pour des contacts plaqués or : Ajouter la lettre « X » à la fin de la référence. Par exemple : si la référence 700-TBR24 est requise avec des contacts plaqués or, la nouvelle référence est 700-TBR24X. Supplément de prix pour les contacts plaqués or.�Rendez-vous sur le site http://www.ab.com/software/termblock/index.html et téléchargez le logiciel. Créez le

texte personnalisé, enregistrez le fichier et envoyez-le par courriel à votre distributeur Allen-Bradley local.Remarque : les embases des relais à bornes ne sont pas vendues séparément.UE = Unités par emballage

Accessoires

Accessoires pour relais d’interface à bornes

Série 700-HPRelais et temporisateurs


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

� Pouvoir de coupure de 8 A� Bipolaire bidirectionnel (2 inverseurs)� Bornes enfichables pour carte en circuit imprimé (au pas de 5 mm)� Contacts standard en argent-nickel ou contacts en argent-nickel

plaqués or au choixOptions : Aucune

Choix du produit

700-HP

Relais 700-HP à montage « type broche » sur carte de circuit imprimé

Relais minces avec bornes à broches

Description Schéma de câblage Pouvoir de coupure Tension de la bobine UE Référence

Bipolaire bidirectionnel2 pôles2 forme CAgNi + Au ContactsAgNi

8 A

24 V c.a. 10 700-HPX2A24

240 V c.a. 10 700-HPX2A2

24 V c.c. 10 700-HPX2Z24

110 V c.c. 10 700-HPX2Z1

Bipolaire bidirectionnel2 pôles2 forme CContacts AgNi

24 V c.a. 10 700-HP32A24

240 V c.a. 10 700-HP32A2

24 V c.c. 10 700-HP32Z24

Socle 700-HN123 110 V c.c. 10 700-HP32Z1


Série 700-HPRelais et temporisateurs


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE


Module de protection à diodePlage de tensions : 6…220 V c.c. avec socle 700-HN123 10 700-ADR

Module de protection à diode avec DELPlage de tensions : 6…24 V c.c. avec socle 700-HN123 10 700-ADL1R



Module de protection à diode avec DELPlage de tensions : 6…24 V c.a. avec socle 700-HN123 10 700-AV1R

Module de protection à varistance avec DELPlage de tensions : 110…240 V c.a. avec le socle 700-HN123 10 700-AV3R

Module de protection RCPlage de tensions : 6…24 V c.a./c.c. avec socle 700-HN123 10 700-AR1

Module de protection RCPlage de tensions : 110…240 V c.a./c.c. avec socle 700-HN123 10 700-AR2

Module de temporisationà l’enclenchementPlage de tensions :12…24 V c.a./c.c. avecsocle 700-HN123

1 700-AT1

Module de temporisationglissant à l’enclenchementPlage de tensions :12…24 V c.a./c.c. avecsocle 700-HN123

1 700-AT2

Socle avec bornes à vis : montage sur panneau ou rail DINSocle miniature à 8 broches utilisable avec les relais série 700-HP à 2 pôles. Inclut une séparation entre bobine et contact.

10 700-HN123


Accessoires

Accessoires

Série 700-FERelais et temporisateurs


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

� Relais temporisés avec plage de temporisation réglable� Montage sur rail DIN sans le coût d’un socle� Largeur 17,5 mm, multifonction ou fonction unique� Disponible avec sortie à 1 contact N.O. ou à contact unipolaire

bidirectionnel, 5 A� Plages de temporisation de 0,05 s…10 h

Relais temporisés économiques 700-FE

Relais à fonction unique

Choix du produit

700-FE

Ce relais offre une fonction de temporisation spécifique.

Mode defonctionnement Sortie contact

Plage detemporisation Tension d’entrée Référence

Temporisation àl’enclenchement

1 N.O. 0,75 s…1 h(4 réglages)§

24 V c.a./c.c*110…240 V c.a., 50/60 Hz�

700-FEA1SU22

Unipolairebidirectionnel (1 inverseur)

0,05 s…10 h(6 réglages)‡

24…48 V c.a./c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FEA3TU23



24 V c.a./c.c*110…240 V c.a., 50/60 Hz�

700-FEB1SU22



24…48 V c.a./c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FEB3TU23

Relais glissant àl’enclenchement


24 V c.a./c.c*110…240 V c.a., 50/60 Hz�

700-FED1SU22



24…48 V c.a./c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FED3TU23

Relais glissant audéclenchement



24…48 V c.a./c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FEE3TU23

Clignotant(avec impulsion àl’enclenchement)


24 V c.a./c.c*110…240 V c.a., 50/60 Hz�

700-FEF1SU22



24…48 V c.a./c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FEF3TU23

Impulsionavec impulsion à durée variable



24…48 V c.a./c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FEL3TU23

� Tension 24 V c.a. 50/60 Hz ou 24 V c.c.‡ Plages de temporisation : 0,05 s…1 s, 0,5…10 s, 0,05…1 min., 0,5…10 min., 0,05…1 h, 0,5…10 h§ Plages de temporisation : 0,75…15 s, 3…60 s, 0,4…8 min., 3…60 min.

Série 700-FERelais et temporisateurs


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Ce relais vous donne la possibilité de choisir parmi 4 fonctions de temporisation

Relais multifonction

Relais avec fonctions spéciales

Relais temporisés économiques 700-FE (suite)

Choix du produit



Temporisation à l’enclenchement,temporisationau déclenchement, relais glissant à l’enclenchement,clignotant(avec impulsion à l’enclenchement)

1 N.O. 0,75 s…1 h(4 réglages)�

24 V c.a./c.c*110…240 V c.a.

50/60 Hz�

700-FEM1RU22

Unipolairebidirectionnel(1 inverseur)

0,05 s…10 h(6 réglages)�

24…48 V c.a./c.c.24…240 V c.a.

50/60 Hz700-FEM3TU23

� Tension 24 V c.a. ou 24 V c.c., 50/60 Hz�Plages de temporisation : 0,5 s…10 s, 3…60 s, 0,5 s…10 min., 3…60 min.



Etoile-triangle 2 N.O. avec 1commun

0,15 s…10 min(4 réglages)♣

24…48 V c.a./c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FEY2QU23

� Tension 24 V c.a. 50/60 Hz ou 24 V c.c.�Plages de temporisation : 0,5 s…10 s, 3…60 s, 0,5 s…10 min., 3…60 min.♣ Plages de temporisation : (3 s) 0,15…3 s, (10 s) 0,5…10 s, (1 m) 0,05…1 min., (10 m) 0,5…10 min.

Série 700-FSRelais et temporisateurs


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Mode de fonctionnement Plage de temporisation Tension d’entrée Référence

Temporisation à l’enclenchement

0,05 s…60 h 24…48 V c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSA3UU23

0,05…1 s 24…48 V c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSA3AU23

0,5…10 s 24…48 V c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSA3CU23

0,5…10 min. 24…48 V c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSA3GU23

Temporisation au déclenchement

0,05 s…60 h 24…48 V c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSB3UU23

0,05…1 s 24…48 V c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSB3AU23

0,5…10 s 24…48 V c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSB3CU23

0,5…10 min. 24…48 V c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSB3GU23

Temporisation à l’enclenchement et au déclenchement

0,05…1 s 24…48 V c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSC3AU23

0,5…10 s 24…48 V c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSC3CU23

Relais glissant à l’enclenchement

0,05…1 s 24…48 V c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSD3AU23

0,5…10 s 24…48 V c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSD3CU23

Relais glissant au déclenchement 0,5…10 s 24…48 V c.c.

24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSE3CU23

Clignotant (le cycle de répéti-tion débute par une impulsion) 0,5…10 s 24…48 V c.c.

24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSF3CU23

Clignotant (le cycle de répéti-tion débute par une pause)

0,5…10 s 24…48 V c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSG3CU23

Générateur d’impulsions avec temporisation à l’enclenchement

0,5…10 s 24…48 V c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSI3CU23

Temporisation à l’enclenche-ment (excitation par impulsion) 0,5…10 s 24…48 V c.c.

24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSJ3CU23

Glissant à l’enclenchement/chien de garde (excitation par impulsion)

0,5…10 s 24…48 V c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSK3CU23

Impulsion avec impulsion à durée variable 0,5…10 s 24…48 V c.c.

24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSL3CU23

� Relais temporisés avec plage de temporisation réglable� Montage sur rail DIN sans le coût d’un socle� Largeur 22,5 mm, multifonction ou fonction unique� Disponible avec sortie à contact unipolaire bidirectionnel ou bipolaire

bidirectionnel, 8 A� Plages de temporisation de 0,05 s…60 h

Choix du produit

700-FS

Relais temporisés électroniques hautes performances 700-FS

Fonction unique (avec 1 contact inverseur unipolaire bidirectionnel)



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

aMode de fonctionnement

Code Description

A Temporisation à l’enclenchement

B Temporisation au déclenchement

C Temporisation à l’enclenchement et au déclenchement

D Relais glissant à l’enclenchement

E Relais glissant au déclenchement

FClignotant (le cycle de répétition débute

par une impulsion)

GClignotant (le cycle de répétition débute

par une pause)

IGénérateur d’impulsions avec temporisation

à l’enclenchement

JTemporisation à l’enclenchement

(commandée par impulsion)

KGlissant à l’enclenchement/chien de garde

(commandé par impulsion)

L Impulsion avec impulsion à durée variable

Mode de fonctionnement Plage de temporisation Tension d’entrée Référence

Temporisation à l’enclenchement 0,05 s…60 h�

24…48 V c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSA4UU23

Temporisation au déclenchement 0,05 s…60 h�

24…48 V c.c.24…240 V c.a., 50/60 Hz 700-FSB4UU23

� La plage de temporisation de « 0,05 s…60 h » peut être réglée en 12 plages plus petites, avec une fonction ONet OFF pour les besoins de maintenance.

Choix du produit

� Valable pour les modes de fonctionnement « A » et « B » uniquement.

Configurations en option, fonction unique (1 contact inverseur unipolaire bidirectionnel)

Fonction unique (avec 2 contacts inverseurs unipolaires bidirectionnels)

dTension d’entrée

Code Description

U18 24…240 V c.a./c.c.

U2324…48 V c.c.

24…240 V c.a., 50/60 Hz

Z12 12 V c.c.

cPlage de temporisation

Code Description

A 0,05…1 s

B 0,15…3 s

C 0,5…10 s

D 1,5…30 s

E 0,05…1 min

F 0,15…3 min

G 0,5…10 min

H 1,5…30 min

I 0,05…1 h

J 0,15…3 h

K 0,5…10 h

L 3…60 h

U 0,05 s…60 h�

bSortie contact

Code Toutes fonctions :

3 1 contact inverseur (unipolaire bidirectionnel)

700-FS A 3 A U23

a b c d



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Choix du produit

Relais multifonction

(Ce relais vous donne la possibilité de choisir parmi 8 fonctions de temporisation).

700-FSM

Description

Uni-polairebidirec-tionnel

Bipo-laire

bidirec-tionnel

Les relais temporisés multifonction 700-FSM3Upossèdent 10 fonctions de réglage

Plages de temporisationmultiples 0,05 s…60 h

A 10h

(A) Temporisation à l’enclenchement(B) Temporisation au déclenchement(C) Temporisation à l’enclenchement et au déclenchement(D) Glissant à l’enclenchement(E) Glissant au déclenchement(F) Clignotant (le cycle de répétition débute par une

impulsion)(I) Générateur d’impulsion à l’enclenchement(L) Convertisseur d’impulsion(On) Fonction ON�(Off) Fonction OFF�

(1 s) 0,05…1 s(3 s) 0,15…3 s(10 s) 0,5…10 s(1 min.) 0,05…1 min.(3 min.) 0,15…3 min.(10 min.) 0,5…10 min.(1 h) 0,05…1 h(3 h) 0,15…3 h(10 h) 0,5…10 h(60 h) 3…60 h

Remarque : le commutateur ⊗ se trouve sur les relaisbipolaires bidirectionnels uniquement (DPDT). Lorsqu’ilest abaissé, l’un des contacts est instantané, l’autretemporisé. Lorsqu’il est levé, les deux contacts sonttemporisés.

� La plage de temporisation de « 0,05 s…60 h » peut être réglée en 12 plages plus petites, avec une fonction ONet OFF pour les besoins de maintenance.�Pour l’installation et la maintenance.

Mode de fonctionnement Sortie contactPlage de

temporisation Tension d’entrée Référence

Relais temporisés multifonctionà 8 fonctions individuelles :A, B, C, D, E, F, I et LFonctions ON et OFFsupplémentaires(pour l’installation et la maintenance)Remarque : voir le schéma deconnexion pour une description plusdétaillée.

1 inverseur(unipolaire

bidirectionnel)

0,05 s…60 h�

24…48 V c.c.24…240 V c.a.

50/60 Hz700-FSM3UU23

0,05 s…60 h�24…240 Vc.a./c.c. 700-FSM3UU18

0,05 s…60 h�346…440 V c.a.

50/60 Hz 700-FSM3UA40

(Bipolairebidirectionnel) 2 inverseurs

0,05 s…60 h�

24…48 V c.c.24…240 V c.a.

50/60 Hz700-FSM4UU23

0,05 s…60 h�24…240 Vc.a./c.c. 700-FSM4UU18

0,05 s…60 h�346…440 V c.a.

50/60 Hz 700-FSM4UA40

Fonction du relais temporisé multifonction et réglages de la plage de temporisation



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Mode de fonctionnement Sortie contactPlage de

temporisation Tension d’entrée Référence

Clignotant (le cycle de répétitiondébute par une impulsion ou unepause)


bidirectionnel)

0,05 s…60 h�

24…48 V c.c.24…240 V c.a.

50/60 Hz700-FSH3UU23

2 x 0,05 s…60 h(2 plages)

24…48 V c.c.24…240 V c.a.,

50/60 Hz700-FSH3VU23

0,05 s…60 h 346…440 V c.a.50/60 Hz 700-FSH3UA40

2 x 0,05 s…60 h(2 plages)

346…440 V c.a.50/60 Hz 700-FSH3VA40

Temporisation au déclenchementsans tensions d’alimentation (vraietemporisation au déclenchement)‡


bidirectionnel)0,15 s…10 m�

24…240 V c.c.24…240 V c.a.

50/60 Hz

700-FSQ3QU18

Temporisation au déclenchementsans tensions d’alimentation (vraietemporisation au déclenchement)‡

(Bipolairebidirectionnel) 2 inverseurs

700-FSQ4QU18

Etoile-triangle 2 N.O. + 1commun

0,5 s…10 s

24...48 V c.c.24...240 V c.a.

50/60 Hz

700-FSY2CU23

1,5…30 s 700-FSY2DU23

0,05 s…1 min 700-FSY2EU23

0,15…3 min 700-FSY2FU23

0,5…10 min 700-FSY2GU23

0,5 s…10 s

346…440 V c.a.50/60 Hz

700-FSY2CA40

1,5…30 s 700-FSY2DA40

0,05 s…1 min 700-FSY2EA40

0,15…3 min 700-FSY2FA40

0,5…10 min 700-FSY2GA40

� La plage de temporisation de « 0,05 s…60 h » peut être réglée en 12 plages plus petites, avec une fonction ONet OFF pour les besoins de maintenance.�Cette plage de temporisation peut être réglée en 4 plages plus petites : 0,15 s…2,5 s, 0,5 s…10 s, 4 s…80 s,

30 s…10 min‡ En raison des chocs possibles lors de l’expédition, l’état des contacts doit être vérifié avant la première utilisation.

Choix du produit

Relais à fonctions spéciales

700-FSH 700-FSY

Série 700-KRelais et temporisateurs


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE


Contacteurs auxiliaires à entraînement c.c.

Choix du produit

� Relais industriels compacts CEI� Protection contre les contacts accidentels IP2X� Contacts jumelés pour faibles charges d’énergie� Bobine avec protection à diode intégrée en option


KJ 24 V 50/60 Hz ZJ 24 V c.c.KY 48 V 50/60 Hz DJ 24 V c.c. avec diode intégréeD 110 V 50 Hz ZD 110 V c.c.KF 230 V 50/60 Hz ZA 220 V c.c.KN 400 V 50/60 Hz


Contacteurs auxiliaires miniatures 700-K

Contacteurs auxiliaires à entraînement c.a.

AC-12 AC-15 (A600) Contacts

UE� Référence

Ie [A] Ie [A]

40 °C 60 °C 24/48 V 230 V 400 V 500 V 690 V N.O. N.F.

10 6 3 2 1,2 1 0,6

4 0 1 700-K40E-⊗

3 1 1 700-K31Z-⊗

2 2 1 700-K22Z-⊗

1+1L� 1+1L� 1 700-KL22Z-⊗

AC-12 AC-15 (A600) Contacts

UE� Référence

Ie [A] Ie [A]

40 °C 60 °C 24/48 V 230 V 400 V 500 V 690 V N.O. N.F.

10 6 3 2 1,2 1 0,6

4 0 1 700-K40E-⊗

3 1 1 700-K31Z-⊗

2 2 1 700-K22Z-⊗

1+1L� 1+1L� 1 700-KL22Z-⊗

� Peuvent être commandés par lot de 20. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence Exemple : 700-K40E-KFM.� 1L = N.F. à ouverture retardée/N.O. à fermeture avancée⊗ La référence indiquée est incomplète. Pour la compléter, sélectionnez dans le tableau ci-dessous le suffixecorrespondant à la tension de bobine standard souhaitée. Par exemple : 230 V, 50/60 Hz. La référence 700-K40E-⊗devient 700-K40E-KF.

Série 700-KRelais et temporisateurs


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Modules de commande

Blocs de contacts auxiliaires

Accessoires

DescriptionUE� Référence N.O. N.F.

Contacts auxiliaires à montage frontalBlocs de contacts auxiliaires versions à 2 et4 pôlesChoix de configurations des contactsEncliquetable, pas d’outillage nécessaireContacts jumelés compatibles avec les signauxélectroniques jusqu’à 15 V/2 mA

0 2 1 100-KFA02E

1 1 1 100-KFA11E

2 0 1 100-KFA20E

0 4 1 100-KFA04E

1 3 1 100-KFA13E

2 2 1 100-KFA22Z

3 1 1 100-KFA31Z

4 0 1 100-KFA40E

� Peuvent être commandés par lot de 10. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence Exemple : 100-KFC02M.


Verrouillage mécaniquePour verrouiller deux contacteurs adjacentsNe modifie pas la largeur de l’assemblage des contacteursMontage frontal enfichableLes blocs de contacts auxiliaires et les modules d’antiparasitage semontent sur le verrouillage

1 100-KMCH

Protection contre lessurtensionsType enfichableLimite la surtension à ladésactivation de labobine

Module de protectionRC

24…48 V c.a. 1� 100-KFSC50

110…280 V c.a. 1� 100-KFSC280

380…480 V c.a. 1� 100-KFSC480

Module de protectionMOV

12…55 V c.a.,12…77 V c.c. 1� 100-KFSV55

56…136 V c.a.,78…180 V c.c. 1� 100-KFSV136

137…277 V c.a.,181…250 V c.c. 1� 100-KFSV277

Module de protection à diode 12…250 V c.c. 1� 100-KFSD250

� Peuvent être commandés par lot de 10. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence Exemple : 100-KFSC50M.

Série 700-CF/CRFRelais et temporisateurs


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

AC-12 AC-15 Contacts

Référence�

Ith [A] Ith [A]

40 °C 60 °C 240 V 400 V 525 V N.O. N.F.

20 20 10 6 2,5

2 2 700-CFB220⊗

3 1 700-CFB310⊗

4 0 700-CFB400⊗

�Peuvent être commandés par lot de 20. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence Exemple : 700-CFB220KFM.

4 pôles, entraînement c.a. (bornes à vis)

4 pôles, entraînement c.a. (bornes à ressort)


Référence

Ith [A] Ith [A]

40 °C 60 °C 240 V 400 V 525 V N.O. N.F.

20 20 10 6 2,5

2 2 700-CRF220⊗

3 1 700-CRF310⊗

4 0 700-CRF400⊗


Référence�

Ith [A] Ith [A]

40 °C 60 °C 240 V 400 V 525 V N.O. N.F.

20 20 10 6 2,5

2 2 700-CF220⊗

3 1 700-CF310⊗

4 0 700-CF400⊗

� Peuvent être commandés par lot de 20. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence Exemple : 700-CF220KFM.

� Contacts à guidage réciproque/liés selon l’Annexe L de lanorme CEI 947-5-1 sur les contacts principaux et lescontacts auxiliaires� Modèle à contacts jumelés plaqués or pour les applications

à faible niveau de coupure � Modèle de relais de contrôle maître de 15 A (AC-15) � Modules de temporisation électroniques et pneumatiques� 4…10 pôles� Entraînements de 12…600 V

Contacteurs auxiliaires 700-CF

Choix du produit

⊗ La référence indiquée est incomplète. Pour la compléter, sélectionnez dans le tableau de lapage 2-25 le suffixe correspondant à la tension de bobine souhaitée. Par exemple : la référence700-CF220⊗ devient 700-CF220KF pour 230 V, 50/60 Hz.

Contacts jumelés

Contacts standard

700-CF 700-CRF

� Relais industriels CEI (protection contre les contacts accidentels)



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

4 pôles, entraînement c.c. (bornes à ressort)


Référence

Ith [A] Ith [A]

40 °C 60 °C 240 V 400 V 525 V N.O. N.F.

20 20 10 6 2,5

2 2 700-CRF220⊗

3 1 700-CRF310⊗

4 0 700-CRF400⊗


Référence�

Ith [A] Ith [A]

40 °C 60 °C 240 V 400 V 525 V N.O. N.F.

20 20 10 6 2,5

2 2 700-CF220⊗

3 1 700-CF310⊗

4 0 700-CF400⊗

� Peuvent être commandés par lot de 20. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence Exemple : 700-CF220ZJM.

Choix du produit

Contacts jumelés

4 pôles, entraînement c.c. (bornes à vis)

Contacts standard



Référence�

Ith [A] Ith [A]

40 °C 60 °C 240 V 400 V 525 V N.O. N.F.

20 20 10 6 2,5

2 2 700-CFB220⊗

3 1 700-CFB310⊗

4 0 700-CFB400⊗

�Peuvent être commandés par lot de 20. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence Exemple : 700-CFB220ZJM.


KJ 24 V 50/60 Hz ZJ 24 V c.c.KY 48 V 50/60 Hz DJ 24 V c.c. avec diode intégrée

KD 110 V 50/60 Hz EJ NOUVEAU : entraînementélectronique 24 V c.c.

KF 230 V 50/60 Hz ZY 48 V c.c.KN 400 V 50/60 Hz ZD 110 V c.c.M 500 V 50 Hz ZA 220 V c.c.




CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Accessoires supplémentaires pour relais 700-CF, 700-CRF : voir page 1-33

Accessoires

Contacts auxiliaires pour 700-CF, 700-CRF�

Description A utiliser avec Référence N.O. N.F.

Contacts auxiliaires avec bornes à vis�

Blocs de contacts auxiliaires pour montage frontal2 et 4 pôlesMontage rapide et facile sans outilsContacts compatibles avec les circuitsélectroniques jusqu’à 17 V, 5 mAContacts liés entre les pôles N.O. et N.F. et les pôles du contacteur principal (sauf types L)Modèles de fonction équivalente avecplusieurs choix de numérotation des bornes1L = N.F. à ouverture retardée/N.O. àfermeture avancéeVersion jumelée pour commutation descircuits basse puissance égalementdisponible.‡

0 2

700-CF

100-FA02

1 1 100-FA11

2 0 100-FA20

2 2 100-FA22

3 1 100-FA31

4 0 100-FA40

1+1L 1+1L 100-FAL22

Contacts auxiliaires avec bornes à ressort

Blocs de contacts auxiliaires pour montage frontal2 et 4 pôlesMontage rapide et facile sans outilsContacts compatibles avec les circuitsélectroniques jusqu’à 17 V, 5 mAContacts liés entre les pôles N.O. et N.F.et les pôles du contacteur principal (sauf types L)Modèles de fonction équivalente avecplusieurs choix de numérotation desbornes1L = N.F. à ouverture retardée/N.O. àfermeture avancéeVersion jumelée pour commutation jusqu’à5 V, 3 mA‡

0 2

700-CRF

100-CRFA02

1 1 100-CRFA11

2 0 100-CRFA20

2 2 100-CRFA22

3 1 100-CRFA31

4 0 100-CRFA40

1+1L 1+1L 100-CRFAL22

� Nombre maximum de contacts auxiliaires qui peuvent être montés :contacteurs à entraînement c.a. : 4 contacts N.O. max. sur l’avant du contacteur, 2 N.O. sur le côté, 4 N.F. sur l’avant ou le côté, 6 au total.contacteurs à entraînement c.c. : 4 contacts N.O. max. sur l’avant du contacteur ou 2 N.O. max. sur le côté, 4 N.F. sur l’avant ou le côté, 4 au total.

�Peuvent être commandés par lot de 10. Dans ce cas, ajouter la lettre M à la fin de la référence (exemple : 100-FA02M).

‡ Pour les données de sélection, consultez le catalogue A11_ ou contactez votre agence commerciale.

Série 700-SRelais statiques


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Relais statiques 700-SH, -SE, -SC


Série 700-SH 700-SE 700-SC

Type Boîtier normalisé Boîtier plat Miniature, cube, avec socle

CaractéristiquesMontage sur panneau/rail

DIN, haute intensité, capot deprotection, voyant d’état

Montage sur panneau/railDIN, profil étroit

Compatible avec le socle deconnexion 700-HN103 ou

128, voyant d’état et coupureau zéro de tension c.a. en

option

Type de charge c.a. (47…63 Hz) c.a. (47…63 Hz) c.a.(47…63 Hz) c.c.

Plage de tensionsde sortie

19…264 V c.a.,180…528 V c.a. 75…264 V c.a. 75…264 V c.a.

3…52,8 V c.c.ou

3…125 V c.c.

Courant de chargemax. (permanent) 6 A/40 A� 5 A/20 A� 3 A

3 A sous48 V c.c. ou

2 A sous110 V c.c.

Courant de fuitemax. en charge

5 mA sous 100 V, 10 mA sous200 V, 20 mA sous 400 V

5 mA sous 100 V, 10 mA sous200 V

5 mA sous100 V c.a.

10 mA sous200 V c.a.,5 mA sous

50 V c.c. ou0,1 mA sous

100 V c.c.

Commutation auzéro de tension Oui Oui (en option) Oui

(en option) —

Configurationéquivalente aveccontact à relaisélectromécanique

1 N.O.Taille A

1 N.O.Taille A

1 N.O.Taille A

Tension de commandeassignée (entrée)

5…24 V c.c.,100…120 V c.a.,200…240 V c.a.

5 V c.c., 12 V c.c., 24 V c.c.

5…24 V c.c.,100…

110 V c.a.,200/220 V c.a.

5...24 V c.c.

Voyant DEL Oui Non Oui(en option)

Oui(en option

pour 48 V c.c.)

Méthodede montage

Panneau sans dissipateur dechaleur, panneau ou rail DINavec dissipateur de chaleur

Panneau sans dissipateur dechaleur, panneau ou rail DINavec dissipateur de chaleur

Panneau ou rail DIN avecsocle de connexion

Rigidité diélectrique 2500 V c.a., 50/60 Hz, 1 min 2000 V c.a., 50/60 Hz, 1 min 1500 V c.a., 50/60 Hz, 1 min

Certifications cURus, CE , TÜV� cURus, CE, TÜV cURus, CE, VDE

Température de fonctionnementmax.

–30…+80 °C (sans condensation)




� Avec dissipateur thermique.

Série 700-SRelais statiques


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE


Relais statiques 700-SA, -SK

Série 700-SA 700-SK

Type Relais tube, avec socle Profil mince (slim), avec socle de connexion

Caractéristiques

Compatible avec socles deconnexion 700-HN100, 125,108 et 204, voyant d’état,

coupure au zéro de tension

Compatible avec socle de connexion 700-HN121. Accepte lemodule d’interface d’entrée et le module d’interface de sortie

Type de charge c.a.(47…63 Hz) c.c.

Module de sorties Module d’entrées

c.a.(47…63 Hz) c.c. c.a.

(47…63 Hz) c.c.

Plage de tensionsde sortie 75…264 V c.a. 3…125 V c.c. 75…264 V c.a. 4…60 V c.c.,

40…200 V c.c.

Entréeutilisateur :

60…264 V c.a.

Entréeutilisateur :

6,6…32 V c.c.

Courant de chargemax. (permanent) 5 A 3 A 2 A

2 A sous 60 V,1,5 A sous

200 V

Courantd’alimentation :0,1…100 mA

Courantd’alimentation :0,1…100 mA

Courant de fuitemax. en charge

5 mA sous100 V, 10 mAsous 200 V

5 mA sous125 V 1,5 mA 1 mA 5 μA 5 μA

Commutation auzéro de tension Oui — Oui

(en option) — Non —

Configurationéquivalente aveccontact à relaisélectromécanique

1 N.O.Taille A

1 N.O.Taille A

Tension decommandeassignée (entrée)

5…24 V c.c. 5…24 V c.c. 5…24 V c.c. 5…24 V c.c. 5…24 V c.c.

Voyant DEL Oui Oui

Méthode demontage

Panneau ou rail DIN avecsocle de connexion Panneau ou rail DIN avec socle de connexion

Rigidité diélectrique 1500 V c.a., 50/60 Hz, 1 min 4000 V c.a., 50/60 Hz, 1 min

Certifications cURus, CE, VDE cURus, CE, TÜV

Température ambi-ante de fonction-nement max.

–30…+80 °C (sans condensation) –30…+80 °C (sans condensation)


Série 700-SHRelais statiques


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

700-SH

Choix du produit

Relais statiques à boîtier normalisé 700-SH, à montage sur rail DIN

Accessoires


Dissipateur thermique : montage sur panneau ou sur rail DIN

700-S10

700-S20

700-S30

Mode d’isolationentre entrée

et sortie

Fonction decommutation

au zéro de tension

Voyant DEL

Sortie (charge) max. Courant permanent et plage de tensions

assignées�

Tensiond’entréeassignée

(commande) Référence

Phototriac

Oui Oui 5 A sous 24…240 V c.a.(47…63 Hz)

5…24 V c.c. 700-SH05GZ25

Optocoupleur100…120 V c.a. 700-SH05GA12

200…240 V c.a. 700-SH05GA22

Phototriac

Oui Oui

10 A sous 24…240 V c.a.(47…63 Hz)

5…24 V c.c. 700-SH10GZ25

Optocoupleur

100…120 V c.a. 700-SH10GA12

200…240 V c.a. 700-SH10GA22

10 A sous 200…480 V c.a.(47…63 Hz) 5…24 V c.c. 700-SH10HZ25

Phototriac

Oui Oui

25 A sous 24…240 V c.a.(47…63 Hz)

5…24 V c.c. 700-SH25GZ25

Optocoupleur100…120 V c.a. 700-SH25GA12

200…240 V c.a. 700-SH25GA22

Optocoupleur 25 A sous 200…480 V c.a.(47…63 Hz) 5…24 V c.c. 700-SH25HZ25

Phototriac

Oui Oui

40 A sous 24…240 V c.a.(47…63 Hz)

5…24 V c.c. 700-SH40GZ25

Optocoupleur

100…120 V c.a. 700-SH40GA12

200…240 V c.a. 700-SH40GA22

40 A sous 200…480 V c.a.(47…63 Hz) 5…24 V c.c. 700-SH40HZ25

� Courant de sortie maximum lorsque le relais est monté sur le dissipateur thermique approprié.

Série 700-SERelais statiques


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Accessoires

Relais statiques à boîtier plat 700-SE, à montage sur rail DIN

700-SE

Choix du produit


Dissipateur thermique : montage sur panneau ou sur rail DIN

700-S10

700-S20

700-S30


et sortie


au zéro de tension

Voyant DEL


assignées�



Phototriac

Oui Non

5 A sous 100…240 V c.a.(47…63 Hz)

5 V c.c. 700-SE05GZZ05

12 V c.c. 700-SE05GZZ12

24 V c.c. 700-SE05GZZ24

10 A sous100…240 V c.a.

(47…63 Hz)

5 V c.c. 700-SE10GZZ05

12 V c.c. 700-SE10GZZ12

24 V c.c. 700-SE10GZZ24

20 A sous100…240 V c.a.

(47…63 Hz)

5 V c.c. 700-SE20GZZ05

12 V c.c. 700-SE20GZZ12

24 V c.c. 700-SE20GZZ24

Non Non

5 A sous 100…240 V c.a.(47…63 Hz)

5 V c.c. 700-SE05GNZ05

12 V c.c. 700-SE05GNZ12

24 V c.c. 700-SE05GNZ24

10 A sous100…240 V c.a.

(47…63 Hz)

5 V c.c. 700-SE10GNZ05

12 V c.c. 700-SE10GNZ12

24 V c.c. 700-SE10GNZ24

20 A sous100…240 V c.a.

(47…63 Hz)

5 V c.c. 700-SE20GNZ05

12 V c.c. 700-SE20GNZ12

24 V c.c. 700-SE20GNZ24

� Courant de sortie maximum lorsque le relais est monté sur le dissipateur thermique approprié.

Série 700-SCRelais statiques


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Relais statiques cube avec bornes à souder 700-SC

700-SC

Choix du produit

Mode d’isolation entre entrée

et sortie


au zéro de tension

VoyantDEL

Sortie (charge) max.Courant permanent et plage de tensions

assignées



Optocoupleur Oui

Oui

3 A sous 100…240 V c.a.(47…63 Hz) 5…24 V c.c. 700-SCZY3Z25

2 A sous 100…240 V c.a.(47…63 Hz)

100/110 V c.a. 700-SCZY2A1

200/220 V c.a. 700-SCZY2A2

Phototriac Non 3 A sous 100…240 V c.a.(47…63 Hz) 24 V c.c. 700-SCTY3Z24

Optocoupleur— 3 A sous 4…48 V c.c. 5…24 V c.c. 700-SCNY3Z25

Oui

Non

3 A sous 100…240 V c.a.(47…63 Hz)

4…24 V c.c. 700-SCZN3Z26

Phototriac Non 24 V c.c. 700-SCTN3Z24

Optocoupleur —3 A sous 4…48 V c.c. 4…24 V c.c. 700-SCNN3Z26

2 A sous 5…110 V c.c. 5…24 V c.c. 700-SCNN2Z25

Série 700-SCRelais statiques


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Accessoires pour relais 700-SC

Accessoires


Socle de connexion avec bornes à vis : montage sur panneau ou rail DIN ; boîtier entièrement fermé.Ith = 10 A par pôle. Socle miniature à 14 lames pour utilisation avec lesrelais 700-HC.

10 700-HN103

Socle avec bornes à vis : montage sur panneau ou rail DIN ; boîtierentièrement fermé.Ith = 10 A par pôle. Socle miniature à 14 lames pour utilisation avec lesrelais 700-HC. La bobine et les contacts de ce socle sont séparés ; ilpeut se brancher sur une fiche en option dans les modules (accessoires700-A** : voyant DEL, filtre antiparasites, modules de temporisation)

10 700-HN104

Crochet de fixation pour socles de connexion 700-HN103, -HN104 et-HN128 avec relais 700-HC et pour socles de connexion 700-HN116avec relais bipolaires bidirectionnels 700-HFMaintient le relais sur le socle.

10 700-HN114

Module de temporisation à l’enclenchementPlage de tensions : 12…24 V c.a./c.c. avec socle 700-HN104 1 700-AT1

Module de temporisation glissant à l’enclenchementPlage de tensions : 12…24 V c.a./c.c. avec socle 700-HN104 1 700-AT2

� Utiliser un crochet de fixation série B avec les relais statiques 700-SCUE = Unités par emballage

Série 700-SARelais statiques


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

700-SA


Socle de connexion avec bornes à vis : montage surpanneau ou rail DIN ; boîtier entièrement fermé.Commander par 10 ou multiples de 10.

10 700-HN100

Crochet de fixation pour socles de connexion 700-HN100,-HN101, -HN200, -HN201, -HN204 et -HN205 avec relaissérie 700-HAMaintient le relais sur le socle. Commander par 10 oumultiples de 10.

10 700-HN157

Socle à 8 broches : socle de connexion avec bornes à vis ;montage sur panneau ou sur rail DIN. 10 700-HN204


Choix du produit

Relais statiques avec bornes à cosses 700-SA

Accessoires


et sortie


au zéro de tension

Voyant DEL


assignées



OptocoupleurOui

Oui

5 A sous 100…240 V c.a.(47…63 Hz)

5…24 V c.c.700-SAZY5Z25

— 3 A sous 5…110 V c.c. 700-SANY3Z25

Série 700-SKRelais statiques


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

700-SK

Accessoires

Choix du produit

Relais « slim » 700-SK avec bornes à connexion rapide

� Modèles à fréquence de commutation élevée� Module d’interface d’entrée pour de hautes tensions

100…240 V c.a. ou 12…24 V c.c.� Interface avec des équipements basse tension, comme un

module de sorties d’un automate programmable pour lesapplications à relais statiques types� Voyant DEL� Les modules d’entrées et les modules de sorties peuvent

être utilisés avec le socle de connexion 700-HN121

Module d’interface d’entrée


et sortieVoyant

DELFréquencede réponse

Niveau logique

Tensiond’entréeassignée Référence

Tensiond’alimen-

tation

Courantd’alimen-

tation

Optocoupleur Oui10 Hz

4…32 V c.c. 0,1…100 mA100…240 V c.a.� 700-SKICA18

1 kHz 12…24 V c.c. 700-SKICZ24

� 47…63 Hz

Module d’interface de sortie


et sortie


au zéro de tension

Voyant DEL


assignées



PhototriacOui

Oui

2 A sous 100…240 V c.a.�

5…24 V c.c.

700-SKOZ2Z25

Non 700-SKON2Z25

Optocoupleur —2 A sous 5…48 V c.c. 700-SKOC2Z25

1,5 A sous 48…200 V c.c. 700-SKOC1Z25

� 47…63 Hz


Socle avec bornes à vis : montage sur panneau ou sur rail DINSocle de connexion miniature à 5 lames, courant assigné de 10 A, àutiliser avec les relais 700-HK unipolaires. Accepte des conducteursmunis de cosse. Le socle inclut un crochet de fixation.

10 700-HN121


Série 900-TCRégulateurs de température


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE


Régulateurs de température 900-TC

Série 900-TC8 900-TC16 900-TC32

Dimensions :HauteurLargeurProfondeur

96 mm48 mm78 mm

48 mm48 mm78 mm

24 mm48 mm100 mm

Fréquenced’échantillonnage 250 ou 500 ms 500 ms

Précision ±0,5 % de la valeur mesurée, ±1 chiffre max.

Mode de contrôlechaud/froid � � �

Méthode de contrôle ON/OFF ou contrôle PID à 2 fonctions (adaptation automatique ou autoréglage) avec sorties ON/OFF proportionnelles

Entrées

• Entrée thermocouple• Sonde à résistance platine• Entrée analogique 0…20 mA, 4…20 mA/1…5 V c.c., 0…5 V c.c., 0…10 V c.c.,

0…50 mV c.c.�• Sonde de température sans contact

Sortie de contrôle 1

• Sortie relais (électromécanique)• Sortie tension pour relais statique• Sortie triac (c.a. uniquement)• Sortie analogique 4…20 mA et 0…20 mA

• Sortie relais(électromécanique)

• Sortie tension pour relais statique

Sortie de contrôle 2• Sortie tension pour

relais statique• Sortie triac (c.a. uniquement)

• Sortie tension pour relaisstatique (avec unité enoption)

—

Nombre max. de points d’alarme 3 2 (avec unité en option) 1

Fonction decommunicationRS-232C

� (avec unité en option) — —

Fonction decommunicationRS-485

� (avec unité en option) � (avec unité en option) �

Entrée sur événement � (avec unité en option) � (avec unité en option) —

Marche/Arrêt par le cla-vier ou sur interruption � � Clavier

Sélection de multiplespoints de consigne par le clavier ou sur interruption

� � Clavier

Alarme de détection de dysfonctionnementet de court-circuit de la résistance chauffante

� � —


� 900-TC32 disponible uniquement en 0…50 mV c.c.



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Choix du produit

Régulateurs de température 900-TC8


Nombre max.de pointsd’alarme

Sortie decontrôle 1

Sortie decontrôle 2

Alarme de détectionde dysfonctionne-

ment (ouverte) et decourt-circuit de la

résistance chauffante Référence

Type d’entrée : thermocouple ou RTD

100…240 V c.a. 3

Relais

— Non 900-TC8RGTZ25

— Oui (monophasée) 900-TC8RGTH1Z25

Tension (pourrelais statique) Non 900-TC8RVGTZ25

— Oui (triphasée) 900-TC8RGTH3Z25

Tension (pourrelais statique)

— Non 900-TC8VGTZ25

— Oui (monophasée) 900-TC8VGTH1Z25

Triac Non 900-TC8VYGTZ25

Tension (pourrelais statique) Non 900-TC8VVGTZ25

— Oui (triphasée) 900-TC8VGTH3Z25

Sortie analogique0...20 ou4...20 mA

— Non 900-TC8ACGTZ25

Triac Non 900-TC8ACYGTZ25

Tension (pourrelais statique) Non 900-TC8ACVGTZ25

24 V c.a./c.c. 3

Relais— Non 900-TC8RGTU25

— Oui (monophasée) 900-TC8RGTH1U25

Tension (pourrelais statique)

— Non 900-TC8VGTU25

— Oui (monophasée) 900-TC8VGTH1U25

Sortie analogique0...20 ou 4...20 mA — Non 900-TC8ACGTU25

Type d’entrée : analogique courant et tension 0...20 et 4...20 mA ; 0...5, 1...5 et 0...10 V c.c.

100…240 V c.a. 3

Relais — Oui (monophasée) 900-TC8RABH1Z25

Relais — Non 900-TC8RABZ25

Tension (pourrelais statique) — Oui (monophasée) 900-TC8VABH1Z25

Tension (pourrelais statique) — Non 900-TC8VABZ25

Tension (pourrelais statique) Triac Non 900-TC8VYABZ25

Sortie analogique0...20 ou 4...20 mA — Non 900-TC8ACABZ25

Pas de transformateur d’intensité fourni avec l’unité.En cas d’utilisation de la fonction chaud et froid ou de l’alarme de détection de dysfonctionnement de larésistance chauffante, l’une des sorties alarme à relais peut être utilisée comme sortie chauffage ourefroidissement, ou comme alarme de détection de dysfonctionnement de la résistance chauffante.



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE


Nombre max. de points d’alarme Sortie de contrôle�

Alarme de détectionde dysfonctionne-

ment (ouverte) et de court-circuit de la résistance

chauffante Référence

Type d’entrée : thermocouple ou RTD

100…240 V c.a. 2

Relais Oui� 900-TC16RGTZ25

Triac Oui� 900-TC16YGTZ25

Tension (pour relais statique) Oui� 900-TC16VGTZ25

Sortie analogique0...20 ou 4...20 mA Non 900-TC16ACGTZ25

24 V c.a./c.c. 2

Relais Oui� 900-TC16RGTU25

Tension (pour relais statique) Oui� 900-TC16VGTU25

Sortie analogique0...20 ou 4...20 mA Non 900-TC16ACGTU25

Type d’entrée : analogique courant et tension 0...20 et 4...20 mA ; 0...5, 1...5 et 0...10 V c.c.

100…240 V c.a.

2

Relais Oui� 900-TC16RABZ25

Triac Oui� 900-TC16YABZ25

Tension (pour relais statique) Oui� 900-TC16VABZ25

Sortie analogique0...20 ou 4...20 mA Non 900-TC16ACABZ25

24 V c.a./c.c.

Relais Oui� 900-TC16RABU25

Tension (pour relais statique) Oui� 900-TC16VABU25

Sortie analogique0...20 ou 4...20 mA Non 900-TC16ACABU25

Pas de transformateur d’intensité fourni avec l’unité.En cas d’utilisation de la fonction chaud et froid ou de l’alarme de détection de dysfonctionnement de la résistancechauffante, l’une des sorties alarme à relais peut être utilisée comme sortie chauffage ou refroidissement, ou commealarme de détection de dysfonctionnement de la résistance chauffante.� Pour appliquer la fonction d’alarme de détection de dysfonctionnement et de court-circuit de la résistance

chauffante monophasée ou triphasée, il faut insérer un module en option dans le régulateur 900-TC16. Pourconnaître la liste des modules en option pour le 900-TC16, voir le tableau Unités en option. Pour disposer del’alarme de détection de dysfonctionnement et de court-circuit de la résistance chauffante, il faut monter le moduleen option approprié dans tout régulateur 900-TC16 acceptant (oui) la fonction de détection de dysfonctionnement(ouverte) ou de court-circuit de la résistance chauffante.� Les régulateurs 900-TC16 peuvent avoir une deuxième sortie de contrôle ON/OFF (relais statique) : il suffit de

leur ajouter une unité en option. Reportez-vous au tableau Unités en option.


Choix du produit



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Choix du produit



Nombre max. de points d’alarme

Type de sorties de contrôle

Port de communicationRS-485 Référence

Régulateur avec entrée thermocouple

100…240 V c.a. 1

RelaisNon

900-TC32RTZ25

Tension (pour relais statique) 900-TC32VTZ25

24 V c.a./c.c. 1Relais

Non900-TC32RTU25

Tension (pour relais statique) 900-TC32VTU25

100…240 V c.a. Non

RelaisOui

900-TC32CRTZ25

Tension (pour relais statique) 900-TC32CVTZ25

24 V c.a./c.c. NonRelais

Oui900-TC32CRTU25

Tension (pour relais statique) 900-TC32CVTU25

Régulateur avec sonde à résistance platine

100…240 V c.a. 1

RelaisNon

900-TC32RPZ25

Tension (pour relais statique) 900-TC32VPZ25

24 V c.a./c.c. 1Relais

Non900-TC32RPU25

Tension (pour relais statique) 900-TC32VPU25

100…240 V c.a. Non

RelaisOui

900-TC32CRPZ25

Tension (pour relais statique) 900-TC32CVPZ25

24 V c.a./c.c. NonRelais

Oui900-TC32CRPU25

Tension (pour relais statique) 900-TC32CVPU25

En cas d’utilisation de la fonction chaud/froid, ALM1 est utilisée pour la sortie de contrôle du refroidissement ; parconséquent, le relais de la sortie alarme ne sera pas disponible.Les références contenant un C (ex. 900-TC32C___) incluent les communications RS-485, mais n’ont pas de sortied’alarme (ou de refroidissement).



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

L’unité fournit la fonction de communication ou d’entrée sur événement.

Choix du produit

Unités en option (séries 900-TC8 et 900-TC16 – Une seule unité optionnelle par régulateur)

Série Désignation Fonction Référence

900-TC8Module de communication

Communications RS-232C� 900-TC8232�

Communications RS-485 900-TC8COM�

Module d’entrée sur événement Entrée sur événement� 900-TC8EIM

900-TC16

Module de communication etd’alarme de dysfonctionnement de larésistance chauffante monophasé et

de court-circuit

Communications RS-485 avecdétection de dysfonctionnement de la

résistance chauffante monophasée(ouverte) et de court-circuit�

900-TC16NCOM

Module d’entrée sur événement avecalarme de dysfonctionnement de la

résistance chauffante monophasée etde court-circuit

Entrée sur événement avec détectionde dysfonctionnement de la

résistance chauffante monophasée(ouverte) et de court-circuit��

900-TC16NEIM

Module d’entrée sur événement Entrée sur événement� 900-TC16NACEIM

Module de communication Communications RS-485 900-TC16NACCOM

Module de communication avecalarme de dysfonctionnement de la

résistance chauffante triphasée et decourt-circuit

Communications RS-485 avecdétection de dysfonctionnement de la

résistance chauffante triphasée(ouverte) et de court-circuit

900-TC16NCOMP3

Module de communication etseconde sortie tension

(relais statique)

Communications RS-485 avec uneseconde sortie tension

(relais statique)900-TC16NCOMV2

Alarme de dysfonctionnement de larésistance chauffante monophasée et

seconde sortie tension (relais statique)

Détection de dysfonctionnement de larésistance chauffante monophasée(ouverte) et de court-circuit de larésistance chauffante avec une

seconde sortie tension de commande(relais statique)

900-TC16P1V2

� Permet une connexion RS-232 directe à un PC utilisant le logiciel 900BuilderLite™. Un câble réf. 900-CP1X ouéquivalent est également requis.�Fournit deux entrées sur événement : permet de sélectionner jusqu’à 4 points de consigne préconfigurés, le

mode Marche/Arrêt ou Auto/Manuel du régulateur, à partir de 2 entrées externes.�La détection de dysfonctionnement de la résistance chauffante n’est pas disponible sur les régulateurs de type

900-TC16 à sortie analogique 0...20 ou 4...20 mA, tels que le 900-TC16AC.�Pour obtenir une vitesse de transmission de 38,4 Kbit/s, les modules de communication série B doivent être

utilisés avec l’un des régulateurs 900-TC8x indiqués dans le tableau de sélection des produits de la pageprécédente.



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Permet la configuration et la surveillance sous forme graphique des paramètres du régulateur, avecenregistrement des données et courbes de tendance, plus une fonction de transfert/chargement duprogramme pour tout régulateur 900-TCx.

Logiciel gratuit. Permet la configuration et la surveillance en ligne (directe ou en réseau), avec unefonction de transfert/chargement du programme de/vers une unité de disque sur PC pour toutrégulateur 900-TC8 ou 900-TC16 évolué. Remarque : pour obtenir ce logiciel gratuit, allez sur le site http://www.ab.com et utilisez le lien durépertoire des produits : « A-Z Product Directory » sous la rubrique « Resources » pour localiser lapage des régulateurs de température. Une fois la page « Bulletin 900-TC Single-Loop » affichée,cliquez sur le lien BuilderLite sous « Get Software » (obtenir le logiciel) dans le coin supérieur droit dela page, cliquez sur 900BuilderLite, puis suivez les instructions de chargement.

Accessoires

Permet de raccorder un régulateur 900-TC8 avec module de communication 900-TC8232 en optionà un PC utilisant le logiciel 900Builder, ou un PC avec 900Builder à un convertisseur RS-232/RS-485réf. 900-CONV.

Câble d’interface RS-232

Convertisseur d’interface (RS-232/USB en RS-485)

Câble de communication USB

Logiciel de configuration sur PC 900Builder

Logiciel de configuration sur PC 900BuilderLite™(pour les fonctionnalités évoluées des régulateurs 900-TC8 et 900-TC16)

Transformateur d’intensité (à utiliser uniquement avec les régulateurs 900-TC8 et 900-TC16 pourla détection de dysfonctionnement de la résistance chauffante)

Convertit les communications RS-232 ou USB (série B ou ultérieure) d’un PC en communicationsRS-485. Permet de faire dialoguer jusqu’à 31 régulateurs de type 900-TC8 ou 900-TC16 avec unecarte de communication en option, ou 900-TC32Cxx.

Ce câble permet une communication directe point à point (sans réseau) entre le port USB d’un PC etle port série d’un régulateur 900-TC16 ou 900-TC8. Aucun module de communication en optionn’est requis. Vous pouvez utiliser ce câble avec le logiciel BuilderLite™ pour modifier les paramètres,surveiller le fonctionnement du régulateur et transférer ou charger les paramètres de/vers une unitéde disque d’un PC.

Accessoire RéférenceLogiciel de configuration gratuit pour régulateurs de température 900-TC8 et 900-TC16 àfonctions évoluées. 900-BLDLTSW1

Accessoire RéférenceLogiciel de configuration de 900Builder™ pour régulateurs de température 900-TC32(disponible sur CD uniquement) 900-BLDSW1

Accessoire Référence

Câble de conversion USB/série 900-CPOEM1

Série Taille Tension d’alimentation Référence

900-CONV 30 mm (L) x 80 mm (H) x 78 mm (P)100…240 V c.a. 900-CONVZ25

24 V c.a./c.c. 900-CONVU25

Accessoire RéférenceCâble RS-232 avec connecteur femelle sub-D 9 broches et 3 fils libres (3 m) 900-CP1X

A utiliser avec Diamètre du trou� Référence

900-TC8, 900-TC16Ø 5,8 900-CT1

Ø 12 900-CT2

� Le diamètre du trou est la seule différence fonctionnelle entre les références 900-CT1 et 900-CT2. La sortiecourant vers le régulateur est la même.

Séries 1760, 1761, 1762, 1763, 1764, 1769Automates programmables


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Série 1760 1760

Type Automates Pico Automates Pico GFX-70

Caractéristiques

� Simplicité, exécute les fonctionsautomate de base, telles que la logique,la temporisation et le comptage

� N’importe quel utilisateur peut écrire desprogrammes simples ou faire un réglagedes données

� Remplacement de relais intelligent. Lechangement des fonctions du systèmese fait par simple reprogrammation duPico. Pas de recâblage nécessaire !

� Fonction d’horloge temps réel� Entrées analogiques� Les programmes sont stockés dans une

mémoire EEPROM non volatile� Affichage de l’état de mise en route� Visualisation de l’analyse en temps réel

du circuit logique� Sorties à relais : l’espace panneau et le

coût du système sont réduits grâce auxsorties à relais haute intensité quiéliminent les relais d’interface

Le système multifonction Pico GFX-70possède un équipement de commandeintégré et ses affichages IHM graphiquespermettent à l’utilisateur de créer sespropres écrans ou d’utiliser les élémentsd’une bibliothèque préexistante. Outre lesfonctions bien connues des automates Pico,cet automate présente les caractéristiquessuivantes :� Extension jusqu’à 272 points d’E/S grâce

à l’utilisation des modules d’extensiond’E/S Pico et du réseau d’interconnexiond’automates égal à égal jusqu’à8 automates� Modules d’extension d’E/S analogiques et

TOR� Montage sur panneau ou sur rail DIN

(automate uniquement)� Affichage graphique 70 mm� Commande avec fonction P, PI et PID� Installation simple sans outil avec trous de

montage de 22,5 mm (même diamètre quepour les boutons-poussoirs standard)� Afficheur et boutons-poussoirs

rétroéclairés pour faciliter la lisibilité

Mémoire EEPROM EEPROM

E/S 38 E/S max. avec module d’extension

36 E/S locales max. avec module d’extension

Réseau — Jusqu’à 8 processeurs peuvent êtreinterconnectés avec la liaison Pico-Link

Entrées/sortiesanalogiques

2 x 0…10 V (entrée) = L124 x 0…10 V (entrée) = L18 et L20

4 x 0…10 V (entrée)1 x 0…10 V (sortie)

Horloge temps réel � �

Logiciel deprogrammation

Logiciel de configuration PicoSoft™ ou via le clavier et l’écran LCD Logiciel de programmation PicoSoft Pro

Montage Montage sur rail DIN ou sur panneau Montage sur rail DIN ou sur panneau

Alimentation defonctionnement 120 V/240 V c.a./12 V et 24 V c.c. 120 V/240 V c.a./24 V c.c.

Homologations/normes Listé UL/cUL, certifié CE Listé UL/cUL, certifié CE





CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE


Série 1761 1763 1762Type MicroLogix 1000 MicroLogix 1100 MicroLogix 1200MémoireProgramme utilisateur/Espace données 1 K 4 K/4 K 4 K/2 K (max.)

configurableArchiv. données/Stock. recettes — 128 Ko/64 Ko —

Sauvegarde module mémoire Par terminal deprogrammation portatif � �

Sauvegarde par EEPROM � — —Sauvegarde par pile — � —Sauvegarde flash — — �E/SJusqu’à 32 Intégrées Avec modules d’E/S intégrées Intégrées

Jusqu’à 128 — Jusqu’à 80 E/S avecmodules d’E/S intégrées

Avec modules d’E/Sintégrées

Fonctionnalités supplémentaires

Analogiques Intégrées 2 entrées analogiquesintégrées 0…10 V Extension

Potentiomètres de réglage — 2 numériques 2PID — � �Compteur rapide (entrée 24 V c.c.) 1 à 6,6 kHz 1 à 40 kHz 1 à 20 kHz

Horloge temps réel — � �Mouvement simple : sortieM.L.I./à train d’impulsions — 2 à 40 kHz 1 à 20 kHz

Asservissement mono-axe — Via sortie à train d’impulsions intégrée

Via sortie à traind’impulsions intégrée

Outil d’accès aux données — Écran intégré —Calcul à virgule flottante — � �Logiciel de programmationWindows® – RSLogix 500 etRSLogix 500 Starter � � �

CommunicationsModification en ligne — � —

Ports RS-232 1 Mini DIN 8 broches 1 Mini DIN 8 broches (mixte avec port RS-485)

1 Mini DIN 8 broches1 Mini DIN 8 broches (R)

Ports RS-485 — 1 Mini DIN 8 broches (mixte avec port RS-232) —

Egal à égal/Esclave DeviceNet avec 1761-NET-DNI avec 1761-NET-DNI avec 1761-NET-DNI

Ethernet avec 1761-NET-ENI Port EtherNet/IP 10/100 Mbit/s intégré avec 1761-NET-ENI

DH-485 avec 1761-NET-AIC avec 1761-NET-AIC avec 1761-NET-AIC

DF1 half duplex maître/esclave Esclave uniquement � �RTU SCADA/Modbus — Maître/Esclave Maître/EsclaveASCII — � �Alimentation defonctionnement 120/240 V c.a./24 V c.c. 120/240 V c.a./24 V c.c./

12…24 V c.c. 120/240 V c.a./24 V c.c.

Homologations/normes UL, CSA or C-UL, CE, Classe I Div. 2Choix du produit Page 2-50 Page 2-51 Page 2-52



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE


Série 1764-LSP 1764-LRPType MicroLogix 1500MémoireProgramme utilisateur/Espace données 3,6 K/4 K (max.) configurable 10 K/4 K (max.) configurable

Archivage des données/Stockage de recettes

Recettes (mémoire programmeutilisateur) 48 Ko

Sauvegarde module mémoire � �

Sauvegarde par pile � �

E/SJusqu’à 32 Avec modules d’E/S intégréesJusqu’à 128 Avec modules d’E/S intégréesJusqu’à 512 Avec modules d’E/S intégrées>512 Extension locale et en réseau à l’aide de 1769-SDNFonctionnalités supplémentairesAnalogiques ExtensionPotentiomètres de réglage 2 2

PID � �

Compteur rapide (entrée 24 V c.c.) 2 à 20 kHz

Horloge temps réel � �

Mouvement simple : sortieM.L.I./à train d’impulsions 2 à 20 kHz

Asservissement mono-axe Via sortie à train d’impulsions intégrée

Outil d’accès aux données � �

Calcul à virgule flottante � �

Logiciel de programmationWindows® – RSLogix 500 et RSLogix 500 Starter � �

Communications

Ports RS-232 1 Mini DIN 8 broches 1 Mini DIN 8 broches et 1 sub-D 9 broches isolé

Egal à égal/Esclave DeviceNet avec 1761-NET-DNI ou 1769-SDN

Scrutateur DeviceNet avec 1769-SDNEthernet avec 1761-NET-ENIDH-485 avec 1761-NET-AICDF1 half duplex maître/esclave � �

RTU SCADA/Modbus Maître/Esclave

ASCII � �

Alimentation defonctionnement 120/240 V c.a./24 V c.c. 120/240 V c.a./24 V c.c.

Homologations/normes UL, CSA or C-UL, CE, Classe I Div. 2Choix du produit Page 2-54 Page 2-54



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE


Série 1769

Type Compact I/OE/S d’extension pour MicroLogix 1500

Caractéristiques

� Conception innovante, compacte, modulaire, sans châssis permettant l’insertion et leretrait par l’avant des modules sur le rail DIN grâce à un verrouillage facile à manipuler

� Remplacement facile des modules grâce au connecteur de bus exclusif breveté� Borniers amovibles avec protection contre les contacts accidentels� Voyants de diagnostic de point individuel pour faciliter le dépannage� Détrompage logiciel pour éviter le placement incorrect de module dans le système� Adaptateur pour réseau DeviceNet acceptant la détection automatique de la vitesse

de transmission (AutoBaud) et le remplacement automatique des équipements (ADR)� Conformité ODVA assurant un haut niveau d’interopérabilité avec d’autres produits

DeviceNet� Scrutateur DeviceNet offrant des solutions OEM économiques

E/S Vaste choix d’E/SJusqu’à 30 modules par station

Entrées/sortiesanalogiques 4/2/6/8 (tension et courant, sonde RTD, thermocouple)

Logiciel RSNetworx pour DeviceNet

Montage Montage horizontal sur panneau ou sur rail DIN

Alimentation defonctionnement 120 V c.a/240 V c.a./24 V c.c.

Homologations/normes Listé UL/cUL, certifié CE


Série 1760Automates programmables


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Automates

Choix du produit

Automates Pico

Tensiond’alimen-

tation Entrées SortiesEntrées

analogiquesHorloge

temps réelÉcran etclavier Référence

120/240 Vc.a.

8(120/240 V

c.a.)4 à relais‡ Non

Oui Oui 1760-L12AWA

Non Oui 1760-L12AWA-NC

Oui Non 1760-L12AWA-ND

12(120/240 V

c.a.)6 à relais‡ Non

Oui Oui ♣ 1760-L18AWA-EX

Oui Non ♣ 1760-L18AWA-EXND

24 V c.a.

8�

(24 V c.a.) 4 à relais NonOui Oui 1760-L12NWN

Oui Non 1760-L12NWN-ND

12(24 V c.a./24 V c.c.)

6 à relais NonOui Oui ♣ 1760-L18NWN-EX

Oui Non ♣ 1760-L18NWN-EXND

12 V c.c.

8�

(12 V c.c.) 4 à relais2

(0…10 Vc.c.)§

Oui Oui 1760-L12DWD

Oui Non 1760-L12DWD-ND

12�

(12 V c.c.)

4 à relais 2(0…10 V

c.c.)§

Oui Oui ♣ 1760-L18DWD-EX

4 à relais‡ Oui Non ♣ 1760-L18DWD-EXND

24 V c.c.

8�

(24 V c.c.)

4 transistor 2 (0…10 V

c.c.)§

Oui Oui 1760-L12BBB

4 transistor Oui Non 1760-L12BBB-ND

8�

(24 V c.c.)�4 à relais‡

2(0…10 V

c.c.)§

Oui Oui 1760-L12BWB

8�

(24 V c.c.)Non Oui 1760-L12BWB-NC

Oui Non 1760-L12BWB-ND

12�

(24 V c.c.)

6 à relais‡ Oui Oui ♣ 1760-L18BWB-EX

6 à relais Oui Non ♣ 1760-L18BWB-EXND

8 transistorOui Oui ♣ 1760-L20BBB-EX

Oui Non ♣ 1760-L20BBB-EXND

� Deux des entrées TOR c.c. peuvent alternativement être utilisées comme entrées analogiques 0 à 10 V c.c. Ces entrées peuvent être utilisées en mode TOR ou analogique, mais pas les deux. Par exemple, vous pourriezutiliser 2 entrées analogiques plus 10 entrées TOR sur le 1760-L18DWD-EX.�NPN.‡ Isolées.§ Deux entrées TOR peuvent être utilisées en analogique.♣ EX = utilisable avec les modules d’extension.



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE Description Référence

Interface de communication DeviceNet 1760-DNET

Choix du produit


Câble de programmation à utiliser avec le logiciel de configuration 1760-PICOSOFT 1760-CBL-PM02

Connecteur de rechange pour module d’E/S d’extension 1760-RPLCONN

Simulateur d’entrées/sorties 1760-SIM

Câble de raccordement d’écran/clavier décentralisé 1760-RM-PICO

Description RéférenceLogiciel de configuration inclus avec le processeur 1760-PICOSOFT


Module mémoire 8 K pour automates à 12 points 1760-MM1

Module mémoire 16 K pour automates à 18 points 1760-MM2

Module mémoire 32 K 1760-MM2B

Tension d’alimentation Entrées Sorties Référence

120/240 V c.a. 12 (120/240 V c.a.) 6 à relais� § 1760-IA12XOW6I

24 V c.c. 12 (24 V c.c.)� 8 transistor‡ § 1760-IB12XOB8

24 V c.c. 12 (24 V c.c.) 6 à relais� 1760-IB12XOW6I

— ⎯ 2 à relais 1760-OW2

� NPN.� Isolées.‡ PNP.§ Peut être utilisé avec : 1760-L18AWA-EX ou 1760-L18BWB-EX.

Accessoires

Communications réseau


Modules mémoire

Modules d’extension



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE


Description Tension d’alimentation Référence

Unité processeur c.c. GFX-70 12 V c.c. 1760-LDF

Unité processeur c.a. GFX-70 120/240 V c.a. 1760-LDFA

Unité processeur c.c. GFX-70 DC avec terminal Pico-Link 24 V c.c. 1760-LDFC

Unité processeur c.a. GFX-70 DC avec terminal Pico-Link 120/240 V c.a. 1760-LDFCA

Tension d’alimentation

Nombred’entrées (TOR)

Nombrede sorties Référence

120/240 V c.a. 12 (120/240 V c.a.) 6 à relais‡ 1760-IA12XOW6I

24 V c.c. 12 (24 V c.c.)� 8 transistor§ 1760-IB12XOB8

24 V c.c. 12 (24 V c.c.)� 6 à relais isolées 1760-IB12XOW6I

— ⎯ 2 à relais 1760-OW2

�NPN.‡ Isolées.§ PNP.

Modules d’E/S GFX

Processeurs

Modules d’E/S d’extension Pico

Automates Pico GFX-70

Choix du produit

Tension d’alimentation

Nombred’entrées (TOR)

Nombrede sorties

Capacitéanalogique Référence

120/240 V c.a. 12 4 à relais Aucune 1760-IA12XOW4I

24 V c.c. 12� 4 à relais Entrée (4) 1760-IB12XOW4IF

24 V c.c. 12� 4 à relais Entrée (4) et sortie (1) 1760-IB12XOW4IOF

24 V c.c. 12� 4 transistor Entrée (4) 1760-IB12XOB4IF

24 V c.c. 12� 4 transistor Entrée (1) et sortie (4) 1760-IB12XOB4IOF

� Quatre des entrées TOR c.c. peuvent alternativement être utilisées comme entrées analogiques 0 à 10 V c.c.



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE


Choix du produit

Alimentation

Modules mémoire

Unités de visualisation


Automates Pico GFX-70 (suite)


Logiciel de programmation PicoSoft Pro♣ 1760-PICOSOFTPRO

Câble de programmation, entre le PC et le processeur 1760-CBLPC02

Kit logiciel PicoSoft Pro et câble (comprend 1760-PICOSOFTPRO et 1760-CBL-PC02) 1760-PICOPROPC02

♣ PicoSoft Pro permet de programmer les automates Pico et Pico GFX


Unité de visualisation avec clavier 1760-DUB

Unité de visualisation sans clavier 1760-DU

Description RéférenceModule mémoire 256 K 1760-MM3

Description RéférenceAlimentation 1606-XLP30E



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Accessoires pour automates Pico GFX-70


Câble d’interface série point à point, 2 m 1760-CBL-2M

Câble d’interface série point à point, 5 m 1760-CBL-5M

Choix du produit

Câbles d’interface série point à point

Communications réseau

Câbles de raccordement entre processeurs Pico-Link

Automates Pico GFX-70 (suite)

Description RéférenceInterface de communication DeviceNet 1760-DNET



Couvercle de protection pour écran 8 1760-NDC

Membrane de protection pour écran 8 1760-NDM

Support de montage (pour processeurs et modules d’E/S à montage sur panneau) 8 1760-NMF

Tournevis 8 1492-N90

Coupe-fil : se monte sur le tournevis 1492-N90 8 1492-KWC

Câble de raccordement d’écran/clavier décentralisé 1 1760-RM-GFX



Câble Pico-Link, 0,30 m 1760-CBL-INT01



Câble Pico-Link, sans connecteur, 100 m 1760-CBL-INT300

Connecteurs pour câble Pico-Link 1760-CONN-RJ45

Résistance de terminaison de réseau 1760-TERM1



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE


Logiciel de programmation, équipements d’interface réseau et câbles, voir page 2-60.

Le terminal de programmation portatif vous permet de créer, modifier, surveiller et dépanner lesprogrammes (booléens) de l’automate MicroLogix 1000. Cet équipement vous permet également de stocker et de transférer des programmes grâce à l’utilisation d’un module mémoire amovible enoption.


Terminal de programmation portatif 1761-HHP-B30

Câble de raccordement, 2 m 1761-CBL-HM02

� Type et taille mémoire : EEPROM 1 K (environ 737 mots d’instruction,437 mots de données)� Éléments de données :

512 bits internes, 40 temporisateurs, 32 compteurs,16 fichiers de commande, 105 fichiers de nombresentiers, 33 états de diagnostic� Temps de scrutation :

1,5 ms (pour un programme type de 500 instructions)

Tension d’alimentation Entrées Sorties E/S rapides Référence

120/240 V c.a. 10 de 120 V c.a. 6 à relais — 1761-L16AWA

120/240 V c.a. 20 de 120 V c.a. 12 à relais — 1761-L32AWA

120/240 V c.a. 12 de 120 V c.a.,4 analogiques

8 à relais,1 analogique — 1761-L20AWA-5A

120/240 V c.a. 6 de 24 V c.c. 4 à relais 1 entrée à 6,6 kHz 1761-L10BWA


120/240 V c.a. 12 de 24 V c.c.,4 analogiques

8 à relais,1 analogique 1 entrée à 6,6 kHz 1761-L20BWA-5A


120/240 V c.a. 20 de 120 V c.a. 10 triac, 2 à relais� — 1761-L32AAA

120/240 V c.a. 10 de 24 V c.a./c.c. 6 à relais — 1761-L16NWA

24 V c.c. 6 de 24 V c.c. 4 à relais 1 entrée à 6,6 kHz 1761-L10BWB


24 V c.c. 12 de 24 V c.c.,4 analogiques

8 à relais,1 analogique 1 entrée à 6,6 kHz 1761-L20BWB-5A


24 V c.c. 6 de 24 V c.c. 2 MOSFET PNP, 2 à relais�

1 entrée à 6,6 kHz 1761-L10BXB


1 entrée à 6,6 kHz 1761-L16BBB


1 entrée à 6,6 kHz 1761-L32BBB

24 V c.c. 10 de 24 V c.a./c.c. 6 à relais — 1761-L16NWB

� Deux relais isolés par unité.

Terminal de programmation portatif et câble de raccordement

Alimentation de l’automate et configuration des E/S

MicroLogix 1000

Choix du produit



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE



Module mémoire 1763-MM1

Câble de 30 cm avec connecteur Mini DIN 8 broches pour le port mixte CH 0 du ML1100 et un bornier à 6 bornes pour le raccordement direct aux réseaux DH-485 et RTU Modbus 1763-NC01

Pile de rechange pour MicroLogix 1100 1763-BA

� Sauvegarde du programme et des données utilisateur� Comparaison de programmes� Protection des fichiers de données� Protection contre l’écriture du module mémoire� Retrait/insertion sous tension

Choix du produit

Module mémoire


MicroLogix 1100

Tension d’ali-mentation Nombre d’entrées Nombre de sorties E/S rapides

Ports decomm. Référence

120/240 V c.a. 10 de 120 V c.a.2 analogiques tension

6 à relais, isoléesindividuellement — 2 1763-L16AWA

120/240 V c.a.6 de 24 V c.c.

4 rapides 24 V c.c.2 analogiques tension

6 à relais, isoléesindividuellement 4 entrées à 40 kHz 2 1763-L16BWA

24 V c.c.

6 de 24 V c.c.4 rapides 24 V c.c.

2 analogiquestension

2 à relais isoléesindividuellement2 FET 24 V c.c.

2 FET rapides 24 V c.c.

4 entrées 40 kHz2 sorties 40 kHz 2 1763-L16BBB

12…24 V c.c.6 de 12…24 V c.c.

4 rapides 12/24 V c.c.2 analogiques tension

6 à relais, isoléesindividuellement 4 entrées 40 kHz 2 1763-L16DWD

� Type et taille mémoire : mémoire flash 8 K ; 4 K de programme utilisateur, 4 K de données utilisateur ;64 K de stockage de recette sur 128 K d’archivage de données� Écran LCD intégré avec touches de navigation et horloge temps réel intégrée :

affichage 4 x 12 caractères� 2 ports de communication :

1 port RS-232/485 ; 1 port EtherNet/IP RJ45 pour la messagerie d’égal à égal� Temps de scrutation :

2 ms (pour un programme utilisateur type de 1 Kmots)� Édition/programmation en ligne� 10 entrées TOR, 2 entrées analogiques, 6 sorties TOR sur chaque automate� Un compteur rapide 40 kHz intégré (sur les automates avec entrées c.c.)� 2 sorties rapides 40 kHz à train d’impulsions/modulation de largeur d’impulsion

(sur les automates avec sorties c.c.)� Extension jusqu’à 80 E/S avec les modules d’E/S 1762



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

� Sauvegarde du programme et des données utilisateur� Comparaison de programmes� Protection des fichiers de données� Protection contre l’écriture du module mémoire� Retrait/insertion sous tension� Module mixte sauvegarde mémoire et horloge temps réel

Choix du produit

Tensiond’alimentation Entrées Sorties E/S rapides Ports de comm. Référence

120/240 V c.a. 14 de 120 V c.a. 10 à relais —1 1762-L24AWA

2 1762-L24AWAR

120/240 V c.a. 24 de 120 V c.a. 16 à relais —1 1762-L40AWA

2 1762-L40AWAR

120/240 V c.a.10 standard24 V c.c.,

4 rapides 24 V c.c.10 à relais 4 entrées

à 20 kHz

1 1762-L24BWA

2 1762-L24BWAR

120/240 V c.a.20 standard24 V c.c.,

4 rapides 24 V c.c.16 à relais 4 entrées

à 20 kHz

1 1762-L40BWA

2 1762-L40BWAR

24 V c.c.

10 standard24 V c.c.,4 rapides24 V c.c.

5 à relais, 4 FET standard24 V c.c., 1 FETrapide 24 V c.c.

4 entrées à 20 kHz

1 sortie à 20 kHz

1 1762-L24BXB

2 1762-L24BXBR

24 V c.c.

20 standard24 V c.c.,4 rapides24 V c.c.

8 à relais, 7 FET standard24 V c.c., 1 FETrapide 24 V c.c.

4 entrées à 20 kHz

1 sortie à 20 kHz

1 1762-L40BXB

2 1762-L40BXBR

� Type et taille mémoire : mémoire flash 6 K : 4 K de programme utilisateur, 2 K de données utilisateur� Eléments de données :

configurable, structure de fichier définie par l’utilisateur; taille de données max. 2 K� Temps de scrutation :

2 ms (pour un programme utilisateur typique de 1 K mots)

Modules mémoire et horloge temps réel


MicroLogix 1200


Module mémoire 1762-MM1

Module mémoire et horloge temps réel 1762-MM1RTC

Module horloge temps réel 1762-RTC



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE


Logiciel de programmation, dispositifs d’interface réseau et câbles, voir page 2-60.

Choix du produit

Modules d’E/S d’extension


TOR :

Module 8 entrées 120 V c.a. 1762-IA8

Module 8 entrées NPN/PNP 24 V c.c. 1762-IQ8

Module 16 entrées NPN/PNP 24 V c.c. 1762-IQ16

Module 8 sorties Triac 120/240 V c.a. 1762-OA8

Module 8 sorties PNP 24 V c.c. 1762-OB8

Module 16 sorties PNP 24 V c.c. 1762-OB16

Module 8 sorties à relais c.a./c.c. 1762-OW8

Module 16 sorties à relais c.a./c.c. 1762-OW16

Module 6 sorties à relais isolées c.a./c.c. 1762-OX6I

Module mixte 8 entrées NPN/PNP 24 V c.c. et 6 sorties à relais c.a./c.c. 1762-IQ8OW6

Analogiques :

Module de 4 entrées analogiques tension/courant 1762-IF4

Module de 4 sorties analogiques tension/courant 1762-OF4

Module analogique mixte tension/courant, 2 entrées 2 sorties 1762-IF2OF2

Température :

Module de 4 entrées RTD/résistance 1762-IR4

Module de 4 entrées thermocouple/mV 1762-IT4



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Choix du produit


Processeur avec mémoire utilisateur de 14 K, mémoire d’archivage des données de 48 K et 2e port de communication (sub-D 9 broches) 1764-LRP

Processeur avec mémoire utilisateur de 7 K 1764-LSP

Tensiond’alimentation Entrées Sorties� E/S rapides Référence

120/240 V c.a. 12 de 120 V c.a. 12 à relais — 1764-24AWA

120/240 V c.a. 4 standard 24 V c.c.,8 rapides 24 V c.c. 12 à relais 4 entrées à 20 kHz 1764-24BWA

24 V c.c. 8 standard 24 V c.c.,8 rapides 24 V c.c.

6 à relais, 4 FETstandard 24 V c.c.,

2 FET rapides24 V c.c.

8 entrées à 20 kHz2 sorties à 20 kHz 1764-28BXB

� Deux relais isolés par unité.

Processeurs

Embases : alimentation de l’automate et configuration des E/S

MicroLogix 1500� Type et taille mémoire :

Pour un processeur 1764-LSP : mémoire utilisateur7 K (programme utilisateur plus données). Pour unprocesseur 1764-LRP : mémoire utilisateur 14 K(programme utilisateur plus données).� Éléments de données :

configurable, structure de fichier définie parl’utilisateur, taille de données max. 4 K� Temps de scrutation :

1 ms (pour un programme utilisateur typique de 1 K mots)� Unité de base avec E/S intégrées et port de communication

RS-232 (Mini DIN 8 broches)



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE


Logiciel de programmation, dispositifs d’interface réseau et câbles, voir page 2-60

Choix du produit

� Programme et données utilisateur devant être stockés commesauvegarde� Transport de programmes réutilisés par d’autres automates� Sécurité/sûreté pour la commande de presses et autres

applications critiques� Récupération automatique, par une remise sous tension,

après un défaut de l’automate� Comparaison de programmes� Protection d’écriture du module mémoire et du fichier de données

Outil d’accès aux données

Modules mémoire et horloge temps réel


� Accès direct aux éléments de 48 bits� Accès direct aux éléments de nombres entiers de 48 bits� Deux touches de fonction� Affichage des défauts automate� Retrait/insertion sous tension

1764-DAT

Description Taille mémoire Référence

Horloge temps réel — 1764-RTC

Module mémoire 8 K 1764-MM1

Module mémoire et horloge temps réel 8 K 1764-MM1RTC

Module mémoire 16 K � 1764-MM2

Module mémoire et horloge temps réel 16 K � 1764-MM2RTC

Module mémoire 32 K � 1764-MM3

Module mémoire et horloge temps réel 32 K � 1764-MM3RTC

� Pour permettre au processeur 1764-LRP d’accepter des programmes plus volumineux et davantage de données.



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Choix du produit

Modules d’E/S d’extension pour MicroLogix 1500

Nombre d’entréesCatégorie de

tension/type, entréeCommunspar module

Consommation élec-trique du bus (max.) Référence

16

24 V c.c., NPN ou PNP

2 115 mA sous 5 V c.c. 1769-IQ16

16 haute vitesse 2 100 mA sous 5 V c.c. 1769-IQ16F

32 4 170 mA sous 5 V c.c. 1769-IQ32

32 8 170 mA sous 5 V c.c. 1769-IQ32T

Nombre d’entrées Catégorie de tensionCommunspar module

Consommation élec-trique du bus (max.) Référence

8100 ou 120 V c.a.

8 90 mA sous 5 V c.c. 1769-IA8I

16 1 115 mA sous 5 V c.c. 1769-IA16

12 200 ou 240 V c.a. 1 100 mA sous 5 V c.c. 1769-IM12

Modules de sorties TOR c.c. Compact�

Modules d’entrées TOR c.c. Compact�

Modules de sorties TOR c.a. Compact�

Modules d’entrées TOR c.a. Compact�

E/S d’extension Compact I/O pour MicroLogix 1500

Nombrede sorties

Catégorie detension/type,

sortie

Communspar

moduleCourant max.

par sortieCourant max.par module

Consommationélectrique

du bus (max.) Référence

8

24 V c.c., PNP

2 2 A à 60 °C 8 A à 60 °C 145 mA sous5 V c.c. 1769-OB8

16 1

0,5 A à 60 °C1 A à 30 °C

4 A à 60 °C8 A à 30 °C

200 mA sous5 V c.c. 1769-OB16

16 1 160 mA sous5 V c.c. 1769-OB16P

32 2 8 A à 60 °C16 A à 30 °C

300 mA sous5 V c.c. 1769-OB32

16 24 V c.c., NPN

1 4 A à 60 °C8 A à 30 °C

200 mA sous5 V c.c.

1769-OV16

32 16 1769-OV32T

� Distance nominale de l’alimentation = 8. La distance maximale entre un module d’E/S et l’alimentation est de 8 modules. (Sauf pour le 1769-OB32 dont la distance nominale de l’alimentation est = 6)

Nombrede sorties

Catégoriede tension

Communspar

moduleCourant max.


Consommationélectrique du

bus (max.) Référence

8100…240 V c.a. 2 0,25 A à 60 °C

0,5 A à 30 °C

2 A à 60 °C4 A à 30 °C

145 mA sous5 V c.c. 1769-OA8

16 4,A à 60 °C8 A à 30 °C

225 mA sous5 V c.c. 1769-OA16



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Choix du produit

Modules d’E/S analogiques�

Modules mixtes d’entrées/sorties�

Modules de sorties à relais Compact�

E/S d’extension Compact I/O pour MicroLogix 1500 (suite)


Nombre desorties

Catégorie detension/type,

sortieCourant max.


Consommation élec-trique du bus (max.)

Référencesous

5 V c.c.sous

24 V c.c.

85…265 V c.a.5…125 V c.c.

0,5 A à 60 °C1 A à 30 °C

16 A 125 mA 100 mA 1769-OW8

8 16 A 125 mA 100 mA 1769-OW8I

16 2,5 A 20 A 205 mA 180 mA 1769-OW16

DescriptionCatégoriede tension

Nombred’E/S

Courantmax. par

sortie

Courantmax. parmodule


Référencesous

5 V c.c.sous

24 V c.c.

Entrées c.c.(NPN/PNP) 24 V c.c. 6 entrées — —

105 mA 50 mA 1769-IQ6XOW4Sorties àrelaisc.a./c.c.

5…265 V c.a.5…125 V c.c. 4 sorties 2,5 A 8 A

DescriptionNombre de voies

d’entrée par moduleNombre de voies

de sortie par module


Référencesous

5 V c.c.sous

24 V c.c.

Module d’entréescourant/tension14 bits

4 différentielles ou en mode commun — 105 mA 60 mA� 1769-IF4

8 différentielles ou en mode commun — 120 mA 70 mA 1769-IF8

Module d’entréesisolées courant/tension 16 bits

4 différentielles ou en mode commun — 145 mA 125 mA 1769-IF4I

Module de sortiescourant/tension14 bits

—

2 en mode commun 120 mA 120 mA� 1769-OF2

Module de sortiesisolées courant/tension 16 bits

4 en mode commun 145 mA 140 mA 1769-OF4CI

Module de sortiescourant 16 bits 8 en mode commun 145 mA 160 mA� 1769-OF8C

Module de sortiesisolées tension16 bits

4 en mode commun 145 mA 75 mA 1769-OF4VI

Module de sortiestension 16 bits 8 en mode commun 145 mA 125 mA� 1769-OF8V

Module mixted’entrées/sorties8 bits

4 différentielles ou en mode commun 2 en mode commun 120 mA 160 mA 1769-IF4XOF2

� Distance nominale de l’alimentation = 8. La distance maximale entre un module d’E/S et l’alimentation est de 8 modules.



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

DescriptionCatégoriede tension

Voies par module

Courantd’activation

max.

Courant dedésactivation

max. RéférenceModule Compact mixte entrées/sorties PNP de commandebooléenne pour les automatespréconfigurés CompactLogix et MicroLogix 1500, et lesadaptateurs DeviceNet 1769-SDN série B.

24 V c.c.NPN

8 entrées(réelles etvirtuelles)4 sorties

2 mA 1,5 mA 1769-BOOLEAN

Choix du produit

Module d’E/S à logique booléenne

Module de 32 sorties statiques PNP 24 V c.c. Compact

Description Consommation électrique du bus (max.) Référence

Module scrutateur DeviceNet pour Compact 440 mA sous 5 V c.c. 1769-SDN

Module adaptateur DeviceNet pour Compact‡ 500 mA sous 5 V c.c. 1769-ADN

� Distance nominale de l’alimentation = 8. La distance maximale entre un module d’E/S et l’alimentation est de 8 modules.�Distance nominale de l’alimentation = 4. La distance maximale entre un module d’E/S et l’alimentation est

de 4 modules.‡ L’adaptateur 1769-ADN série A ne prend pas en charge les modules 1769-OA16, 1769-OW16, 1769-IF4XOF2 ou

1769-HSC.

DescriptionNombre de voies

d’entrée par moduleNombre de voies

de sortie par moduleConsommation élec-trique du bus (max.) Référence

Module compteurrapide/codeur 1 MHz

4 entrées compteur enmode commun ou

2 entrées différentiel-les en quadrature

(ABZ) –30 à +30 V c.c.

4 sorties PNP 5 à30 V c.c. 425 mA sous 5 V c.c. 1769-HSC


DescriptionNombre de voies d’entrée

par moduleConsommation électrique


Accepte la mesure du signalthermocouple et millivolt

6 voies d’entrée plus2 capteurs de compensation

de soudure froide

100 mA sous 5 V c.c.40 mA sous 24 V c.c. 1769-IT6

Accepte la mesure du signalRTD et de résistance directe 6 voies d’entrée 100 mA sous 5 V c.c.

45 mA sous 24 V c.c. 1769-IR6

Modules de communication�

Module de comptage rapide�

Modules d’entrées température et PT100�


Nombrede

sorties

Catégoriede tension/type, sortie

Communspar module

Courant max.par sortie

Courant max.par module



32 24 V c.c., PNP 2 0,5 A à 60 °C 4 A à 60 °C 220 mA sous5 V c.c. 1769-OB32T



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE



Cache de terminaison droit 1769-ECR

Cache de terminaison gauche 1769-ECL

Choix du produit

E/S d’extensionRangée 0

Câble d’extension1769-CRRx�


Cache determinaison1769-ECL


Câble d’extension1769-CRRx�

� Le x dans la référence peut être 1 ou 3 etcorrespond à la longueur du câble : 1 = 305 mm et 3 = 1 mètre.

Type de câble Longueur Référence

Câble d’extension verticale droite/droite 305 mm 1769-CRR1

Câble d’extension verticale droite/droite 1 m 1769-CRR3

Câble d’extension horizontale droite/gauche 305 mm 1769-CRL1

Câble d’extension horizontale droite/gauche 1 m 1769-CRL3

Tension d’alimentation Tension d’entrée assignéeCapacité électrique

du bus de sortie (0…55 °C) Référence

85 à 265 V c.a. (sans microrupteur de réglage)47 à 63 Hz

120 ou 240 V c.a. 2 A sous 5 V c.c.0,8 A sous 24 V c.c.

1769-PA2

19,2 à 31,2 V c.c. 24 V c.c. 1769-PB2

85 à 132 V c.a. (170 à 265 ouréglable par commutateur) 120 ou 240 V c.a. 4 A sous 5 V c.c.

2 A sous 24 V c.c.1769-PA4

19,2 à 31,2 V c.c. 24 V c.c. 1769-PB4


Caches de terminaison

Câbles d’extension

Alimentations

Orientation horizontaleOrientation verticale




CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Description Longueur Type de câble Référence

Câble de raccordement du port 1 au portDTE 9 broches d’un PC 3 m Sub-D 9 broches/

Sub-D 9 broches 1747-CP3

Câble de raccordement du port de l’embaseMicroLogix 1500 à un PC compatible IBM 2 m Sub-D 9 broches/

Mini DIN 8 broches 1761-CBL-PM02

Remarque : seuls les câbles série C ou de série ultérieure peuvent être utilisés avec le MicroLogix 1100


Logiciel de programmation RSLogix 500 Starter Edition pour automates MicroLogix (CD-ROM) 9324-RL0100ENE

Logiciel de programmation RSLogix 500 Standard Edition destiné aux gammesd’automates SLC 500 et MicroLogix. (CD-ROM) 9324-RL0300ENE

RSLogix 500 Professional Edition. Le CD-ROM inclut également RSLogix Emulate 500,RSNetWorx for DeviceNet et RSNetWorx for ControlNet. 9324-RL0700NXENE

Accessoires

Le logiciel de programmation en logique à relais RSLogix 500 vous aide à optimiser vos performances, àgagner du temps sur le développement de vos projets et à renforcer votre productivité. Ce produit a étédéveloppé pour fonctionner sous Windows 98 et les versions ultérieures. RSLogix 500 peut être utilisépour programmer les gammes d’automates SLC 500 et MicroLogix.

Systèmes de câblage pour MicroLogix 1200 et 1500 : voir le chapitre Connectique, page 4-15

Câble de programmation pour le port 1 des MicroLogix 1500 avec processeur 1764-LRP (RS-232 9 broches)

Câble de programmation pour le port 0 des MicroLogix 1000, 1100, 1200 et 1500 (Mini DIN 8 broches)


Accessoires pour MicroLogix 1000, 1100, 1200 et 1500

Description Longueur Type de câble Référence

Câble de raccordement d’un automateMicroLogix à un PC compatible IBM 2 m Mini DIN 8 broches/

Sub-D 9 broches 1761-CBL-PM02



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE


Convertisseur d’interface évolué AIC+ : Le convertisseur AIC+ assure l’interface entre un port RS-232 et les réseaux DH-485. Il estutilisable avec tous les automates MicroLogix, SLC 5/03 et supérieurs, et certainsterminaux PanelView.

1761-NET-AIC

Interface DeviceNet DNI : Messagerie d’égal à égal entre des automates MicroLogix et d’autres équipements utilisantle protocole DF1 full duplex (communications en temps réel : pas d’interrogation requise)

1761-NET-DNI

Interface Ethernet ENIL’interface ENI offre une connexion EtherNet/IP pour tous les automates MicroLogix et autreséquipements DF1 full duplex :L’interface ENIW fournit aussi une fonctionnalité de serveur Internet de base offrant la possibilité :� d’afficher des valeurs de données mises à jour dynamiquement ;� d’identifier des valeurs de données ;� de modifier des valeurs de données (protégées par mot de passe).

1761-NET-ENI

1761-NET-ENIW

Remarque : cette interface réseau requiert une alimentation externe. Le port RS-232/485 du MicroLogix 1100 RS-232/485 ne fournit aucune alimentation aux équipements connectés.

1761-NET-AIC+

DH-485 ———

RS-232 ———Sub-D9 broches

—— RS-232Mini DIN 8 broches

1761-NET-DNI

DeviceNet ——

—— RS-232Mini DIN 8 broches

1761-NET-ENI

EtherNet ———— RS-232

Mini DIN 8 broches

Accessoires

Utilisez les câbles de communication indiqués ci-dessous avec les automates MicroLogix 1000,1100, 1200 et 1500. Les câbles existent en différentes longueurs et avec différents types deconnecteurs pour permettre la connexion entre les automates MicroLogix et d’autres équipements.

Câble réseau

Dispositifs d’interface réseau

Accessoires pour MicroLogix 1000, 1100, 1200 et 1500 (suite)

Description Connecteurs Longueur Référence

Sert à raccorder l’automate MicroLogix auport 2 d’un module 1761-NET-AIC+, 1761-NET-DNI ou 1761-HHP, ou d’unPanelView

Mini DIN 8 broches/Mini DIN 8 broches

0,5 m 1761-CBL-AM00

2 m 1761-CBL-HM02

5 m 2711-CBL-HM05

10 m 2711-CBL-HM10

Sert à raccorder un processeur MicroLogix 1500(LRP) ou le port 1 du convertisseur 1761-NET-AIC+ au port DTE 9 broches d’un PC.

Sub-D 9 broches/Sub-D 9 broches

0,5 m 1761-CBL-AC00

3 m 1747-CP3

Sert à raccorder un automate MicroLogix auport 1 du convertisseur 1761-NET-AIC+ ouun automate MicroLogix à un PC ou unPanelView à un automate MicroLogix.

Mini DIN 8 broches/Sub-D 9 broches

0,5 m 1761-CBL-AP00

2 m 1761-CBL-PM02

5 m 2711-CBL-PM05

10 m 2711-CBL-PM10

Remarque : ne raccordez pas un automate MicroLogix 1100 à un autre automate de la gamme MicroLogix telqu’un MicroLogix 1000, 1200 ou 1500 en utilisant un câble 1761-CBL-AM00 (Mini DIN 8 broches/Mini DIN8 broches) ou équivalent.Ce type de connexion endommagerait le port de communication RS-232/485 (voie 0) du MicroLogix 1100 et/oul’automate lui-même.



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Notes

Série 1492-RCD, 1492-SP, 1492-FB, 1489, 140FProtection de circuits


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Choix du dispositif


Série 1492-RCD 1492-SP

Type Interrupteur différentiel Disjoncteur modulaire

Caractéristiques

� Boîtier protégé contre les contactsaccidentels IP2X (face avant)� Pour applications sujettes à des

déclenchements intempestifs liés à desballastes, à la présence d’harmoniques etde composantes continues (diodes,thyristors,...)� Conçu pour empêcher les déclenchements

intempestifs liés à la commutationd’équipements électroniques� Des contacts auxiliaires et de signalisation

peuvent être ajoutés

� Boîtier protégé contre les contactsaccidentels IP2X (face avant)� Conception à limitation d’énergie : protège

mieux les composants en aval qu’undisjoncteur classique en cas de court-circuit� Possibilités de montage sur place pour

certaines applications� Tension assignée c.a. et c.c. en un seul

appareil� Très bonne tenue aux chocs et aux

vibrations� Montage sur rail chapeau (DIN)

Nombre de pôles 2 pôles (1 + N)4 pôles (3 + N)

1, 2, 3 pôles1 pôle + neutre, 3 pôles + neutre

Tension assignée 230 V c.a. (1 + N), 400 V c.a. (3 + N) 230/400 V c.a., 240/415 V c.a.

Caractéristiques decoupure températurede référence

— 30 °C

Courant de déclenche-ment assigné 30, 100, 300, 500 mA —

Sensibilité c.a. et courant continu redressé —

Pouvoir de coupure en court-circuit

10 kA avec fusible auxiliaire gG/gL de 63 A pour interrupteurs jusqu’à 63 A

10 kA avec fusible auxiliaire gG/gL de 80 A pour interrupteurs de 80 A

10 kA

Fusible auxiliaire max.pour protection contreles courts-circuits

63 A gG/gL pour interrupteurs jusqu’à 63 A80 A gG/gL pour interrupteurs de 80 A 100 A gG/gL

Fusible auxiliaire max.pour protection contreles surcharges

25 A gG/gL (interrupteurs de 25 A et 40 A)40 A gG/gL (interrupteurs de 63 A)50 A gG/gL (interrupteurs de 80 A)

—

Degré de protection IP20 IP20

Endurance mécanique ≥ 10 000 commutations ≥ 6000 commutations

Montage Rail (DIN) de 35 mm Rail (DIN) de 35 mm

Température defonctionnement –5 °C…+40 °C

–5 °C…+40 °C(facteurs de réduction requis pour les

températures plus élevées)

Section des câbles 1,5…35 mm2 1…25 mm2

Couple de serrage des bornes 2,4 Nm ≤ 40 A, 3 Nm ≥ 63 A 2,4 Nm

Normes ethomologations

CEI/EN 61008VDE, CE

CEI/EN 60889CE, VDE, UL 1077, CSA 22.2 n° 235




CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Choix du dispositif

Série 1489 1492-FB

Type480 Y/277 V c.a. 240 V c.a. Pour fusible de

classe CCPour fusible de classe J

Pour fusibleminiature

0,5…25 A 0,5…40 A 30 A 30 A 60 A 30 A

Caractéristiques

� Boîtier protégé contre les contactsaccidentels IP2X (face avant)� Coupure à 10 000 A� Mécanisme à déclenchement libre

(le fonctionnement du disjoncteur nepeut pas être empêché par lemaintien de la crosse sur ON)� Très bonne tenue aux chocs et aux

vibrations� Montage sur rail DIN� CEI 60947-2

– 0,5...40 A sous 240, 415 V c.a.– Coupure à 15 000 A

� Options à montage sur site� Borne en option pour cosses

annulaires

� Protection contre les contacts accidentels en face avantEN/CEI 60529 : degré de protection maximal� Le porte-fusible isole le fusible de l’alimentation lorsque le

levier est en position ouverte pour l’insertion ou le retrait dufusible� Format compact requérant moins d’espace sur panneau

que les porte-fusibles de type ouvert� Voyants de rupture de fusible en option : facilitent le

dépannage des circuits électriques� Porte-fusible type M : accepte les fusibles miniatures de

0…30 A (1 1/2" x 13/32")� Porte-fusible type C : accepte les fusibles de classe CC de

0…30 A� Porte-fusibles type J 30 et 60 A : acceptent les fusibles de

classe J� Porte-fusibles argentés� Montage sur rail DIN, emplacement pour repères et

meilleure dissipation thermique

CertificationsListé UL 489 (CSA C22.2 n° 5.1),Numéro de fichier UL E197878

VDE (SEC 60 947-2)CE, ULus, CSA CE, URus, CSA

Tension assignée maximum 480 Y/277 V c.a. 600 V c.a./c.c.

Tenue aux chocs25 G onde semi-sinusoïdale pendant

11 ms (trois axes)25 G onde semi-sinusoïdale pendant 11 ms

(trois axes)

Caractéristiques de coupuretempérature de référence

40 °C (UL/CSA)30 °C (CEI)

—

Caractéristiquesde coupure

Courbe de décl. type C : 5…10 Courbe de décl. type D : 10…20

—

Résistance aux vibrations100...500 Hz pendant 1 heure

Amplitude : 10...57 Hz ; 0,7 mm crêteà crête ; 57...500 Hz ; 5 G en crête

5 G en crête ou décalage « crête à crête » de 0,7 mmpendant 2 heures dans chaque direction perpendiculaire.Vibrations entre 10 et 2000 à 10 Hz (pendant 15 minutes)

Température defonctionnement

–25...+55 °C, sans condensation

–20…+55 °C

Matériau du boîtier Nylon Nylon

Tension defonctionnement

—

110…600V c.a./c.c. ou

12…72V c.a./c.c.

110…600 V c.a./c.c.

110…600V c.a./c.c. ou

12…72V c.a./c.c.

Avecvoyant

Courantde fuite

DEL — 2 mA

Section des câbles0,8...13 mm2/

Calibre 18...6 AWG CuivreCalibre 16…4AWG Cuivre

Calibre 14…1AWG Cuivre



Pouvoir de coupure assigné10 kA sous 240 V c.a. et

480 Y/277 V c.a. (UL/CSA)200 kA 50 kA





CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Choix du dispositif


Série 140F

Type Porte-fusibles MCS

Caractéristiques

� Disponibles pour fusibles UL de classe CC ou miniatures, avec ou sans indication de rupture de fusible

� Verrouillables en position ouverte� Compatibles avec les accessoires 140M� Peigne de raccordement et connecteurs pour contacteurs 100C et 100M� 1 contact auxiliaire N.O./1 contact auxiliaire N.F., N.F. à ouverture avancée� Offrent la possibilité de relâcher un contacteur avant de couper le courant au niveau du fusible� Contact N.O. à fermeture retardée avec indication positive en cas d’ouverture du circuit de

puissance


Série 1492-RCDInterrupteurs différentiels


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Interrupteurs différentiels série 1492-RCD

Versions standard

1492-RCD2 1492-RCD4

La série 1492-RCD comprend des interrupteursdifférentiels pour la détection de courant de fuite àla terre conformément aux normes CEI. Ils s’utilisentavec les disjoncteurs modulaires 1492-SP.

Détecteurs de courant de fuite à la terre pour applications CEI

Présentation du produit

� Boîtier protégé contre les contacts accidentels IP2X (face avant)� Déclenchement instantané� Déclenchement indépendant de la tension secteur (interrupteur pour courant différentiel et protection

associée)� Sensibilité de déclenchement : 30, 100, 300, 500 mA� Pour applications sujettes à des déclenchements intempestifs liés à des ballastes, à la présence

d’harmoniques et de composantes continues (diodes, thyristors,...)� Conçus pour empêcher les déclenchements intempestifs liés à la commutation d’équipements

électroniques� Montage sur rail DIN� Peigne de raccordement en haut ou en bas� Immunité contre les pointes de courant de 250 A sous certaines conditions� Pouvoir de coupure en court-circuit : 10 kA avec fusible auxiliaire gG/gL de 63 A, 10 kA avec

fusible auxiliaire gG/gL de 80 A pour un interrupteur de 80 A

Tension d’emploiassignée

Courant dedéclenchement

assigné

Courant defonctionnement

assigné 2 pôles (1 pôle + neutre) 4 pôles (3 pôles + neutre)

[V] [mA] [A] Référence Référence

230/400 V 50 Hz

30

16 1492-RCD2A16 —

25 1492-RCD2A25 1492-RCD4A25

40 1492-RCD2A40 1492-RCD4A40

63 — 1492-RCD4A63

80 — 1492-RCD4A80

100

25 1492-RCD2B25 1492-RCD4B25

40 1492-RCD2B40 1492-RCD4B40

63 — 1492-RCD4B63

300

16 — 1492-RCD4C16

25 1492-RCD2C25 1492-RCD4C25

40 1492-RCD2C40 1492-RCD4C40

63 — 1492-RCD4C63

80 — 1492-RCD4C80

500

16 — 1492-RCD4D16

25 — 1492-RCD4D25

40 — 1492-RCD4D40

63 — 1492-RCD4D63

80 — 1492-RCD4D80

Série 1492-RCDInterrupteurs différentiels


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DEAccessoires 1492-RCD

Versions pour variateurs de vitesse


Description Schéma Référence

Module contact auxiliaire doubleCommute lorsque le dispositif de protection estactionné manuellement ou déclenché électriquementContacts forme C : 2 N.O. – 2 N.F.

22 24

21

12 14

11

1492-ASPHH3

Module contact auxiliaire/de signalisation de déclenchement1 contact auxiliaire, commute lorsque le dispositif deprotection est actionné manuellement ou déclenchéélectriquementContacts forme C : 1 N.O. – 1 N.F.1 contact de signalisation, commute lorsque ledispositif de protection est déclenché électriquementContacts forme C : 1 N.O. – 1 N.F.

12 14

11

96 98

95

1492-ASPHS3

Tension d’emploi assignée

Courant de déclenchementassigné

Courant de fonctionnementassigné 4 pôles (3 pôles + neutre)

[V] [mA] [A] Référence

230/400 V 50 Hz

10040 1492-RCD4B40D

63 1492-RCD4B63D

30040 1492-RCD4C40D

63 1492-RCD4C63D

Série 1492-SPDisjoncteurs modulaires


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Disjoncteurs modulaires, 1 pôle

Disjoncteurs modulaires série 1492-SP

Choix du produit

� Conception à limitation d’énergie : protège mieux les composants en aval qu’un disjoncteurclassique en cas de court-circuit� Possibilités de montage sur place pour certaines applications� Protection contre les contacts accidentels IP2x (face avant)� Homologations internationales : marqué CE et conforme aux normes UL, CSA et CEI (VDE, GL)

acceptées par les clients du monde entier� Caractéristiques nominales de 480 Y/277 V c.a. à 240/415 V c.a. – Pouvoir de coupure 10 000 A� Tension assignée c.a. et c.c. en un seul appareil� Mécanisme à déclenchement libre (le fonctionnement du disjoncteur ne peut pas être empêché par

le maintien de la crosse sur ON)� 3 courbes de déclenchement : B, C et D� Temporisation (caractéristique D) pour courants d’appel élevés pendant les démarrages inductifs,

comme avec les transformateurs et les alimentations� Très bonne tenue aux chocs et aux vibrations : permet d’éviter les déclenchements intempestifs� Montage sur rail DIN

1492-SP1 1492-SP2 1492-SP3 1492-SP1…-N 1492-SP3…-N

Caractéristiques de coupure

Courbe de déclen-chement type C

charges inductives

Courbe de déclen-chement type D

charges fortementinductives

5…10 In 10…20 In

Nombre de pôlesCourant assigné permanent

(In) [A] Référence Référence

1 1492-SP1C010 1492-SP1D010

2 1492-SP1C020 1492-SP1D020

4 1492-SP1C040 1492-SP1D040

6 1492-SP1C060 1492-SP1D060

10 1492-SP1C100 1492-SP1D100

13 1492-SP1C130 1492-SP1D130

16 1492-SP1C160 1492-SP1D160

20 1492-SP1C200 1492-SP1D200

25 1492-SP1C250 1492-SP1D250

32 1492-SP1C320 1492-SP1D320

40 1492-SP1C400 1492-SP1D400

50 1492-SP1C500 —

63 1492-SP1C630 —

Unité(s) par emballage = 2Pour les courbe de déclenchement de type B, visitez notre site Internet ou contactez votre agence commerciale.



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Disjoncteurs modulaires, 3 pôles

Disjoncteurs modulaires, 2 pôles

Choix du produit



charges inductives



5…10 In 10…20 In



1 1492-SP2C010 1492-SP2D010

2 1492-SP2C020 1492-SP2D020

4 1492-SP2C040 1492-SP2D040

6 1492-SP2C060 1492-SP2D060

10 1492-SP2C100 1492-SP2D100

13 1492-SP2C130 1492-SP2D130

16 1492-SP2C160 1492-SP2D160

20 1492-SP2C200 1492-SP2D200

25 1492-SP2C250 1492-SP2D250

32 1492-SP2C320 1492-SP2D320

40 1492-SP2C400 1492-SP2D400

50 1492-SP2C500 —

63 1492-SP2C630 —

Pour les courbe de déclenchement de type B, visitez notre site Internet ou contactez votre agence commerciale.



charges inductives



5…10 In 10…20 In



1 1492-SP3C010 1492-SP3D010

2 1492-SP3C020 1492-SP3D020

4 1492-SP3C040 1492-SP3D040

6 1492-SP3C060 1492-SP3D060

10 1492-SP3C100 1492-SP3D100

13 1492-SP3C130 1492-SP3D130

16 1492-SP3C160 1492-SP3D160

20 1492-SP3C200 1492-SP3D200

25 1492-SP3C250 1492-SP3D250

32 1492-SP3C320 1492-SP3D320

40 1492-SP3C400 1492-SP3D400

50 1492-SP3C500 —

63 1492-SP3C630 —




CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Disjoncteurs modulaires, module 3 pôles + neutre

Disjoncteurs modulaires, module 1 pôle + neutre

Choix du produit



charges inductives



5…10 In 10…20 In



2

1

N

N

1 1492-SP1C010 1492-SP1D010-N

2 1492-SP1C020-N 1492-SP1D020-N

4 1492-SP1C040-N 1492-SP1D040-N

6 1492-SP1C060-N 1492-SP1D060-N

10 1492-SP1C100-N 1492-SP1D100-N

13 1492-SP1C130-N 1492-SP1D130-N

16 1492-SP1C160-N 1492-SP1D160-N

20 1492-SP1C200-N 1492-SP1D200-N

25 1492-SP1C250-N 1492-SP1D250-N

32 1492-SP1C320-N 1492-SP1D320-N

40 1492-SP1C400-N 1492-SP1D400-N

50 1492-SP1C500-N —

63 1492-SP1C630-N —




charges inductives



5…10 In 10…20 In



2

1

4

3

6

5

N

N

1 1492-SP3C010 1492-SP3D010-N

2 1492-SP3C020-N 1492-SP3D020-N

4 1492-SP3C040-N 1492-SP3D040-N

6 1492-SP3C060-N 1492-SP3D060-N

10 1492-SP3C100-N 1492-SP3D100-N

13 1492-SP3C130-N 1492-SP3D130-N

16 1492-SP3C160-N 1492-SP3D160-N

20 1492-SP3C200-N 1492-SP3D200-N

25 1492-SP3C250-N 1492-SP3D250-N

32 1492-SP3C320-N 1492-SP3D320-N

40 1492-SP3C400-N 1492-SP3D400-N

50 1492-SP3C500-N —

63 1492-SP3C630-N —




CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Accessoires

Description Schéma UE Référence

Module contact auxiliaireCommute lorsque le dispositif de protection est actionné manuellement ou déclenchéélectriquementContacts forme C : 1 N.O. – 1 N.F.

14

11

12

1 1492-ASPH3

Module contact auxiliaire doubleCommute lorsque le dispositif de protection est actionné manuellement ou déclenchéélectriquementContacts forme C : 2 N.O. – 2 N.F.

22 24

21

12 14

11

1 1492-ASPHH3

Module contact auxiliaire/de signalisation de déclenchement1 contact auxiliaire, commute lorsque le dispositif de protection est actionnémanuellement ou déclenché électriquementContacts forme C : 1 N.O. – 1 N.F.1 contact de signalisation, commute lorsque le dispositif de protection est déclenchéélectriquementContacts forme C : 1 N.O. – 1 N.F.

12 14

11

96 98

95

1 1492-ASPHS3

Module déclencheur à manque de tensionUtiliser le déclencheur à manque de tension pourdéclencher les pôles du disjoncteur adjacentlorsque la tension appliquée est inférieure à latension assignée.Le déclencheur à manque de tension s’utilisesouvent lorsque la perte et l’éventuelrétablissement de l’alimentation créent desconditions incertaines ou dangereuses.

D1

<D2

U

50…115 V c.a. 1 1492-ASPU115

110…240 Vc.a. 1 1492-ASPU230

Module déclencheur à présence de tensionUtiliser le déclencheur à présence de tensionpour déclencher à distance les pôles dudisjoncteur adjacent.Ce module est actionné par l’application d’unetension (tension d’attraction) au niveau desbornes de déclenchement.Les déclencheurs à présence de tension sontsouvent utilisés dans les circuits d’arrêtd’urgence, où plusieurs circuits d’alimentationdoivent être coupés à partir d’un seul endroit.

110…415 Vc.a.

(110…230 Vc.c.)

1 1492-ASPA1

12…110 Vc.a.

(12…60 Vc.c.)

1 1492-ASPA2

Rails de montageRails DIN symétriques (n° 3)35 mm x 7,5 mm, longueur = 1 m

10 199-DR1

Rail DIN symétrique vertical, 1 m35 mm x 7,5 mm, hauteur = 57,4 mmAluminium sans cuivre

2 1492-DR6

Rail DIN symétrique semi-vertical, 1 m35 mm x 5 mm, hauteur = 71 mmAcier chromé galvanisé

2 1492-DR7

Équerre de blocage 10 1492-EAH35

Dispositif de verrouillage 10 1492-ASPLOA




CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Description Nbre de 1492-SPCourant d’emploi

assigné (Ie) [A] UE Référence

Bornes d’entrée pour peignes de raccordement avec cosses à fourche, protection IP20 (non destinées aux installations en Amérique du Nord)

Pour fil de 25 mm2 max. 1 1492-ASPCLT25

Pour fil de 35 mm2 max. 1 1492-ASPCLT35

Peignes de raccordement avec cosses à fourche pour disjoncteur 1492-SP sans module contact auxiliaire (non sécables)

1 pôle 2 63 1 1492-ASPCL102

1 pôle 6 63 1 1492-ASPCL106

1 pôle 12 63 1 1492-ASPCL112

2 pôles (1 p. + N) 2 63 1 1492-ASPCL204

2 pôles (1 p. + N) 3 63 1 1492-ASPCL206

2 pôles (1 p. + N) 6 63 1 1492-ASPCL212

3 pôles 2 63 1 1492-ASPCL306

3 pôles 4 63 1 1492-ASPCL312

4 pôles 2 63 1 1492-ASPCL408

4 pôles 3 63 1 1492-ASPCL412

Peignes de raccordement avec cosses à fourche pour disjoncteur 1492-SP avec un module contact auxiliaireou un module contact auxiliaire/de signalisation de déclenchement

1 pôle 2 63 20 1492-ASPCL1A02

1 pôle 6 63 20 1492-ASPCL1A06

1 pôle 9 63 20 1492-ASPCL1A09

2 pôles (1 p. + N) 2 63 10 1492-ASPCL2A04

2 pôles (1 p. + N) 3 63 10 1492-ASPCL2A06

2 pôles (1 p. + N) 5 63 10 1492-ASPCL2A10

3 pôles 2 63 10 1492-ASPCL3A06

3 pôles 4 63 10 1492-ASPCL3A12


Accessoires



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Description Nbre de 1492-SPCourant d’emploi

assigné (Ie) [A] UE Référence

Peignes de raccordement avec cosses à fourche pour plusieurs disjoncteurs 1492-SP à un pôle, chacun avec1 module contact auxiliaire ou 1 module de contact auxiliaire/signalisation de déclenchement

2 x 3 (1 p.) 63 10 1492-ASPCL3AP06

2 x 3 (1 p.) + 2 (1 p.) 63 10 1492-ASPCL3AP08

3 x 3 (1 p.) 63 10 1492-ASPCL3AP09

Capot de protectionpour cosses à fourche non utilisées 5 1492-ASPCLPS

Peignes de raccordement avec cosses à fourche(sécables à la longueur requise ; ne pas utiliser avec les accessoires)

1 pôle 1 m (56 unités/m) 63 1 1492-ASPCL1

3 pôles 1 m (19 unités/m) 63 1 1492-ASPCL3

Embout (pour 2 et 3 pôles) 10 1492-ASPEC1

Peignes de raccordement avec connecteurs à languettes(sécables à la longueur requise ; ne pas utiliser avec les accessoires)

1 pôle 1 m (56 unités/m) 40 1 1492-ACBCL1

2 pôles (1 p. + N) 1 m (26 unités/m) 30 1 1492-ACBCL2

3 pôles 1 m (16 unités/m) 30 1 1492-ACBCL3

Embout (pour 2 et 3 pôles) 10 1492-ACBEC1


Accessoires

Série 1489Disjoncteurs modulaires


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Disjoncteurs modulaires, courbe de déclenchement de type « C »

Disjoncteurs modulaires série 1489� Protection contre les contacts accidentels IP2x (face avant)� Certifications pour l’Amérique du Nord : UL 489, CSA 22.2 n° 5.1� Normes internationales : marquage CE et CEI (VDE) pour le monde entier� Caractéristiques nominales : UL/CSA : max. 480 Y/277 V c.a. ; pouvoir de

coupure 10 000 A ; CEI : max. 240/415 V c.a. ;pouvoir de coupure 15 000 A

� Courbes de déclenchement : C et D� Temporisation (caractéristique D) pour courants d’appel élevés pendant les

démarrages inductifs, comme avec les moteurs, les transformateurs et lesalimentations� Montage sur rail DIN standard de 35 mm (réf. A-B 199-DR1)

Choix du produit

Pour de plus amples informations sur ce produit, voir la publication 1489-SG001...

Nbre de pôles Courant assigné [A] Tension max. UL/CSA Référence

1 pôle

2

480 Y/277 V c.a. 48 V c.c.

1489-A1C020

4 1489-A1C040

6 1489-A1C060

10 1489-A1C100

16� 1489-A1C160

2 pôles

2 480 Y/277 V c.a. 96 V c.c. 1489-A2C020

4 480 Y/277 V c.a. 96 V c.c. 1489-A2C040

6 480 Y/277 V c.a. 96 V c.c. 1489-A2C060

10 480 Y/277 V c.a. 96 V c.c. 1489-A2C100

16� 480 Y/277 V c.a. 96 V c.c. 1489-A2C160

3 pôles

2 480 Y/277 V c.a. 1489-A3C020

4 480 Y/277 V c.a. 1489-A3C040

6 480 Y/277 V c.a. 1489-A3C060

10 480 Y/277 V c.a. 1489-A3C100

16� 480 Y/277 V c.a. 1489-A3C160

� Courant assigné CEI commun.

Accessoires

Barre collectrice série 1489

Accessoires pour barre collectrice série 1489

Description Nbre de pôles Nbre de phasesNbre de

disjoncteurs UE Référence

Barre collectrice�

6

1

6

10

1489-AACL106

12 12 1489-AACL112

18 18 1489-AACL118

6

2

3 1489-AACL206

12 6 1489-AACL212

18 9 1489-AACL218

6

3

2 1489-AACL306

12 4 1489-AACL312

18 6 1489-AACL318

� Homologuée UL 489 (E300325), CEUE = Unités par emballage

Série 1489Disjoncteurs modulaires


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Description Nbre de pôlesSections de

raccordement UE Référence

Cosse de raccordement 1 pôle pour la connexion du disjoncteur

Calibre 14…2 AWG2,5…35 mm2 10 1489-AACLT35

Cache de protection pourconnexion non utilisée

Jeu de 3 pôles (peuvent être séparés) — 10 1489-AACLPS


Série 1492-FBPorte-fusibles à montage sur rail DIN


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Description UE

Pour fusible de classe J

30 A 60 A


1 pôleBloc-fusibles à 1 pôle, type J, 30 A 6 1492-FB1J30 1492-FB1J60

Bloc-fusibles à 1 pôle avec voyant 6 1492-FB1J30-L 1492-FB1J60-L

2 pôlesBloc-fusibles à 2 pôles 3 1492-FB2J30 1492-FB2J60

Bloc-fusibles à 2 pôles avec voyant 3 1492-FB2J30-L 1492-FB2J60-L

3 pôlesBloc-fusibles à 3 pôles 2 1492-FB3J30 1492-FB3J60

Bloc-fusibles à 3 pôles avec voyant 2 1492-FB3J30-L 1492-FB3J60-L


Porte-fusibles à montage sur rail DIN pour fusible de classe J

Porte-fusibles à montage sur rail DIN 1492-FB

Choix du produit

� Protection contre les contacts accidentels EN/CEI 60529 : degré deprotection maximal� La conception brevetée du porte-fusible isole le fusible de l’alimentation

lorsque le levier est en position ouverte pour l’insertion ou le retrait dufusible� Voyants (DEL) de rupture de fusible en option : facilitent le dépannage

des circuits électriques� Insertion/retrait aisé(e) des fusibles : pas d’outil spécial requis� Montage sur rail DIN standard de 35 mm (réf. A-B 199-DR1)

Porte-fusibles à montage sur rail DIN pour fusible de classe CC/miniature

Description UE

Pour fusible de classe CC

Pour fusibleminiature

30 A� 30 A


1 pôle

Bloc-fusibles à 1 pôle 6 1492-FB1C30 1492-FB1M30

Bloc-fusibles à 1 pôle avec voyant 6 1492-FB1C30-L 1492-FB1M30-L

Bloc-fusibles à 1 pôle avec voyant, 12…72 V 6 1492-FB1C30-D1 1492-FB1M30-D1

Avec voyant de rupture de fusible (DEL) 48 V c.c. 6 1492-FB1C30-D2 1492-FB1M30-D2

2 pôlesBloc-fusibles à 2 pôles 3 1492-FB2C30 1492-FB2M30

Bloc-fusibles à 2 pôles avec voyant 3 1492-FB2C30-L 1492-FB2M30-L

3 pôlesBloc-fusibles à 3 pôles 2 1492-FB3C30 1492-FB3M30

Bloc-fusibles à 3 pôles avec voyant 2 1492-FB3C30-L 1492-FB3M30-L

� Toutes les grandes marques de fusibles et toutes les plages de courant ont été évaluées pour ce porte-fusible.En raison de la chaleur qu’ils génèrent, les fusibles suivants doivent être déclassés :

Ferraz Shamut ATQR 1.25 I = 0,42 A max.Ferraz Shamut ATQR 1.40 I = 0,47 A max.UE = Unités par emballage

Série 140FPorte-fusibles MCS


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

� Disponibles pour fusibles UL de classe CC ou miniatures et fusiblesCEI 10 x 38 mm, avec ou sans indication de rupture de fusible� Verrouillables en position ouverte� Compatibles avec les accessoires 140M� Peigne de raccordement et connecteurs pour contacteurs 100C et

100M� 1 contact auxiliaire N.O./1 contact auxiliaire N.F., N.F. à ouverture

avancée� Offrent la possibilité de relâcher un contacteur avant de couper le

courant au niveau du fusible� Contact N.O. à fermeture retardée avec indication positive en cas

d’ouverture du circuit de puissance

Porte-fusibles MCS 140F

Description

Homologations

RéférenceCEIMarquage

CE UL CSA

Porte-fusible, UL Classe CC : 30 A max. Oui Oui Oui Oui 140F-D3C-C30

Porte-fusible avec voyant de rupture de fusible, UL Classe CC : 30 A max. Oui Oui Oui Oui 140F-D3C-C30L

Porte-fusible, UL miniature : 30 A max. Oui Oui Oui Oui 140F-D3M-C30

Porte-fusible avec voyant de rupture de fusible, UL miniature : 30 A max. Oui Oui Oui Oui 140F-D3M-C30L

Porte-fusible, CEI 10 x 38 mm : 32 A max. Oui Oui Non Non 140F-D3F-C30

Porte-fusible avec voyant de rupture de fusible, CEI 10 x 38 mm : 32 A max. Oui Oui Non Non 140F-D3F-C30L

Contact auxiliaire pour porte-fusible (1 N.O. à fermeture retardée + 1 N.F. àouverture avancée)

Oui Oui Oui Oui 140F-C-AFA11

Pour d’autres accessoires, voir les contacteurs 100M/100-C et les disjoncteurs 140M.

Choix du produit

Série 140FPorte-fusibles MCS


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Notes

Série 1606, 1609, 1497Alimentations, transformateurs pour circuit de commande


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE


Alimentations à découpage

Série 1606-XLP 1606-XL 1606-XLS 1606-XLE

TypeAlimentationà découpage

mono/biphasée

Alimentationà découpage

mono/triphasée

Alimentationà découpage

mono/triphasée

Alimentationà découpagemonophasée

Puissancede sortie 25…100 W 60...960 W 80...480 W 120...240 W

Tensiond’entrée/Tensionprimaire

85…264 V c.a.85…375 V c.c.

85…132/176…264/340…576 V c.a.

160...375/450…820 V c.c.

85…276/323…552 V c.a.

88…375/450…780 V c.c.

90…132/180…264 V c.a.

Rendement 80...90 % 87...93 % 91,6...95 % 90...92 %

Tension desortie/Tensionsecondaire

5, 10...12, 12, 15, 24,48 V c.c. 24, 36, 48 V c.c. 24 V c.c. 24, 48 V c.c.

Courant desortie assigné(24 V c.c.)

1,3…4,2 A 2,5…40 A 3,4…20 A 5…10 A

Températuresadmissibles enfonctionnement

–10…+70 °C> 60 °C avecdéclassement




Températuresadmissibles horsfonctionnement

–40…+85 °C

Certifications cULs, CE cULs, CE cULs, CE cULs, CE

Normes

EN 50081-1,EN 61000-6-2,

EN 61000-3-2 (A14)UL 508

UL 60950,CAN/CSA C22.2

n° 60950

EN 55011 (Classe B), EN 55022 (Classe B),

EN 61000-6-2, EN 61000-3-2 (A14)

EN 50081-1UL 508

UL 60950,CAN/CSA C22.2

n° 60950


EN 61000-6-2, EN 61000-3-2 (A14)

EN 50081-1UL 508UL 1950


EN 61000-6-2, EN 61000-3-2 (A14)

EN 50081-1UL 508UL 1950

Produits pourapplicationsspéciales

– Module redondant compact pour alimentation 10…60 V c.c. – Alimentations redondantes– Module buffer pour une meilleure tenue au microcoupures – Onduleur c.c.– Modules redondants – Convertisseur c.c.

Choix duproduit Page 2-81 Page 2-81 Page 2-81 Page 2-81



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE


Onduleurs et transformateurs

Série 1609-U 1609-P 1609-S 1497

Type Onduleur Onduleur Onduleur Transformateur pourcircuit de commande

Puissancede sortie 500 VA/325 W 3…10 kVA 350 VA/280 W 63..2000 VA

Tensiond’entrée/Tensionprimaire

120, 208/230 V c.a. 208…600 V

Rendement 96 % 86 % 96 % ⎯

Tension desortie/Tensionsecondaire

120, 208/230 V c.a.

24…120 VRapports multiples

115…230 V (50 Hz)

Courant desortie assigné 4,12 A 11…48 A 2,9 A ⎯

Températuresadmissibles enfonctionnement

0…50 °C 0…40 °C 0…40 °C ⎯

Températuresadmissibles horsfonctionnement

–20…+60 °C ⎯

Isolation ⎯ Classe B 130 °C

Certifications UL, CSA, CE cULs, CE

Normes

EN 50091-1-1, EN 50091-2 (Classe 2)

UL 1778CSA C22.2 n° 107.3

UL 506,CSA C22.2 n° 66,

EN 61558-1,EN 61558-2-2,EN 61558-2-6

Choix duproduit Page 2-84 Page 2-84 Page 2-84 Page 2-86

Série 1606Alimentations


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Alimentations monophasées

Choix du produit

Alimentations 1606

Puissancede sortie

[W]Tension de sortie

Courantde sortie

[A] Particularités

Fonction-nement enparallèle

ConformitéEN 61000-

3-2 (harmo-niques PFC) Référence

Alimentations compactes monophasées 1606-XLP

25 5…5,5 V c.c. 5 NEC Classe 2 Oui — 1606-XLP25A

3010…12 V c.c. 3 NEC Classe 2 Oui — 1606-XLP30B24…28 V c.c. 1,3 NEC Classe 2 Oui — 1606-XLP30E

36 +/– 12/15 V c.c. 2,8 Tension de sortieréglable NEC Classe 2

Oui — 1606-XLP36C

50

12…15 V c.c. 4,2 Oui — 1606-XLP50B24…28 V c.c. 2,1 NEC Classe 2 Oui — 1606-XLP50E24…28 V c.c. 2,1 NEC Classe 2 Oui — 1606-XLP50EZ48…56 V c.c. 1 NEC Classe 2 Oui — 1606-XLP50F

72 24…28 V c.c. 3 NEC Classe 2 Oui — 1606-XLP72E90 12…15 V c.c. 7,5 NEC Classe 2 Oui Oui 1606-XLP90B

10024…28 V c.c. 4,2 – Oui� Oui 1606-XLP100E48…56 V c.c. 2,1 – Oui� Oui 1606-XLP100F24…28 V c.c. 4,2 – Oui Oui 1606-XLP100E-2

Alimentations standard 1606-XL monophasées

6024 V c.c.

2,5 NEC Classe 2 Oui Oui 1606-XL60D120 5 — Oui Oui 1606-XL120D180 12…15 V c.c. 15 — Oui Non 1606-XL180B

24024…28 V c.c. 10 FM Classe I, Div. 2 T3A

Oui Non 1606-XL240EOui Oui 1606-XL240EP

48…56 V c.c. 5 — Oui Oui 1606-XL240FP

48024…28 V c.c. 20

Limitation active du courant d’appel Oui� Non 1606-XL480E

— Oui� Oui 1606-XL480EPArrêt à distance Oui� Oui 1606-XL480EPT

36…43 V c.c. 13,3 — Oui� Oui 1606-XL480GP48…56 V c.c. 10 — Oui� Non 1606-XL480F

Alimentations essentielles 1606-XLE monophasées

120 24…28 V c.c. 5Entrée à sélection auto. Oui Non 1606-XLE120E200... 240 V c.a. uniq. Oui Non 1606-XLE120EE

24024…28 V c.c. 10

Entrée à sélection auto. Oui Non 1606-XLE240E200... 240 V c.a. uniq. Oui Non 1606-XLE240EE

48…52 V c.c. 5 Entrée à sélection auto. Oui Non 1606-XLE240F

Alimentations performantes 1606-XLS monophasées

80 24…28 V c.c. 3,4 — Oui Oui 1606-XLS80E120 24…28 V c.c. 5 — Oui Oui 1606-XLS120E240 24…28 V c.c. 10 — Oui Oui 1606-XLS240E

� Fonctionnement seul/en parallèle sélectionnable (par cavalier)

� Courant d’appel faible� Self de lissage PFC� Large plage d’entrées ; sélection automatique de l’entrée� Réponse adaptée à la surcharge (courant permanent, pas

de discontinuité)� Option « Puissance limitée » NEC Classe 2� Mode de fonctionnement sélectionnable (seul/en parallèle)� Rendement et température assignés exceptionnels



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Alimentations triphasées

Alimentations 1606 (suite)

Choix du produit

Puis-sance

de sortie[W]

Tension de sortie

Courantde

sortie[A] Particularités

Fonctionnementen parallèle

ConformitéEN 61000-3-2(harmoniques

PFC) Référence

Alimentations standard 1606-XL triphasées

120

24…28 V c.c.

5 — Oui Oui 1606-XL120E-3

240 10

Réponse à la surchargesélectionnable (mode

FUSE/courant permanent),fonctionnement enbiphasé possible

Oui� Oui 1606-XL240E-3

480

20 — Oui� Oui 1606-XL480E-3

20

Large plage d’entrées ;réponse à la surchargesélectionnable (mode

FUSE/courant permanent)

Oui� Oui 1606-XL480E-3W

48…56 V c.c. 10 Tension d’entrée 400 V c.a. Oui� Oui 1606-XL480F-3H

720

24…28 V c.c.

30 — Oui� Oui 1606-XL720E-3

96040 Partage de charge passif Oui� Oui 1606-XL960E-3

40 Limitation active du courantd’appel ; signaux de sortie

Partage decourant actif Oui 1606-XL960E-3S

Alimentations performantes 1606-XLS triphasées

480 24…28 V c.c. 20 — Oui Oui 1606-XLS480E-3

� Fonctionnement seul/en parallèle sélectionnable (par cavalier)



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Accessoires

Alimentations 1606 (suite)

Choix du produit

Description RéférenceSupport de fixation pour montage sur panneau d’une alimentation XL 1606-XLA

Puis-sance

de sortie[W]

Tension de sortie

Cou-rant desortie

[A] ParticularitésFonctionnement

en parallèle

ConformitéEN 61000-3-2(harmoniques

PFC) Référence

Modules spéciaux 1606-XL

— 23…27,8 V c.c. 20Module buffer

en cas de baissede tension

— — 1606-XLBUFFER

40 5,1 V c.c. 8Convertisseur

c.c./c.c. — Non 1606-XLDC40A

96 24 V c.c. 4Limitation

électronique à 4 A

— Oui 1606-XLDNET4

91 24 V c.c. 3,8Limitation

électronique à 3,8 A

Oui 1606-XLSDNET4



— Non 1606-XLDNET8



Oui 1606-XLSDNET8

60

24 V c.c.

2,5 RedondanceN + 1, NECClasse 2‡

Oui� — 1606-XL60DR

120 5 Oui� Oui 1606-XL120DR

240 10 RedondanceN + 1‡ Oui� Non 1606-XL240DR

— Vin 1 -0,9 V en général 16

Mod. redondantcompact

10…60 V c.c.�— — 1606-XLPRED

— Vin -0,5 V en général 30 Redondance

double 1 + 1� — — 1606-XLRED20-30

— Vin -0,6 V en général 40 Redondance

simple N + 1§ — — 1606-XLRED40

� Fonctionnement seul/en parallèle sélectionnable (par cavalier)�S’utilise avec les alimentations de 20 et 30 A (ou moins puissantes)‡ À utiliser avec deux alimentations identiques pour une redondance N + 1§ S’utilise avec les alimentations 40 A (ou moins puissantes)

Onduleurs 1606-…UPS

Puissancede sortie [W]

Tension de sortie

Courantde sortie [A] Description Référence

Modules spéciaux 1606-XL

240 22,5…30 V c.c. 10 Onduleur c.c. 240 W, 10 A 1606-XLS240-UPS

— — — Pile 7,5 Ah avec support de fixation 1606-XLSBATASSY1

— — — Pile de rechange 7,5 Ah 1606-XLSBAT1



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Choix du produit

Onduleurs

Série 1609-U� Construction industrielle

robuste� E/S à contacts secs

� Montage sur rail DIN ou surpanneau

� Fonctionnement à températureélevée (jusqu’à 50 °C)

� Surveillance/configurationà distance

� Gestion réseau complète

� Topologie Line Interactive

� Sortie sinusoïdale pure

Série 1609-P

Série 1609-S

� Montage sur rail DIN ou surpanneau

� Système de gestionintelligente de la pile

� Topologie Line Interactive � Communication série� Sortie sinusoïdale pure

�Construction industrielle robuste � Surveillance/configuration à distance� Tour ou rack � Online double conversion� Durée de fonctionnement

prolongée� Sortie sinusoïdale pure

� Système de gestion des piles� Régulation de la fréquence et de la

tension� Piles remplaçables en

fonctionnement� Bypass interne automatique

� Gestion réseau complète

Puissance de sortie Tension d’entréeTempérature defonctionnement

Sans carte réseau Avec carte réseau


500 VA (325 W)

115 V c.a.0…40 °C 1609-U500NS 1609-U500NSC

0…50 °C 1609-U500NH 1609-U500NHC

208/230 V c.a.0…40 °C 1609-U500ES 1609-U500ESC

0…50 °C 1609-U500EH 1609-U500EHC

Puissance de sortie Tension d’entrée Référence

3000 VA (2100 W) 208 V c.a. 1609-P3000H

3000 VA (2100 W) 120 V c.a. 1609-P3000N

3000 VA (2100 W) 230 V c.a. 1609-P3000A

5000 VA (3500 W) 208/230 V c.a. 1609-P5000E

8000 VA (6400 W) 208/230 V c.a. 1609-P8000E

10 000 VA (8000 W) 208/230 V c.a. 1609-P10000E

Puissance de sortie Tension d’entrée Référence

350 VA (280 W) 115 V c.a. 1609-S350NS

350 VA (280 W) 208/230 V c.a. 1609-S350ES



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Accessoires

Accessoires pour onduleurs 1609

Description Puissance de sortie À utiliser avec les séries Référence

Pile de rechange 40 °C 500 VA (325 W) U, S 1609-500SBAT

Pile de rechange 50 °C 500 VA (325 W) U 1609-500HBAT

Carte réseau U, P 1609-NMC

Câble de démarrage à distance U, P, S 1609-RSC

Pile de rechange P 1609-PBAT

Ensemble piles externe P 1609-PXBP

Transfo. pour circuit de commande 5000 VA (transfo. abaisseur 120 V) P 1609-5000CCT

Kit de rails P 1609-PRK1

Kit de rails DIN S 1609-SDK1

Câble de communication pour E/S à contacts secs S 1609-SDC1

Kit de raccordement (pour unités de 3 et 5 kVA) P 1609-HDK1

Bypass (16 kVA) P 1609-PSB1

Série 1497Transformateurs pour circuit de commande


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Les transformateurs pour circuit de commande servent à réduirela tension d’alimentation des circuits de commande.L’ensemble de la gamme de transformateurs est disponible avecdes blocs-fusibles pour primaire et secondaire en option montésen usine ou à monter sur panneau.Un bloc-fusibles double, primaire et secondaire, est précâblé etmonté sur le dessus des transformateurs jusqu’à 500 VA.Les transformateurs pour circuit de commande offrent des tensionde primaire simple, double et à rapports multiples.

Primaire 220 V (50 Hz)/240 V (60 Hz)

Primaire 220/440 V (50 Hz)/240/480 V (60 Hz)

Choix du produit

Transformateurs pour circuit de commande 1497

VA permanente

Secondaire 24 V (50 Hz)/24 V (60 Hz) Secondaire 110 V (50 Hz)/120 V (60 Hz)


63 1497-A-BAJK-0-N 1497-A-BASX-0-N

80 1497-B-BAJK-0-N 1497-B-BASX-0-N

130 1497-C-BAJK-0-N 1497-C-BASX-0-N

200 1497-D-BAJK-0-N 1497-D-BASX-0-N

250 1497-E-BAJK-0-N 1497-E-BASX-0-N

350 1497-F-BAJK-0-N 1497-F-BASX-0-N

500 1497-G-BAJK-0-N 1497-G-BASX-0-N

750 1497-H-BAJK-0-N 1497-H-BASX-0-N

800 1497-J-BAJK-0-N 1497-J-BASX-0-N

1000 1497-K-BAJK-0-N 1497-K-BASX-0-N

1600 — 1497-L-BASX-0-N

2000 — 1497-M-BASX-0-N

VA permanente



63 1497-A-AXJK-0-N 1497-A-AXSX-0-N

80 1497-B-AXJK-0-N 1497-B-AXSX-0-N

130 1497-C-AXJK-0-N 1497-C-AXSX-0-N

200 1497-D-AXJK-0-N 1497-D-AXSX-0-N

250 1497-E-AXJK-0-N 1497-E-AXSX-0-N

350 1497-F-AXJK-0-N 1497-F-AXSX-0-N

500 1497-G-AXJK-0-N 1497-G-AXSX-0-N

750 1497-H-AXJK-0-N 1497-H-AXSX-0-N

800 1497-J-AXJK-0-N 1497-J-AXSX-0-N

1000 1497-K-AXJK-0-N 1497-K-AXSX-0-N

1600 — 1497-L-AXSX-0-N

2000 — 1497-M-AXSX-0-N

Série 1497Transformateurs pour circuit de commande


CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

VA permanente



63 1497-A-CXJK-0-N 1497-A-CXSX-0-N

80 1497-B-CXJK-0-N 1497-B-CXSX-0-N

130 1497-C-CXJK-0-N 1497-C-CXSX-0-N

200 1497-D-CXJK-0-N 1497-D-CXSX-0-N

250 1497-E-CXJK-0-N 1497-E-CXSX-0-N

350 1497-F-CXJK-0-N 1497-F-CXSX-0-N

500 1497-G-CXJK-0-N 1497-G-CXSX-0-N

750 1497-H-CXJK-0-N 1497-H-CXSX-0-N

800 1497-J-CXJK-0-N 1497-J-CXSX-0-N

1000 1497-K-CXJK-0-N 1497-K-CXSX-0-N

1600 — 1497-L-CXSX-0-N

2000 — 1497-M-CXSX-0-N

Primaire 380 V, 400 V, 415 V (50 Hz)

Choix du produit

Pour de plus amples informations sur ce produit, voir la publication 1606-SG001...

Primaire 550 V (50 Hz)/600 V (60 Hz)

VA permanente

Secondaire 115 V/230 V (50 Hz)

Référence

63 1497-A-M4-0-N

80 1497-B-M4-0-N

130 1497-C-M4-0-N

200 1497-D-M4-0-N

250 1497-E-M4-0-N

350 1497-F-M4-0-N

500 1497-G-M4-0-N

750 1497-H-M4-0-N

800 1497-J-M4-0-N

1000 1497-K-M4-0-N

1600 1497-L-M4-0-N

2000 1497-M-M4-0-N



CO

MP

OS

AN

TS

DE

CO

MM

AN

DE

Notes




Unités de commande et de signalisation 3-2

3-66Terminaux graphiques et afficheurs de messages

Série 800FUnités de commande et de signalisation


INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E


Série 800F 800F 800F 800F 800FD

Type Boutons-poussoirs

Boutons d’arrêtd’urgence

Commutateurs-sélecteurs

Boutonslumineux

Boutons-poussoirsmonoblocs

Diamètre de l’orifice de montage

22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm

Caractéris-tiques

� Versions affleu-rante, dépassan-te, avec baguefrontale suré-levée, « coup de poing » et« coup de poingjumbo », et avecinscription� Lumineux et non

lumineux

� Pousser-tirer,déverrouillagepar rotation� Lumineux, non

lumineux et àclef

� Lumineux, nonlumineux et àclef

� Capsulestandard, àluminositérenforcée, avecDEL intégrée� DEL et lampes à

incandescence

� Arrêt d’urgence� Commutateur-

sélecteur depositionnementà 2 ou 3 positions� Boutons-poussoirs

à impulsion� Bouton lumineux

Méthodede montage

Bague de fixationà l’arrière du

panneau


panneau


panneau


panneau

Bague de fixation àl’arrière du panneau

Matérielet degré de protection

800FM : métal,type 4/13, IP65/66

800FP : plastique,type 4/4X/13,

IP65/66



IP65/66



IP65/66



IP65/66

800FD : plastique,type IP66

Nombre max.de circuits

Lumineux : 3 par niveau,

4 circuitsNon lumineux :

6 circuits



6 circuits



6 circuits

— —

Homologations UL, UR, CSA, CCC, CE UL, CSA, CCC, CE

Températurede fonction-nement

–25…+70 °C –25…+60 °C

Endurance10 millions de cycles

mécaniques

100 000 cyclesmécaniques

300 000 cyclesmécaniques

À incandescence : 5000 à 20 000Longévité de laDEL : 100 000 h

À incandescence : 5000 à 20 000Longévité de laDEL : 100 000 h

Montage del’élément decontact et dumodule d’ali-mentation

Montage sur site Montage sur site Montage sur site Montage sur site Sans montage

Choixdu produit Pages 3-7, 3-9 Pages 3-8, 3-33 Pages 3-8, 3-22 Pages 3-7, 3-15 Pages 3-16



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E


Série 855P 855PC 855PS 855PB 855PD

TypeAvertisseur à montage

sur panneau

Avertisseur à montage

sur panneauavec DEL

Lampestroboscopique

à montage sur panneau

DEL statique ou clignotante

réglable,à montage

sur panneau

Alarmesdouble circuit

à montage sur panneau

Diamètre de l’orifice de montage

22,5 mm ou30,5 mm avec

kit d’adaptation


kit d’adaptation


kit d’adaptation


kit d’adaptation


kit d’adaptation

Classifications UL type 4/4X/14,IP65

UL type 4/4X/14,IP65




Tensionsdisponibles

12…24 V c.a./c.c.,120 V c.a.,240 V c.a.

12 V c.a./c.c.,24 V c.a./c.c.,

120 V c.a.,240 V c.a.

12 V c.a./c.c.,24 V c.a./c.c.,

120 V c.a.,240 V c.a.

12 V c.a./c.c.,24 V c.a./c.c.,

120 V c.a.,240 V c.a.

12 V c.a./c.c.,24 V c.a./c.c.,

120 V c.a.,240 V c.a.

Typed’éclairage — DEL (clignotante

ou statique)Lampe

stroboscopiqueDEL (clignotante

ou statique)DEL (clignotante

ou statique)

Couleursdes élémentslumineux

—Vert, rouge,

orange, bleu,jaune, transparent

Vert, rouge,orange, bleu,

jaune, transparent


jaune, transparent


jaune, transparent

Température defonctionnement –25…+60 °C –25…+60 °C –25…+60 °C –25…+60 °C –25…+60 °C

Niveau sonore 80 dB, 100 dB ou 105 dB 98 dB ou 103 dB — — 80 dB SE,

100 ME, 105 LE

Type detonalité

Continue,à impulsion

ou à oscillation

Continue,à impulsion

ou à oscillation— — —

Niveau sonoreminimum < 85 dB < 85 dB — — < 85 dB

Couranten régimepermanent

20…57 mA 35…73 mA 20…75 mA 10…150 mA —

Diamètre 30 mm, 45 mm et 65 mm 45 mm et 65 mm 30 mm, 45 mm

et 65 mm30 mm, 45 mm

et 65 mm30 mm, 45 mm

et 65 mm

Matériau Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate

Certifications Listé cULus,marqué CE

Listé cULus,marqué CE




Choixdu produit Page 3-49 Page 3-50 Page 3-51 Page 3-52 Page 3-53



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E


Série 855T 855E 855D

Type Colonnes lumineusesControl Tower™ de 70 mm

Colonnes lumineusesControl Tower™ de 50 mm

Colonnes lumineusesControl Tower™ de 30 mm

Classifications

� UL type 4/4X/13 pour tous lessocles, éléments lumineux,modules sonores type piezo etcouvercles (UL 12, IP54 pour lesmodules sonores et lumineuxsur les modules mixtes)� Utilisation à l’intérieur

et à l’extérieur� IP65

� UL type 4/4X/13 pour tousles socles, moduleslumineux et sonores� Utilisation à l’intérieur


� UL type 4/4X/13� Utilisation à l’intérieur


Facilité d’assem-blage, de câblagedu socle et de remplacement des lampes

Montage sans outils, élémentslumineux dévissables pour unremplacement facile des lampes,bornier monté sur le dessus pourun câblage aisé du socle

Montage sans outils, élémentslumineux dévissables pour unremplacement facile des lampes,bornier monté sur le dessuspour un câblage aisé du socle

Pas d’assemblagenécessaire : toutes lescolonnes sont assemblées,câblées et testées en usine

Typesd’éclairage

Lampe à incandescence, DEL mon-tée sur douille ou stroboscopique

Lampe à incand., DEL surdouille ou stroboscopique DEL

Couleurs des élé-ments lumineux

Vert, rouge, orange, bleu, jaune,transparent

Vert, rouge, orange, bleu,jaune, transparent


Socles de mon-tage sur tige

Socles en aluminium ou acierinoxydable : 10, 25, 40, 60 et 80 cm

Socles de 10, 25, 40, 60 et80 cm

En surface, tubes de 10 cmet 25 cm

Autres soclesde montage

Socles de montage en surface(filetages NPT 1/2" et PG16)Socles de montage vertical

Socles de montage ensurface (filetages NPT 1/2",

PG16 et M20)Socles de montage vertical

Support vertical etadaptateur de filetage

Couleurs socles Socle noir ou gris Socle noir ou gris Socle noir ou gris

Modulessonores en option

Modules sonores type transducteurou piezo avec 1 ou 2 tonalités

(modules sonores = classés UL12et IP54) ; modules piezo

disponibles aussi en UL4/4X

Modules sonores de typepiezo disponibles avec une

ou deux tonalités

Modules sonores de typepiezo disponibles avec une

ou deux tonalités

Connexionsréseau

Connexions standard ouDeviceNet Connexions standard Connexions standard

Tensionsdisponibles

Tous les modules sont disponiblesen : 12 V/24 V c.a./c.c.,

120 V c.a., 240 V c.a. en standard

Tous les modules sont disponiblesen : 12 V/24 V c.a./c.c., 120 V c.a.,

240 V c.a. en standard

Socles disponibles en :24 V c.a./c.c., 240 V c.a. en

standard

Boîtier deraccordement

Montage en surface, vertical etmagnétique

Montage en surface, verticalet magnétique

Montage en surface, verticalet magnétique

Certifications Listées cULus et CE pour tous lescomposants

Listées cULus et CE pourtous les composants

Listées cULusMarqué CE

Température defonctionnement –25…+70 °C –25…+50 °C –25…+50 °C

Matériau

Polycarbonate : socles,couvercles, boîtier des modulessonores, éléments lumineux et

douilles de lampe

Polycarbonate (pas de modulesonore) : socles, couvercles,éléments lumineux et douilles

de lampe

Polycarbonate : socles,couvercles, boîtier des

modules sonores, élémentslumineux et douilles de lampe

Choixdu produit Page 3-54 Voir la publication

855E-BR002…Voir la publication

855D-PP001…



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E


Série 855F 855H 855B

Type Colonnes lumineuses pré-assemblées et pré-câblées

Avertisseurs sonoresavec balises lumineuses Petites balises carrées

Classifications � UL type 4/4X/13� IP65

� IP56/type 13 et 13R� (avertisseur avec balise :

IP56/type 13)� IP66/type 13

Tensions disponiblesSocles disponibles en :

24 V c.a./c.c., 240 V c.a. en standard

10 – 30 V c.c., 24 V c.a.50/60 Hz, 110 V c.a.

50/60 Hz, 230 V c.a. 50/60 Hz

12 V c.a./c.c., 24 V c.a./c.c.,110 V c.a. 50/60 Hz,230 V c.a. 50/60 Hz

Tensions disponibles(avertisseur avec balise) —

12 V c.c., 24 V c.c., 24 V c.a.50/60 Hz, 110 V c.a.

50/60 Hz, 230 V c.a. 50/60 Hz—

Type d’éclairage DEL Stroboscopique 5 joules Stroboscopique 5 joules

Fréquence de clignotement — — 1 Hz

Couleurs des élémentslumineux


Rouge, vert, orange, bleu,jaune, transparent

Rouge, vert, orange, bleu,jaune, transparent

Socles de montage sur tige

En surface, tubes de 10 cm et 25 cm

Socles de montage vertical— —

Température defonctionnement –25…+60 °C –25…+55 °C –25…+55 °C

Courant en régimepermanent — —

12 V c.a./c.c. (400/500 mA),24 V c.a./c.c. (365/250 mA),

110 V c.a. (100 mA),230 V c.a. (50 mA)

Couleurs des socles Socle noir ou gris — —

Modules sonores en option

Modules sonores type piezodisponibles avec une ou

deux tonalités

Niveau sonore : 100 dB – 126 dB —

Gamme —

10 tonalités pouravertisseurs gamme A

32 tonalités pouravertisseurs gammes B et C

45 tonalités pouravertisseurs gammes D et E

—

Connexions réseau Connexions standard — —

Réglage du volume —16 dB du max. pour

gammes A, B et C : 6 dB dumax. pour gammes D et E

—

Circuits disponibles —

Gamme A : 2 surunités c.c., 1 sur unités c.a.

Gammes B, C, D et E : 3 sur toutes les unités

—

Matériau

Polycarbonate : socles,couvercles, boîtier des

modules sonores, élémentslumineux et douilles de lampe

Polycarbonate : couvercledes avertisseurs, socle,

boîtier et élément lumineuxdes balises

Polycarbonate : couvercledes avertisseurs, socle,

boîtier et élément lumineuxdes balises

Certifications Listées cULus, marquées CE cULus, CE cULus, CE




INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E


Série 855BS (DEL) 855BS 855BM 855BL

TypeBalises rondes

90 mm 90 mm 120 mm 160 mm

Tensionsdisponibles

12 V c.a./c.c., 24 V c.a./c.c., 120 V c.a. 50/60 Hz, 240 V c.a. 50/60 Hz

Tensions disponibles(avertisseur avecbalise)

— — — —

Type d’éclairage H75 W ou DEL Halogène75 W ou 200 W

Halogène15 J ou 35 W

Halogène31 J ou 50 W

Fréquence declignotement Stroboscopique 1 Hz

Couleurs deséléments lumineux Rouge, vert, orange, bleu, jaune, transparent

Classifications UL type 4/4X/13, IP65

Plage detempératures de fonct.

–25…+60 °C

–25…+60 °C sauf halogène rotatif

et statique :25…+50 °C

–25…+60 °Csauf rotatif :25…+50 °C

–25…+60 °C sauf halogène rotatif

et statique :25…+50 °C

Courant en régimepermanent 38…300 mA 0,1…1,7 A 0,15…3,2 A 0,21…4,2 A

Niveau sonore — — — —

Gamme — — — —

Réglage du volume — Halogène stroboscopique, rotatif, statique ou clignotant

Circuits disponibles — — — —

Matériau Polycarbonate : couvercle des avertisseurs, socle, boîtier et élément lumineux des balises

Certifications cULus, CE

Choix du produit Page 3-64 Page 3-64 Page 3-65 Voir la publication 855B-PP001…



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Boutons complets�

Boutons-poussoirs non lumineux, à impulsion (bornes à vis)

Boutons lumineux avec module à DEL intégrée (bornes à vis)

Tension Type Composition Référence

24 V c.a./c.c.

Vert

Corps frontal et élémentde couplage en plastique

800FP-P3PN3G

Rouge 800FP-P4PN3R

Jaune 800FP-P5PN3Y

Bleu 800FP-P6PN3B

Blanc 800FP-P7PN3W

240 V c.a.

Vert 800FP-P3PN7G

Rouge 800FP-P4PN7R

Jaune 800FP-P5PN7Y

Bleu 800FP-P6PN7B

Blanc 800FP-P7PN7W

24 V c.a./c.c.

Vert

Corps frontal et élémentde couplage en métal

800FM-P3MN3G

Rouge 800FM-P4MN3R

Jaune 800FM-P5MN3Y

Bleu 800FM-P6MN3B

Blanc 800FM-P7MN3W

240 V c.a.

Vert 800FM-P3MN7G

Rouge 800FM-P4MN7R

Jaune 800FM-P5MN7Y

Bleu 800FM-P6MN7B

Blanc 800FM-P7MN7W

� Pour des informations sur les boutons-poussoirs non indiqués et de l’aide pour la configuration, contactez votredistributeur Rockwell Automation.

Choix du produit

Description

Type de contact

Couleur Composition RéférenceN.O. N.F.

Affleurant 1 —

Vert Corps frontal et élément

de couplage en plastique

800FP-F3PX10

Noir 800FP-F2PX10

Vert Corps frontal et élément

de couplage en métal

800FM-F3MX10

Noir 800FM-F2MX10

Dépassant — 1 Rouge

Corps frontal et élément


800FP-E4PX01



800FM-E4MX01



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Boutons complets� (suite)Commutateurs-sélecteurs non lumineux (bornes à vis)

Bouton-poussoirs multifonction à impulsion, non lumineux (bornes à vis)

Boutons-poussoirs d’arrêt d’urgence non lumineux, Ø40 mm, rouges (bornes à vis)

Description

Type de contact

Type Composition RéférenceN.O. N.F.

Commutateurstandard,

noir

1 — 2 positions, à encliquetage



800FP-SM22PX10

1 1 2 positions, à encliquetage



800FP-SM22PX11




800FM-SM22MX10

1 1 2 positions, à encliquetage



800FM-SM22MX11




800FP-SM32PX20




800FM-SM32MX20

Description

Type de contact

Couleur Composition RéférenceN.O. N.F.

Multifonction(affleurant/dépassant)

1 1

Vert/Rouge



800FP-U2E4F3PX11

Vert I/Rouge 0



800FP-U2EFFEPX11

Description

Type de contact

Composition RéférenceN.O. N.F.

Déverrouillage par rotation

— 1� Corps frontal et élémentde couplage en

plastique

800FP-MT44PX01S

— 1 800FP-MT44PX01

1 1�Corps frontal et élément

de couplage enplastique

800FP-MT44PX11S

1 1 800FP-MT44PX11

� Pour des informations sur les boutons-poussoirs non indiqués et de l’aide pour la configuration, voir le logiciel de sélection de produits RAISE.� Élément de contact autocontrôlé inclus.



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

� L’assortiment contient un capuchon de chaque couleur, non disponible sous conditionnement BP.

Bouton-poussoiraffleurant

Bouton-poussoirdépassant

Bouton-poussoir avecbague frontale surélevée

Couleur

Affleurant Dépassant

Version en plastique Version en métal Version en plastique Version en métal

Référence Référence Référence Référence

Noir 800FP-F2 800FM-F2 800FP-E2 800FM-E2

Vert 800FP-F3 800FM-F3 800FP-E3 800FM-E3

Rouge 800FP-F4 800FM-F4 800FP-E4 800FM-E4

dConditionnement

Code Description

(vide) 1 par paquet

BP 10 par paquet

cCapuchon

Code Couleur

1 Blanc

2 Noir

3 Vert

4 Rouge

5 Jaune

6 Bleu

9 Sans capuchon

X Assortiment�

bType de bouton

Code Description

F Affleurant

E Dépassant

G Avec bague frontale surélevée

aComposition

Code Description

PBouton rond en plastique

(IP66, type 4/4X/13)

MBouton rond en métal

(IP66, type 4/13)

800F P – F 3 –

a b c d

Choix du produit

Boutons-poussoirs à impulsion non lumineux : affleurants, dépassants, avec bague frontale surélevée



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Bouton-poussoir affleurant

Longueur de la tige Longueur réglable

Tige de réarmement filetée avec poussoir de 10 mm

Référence

145 141…159 800F-ATR08

Couleur du bouton Inscription

Affleurant, rond

Version en plastique Version en métal


Bleu R 800FP-R611 800FP-R611

Couleur du boutonCouleur del’inscription Inscription

Dépassant



Rouge BlancSTOP 800FP-E402 800FM-E402

O 800FP-E405 800FM-E405

Noir Blanc → 800FP-E208 800FM-E208

Couleur du boutonCouleur del’inscription Inscription

Affleurant



Vert BlancSTART 800FP-F301 800FM-F301

I 800FP-F306 800FM-F306

Noir Blanc → 800FP-F208 800FM-F208

Bouton-poussoirs à impulsion, non lumineux : capuchons moulés avec inscription,deux couleurs�

Bouton de réarmement

Tige de réarmement

Boutons de réarmement



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E� Pour des capuchons avec gravure laser personnalisée, commander l’option « sans capuchon » et un capuchon

avec gravure laser personnalisée : voir la publication 800F-SG001…� Le texte est en noir sur les capuchons blancs et jaunes, et en blanc sur tous les autres capuchons.‡ Pour connaître les codes de couleurs de capuchon/d’inscription admis, voir la publication 800F-SG001…§ Capuchons fournis desserrés pour une orientation de l’inscription à la convenance du client →, ↓, ←, ↑.

Choix du produit

eConditionnement

Code Description

(vide) 1 par paquet

BP 10 par paquet

dInscription�‡

Code Inscription

01 START

02 STOP

05 O

06 I

08 →§

11 R

cCapuchon

Code Couleur

1 Blanc

2 Noir

3 Vert

4 Rouge

5 Jaune

6 Bleu

bType de bouton

Code Description

F Affleurant

E Dépassant

aComposition

Code Description


(IP66, type 4/4X/13)


(IP66, type 4/13)

800F P – F 3 01 –

a b c d e



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

� Pour des boutons-poussoirs avec gravure laser personnalisée, commander le bouton-poussoir avec la couleurde capuchon translucide qui convient et une capsule avec gravure laser personnalisée : voir la publication 800F-SG001…

Bouton-poussoiraffleurant

Bouton-poussoirdépassant

Bouton-poussoir avecbague frontale surélevée

dConditionnement

Code Description

(vide) 1 par paquet

BP 10 par paquet

cCapuchon translucide

Code Couleur

0 Orange

3 Vert

4 Rouge

5 Jaune

6 Bleu

7 Transparent

9 Sans capuchon

bType de bouton

Standard

Code Description

LF Affleurant

LE Dépassant

LG Avec bague frontale surélevée

aComposition

Code Description


(IP66, type 4/4X/13)


(IP66, type 4/13)

800F P – LE 3 –

a b c d

Choix du produit

Boutons-poussoirs à impulsion lumineux : affleurants, dépassants, avec bague frontale surélevée�

Couleur

Affleurant Dépassant

Version en plastique Version en métal Version en plastique Version en métal


Vert 800FP-LF3 800FM-LF3 800FP-LE3 800FM-LE3

Rouge 800FP-LF4 800FM-LF4 800FP-LE4 800FM-LE4

Jaune 800FP-LF5 800FM-LF5 800FP-LE5 800FM-LE5

Bleu 800FP-LF6 800FM-LF6 — —

Transparent 800FP-LF7 800FM-LF7 800FP-LE7 800FM-LE7



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

cCapuchon

Code Couleur

0 Orange

1 Blanc

2 Noir

3 Vert

4 Rouge

5 Jaune

6 Bleu

9 Sans capuchon

X Assortiment

bType de bouton�

Code Description

FA Non lumineux, affleurant, à encliquetage

aComposition

Code Description


(IP66, type 4/4X/13)


(IP66, type 4/13)

800F M – FA 3

a b c

Choix du produit


� Doit utiliser des contacts N.O. à fermeture avancée ou des contacts N.F.

Boutons-poussoirs à encliquetage, non lumineux



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

� Doit utiliser des contacts N.O. à fermeture avancée ou des contacts N.F.�Module à DEL requis pour l’éclairage ; non compatible avec les modules à lampe à incandescence.

cCapuchon

Code Couleur

0 Orange

3 Vert

4 Rouge

5 Jaune

6 Bleu

7 Transparent

9 Sans capuchon

bType de bouton��

Code Description

LFA Lumineux, affleurant, à encliquetage

aComposition

Code Description


(IP66, type 4/4X/13)


(IP66, type 4/13)

800F P – LFA 3

a b c

Boutons-poussoirs à encliquetage, lumineux

Choix du produit




INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Bouton lumineux en plastique

Bouton lumineux en métal

dConditionnement

Code Description

(vide) 1 par paquet

BP 10 par paquet


Code Couleur

0 Orange

3 Vert

4 Rouge

5 Jaune

6 Bleu

7 Transparent

9 Sans capuchon

bType de bouton

Code Description

P Capsule

aComposition

Code Description


(IP66, type 4/4X/13)


(IP66, type 4/13)

800F P – P 3 –

a b c d

Choix du produit

Boutons lumineux�

� Pour des boutons lumineux avec gravure laser personnalisée, commander le bouton lumineux avec la couleur de capuchon translucide qui convient et une capsule avec gravure laser personnalisée : voir la publication 800F-SG001…

Couleur



Vert 800FP-P3 800FM-P3

Rouge 800FP-P4 800FM-P4

Jaune 800FP-P5 800FM-P5

Transparent 800FP-P7 800FM-P7



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

cBornes à vis

Code Description

Vide Standard

R Cosse annulaire

bTension

Code Type

3 24 V c.a./c.c.

5 120 V c.a.

7 240 V c.a.

aCouleur du capuchon translucide et de la DEL

Code Couleur

0 Orange

3 Vert

4 Rouge

5 Jaune

6 Bleu

7 Transparent

800FD – P 3 N 7

a b c

Couleur du capuchon translucide et de la DEL

Tension

24 V c.a./c.c. 240 V c.a.


Vert 800FD-P3N3 800FD-P3N7

Rouge 800FD-P4N3 800FD-P4N7

Jaune 800FD-P5N3 800FD-P5N7

Boutons lumineux monoblocs 800FD : DEL

Choix du produit



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

cBornes à vis

Code Description

Vide Standard

R Cosse annulaire

bTension

Code Type

0 Sans lampe�

1 6 V c.a./c.c.

2 12 V c.a./c.c.

3 24 V c.a./c.c.

4 48 V c.a./c.c.

5 120 V c.a./c.c.

aCapuchon translucide

Code Couleur

0 Orange

3 Vert

4 Rouge

5 Jaune

6 Bleu

7 Transparent

9 Sans capuchon�

800FD – P 3 D 5

a b c

Couleur du capuchon translucide

Tension

24 V c.a./c.c.

Référence

Vert 800FD-P3D3

Rouge 800FD-P4D3

Jaune 800FD-P5D3

Boutons lumineux monoblocs 800FD : lampe à incandescence

� Valable uniquement avec l’option « sans lampe »� Valable uniquement avec l’option « sans capuchon »

Choix du produit



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Boutons « coup de poing » monoblocs à 2 positions pousser-tirer/déverrouillage par rotation, non lumineux 800FD

Couleur Contacts Référence

Rouge1 N.F. 800FD-MT44X01

2 N.F. 800FD-MT44X02

800FD – MT4 4 X 11

a b c

aCapuchon

Code Description

4 Rouge

4E Rouge – EMO

bBornes à vis

Code Description

X Standard

R Cosse annulaire

� Les arrêts d’urgence doivent contenir au moins un circuit N.F.

cContacts�

Code Nombre de N.O. Nombre de N.F.

01 0 1

11 1 1

02 0 2



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Boutons-poussoirs à impulsion, non lumineux 800FD

800FD – F 3 01 X 11

a b c d

aType de bouton

Code Description

F Affleurant

E Dépassant

bCapuchon

Code Couleur

0 Orange

1 Blanc

2 Noir

3 Vert

4 Rouge

5 Jaune

6 Bleu

9 Sans capuchon

X Assortiment

cInscription�

Code Inscription

Vide

01 START

02 STOP

05 O

06 |

08 →

09 FORWARD

10 REVERSE

11 R

dContacts


01 0 1

10 1 0

11 1 1

02 0 2

20 2 0

� Le texte est en noir sur les capuchons blancs et jaunes, et en blanc sur tous les autres capuchons.

Type de bouton Capuchon


1 N.O. 1 N.F. 1 N.O. et 1 N.F.


Affleurant

Noir 800FD-F2X10 800FD-F2X01 800FD-F2X11

Vert 800FD-F3X10 800FD-F3X01 800FD-F3X11

Rouge 800FD-F4X10 800FD-F4X01 800FD-F4X11

Sans capuchon 800FD-F9X10 800FD-F9X01 800FD-F9X11



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Commutateurs-sélecteurs non lumineux 800FD

800FD – S L 3 2X 11

a b ca

Type de bouton

Code Description

M À encliquetage

L Rappel à gauche

R Rappel à droite

B� Rappel à gauche et à droite

bNombre de positions

Code Description

2 2 positions

3 3 positions

� Seuls les commutateurs-sélecteurs à 3 positions peuvent disposer d’un rappel à gauche et à droite.

cContacts


01 0 1

10 1 0

11 1 1

02 0 2

20 2 0

Type de bouton Configuration des contacts

2 positions 3 positions


À encliquetage

1 N.O. 800FD-SM22X10 —

1 N.F. 800FD-SM22X01 —

2 N.O. 800FD-SM22X20 800FD-SM32X20

2 N.F. 800FD-SM22X02 800FD-SM32X02

1 N.O. et 1 N.F. 800FD-SM22X11 800FD-SM32X11

Rappel à gauche et à droite

2 N.O. — 800FD-SB32X20

2 N.F. — 800FD-SB32X02

1 N.O. et 1 N.F. — 800FD-SB32X11

Commutateur-sélecteur à 2 positions Commutateur-sélecteur à 2 positions

Place dubouton

Place dubouton

Contacts/Contact

positions Gauche Droite Gauche Droite

Contacts/ContactPosition Gauche Droite Gauche Droite Gauche Droite

01 X — O — 11 O O X O X X

10 — O — X 02 O X X X X O

11 X O O X 20 X O O O O X

02 X X O ORemarque : X = fermé / O = ouvert

20 O O X X



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Boîtiers en plastique 800FD pour composants monoblocs

Description Type de boîtier Couleur Référence

Boîtier en plastique Découpes PGGris 800FD-1P

Jaune 800FD-1PY

� Boîtiers à 1 perçage, conçus pour les boutons monoblocs800FD (ou les éléments de contact à couplage/DEL 800F)� 71 x 71 mm seulement� Disponibles en gris ou jaune� IP66/NEMA type 4X, 13� Filetage PG uniquement

800FD-1PY



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Position du commutateur-sélecteur�

Angle decommutation

Type decontact

N.O. O X

N.F. X O

Remarque : X = fermé/O = ouvert

Choix du produit

� Pour les commutateurs-sélecteurs avec rappel à gauche, la position cible est inversée par rapport ce qui estindiqué dans le tableau.�Un espacement de 30 mm entre les orifices de montage ne convient pas en cas d’utilisation d’un commutateur-

sélecteur à crosse.‡ À utiliser dans les boîtiers à montage vertical.

À manette À crosse

Commutateurs-sélecteurs non lumineux à 2 positions

fConditionnement

Code Description

(vide) 1 par paquet

BP 10 par paquet

dCouleur du bouton/insert

Code Bouton Insert

2 Noir Blanc

eOrientation

Code Description

(vide) Standard

N Décalage de 90°‡

cType de bouton

Code Type

M2À encliquetage (angle de commutation de 60°)

L2Rappel à gauche (angle de commutation de 60°)

R2Rappel à droite (angle de commutation de 60°)

bType de bouton

Code Type

S À manette

H À crosse�

aComposition

Code Description


(IP66, type 4/4X/13)


(IP66, type 4/13)

800F P – S M2 2 –

a b c d e f

Couleur

Type de bouton À manette



Noir avec insert blanc 800FP-SM22 800FM-SM22



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

fConditionnement

Code Description

(vide) 1 par paquet

BP 10 par paquet

eOrientation

Code Description

(vide) Standard

N Décalage de 90°‡


Code Bouton Insert

0 Orange Blanc

3 Vert Blanc

4 Rouge Blanc

5 Jaune Noir

6 Bleu Blanc

7 Transparent Noir

� Pour les commutateurs-sélecteurs avec rappel à gauche, la position cible est inversée par rapport ce qui estindiqué dans le tableau.�Module à DEL requis pour l’éclairage.‡ À utiliser dans les boîtiers à montage vertical.

cType de bouton

Code Type

M2À encliquetage (angle de commutation de 60°)

L2Rappel à gauche (angle de commutation de 60°)

R2Rappel à droite (angle de commutation de 60°)

bType de bouton

Code Type

LS À manette

aComposition

Code Description


(IP66, type 4/4X/13)


(IP66, type 4/13)

Commutateurs-sélecteurs lumineux à 2 positions�

800F P – LS M2 3 –

a b c d e f

Couleur




Vert 800FP-LSM23 800FM-LSM23

Rouge 800FP-LSM24 800FM-LSM24

Jaune 800FP-LSM25 800FM-LSM25


Angle decommutation

Type decontact

N.O. O X

N.F. X O

Remarque : X = fermé/O = ouvertÀ manette



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Position du commutateur-sélecteur (angle de commutation de 60°) : voir la publication 800F-SG001…

À manette À crosse

Couleur

Type de bouton À crosse



Noir avec insert blanc800FP-HM32 800FM-HM32

800FP-HB32 800FM-HB32

Couleur




Noir avec insert blanc800FP-SM32 800FM-SM32

800FP-SB32 800FM-SB32




INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

� Un espacement de 30 mm entre les orifices de montage ne convient pas en cas d’utilisation d’un commutateur-sélecteur à crosse.�À utiliser dans les boîtiers à montage vertical.

fConditionnement

Code Description

(vide) 1 par paquet

BP 10 par paquet

eOrientation

Code Description

(vide) Standard

N Décalage de 90°�


Code Bouton Insert

2 Noir Blanc

cType de fonctionnement

Code Type

M3 À encliquetage

L3 Rappel à gauche

R3 Rappel à droite

B3 Rappel à gauche et à droite

bType de bouton

Code Type

S À manette

H À crosse�

aComposition

Code Description


(IP66, type 4/4X/13)


(IP66, type 4/13)

800F P – S M3 3 –

a b c d e f



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

EType de bouton Jaune



800FP-LSM35 800FM-LSM35

800FP-LSR35 800FM-LSR35

800FP-LSL35 800FM-LSL35

800FP-LSB35 800FM-LSB35

� Module à DEL requis pour l’éclairage.

Type de bouton Rouge







Type de bouton Vert







Choix du produit


Commutateurs-sélecteurs lumineux à 3 positions�

À manette



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E� À utiliser dans les boîtiers à montage vertical.

Choix du produit

fConditionnement

Code Description

(vide) 1 par paquet

BP 10 par paquet

eOrientation

Code Description

(vide) Standard



Code Bouton Insert

0 Orange Blanc

3 Vert Blanc

4 Rouge Blanc

5 Jaune Noir

6 Bleu Blanc

7 Transparent Noir


Code Type

M3 À encliquetage

L3 Rappel à gauche

R3 Rappel à droite

B3 Rappel à gauche et à droite

bType de bouton

Code Type

LS À manette

aComposition

Code Description


(IP66, type 4/4X/13)


(IP66, type 4/13)

800F P – LS M3 3 –

a b c d e f



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit


Couleur

Bouton standard à manette – à encliquetage



Noir avec insert blanc 800FP-SM42 800FM-SM42


Type decontact

Positionsur l’élé-ment decouplage

N.O. Gauche O O X O

N.O. Droite X O O O

N.O. Centre X O X O

N.O. Centregauche O O X O

N.O. Centredroit X O O O

N.F. àouvertureavancée

Gauche O O O X


Droite O X O O


Centregauche O O O X


Centredroit O X O O

N.F. àouvertureretardée

Gauche X X O X


Droite O X X X


Centre O X O X


Centregauche X X O X


Centredroit O X X X


À manette



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

gConditionnement

Code Description

(vide) 1 par paquet

BP 10 par paquet

fFonctionnement

Code Description

(vide) Standard

CL Centre gauche‡

CR Centre droit‡

eOrientation

Code Description

(vide) Standard



Code Bouton Insert

2 Noir Blanc


Code Type

M4À encliquetage

bType de bouton

Code Description

S À manette

H À crosse

aComposition

Code Description


(IP66, type 4/4X/13)


(IP66, type 4/13)

� Il n’est pas possible d’utiliser des éléments de contact N.F. ou N.O. à fermeture avancée avec le commutateur-sélecteur à 4 positions. Des éléments de contact N.O., N.F. à ouverture avancée ou N.F. à ouverture retardéedoivent être utilisés.�À utiliser dans les boîtiers à montage vertical.‡ L’élément de contact au centre peut avoir la même cible de sortie que l’élément de contact gauche ou droit :

indiquer l’option Centre gauche (CL) ou Centre droit (CR).

Choix du produit

800F P – S M4 2 –

a b c d e f g



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

eConditionnement

Code Description

(vide) 1 par paquet

BP 10 par paquet

cPosition de retrait de la clef§

Code Description

1 Gauche

2 Droite

3 Gauche et droiteb

Type de contact

Code Type

KM2À encliquetage

(angle de commutation de 60°)

KL2Rappel à gauche


KR2Rappel à droite


aComposition

Code Description


(IP66, type 4/13)


(IP66, type 4/13)

800F M – KM2 1 –

a b c d e


Type de bouton Commutateurs-sélecteurs à clef



Gauche 800FP-KM21 800FM-KM21

Gauche et droite 800FP-KM23 800FM-KM23

Remarque : pour les clefs de rechange Ronis, voir la publication 800F-SG001…

Position du commutateur-sélecteur‡

Angle decommutation

Type decontact

N.O. O X

N.F. X O


Choix du produit

Commutateurs-sélecteurs à clef non lumineux, à 2 positions��

� Les commutateurs-sélecteurs à clef sont classés IP66, type 4/13.�Non destinés aux applications haute sécurité. Interopérabilité possible avec certaines combinaisons de clefs/

barillets : pour de plus amples informations, contactez votre agence commerciale.‡ Pour les commutateurs-sélecteurs avec rappel à gauche, la position cible est inversée par rapport à ce qui est

indiqué dans le tableau.§ Position de retrait sur les commutateurs-sélecteurs à encliquetage uniquement.

Commutateur-sélecteur à clef


dVoir page 3-32 pour les codes de clef en option



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

cPosition de retrait de la clef‡

Code Description

1 Gauche

3 Toutes positions

4 Centre

5 Gauche/centre

eConditionnement

Code Description

(vide) 1 par paquet

BP 10 par paquet

� Les commutateurs-sélecteurs à clef sont classés IP66, type 4/13.�Non destinés aux applications haute sécurité. Interopérabilité possible avec certaines combinaisons de clefs/

barillets : pour de plus amples informations, contactez votre agence commerciale.‡ Position de retrait sur les commutateurs-sélecteurs à encliquetage uniquement.

bType de contact

Code Type

KM3 À encliquetage

KR3 Rappel à droite

KL3 Rappel à gauche

KB3 Rappel à gauche et à droite

aComposition

Code Description


(IP66, type 4/13)


(IP66, type 4/13)

800F M – KM3 2 –

a b c d e

Position de retraitde la clef

Position du commutateur sélecteur Commutateurs-sélecteurs à clef



Gauche 800FP-KM31 800FM-KM31

Toutes positions 800FP-KM33 800FM-KM33

Centre 800FP-KM34 800FM-KM34

Centre 800FP-KB34 800FM-KB34

Remarque : pour les clefs de rechange Ronis, voir la publication 800F-SG001…

Choix du produit


Commutateurs-sélecteurs à clef non lumineux, à 3 positions��



dVoir page 3-32 pour les codes de clef en option



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Serrure à combinaisonsmultiples

Clé n°

Pas de passe-partout

Codes de clef en option

dSerrures en option

Serrures Ronis

Code N° de clef

(vide) 3825 (standard)

R 455

01R 3801

02R 3802

03R 3803

04R 3804

05R 3805

06R 3806

27R 4001

28R 4002

29R 4003

30R 4004

31R 4005

32R 4006

33R 4007



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Bouton-poussoir d’arrêt d’urgence de 40 mm,non lumineux, déverrouillage par clef

Déverrouillage par clef

Déverrouillage par rotation, pousser-tirer Non lumineuxBoutons-poussoirs d’arrêt d’urgence�

Choix du produit

Bouton-poussoir d’arrêt d’urgence de 60 mm, non lumineux,déverrouillage par rotation

Bouton-poussoir d’arrêt d’urgence de 40 mm, non lumineux,déverrouillage par rotation

Couleur Taille [mm]




Rouge

30 800FP-MT34 800FM-MT34

40 800FP-MT44 800FM-MT44

60 800FP-MT64 800FM-MT64

Couleur Taille [mm]

Pousser-tirer



Rouge

30 — —

40 800FP-MP44 800FM-MP44

60 — —

Couleur Taille [mm]

Serrure Ronis


Référence RéférenceRouge 40 800FP-MK44 800FM-MK44

� Tous les boutons-poussoirs d’arrêt d’urgence sont conformes à la norme EN 418.



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Bouton-poussoir d’arrêtd’urgence de 40 mm,

lumineux, déverrouillage par rotation

Boutons-poussoirs d’arrêt d’urgence (suite)�

Lumineux

Déverrouillage par rotation, pousser-tirer�

Couleur Taille [mm]




Rouge

30 — —

40 800FP-LMT44 800FM-LMT44

60 800FP-LMT64 800FM-LMT64

Couleur Taille [mm]

Pousser-tirer



Rouge

30 800FP-LMP34 800FM-LMP34

40 800FP-LMP44 800FM-LMP44

60 800FP-LMP64 800FM-LMP64

� Tous les boutons-poussoirs d’arrêt d’urgence sont conformes à la norme EN 418.�Module à DEL requis pour l’éclairage.



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

� Les boutons-poussoirs « coup de poing » à impulsion sont classés IP65.

Choix du produit

Bouton-poussoir« coup de poing » jumbo de 60 mm

Bouton-poussoir« coup de poing »

de 40 mm

dConditionnement

Code Description

(vide) 1 par paquet

BP 10 par paquet

cCapuchon

Code Couleur

2 Noir

3 Vert

4 Rouge

5 Jaune

6 BleubTaille et type de bouton-poussoir

Bouton-poussoir « coup de poing »

Code Type

MM4 40 mm à impulsion

MM6 60 mm à impulsion

aComposition

Code Description


(IP65, type 4/4X/13)


(IP65, type 4/13)

800F P – MM4 3 –

a b c d

Couleur

Bouton-poussoir « coup de poing » de 40 mm



Noir 800FP-MM42 800FM-MM42

Vert 800FP-MM43 800FM-MM43

Rouge 800FP-MM44 800FM-MM44

Jaune 800FP-MM45 800FM-MM45

Boutons-poussoirs « coup de poing » à impulsion, non lumineux�



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Bouton-poussoir« coup de poing »

de 40 mm

dConditionnement

Code Description

(vide) 1 par paquet

BP 10 par paquet


Code Couleur

3 Vert

4 Rouge

5 Jaune

6 Bleu

7 TransparentbTaille et type de bouton-poussoir

Bouton-poussoir « coup de poing »

Code Type

LMM4 40 mm à impulsion

aComposition

Code Description


(IP65, type 4/4X/13)


(IP65, type 4/13)

800F P – LMM4 3 –

a b c d

Couleur

Bouton-poussoir « coup de poing » de 40 mm



Vert 800FP-LMM43 800FM-LMM43

Rouge 800FP-LMM44 800FM-LMM44

Jaune 800FP-LMM45 800FM-LMM45

� Les boutons-poussoirs « coup de poing » à impulsion sont classés IP65.

Boutons-poussoirs « coup de poing » à impulsion, lumineux�



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

La position 1 de l’élément de couplage(position gauche vue de l’arrière)correspond à la position C du bouton-poussoir, et la position 2 de l’élément de couplage (position droite vue del’arrière) à la position A du bouton-poussoir.

Bouton-poussoir à impulsion, 2 fonctions, non lumineux

gConditionnement

Code Description

(vide) 1 par paquet

BP 10 par paquet

eType de bouton – Position C

Code Description

F Affleurant

E Dépassant

d (pos. A) et f (pos. C)Couleur du capuchon/inscription – Position A/C‡

Code Description

1 Blanc

2 Noir

3 Vert

4 Rouge

5 Jaune

6 Bleu

A Vert avec inscription « Start »

B Rouge avec inscription « Stop »

C Blanc avec inscription « Start »

D Noir avec inscription « Stop »

E Vert avec inscription « I »

F Rouge avec inscription « O »

G Blanc avec inscription « I »

H Noir avec inscription « O »

cType de bouton – Position A

Code Description

F Affleurant

E Dépassant

X Sans capuchon (toutes positions)�

bType de bouton

Code Description

U2 Deux fonctions

aComposition

Code Description

P Bouton en plastique (IP66, type 4/4X)

M Bouton en métal (IP66, type 4)

Position A Position CBouton-poussoir

à 2 fonctions

Couleur Type Inscription Couleur Type Inscription Référence

Rouge Dépassant

Vide

Vert Affleurant

Vide 800FP-U2E4F3

O I 800FP-U2EFFE

STOP START 800FP-U2EBFA

Bouton-poussoir à impulsion, 2 fonctions, non lumineux�

800F P – U2 E 4 F 3 –

a b c d e f g

� Pas de classification type 13.�Pour des capuchons avec gravure laser personnalisée, commander l’option « sans capuchon » et un capuchon

avec gravure laser personnalisée : voir la publication 800F-SG001…‡ Pour connaître les codes de couleurs de capuchon/d’inscription admis, voir la publication 800F-SG001…



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

La position 1 de l’élément de couplage(position gauche vue de l’arrière) correspond àla position C du bouton-poussoir, la position 2de l’élément de couplage (position droite vuede l’arrière) à la position A du bouton-poussoir,tandis que la position 3 de l’élément decouplage (position centrale) est réservée aumodule d’alimentation.

Bouton-poussoir à impulsion,2 fonctions, lumineux

gConditionnement

Code Description

(vide) 1 par paquet

BP 10 par paquet

eType de bouton – Position C

Code Description

F Affleurant

E Dépassant

d (pos. A) et f (pos. C)Couleur du capuchon/inscription – Position A/C§

Code Description

1 Blanc

2 Noir

3 Vert

4 Rouge

5 Jaune

6 Bleu










Code Description

F Affleurant

E Dépassant

X Sans capuchon (toutes positions)‡

bType de bouton

Code Description

LU2 Deux fonctions, lumineux

aComposition

Code Description



800F P – LU2 E 4 F 3 –

a b c d e f g

Position A Position B Position CBouton-poussoir

à 2 fonctions

Couleur Type Inscription Type Couleur Type Inscription Référence

Rouge Dépassant

VideBouton lumineux

blanc Vert Affleurant

Vide 800FP-LU2E4F3

O I 800FP-LU2EFFE

STOP START 800FP-LU2EBFA

Bouton-poussoir à impulsion, 2 fonctions, lumineux��

Choix du produit

� Pas de classification type 13.�Module à DEL requis pour l’éclairage.‡ Pour des capuchons avec gravure laser personnalisée, commander l’option « sans capuchon » et un capuchon

avec gravure laser personnalisée : voir la publication 800F-SG001…§ Pour connaître les codes de couleurs de capuchon/d’inscription admis, voir la publication 800F-SG001…



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

� Pas de classification type 13.�Pour des capuchons avec gravure laser personnalisée,

commander l’option « sans capuchon » et un capuchonavec gravure laser personnalisée : voir lapublication 800F-SG001…

‡ Pour l’option « sans capuchon », le capuchon central(position B) est disponible uniquement en rouge et sansinscription.

§ Pour connaître les codes de couleurs de capuchon/d’inscription admis, voir la publication 800F-SG001…

La position 1 de l’élément de couplage(position gauche vue de l’arrière) correspond àla position C du bouton-poussoir, la position 2de l’élément de couplage (position droite vuede l’arrière) à la position A du bouton-poussoir,et la position 3 de l’élément de couplage(position centrale) à la position B du bouton-poussoir.

Position C

Position B

Position A

Bouton-poussoir à impulsion,3 fonctions, non lumineux

hConditionnement

Code Description

(vide) 1 par paquet

BP 10 par paquet

gCouleur du capuchon/inscription – Position B

Code Description

4 Rouge



eType de bouton – Position C§

Code Description

F Affleurant

E Dépassant

d (pos. A) et f (pos. C)Couleur du capuchon/inscription – Position A/C§

Code Description

1 Blanc

2 Noir

3 Vert

4 Rouge

5 Jaune

6 Bleu










Code Description

F Affleurant

E Dépassant

X Sans capuchon (toutes positions)�‡

bType de bouton

Code Description

U3 Trois fonctions

aComposition

Code Description



800F P – U3 E 4 F 3 4 –

a b c d e f g h

Position A Position B Position CBouton-poussoir

à 3 fonctions

Couleur TypeInscrip-

tion Couleur TypeInscrip-

tion Couleur TypeInscrip-

tion Référence

Vert Affleurant Vide Rouge Dépassant Vide Vert Affleurant Vide 800FP-U3F3F34

Bouton-poussoir à impulsion, 3 fonctions, non lumineux�

Choix du produit



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Potentiomètre monotour

Élément à résistance Référence

Aucun (bouton uniquement)§ 800FP-POT

150 800FP-POT1

500 800FP-POT2

1000 800FP-POT3

2500 800FP-POT4

5000 800FP-POT5

10000 800FP-POT6

§ Le 800FP-POT est un ensemble bouton-poussoir complet fourni sans élément à résistance, qui s’utilise avec des potentiomètres ayant un axe de 6 mm de diamètre et 50 mm de long, ou un axe de 6,4 mm de diamètre et22,5 mm de long. (potentiomètres de type « J » uniquement).

♣ 300 V c.a./c.c., 2 W max.� Élément de couplage non requis.

Choix du produit

Potentiomètre

Potentiomètre monotour§♣�



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Élément de contact Élément de couplageen plastique

eÉléments de contact spéciaux

Code Description

(vide) Élément standard

V Courant faible – QuadCONNECT™

E N.O. à fermeture avancée

L N.F. à ouverture retardée

S N.F. autocontrôlé (Self-Monitoring)

dCircuits N.F. (normalement fermé)

Code Description

0 Sans contact

1 1 N.F.

2 2 N.F.

3 3 N.F.

4 4 N.F.

5 5 N.F.

6 6 N.F.

cCircuits N.O. (normalement ouvert)

Code Description

0 Sans contact

1 1 N.O.

2 2 N.O.

3 3 N.O.

4 4 N.O.

5 5 N.O.

6 6 N.O.

bType de connexion de l’élément de contact

Code Description

X Bornes à vis

Q Bornes à ressort�

aType

Code Description

P Élément de couplage en plastique

M Élément de couplage en métal

800F – P X 0 1

a b c d e

Choix du produit

� Six circuits maximum.� Les bornes à ressort sont disponibles uniquement sur les éléments de contact à circuits N.O. et N.F.

(pas sur les contacts spéciaux).

Composants associés

Éléments de contact�



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

dLampe§

Code Description

C À incandescence

R DEL rouge

G DEL verte

Y DEL jaune

W DEL blanche

B DEL bleue

cTension

Code Description

0 Sans lampe�

1 6 V c.a./c.c.�

2 12 V c.a./c.c.�

3 24 V c.a./c.c.

4 48 V c.a./c.c.�

5 120 V c.a.

7 240 V c.a.‡

bType de module d’alimentation�

Code Description

D Module à lampe à incandescence, bornes à vis

N Module à DEL intégrée, bornes à vis

Q Module à DEL intégrée, bornes à ressort

aType

Code Description



800F – M N 3 G

a b c d

Choix du produit

� Les modules à DEL s’utilisent sur tous les boutons-poussoirs lumineux. Le module à incandescence s’utiliseuniquement avec les boutons lumineux, les boutons-poussoirs et les boutons-poussoirs « coup de poing » à impulsion.�Uniquement pour le module à lampe à incandescence.‡ Uniquement pour le module à DEL intégrée.§ Pour un meilleur éclairage, la couleur de la DEL doit correspondre à celle du capuchon translucide.

Module d’alimentation Élément de couplageen plastique


Modules d’alimentation



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

� Quatre circuits maximum en cas d’utilisation d’un module de puissance. Ne pas monter d’élément de contactderrière un module d’alimentation.� Les modules à DEL s’utilisent sur tous les boutons-poussoirs lumineux. Le module à incandescence s’utilise

uniquement avec les boutons lumineux, les boutons-poussoirs et les boutons-poussoirs « coup de poing » à impulsion.

‡ Uniquement pour le module à lampe à incandescence.§ Uniquement pour le module à DEL intégrée.♣ Pour un meilleur éclairage, la couleur de la DEL doit correspondre à celle du capuchon translucide.� Les bornes à ressort sont disponibles uniquement sur les éléments de contact à circuits N.O. et N.F. (pas sur les

contacts spéciaux).

hÉléments de contact spéciaux

Code Description

(vide) Élément standard

V Courant faible – QuadCONNECT™

E N.O. à fermeture avancée

L N.F. à ouverture retardée

S N.F. autocontrôlé (Self-Monitoring)


Modules d’alimentation avec éléments de contact�

gCircuits N.F. (normalement fermé)

Code Description

0 Sans contact

1 1 N.F.

2 2 N.F.

3 3 N.F.

4 4 N.F.

fCircuits N.O. (normalement ouvert)

Code Description

0 Sans contact

1 1 N.O.

2 2 N.O.

3 3 N.O.

4 4 N.O.

eType de connexion de l’élément de contact

Code Description

X Bornes à vis

Q Bornes à ressort�

dLampe♣

Code Description

C À incandescence

R DEL rouge

G DEL verte

Y DEL jaune

W DEL blanche

B DEL bleue

cTension

Code Description

0 Sans lampe‡

1 6 V c.a./c.c.‡

2 12 V c.a./c.c.‡

3 24 V c.a./c.c.

4 48 V c.a./c.c.‡

5 120 V c.a.

7 240 V c.a.§

bType de module d’alimentation�

Code Description

D Module à lampe à incandescence, bornes à vis

N Module à DEL intégrée, bornes à vis

Q Module à DEL intégrée, bornes à ressort

aType

Code Description



800F – P N 5 R X 1 0

a b c d e f g h



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E


Choix du produit


Élément de couplage en métalÉléments de couplage en métal moulés sous pression et galvanisés.Remarque : vendus uniquement par multiples de 10. Commander (une quantité de) 10 pour recevoir un paquet de 10 pièces.

10 800F-ALM

Remarque : vendus uniquement par multiples de 100. Commander (une quantité de) 100 pour recevoir un paquet de 100 pièces.

100 800F-ALM-BP

Élément de couplage en plastiqueRemarque : vendus uniquement par multiples de 10. Commander (une quantité de) 10 pour recevoir un paquet de 10 pièces.

10 800F-ALP

Remarque : vendus uniquement par multiples de 100. Commander (une quantité de) 100 pour recevoir un paquet de 100 pièces.

100 800F-ALP-BP

Élément de contactRemarque : vendus uniquement par multiplesde 10. Commander (une quantité de) 10 pourrecevoir un paquet de 10 pièces. Élément decouplage non inclus.

N.O.

10

800F-X10

N.F. 800F-X01

N.O. à fermeture avancée 800F-X10E

N.F. à ouverture retardée 800F-X01L

Autocontrôlé 800F-X01S

N.O. courant faible –QuadCONNECT™

800F-X10V

N.F. courant faible –QuadCONNECT™

800F-X01V

Double circuit 2 N.O. 800F-X20D

Double circuit 2 N.F. 800F-X02D

Double circuit 1 N.O./1 N.F. 800F-X11D

N.O. bornes à ressort 800F-Q10

N.F. bornes à ressort 800F-Q01

Remarque : vendus uniquement par multiplesde 100. Commander (une quantité de) 100pour recevoir un paquet de 100 pièces.Élément de couplage non inclus.

N.O.

100

800F-X10-BP

N.F. 800F-X01-BP

Calotte de protection en silicone transparentpour boutons-poussoirs dépassants etaffleurants, lumineux et non lumineux.Remarque : vendues uniquement par multiplede 10. Commander (une quantité de) 10 pourrecevoir un paquet de 10 pièces.

Bouton-poussoir affleurant 10 800F-AB7

Bouton-poussoir dépassant 10 800F-ABE7

Multifonction à 3 positions 10 800F-AUB1

Multifonction à 2 positions 10 800F-AUB2



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit


Module à lampe à incandescenceS’utilise uniquement avec les boutons lumineux, les boutons-poussoirs et les boutons-poussoirs« coup de poing » à impulsion.Remarque : vendus uniquement par multiple de 10.Commander (une quantité de) 10 pour recevoir unpaquet de 10 pièces. Élément de couplage noninclus.

Sans lampe 800F-D0C

24 V c.a./c.c. 800F-D3C

120 V c.a./c.c. 800F-D5C

Module à DEL intégréeS’utilise avec tous les boutons-poussoirs lumineux.Pour un meilleur éclairage, la couleur de la DEL doitcorrespondre à celle du capuchon translucide. Pour lesboutons-poussoirs orange, utiliser une DEL jaune.Remarque : vendus uniquement par multiple de 10.Commander (une quantité de) 10 pour recevoir unpaquet de 10 pièces. Élément de couplage non inclus.

24 V c.a./c.c. � 800F-N3x

120 V c.a. � 800F-N5x

240 V c.a. � 800F-N7x

24 V c.a./c.c. bornes à ressort � 800F-Q3x

120 V c.a. bornes à ressort � 800F-Q5x

240 V c.a. bornes à ressort 800F-Q7x

Élément de contact pour montage en saillieS’utilisent dans des boîtiers en plastique et en métal.Remarque : vendus uniquement par multiples de 10. Commander (une quantité de) 10 pourrecevoir un paquet de 10 pièces. Élément de couplage non inclus.

N.O. 800F-BX10

N.F. 800F-BX01

N.O. à fermeture avancée 800F-BX10E

N.F. à ouverture retardée 800F-BX01L

N.O. courant faible –QuadCONNECT™

800F-BX10V

N.F. courant faible –QuadCONNECT™

800F-BX01V

N.O. bornes à ressort 800F-BQ10

N.F. bornes à ressort 800F-BQ01

Module à DEL intégrée pour montage en saillieS’utilisent dans des boîtiers en plastique et en métal.Pour un meilleur éclairage, la couleur de la DEL doitcorrespondre à celle du capuchon translucide.Remarque : vendus uniquement par multiple de 10.Commander (une quantité de) 10 pour recevoir unpaquet de 10 pièces. Élément de couplage non inclus.

24 V c.a./c.c. � 800F-BN3x

120 V c.a. � 800F-BN5x

240 V c.a. � 800F-BN7x

24 V c.a./c.c. bornes à ressort � 800F-BQ3x

120 V c.a. bornes à ressort � 800F-BQ5x

240 V c.a. bornes à ressort � 800F-BQ7x

Élément à diodePour circuits de vérification de la lampe. Élément de couplage non inclus.

jusqu’à 250 V c.a. 800F-XD7

Élément videPour le raccordement des fils uniquement.

jusqu’à 600 V c.a. 800F-NX70

� Remplacer le x dans la référence par la lettre correspondant à la couleur souhaitée : Y = jaune, R = rouge, G = vert, B = bleu, W = blanc.

Ampoules de rechange

Ampoule Type Courant type [mA] Tension N° ANSI UE Référence

Lampe àincandescence

150 6 V c.a./c.c. 755 10 800F-N65

80 12 V c.a./c.c. 756 10 800F-N141

70 24 V c.a./c.c. 757 10 800F-N157

50 48 V c.a./c.c. 1835 10 800F-N48

22 130 V c.a./c.c. 949 10 800F-N130

Lampe àeffluve

22 240 V c.a. — 10 800F-N240




INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Boîtier en plastique Boîtier en métal Boîte à boutons pendante

Type

Boîtes à boutons pendantes

Version en plastique jaune (IP66, 4/4X/13)

Référence

1 perçage en façade 800F-P15

2 perçages en façade 800F-P25

1 perçage dessous 800F-P35

1 perçage en façade/1 perçage dessous 800F-P45

Type

Boîtiers

Version en plastique (IP66, 4/4X/13)Version en métal, moulé sous pression

(IP66, 4/13)

Découpes PG Découpes métriques Découpes PG Découpes métriques


1 perçage 800F-1PP 800F-1PM 800F-1MP 800F-1MM

2 perçages 800F-2PP 800F-2PM 800F-2MP 800F-2MM

3 perçages 800F-3PP 800F-3PM 800F-3MP 800F-3MM

4 perçages 800F-4PP 800F-4PM — —

5 perçages — — 800F-5MP 800F-5MM

6 perçages 800F-6PP 800F-6PM — —

1 perçage (jaune) 800F-1YP 800F-1YM — —

Boîtiers en plastique et en métal

Boîtiers en plastique (montage frontal ou en saillie)� Découpes au-dessus et au-dessous du boîtier pour un passage continu des câbles� Acceptent les plaques d’inscription encliquetables en deux pièces� Les boîtiers à un seul perçage acceptent les plaques d’inscription d’arrêt d’urgence de 60 mm� Listé UL, certifié CSA

Boîtiers en métal (montage frontal ou en saillie)� Découpes au-dessus et au-dessous du boîtier pour un passage continu des câbles, avec cache� Acceptent les plaques d’inscription encliquetables en deux pièces

Boîtes à boutons pendantes� Plaque d’inscription vierge� Connecteur non inclus. Pour commander, voir la section « Accessoires » dans la publication 800F-

SG001…



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Boîtier en plastique 1 perçage avec bouton-poussoir d’arrêt d’urgence

Boîtier gris en plastique 2 perçages, avec options et 1 contact N.O./1 contact N.F.

Options Référence

Boutons-poussoirs START et STOP 800F-2PP1

Boîtier gris en plastique 1 perçage, avec options et 1 contact N.O.

Options Référence

Bouton-poussoir noir sans inscription 800F-1PP1

Commutateur-sélecteur à 2 positions « 0-1 » 800F-1PP2

Boîtier en métal 1 perçage


Bouton-poussoir àdéverrouillage par rotation

Bouton-poussoir àdéverrouillage par clef


1 N.F. 800F-1MM1 800F-1MM4

1 N.O./1 N.F. 800F-1MM2 800F-1MM5

2 N.F. 800F-1MM3 800F-1MM6

Boîtier jaune en plastique 1 perçage, découpes métriques


Bouton-poussoir àdéverrouillage par rotation

Bouton-poussoir àdéverrouillage par clef


1 N.F. 800F-1YM1 800F-1YM4

1 N.O./1 N.F. 800F-1YM2 800F-1YM5

2 N.F. 800F-1YM3 800F-1YM6

Boîtiers assemblés



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Accessoires

Type Description Référence (vierge)

Plaque d’inscription et porte-plaqueencliquetables en 2 pièces, 30 x 40 mm Noir avec inscription en blanc 800F-11BE100

Plaque d’inscription et porte-plaqueencliquetables en 2 pièces, 30 x 50 mm

Noir avec inscription en blanc 800F-12BE100

Plaque d’inscription encliquetable30 x 40 mm uniquement Noir avec inscription en blanc 800F-17BE100

Plaque d’inscription encliquetable30 x 50 mm uniquement Noir avec inscription en blanc 800F-18BE100

cInscription

Code Description

E112 EMERGENCY STOP

F112 ARRÊT D’URGENCE

G112 NOT AUS

T112 ARRESTO EMERGENZA

S112 PARADA DE EMERGENCIA

B112EMERGENCY STOP, ARRÊT D’URGENCE,

PARADA DE EMERGENCIA

M112NOT AUS, ARRESTO EMERGENZA,

ARRÊT D’URGENCE

D112 NOODSTOP

N112 NÖDSTOPP, EMERGENCY STOP

W112 NØDSTOPP, EMERGENCY STOP

A112 NØSTOP

L112 NEYÐARSTOPP, NEYÐARSTOPP

H112 NÖD-STOP, HÄTÄ-SEIS, NÖD-STOP

aTaille

Code Description

15 Ronde, 60 mm

16 Ronde, 90 mm

Plaques d’inscription�

Bagues pour boutons-poussoirs d’arrêt d’urgence

Plaques d’inscription et porte-plaques

Pour de plus amples informations sur ces produits, voir la publication 800F-SG001…

bCouleur

Code Description

Y Jaune (30 mm)�

YS Jaune (22,5 mm)‡

22.5

mm

30 m

m

800F-15YS… 800F-15Y…

� Vendues uniquement par multiples de 10.Commander (une quantité de) 10 pour recevoir unpaquet de 10 pièces.�À utiliser avec les éléments de contact à montage en

saillie et une rondelle de compensation.‡ À utiliser uniquement avec les éléments de contact

montés sur élément de couplage.

800F – 15 YS E112

a b c

Porte-plaques d’inscription encliquetables en 2 pièces§

Type Référence Type Référence

30 x 40 mm 800F-110 30 x 60 mm 800F-200

30 x 50 mm 800F-120 Multifonction spécial 800F-400

§ Les plaques d’inscription vierges et les porte-plaques sont vendus par multiples de 10 uniquement. Commander(une quantité de) 10 pour recevoir un paquet de 10 pièces. Les plaques d’inscription avec texte/symboles standardou texte personnalisé sont vendues à l’unité.

Série 855PUnités de commande et de signalisation


INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Avertisseur de 30 mm à montage sur panneau



dOrifice de montage

Code Description

22 22,5 mm

cTaille

Code Description

SE 30 mm

ME 45 mm

LE 65 mmbTension

Code Description

30 12…24 V c.a./c.c.

10 120 V c.a.

20 240 V c.a.

aCouleur du boîtier

Code Description

B Noir

855P – B 30 SE 22

a b c d

Avertisseur à montage sur panneau 855P

Couleur du boîtier Tension Taille [mm] Référence

Noir

12…24 V c.a./c.c.

30 855P-B30SE22

45 855P-B30ME22

65 855P-B30LE22

240 V c.a.

30 855P-B20SE22

45 855P-B20ME22

65 855P-B20LE22



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Avertisseur de 45 mm à montage sur panneau avec DEL

Avertisseur de 65 mm à montage sur panneau avec DEL

eOrifice de montage

Code Description

22 22,5 mm

dCouleur du capuchon translucide

Code Description

3 Vert

4 Rouge

5 Orange

6 Bleu

7 Transparent

8 Jaune

cTaille

Code Description

ME 45 mm

LE 65 mm

bTension

Code Description

12 12 V c.a./c.c.

24 24 V c.a./c.c.

10 120 V c.a.

20 240 V c.a.


Code Description

B Noir

855PC – B 12 ME 4 22

a b c d e

Choix du produit

Avertisseur à montage sur panneau avec DEL 855PC

Couleur du boîtier Tension Taille [mm]Couleur du capuchon

translucide Référence

Noir

24 V c.a./c.c.

45Vert 855PC-B24ME322

Rouge 855PC-B24ME422

65Vert 855PC-B24LE322

Rouge 855PC-B24LE422

240 V c.a.

45Vert 855PC-B20ME322

Rouge 855PC-B20ME422

65Vert 855PC-B20LE322

Rouge 855PC-B20LE422



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Lampe stroboscopique de 30 mmà montage sur panneau

Lampe stroboscopique de 45 mm à montage sur panneau

Lampe stroboscopique de 65 mmà montage sur panneau

� Disponible uniquement en 12 V c.a./c.c., 24 V c.a./c.c., 120 V c.a. ou 240 V c.a.�Disponible uniquement en 12…24 V c.a./c.c., 120 V c.a. ou 240 V c.a.

eOrifice de montage

Code Description

22 22,5 mm


Code Description

3 Vert

4 Rouge

5 Orange

6 Bleu

7 Transparent

8 Jaune

cTaille

Code Description

SE 30 mm�

ME 45 mm�

LE 65 mm�

bTension

Code Description

12 12 V c.a./c.c.

24 24 V c.a./c.c.

10 120 V c.a.

20 240 V c.a.

30 12…24 V c.a./c.c.


Code Description

B Noir

855PS – B 12 SE 7 22

a b c d e

Choix du produit

Lampe stroboscopique à montage sur panneau 855PS



Noir 24 V c.a./c.c.

30Vert 855PS-B24SE322

Rouge 855PS-B24SE422

45Vert 855PS-B30ME322

Rouge 855PS-B30ME422

65Vert 855PS-B30LE322

Rouge 855PS-B30LE422



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

Ee

Orifice de montage

Code Description

22 22,5 mm


Code Description

3 Vert

4 Rouge

5 Orange

6 Bleu

7 Transparent

8 Jaune

cTaille

Code Description

SE 30 mm

ME 45 mm

LE 65 mm

bTension

Code Description

12 12 V c.a./c.c.

24 24 V c.a./c.c.

10 120 V c.a.

20 240 V c.a.


Code Description

B Noir

855PB – B 12 SE 3 22

a b c d e

Accessoires

Choix du produit

DEL de 30 mmà montage sur panneau



Description RéférenceAdaptateur pour orifice de 30,5 mm en 22,5 mmCet adaptateur permet d’installer un bouton-poussoir de 22,5 mm sur un panneaucomportant des orifices de montage de 30,5 mm.

800F-AHA1

DEL statique ou clignotante réglable, à montage sur panneau 855PB



Noir 24 V c.a./c.c.

30Vert 855PB-B24SE322

Rouge 855PB-B24SE422

45Vert 855PB-B24ME322

Rouge 855PB-B24ME422

65Vert 855PB-B24LE322

Rouge 855PB-B24LE422



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Alarmes double circuit à montage sur panneau 855PD

855PD – B 24 ME F 3 4 22

a b c d e f g


Code Description

B Noir

dFonction

Code Description

FÉclairage de tout le capuchon,

2 couleurs

HÉclairage de tout le capuchon,

2 couleurs avec séparation

CAvertisseur sonore avec balise

à DEL�

fCouleur du capuchon translucide§

Code Description

3 Vert

4 Rouge

5 Orange‡

6 Bleu

7 Transparent

8 Jaune‡

eCouleur du capuchon�/Avertisseur

Code Description

1 Avertisseur

3 Vert

4 Rouge

5 Orange

6 Bleu

7 Transparent

8 Jaune

gOrifice de montage

Code Description

22 22,5 mm

Fonction Tension Taille [mm]Couleur du capuchon


Avertisseur sonoreavec DEL 24 V c.a./c.c.

45Vert 855PD-B24MEC1322

Rouge 855PD-B24MEC1422

65Vert 855PD-B24LEC1322

Rouge 855PD-B24LEC1422

Balise à DEL statiquesur moitié du

capuchon24 V c.a./c.c.

30 Rouge et vert 855PD-B24SEH4322

45 Rouge et vert 855PD-B24MEH4322

65 Rouge et vert 855PD-B24LEH4322

Balise à DEL statiquesur tout le capuchon 24 V c.a./c.c.

30 Rouge et vert 855PD-B24SEF3422

45 Rouge et vert 855PD-B24MEF3422

65 Rouge et vert 855PD-B24LEF3422

bTension

Code Description

12� 12 V c.a./c.c.

24 24 V c.a./c.c.

10 120 V c.a.

20 240 V c.a.

cTaille

Code Description

SE 30 mm�♣

ME 45 mm

LE 65 mm

� Le code de tension 12 n’est valable que pour les dispositifs avec DEL.� 30 mm disponible en 24 V c.c. uniquement pour les versions à 2 couleurs.♣ Les avertisseurs sonores avec DEL ne sont pas disponibles en 30 mm.‡ La combinaison Jaune et Orange n’est pas autorisée en raison de la similarité de ces couleurs.§ Pour les dispositifs à 2 couleurs, le premier code de couleur indiqué dans la référence correspond au côté où se

trouve la patte de fixation sur panneau située sur le boîtier. Par exemple : 855PD-B24MEH4322 indique que lacouleur rouge est du même côté que la patte de fixation sur panneau et que la couleur verte est du côté opposé.

� L’avertisseur sonore avec DEL n’est pas disponible en 30 mm.

Éclairage de la moitié du capuchon Éclairage de tout le capuchon Avertisseur sonore avec balise à DEL

Série 855TUnités de commande et de signalisation


INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Tension Couleur Type d’éclairage

Boîtier noir

Référence�

24 V c.a./c.c.

Vert

Incandescent statique 855T-B24DN3

Incandescent clignotant 855T-B24FN3

DEL statique 855T-B24TL3

Rouge



Stroboscopique 855T-B24BR4

Orange




240 V c.a.

Vert




Rouge



Stroboscopique 855T-B20BR4

Orange




� Reportez-vous aux options du configurateur pour d’autres choix.

Colonnes lumineuses Control Tower™Modules lumineux

dCouleur d’élément lumineux

Code Description

3 Vert

4 Rouge

5 Orange

6 Bleu

7 Transparent

8 Jaune

cType de module

Code Description

XNStatique sans lampe (utiliser avec

tension code 00 uniquement)

DN Incandescent statique

FN Incandescent clignotant

TL DEL statique

GL DEL clignotante

BR Stroboscopique

bTension

Code Description

000…250 V c.a./c.c. (utiliser avecmodule code XN uniquement)

12 Pleine tension 12 V c.a./c.c.


10 Pleine tension 120 V c.a.


Module à incandescence rouge clignotant (boîtier noir) pleine tension 240 V c.a.


Code Description

B Noir

G Gris

855T – B 10 FN 4

a b c d



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Modules lumineux monocircuit avec module sonore�

DescriptionTous les modules contiennent une option d’éclairage sélectionnée avec un dispositif sonore fonctionnantsimultanément. Le module sonore peut être réglé en mode pulsé ou continu grâce à un microrupteursitué à l’intérieur du module. Le volume va de 92 à 107 dB. Classification UL type 4/4X/13, IP65.

Tension Type d’éclairage Couleur de la lampe

Boîtier noir

Référence�

24 V c.a./c.c.

Incandescent statique

Vert

855T-B24DC3

Incandescent clignotant 855T-B24FC3

DEL statique 855T-B24TC3


Rouge

855T-B24DC4


Stroboscopique 855T-B24BC4


Orange

855T-B24DC5



240 V c.a.


Vert

855T-B20DC3




Rouge

855T-B20DC4


Stroboscopique 855T-B20BC4


Orange

855T-B20DC5



� Le module lumineux/avec module sonore utilise un seul circuit dans une colonne. Il peut être utilisé avec unmaximum de quatre modules lumineux et doit être placé en haut de la colonne.�Reportez-vous aux options du configurateur pour d’autres choix.

dCouleur d’élément lumineux

Code Description

3 Vert

4 Rouge

5 Orange

6 Bleu

7 Transparent

8 Jaune

cType de module

Code Description

DCIncandescent statique avec module sonore

FCIncandescent clignotant

avec module sonore

TC DEL statique avec module sonore

GC DEL clignotante avec module sonore

BC Stroboscopique avec module sonore

bTension

Code Description






Code Description

B Noir

G Gris

855T – B 10 BC 4

a b c d

Module combiné stroboscopique rouge/module sonore (boîtier noir)

pleine tension 240 V c.a.



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Tension Type de module Tonalité

Boîtier noir

Référence‡

24 V c.a./c.c.

Type transducteurà 1 tonalité

Préréglé sur mode triangulaire 855T-B24SA1

Type transducteurà 2 tonalités

Préréglé sur mode triangulaire/continu 855T-B24TA1

240 V c.a.

Type transducteur à 1 tonalité

Préréglé sur mode triangulaire 855T-B20SA1

Type transducteurà 2 tonalités

Préréglé sur mode triangulaire/continu 855T-B20TA1

cType de module

Code Description

SA1 Module sonore à 1 tonalité avec 13 tonalités au choix�

TA1Module sonore à 2 tonalités avec 15 combinaisons

de 2 tonalités au choix�

bTension

Code Description






Code Description

B Noir

G Gris

855T – B 24 SA1

a b c

Choix du produit

Classification UL type 12, IP54. Volume de 80 à 103 dB.

Modules sonores type transducteur

� Ce module utilise un seul circuit dans une colonne. Il peut être utilisé avec un maximum de quatre moduleslumineux et doit être placé en haut de la colonne.�Ce module utilise deux circuits dans une colonne. Il peut être utilisé avec un maximum de trois modules lumineux

et doit être placé en haut de la colonne.‡ Reportez-vous aux options du configurateur pour d’autres choix.

Module sonore type transducteur monocircuit/1 tonalité (boîtier noir)

pleine tension 24 V c.a./c.c.



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Socle de montage en surface, filetage PG16,

avec couvercle (noir)

Socle de montage vertical avec couvercle (gris)

Socle de montage sur tige en aluminium 25 cm (gris)

Socle de montage sur tige40 cm (noir)

cOption de couvercle

Code Description

(vide) Sans couvercle

C Avec couvercle

bType de socle

Code Description

RB Socle de montage en surface, filetage M20 x 1,5

SB Socle de montage en surface, filetage PG16

VM Socle de montage vertical

PM10 Socle de montage sur tige en aluminium 10 cm





Code Description

B Noir

G Gris

Couleur du boîtier Type de socle

Avec couvercle Sans couvercle


Noir

Socle de montage en surface,filetage PG16 855T-BSBC 855T-BSB

Socle de montage vertical 855T-BVMC 855T-BVM

Socle de montage sur tige en aluminium 10 cm 855T-BPM10C 855T-BPM10

Socle de montage sur tige en aluminium 25 cm

855T-BPM25C 855T-BPM25

Socle de montage sur tige en aluminium 40 cm 855T-BPM40C 855T-BPM40

855T – B RB C

a b c

Socles de montage IP65



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Accessoires

Accessoires pour modules 855T


Lampes à incandescence

12 V c.a./c.c. 855T-L12

24 V c.a./c.c. 855T-L24

120 V c.a. 855T-L10

240 V c.a. 855T-L20

Lampes à DEL pour modules à douille Couleur

24 V c.a./c.c.

Rouge 855E-LL24R

Vert 855E-LL24G

Jaune 855E-LL24Y

Orange 855E-LL24A

Bleu 855E-LL24B

Blanc� 855E-LL24W

240 V c.a.

Rouge 855E-LL20R

Vert 855E-LL20G

Jaune 855E-LL20Y

Orange 855E-LL20A

Bleu 855E-LL20B

Blanc� 855E-LL20W

Couvercles Le couvercle se monte sur le module lumineux du haut. Pas decouvercle nécessaire si le module du haut est un module sonoreou un module lumineux avec module sonore.

855T-ABCAP

� Les DEL blanches ne sont pas prévues pour être utilisées avec les modules lumineux transparents

Accessoires pour socles à retrait rapide

Type de socle Couleur du boîtier Référence

Montage sur machine 10 cm/socle de 70 mm

Noir855T-BMM10C


855T-BMM25C


Noir855E-BMM10C


855E-BMM25C



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Colonnes lumineuses pré-assemblées et pré-câblées, un à cinq modules

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Référence�Module Couleur Module Couleur Module Couleur Module

Montage sur tige en aluminium de 10 cm, 24 V c.a./c.c.

DELstatique

OrangeDEL statique

Rouge ⎯ ⎯ ⎯ 855F-P10SC20B24Y5Y4

Vert Orange DEL statique Rouge ⎯ 855F-P10SC20B24Y3Y5Y4

Montage sur tube fileté de 10 cm, 24 V c.a./c.c.

DELstatique

OrangeDEL statique

Rouge ⎯ ⎯ ⎯ 855F-T10SC20B24Y5Y4

Vert Orange DEL statique Rouge ⎯ 855F-T10SC20B24Y3Y5Y4

Montage sur tige en aluminium de 10 cm, 24 V c.a./c.c.

DELstatique

Vert DEL statique Orange DELstatique Rouge

Avertisseursonore

à doublecircuit

type piezode 100 dB

855F-P10SC20B24Y3Y5Y4Q1

Rouge

Avertisseursonore

type piezo de 100 dB,

tonalitéà impulsion

⎯ ⎯ ⎯ ⎯ 855F-P10SC20B24Y4P1

� Quantité minimum = 10 pièces

Pour de plus amples informations sur ces produits, voir la publication 855F-PP001…



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

855F P10 – SC20 B 24 Y 3 Y 4 Y 5 L 7 P 1

a b c d e f e f e f e f e f(Niveau 1,

e + f)(Niveau 2,

e + f)(Niveau 3,

e + f)(Niveau 4,

e + f)(Niveau 5,

e + f)

aType de socle

Code Description

SBMontage en surface avec connecteur fileté

NPT1/2" et écrou de fixation

P10Montage sur tige en aluminium de 10 cm

avec pied

P25Montage sur tige en aluminium de 25 cm

avec pied

T10 Tube fileté de 10 cm pour montage direct

T25 Tube fileté de 25 cm pour montage direct

VM Socle de montage vertical

Choix du produit

bConnecteur et longueur du câble

Code Description

SC20 Câble multifilaire de 2 m, avec gaine jaune

cCouleur du boîtier

Code Description

B Noir

G Gris

eType de module‡§

Code Description

Y DEL statique

L DEL clignotante

CAvertisseur sonore type piezo de 100 dB,

tonalité continue

PAvertisseur sonore type piezo de 100 dB,

tonalité à impulsion

QAvertisseur sonore type piezo à double circuit

de 100 dB♣

fCouleur d’élément lumineux/module sonore

Code Description

1 Module sonore

3 Vert

4 Rouge

5 Orange

6 Bleu

7 Transparent

8 Jaune

‡ Les modules sonores (C, P, Q) doivent figurer tout en haut de la colonne et être configurés avec le code de couleur/sonore 1. Un seul module sonore est autorisé par assemblage.

§ Les éléments lumineux (Y, L) peuvent être configurés uniquement avec les codes de couleur/sonore 3, 4, 5, 6, 7 ou 8.♣ Si vous choisissez le module sonore à double circuit (Q), seuls trois éléments lumineux sont autorisés (le module

sonore à double circuit occupe la place de deux modules).

dTension

Code Description

24 24 V c.a./c.c.

20 240 V c.a.

Série 855HUnités de commande et de signalisation


INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Avertisseur gamme « A » avec balise 230 V c.a. 50/60 Hz

Balise stroboscopique rouge

Avertisseur gamme « C » avec balise 24 V c.c.

Balise stroboscopique orange

Avertisseur gamme « E » avec balise 230 V c.a. 50/60 Hz

Balise stroboscopique verte

Choix du produit

Avertisseurs sonores électroniques avec balises stroboscopiques

Avertisseurs multicircuit à tonalité sélectionnable avec balise lumineuse stroboscopique, pour applications de signalisation générales

Couleur de la base Niveau sonore TensionCouleur des éléments

lumineux Référence

Gris

100 dB max. à 1 m,2 circuits c.c., 1 circuit c.a.,10 tonalités

24 V c.c.

Vert 855H-BCD24ADR3

Rouge 855H-BCD24ADR4

Orange 855H-BCD24ADR5

240 V c.a., 50/60 Hz

Vert 855H-BCA20ADR3

Rouge 855H-BCA20ADR4

Orange 855H-BCA20ADR5

104 dB max. à 1 m, 3 circuits c.a. ou c.c.

32 tonalités

24 V c.c.

Vert 855H-BCD24BDR3

Rouge 855H-BCD24BDR4

Orange 855H-BCD24BDR5

240 V c.a., 50/60 Hz

Vert 855H-BCA20BDR3

Rouge 855H-BCA20BDR4

Orange 855H-BCA20BDR5

112 dB max. à 1 m,3 circuits c.a. ou c.c.

32 tonalités

24 V c.c.

Vert 855H-BCD24CDR3

Rouge 855H-BCD24CDR4

Orange 855H-BCD24CDR5

240 V c.a., 50/60 Hz

Vert 855H-BCA20CDR3

Rouge 855H-BCA20CDR4

Orange 855H-BCA20CDR5


45 tonalités

24 V c.c.

Vert 855H-BCD24DDR3

Rouge 855H-BCD24DDR4

Orange 855H-BCD24DDR5

240 V c.a., 50/60 Hz

Vert 855H-BCA20DDR3

Rouge 855H-BCA20DDR4

Orange 855H-BCA20DDR5


45 tonalités

24 V c.c.

Vert 855H-BCD24EDR3

Rouge 855H-BCD24EDR4

Orange 855H-BCD24EDR5

240 V c.a., 50/60 Hz

Vert 855H-BCA20EDR3

Rouge 855H-BCA20EDR4

Orange 855H-BCA20EDR5

Série 855HUnités de commande et de signalisation


INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

fCouleur du couvercle translucide

Code Description

3 Vert

4 Rouge

5 Orange

6 Bleu

7 Transparent

8 Jaune

eMode de signalisation

Code Description

R Lampe stroboscopique 5 joules

dOption de montage

Code Description

D Base standard/sur filetage

bTension

Code Description

D12 12 V c.c.

D24 24 V c.c.

A24 24 V c.a. 50/60 Hz

A10 115 V c.a. 50/60 Hz

A20 230 V c.a. 50/60 Hz

aType de produit

Code Description

BC Avertisseur sonore avec balise lumineuse

855H – BC D24 C D R 5

a b c d e f

cType d’avertisseur

Code Description

A100 dB/10 tonalités, gris (c.c.)

100 dB/10 tonalités, gris (c.a.)

B104 dB/32 tonalités, gris (c.c.)


C112 dB/32 tonalités, gris (c.c.)


D119 dB/45 tonalités, gris (c.c.)


E126 dB/45 tonalités, gris (c.c.)


Série 855BUnités de commande et de signalisation


INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Petite balise stroboscopique carrée 24 V c.a./c.c.,

couvercle translucide rouge

Petite balise stroboscopique carrée 230 V c.a. 50/60 Hz,

couvercle translucide orange

eCouleur du couvercle translucide

Code Description

3 Vert

4 Rouge

5 Orange

6 Bleu

7 Transparent

8 Jaune

dType d’éclairage

Code Description

R Lampe stroboscopique 5 joules

cTension

Code Description

12 12 V c.a./c.c.

24 24 V c.a./c.c.

10 115 V c.a. 50/60 Hz

20 230 V c.a. 50/60 Hz

bType de balise

Code Description

MS Petite balise carrée


Code Description

G Gris

855B – G MS 24 R 4

a b c d e

Choix du produit

Petites balises carréesPetites balises stroboscopiques carrées de 5 joules, pour applications de signalisation générales.Les boîtiers peuvent être raccordés par entrée filetée située sur le côté ou à l’arrière.

Couleur de la base Tension d’alimentationCouleur du couvercle


Gris

24 V c.a./c.c.Vert

855B-GMS24R3

240 V c.a., 50/60 Hz 855B-GMS20R3

24 V c.a./c.c.Rouge

855B-GMS24R4

240 V c.a., 50/60 Hz 855B-GMS20R4

24 V c.a./c.c.Orange

855B-GMS24R5

240 V c.a., 50/60 Hz 855B-GMS20R5

24 V c.a./c.c.Bleu

855B-GMS24R6

240 V c.a., 50/60 Hz 855B-GMS20R6

24 V c.a./c.c.Transparent

855B-GMS24R7

240 V c.a., 50/60 Hz 855B-GMS20R7

24 V c.a./c.c.Jaune

855B-GMS24R8

240 V c.a., 50/60 Hz 855B-GMS20R8

Série 855BSUnités de commande et de signalisation


INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Type de socle Tension Fonction Couleur Référence

Socle de montage en surface�

24 V c.a./c.c.

Halogène statiqueRouge 855BS-S24DH4

Vert 855BS-S24DH3

Halogène rotatifRouge 855BS-S24RH4

Vert 855BS-S24RH3

Xénonstroboscopique

Rouge 855BS-S24BR4

Vert 855BS-S24BR3

Choix du produit

Balises de 90 mm

855BS – S 10 RH 3

a b c d e

� Pour une classification UL type 4/4X/13, le socle de montage en surface doit être installé sur une plaque pour mursirréguliers, autrement la classification sera UL type 1 seulement.

‡ Non disponible en 12 V c.a./c.c.§ Le montage tubulaire 25 mm est reconnu UL.� La fonction SL utilise uniquement les codes de tension 35 (16…60 V c.a./16…80 V c.c.) et 45 (90…250 V c.a./c.c.).�La fonction ML utilise uniquement les codes de tension 24, 10 et 20.�La fonction BL utilise uniquement les codes de tension 35 (19…52 V c.a./16…60 V c.c.), 10 et 20.�La combinaison vert, rouge, orange n’est valable que si vous avez choisi une DEL à trois couleurs (ML).

eCouleur d’élément lumineux

Code Description

3 Vert

4 Rouge

5 Orange

6 Bleu

7 Transparent

8 Jaune

aType de socle

Code Description

S Socle de montage en surface�

N Socle de montage sur filetage NPT 1/2"

T Socle de montage tubulaire 25 mm§

bOptions réseau

Code Description

Vide Standard

cTension

Code Description

12 12 V c.a./c.c.

24 24 V c.a./c.c.

10 120 V c.a.

20 240 V c.a.

dFonction

Code Description

DH Halogène statique

FH Halogène clignotant

RH Halogène rotatif

BR Lampe stroboscopique‡

SLNOUVEAU : DEL une couleur, statique/clignotante

réglable�

ML NOUVEAU : DEL trois couleurs��

BLNOUVEAU : DEL stroboscopique, clignotement

simple/double réglable�

Série 855BMUnités de commande et de signalisation


INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

dFonction

Code Description

DH Halogène statique

FH Halogène clignotant

RH Halogène rotatif

BR Lampe stroboscopique�

cTension

Code Description

12 12 V c.a./c.c.

24 24 V c.a./c.c.

10 120 V c.a.

20 240 V c.a.

bOptions réseau

Code Description

Vide Standard

aType de socle

Code Description

S Socle de montage en surface�

N Socle de montage sur filetage NPT 1/2"

T Socle de montage tubulaire 25 mm

855BM – S 10 FH 4

a b c d e

Balises de 120 mm

Choix du produit

� Pour une classification UL type 4/4X/13, le socle de montage en surface doit être installé sur une plaque pourmurs irréguliers.�Non disponible en 12 V c.a./c.c., 120 V c.a. ou 240 V c.a.

Type de socle Tension FonctionCouleur d’élément

lumineux Référence

Montage en surface� 24 V c.a./c.c.

Halogène statiqueRouge 855BM-S24DH4

Vert 855BM-S24DH3

Halogène rotatifRouge 855BM-S24RH4

Vert 855BM-S24RH3

Lampestroboscopique

Rouge 855BM-S24BR4

Vert 855BM-S24BR3

eCouleur d’élément lumineux

Code Description

3 Vert

4 Rouge

5 Orange

6 Bleu

7 Transparent

8 Jaune

Série 2711, 2706Terminaux graphiques et afficheurs de messages


INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Terminaux graphiques PanelView


Série 2711-M 2711-K 2711 2711

TypeTerminal

PanelView 300Micro

Terminal à clavier

PanelView 300

Terminal à dalle tactilePanelView 550

Terminal à dalle tactilePanelView 600

Caractéristiques d’affichage

Type Écran LCD transflectif monochrome avec rétroéclairage intégré

Écran LCD mono-chrome bleu-blanc

Écran TFT couleur à matrice active

Taille 73 x 42 mm 120 x 60 mm 115 x 87 mmRésolution 128 x 64 pixels 256 x 128 pixels 320 x 240 pixels

Rétroéclairage Durée de vie des DEL du rétroéclairage :100 000 heures

– Durée de vie desDEL du rétroéclairage :

100 000 heures—

Saisie opérateur Clavier Dalle tactile Dalle tactile

Touches de fonction 4 touches de fonction(F1 à F4)

8 touches de fonction(F1 à F8) 10 touches de fonction (F1 à F10)

Horloge temps réelHorodatage des données cruciales

sauvegardé par pile. Précision de +/– 2 minutes par mois

Horodatage des données crucialessauvegardé par pile.

Options de mémoiredisponiblesflash/RAM

170 Ko pour l’exécution de l’application240 Ko flash

170 Ko pour exécutionde l’application ;

240 Ko flash (objets +texte + images)

190 Ko pour exécutionde l’application ;

240 Ko flash (objets +texte + images)

Carte mémoire ⎯ Carte mémoire ATACaractéristiques électriques

Port decommunication

RS-232 (protocoleDH-485), DF1

(mini DIN 8 broches)

DeviceNet, DH-485ou RS-232 (protocole

DH-485), DF1

EtherNet/IP, DeviceNet™, ControlNet, DH+,RIO, DH-485, RS-232

(protocole DH-485), DF1

Alimentation requisec.a. : —

c.c. : 11...30 V c.c. (0,105 A sous 24 V c.c.)

c.a. : —18…32 V c.c.

(0,42 A sous 24 V c.c.)

c.a. : 85…264 V c.a.c.c. : 19…30 V c.c.,

47…63 Hz

c.a. : —c.c. : 19…32 V c.c.


2,5 W max.(0,105 A sous

24 V c.c.)

10 W max. (0,42 A sous

24 V c.c.)

c.a. : 45 VA max.c.c. : 18 W max.

(0,75 A sous 24 V c.c.)

c.a. : —c.c. : 24 W max.

(1 A sous 24 V c.c.)Programmation PanelBuilder32 (sous Windows)Caractéristiques environnementalesTempérature defonctionnement 0…55 °C 0…55 °C 0…50 °C

Classifications NEMA 12, 13, 4X (utilisation à l’intérieuruniquement), IP54, IP65

NEMA 12, 13 4X,IP54, IP65

NEMA 12, 13 4X,IP54, IP65

CertificationsCertifié cUL, Classe I, Div. 2, Groupes A, B,

C, D ; Classe I, Zone 2 ; marqué CE,Demko ; C-Tick

Listé cULus ; Classe I,Div. 2, Groupes A, B,

C, D ; Classe II, Div. 2,Groupes F, G ;

Classe III ; marquéCE ; C-Tick

Listé cULus ; Classe I,Div. 2, Groupes A, B,

C, D ; Classe II,Div. 2 ; Classe III ;

marqué CE ; C-Tick

Caractéristiques mécaniquesPoids version à clavierou clavier/dalle tactile 0,284 kg 0,673 kg 1,2 kg 1 kg

Dimensions hors tout (H x L x P) 111 x 133 x 48 mm 197 x 140 x 82 mm 167,6 x 266,7 x

106,7 mm 152 x 185 x 96 mm

Dimensionsde la découpe 92 x 102 mm 178 x 109 mm 125 x 158 mm 125 x 158 mm


Série 2711, 2706Terminaux graphiques et afficheurs de messages


INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E


Afficheurs de messages InView

Série 2706-P22R2706-P42R/C�

2706-P44R/C�2706-P72CN1/2�

2706-P74CN1/2�2706-P92C�

2706-P94C�

Caractéristiques d’affichage

Type d’affichage Matrice à DEL : rouge (R)

Matrice à DEL : rouge (R)

ou tricolore (C)

Matrice à DEL :tricolore (C)

Matrice à DEL :tricolore (C)

Surface d’affichage (L x H) 30 x 5 cm 81,4 x 12,2 cm�

182 x 12,2 cm�91,4 x 18,3 cm�

152,4 x 18,3 cm�91,4 x 24,4 cm

182,9 x 24,4 cm

Résolution 120 x 7 pixels 120 x 16 ou240 x 16 pixels

120 x 24 ou200 x 24 pixels

120 x 32 ou240 x 32 pixels

Espacementdes pixels (pas) 0,25 cm 0,76 cm 0,76 cm 0,76 cm

Nombre de lignes 2 1 ou 2 1 à 4 1 à 5

Lignes de texte/Hauteur descaractères/Nbre min. decaractères par ligne

2 lignes/1,8 cm/20 car.

1 ligne/12,2 cm/12�

ou 24� car.2 lignes/5,3 cm/20�

ou 40� car.

1 ligne/18,3 cm/12�




ou 40� car.

1 ligne/24,4 cm/13�





ou 48� car.

Jeu de caractères ASCII standard et étendu

Distance de visibilité(approx.) 7,60 m 60 m 100 m 137 m

Caractéristiques électriques et environnementales

Tension d’entrée 24 V c.c. 120...240 V c.a. ; 50/60 Hz

Température defonctionnement 0…55 °C 0…50 °C 0…50 °C 0…50 °C

Humidité 5…95 % sans condensation

Classifications NEMA 4, 4X NEMA 12 NEMA 4, 4X NEMA 12, 13

Certifications UL, CE et C-Tick Homologué ETL ; marqué CE UL, CE et C-Tick

Caractéristiques mécaniques

Poids du boîtier(approx.) 0,85 kg 12,7 kg ou 22,7 kg 27,2 kg ou 36,3 kg 32 kg ou 64 kg

Dimensions du boîtier(L x P x H) 11 x 6 x 36 cm

102,57 x 13,97 x20 cm

194 x 13,97 x 20 cm

107,32 x 15,24 x34,93 cm

168,28 x 15,24 x34,93 cm

40 x 13 x 105 cm14 x 13 x 196 cm


� L’afficheur est disponible en format court (91,44 cm).� L’afficheur est disponible en format long (182,88 cm).

Série 2711-M, 2711-KTerminaux graphiques


INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Terminaux monochromes PanelView 300 – Clavier uniquement

� 128 x 64� 4 touches de fonction� 4 touches de navigation�Mémoire flash de 240 Ko

� 128 x 64� 8 touches de fonction, touches

numériques et de navigation� Mémoire flash de 240 Ko

Description

Terminal à clavier�

Référence

PanelView 300 Micro, port de communication RS-232 (DF1) (mini DIN 8 broches)� 2711-M3A18L1

PanelView 300 Micro, port de communication RS-232 (DH-485) (mini DIN 8 broches)� 2711-M3A19L1

Choix du produit

Description

Terminal à clavier�

Référence

PanelView 300 monochrome, ports de communication DH-485� 2711-K3A2L1

PanelView 300 monochrome, port de communication RS-232 (DH-485)� 2711-K3A5L1

PanelView 300 monochrome, port de communication DeviceNet et port d’imprimante RS-232 2711-K3A10L1

PanelView 300 monochrome, port de communication RS-232 (DF1)� 2711-K3A17L1

� Pour les terminaux PanelView standard avec port de communication DH-485 (2711-xxA2, -xxA5, -xxA19) ou sansport d’imprimante RS-232 (2711-xxA17, -xxA18, -xxA19), le transfert/chargement de fichiers d’application doits’effectuer par le port de communication. Le port d’imprimante RS-232 de ces terminaux est réservé à l’impression.� Les terminaux PanelView 300 et 300 Micro sont disponibles en 24 V c.c. uniquement.

Terminal à clavier PanelView 300Terminal PanelView 300 Micro

Terminaux monochromes PanelView 300 Micro – Clavier uniquement

Série 2711-M, 2711-KTerminaux graphiques


INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Câbles/modules d’interface/port détrompeur décentralisé Référence

Câble de communication RS-232, mini DIN 8 broches/mini DIN 8 broches (raccordement d’un PanelView 300 Micro à un MicroLogix), 5 m�

2711-CBL-HM05

Câble de communication RS-232, mini DIN 8 broches/mini DIN 8 broches (raccordement d’un PanelView 300 Micro à un MicroLogix), 10 m�

2711-CBL-HM10

Câble de communication/programmation RS-232, sub-D 9 broches/mini DIN 8 broches(raccordement d’un PanelView 300 Micro à un SLC ou un PLC), 5 m� 2711-CBL-PM05

Câble de communication/programmation RS-232, sub-D 9 broches/mini DIN 8 broches(raccordement d’un PanelView 300 Micro à un SLC ou un PLC), 10 m� 2711-CBL-PM10

� À utiliser avec les automates programmables MicroLogix�À utiliser avec les automates programmables SLC et le fichier de transfert/chargement du PanelView

Accessoires pour PanelView 300

Logiciel Référence

Logiciel de configuration PanelBuilder32 pour terminaux PanelView standard (anglais) 2711-ND3

Accessoires

Série 2711-TTerminaux graphiques


INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

� 10 touches de fonction� Saisie opérateur : clavier ou clavier et dalle

tactile� Mémoire flash de 240 Ko

Terminal à dalle tactile PanelView 550

Choix du produit


Terminal à dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c., avec port de communication DH-485 2711-T5A2L1

Terminal à dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c., avec port de communication DH-485 et port d’imprimante RS-232 2711-T5A3L1

Terminal à dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c. avec port de communication RS-232 (DH-485) 2711-T5A5L1

Terminal à dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c. avec port de communication RS-232 (DH-485) et port d’imprimante RS-232 2711-T5A9L1

Terminal à dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c. avec port de communication RIO et port d’imprimante RS-232 2711-T5A1L1

Terminal à dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c. avec port de communication DH+ et port d’imprimante RS-232 2711-T5A8L1

Terminal à dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c. avec port de communication DeviceNet et port d’imprimante RS-232 2711-T5A10L1

Terminal à dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c. avec port de communication ControlNet et port d’imprimante RS-232 2711-T5A15L1

Terminal à dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c. avec port de communication RS-232 (DF1)et port d’imprimante RS-232 2711-T5A16L1

Terminal à dalle tactile PanelView 550, 24 V c.c. avec port de communication EtherNet/IP et port d’imprimante RS-232 2711-T5A20L1



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Choix du produit

Terminal à dalle tactile PanelView 600


Terminal à dalle tactile couleur PanelView 600, 24 V c.c. avec port de communication DH-485 2711-T6C2L1

Terminal à dalle tactile couleur PanelView 600, 24 V c.c. avec port de communication DH-485 et port d’imprimante RS-232 2711-T6C3L1

Terminal à dalle tactile couleur PanelView 600, 24 V c.c. avec port de communication RS-232 (DH-485) 2711-T6C5L1

Terminal à dalle tactile couleur PanelView 600, 24 V c.c. avec port de communication RS-232 (DH-485) et port d’imprimante RS-232 2711-T6C9L1

Terminal à dalle tactile couleur PanelView 600, 24 V c.c. avec port de communication RIO et port d’imprimante RS-232 2711-T6C1L1

Terminal à dalle tactile couleur PanelView 600, 24 V c.c. avec port de communication DH+ et port d’imprimante RS-232 2711-T6C8L1

Terminal à dalle tactile couleur PanelView 600, 24 V c.c. avec port de communicationDeviceNet et port d’imprimante RS-232 2711-T6C10L1

Terminal à dalle tactile couleur PanelView 600, 24 V c.c. avec port de communicationControlNet et port d’imprimante RS-232 2711-T6C15L1

Terminal à dalle tactile couleur PanelView 600, 24 V c.c. avec port de communication RS-232 (DF1) et port d’imprimante RS-232 2711-T6C16L1

Terminal à dalle tactile couleur PanelView 600, 24 V c.c. avec port de communicationEtherNet/IP et port d’imprimante RS-232 2711-T6C20L1

� 10 touches de fonction� Saisie opérateur : dalle tactile� Mémoire flash de 240 Ko



INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Protection antireflet RéférenceProtection antireflet pour terminaux PanelView 550 et 600 à dalle tactile uniquement (x 3) 2711-NV4T

Carte mémoire Référence

Carte mémoire flash ATA 16 Mo 2711-NM216

Carte mémoire flash ATA 32 Mo 2711-NM232

Câbles Référence

Câble de raccordement processeur/périphérique de rechange 1747-C10

Câble de raccordement processeur/coupleur réseau de rechange 1747-C11

Câble de raccordement processeur/périphérique de rechange 1747-C20

Module convertisseur d’interface évolué MicroLogix 1761-NET-AIC

Câble de communication/programmation RS-232, sub-D 9 broches/sub-D 9 broches, 5 m 2711-NC13

Câble de communication/programmation RS-232, sub-D 9 broches/sub-D 9 broches, 10 m 2711-NC14

Câble de communication RS-232, sub-D 9 broches/mini DIN 8 broches, 5 m 2711-NC21

Câble de communication RS-232, sub-D 9 broches/mini DIN 8 broches, 15 m 2711-NC22

Accessoires

Accessoires pour PanelView 550 et 600 à dalle tactile

Logiciel Référence

Logiciel de configuration PanelBuilder™32 pour terminaux PanelView standard (anglais) 2711-ND3

Série 2706-PAfficheurs de messages


INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E

Afficheurs de messages InView

Choix du produit

� Diverses options de communication pour faciliterl’intégration dans les architectures réseauexistantes et nouvelles.� Mémoire intégrée facilitant la commande de

message.� Messages dynamiques avec l’utilisation de variables

intégrées pour des informations en temps réel.� Développement et test des messages grâce au

logiciel de messagerie convivial InView.� Utilisation du contrôle ActiveX, avec tout

conteneur ActiveX, comme le logiciel RSView32,pour améliorer les messages d’IHM.

Type d’affichage Nombre de lignesNombre de

caractères par ligne

Plates-formes decommunication

disponibles Référence

Matrice à DEL rouge 2 20

DeviceNet,ControlNet,EtherNet/IP,RIO, DH+, DH-485

2706-P22R

Matrice à DEL rouge 1 ou 2 12 ou 20 2706-P42R

Matrice à DEL tricolore 1 ou 2 12 ou 20 2706-P42C

Matrice à DEL rouge 1 ou 2 24 ou 40 2706-P44R

Matrice à DEL tricolore 1 ou 2 24 ou 40 2706-P44C

Matrice à DEL tricolore 1…4 12…24 2706-P72CN2




Matrice à DEL tricolore 1…5 13…24 2706-P92C

Matrice à DEL tricolore 1…5 26…48 2706-P94C

Série 2706-PAfficheurs de messages


INT

ER

FAC

ES

HO

MM

E-M

AC

HIN

E


Logiciel de messagerie InView 2706-PSW1

Accessoires pour afficheurs de messages InView

Description A utiliser avec Montage Référence

InView DeviceNet

P22R, 24 V c.c. Sur rail DIN 2706-PDNETP

P4x À l’arrière de l’afficheur 2706-PDNETM

P7x et P9x À l’intérieur de l’afficheur 2706-PDNETK

InView ControlNet

P22R, 24 V c.c. Sur rail DIN 2706-PCNETP

P4x À l’arrière de l’afficheur 2706-PCNETM

P7x et P9x À l’intérieur de l’afficheur 2706-PCNETK

InView EtherNet/IP

P22R, 24 V c.c. Sur rail DIN 2706-PENETP

P4x À l’arrière de l’afficheur 2706-PENETM

P7x et P9x À l’intérieur de l’afficheur 2706-PENETK

InView RIO

P22R, 24 V c.c. Sur rail DIN 2706-PRIOP

P4x À l’arrière de l’afficheur 2706-PRIOM

P7x et P9x À l’intérieur de l’afficheur 2706-PRIOK

InView DH+

P22R, 24 V c.c. Sur rail DIN 2706-PDHPP

P4x À l’arrière de l’afficheur 2706-PDHPM

P7x et P9x À l’intérieur de l’afficheur 2706-PDHPK

InView DH-485

P22R, 24 V c.c. Sur rail DIN 2706-PDH485P

P4x À l’arrière de l’afficheur 2706-PDH485M

P7x et P9x À l’intérieur de l’afficheur 2706-PDH485K

InView Ethernet TCP/IP 2706-PENET1

Câble de programmation/chargement InView 2706-PCABLE1

Classe de remise OI

Accessoires

Logiciel InView

Modules de communication InView

CONNECTIQUE


CONNECTIQUE

Borniers 4-2

Systèmes de câblage 4-15

4-29

Câbles DeviceNet 4-31

E/S distribuées 4-43

Systèmes de raccordement 4-53

Dispositifs de connexion ArmorConnect

Série 1492-J, 1492-L, 1492-KBorniers


CO

NN

EC

TIQ

UE

Série 1492-J 1492-L 1492-K

Type Borniers à vis Borniers à ressort Borniers autodénudants(IDC)

Caractéris-tiques

� Bornes miniatures pour railDIN de 15 mm� Bornes pour rail DIN

de 35 mm� Borniers à deux étages

– avec diode – en sens passage ou en

sens blocage – avec résistance

interchangeable – avec varistance d’oxyde

métallique� Bornes à thermocouple à

deux pôles

� Bornes pour rail DIN de 35 mm� Bornes monocircuit

disponibles en 8 couleurs� Bornes à composants

– avec diode – en sens passage ou en

sens blocage – avec résistance

interchangeable – avec varistance d’oxyde

métallique

� La connexion IDC (« àdéplacement d’isolant »)fiable et solide est unetechnologie de raccordementdans laquelle une lamemétallique coupe la gaine duconducteur ; la connexionélectrique est établie à traversla surface de coupe et le filest maintenu en place par unpuissant ressort. Utiliséedepuis longtemps dans lestélécommunications etl’électronique.

Homologations UR, CSA, CEI UR, CSA, CEI Reconnu UL, CSA, CEI, CE

Accessoires

Fiches de test/adaptateurspour fiche de test, équerres deblocage, plaques d’extrémité,plaques de séparation, peignesde liaison latéraux, peignes deliaison transversaux, cachespour peignes de liaison, blocde connexion de neutre, barresde raccordement commune,plaques de mise en garde,porte-repères pour groupes

Pièces de fixation/porte-repèrespour groupes, cache-bornes,peignes de liaison transversaux,jonctions pour peignes deliaison, embouts d’isolation,adaptateurs pour plaquettes de repères

Fiches à fusible, fiches de test,coupe-fils, repères, adaptateurspour repères, plaquesd’extrémité, peignes de liaisontransversaux, embouts deprotection

Choixdu produit Page 4-3 Page 4-7 Page 4-10

Sélection d’un bornier


Série 1492-JBorniers


CO

NN

EC

TIQ

UE

Type

6 mm2 10 mm2

UE Référence UE Référence

Bornier Gris 100 1492-J6 50 1492-J10

Bleu 100 1492-J6-B 50 1492-J10-B

Accessoires

Matériel de marquage :Plaquette de repères 5 1492-M7X12

(108/plaquette) 5 1492-M7X12(108/plaquette)

Plaque d’extrémité Gris 50 1492-EBJ3 50 1492-EBJ3

Peigne de liaison transversal à vis (10 pôles) 20 1492-CJJ8-10 20 1492-CJJ10-10


Plaques de séparation 20 1492-EBJ16 20 1492-EBJ16

Bornes de passage 6…10 mm2

Bornes de passage 2,5…4 mm2

Borniers à vis

Type

2,5 mm2 4 mm2


Bornier Gris 100 1492-J3 100 1492-J4

Bleu 100 1492-J3-B 100 1492-J4-B

Accessoires






Plaques de séparation 20 1492-EBJ16 20 1492-EBJ16

Choix du produit



CO

NN

EC

TIQ

UE

Type

16 mm2 35 mm2


Bornier Gris 50 1492-J16 40 1492-J35

Bleu 50 1492-J16-B 40 1492-J35-B

Accessoires






Plaques de séparation 20 1492-PPJD3 20 1492-PPJD3



Borniers à vis

Choix du produit




CO

NN

EC

TIQ

UE


Borniers à vis

Type

50 mm2 70 mm2


Bornier Gris 10 1492-J50 10 1492-J70

Bleu 10 1492-J50-B 10 1492-J70-B

Accessoires



Plaque d’extrémité — Non requise — Non requise

Équerre de blocage

Rail DIN – usage intensif 50 1492-EAHJ35 50 1492-EAHJ35

Peignes de liaison





Choix du produit



Type

120 mm2 240 mm2


Bornier Gris 5 1492-J120 — —

Beige — — 2 1492-J240

Accessoires



Plaque d’extrémité — Non requise — Non requise

Équerre de blocage


Peignes de liaison

Peigne de liaison transversal à vis (4 pôles) 5 1492-CJJ27-4 — —



Peigne de liaison latéral (3 pôles) — — 5 1492-SJ36-3

Peigne de liaison latéral (2 pôles) — — 5 1492-SJ36-2




CO

NN

EC

TIQ

UE

Choix du produit

Type

10 mm2 16 mm2


Borniers Vert/Jaune 50 1492-JG10 50 1492-JG16

Accessoires



Équerres de blocage

Rail DIN – usage normal 100 1492-EAJ35



Type

4 mm2 6 mm2


Borniers Vert/Jaune 100 1492-JG4 50 1492-JG6

Accessoires




Rail DIN – usage normal 100 1492-EAJ35 100 1492-EAJ35


Bornes de terre 35 mm2

Bornes de terre 10…16 mm2


Borniers à vis

Type

35 mm2

UE Référence

Borniers Vert/Jaune 25 1492-JG35

Accessoires


(108/plaquette)


Rail DIN – usage intensif 50 1492-EAHJ35

UE = Unité par emballageMatériel de marquage, voir page 4-9

Série 1492-LBorniers


CO

NN

EC

TIQ

UE

Type

16 mm2

UE Référence

Borniers Gris 25 1492-L16

Bleu 25 1492-L16-B

Accessoires

Plaque d’extrémité Gris 20 1492-EBL16


(108/plaquette)


Type

6 mm2 10 mm2


Borniers Gris 50 1492-L6 25 1492-L10

Bleu 50 1492-L6-B 25 1492-L10-B

Accessoires

Plaque d’extrémité Gris 50 1492-EBL6 20 1492-EBL10

Peigne de liaison transversal enfich. (2 pôles) 60 1492-CJL8-2 25 1492-CJL10-2



Bornes de passage 16 mm2


Bornes de passage 2,5…4 mm2

Borniers à ressort

Choix du produit

Type

2,5 mm2 4 mm2


Borniers Gris 100 1492-L3 50 1492-L4

Bleu 100 1492-L3-B 50 1492-L4-B

Accessoires

Plaque d’extrémité Gris 50 1492-EBL3 50 1492-EBL3

Peigne de liaison transversal enfich. (10 pôles) 20 1492-CJK5-10 20 1492-CJK6-10

Peigne de liaison transversal enfich. (2 pôles) 60 1492-CJK5-2 60 1492-CJK6-2

Manchons de réduction 0,25…0,5 mm2100 1492-PSL3-5 100 1492-PSL4-5

(22…20 AWG) Gris





CO

NN

EC

TIQ

UE

Bornes de terre 16 mm2


Bornes de terre 2,5…4 mm2

Borniers à ressort

Type

16 mm2

UE Référence

Borniers Vert/Jaune 25 1492-LG16

Accessoires

Plaque d’extrémité Jaune 20 1492-EBL16-Y


(108/plaquette)


Type

6 mm2 10 mm2


Borniers Vert/Jaune 50 1492-LG6 25 1492-LG10

Accessoires

Plaque d’extrémité Jaune 50 1492-EBL6-Y 20 1492-EBL10-Y



Choix du produit

Type

2,5 mm2 4 mm2


Borniers Vert/Jaune 100 1492-LG3 50 1492-LG4

Accessoires

Plaque d’extrémité Jaune 50 1492-EBL3-Y 50 1492-EBL4-Y

Manchons de réduction 0,25…0,5 mm2100 1492-PSL3-5 100 1492-PSL4-5

(22…20 AWG) Gris






CO

NN

EC

TIQ

UE


Plaquettes de repères pour borniers 1492-J et 1492-L

Pour typeNombre de repères

par plaquette Couleur UE Référence

1492-J, -L 144 Blanc

5

1492-M5X10

1492-J, -L 144 Blanc 1492-M5X12

1492-J, -L 120 Blanc 1492-M6X10

1492-J, -L 120 Blanc 1492-M6X12

1492-J, -L 108 Blanc 1492-M7X12


Bornes à fusible monocircuit 4 mm2

Borniers à ressort

Type

4 mm2

UE Référence

Indication de rupture de fusible Noir avec DEL 10…57 V 25 1492-RFB424

Noir avec lampe à incandescence 85…264 V 25 1492-RFB4250

Accessoires

Équerres de blocage sans vis 20 1492-ERL35

Matériel de marquage :Plaquette de repères 5 1492-MS6X9

(80/plaquette)

Choix du produit

Série 1492-KBorniers


CO

NN

EC

TIQ

UE

Choix du produit

Borniers autodénudants

Type

1,5 mm2 2,5 mm2


Borniers Gris 50 1492-K2KD 50 1492-K3KD

Accessoires

Plaques d’extrémité Gris 50 1492-EBK2T 50 1492-EBK3T

Peignes de liaison transversaux 20 1492-CJK5-10 20 1492-CJK6-10

Matériel de marquage :Plaquette de repères 5 1492-SM5X10

(144/plaquette) 5 1492-SM6X10(120/plaquette)



Type

1,5 mm2 2,5 mm2


Borniers Vert/Jaune 50 1492-KG2 50 1492-KG3

Accessoires

Plaques d’extrémité Jaune 50 1492-EBK2-Y 50 1492-EBK3-Y



Bornes de sectionnement à couteau 1,5…2,5 mm2

Bornes de terre monocircuit 1,5…2,5 mm2

Bornes de passage monocircuit 1,5…2,5 mm2

Type

1,5 mm2 2,5 mm2


Borniers Gris 50 1492-K2 50 1492-K3

Bleu 50 1492-K2-B 50 1492-K3-B

Accessoires

Plaques d’extrémité Gris 50 1492-EBK2 50 1492-EBK3

Bleu 50 1492-EBK2-B 50 1492-EBK3-B






CO

NN

EC

TIQ

UE

Type

1,5 mm2 2,5 mm2


Borniers Gris 50 1492-KW2 50 1492-KW3

Bleu 50 1492-KW2-B 50 1492-KW3-B

Accessoires

Plaques d’extrémité Gris 50 1492-EBK2 50 1492-EBK3

Bleu 50 1492-EBK2-B 50 1492-EBK3-B




Choix du produit

Bornes de terre hybrides (IDC/vis) 1,5…2,5 mm2

Bornes de passage hybrides (IDC/vis) 1,5…2,5 mm2

Borniers autodénudants

Type

1,5 mm2 2,5 mm2


Borniers Vert/Jaune 50 1492-KWG2 50 1492-KWG3

Accessoires

Plaques d’extrémité Jaune 50 1492-EBK2-Y 50 1492-EBK3-Y





CO

NN

EC

TIQ

UE

� Grand nombre d’assortiments disponibles� Excellente qualité d’impression� Définis par références

Accessoires

Plaquettes de repères pour borniers 1492-K

Repères pré-imprimés pour borniers 1492

Accessoires pour borniers 1492-K

Pour typeNombre de repères

par plaquette Couleur UE Référence

1492-K 144 Blanc

5

1492-SM5X10

1492-K 120 Blanc 1492-SM6X10



Équerre de blocage pour rail DIN de 35 mm 50 1492-ER35

Équerre de blocage pour rail DIN de 45 mm 10 1492-EAH35

Embouts de protection 100 1492-PSK2

EXEMPLES D'ORIENTATION

Verticale 1492-M6X12V1-END

Verticale inversée 1492-M6X12VU1-END

Horizontale 1492-M6X12H1-END

Horizontale inversée 1492-M6X12HU1-END

Série 1492Borniers


CO

NN

EC

TIQ

UE

Accessoires

Repères pré-imprimés pour borniers 1492 (suite)

� Vous ne devez pas sélectionner une séquence d’impression dont la quantité dépasse le nombre de repères parplaquette (par ex. : vous ne pouvez pas choisir l’option d’impression 1-100 si vous avez choisi les repères MH5x15,car la plaquette ne comporte que 96 repères).

1492 – M5X10 H 1-100

a b c

bOrientation du texte

Code DescriptionH Impression horizontale

V Impression verticale

HU Impression horizontale inversée

VU Impression verticale inversée

aÀ utiliser

avecChoix des repères

Code Description

1492-LM3X5 3 x 5 mm (100 repères/plaquette)

M3X12 3 x 12 mm (120 repères/plaquette)

1492-J, L











Repèresreliés pour

53 MR5X12 5 x 12 mm (120 repères/plaquette)



1492-KSM5X10 5 x 10 mm (144 repères/plaquette)

SM6X10 6 x 10 mm (120 repères/plaquette)

1492-L

MH5X10 5 x 10 mm (96 repères/plaquette)



(NEMA)MN81 6 x 10 mm (120 repères/plaquette)

MN83 10 x 10 mm (40 repères/plaquette)

1492-W

MS5X5 5 x 5 mm (80 repères/plaquette)



1492-W, R MS6X9 6 x 9 mm (80 repères/plaquette)

1492-W MS6X12 6 x 12 mm (80 repères/plaquette)

1492-W. R. HMS8X9 8 x 9 mm (56 repères/plaquette)


1492-W MS9X20 9 x 20 mm (40 repères/plaquette)

Socles de con-nexion 700-HN



Borniers de marqueconcurrente

MC5X8 5 x 8 mm (120 repères/plaquette)




Repères de fils

MWC1-1220…18 AWG/1,5…2,5 mm2

(40 repères/plaquette)

MWC3-1218…14 AWG/2…3,5 mm2


MWC4-1212 AWG/2,5…5 mm2


cChoix de l’impression

Impression en continu

L’option 1-End commence l’impression à 1 et la poursuiten ordre séquentiel jusqu’à la fin de la plaquette.

Code Description

1-EndImpression séquentielle

jusqu’à la fin de la plaquette

Impression répétitive d’une séquence

Toutes les options de cette section impriment la séquencedéfinie de façon répétitive jusqu’à ce que tous les repèressoient remplis. (Exemple : si vous choisissez les repères

M5x10, l’option d’impression 1-100 imprimera lesséquences 1 à 100 et 1 à 44).�

Code Description1-10 ou 11-20 ou

21-30 … ou 491-500

1-20 ou 21-40 ou 41-60 … ou 481-500

Numérotation séquentielle par 20. Sé-quences de 20 dans une plage de 1 à 500.

1-50 ou 51-100 ou101-150 … ou

451-500

Numérotation séquentielle par 50.Séquences de 50 dans une plage

de 1 à 500.

1-100, 101-200, … ou401-500


Impression d’une seule séquence

Toutes les options de cette section impriment laséquence définie une seule fois et laisse les autres

repères vierges. (Exemple : si vous choisissez les repèresM5x10, l’option d’impression 1-100S imprimera une

séquence de 1 à 100 et laissera 44 repères vierges).�

Code Description1-10S ou 11-20S ou

21-30S … ou 491-500Numérotation séquentielle par 10. Sé-

quences de 10 dans une plage de 1 à 500.

1-20S ou 21-40S …ou 481-500S


1-50S ou 51-100S …ou 451-500S


1-100S ou 101-200S… ou 401-500S


Série 1492Borniers


CO

NN

EC

TIQ

UE

Accessoires

Matériel de marquage CEI


Kit d’impressionComprend une imprimante, un câble de communication, un cordond’alimentation, une cartouche d’encre, une cartouche de nettoyageet le logiciel d’impression AB Print Pour les impressions en grande quantité (un marquage au moins parsemaine)

1492-PRTKIT220V

CD pour installer le logiciel d’impression Allen-Bradley Print 1492-PRTSOFT

Cartouche d’encre noire à utiliser avec l’imprimante et qui contientl’encre indélébile. 1492-PRTINKCART

Cartouche de nettoyage à utiliser avec l’imprimante pour lenettoyage de la tête d’impression. 1492-PRTCLEAN

Cartouche de stockage à utiliser pour le stockage longue durée del’imprimante (> 2 semaines), pour éviter que l’encre ne sèche sur latête d’impression.

1492-PRTSTORE

Support pour plaquettes de repères, permettant de chargerplusieurs plaquettes de repères dans l’imprimante. 1492-PRTMARKCAR


Kit de traçage inclut un traceur, des stylos à encre, une câble de communication, les manuelsd’utilisation, le logiciel WinABMS, une cartouche de nettoyage et un cordon d’alimentation Pour les impressions en petite quantité

1492-PLTKIT

Marqueur-traceur, stylo à encre jetable, 0,25 mm 1492-PLOTPEN25

Marqueur-traceur, stylo à encre jetable, 0,35 mm 1492-PLOTPEN35

CD du logiciel de traçage ABPLOT 1492-PLOTSOFT

Cartouche d’encre à utiliser avec la pointe de traçage 1392-PLPEN 1492-PLINKCART

Pointe de traçage 1492-PLPEN

Solution de nettoyage 1492-PLSOLN

Kit de nettoyage 1492-PLCLEAN

Plaque d’adaptation supplémentaire pour traceurs série E 1492-PLOTPLT

Plaque d’adaptation monocarte pour repères de grande taille 1492-PLOTPLTA

1492-PLTKIT 1492-PRTKIT

Configuration requise de l’ordinateur� Ordinateur personnel avec processeur 80486

ou supérieur� Microsoft® Windows® 98 ou version ultérieure� Lecteur de CD� Disque dur avec au moins 18 Mo d’espace libre� Souris compatible Windows®

� Résolution d’écran de 640 x 480, 800 x 600 ou1024 x 768� Un port de communication parallèle libre

Série 1492Systèmes de câblage


CO

NN

EC

TIQ

UE


Sélection d’un système de câblage série 1492

Pour série 1762 1764 1769

Caractéris-tiques

� Réduction du temps de câblage� Moins d’erreurs de câblage� Dépannage plus rapide et maintenance plus facile� Moins de préparation et d’acheminement du câblage� Densité plus élevée sur le rail DIN� Moins de pièces détachées, réduction du stock, d’où économies� Conception souple

Description

Le raccordement aux modulesd’E/S pour automates Allen-Bradley est facile grâce aux

modules d’interface et aux câblesdes systèmes de câblage Allen-Bradley 1492. Contrairement aux

borniers, ils se raccordent aumoyen de câbles précâblés auxembases d’E/S TOR de 40 E/S

(c.-à-d., 1762-L30AWA)MicroLogix 1200. Les modulesd’interface sont montés sur un

rail DIN n° 3 standard. Desfeuilles d’étiquettes adhésivespré-imprimées contenant les

informations de câblage àeffectuer sont incluses pour

chaque combinaison de modulesd’interface et de modules d’E/S. Il existe des modules d’interface

(IFM) TOR pour les E/Sembarquées du MicroLogix 1200

à 40 E/S.



borniers, ils se raccordent pardes câbles précâblés aux

embases d’E/S TOR de toutautomate MicroLogix 1500. Lesmodules d’interface sont montéssur un rail DIN n° 3 standard. Des

feuilles d’étiquettes adhésivespré-imprimées contenant les


chaque combinaison de modulesd’interface et de modules d’E/S. Il existe des modules d’interface

(IFM) TOR pour les embasesd’E/S du MicroLogix 1500 1764.



borniers, ils se raccordent aumoyen de câbles précâblés aux

embases d’E/S TOR etanalogiques Compact I/O 1769

pour CompactLogix etMicroLogix 1500. Les modulesd’interface sont montés sur un

rail DIN n° 3 standard. Desfeuilles d’étiquettes adhésivespré-imprimées contenant les


chaque combinaison de modulesd’interface et de modules d’E/S.

Il existe des systèmes de câblagepour de nombreux modules d’E/S

TOR et analogiques 1769. Des modules à relais d’interfacede 10 A pour un maximum de

32 points sont égalementdisponibles.




CO

NN

EC

TIQ

UE

Choix du produit

Utilisation des tableaux de sélection des séries 1762, 1764 et 1769 pour construire uneréférence correcte

Pour construire une référence correcte à l’aide des tableaux de sélection, procédez comme suit :

1. Recherchez le tableau approprié en fonction de la référence de vos E/S embarquées 1762, de votre embase d’E/S 1764 ou de votre module d’E/S 1769.

2. Dans le tableau sélectionné, repérez la colonne correspondant à vos E/S embarquées 1762, à votre embase d’E/S 1764 ou à votre module d’E/S 1769.

3. Dans cette colonne, recherchez les modules IFM/XIM/AIFM compatibles avec vos modules d’E/S ;cela est indiqué par un code. S’il n’y a pas de code, le module IFM/XIM/AIFM n’est pascompatible avec le module d’E/S.

Remarque : les codes désignent le câble 1492 compatible avec les E/S embarquées 1762, l’embased’E/S 1764 ou les E/S 1769 et la combinaison d’IFM/XIM/AIFM.

4. Sélectionnez le module IFM/XIM/AIFM souhaité.

5. Configurez la référence du câble avec le préfixe 1492-CAB� (pour les câbles TOR) ou 1492-ACAB�

(pour les câbles analogiques). Voir la note de bas de page des tableaux suivants.

Modules d’E/S TOR séries 1762, 1764 et 1769

Modules d’interface série 1492 pour embases d’E/S MicroLogix 1200 et 1500 séries 1762 et 1764, etcâbles et modules d’interface série 1492 pour E/S d’extension Compact 1769 pour MicroLogix 1500

Sélection d’un module d’E/S TOR 1762, 1764 et 1769



CO

NN

EC

TIQ

UE

Sélection d’un module d’E/S TOR 1762

Choix du produit

Câbles précâblés pour embase d’E/S 1762

Embases d’E/S à 40 points série 1762 et modules IFM 1492 compatibles

Ces câbles précâblés comportent un bornier débrochable pré-câblé à une extrémité, à connecter àl’avant des E/S TOR de l’automate série 1762, et un connecteur à l’autre extrémité, à connecter aumodule IFM à 40 bornes. Vous devez d’abord sélectionner l’IFM dans le tableau de sélection précédent.

Câbles prêts à l’emploi pour embases d’E/S 1762Les câbles prêts à l’emploi pour modules d’E/S comportent un bornier débrochable pré-câblé à uneextrémité, à connecter à l’avant des E/S intégrées de l’automate 1762, et 25 ou 40 fils de couleur àl’autre extrémité. Ces câbles offrent des connexions précâblées du côté du des E/S embarquées, tout en laissant la possibilité d’un raccordement à des borniers standard du côté de l’équipement utilisateur.

Longueursde câble�

Sur mesurepossible

Nbre deconducteurs

Réf. des E/S 1762correspondantes Référence

2,50 m Oui 40Entrées 1762-L40AWA,entrées 1762-L40BWA,entrées 1762-L40BXB

1492-CAB025A62

2,50 m Oui 40Sorties 1762-L40AWA,sorties 1762-L40BWA,sorties 1762-L40BXB

1492-CAB025B62

� Les câbles précâblés sont disponibles en longueurs standard de 0,5 m, 1 m, 2,50 m et 5 m. Pour commander,insérez le code de la longueur souhaitée dans la référence (005 = 0,5 m, 010 = 1 m, 025 = 2,50 m et 050 = 5 m).Exemple pour la référence 1492-CAB( )A62 : la référence 1492-CAB005A62 correspond à un câble de 0,5 m, qui peut être utilisé pour raccorder un module d’interface 1492-IFM40F à un module d’entrées réf. 1762-L40AWA.


Sur mesurepossible

Nbre deconducteurs�

Réf. des E/S 1762correspondantes Référence

2,50 m Oui 25Sorties 1762-L40AWA,sorties 1762-L40BWA,sorties 1762-L40BXB

1492-CAB025T62

2,50 m Oui 40Entrées 1762-L40AWA,entrées 1762-L40BWA,entrées 1762-L40BXB

1492-CAB025X62

� Les câbles prêts à l’emploi pour E/S sont disponibles en longueurs standard de 1 m, 2,50 m et 5 m. Pourcommander, insérez le code de la longueur souhaitée dans la référence (010 = 1 m, 025 = 2,50 m et 050 = 5 m).Exemple pour la référence 1492-CAB( )T62 : la référence 1492-CAB010T62 correspond à un câble de 1 m, quipeut être utilisé pour raccorder un module d’interface réf. 1492-IFM40F à un module d’entrées réf. 1762-L40AWA.� Le câble 1492-CAB( )T62 comprend des fils de calibre 18 AWG et le 1492-CAB( )X62 des fils de calibre 22 AWG.

Description de l’IFMà 40 broches

Embase d’E/S 1762Référence du moduleRéférence§

Entrées Sorties

-L40AWA, -L40BWA, -L40BXB -L40AWA, -L40BWA, -L40BXB

Avec bornes de passage

Standard 132 V c.a./c.c. max.

A62 B62 � 1492-IFM40F

A62 B62 �‡ 1492-RIFM40F

Bornes supplémentai-res (2 par E/S)132 V c.a./c.c. max.

A62 B62 � 1492-IFM40F-2

A62 B62 �‡ 1492-RIFM40F-2

� Référence du module de câblage avec bornier fixe.�Référence du module de câblage avec douille pour bornier débrochable (commander les fiches séparément).‡ Fiche pour bornier débrochable compatible : 1492-RTB20N. Commander les fiches séparément. § En cas d’utilisation de ce module IFM avec les embases d’E/S de l’automate 1762, tenir compte du courant

assigné des sorties. Pour de plus amples informations, voir la publication 1492-TD008.



CO

NN

EC

TIQ

UE


Sur mesurepossible

Nbre deconducteurs

Réf. de l’embase d’E/S 1764correspondante Référence

2,50 m Oui 20 Entrées AWA, entrées BWA 1492-CAB025A64

2,50 m Oui 20 Entrées BXB 1492-CAB025B64

2,50 m Oui 20 Sorties AWA, sorties BWA 1492-CAB025C64

2,50 m Oui 20 Sorties BXB 1492-CAB025F64

� Les câbles précâblés sont disponibles en longueurs standard de 0,5 m, 1 m, 2,50 m et 5 m. Pour commander,insérez le code de la longueur souhaitée dans la référence (005 = 0,5 m, 010 = 1 m, 025 = 2,50 m et 050 = 5 m).Exemple pour la référence 1492-CAB( )A64 : la référence 1492-CAB005A64 correspond à un câble de 0,5 m, quipeut être utilisé pour raccorder un module d’interface réf. 1492-IFM20F à un module d’entrées réf. 1764-AWA.

Choix du produit

Description de l’IFM à 20 broches

Embase d’E/S 1764Référence du moduleRéférence§

Entrées Sorties

AWA BWA BXB AWA BWA BXB


Standard264 V c.a./c.c. max.

A64 A64 B64 C64 C64 F64 � 1492-IFM20F

A64 A64 B64 C64 C64 F64 �‡ 1492-RIFM20F

Standard étroit132 V c.a./c.c. max.

A64 A64 B64 C64 C64 F64 � 1492-IFM20FN

A64 A64 B64 C64 C64 F64 �♣ 1492-RIFM20FN

Bornes supplémentaires (2par E/S) 264 V c.a./c.c. max.

A64 A64 B64 C64 C64 F64 � 1492-IFM20F-2

A64 A64 B64 C64 C64 F64 �‡ 1492-RIFM20F-2

� Référence du module de câblage avec bornier fixe.�Référence du module de câblage avec douille pour bornier débrochable (commander les fiches séparément).‡ Fiche pour bornier débrochable compatible : 1492-RTB20N. Commander les fiches séparément.§ En cas d’utilisation de ce module IFM avec les embases d’E/S de l’automate 1764, tenir compte du courant

assigné des sorties. Pour de plus amples informations, voir la publication 1492-TD008.♣ Fiche pour bornier débrochable compatible : 1492-RTB10N. Commander les fiches séparément.

Ces câbles précâblés comportent un bornier débrochable pré-câblé à une extrémité, à connecter àl’avant de l’embase d’E/S TOR série 1764, et un connecteur à l’autre extrémité, à connecter au moduleIFM à 20 bornes. Vous devez d’abord sélectionner l’IFM dans le tableau de sélection précédent.

Embase d’E/S à 20 points série 1764 et modules IFM 1492 compatibles

Sélection d’un module d’E/S TOR 1764

Câbles précâblés pour embase d’E/S 1764



CO

NN

EC

TIQ

UE


Sur mesurepossible

Nbre deconducteurs

Réf. de l’embase d’E/S 1764 correspondante Référence

2,50 m Oui 20‡ Sorties AWA, sorties BWA 1492-CAB025T64

2,50 m Oui 20‡ Sorties BXB 1492-CAB025U64

2,50 m Oui 20§ Entrées AWA, entrées BWA 1492-CAB025W64

2,50 m Oui 20§ Entrées BXB 1492-CAB025X64

� Les câbles prêts à l’emploi pour E/S sont disponibles en longueurs standard de 1 m, 2,50 m et 5 m. Pourcommander, insérez le code de la longueur souhaitée dans la référence (010 = 1 m, 025 = 2,50 m et 050 = 5 m).Exemple pour la référence 1492-CAB( )T64 : la référence 1492-CAB050T64 correspond à un câble de 1 m, quipeut être utilisé pour raccorder un module d’interface réf. 1492-IFM20F à un module d’entrées réf. 1764-AWA.

‡ Fils de calibre 18 AWG.§ Fils de calibre 22 AWG.

Sélection d’un module d’E/S TOR 1764, suite

Choix du produit

Les câbles prêts à l’emploi pour modules d’E/S comportent un bornier débrochable pré-câblé àune extrémité, à connecter à l’avant de l’embase d’E/S série 1764, et 20 fils de couleur à l’autreextrémité. Ces câbles offrent des connexions précâblées du côté de l’embase d’E/S, tout en laissantla possibilité d’un raccordement à des borniers standard du côté de l’équipement utilisateur.

Câbles prêts à l’emploi pour embases d’E/S 1764



CO

NN

EC

TIQ

UE

Choix du produitM

od

ules

de

8 et

16

E/S

TO

R P

oin

tI/

O 1

769‡

E/S

d’e

xten

sio

n p

our

Mic

roLo

gix

1500

Mo

dul

e d

’E/S

réf

.176

9-…

Réf

éren

ce

du

mo

dul

ed

e câ

bla

ge

Des

crip

tion

de

l’IF

M à

20

bro

ches

I A 8 I

I A 1 6

I Q 1 6

I Q 1 6 F

I M 1 2

O A 8

O A 1 6

O B 8

O B 1 6

O V 1 6

O W 8

O W 8 I

O W 1 6

Ave

c b

orn

es d

e p

assa

ge

Sta

ndar

d 2

64V

c.a.

/c.c

.m

ax.

F69

A69

B69

B69

G69

C69

M69

L69

E69

E69

C69

D69

M69

�14

92-I

FM20

F

F69

A69

B69

B69

G69

C69

M69

L69

E69

E69

C69

D69

M69

♠�

1492

-RIF

M20

F

Sta

ndar

d é

troi

t 13

2V

c.a.

/c.c

.m

ax.

F69

A69

B69

B69

—C

69M

69L6

9E

69E

69C

69⎯

M69

�14

92-I

FM20

FN

F69

A69

B69

B69

—C

69M

69L6

9E

69E

69C

69⎯

M69

♠�

1492

-RIF

M20

FN

Bor

nes

supp

lém

enta

ires

(2 p

ar E

/S) 2

64V

c.a.

/c.c

.max

.⎯

A69

B69

B69

G69

C69

M69

L69

E69

E69

C69

⎯M

69�

1492

-IFM

20F-

2

⎯A

69B

69B

69G

69C

69M

69L6

9E

69E

69C

69⎯

M69

♠�

1492

-RIF

M20

F-2

Dis

posi

tifs

d’en

trée

s po

ur c

apte

ur à

3fil

s 13

2V

c.a.

/c.c

.max

.⎯

A69

B69

B69

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯�

1492

-IFM

20F-

3

À v

oya

nts

lum

ineu

x (D

EL)

Sta

ndar

d a

vec

voya

nts

24V

c.a.

/c.c

.⎯

⎯B

69B

69⎯

⎯⎯

⎯E

69E

69⎯

⎯M

69�

1492

-IFM

20D

24

Sta

ndar

d é

troi

t av

ec v

oyan

ts 2

4V

c.a.

/c.c

.⎯

⎯B

69B

69⎯

⎯⎯

⎯E

69⎯

⎯⎯

H69

�14

92-I

FM20

D24

N

Sta

ndar

d a

vec

voya

nts

120

Vc.

a./c

.c.

⎯A

69⎯

⎯⎯

⎯M

69⎯

⎯⎯

⎯⎯

M69�

§14

92-I

FM20

D12

0§

Sta

ndar

d é

troi

t av

ec v

oyan

ts 1

20V

c.a.

⎯A

69⎯

⎯⎯

⎯H

69⎯

⎯⎯

⎯⎯

H69

�14

92-I

FM20

D12

0N

Voya

nts

24V

c.a.

/c.c

. et

bor

nes

sup

pl.

pou

r so

rtie

s⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯E

69E

69⎯

⎯M

69�

1492

-IFM

20D

24-2

Voya

nts

24V

c.a.

/c.c

. et

bor

nes

sup

pl.

pou

r en

trée

s⎯

⎯B

69B

69⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

�14

92-I

FM20

D24

A-2

Voya

nts

120

Vc.

a. e

t b

orne

s su

pp

l. p

our

sort

ies

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

M69

⎯⎯

⎯⎯

⎯M

69�

1492

-IFM

20D

120-

2

Voya

nts

120

Vc.

a. e

t b

orne

s su

pp

l. p

our

entr

ées

⎯A

69⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

�14

92-I

FM20

D12

0A-2

Pou

r ca

pte

ur à

3fil

s av

ec v

oyan

ts 2

4V

c.a.

/c.c

.⎯

⎯B

69B

69⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

�14

92-I

FM20

D24

-3

8 à

isol

atio

n in

div

idue

lle a

vec

voya

nts

24/4

8V

c.a.

/c.c

. et

4 b

orne

s/so

rtie

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

C69

D69

⎯�

1492

-IFM

20D

S24

-4

8 à

isol

atio

n in

div

idue

lle a

vec

voya

nts

120

Vc.

a. e

t4

bor

nes/

sort

ie⎯

⎯⎯

⎯⎯

C69

⎯⎯

⎯⎯

C69

D69

⎯�

1492

-IFM

20D

S12

0-4

Voya

nts

240

Vc.

a. e

t b

orne

s su

pp

l. p

our

sort

ies

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

M69

⎯⎯

⎯⎯

⎯M

69�

1492

-IFM

20D

240-

2

Voya

nts

240

Vc.

a. e

t b

orne

s su

pp

l. p

our

entr

ées

⎯⎯

⎯⎯

G69

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

�14

92-I

FM20

D24

0A-2

Rem

arq

ue:v

oir

les

note

s p

age

4-22

.



CO

NN

EC

TIQ

UE

Choix du produitM

od

ules

de

8 et

16

E/S

TO

R P

oin

tI/

O 1

769‡

(sui

te)

E/S

d’e

xten

sio

n p

our

Mic

roLo

gix

1500

Mo

dul

e d

’E/S

réf

.176

9-…

Réf

éren

ce

du

mo

dul

ed

e câ

bla

ge

Des

crip

tion

de

l’IF

M à

20

bo

rnes

I A 8 I

I A 1 6

I Q 1 6

I Q 1 6 F

I M 1 2

O A 8

O A 1 6

O B 8

O B 1 6

O V 1 6

O W 8

O W 8 I

O W 1 6

À f

usib

le

Voya

nts

120

Vc.

a./c

.c.

avec

bor

nes

sup

plé

men

taire

s p

our

sort

ies

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

M69

⎯E

69E

69⎯

⎯M

69�

1492

-IFM

20F-

F-2

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

M69

⎯E

69E

69⎯

⎯M

69♠�

1492

-RIF

M20

F-F-

2

Bor

nes

sup

plé

men

taire

s av

ec v

oyan

ts

d’in

dic

atio

n d

e ru

ptu

re d

e fu

sib

le 2

4V

c.a.

/c.c

.⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯E

69E

69⎯

⎯M

69�

1492

-IFM

20F-

F24-

2

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

E69

E69

⎯⎯

M69

♠�

1492

-RIF

M20

F-F2

4-2

Bor

nes

supp

lém

enta

ires

avec

voy

ants

d’in

dica

tion

de ru

ptur

e de

fusi

ble

120

Vc.

a./c

.c.

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

M69

⎯⎯

⎯⎯

⎯H

69�

1492

-IFM

20F-

F120

-2

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

M69

⎯⎯

⎯⎯

⎯H

69♠�

1492

-RIF

M20

F-F1

20-2

Bor

nes

supp

lém

enta

ires

avec

voy

ants

d’in

dica

tion

de ru

ptur

e de

fusi

ble

pour

ent

rées

24

Vc.

a./c

.c.

⎯⎯

B69

�B

69�

⎯⎯

⎯⎯

⎯E

69⎯

⎯⎯

�14

92-I

FM20

F-F2

4A-2

⎯⎯

B69

�B

69�

⎯⎯

⎯⎯

⎯E

69⎯

⎯⎯

♠�

1492

-RIF

M20

F-F2

4A-2

Bor

nes

supp

lém

enta

ires

avec

voy

ants

d’in

dica

tion

de ru

ptur

e de

fusi

ble

pour

ent

rées

120

Vc.

a./c

.c.

⎯A

69⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

�14

92-I

FM20

F-F1

20A

-2

⎯A

69⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

♠�

1492

-RIF

M20

F-F1

20A

-2

8 à

isol

atio

n in

div

idue

lle 1

20V

c.a.

/c.c

. av

ecb

orne

s su

pp

lém

enta

ires

pou

r so

rtie

s⎯

⎯⎯

⎯⎯

C69

⎯⎯

⎯⎯

C69

D69

⎯�

1492

-IFM

20F-

FS-2

8 à

isol

atio

n in

divi

duel

le a

vec

born

es s

uppl

émen

-ta

ires

et v

oyan

ts d

’indi

catio

n de

rupt

ure

de fu

sibl

e24

Vc.

a./c

.c.

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

C69

D69

⎯�

1492

-IFM

20F-

FS24

-2

8 à

isol

atio

n in

div

idue

lle a

vec

bor

nes

sup

plé

men

taire

s/so

rtie

et

voya

nts

d’in

dic

atio

nd

e ru

ptu

re d

e fu

sib

le 1

20V

c.a.

/c.c

.⎯

⎯⎯

⎯⎯

C69

⎯⎯

⎯⎯

C69

D69

⎯�

1492

-IFM

20F-

FS12

0-2

8 à

isol

atio

n in

div

idue

lle a

vec

4b

orne

s/so

rtie

et v

oyan

ts d

’ind

icat

ion

de

rup

ture

de

fusi

ble

120

Vc.

a./c

.c.

⎯⎯

⎯⎯

⎯C

69⎯

⎯⎯

⎯C

69D

69⎯

�14

92-I

FM20

F-FS

120-

4

8 à

isol

atio

n in

div

idue

lle a

vec

4b

orne

s/so

rtie

et v

oyan

ts d

’ind

icat

ion

de

rup

ture

de

fusi

ble

240

Vc.

a./c

.c.

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯D

69⎯

�14

92-I

FM20

F-FS

240-

4

Rem

arq

ue:v

oir

les

note

s p

age

4-22

.



CO

NN

EC

TIQ

UE

Choix du produitE

/S d

’ext

ensi

on

po

ur M

icro

Log

ix15

00M

od

ule

d’E

/S r

éf.1

769-

…

Réf

éren

ce

du

mo

dul

ed

e câ

bla

ge�

Des

crip

tion

de

l’IF

M à

20

bo

rnes

I A 8 I

I A 1 6

I Q 1 6

I Q 1 6 F

I M 1 2

O A 8

O A 1 6

O b 8

O B 1 6

O V 1 6

O W 8

O W 8 I

O W 1 6

Mo

dul

e m

aîtr

e à

rela

is (v

oya

nt D

EL)

♣�

Maî

tre

à 20

bro

ches

ave

c 8

rela

is 2

4V

c.c.

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

E69

⎯⎯

⎯⎯

1492

-XIM

2024

-8R

Maî

tre

à 20

bro

ches

ave

c 8

rela

is 1

20V

c.a.

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

H69

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

1492

-XIM

2012

0-8R

Maî

tre

à 20

bro

ches

ave

c 16

rel

ais

24V

c.c.

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

E69

⎯⎯

⎯⎯

1492

-XIM

2024

-16R

Maî

tre

à 20

bro

ches

ave

c 16

rel

ais

24V

c.c.

ave

c fu

sib

le⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯E

69⎯

⎯⎯

⎯14

92-X

IM20

24-1

6RF

Maî

tre

à 20

bro

ches

ave

c 16

rel

ais

120

Vc.

a.⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯H

69⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯14

92-X

IM20

120-

16R

Maî

tre

à 20

bro

ches

ave

c 16

rel

ais

120

Vc.

a. a

vec

fusi

ble

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

H69

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

1492

-XIM

2012

0-16

RF

Mo

dul

e d

’ext

ensi

on

à re

lais

(vo

yant

DE

L)♣

�

Mod

ule

d’e

xten

sion

ave

c 8

rela

is 2

4V

c.c.

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

�⎯

⎯⎯

⎯14

92-X

IM24

-8R

Mod

ule

d’e

xten

sion

ave

c 8

rela

is 1

20V

c.a.

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯14

92-X

IM12

0-8R

Mo

dul

e d

’ext

ensi

on

à fu

sib

le

Mod

ule

d’e

xten

sion

à 8

voie

s av

ec v

oyan

ts d

’ind

icat

ion

de

rup

ture

de

fusi

ble

24

Vc.

c.⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯�

⎯⎯

⎯⎯

1492

-XIM

F-F2

4-2

Mod

ule

d’e

xten

sion

à 8

voie

s av

ec v

oyan

ts d

’ind

icat

ion

de

rup

ture

de

fusi

ble

120

Vc.

a.⎯

⎯⎯

⎯⎯

⎯�

�⎯

⎯⎯

⎯⎯

1492

-XIM

F-F1

20-2

Mo

dul

e d

’ext

ensi

on

avec

bo

rnes

de

pas

sag

e

Mod

ule

d’e

xten

sion

ave

c 8

voie

s d

e p

assa

ge13

2V

c.a.

/c.c

. m

ax.

⎯⎯

⎯⎯

⎯⎯

��

�⎯

⎯⎯

⎯14

92-X

IMF-

2

�U

niq

uem

ent

pou

r le

mod

e N

PN

du

mod

ule

d’e

ntré

es.

�U

n m

odul

e d’

exte

nsio

n co

nnec

té à

un

maî

tre

four

nit u

n to

tal d

e 16

sort

ies.

Un

câbl

e d’

exte

nsio

n es

t inc

lus

avec

cha

que

mod

ule

d’ex

tens

ion

pour

le r

acco

rder

au

maî

tre.

‡

Les

câb

les

sont

dis

pon

ible

s en

long

ueur

s st

and

ard

de

0,5

m,

1m

et

5m

. P

our

com

man

der

, in

sére

z le

cod

e d

e la

long

ueur

sou

haité

e d

ans

la r

éfér

ence

, c.

-à-d

.:

005

= 0

,5m

(010

= 1

m e

t 05

0 =

5m

), et

insc

rivez

la le

ttre

dan

s la

cas

e. E

xem

ple

: la

réf

.149

2-C

AB

LE05

0A c

orre

spon

d à

un

câb

le d

e 5

mèt

res

et la

lett

reA

.§

Il es

t d

écon

seill

é d

’util

iser

cet

IFM

ave

c d

es m

odul

es d

’E/S

pou

r au

tom

ates

don

t le

cou

rant

de

fuite

de

dés

activ

atio

n es

t su

pér

ieur

à 0

,5m

A.

Util

isez

un

mod

ule

1492

-IFM

20D

120N

ou

1492

-IFM

20D

120A

-2 p

our

les

entr

ées

et u

n m

odul

e 14

92-I

FM20

D12

0-2

pou

r le

s so

rtie

s.♣

La t

ensi

on n

omin

ale

est

la t

ensi

on d

e co

mm

and

e/b

obin

age

du

rela

is.

�Le

voy

ant

DE

L in

diq

ue l’

état

des

sor

ties

du

PLC

.�

Fich

e p

our

bor

nier

déb

roch

able

com

pat

ible

: 14

92-R

TB20

N.

Com

man

der

les

fiche

s sé

par

émen

t.�

Fich

e p

our

bor

nier

déb

roch

able

com

pat

ible

: 14

92-R

TB10

N.

Com

man

der

les

fiche

s sé

par

émen

t.�

Réf

éren

ce d

u m

odul

e d

e câ

bla

ge a

vec

bor

nier

fix

e.♠

Réf

éren

ce d

u m

odul

e d

e câ

bla

ge a

vec

dou

ille

pou

r b

orni

er d

ébro

chab

le (c

omm

and

er le

s fic

hes

sép

arém

ent).

Mo

dul

es d

e 8

et 1

6E

/S T

OR

Po

int

I/O

176

9‡ (s

uite

)



CO

NN

EC

TIQ

UE

Choix du produit

E/S d’extension pour MicroLogix 1500Module d’E/Sréf. 1769-…

Référence du modulede câblageDescription de l’IFM à 40 broches IQ32 OB32


Standard 132 V c.a./c.c. max.J69 K69 � 1492-IFM40F

J69 K69 ♠� 1492-RIFM40F

Bornes supplémentaires (2 par E/S) 132 V c.a./c.c. max.J69 K69 � 1492-IFM40F-2

J69 K69 ♠� 1492-RIFM40F-2

Dispositifs d’entrées pour capteur à 3 fils 60 V c.a./c.c. max. J69 — � 1492-IFM40F-3

À voyants lumineux (DEL)

Standard avec voyants 24 V c.a./c.c.J69 K69 � 1492-IFM40D24

J69 K69 ♠� 1492-RIFM40D24

Voyants 24 V c.a./c.c. et bornes supplémentaires pour sorties — K69 � 1492-IFM40D24-2

Voyants 24 V c.a./c.c. et bornes supplémentaires pour entréesJ69 — � 1492-IFM40D24A-2

J69 — ♠� 1492-RIFM40D24A-2

Voyants 120 V c.a. et bornes supplémentaires pour sorties — — � 1492-IFM40D120-2

Voyants 120 V c.a. et bornes supplémentaires pour entrées — — � 1492-IFM40D120A-2

Pour capteur à 3 fils avec voyants 24 V c.a./c.c. J69 — � 1492-IFM40D24-3

16 à isolation individuelle avec voyants 24/48 V c.a./c.c. et 4 bornes/sortie — — � 1492-IFM40DS24-4

16 à isolation individuelle avec voyants 24 V c.a./c.c. et 4 bornes/entrée — — � 1492-IFM40DS24A-4

16 à isolation individuelle avec voyants 120 V c.a. et 4 bornes/sortie — — � 1492-IFM40DS120-4

16 à isolation individuelle avec voyants 120 V c.a. et 4 bornes/entrée — — � 1492-IFM40DS120A-4

16 à isolation individuelle avec voyants 240 V c.a. et 4 bornes/entrée — — � 1492-IFM40DS240A-4

À fusible

Voyants 120 V c.a./c.c. avec bornes supplémentaires pour sorties — K69 � 1492-IFM40F-F-2

Bornes supplémentaires avec voyants de rupture de fusiblepour sorties 24 V c.a./c.c.

— K69 � 1492-IFM40F-F24-2

— K69 ♠� 1492-RIFM40F-F24-2

Bornes supplémentaires avec voyants de rupture de fusiblepour sorties 120 V c.a./c.c. — — � 1492-IFM40F-F120-2

16 à isolation individuelle avec bornes supplémentaires pour sorties 120 V c.a./c.c. — — � 1492-IFM40F-FS-2

16 à isolation individuelle avec bornes supplémentaires et voyants d’indication de rupture de fusible 24 V c.a./c.c. — — � 1492-IFM40F-FS24-2

16 à isolation individuelle avec voyants d’indication de rupture de fusible 24 V c.a./c.c. et 4 bornes/sortie — — � 1492-IFM40F-FS24-4

16 à isolation individuelle 240 V c.a./c.c. avec 4 bornes/sortie — — � 1492-IFM40F-FS-4

Remarque : voir les notes page 4-24.

Modules de 32 E/S TOR Point I/O 1769�



CO

NN

EC

TIQ

UE

Modules de 32 E/S TOR Point I/O 1769� (suite)

Choix du produit

E/S d’extension pour MicroLogix 1500Module d’E/Sréf. 1769-… Réf. du module

de câblageDescription de l’IFM à 40 broches IQ32 OB32

À fusible (suite)

16 à isolation individuelle avec bornes supplémentaires et voyants d’indication de rupture de fusible 120 V c.a./c.c.

— — � 1492-IFM40F-FS120-2

— — ♠� 1492-RIFM40F-FS120-2

16 à isolation individuelle avec voyants d’indication de rupture de fusible 120 V c.a./c.c. et 4 bornes/sortie

— — � 1492-IFM40F-FS120-4

— — ♠� 1492-RIFM40F-FS120-4

16 à isolation individuelle avec voyants d’indication de rupture de fusible 240 V c.a./c.c. et 4 bornes/sortie — — � 1492-IFM40F-FS240-4

16 à isolation individuelle avec voyants d’indication de rupture de fusible 24 V c.a./c.c. et 4 bornes/entrée — — � 1492-IFM40F-FS24A-4

16 à isolation individuelle avec voyants 120 V c.a./c.c. avec 4 bornes/entrée — — � 1492-IFM40F-FSA-4

16 à isolation individuelle avec voyants d’indication de rupture de fusible 120 V c.a./c.c. et 4 bornes/entrée

— — � 1492-IFM40F-FS120A-4

— — ♠� 1492-RIFM40F-FS120A-4

16 à isolation individuelle avec voyants d’indication de rupture de fusible 240 V c.a./c.c. et 4 bornes/entrée — — � 1492-IFM40F-FS240A-4

Module maître à relais (voyant DEL)§♣

Maître à 40 broches avec huit (8) relais 24 V c.c. — K69 � 1492-XIM4024-8R

Maître à 40 broches avec seize (16) relais 24 V c.c.— K69 � 1492-XIM4024-16R

— K69 ♠� 1492-RXIM4024-16R

Maître à 40 broches avec seize (16) relais 24 V c.c. avec fusible — K69 � 1492-XIM4024-16RF

Module d’extension à relais (voyant DEL)§

Module d’extension avec huit (8) relais 24 V c.c.— � � 1492-XIM24-8R

— � ♣ 1492-RXIM24-8R

Module d’extension avec huit (8) relais 120 V c.a. — — � 1492-XIM120-8R

Module d’extension à fusible

Module d’extension à 8 voies avec voyants d’indication de rupture de fusible 24 V c.c. — � � 1492-XIMF-F24-2

Module d’extension à 8 voies avec voyants d’indication de rupture de fusible 120 V c.a. — — � 1492-XIMF-F120-2

Module d’extension à seize (16) relais 24 V c.c. avec fusible — ‡ � 1492-XIM24-16RF

Module d’extension avec bornes de passage

Module d’extension avec 8 voies de passage 132 V c.a./c.c.max. — � � 1492-XIMF-2

� Les câbles sont disponibles en longueurs standard de 0,5 m, 1 m, 2,50 m et 5 m. Pour commander, insérez le codede la longueur souhaitée dans la référence, c.-à-d. : 005 = 0,5 m (010 = 1 m, 025 = 2,50 m et 050 = 5 m), et inscrivezla lettre dans la case. Exemple : la réf. 1492-CABLE050A correspond à un câble de 5 mètres et la lettre A.�Peut comporter jusqu’à 2 ou 3 modules d’extension selon le maître utilisé (32 sorties au total ou moins).

Un câble d’extension est fourni.‡ Le module 1492-XIM24-16RF doit être utilisé avec un maître 1492-XIM4024-16R ou 1492-XIM4024-16RF (32 pt. max.).§ Le voyant DEL indique l’état des sorties du PLC. La tension nominale est la tension de commande/bobinage du relais.♣ Fiche pour bornier débrochable compatible : 1492-RTB12N. Commander les fiches séparément.� Fiche pour bornier débrochable compatible : 1492-RTB20N. Commander les fiches séparément.�Fiche pour bornier débrochable compatible : 1492-RTB17N. Commander les fiches séparément.�Fiche pour bornier débrochable compatible : 1492-RTB14N. Commander les fiches séparément.�Référence du module de câblage avec bornier fixe.♠ Référence du module de câblage avec douille pour bornier débrochable (commander les fiches séparément).



CO

NN

EC

TIQ

UE

Choix du produit

Ces câbles précâblés comportent un bornier débrochable précâblé à une extrémité, à connecter àl’avant d’un module d’E/S TOR 1769, et un connecteur à l’autre extrémité, à brancher à un moduleIFM/XIM à 20 bornes. Vous devez d’abord sélectionner l’IFM/XIM dans le tableau de sélectionprécédent.

Câbles précâblés pour modules d’E/S TOR 1769

Câbles prêts à l’emploi pour modules d’E/S TOR 1769§

Les câbles prêts à l’emploi pour modules d’E/S comportent un bornier débrochable précâblé à une extrémité, à connecter à l’avant d’un module d’E/S 1769, et 20 fils de couleur de calibre18 AWG à l’autre extrémité. Ces câbles offrent des connexions précâblées du côté du module d’E/S,tout en laissant la possibilité d’un raccordement à des borniers standard du côté de l’équipementutilisateur.

Longueurs decâble standard�

Sur mesurepossible

Nbre deconducteurs

Réf. du module d’E/S 1769correspondant Référence

2,50 m Oui

20

1769-IA16 1492-CAB025A69

1769-IQ16 1492-CAB025B69

1769-OA8, -OW8 1492-CAB025C69

1769-OW8I 1492-CAB025D69

1769-OB16, -OV16 1492-CAB025E69

1769-IA8I 1492-CAB025F69

1769-IM12 1492-CAB025G69

1769-OA16, -OW16 (modules IFM avec commun unique) 1492-CAB025H69

401769-IQ32 1492-CAB025J69

1769-OB32 1492-CAB025K69

201769-OB8 1492-CAB025L69

1769-OA16, -OW16 (modules IFM avec communs multiples) 1492-CAB025M69

� Les câbles sont disponibles en longueurs standard de 0,5 m, 1 m, 2,50 m et 5 m. Pour commander, insérez lecode de la longueur souhaitée dans la référence (005 = 0,5 m, 010 = 1 m, 025 = 2,50 m et 050 = 5 m). Exemplepour la référence 1492-CAB( )E69 : la référence 1492-CAB005E69 correspond à un câble de 0,5 m, qui peutêtre utilisé pour raccorder un module IFM réf. 1492-IFM20D24N un module d’E/S réf. 1769-OB16.

Longueurs decâble standard‡

Sur mesurepossible

Nbre deconducteurs

Réf. du module d’E/S 1769correspondant Référence

2,50 m Oui

12 1769-OA8, -OW8, -OB8 1492-CAB025RTN10

201769-IA8I, -IA16, -IQ16, IQ16F, -OA16, -OB16, -OV16, -OW16,

-OW8I, -IM12, -OW16, -0B81492-CAB025RTN18

40‡ 1769-IQ32 1492-CAB025RTN32I

40‡ 1769-OB32 1492-CAB025RTN32O

� Les câbles sont disponibles en longueurs standard de 1 m, 2,50 m et 5 m. Pour commander, insérez le code dela longueur souhaitée dans la référence (010 = 1 m, 025 = 2,50 m et 050 = 5 m). Exemple : la référence 1492-CAB050RTN10 correspond à un câble de 5 m avec un bornier 1746-RTBN10 câblé à une extrémité.

‡ Les câbles 1492-CAB( )RTN32I et 1492-CAB( )RTN32O comportent des fils de calibre 22 AWG.§ Les câbles pour E/S TOR ne doivent pas être utilisés comme câbles blindés avec les modules d’E/S analogiques

pour PLC, car ces câbles ne comportent ni blindage ni de fil de décharge.



CO

NN

EC

TIQ

UE

Sél

ectio

n d

’un

mo

dul

e d

’E/S

ana

log

ique

176

9

Mo

dul

es A

IFM

et

câb

les

po

ur E

/S d

’ext

ensi

on

Co

mp

act

1769

po

ur C

om

pac

tLo

gix

et

Mic

roLo

gix

1500

IFM

po

ur m

od

ules

d’E

/S a

nalo

giq

ues

1769

�

Des

crip

tion

Mo

dul

e d

’E/S

réf

.176

9-...

Réf

éren

ce

du

mo

dul

ed

e câ

bla

ge

IF4

(tens

ion

en m

ode

com

mun

)

IF8

(tens

ion

en m

ode

com

mun

)

IF4

(cou

rant

en m

ode

com

mun

)

IF8

(cou

rant

en m

ode

com

mun

)

IF4

(ten

sio

nd

iffér

en-

tielle

)

IF8

(ten

sio

nd

iffér

en-

tielle

)

IF4

(co

uran

td

iffér

entie

l)

Ave

c b

orn

es d

e p

assa

ge

4vo

ies

d’e

ntré

e ou

de

sort

ie,

ou m

ixte

2E

/2S

avec

3b

orne

s/vo

ieB

A69

—B

B69

—B

C69

—B

D69

♣14

92-A

IFM

4-3

��

1492

-RA

IFM

4-3

6vo

ies

isol

ées

avec

3…

4b

orne

s/vo

ie—

——

——

——

♣14

92-A

IFM

6S-3

�‡

1492

-RA

IFM

6S-3

8vo

ies

diff

éren

tielle

s, 1

6vo

ies

en m

ode

com

mun

avec

3b

orne

s/vo

ie—

EA

69—

EB

69—

EC

69—

♣14

92-A

IFM

8-3

�§

1492

-RA

IFM

8-3

The

rmo

coup

le

6vo

ies

avec

3b

orne

s/vo

ie—

——

——

——

♣14

92-A

IFM

6TC

-3

À f

usib

le

4vo

ies

avec

voy

ant

d’in

dic

atio

n d

e ru

ptu

re

de

fusi

ble

24

V, p

oint

s d

e te

st,

5b

orne

s/en

trée

BA

69—

BB

69—

BC

69—

BD

69♣

1492

-AIF

M4I

-F-5

2vo

ies

de

sort

ie,

2vo

ies

d’e

ntré

e av

ec v

oyan

tsd

’ind

icat

ion

de

rup

ture

de

fusi

ble

24

V,

poi

nts

de

test

, 5

bor

nes/

entr

ée,

3b

orne

s/so

rtie

——

——

——

—♣

1492

-AIF

M4C

-F-5

8vo

ies

avec

voy

ant

d’in

dic

atio

n d

e ru

ptu

re

de

fusi

ble

24

Vc.

c.,

5b

orne

s/vo

ie—

EA

69—

EB

69—

EC

69—

♣14

92-A

IFM

8-F-

5

16vo

ies

d’e

ntré

e av

ec v

oyan

t d

’ind

icat

ion

de

rup

ture

de

fusi

ble

24

Vc.

c.,

3b

orne

s/vo

ie—

——

——

——

♣14

92-A

IFM

16-F

-3

16vo

ies

d’e

ntré

e av

ec v

oyan

t d

’ind

icat

ion

de

rup

ture

de

fusi

ble

24

Vc.

c.,

5b

orne

s/vo

ie—

——

——

——

♣14

92-A

IFM

16-F

-5

16vo

ies

d’e

ntré

e av

ec v

oyan

t d

’ind

icat

ion

de

rup

ture

de

fusi

ble

24

Vc.

c.,

5b

orne

s/vo

ie—

——

——

——

♣14

92-A

IFM

QS

Rem

arq

ue:v

oir

les

note

s et

la d

euxi

ème

par

tie d

u ta

ble

au p

age

4-27

.

Choix du produit



CO

NN

EC

TIQ

UE

Choix du produit

Des

crip

tion

IF8

(co

uran

td

iffér

entie

l)IR

6O

F2

(ten

sio

n)O

F8V

(ten

sio

n)O

F2

(co

uran

t)O

F8C

(co

uran

t)

Réf

éren

ce

du

mo

dul

ed

e câ

bla

ge

Ave

c b

orn

es d

e p

assa

ge

4vo

ies

d’e

ntré

e ou

de

sort

ie,

ou m

ixte

2E

/2S

av

ec 3

bor

nes/

voie

——

AA

69—

AB

69—

♣14

92-A

IFM

4-3

��

1492

-RA

IFM

4-3

6vo

ies

isol

ées

avec

3…

4b

orne

s/vo

ie—

C69

——

——

♣14

92-A

IFM

6S-3

�‡

1492

-RA

IFM

6S-3

8vo

ies

diff

éren

tielle

s, 1

6vo

ies

en m

ode

com

mun

av

ec 3

bor

nes/

voie

ED

69—

—D

69—

D69

♣14

92-A

IFM

8-3

�§

1492

-RA

IFM

8-3

The

rmo

coup

le

6vo

ies

avec

3b

orne

s/vo

ie—

——

——

—♣

1492

-AIF

M6T

C-3

À f

usib

le

4vo

ies

avec

voy

ant

d’in

dic

atio

n d

e ru

ptu

re d

e fu

sib

le 2

4V,

poi

nts

de

test

, 5

bor

nes/

entr

ée—

——

——

—♣

1492

-AIF

M4I

-F-5

2vo

ies

de

sort

ie,

2vo

ies

d’e

ntré

e av

ec v

oyan

ts d

’ind

icat

ion

de

rup

ture

de

fusi

ble

24

V, p

oint

s d

e te

st,

5b

orne

s/en

trée

,3

bor

nes/

sort

ie—

——

——

—♣

1492

-AIF

M4C

-F-5

8vo

ies

avec

voy

ant

d’in

dic

atio

n d

e ru

ptu

re d

e fu

sib

le24

Vc.

c.,

5b

orne

s/vo

ieE

D69

——

——

—♣

1492

-AIF

M8-

F-5

16vo

ies

d’e

ntré

e av

ec v

oyan

t d

’ind

icat

ion

de

rup

ture

d

e fu

sib

le 2

4V

c.c.

, 3

bor

nes/

voie

——

——

——

♣14

92-A

IFM

16-F

-3

16vo

ies

d’e

ntré

e av

ec v

oyan

t d

’ind

icat

ion

de

rup

ture

d

e fu

sib

le 2

4V

c.c.

, 5

bor

nes/

voie

——

——

——

♣14

92-A

IFM

16-F

-5

16vo

ies

d’e

ntré

e av

ec v

oyan

t d

’ind

icat

ion

de

rup

ture

d

e fu

sib

le 2

4V

c.c.

, 5

bor

nes/

voie

——

——

——

♣14

92-A

IFM

QS

�Le

s câ

ble

s so

nt d

isp

onib

les

en lo

ngue

urs

stan

dar

d d

e 0,

5m

, 1

m,

2,50

m e

t 5

m.

Pou

r co

mm

and

er,

insé

rez

le c

ode

de

la lo

ngue

ur s

ouha

itée

dan

s la

réf

éren

ce,

c.-à

-d.

005

= 0

,5m

(010

= 1

m,

025

= 2

,5m

et

050

= 5

m),

et in

sére

z la

lett

re d

ans

la c

ase.

Exe

mp

lep

our

la r

éfér

ence

149

2-A

CA

B( )

BA

69:

la r

éfér

ence

149

2-A

CA

B02

5BA

69co

rres

pon

d à

un

câb

le d

e 2,

50m

ètre

s et

les

lett

res

BA

.�

Fich

e p

our

bor

nier

déb

roch

able

com

pat

ible

: 14

92-R

TB8N

. C

omm

and

er le

s fic

hes

sép

arém

ent.

‡Fi

che

pou

r b

orni

er d

ébro

chab

le c

omp

atib

le:

1492

-RTB

12N

. C

omm

and

er le

s fic

hes

sép

arém

ent.

§Fi

che

pou

r b

orni

er d

ébro

chab

le c

omp

atib

le:

1492

-RTB

16N

. C

omm

and

er le

s fic

hes

sép

arém

ent.

♣R

éfér

ence

du

mod

ule

de

câb

lage

ave

c b

orni

er f

ixe.

�R

éfér

ence

du

mod

ule

de

câb

lage

ave

c d

ouill

e p

our

bor

nier

déb

roch

able

(com

man

der

les

fiche

s sé

par

émen

t).

IFM

po

ur m

od

ules

d’E

/S a

nalo

giq

ues

1769

�(s

uite

)



CO

NN

EC

TIQ

UE

Fiche pour bornier débrochable compatible

Ces câbles précâblés comportent un bornier débrochable précâblé à une extrémité, à connecter àl’avant d’un module d’E/S analogique 1769, et un connecteur à l’autre extrémité, à brancher à unmodule AIFM à 20 bornes. Vous devez d’abord sélectionner l’AIFM dans le tableau précédent.

Câbles précâblés pour modules d’E/S analogiques 1769

DescriptionNombre de

pôles/bornes Référence

Fiche pour bornier débrochable

8 1492-RTB8N

10 1492-RTB10N

12 1492-RTB12N

14 1492-RTB14N

16 1492-RTB16N

17 1492-RTB17N

20 1492-RTB20N

Choix du produit

Longueurs decâble standard�

Sur mesurepossible

Type deconnecteur ducâble de l’AIFM

Réf. du module d’E/Scorrespondant Référence

2,50 m Oui

sub-D à15 broches

1769-OF2 tension 1492-ACAB025AA69

1769-OF2 courant 1492-ACAB025AB69

1769-IF4 tension en mode commun 1492-ACAB025BA69

1769-IF4 courant en mode commun 1492-ACAB025BB69

1769-IF4 tension différentielle 1492-ACAB025BC69

1769-IF4 courant différentiel 1492-ACAB025BD69

sub-D à25 broches

1769-IR6 1492-ACAB025C69

1769-OF8C, 1769-OF8V 1492-ACAB025D69

1769-IF8 tension en mode commun 1492-ACAB025EA69

1769-IF8 courant en mode commun 1492-ACAB025EB69

1769-IF8 tension différentielle 1492-ACAB025EC69

1769-IF8 courant différentiel 1492-ACAB025ED69

� Les câbles sont disponibles en longueurs standard de 0,5 m, 1 m, 2,50 m et 5 m. Pour commander, insérez lecode de la longueur souhaitée dans la référence (005 = 0,5 m, 010 = 1 m, 025 = 2,50 m et 050 = 5 m). Exemplepour la référence 1492-ACAB( )AA69 : la référence 1492-ACAB005AA69 correspond à un câble de 0,5 m.

Série 280

Dispositifs de connexion ArmorConnectTM


CO

NN

EC

TIQ

UE

Accessoires pour alimentation triphasée pour ArmorStart


Pour de plus amples informations sur ces produits, voir la publication 280-SG001F…

Câble de ligneprincipale

pour alimen-tation triphasée

Câbles dedérivation

pour alimen-tation triphasée

Raccords en Tet réducteurspour alimen-

tation triphasée

Prises pouralimentation

triphasée

Accessoirespour alimen-

tation triphasée

Description

� Cordonamovible :câble avecconnecteurfemelle ou mâleintégré à uneextrémité

� Cordon deraccordement :câble avecconnecteurfemelle ou mâleintégré àchaqueextrémité

� Cordonamovible :câble avecconnecteurfemelle ou mâleintégré à uneextrémité

� Cordon deraccordement :câble avecconnecteurfemelle ou mâleintégré àchaqueextrémité

� Raccord en T :raccorde uneligne de dériva-tion à la ligneprincipale avecdes connecteursrapides� Réducteur en T :

permet de con-necter une lignede dérivation(connecteur Mini)à un connecteur(rapide) de laligne principale� Réducteur :

raccorde unconnecteurrapide mâle à unconnecteur Minifemelle

� Les prisesfemelles sontconstituéesd’un connecteurpour montagesur panneau etde fils volants

� Les prisesmâles sontconstituéesd’un connecteurmonté sur unboîtier deraccordementet de fils volants

� Les capuchonsd’étanchéitéexistent enversions pourconnecteursmâles oufemelles

� Le clip deverrouillages’emboîte sur leconnecteurd’alimentationtriphasée pouren limiterl’accès parl’utilisateur

Caractéris-tiques

� Convientaux circuits de dérivation de moteur

� Versions avecconnecteurdroit ou coudé

� Connecteurà 4 broches

� Câble : TC-ER/STOOW

� Plusieurslongueursstandard


� Versions avecconnecteurdroit ou coudé


� Câble : TC-ER/STOOW

� Plusieurslongueursstandard


� Raccord en T,réducteur en Tet réducteurpour ligneprincipale



� Versions mâleet femelle


� NPT 1/2"� Longueur :

1 mètre

� Capuchonsd’étanchéité :disponibles enversions pourconnecteurrapide et Mini

� Les clips deverrouillagesont conçuspour lesconnecteursrapides et mini

Tensionassignée 600 V 600 V 600 V 600 V ⎯

Dimensionsdu corps duconnecteur

Droit :88,9 x 38,6 mmCoudé :75,5 x 74 mm

Droit :56 x 25,4 mmCoudé :44,9 x 40,4 mm

Raccord en T pourligne principale :108 x 73,6 mmRéducteur en T :108 x 65,5 mmRéducteur :112,5 x 38,1 mm

Femelle M22 :33,45 x 25,45 mmMâle M22 :28,04 x 25,45 mmFemelle M35 :71,12 x 38,10 mmMâle M35 :63,50 x 38,10 mm

⎯

Série 280

Dispositifs de connexion ArmorConnectTM


CO

NN

EC

TIQ

UE


Accessoires pour alimentation de commande

Pour de plus amples informations sur ce produit, voir la publication 280-SG001F…

Cordons pour alimentation

de commande

Raccords en Tpour alimen-

tation decommande

Prises pouralimentation

de commande

Fiche de court-circuitage pour alimentation de

commande

Accessoirespour alimen-

tation decommande

Description

Câble avecconnecteurintégré à une ou aux deuxextrémités

Câble avec unconnecteur mâlefixé à deuxconnecteursfemelles

Connecteurpour montage sur panneau avec fils volants

Connecteurintégré avec desfils court-circuitéspour les besoinsd’applicationsspécifiques

Capuchonsd’étanchéité,écrous de fixationet rondellesd’étanchéité

Caractéris-tiques

� Configurationà 6 broches/5 utilisées� Mâle et femelle� Versions avec

connecteur droitou coudé� Conducteurs de

calibre 16 AWG,câble à doublecertification ULTC/Open Wiringet STOOW� Plusieurs

longueursstandard

� Configurationà 6 broches/5 utilisées� Taille compacte� Configurations

d’entrée et desortie d’arrêtd’urgencecodées parcouleur

� Configurationà 6 broches/5 utilisées� Mâle et femelle� Conducteurs de

calibre 16 AWG� Filetage de

montageNPT 1/2"� Plusieurs

longueursstandard

� Configurationà 6 broches/5 utilisées� Mâle� Plusieurs

versions aveccode de couleurpour simplifierl’identification

� Constructionrobuste� Conçus

pour s’adapteraux câbles et connecteurspouralimentationde commande

Tensionassignée 600 V 600 V 600 V 600 V ⎯

Dimensionsdu corps duconnecteur

Droit :56 x 25 mmCoudé :40 x 45 mm

72 x 64 mm 30 x 25 mm 56 x 25 mm ⎯

Produits DeviceNetTM


CO

NN

EC

TIQ

UE

12

16

9

8

34

5

6

7

11

10

13

4

12

14

15

1 Câble plat KwikLink pour ligne principale, usage général2 Connecteur KwikLink, usage général3 Connecteur de terminaison micro4 Terminaison pour câble plat5 Câble de dérivation KwikLink

6 Adaptateur d'entrée de câble

7 Attache de fixation8 E/S ArmorBlock Maxum

9 Cordons amovibles standard10 Cellule photo. DeviceNet11 Détecteur inductif DeviceNet

12 Fin de course DeviceNet13 Codeur DeviceNet

14 Cellule photo. standard15 Détecteur prox. standard16 Fin de course standard

Dispositiftype

ouvert

AlimentationDeviceNet

PLC

Armoire

Pour de plus amples informations sur ces produits, voir la publication M115-CA001…


Configuration type

Câble plat DeviceNetTM – KwikLinkTM pour usage général

Câbles DeviceNetTM

Type

Câble platDeviceNetTM –

KwikLinkTM pourusage général

Câble platDeviceNetTM –

KwikLinkTM pourusage intensif

Câble rondDeviceNetTM

Gros câble pour ligneprincipale

Câble rondDeviceNetTM

Câble fin

Choix du produit cette page Page 4-33 Page 4-36 Page 4-37



CO

NN

EC

TIQ

UE

Description BobineCaract.nom.

Utilisa-tion Couleur Référence

Câble pour ligne principaleDeviceNet KwikLinkCL2

75 m 24 Vc.c.,4 A

(Clas-se 2)

Ligneprinci-pale

DeviceNet

Gris(PVC)

1485C-P1K75

200 m 1485C-P1K200

420 m 1485C-P1K420

Remarque : il est déconseillé d’utiliser les câbles plats KwikLink à usage général avec des connecteurs KwikLink àusage intensif.

(À utiliser uniquement avec le connecteur KwikLink pour usage général 1485P-K1E4-R5)



Connecteur KwikLink pour usagegénéral Type micro 1485P-K1E4-R5

Afin de pouvoir proposer toutes les options liées à la souplesse des KwikLink, Allen-Bradley offretoute une gamme d’accessoires, comprenant des fixations pour câble, des adaptateurs d’entrée decâble, des terminaisons pour câble plat et des bouchons filetés pour sceller les connecteurs micronon utilisés.


Terminaison autonome pour câble plat 1485A-KCAP

Connecteur de terminaison micro, mâle 1485A-T1D5

Adaptateur d’entrée de câble 1485A-CAD

Attache de fixation pour câble plat 1485A-FCM

Accessoires KwikLinkTM

Câble plat KwikLink pour ligne principale, usage général

Connecteur KwikLink pour usage général

Câble plat DeviceNetTM – KwikLinkTM pour usage général (suite)

Accessoires



CO

NN

EC

TIQ

UE


Configuration type

Câble plat DeviceNetTM – KwikLinkTM pour usage intensif

1

2

3

4 5 6

11

8

7

10

12

13

13

1417

17

18

19

20

21

22

2324

25

15

17

5

9

4

99

9

9

17

17

20

1 KwikLinkCâble plat pour ligne principale 2 Câble d'alimentation auxiliaire plat

3 Kit de raccordement4 Connecteur de terminaison

5 Connecteur autodénudant6 Connecteur ouvert7 Dérivation de Classe I

8 Boîtier de répartition DevicePort9

10 Connecteur à bornes11 Dérivation d'alimentation auxiliaire

12 Adaptateur d'entrée de câble13 Terminaison pour câble plat

14 Attache de fixation15 Capuchon antipoussière16 E/S ArmorBlock MaXum

17 Câbles amovibles standard

18 RightSight DeviceNet19 SmartSight 9000 DeviceNet

20 Détecteur induct. DeviceNet21 Fin de course DeviceNet

22 Codeur DeviceNet23 Fin de course standard24 Cellule photo. standard

25 Détecteur prox. standard

Dispositiftype

ouvert


PLC

Armoire

Alimentation24 V c.c.

Dispositifde sortie

Dispositifde sortie

Câble de dérivation KwikLink




CO

NN

EC

TIQ

UE



Connecteurs autodénudants (IDC) KwikLinkRaccordement rapide des départs-moteurs distribués au réseau DeviceNet Connecteur micro M12

� 1485P-P1E4-R5

Connecteurs autodénudants (IDC) KwikLinkRaccordement rapide des départs-moteurs distribués au réseau DeviceNetConnecteur de type ouvert

1485P-P1H4-T4

Connecteurs autodénudants (IDC) KwikLink, non étanches 1485A-T1H4

Kit de raccordement pour câble plat KwikLink pour usage intensif, étanche 1485P-P1E4-S

� Pour le raccordement des câbles de dérivation, voir le tableau ci-dessous.

Câble plat DeviceNetTM – KwikLinkTM pour usage intensif (suite)

Accessoires

Description Bobine Caract. nom. Utilisation Couleur Référence


75 m

24 V c.c., 8 A(Classe 1) Ligne

principaleDeviceNet

Gris(TPE) 1485C-P1E75


24 V c.c., 4 A(Classe 2)

Grisclair

(PVC)1485C-P1G75

Câble d’alimentation auxiliaireKwikLink


Lignealim. aux.

Noir(PVC) 1485C-P1L75


200 m


principaleDeviceNet




Grisclair

(PVC)1485C-P1G200



Lignealim. aux.



420 m


principaleDeviceNet




Grisclair

(PVC)1485C-P1G420



Lignealim. aux.


Câble plat KwikLink pour ligne principale

(À utiliser uniquement avec le connecteur KwikLink 1485P-P1E4-R5)



CO

NN

EC

TIQ

UE


KwikLink micro coudé mâle/micro droit femelle :1 m 1485K-P1F5-R5






Remarque : ces câbles de dérivation s’utilisent uniquement avec les câbles plats KwikLink : ils ne sont pascompatibles avec les câbles ronds DeviceNet standard.

Câble de dérivation DeviceNetTM

Accessoires KwikLinkTM

Câble plat DeviceNetTM – KwikLinkTM pour usage intensif (suite)


Capuchon anti-poussière pour module Kwiklink 1485A-C5E4

Adaptateur d’entrée de câble 1485A-CAD

Attache de fixation pour câble plat 1485A-FCM

Terminaison pour câble plat 1485A-CAP

Afin de pouvoir proposer toutes les options liées à la souplesse des KwikLink, Allen-Bradley offretoute une gamme d’accessoires, comprenant des fixations pour câble, des adaptateurs d’entrée decâble, des caches pour stations non utilisées, des terminaisons pour câble plat et des bouchonsfiletés pour sceller les connecteurs micro non utilisés.

Accessoires




CO

NN

EC

TIQ

UE


Gros câble pour ligne principale

Configuration type

Ligne principale à gros câble

Câble rond DeviceNetTM

1

2

3

4

5

1

1

1

3

6

7

8

10

11

99

10

7

12

1315

16

1817

7

7

8

7

19

7

13

14

3 3

1

10

14

14

1 Gros câble pour ligne principale2 Connecteur de terminaison

3 Raccord en T4 Power T

5 Boîtier de dérivation DeviceBox6 Boîtier de répartition DevicePort

7 Câble de dérivation fin8 E/S ArmorBlock Maxum

9 Cordons amovibles standard10 Câble d'alimentation auxiliaire

11 Raccord d'alimentation auxiliaire12 Connecteur de terminaison ouvert

13 Cellule photo. DeviceNet14 Détecteur inductif DeviceNet

15 Fin de course DeviceNet16 Codeur DeviceNet

17 Fin de course standard18 Cellule photo. standard19 Détecteur prox. standard


PLC

Armoire

Dispositifde sortie


Dispositifde sortie


Description Couleur Bobine Référence

Gros câble DeviceNet pour ligne principale Gris(PVC)

50 m 1485C-P1A50

150 m 1485C-P1A150

300 m 1485C-P1A300

500 m 1485C-P1A500



CO

NN

EC

TIQ

UE

Câble fin pour ligne principale

Configuration type

Ligne principale à câble fin

Câble rond DeviceNetTM (suite)



1 Câble de dérivation fin

2 Connecteur de terminaison

3 Raccord en T4 Raccord d'alimentation

5 Boîtier de dérivation DeviceBox

6 Boîtier de répartition DevicePort7

8

E/S ArmorBlock Maxum

9

Cordons amovibles standard

10

11

12

Connecteur de terminaison ouvert

13

Cellule photo. DeviceNet

14

Détecteur inductif DeviceNet

15

Fin de course DeviceNet

16

Codeur DeviceNet

Fin de course standard

Cellule photo. standard

Détecteur de proximité standard


PLC

Armoire


Dispositifde sortie

Dispositiftype

ouvert

Dispositifde sortie

1

1

1

1

1

11

1

1

2

1

7

1

1

1

4

3

6

5

8

89

12

10

13

11

11

1415

16

10

13

10

3

8

Description Couleur Bobine Référence

Câble fin DeviceNet pour ligne principale Gris(PVC)

50 m 1485C-P1CG50

150 m 1485C-P1CG150

300 m 1485C-P1CG300

600 m 1485C-P1CG600



CO

NN

EC

TIQ

UE



Ligne principale à gros câble

Raccord d’alimentation (ligne principale à gros câble)

Fusible de 7,5 A (2 inclus) 1485T-P2T5-T5

Boîtier de dérivation DeviceBox à 2 voies, ligne principale à gros câble, presse-étoupe 2 dérivations 1485P-P2T5-T5




Raccord d’alimentation (ligne principale à câble fin)

Fusible de 3 A (2 inclus) 1485T-P2T5-T5C

Boîtier de dérivation DeviceBox à 2 voies (ligne principale à câble fin) 2 dérivations 1485P-P2T5-T5C



Accessoires

DescriptionLigne

principale Dérivation Référence

Boîtier de répartition DevicePort à 4 voies Mini Minifemelle 1485P-P4N5-MN5

Boîtier de répartition DevicePort à 6 voies Mini Minifemelle 1485P-P6N5-MN5

Boîtier de répartition DevicePort à 4 voies Mini Microfemelle 1485P-P4R5-MN5

Boîtier de répartition DevicePort à 6 voies Mini Microfemelle 1485P-P6R5-MN5




CO

NN

EC

TIQ

UE

Description Câble Référence

Câble fin précâblé : micro coudé mâle/micro droit femelle : 1 m

Jaune(CPE)

1485R-P1R5-F5

Câble fin précâblé : micro coudé mâle/micro droit femelle : 2 m 1485R-P2R5-F5





Câble fin précâblé : micro droit mâle/micro droit femelle : 1 m

Jaune(CPE)

1485R-P1R5-D5

Câble fin précâblé : micro droit mâle/micro droit femelle : 2 m 1485R-P2R5-D5





� À utiliser avec des départs-moteurs distribués. Pour de plus amples informations sur le choix des câbles, voir la publication M115-CA001…

Câble rond DeviceNetTM� (suite)

DescriptionLigne


Raccord en T DeviceNet avec connexions pour ligne principale et ligne de dérivation,détrompeur gauche

Micro Micro 1485P-P1R5-DR5

Raccord en T DeviceNet avec connexions minipour ligne principale et micro pour dérivation,détrompeur droit

Mini Micro 1485P-P1R5-MN5R1

Accessoires



CO

NN

EC

TIQ

UE


Gros câble DeviceNet pour ligne principale ou dérivation

Gris(PVC)

1485C-P1N5-M5

Gros câble DeviceNet pour ligne principale ou dérivation 1485C-P3N5-M5

Gros câble DeviceNet pour ligne principale ou dérivation 1485C-P5N5-M5

Gros câble DeviceNet pour ligne principale 1485C-P10N5-M5

Gros câble DeviceNet pour ligne principale 1485C-P30N5-M5

Cordon DeviceNet avec connecteurs minimâle/micro femelle 1 m

Jaune(CPE)

1485R-P1M5-R5

Cordon DeviceNet avec connecteurs minimâle/micro femelle 2 m 1485R-P2M5-R5

Cordon DeviceNet avec connecteurs minimâle/micro femelle 3 m 1485R-P3M5-R5

Câble fin précâblé : connecteurs mini droitmâle/micro droit femelle : 4 m 1485R-P4M5-R5

� À utiliser avec des départs-moteurs distribués. Pour de plus amples informations sur le choix des câbles, voir la publication M115-CA001…

Câble rond DeviceNetTM� (suite)

Autres modèles (connecteurs, cordons amovibles et cordons de raccordement) et longueursdisponibles : contactez votre distributeur Rockwell Automation pour de plus amples informations.


Accessoires

DescriptionLigne


Raccord en T DeviceNet avec connexions minipour ligne principale et ligne de dérivation,détrompeur gauche

Mini Mini 1485P-P1N5-MN5L1

Raccord en T DeviceNet avec connexions minipour ligne principale et ligne de dérivation,détrompeur droit

Mini Mini 1485P-P1N5-MN5R1



CO

NN

EC

TIQ

UE

Accessoires

Les connecteurs à bornes sont des connecteurs passifs à installer par l’utilisateur. Les connecteurs à bornes micro et mini à 5 broches Allen-Bradley sont conçus pour être utilisés avec les systèmesDeviceNet. Ils contiennent des bornes à vis pour une installation rapide et simple et leur taille permetde les utiliser avec les gros câbles ou les câbles fins DeviceNet.


Terminaison micro, mâle

Gros ou fin

1485A-T1M5

Terminaison micro, femelle 1485A-T1N5

Terminaison micro, mâle

Gros

1485A-T1D5

Terminaison micro, femelle 1485A-T1R5

Terminaisons

Connecteurs à bornes


Description Câble Connecteur Référence

Connecteur mini mâle droità 5 broches, gros câble,type à vis

Gros

Mini mâle droit 871A-TS5-NM3

Connecteur mini femelledroit à 5 broches, groscâble, type à vis

Mini femelle droit 871A-TS5-N3

Connecteur droit à 5 broches

FinMini mâle droit 871A-TS5-NM1

Connecteur droit à 5 broches Mini femelle droit 871A-TS5-N1

Connecteur droit à 5 broches

FinMicro c.c. mâle droit 871A-TS5-DM1

Connecteur droit à 5 broches Micro c.c. femelle droit 871A-TS5-D1

Connecteur coudé à 5 broches

FinMicro c.c. mâle coudé 871A-TR5-DM1

Connecteur coudé à 5 broches Micro c.c. femelle coudé 871A-TR5-D1



CO

NN

EC

TIQ

UE

Connecteurs pour paroi

Connecteurs ouverts


Accessoires


Connecteur Mini à 5 broches pour paroi Gros ou fin 1485A-CXN5-M5

Connecteur Micro à 5 broches pour paroi Fin 1485A-CXR5-D5



Bornier DeviceNetAvec double rangée de bornes de couleur 1492-DN3TW

Prise linéaire 5 positions 1799-DNETCON

Prise linéaire 5 positions, avec vis de fixation 1799-DNETSCON

Prise linéaire 10 positions 1787-PLUG-10R


Résistance de terminaison 1485A-C2

Kit d’accessoires pour DeviceBox 1485A-ACCKIT

Séries 1790D, 1791D et 1732E/S distribuées, blocs d’E/S TOR ArmorBlock


CO

NN

EC

TIQ

UE

Série 1790D 1791D 1732

Type E/S distribuéesCompactBlock LDX

E/S CompactBlock pourDeviceNet E/S ArmorBlock

Caractéris-tiques

� Grande variété de types d’E/Spouvant gérer diversesapplications� Extensible jusqu’à 3 blocs

d’extension TOR (64 E/S)� Entrées NPN/PNP universelles

réduisant le nombre decomposants à stocker etdonnent de la flexibilité dans lestypes d’entrées

� Raccordements au choix (sub-D ou à vis)

� Facile à connecter et àconfigurer grâce aux fichiersEDS modulaires

� Conformité ODVA assurant unhaut niveau d’interopérabilitéavec d’autres produitsDeviceNet

� Embases DeviceNet pour E/Sanalogiques courant, tension,PT100 et thermocouple

� Les E/S CompactBlock LDXsont également disponiblespour d’autres réseaux

� Blocs d’E/S TOR et à relais24 V c.c., 120 V c.a. avecadaptateur DeviceNet intégré

� Messagerie cyclique et surchangement d’état pouraugmenter le rendement duréseau et la productivité

� Détection automatique de lavitesse de transmission

� Alimentation 10…30 V c.c.adaptée à un grand nombred’applications

� Les entrées CEI/NEMAtype 3+ offrent le plus grandchoix de détecteurscompatibles

� Les borniers débrochablesréduisent les coûts demaintenance

� Protection des sortiescontre les courts-circuits

� Fonction chien de gardematériel

� Technologie de composantsintelligents DeviceLogixpermettant des fonctions decommande locales simples

� Bloc d’E/S compact� Détection automatique de la

vitesse de transmission � Sélection d’adresse de

station par molettes� Filtres d’entrée

programmables� Fonctionnement sur

changement d’état � Conformité ODVA assurant

un haut niveaud’interopérabilité avecd’autres produits DeviceNet

� Embases RIO et d’autresréseaux égalementdisponibles

� Le boîtier étanche IP67K etNEMA 4X permet d’éliminerle coût d’une armoire

� Connecteurs d’E/S étanchesPico M8 ou Micro c.c. M12

� Les E/S autoconfigurables 8et 16 points permettenttoute combinaisond’entrées/sorties

� Retrait et insertion soustension pour remplacer unmodule sans affecter lefonctionnement du réseau

� L’alimentation auxiliaireisolée maintientl’alimentation des sorties encas de perte del’alimentation principale

� Protection électronique dessorties contre toutedéfaillance avec optionredémarrage automatiqueou verrouillage

� Conforme aux tests deconformité de l’OpenDeviceNet VendorAssociation, Inc. (ODVA)

E/SJusqu’à 64 E/S pour les embases

TOR et jusqu’à 36 E/S pour lesembases analogiques

Jusqu’à 32 E/S avec bloc d’extension 8 ou 16 points TOR

Entrées/sortiesanalogiques

4 et 2 (tension/courant/RTD/thermocouple) 4/2 (tension/courant) ⎯

Logiciel RSNetworx pour DeviceNet RSNetworx pour DeviceNet

Montage Montage horizontal/vertical surpanneau ou sur rail DIN

Montage horizontal/vertical surpanneau ou sur rail DIN Sur machine, sur panneau

Alimentation 120 V c.a./24 V c.c. 24 V c.c. 24 V c.c.

Homologa-tions/normes Listé UL/cUL, certifié CE Listé UL/cUL, certifié CE IP65, IP66, IP67K, NEMA 4X,

cULus, CE, C-Tick



Série 1790DE/S distribuées


CO

NN

EC

TIQ

UE


Embase DeviceNet LDX, 16 sorties PNP, connecteur sub-D 1790D-0B16

Embase DeviceNet LDX, 16 sorties NPN 24 V c.c., connecteur sub-D 1790D-0V16

Embase DeviceNet LDX, 6 sorties à relais, connecteur sub-D 1790D-0W6

Embase DeviceNet LDX, 16 entrées universelles 24 V c.c., connecteur sub-D 1790D-16BV0

Embase DeviceNet LDX, 8 entrées univ./8 sorties PNP 24 V c.c., connecteur sub-D 1790D-8BV8B

Embase DeviceNet LDX, 8 entrées univ./8 sorties NPN 24 V c.c., connecteur sub-D 1790D-8BV8V

Embase DeviceNet LDX, 6 sorties 120 V c.a., bornier 1790D-T0A6

Embase DeviceNet LDX, 16 sorties PNP 24 V c.c., bornier 1790D-T0B16

Embase DeviceNet LDX, 16 sorties NPN 24 V c.c., bornier 1790D-T0V16

Embase DeviceNet LDX, 6 sorties à relais, bornier 1790D-T0W6

Embase DeviceNet LDX, 16 entrées universelles 24 V c.c., bornier 1790D-T16BV0

Embase DeviceNet LDX, 8 entrées 120 V c.a., bornier 1790D-T8A0

Embase DeviceNet LDX, 8 entrées univ./8 sorties PNP 24 V c.c., bornier 1790D-T8BV8B

Embase DeviceNet LDX, 8 entrées univ./8 sorties NPN 24 V c.c., bornier 1790D-T8BV8V

Embases PROFIBUS

Embases DeviceNet

Choix du produit

� Petits blocs d’E/S facilement extensibles avecentrées NPN/PNP universelles� Les embases TOR acceptent jusqu’à 3 blocs

d’extension TOR (soit 64 E/S) et les embasesanalogiques jusqu’à 2 blocs d’extension TOR� Gamme de produits d’E/S économique pour

automatisation industrielle et commerciale légères� Raccordements au choix (connecteurs sub-D ou à vis)� Grand choix d’E/S comprenant des bases TOR,

analogiques, thermocouple et RTD pour différentsréseaux et blocs d’extension TOR

E/S TOR

Blocs d’E/S CompactBlock LDX


Embases PROFIBUS, 6 sorties à relais, bornier 1790P-T0W6

Embases PROFIBUS, 8 entrées univ./8 sorties NPN 24 V c.c., bornier 1790P-T8BV8V

Embases PROFIBUS, 8 entrées univ./8 sorties PNP 24 V c.c., bornier 1790P-T8BV8B

Pour de plus amples informations sur ces produits, voir la publication 1790-PP002… ou 1790D-TD001…



CO

NN

EC

TIQ

UE



E/S LDX, module d’extension 16 sorties PNP 24 V c.c., connecteur sub-D 1790-0B16X

E/S LDX, module d’extension 16 sorties NPN 24 V c.c., connecteur sub-D 1790-0V16X

E/S LDX, module d’extension 8 sorties à relais, connecteur sub-D 1790-0W8X

E/S LDX, module d’extension 16 entrées universelles 24 V c.c., connecteur sub-D 1790-16BV0X

E/S LDX, module d’extension 8 entrées univ./8 sorties PNP 24 V c.c., connecteur sub-D 1790-8BV8BX

E/S LDX, module d’extension 8 entrées univ./8 sorties NPN 24 V c.c., connecteur sub-D 1790-8BV8VX

E/S LDX, module d’extension 8 sorties 24 V c.c., bornier 1790-T0A8X

E/S LDX, module d’extension 16 sorties PNP 24 V c.c., bornier 1790-T0B16X

E/S LDX, module d’extension 16 sorties NPN 24 V c.c., bornier 1790-T0V16X

E/S LDX, module d’extension 8 sorties à relais, bornier 1790-T0W8X

E/S LDX, module d’extension 16 entrées universelles 24 V c.c., bornier 1790-T16BV0X

E/S LDX, module d’extension 8 entrées 120 V c.a., bornier 1790-T8A0X

E/S LDX, module d’extension 8 entrées univ./8 sorties PNP 24 V c.c., bornier 1790-T8BV8BX

E/S LDX, module d’extension 8 entrées univ./8 sorties NPN 24 V c.c., bornier 1790-T8BV8VX

Blocs d’E/S CompactBlock LDX (suite)

Blocs d’E/S d’extension

Choix du produit



CO

NN

EC

TIQ

UE



Câble plat de rechange pour E/S LDX, 7 cm (lots de 5) 1790-7CMCBL

Câble plat pour E/S LDX, 15 cm (lots de 5) 1790-15CMCBL

Prise 5 positions pour DeviceNet 1799-DNETCON

Prise 5 positions/vis de verrouillage pour DeviceNet 1799-DNETSCON

Prise DeviceNet 5 positions vers connecteur Micro mâle 5 broches, droit (lots de 5) 1799-DNC5MMS

Composants en option

Blocs d’E/S CompactBlock LDX (suite)

Embases DeviceNet

E/S analogiques


Embase PROFIBUS, 4 entrées RTD, bornier 1790P-T4R0

Embase PROFIBUS, 4 entrées thermocouple, bornier 1790P-T4T0

Embase PROFIBUS, 2 sorties courant analogiques, bornier 1790P-TN0C2

Embase PROFIBUS, 4 entrées courant analogiques, bornier 1790P-TN4C0

Choix du produit

Embases PROFIBUS


Embase DeviceNet LDX, 4 entrées RTD, connecteur sub-D 1790D-4R0

Embase DeviceNet LDX, 4 entrées thermocouple, connecteur sub-D 1790D-4T0

Embase DeviceNet LDX, 2 sorties courant analogiques, connecteur sub-D 1790D-N0C2

Embase DeviceNet LDX, 2 sorties tension analogiques, connecteur sub-D 1790D-N0V2

Embase DeviceNet LDX, 4 entrées courant analogiques, connecteur sub-D 1790D-N4C0

Embase DeviceNet LDX, 4 entrées tension analogiques, connecteur sub-D 1790D-N4V0

Embase DeviceNet LDX, 4 entrées RTD, bornier 1790D-T4R0

Embase DeviceNet LDX, 4 entrées thermocouple, bornier 1790D-T4T0

Embase DeviceNet LDX, 2 sorties courant analogiques, bornier 1790D-TN0C2

Embase DeviceNet LDX, 2 sorties tension analogiques, bornier 1790D-TN0V2

Embase DeviceNet LDX, 4 entrées courant analogiques, bornier 1790D-TN4C0

Embase DeviceNet LDX, 4 entrées tension analogiques, bornier 1790D-TN4V0



CO

NN

EC

TIQ

UE


Embase CompactBlock DeviceNet, 16 sorties PNP 24 V c.c. 1791D-0B16P

Embase CompactBlock DeviceNet, 8 sorties PNP 24 V c.c. 1791D-0B8P

Embase CompactBlock DeviceNet, 16 sorties NPN 24 V c.c. 1791D-0V16P

Embase CompactBlock DeviceNet, 16 entrées NPN 24 V c.c. 1791D-16B0

Embase CompactBlock DeviceNet, 16 entrées PNP 24 V c.c. 1791D-16V0

Embase CompactBlock DeviceNet, 4 entrées NPN 24 V c.c. (non extensible) 1791D-4B0

Embase CompactBlock DeviceNet, 4 entrées NPN/4 sorties PNP 24 V c.c. 1791D-4B4P

Embase CompactBlock DeviceNet, 8 entrées NPN/8 sorties PNP 24 V c.c. 1791D-8B8P

Embase CompactBlock DeviceNet, 8 entrées PNP/8 sorties NPN 24 V c.c. 1791D-8V8P

Choix du produit

� Économiques, faible encombrement� Acceptent un grand nombre d’applications d’E/S, jusqu’à

32 E/S y compris blocs d’extension analogiques� Simples à installer à utiliser� Borniers débrochables pour réduire les coûts de

maintenance� Protection des sorties contre les courts-circuits� Pas de logiciel requis pour configurer les blocs d’E/S décentralisées :

la configuration se fait par microrupteurs� Technologie de composants intelligents DeviceLogix™ permettant

des fonctions de commande locales simples, pour un temps deréponse plus court entre détection et déclenchement

Embases RIO

E/S TOR

E/S CompactBlock pour DeviceNet

Pour de plus amples informations sur ces produits, voir la publication 1791D-PP002… ou 1791D-TD001…


Embase CompactBlock RIO, 16 sorties PNP 24 V c.c. 1791R-0B16P

Embase CompactBlock RIO, 16 entrées NPN 24 V c.c. 1791R-16B0

Embase CompactBlock RIO, 4 entrées NPN/4 sorties PNP 24 V c.c. 1791R-4B4P

Embase CompactBlock RIO, 8 entrées PNP/8 sorties NPN 24 V c.c. 1791R-8B8P

Embase CompactBlock RIO, 8 entrées NPN/8 sorties PNP 24 V c.c. 1791R-8V8P

Embases DeviceNet



CO

NN

EC

TIQ

UE


Câble plat pour bloc d’E/S 24 V c.c., 15 cm 1791D-15CMCBL

Câble plat de rechange pour bloc d’E/S 24 V c.c., 4 cm 1791D-4CMCBL

Bornier de rechange pour bloc d’E/S, 21 broches 1791D-RTBN21

Connecteur RIO 6 positions, vis de verrouillage 1791R-RIOSCON

� Les blocs d’extension universels fonctionnent avec les embases DeviceNet, RIO et PROFIBUS : 1 extension parembase.

Composants en option


E/S d’extension CompactBlock 24 V c.c., 16 sorties PNP 1791D-0B16PX

E/S d’extension CompactBlock 24 V c.c., 16 sorties NPN 1791D-0V16PX

E/S d’extension CompactBlock 24 V c.c., 16 entrées NPN 1791D-16B0X

E/S d’extension CompactBlock 24 V c.c., 16 entrées PNP 1791D-16V0X

E/S d’extension analogiques CompactBlock, 4 entrées, 2 sorties 1791D-N4CV2X


Embase CompactBlock PROFIBUS, 16 sorties PNP 24 V c.c. 1791P-0B16P

Embase CompactBlock PROFIBUS, 16 entrées NPN 24 V c.c. 1791P-16B0

Embase CompactBlock PROFIBUS, 4 entrées NPN/4 sorties PNP 24 V c.c. 1791P-4B4P

Embase CompactBlock PROFIBUS, 8 entrées NPN/8 sorties PNP 24 V c.c. 1791P-8B8P

Embase CompactBlock PROFIBUS, 8 entrées PNP/8 sorties NPN 24 V c.c. 1791P-8V8P

Blocs d’extension universels�

E/S CompactBlock pour DeviceNet (suite)

Pour de plus amples informations sur ces produits, voir la publication 1791D-PP002… ou 1791D-TD001…

Embases PROFIBUS

Choix du produit

Série 1732Blocs d’E/S TOR ArmorBlock


CO

NN

EC

TIQ

UE

Choix du produit

Blocs d’E/S TOR ArmorBlock

Blocs d’entrées TOR ArmorBlock


Module de 8 entrées NPN DeviceNet, connecteur Pico (M8) 1732D-IB8M8

Module de 8 entrées NPN PROFIBUS DP, connecteur Pico (M8) 1732P-IB8M8

Module de 8 entrées NPN DeviceNet, connecteur Micro c.c. (M12) 1732D-IB8M12

Module de 8 entrées NPN PROFIBUS DP, connecteur Micro c.c. (M12) 1732P-IB8M12

Module de 16 entrées NPN DeviceNet, connecteur Micro c.c. (M12) 1732D-IB16M12M12

Module de 16 entrées NPN DeviceNet, connecteur Mini (M18) 1732D-IB16M12MINI

Module de 16 entrées NPN PROFIBUS DP, connecteur Micro c.c. (M12) 1732P-IB16M12

� Le boîtier étanche IP69K et NEMA 4X permet d’éliminer le coûtd’une armoire� Faible coût d’installation et facilité de remplacement sans

recâblage grâce aux connecteurs Micro c.c. M12 standard pourle raccordement au réseau DeviceNet et à l’alimentation auxiliaireConnecteurs d’E/S étanches Pico M8 ou Micro c.c. M12� Les E/S autoconfigurables 8 et 16 points permettent toute

combinaison d’entrées/sorties� Retrait et insertion sous tension pour remplacer un module sans

affecter le fonctionnement du réseau� L’alimentation auxiliaire isolée maintient l’alimentation des sorties

en cas de perte de l’alimentation principale, ce qui vous permetde maintenir les sorties dans leur dernier état� Protection électronique des sorties contre toute défaillance avec

option redémarrage automatique ou verrouillage� Conforme aux tests de conformité de l’Open DeviceNet Vendor

Association, Inc. (ODVA)



CO

NN

EC

TIQ

UE

Choix du produit

Blocs de sorties TOR ArmorBlock

Blocs d’E/S TOR configurables ArmorBlock


Module de 8 sorties PNP DeviceNet, connecteur Pico (M8) 1732D-OB8EM8

Module de 8 sorties PNP PROFIBUS DP, connecteur Pico (M8) 1732P-OB8EM8

Module de 8 sorties PNP DeviceNet, connecteur Micro c.c. (M12) 1732D-OB8EM12

Module de 8 sorties PNP PROFIBUS DP, connecteur Micro c.c. (M12) 1732P-OB8EM12

Module de 16 sorties PNP PROFIBUS DP, connecteur Micro c.c. (M12) 1732P-OB16M12

Module de 16 sorties PNP DeviceNet, connecteur Micro c.c. (M12) 1732D-OB16M12M12

Module de 16 sorties PNP DeviceNet, connecteur Mini (M18) 1732D-OB16M12MINI

Les modules d’E/S autoconfigurables ArmorBlock peuvent fonctionner comme des entrées oucomme des sorties. Chaque module fournit un total de 8 points dans n’importe quelle combinaisond’entrées NPN 24 V c.c. ou de sorties PNP 24 V c.c.


Module de 8 E/S autoconfigurables, DeviceNet, connecteur Pico (M8) 1732D-8CFGM8

Module de 8 E/S autoconfigurables, PROFIBUS DP, connecteur Pico (M8) 1732P-8CFGM8

Module de 8 E/S autoconfigurables, DeviceNet, connecteur Micro c.c. (M12) 1732D-8CFGM12

Module de 8 E/S autoconfigurables, PROFIBUS DP, connecteur Micro c.c. (M12) 1732P-8CFGM12

Module de 16 E/S autoconfigurables, PROFIBUS DP, connecteur Micro c.c. (M12) 1732P-16CFGM12

Module de 16 E/S autoconfigurables, DeviceNet, connecteur Micro c.c. (M12) 1732D-16CFGM12M12

Module de 16 E/S autoconfigurables, DeviceNet, connecteur Mini (M18) 1732D-16CFGM12MN



CO

NN

EC

TIQ

UE

Les tableaux de câbles et cordons répertorient les câbles, cordons de raccordement et cordonsamovibles les plus courants pour le module d’E/S.Vous trouverez des informations supplémentaires sur certains câbles et cordons pour les E/SArmorBlock dans les publications suivantes :

Câbles pour E/S ArmorBlock

Choix du produit

Câbles et cordons

Pour utiliserCordon recommandé(deux terminaisons)

Cordon mâle recommandé(une seule terminaison) Référence

2 entrées par connecteur 879D-F4ACDM-x 879-C3AEDM4-51732D-IB8M12

1 entrée par connecteur 889D-F4ACDM-x 889D-M4AC-x

Connecteurs Pico à 3 broches 889P-F3ABPM-x889P-M3AB-y 1732D-IB8M8

Connecteurs Pico à 4 broches 889P-F4ABPM3-x

2 entrées par connecteur 879D-F4ACDM-x879-C3AEDM4-5 1732D-OB8EM12

1 entrée par connecteur 889D-F4ACDM-x

Connecteurs Pico à 3 broches 889P-F3ABPM-x 889P-M3AB-y1732D-OB8EM8

Connecteurs Pico à 4 broches 889P-F4ABPM3-x 889P-M3AB-y

2 entrées par connecteur 879D-F4ACDM-x 879-C3AEDM4-51732D-8CFGM12


Connecteurs Pico à 3 broches 889P-F3ABPM-x889P-M3AB-y 1732D-8CFGM8

Connecteurs Pico à 4 broches 889P-F4ABPM3-x

2 entrées par connecteur 879D-F4ACDM-x 879-C3AEDM4-51732P-IB8M12


⎯ 889P-F3ABPM-x 889P-M3AB-y 1732P-IB8M8

2 entrées par connecteur 879D-F4ACDM-x 879-C3AEDM4-51732P-OB8EM12


⎯ 889P-F3ABPM-x 889P-M3AB-y 1732P-OB8EM8

2 entrées par connecteur 879D-F4ACDM-x 879-C3AEDM4-51732P-8CFGM12


⎯ 889P-F3ABPM-x 889P-M3AB-y 1732P-8CFGM8

x = longueur en mètres (1, 2, 3, 5 et 10 standard).y = longueur en mètres (2, 5 et 10 standard).

� Catalogue Connectique On-Machinehttp://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/ca/m115-ca001....pdf� Guide de sélection des solutions On-Machine

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/sg/onmach-sg001….pdf



CO

NN

EC

TIQ

UE

Câbles DeviceNet et d’alimentation auxiliaire ArmorBlock

Choix du produit

Câble DeviceNet recommandé Câbles d’alimentation auxiliaire recommandés Référence

Câble plat KwikLink pour dérivation standard :

1485K-PzF5-R5 Gros câble rond pour dérivation standard :

1485R-PzM5-R5 Câble rond fin pour dérivation ou ligne principale standard :

1485R-PzR5-D5

Cordon standard (une seule terminaison) :889D-F4AC-y

Cordon de raccordement standard (deux terminaisons) :

889D-F4ACDM-x

1732D-IB8M12

1732D-IB8M8

1732D-OB8EM12

1732D-OB8EM8

1732D-8CFGM12

1732D-8CFGM8

⎯

Cordon standard (une seule terminaison) :889D-F4AC-y

Cordon de raccordement standard (deux terminaisons) :

889D-F4ACDM-x

1732P-IB8M12

1732P-IB8M8

1732P-OB8EM12

1732P-OB8EM8

1732P-8CFGM12

1732P-8CFGM8

x = longueur en mètres (1, 2, 3, 5 et 10 standard).y = longueur en mètres (2, 5 et 10 standard).z = longueur en mètres (1, 2, 3, 4 5 et 6 standard).

Séries 889D, 889R, 889N, 889P, 898D et 898P, 871A et 889DSystèmes de raccordement


CO

NN

EC

TIQ

UE

Série 898D et 898P 871A et 889D

Type Boîtiers de distribution Micro c.c. et Pico Connecteurs Micro c.c.à raccordement sur site

Caractéristiques

� Connecteurs Micro c.c. à 4 broches ou Pico à 3 broches

� Connecteurs montés sur le dessus� 4 ou 8 ports câblés en parallèle� Versions à DEL câblée PNP� Une entrée par port� Câble principal précâblé� Corps en Pocan gris renforcé

� Connecteur à 4 broches� Versions mâle et femelle� Connexion par borne à vis

ou autodénudante� Corps du connecteur en nylon renforcé

de fibres de verre� Accepte des diamètres de câble

de 4…8 mm


Sélection des câbles


Série 889D 889R 889N 889P

Type

Cordons amovibleset de raccordementà connecteur rapide

Micro c.c. M12

Cordons amoviblesà connecteur rapide

Micro c.a. M12

Cordons amoviblesà connecteur rapide

Mini

Cordons amovibleset de raccordementà connecteur rapide

Pico M8

Caractéristiques

� Connecteurs à 4, 5et 8 broches

� Versions avecconnecteur droit ou coudé

� Câble de calibre 22ou 24 AWG

� Gaine en PVCjaune ou noirrésistant à l’huile

� Connecteurs à 3, 4,5 et 6 broches

� Connecteur femelledroit ou coudé

� Câble decalibre 18 AWGstandard

� Gaine en PVCjaune résistant àl’huile

� Connecteurs à 3, 4et 5 broches

� Versions avecconnecteur droit ou coudé

� Câble STOOW decalibre 16 AWGpour usage intensif


� Connecteurs à 3 ou 4 broches

� Versions avecconnecteur femelledroit ou coudé

� Câble decalibre 24 AWGstandard



Série 889DSystèmes de raccordement


CO

NN

EC

TIQ

UE

� Configurations à 8 broches/8 fils pour barrières immatériellesde sécurité GuardShield et autres applications� Écrous d’accouplement à cliquet pour une meilleure

résistance aux vibrations

Cordons à connecteur rapide Micro c.c. M12

Choix du produit

Type de connecteur

Câble

RéférenceCouleur des filsCaract. nominales

des fils Longueur [m]

Droit1 Brun2 Blanc3 Bleu4 Noir 22 AWG

300 V4 A

2 889D-F4AC-2

5 889D-F4AC-5

10 889D-F4AC-10

Coudé

2 889D-R4AC-2

5 889D-R4AC-5

10 889D-R4AC-10

Droit

1 Brun2 Blanc3 Bleu4 Noir5 Gris

2 889D-F5AC-2

5 889D-F5AC-5

10 889D-F5AC-10

Cordons à connecteur rapide Micro c.c. M12, blindés

Cordons à connecteur rapide Micro c.c. M12

� Connecteur Micro c.c. à 4 et 5 broches (M12)� Reconnu UL et certifié CSA� Gaine en PVC jaune bien visible offrant une bonne résistance

à l’huile et aux produits chimiques� Écrou d’accouplement à cliquet pour résister aux vibrations

Type de connecteur

Câble



Droit femelle

1 Brun2 Blanc3 Bleu4 Noir

300 V4 A 2 889D-F4AC-2

Type de connecteur

Câble



Droit femelle

1 Blanc2 Brun3 Vert

4 Jaune5 Gris6 Rose7 Bleu

8 Rouge

24 AWG300 V c.c./36 V c.c.

1,5 A

2 889D-F8AB-2

5 889D-F8AB-5

10 889D-F8AB-10

Série 889DSystèmes de raccordement


CO

NN

EC

TIQ

UE

Cordons de raccordement à connecteur rapide Micro c.c. M12

Connecteur typefemelle

(côté détecteur)

Câble Connecteur typemâle

(côté E/S) RéférenceCaract. nominales


Droit

22 AWG300 V4 A

1

Droit

889D-F4ACDM-1

2 889D-F4ACDM-2

5 889D-F4ACDM-5

10 889D-F4ACDM-10

1

Coudé

889D-F4ACDE-1

2 889D-F4ACDE-2

5 889D-F4ACDE-5

10 889D-F4ACDE-10

Coudé

1

Droit

889D-R4ACDM-1

2 889D-R4ACDM-2

5 889D-R4ACDM-5

10 889D-R4ACDM-10

1

Coudé

889D-R4ACDE-1

2 889D-R4ACDE-2

5 889D-R4ACDE-5

10 889D-R4ACDE-10

Droit

1

Droit

889D-F5ACDM-1

2 889D-F5ACDM-2

5 889D-F5ACDM-5

10 889D-F5ACDM-10

Choix du produit

� Connecteur Micro c.c. à 4 et 5 broches (M12)� Reconnu UL et certifié CSA� Gaine en PVC jaune bien visible offrant une bonne résistance


Série 889RSystèmes de raccordement


CO

NN

EC

TIQ

UE

Type de connecteur

Câble



Droit1 Vert (Terre)2 Rouge/noir3 Rouge/blanc

22 AWG tressé250 V4 A

2 889R-F3ECA-2

Droit

1 Vert (Terre)2 Rouge/noir3 Rouge/blanc

18 AWG250 V4 A

2 889R-F3AEA-2

5 889R-F3AEA-5

10 889R-F3AEA-10

1 Rouge/noir2 Rouge/blanc3 Rouge4 Vert (Terre)

2 889R-F4AEA-2

5 889R-F4AEA-5

10 889R-F4AEA-10

Coudé

1 Vert (Terre)2 Rouge/noir3 Rouge/blanc

2 889R-R3AEA-2

5 889R-R3AEA-5

10 889R-R3AEA-10

1 Rouge/noir2 Rouge/blanc3 Rouge4 Vert (Terre)

2 889R-R4AEA-2

5 889R-R4AEA-5

10 889R-R4AEA-10

Droit

1 Rouge/blanc2 Rouge3 Vert4 Rouge/jaune5 Rouge/noir

18 AWG250 V4 A

2 889R-F5AEA-2

5 889R-F5AEA-5

10 889R-F5AEA-10

1 Rouge/blanc2 Rouge3 Vert4 Rouge/jaune5 Rouge/noir6 Rouge/bleu

22 AWG tressé250 V4 A

2 889R-F6ECA-2

5 889R-F6ECA-5

10 889R-F6ECA-10

Cordons à connecteur rapide Micro c.a. M12

Choix du produit

� Connecteur Micro c.a. à 3 et 4 broches (double détrompeur)� Versions avec connecteur droit ou coudé� Reconnu UL et certifié CSA� Gaine en PVC jaune bien visible offrant une bonne résistance


Série 889NSystèmes de raccordement


CO

NN

EC

TIQ

UE

Type de connecteur

Câble



Droit

1 Vert2 Noir

3 Blanc

16 AWG600 V13 A

1,8 889N-F3AFC-6F

3,7 889N-F3AFC-12F

6,1 889N-F3AFC-20F

1 Noir2 Blanc3 Rouge

4 Vert

16 AWG600 V10 A

1,8 889N-F3AFC-6F

3,7 889N-F4AFC-12F

6,1 889N-F4AFC-20F

1 Blanc2 Rouge

3 Vert4 Orange

5 Noir

16 AWG600 V8 A

1,8 889N-F5AFC-6F

3,7 889N-F5AFC-12F

6,1 889N-F5AFC-20F

Coudé

1 Vert2 Noir

3 Blanc

16 AWG600 V13 A

1,8 889N-R3AFC-6F

3,7 889N-R3AFC-12F

6,1 889N-R3AFC-20F

1 Noir2 Blanc3 Rouge

4 Vert

16 AWG600 V10 A

1,8 889N-R4AFC-6F

3,7 889N-R4AFC-12F

6,1 889N-R4AFC-20F

1 Blanc2 Rouge

3 Vert4 Orange

5 Noir

16 AWG600 V8 A

1,8 889N-R5AFC-6F

3,7 889N-R5AFC-12F

6,1 889N-R5AFC-20F

Cordons à connecteur rapide Mini

Choix du produit

� Configurations à 3, 4 et 5 broches� Versions avec connecteur droit ou coudé� Reconnu UL et certifié CSA� Câble STOOW-A de calibre 16 AWG pour usage intensif� Gaine en PVC jaune bien visible offrant une bonne résistance

à l’huile et aux produits chimiques� Corps moulé monopièce

Série 889PSystèmes de raccordement


CO

NN

EC

TIQ

UE

� Connecteur Pico à 4 broches (M8)� Reconnu UL et certifié CSA� Gaine en PVC jaune bien visible offrant une bonne

résistance à l’huile et aux produits chimiques� Écrou d’accouplement à cliquet pour résister aux

vibrations

Cordons à connecteur rapide Pico M8

Choix du produit


(côté détecteur)

Câble

RéférenceCouleurdes fils

Caract. nominalesdes fils Longueur [m]

Droit1 Brun3 Bleu4 Noir 24 AWG

60 V c.a./75 V c.c.

4 A

2 889P-F3AB-2

5 889P-F3AB-5

10 889P-F3AB-10

Coudé

2 889P-R3AB-2

5 889P-R3AB-5

10 889P-R3AB-10

Coudé

1 Brun2 Blanc3 Bleu4 Noir

2 889P-F4AB-2

5 889P-F4AB-5

10 889P-F4AB-10

Cordons de raccordement à connecteur rapide Pico M8

� Configurations à 3, 4 et 5 broches� Versions avec connecteur droit ou coudé� Gaine en PVC jaune bien visible offrant une bonne résistance

à l’huile et aux produits chimiques� Câble STOOW-A de calibre 16 AWG pour usage intensif

� Écrous d’accouplement à cliquet pour résister aux vibrations


(côté détecteur)

Câble Connecteur typemâle

(côté E/S) RéférenceCaract. nominales


Droit

24 AWG60 V c.a./75 V c.c.

4 A

1

Droit

889P-F3ABPM-1

2 889P-F3ABPM-2

5 889P-F3ABPM-5

10 889P-F3ABPM-10

� Écrou d’accouplement à visser pour une connexion fiable et solide

Série 898D, 898PSystèmes de raccordement


CO

NN

EC

TIQ

UE

Boîtiers de distribution à 4 et 8 connecteurs Pico

Nbre de connexions LumineuxCaractéristiques

nominalesLongueur du câble

(mm) Référence

4DEL (PNP)

10…30 V c.c.2 A max./port

6 A max. au total5

898P-P34PT-B5

8 898P-P38PT-B5

� Connecteurs Pico à 3 broches� Orifices de montage sur le dessus pour faciliter l’installation� Versions à DEL pour les dispositifs de terrain PNP ou

pour les actionneurs 24 V c.c.

Boîtiers de distribution à 4 et 8 connecteurs Micro c.c.

Choix du produit

Nbre de connexions LumineuxCaractéristiques

nominalesLongueur du câble

(mm) Référence

4

DEL (PNP)10…30 V c.c.4 A max./port

10 A max. au total

5 898D-P54PT-B5

10 898D-P54PT-B10

85 898D-P58PT-B5

10 898D-P58PT-B10

� Reconnu UL et certifié CSA� Boîtier en Pocan gris offrant une bonne résistance

à l’huile et aux produits chimiques� 4 et 8 connecteurs Micro c.c. à 4 broches� Versions à câble� Versions à DEL pour dispositifs de terrain PNP

Séries 871A et 889DSystèmes de raccordement


CO

NN

EC

TIQ

UE

� Montage sur site� Connecteur Micro c.c. à 4 broches (M12)� Versions droite ou coudée� Les bornes à vis permettent une installation facile et solide� Permet de modifier facilement les câblages existants

Connecteurs Micro c.c. à raccordement sur site

Connecteur IDC Micro c.c. à raccordement sur site

Choix du produit

� Montage sur site sans outils� Connecteur Micro c.c. à 4 broches� Versions droite mâle ou femelle� Permet de modifier facilement les câblages existants� Technologie « à déplacement d’isolant » pour une installation

solide et fiable

TypeType de

connecteurDiamètre de la gaine

du câble (mm)Caract. nominales

des fils Référence

Femelle

Droit

4…6

250 V, 4 A

871A-TS4-D

6…8 871A-TS4-D1

Mâle4…6 871A-TS4-DM

6…8 871A-TS4-DM1

TypeType de

connecteurDiamètre de la gaine

du câble (mm)Caract. nominales

des fils Référence

FemelleDroit 4…5,1 32 V, 4 A

889D-F4DC-H

Mâle 889D-M4DC-H

Technique de sécurité


Technique de sécurité

Interrupteurs de sécurité et gâches de sécurité 5-2

5-7

Détection de présence 5-13

Relais de sécurité et automates de sécurité 5-17

5-24Contacteurs de sécurité et variateurs avec option sécurité

Dispositifs d’arrêts d’urgence et de déclenchement

Séries 440N-S, 440N-Z, 440K, 440GInterrupteurs de sécurité et gâches de sécurité


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É


Interrupteurs de sécurité (440N-S, 440N-Z, 440K, 440G)

Série 440N-Z 440N-S 440K 440G

Type

Interrupteurs desécurité sans contact

à codage RFIDSensaGuard

Interrupteurs desécurité sans contactà codage magnétique

Sipha

Interrupteurs desécurité à broche Gâches de sécurité

Caractéris-tiques

� Interrupteur desécurité classéCat. 4/SIL 3, mêmeavec plusieursinterrupteursraccordés en série� Pas de bloc logique

de sécurité dédié� Longues portées de

détection (jusqu’à25 mm)� Boîtier en plastique ou

en acier inoxydable� IP69K pour tous les

modèles� Version précâblée ou

à connecteur rapide� Fonctions de

diagnostic étendues

� Fonctionnement parcodage magnétique :pas de contournementpossible� Boîtier en plastique ou

en acier inoxydable� Version précâblée ou

à connecteur rapide� Surveillance de

détecteurs, demodules logiques etde contacteurs� Divers blocs logiques

de sécurité au choix� Idéal pour les

applications à risquemodéré ou à hautrisque

� Plusieurs actionneursau choix

� Versions disponiblesavec connecteurrapide

� Les versions GD2offrent une plusgrande robustesse

� Plusieurs actionneursau choix

� Versions disponiblesavec connecteurrapide

� Idéales pour lesapplications avec desmachines à arrêtprogressif :maintiennent ledispositif deprotection ferméjusqu’à ce que toutmouvementdangereux soitterminé

Homolo-gations

Marquage CE pourtoutes les directives envigueur et homologation

cULus et TÜV, le caséchéant







NormesConformes aux normes

EN 60947-5-3,CEI 61508, EN 954

Conformes aux normesEN 60947-5-1,

EN 1088 (ISO 14119),EN 292 (ISO 12100),

EN 60204-1


EN 1088 (ISO 14119),EN 292 (ISO 12100),

EN 60204-1


EN 1088 (ISO 14119),EN 292 (ISO 12100),

EN 60204-1

Choixdu produit Page 5-3 Page 5-4 Page 5-5 Page 5-6

Série 440N-ZInterrupteurs de sécurité et gâches de sécurité


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É

Choix du produit

Interrupteurs de sécurité sans contact à codage RFID SensaGuard™ 440N-Z

Caractéristiques� Pas de bloc logique de sécurité dédié requis� Classé Cat. 4/SIL 3, même avec plusieurs interrupteurs

raccordés en série� Différentes tailles d’actionneur pour les longues portées

de détection (15…25 mm)� Classification IP69K� Protection contre les courts-circuits et les surtensions� Voyant DEL sur l’interrupteur pour indiquer l’état de la grille

de protection et pour le dépannage� 2 sorties PNP de sécurité et 1 sortie PNP auxiliaire

Pour de plus amples informations sur ces produits, voir la publication S116-CA001…

DescriptionSorties

de sécurité Sortie auxiliairePortée dedétection Raccordement Référence

Cylindre en plastique de 18 mm

2 sortiesstatiques 1 sortie statique

15 mmMicro (M12)8 broches 440N-Z21S16H

Câble de 3 m 440N-Z21S16A



Cylindre en acierinoxydablede 18 mm



Grand boîtierrectangulaire

18 mm

Micro (M12)8 broches

440N-Z21SS2HN

Câble de 3 m 440N-Z21SS2AN

Grand boîtierrectangulaire/verrouillagemagnétique

Micro (M12)8 broches 440N-Z21SS2HN9

Câble de 3 m 440N-Z21SS2AN9

Câble de raccordement recommandé pour le connecteur Micro (M12) à 8 broches : 5 m 889D-F8AB-5

Série 440N-SInterrupteurs de sécurité et gâches de sécurité


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É

Caractéristiques� Diverses têtes au choix : possibilité de connecter

plusieurs détecteurs à un bloc logique de sécurité� Des interrupteurs mécaniques avec 1 contact N.O. +

1 contact N.F. peuvent être inclus dans le circuit� Système à codage magnétique� Conformes aux normes EN 1088 et EN 60947-5-1� Particulièrement bien adaptés aux applications « hygiène »� Le module logique sert également de relais de sécuritéHomologations� CE, cULus, TÜV

Choix du produit

Interrupteurs de sécurité sans contact Sipha 440N-S

Blocs logiques de sécurité

TypeTension

d’alimentationSorties

de sécuritéSorties

auxiliaires Taille du boîtier Référence

Bloc logique de sécurité 1 24 V c.a./c.c. 1 N.O. 1 N.F. statique 22,5 mm 440N-S32013

Bloc logique de sécurité 2 24 V c.a./c.c.

110/230 V c.a.

2 N.O. 1 N.F. 45 mm 440N-S32021

Sipha 6 2 N.O. + 1 N.O.temporisée 1 N.F. 90 mm 440N-S32052


Type de têteLongueurdu câble

Contactsauxiliaires Matériau Référence

Contactsde sécurité

1 N.F. et 1 N.O.

3 m Aucun Plastique ABS 440N-S32014


3 m 1 N.F. Plastique ABS 440N-S32022


3 m 1 N.O. Plastique ABS 440N-S32037



1 N.F. et 1 N.O.







Série 440KInterrupteurs de sécurité et gâches de sécurité


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É

Interrupteurs de sécurité à broche 440K

Choix du produit

Caractéristiques� Conformes aux normes EN 1088, EN 292, EN 60947-5-1 et

EN 60204-1� Boîtiers en plastique et en métal� Les GD2 comportent des têtes en acier inoxydable pour les

applications exigeantes� Complets avec actionneurHomologations� CE, cULus, TÜV


ModèleContacts

de sécuritéContactsauxiliaires Matériau du boîtier

Entréede câble

Commen-taire Référence

Cadet 3 2 N.F. 1 N.O.Polyester renforcéde fibres de verre,

homologué UL1 x M16 DIN 50047 440K-C21061

Cadet 3 3 N.F. —Polyester renforcéde fibres de verre,

homologué UL1 x M16 DIN 50047 440K-C21097

Trojan T15 1 N.F. 1 N.O.P.B.T. renforcé

de fibres de verre,homologué UL

3 x M20 440K-T11305

Trojan T15standard 2 N.F. 1 N.O.

P.B.T. renforcé de fibres de verre,

homologué UL3 x M20 440K-T11303

Trojan T15GD2 1 N.F. 1 N.O.


homologué UL3 x M20 GD2 440K-T11398

Trojan T15GD2 2 N.F. —


homologué UL3 x M20 GD2 440K-T11463

Trojan 5standard 2 N.F. 1 N.O.


homologué UL

Entrée decâble M20 440K-T11090

Trojan 5 GD2 2 N.F. 1 N.O.P.B.T. renforcé

de fibres de verre,homologué UL

3 x M20 GD2 440K-T11336

MT-GD2 2 N.F. 2 N.O. Zinc peint 1 x M20 DIN 50041 440K-MT55076

MT-GD2 3 N.F. 1 N.O. Zinc peint 1 x M20 DIN 50041 440K-MT55074

Série 440GInterrupteurs de sécurité et gâches de sécurité


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É

Gâches de sécurité 440G

Choix du produit

Caractéristiques� Gardent la protection fermée jusqu’à ce qu’un signal d’ouverture

soit donné au dispositif de verrouillage

� Boîtiers en plastique et en métal� Voyants d’état (DEL)Homologations� CE, cULus, TÜV


Force deverrouillage

Tension d’ali-mentation Matériau


Contactsauxiliaires Modèle Référence

1600 N 24 V c.a./c.c. Alliagede zinc peint 3 N.F. 1 N.O. 440G-MT 440G-MT47037

1600 N 230 V c.a. Alliagede zinc peint 3 N.F. 1 N.O. 440G-MT 440G-MT47112

1600 N 24 V c.a./c.c. Alliagede zinc peint 2 N.F. 2 N.O. 440G-MT 440G-MT47044

1600 N 230 V c.a. Alliagede zinc peint 2 N.F. 2 N.O. 440G-MT 440G-MT47113

2000 N 24 V c.a./c.c.

Polyesterrenforcé de

fibres deverre, homo-

logué UL

2 N.F. 1 N.O.

TLS-1 GD2 :déverrouillage

par mise sous tension

440G-T27251

2000 N 230 V c.a.



logué UL

2 N.F. 1 N.O.



440G-T27123

2000 N 24 V c.a./c.c.



logué UL

2 N.F. 1 N.O.

TLS-2 GD2 :verrouillage


440G-T27255

2000 N 230 V c.a.



logué UL

2 N.F. 1 N.O.

TLS-2 GD2 :verrouillage


440G-T27129

2000 N 24 V c.a./c.c.



logué UL

2 N.F. 1 N.O.



440G-T27259

2000 N 230 V c.a.



logué UL

2 N.F. 1 N.O.



440G-T27136

5500 N 24 V c.a./c.c. Alliage moulésous pression 2 N.F. 1 N.O. Standard 440G-L07264

5500 N 230 V c.a. Alliage moulésous pression 2 N.F. 1 N.O. Standard 440G-L07262

� Conformes aux normes EN 1088, EN 292, EN 60947-5-1 et EN 60204-1

Séries 440E, 440J, 440P, 800FDispositifs d’arrêt d’urgence et de déclenchement


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É


Dispositifs d’arrêt d’urgence et de déclenchement (440E, 440J, 440P, 800F)

Série 440E 440J 440P 800F

Type Interrupteurs de sécuritéà commande par câble

Poignées d’activation(« homme mort »)

Interrupteurs de fin de course de sécurité

Boutons d’arrêtd’urgence

Caractéris-tiques

� Arrêt d’urgence surune distance allantjusqu’à 125 m

� Verrouillage del’interrupteur partraction ou détente du câble

� Indicateur de tensiondu câble sur l’avantde l’interrupteur

� Système unique deserrage de câble

� Tendeur de câble

� Poignée de sécurité à trois positions

� Légère etergonomique

� Fonctions marcheforcée et arrêtd’urgence en option

� Entrée de câble M20

� Grand choixd’actionneurs

� Fonctionnementpositif, contacts àarrachement

� Contacts à rupturebrusque, à actionlente, sans ou àchevauchement

� Diversesconfigurations decontacts

� Différentes formes� Protection contre les

contacts accidentelsIP2X

� Éléments de contactautocontrôlés (Self-Monitoring ContactBlocks™) pour unfonctionnement plussûr

� Lumineux, nonlumineux et à clef

Homolo-gations


cULus, BG et TÜV, lecas échéant


cULus et BG, le caséchéant



Marquage CE pourtoutes les directives envigueur et homologationcULus, CCC et TÜV, le

cas échéant

Normes

Conformes aux normesEN 418 (ISO 13850),EN 292 (ISO 12100),

EN 60947-5-1, BS 5304


GS ET 22

Conformes aux normesEN 1088,

EN 60947-5-1, EN 292 et

EN 60204-1

Conformes aux normesEN 418 (ISO 13850),EN 292 (ISO 12100),

EN 60947-5-1, BS 5304

Choixdu produit Page 5-8 Page 5-10 Page 5-11 Pages 3-8 et 3-33

Série 440EDispositifs d’arrêt d’urgence et de déclenchement


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É

Interrupteurs à câble Lifeline 3 et 4 440E

Choix du produit

Longueur du système Contacts de sécurité Contacts auxiliaires Modèle Référence

≤ 30 m 2 N.F. 2 N.O. LRS3 440E-D13118

≤ 30 m 3 N.F. 1 N.O. LRS3 440E-D13112

≤ 75 m 3 N.F. 2 N.O. LRS4 440E-L13137

≤ 75 m 3 N.F. 1 N.O. LRS4 440E-L13042

75…125 m 2 N.F. 2 N.O. LRS4 440E-L13153

75…125 m 3 N.F. 1 N.O. LRS4 440E-L13150

Kits d’installation LRTS

Description Longueur Référence

Kit d’installation LRTS de 10 mètres – Comprend :1 longueur de câble, 2 serre-câbles, 1 tendeur et des pitons.

10 m 440E-A13080

20 m 440E-A13082

30 m 440E-A13083

50 m 440E-A13084

75 m 440E-A13085


Caractéristiques� Système unique de serrage de câble� Installation et mise en service en 3 minutes environ� Rattrapage jusqu’à 300 mm� Protège-câble intégré aux serre-câbles� Conformes aux normes EN 418 (ISO 13850), EN 60947-5-5

et EN 292� Jusqu’à 125 m de câble

Série 440EDispositifs d’arrêt d’urgence et de déclenchement


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É

Choix du produit

Interrupteurs à câble en acier inoxydable Lifeline 4 440E

Longueurdu système


Contactsauxiliaires Modèle Entrée de câble Référence

≤ 75 m 2 N.F. àouverture directe 2 N.O. Lifeline 4 en

acier inoxydable 3 x M20 440E-L22BNSM

≤ 75 m 2 N.F. àouverture directe 2 N.O. Lifeline 4 en

acier inoxydableConnecteur

rapide 440E-L22BNSL

Kits d’installation

Description Matériau Longueur Référence

Kit d’installation pour Lifeline 4 enacier inoxydable – Comprend :

1 longueur de câble, 2 serre-câbles,1 tendeur et des pitons.

Câble = âme en acier gainée de polypropylène

Tête de ressort = acier inoxydable304

Serre-câbles = acier inoxydable 304Tendeur = acier inoxydable 316Pitons = acier inoxydable 304

Ecrous et rondelles = acierinoxydable

5 m 440E-A13194

10 m 440E-A13195

15 m 440E-A13196

20 m 440E-A13197

30 m 440E-A13198

50 m 440E-A13199

75 m 440E-A13200


Caractéristiques� Robuste boîtier en acier inoxydable 316 anticorrosion� Boîtier IP66/IP67 pour une utilisation en environnements difficiles� Arrêt d’urgence sur une distance allant jusqu’à 75 m� Bouton d’arrêt d’urgence monté sur le couvercle, conforme à

la norme EN 418

Série 440JDispositifs d’arrêt d’urgence et de déclenchement


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É

Choix du produit

Poignées d’activation (« homme mort ») 440J

Caractéristiques� Poignée de sécurité à trois positions� Légère et ergonomique� Fonctions marche forcée et arrêt d’urgence

en option� Entrée de câble M20

Description

Contactsprincipaux : poignées à3 positions

Contacts desurveillance

Contactsmarcheforcée

Contactsarrêt

d’urgenceEntrée

de câble Référence

Poignée sansbouton sup-plémentaire

2 N.F. 1 N.F. ⎯ ⎯ M20 440J-N21TNPM

Poignée avecboutonmarcheforcée

2 N.F. 1 N.F. 1 N.O. ⎯ M20 440J-N21TNPM-NP

Poignée avecbouton d’arrêt

d’urgence2 N.F. ⎯ ⎯ 2 N.F. M20 440J-N2NTNPM-NE

Accessoires


Capuchon en caoutchouc sans silicone 440J-A10N

Support de montage pour une seule poignée de sécurité� 440J-A00N

Support de montage pour un actionneur monté sur la poignée� 440J-A01N

Support de montage pour une seule poignée de sécurité et un seul interrupteur de sécurité� 440J-A02N

Support de montage pour deux actionneurs montés sur la poignée� 440J-A03N

Support de montage pour une seule poignée de sécurité et deux interrupteurs de sécurité� 440J-A04N

� Le support comporte des trous pré-perforés pour le montage d’un MT-GD2, d’un Trojan 5 ou d’un Trojan 6. La poignée de sécurité, l’interrupteur de sécurité et l’actionneur ne sont pas fournis avec le support de montageet sont disponibles séparément.

Série 440PDispositifs d’arrêt d’urgence et de déclenchement


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É

Caractéristiques� Grand choix d’actionneurs� Fonctionnement positif, contacts à arrachement� Boîtier IP66� Blocs de contacts à rupture brusque, à action lente,

sans ou à chevauchement� Contacts : 1 N.F. + 1 N.O. ; 2 N.F. + 1 N.O. ; 3 N.F. ;

2 N.F. + 1 N.O.� Conformes aux normes EN 50047, EN 1088,

EN 60947-5-1, EN 292 et EN 60204-1

Interrupteurs de fin de course de sécurité 440P

Choix du produit

Senator 440P avec boîtier en plastique – EN 50047


DescriptionContacts

de sécuritéContactsauxiliaires

Type de contact� Référence

Modèle à entréede câble M20

Piston à galet 1 N.F. 1 N.O. Rupture brusque 440P-CRPS11B

Piston à galet 2 N.F. 1 N.O. BBM 440P-CRPB12B

Piston à dôme 1 N.F. 1 N.O. Rupture brusque 440P-CDPS11B

Piston à dôme 2 N.F. 1 N.O. BBM 440P-CDPB12B

Levier court 1 N.F. 1 N.O. Rupture brusque 440P-CSLS11B

Levier court 2 N.F. 1 N.O. BBM 440P-CSLB12B

Levier réglable 1 N.F. 1 N.O. Rupture brusque 440P-CALS11B

Levier réglable 2 N.F. 1 N.O. BBM 440P-CALB12B

Modèle àconnecteur

rapide

Piston à galet 1 N.F. 1 N.O. Rupture brusque 440P-CRPS11D4

Piston à galet 2 N.F. 1 N.O. BBM 440P-CRPB12R6

Piston à dôme 1 N.F. 1 N.O. Rupture brusque 440P-CDPS11D4

Piston à dôme 2 N.F. 1 N.O. BBM 440P-CDPB12R6

Levier court 1 N.F. 1 N.O. Rupture brusque 440P-CSLS11D4

Levier court 2 N.F. 1 N.O. BBM 440P-CSLB12R6

Levier réglable 1 N.F. 1 N.O. Rupture brusque 440P-CALS11D4

Levier réglable 2 N.F. 1 N.O. BBM 440P-CALB12R6

Câble de raccordement recommandé pour 1 N.F. + 1 N.O. : 2 m 889D-F4AC-2

Câble de raccordement recommandé pour 2 N.F. + 1 N.O. : 2 m 889R-F6ACA-2

Autres configurations de contacts et types d’actionneurs disponibles.� SA (Snap Acting) = contact à rupture brusque. BBM (Break Before Make) = contact sans chevauchement

(établissement du contact après coupure). MBB (Make Before Break) = contact à chevauchement (établissementdu contact avant coupure).

Série 440PDispositifs d’arrêt d’urgence et de déclenchement


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É

Choix du produit

Interrupteurs de fin de course de sécurité 440P

Caractéristiques� Grand choix d’actionneurs� Fonctionnement positif, contacts à arrachement� Boîtier IP66� Blocs de contacts à rupture brusque, à action lente,

sans ou à chevauchement� Contacts : 1 N.F. + 1 N.O. ; 2 N.F. + 1 N.O. ; 3 N.F. ;

2 N.F. + 1 N.O.� Conformes aux normes EN 50047, EN 1088,

EN 60947-5-1, EN 292 et EN 60204-1

Senator 440P avec boîtier en métal – EN 50041


DescriptionContacts

de sécuritéContactsauxiliaires

Type de contact� Référence

Modèle à entréede câble M20

Piston à galet 1 N.F. 1 N.O. Rupture brusque 440P-MRPS11B

Piston à galet 2 N.F. 2 N.O. MBB 440P-MRPB22B

Piston à dôme 1 N.F. 1 N.O. Rupture brusque 440P-MDPS11B

Piston à dôme 2 N.F. 2 N.O. MBB 440P-MDPB22B

Levier court 1 N.F. 1 N.O. Rupture brusque 440P-MSLS11B

Levier court 2 N.F. 2 N.O. MBB 440P-MSLB22B

Levier réglable 1 N.F. 1 N.O. Rupture brusque 440P-MALS11B

Levier réglable 2 N.F. 2 N.O. MBB 440P-MALB22B


rapide

Piston à galet 1 N.F. 1 N.O. Rupture brusque 440P-MRPS11N5

Piston à galet 2 N.F. 2 N.O. MBB 440P-MRPB22M9

Piston à dôme 1 N.F. 1 N.O. Rupture brusque 440P-MDPS11N5

Piston à dôme 2 N.F. 2 N.O. MBB 440P-MDPB22M9

Levier court 1 N.F. 1 N.O. Rupture brusque 440P-MSLS11N5

Levier court 2 N.F. 2 N.O. MBB 440P-MSLB22M9

Levier réglable 1 N.F. 1 N.O. Rupture brusque 440P-MALS11N5

Levier réglable 2 N.F. 2 N.O. MBB 440P-MALB22M9

Câble de raccordement recommandé pour 1 N.F. + 1 N.O. : 2 m 889N-F5AE-6F

Câble de raccordement recommandé pour 2 N.F. + 1 N.O. : 2 m 889M-F12X9AE-2

Autres configurations de contacts et types d’actionneurs disponibles.� SA (Snap Acting) = contact à rupture brusque. BBM (Break Before Make) = contact sans chevauchement

(établissement du contact après coupure). MBB (Make Before Break) = contact à chevauchement (établissementdu contact avant coupure).

Séries 440L, 442L, 440FDétection de présence


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É


Détection de présence (440L, 442L, 440F)

Série 440L 440L 442L 440F

Type Barrières immaté-rielles de sécurité

Contrôle d’accèspérimétrique

Scrutateurs laser de sécurité Tapis de sécurité

Caractéris-tiques

� Type 2 et type 4� Sensibilité de 14

ou 30 mm pour ladétection d’objets

� Champ de protectionde 320 mm à 1760 mm par incréments de 160 mm

� Portée de 18 m� Sorties PNP (2 N.O.

sécurité + 1 N.O. nonde sécurité)

� Type 4� Espacement des

faisceaux de 400 mm� Hauteur de protection

de 820 mm� Portée : 16 m� Sorties PNP (2 N.O.

sécurité + 1 N.O. nonde sécurité)

� Montage vertical ou horizontal dans lesapplications fixes ou mobiles

� Configurationautomatique duchamp de protectionsuivant les contours

� Deux zonesprogrammables et commutables

� Dispositif decatégorie 3 selon lanorme EN 954-1

� Conception avecplaques en aciertrempé

� Construction robustepour résister à despressions de310 bars/4500 psi

� Sensible sur toute lasurface

� IP67

Homolo-gations


cULus et TÜV, le cas échéant








EN 61496-1 etCEI 61496-2

Conformes aux normesEN 61496-1 etCEI 61496-2

Conformes à la normeEN 61496-3

EN 1760-1, EN 954-1,ISO 13849-1,

CEI/EN 60204-1, ANSIRIA R15.06,

ANSI/B11.19, AS4024.5


Série 440LDétection de présence


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É

Choix du produit

Protection de poste dangereux (POC) GuardShield – Type 4, résolution de 14 mm


Hauteur du champ de protection (mm) Temps de réponse Référence

160 20 ms 440L-P4J0160YD

320 20 ms 440L-P4J0320YD

480 20 ms 440L-P4J0480YD

640 20 ms 440L-P4J0640YD

800 20 ms 440L-P4J0800YD

960 20 ms 440L-P4J0960YD

1120 20 ms 440L-P4J1120YD

1280 20 ms 440L-P4J1280YD

1440 20 ms 440L-P4J1440YD

1600 25 ms 440L-P4J1600YD

1760 25 ms 440L-P4J1760YD

Câble de l’émetteur : droit à 4 broches, 5 m 889D-F4AC-5

Câble du récepteur : droit à 8 broches, 5 m 889D-F8AB-5

Hauteur du champ de protection (mm) Temps de réponse Référence

160 20 ms 440L-P4K0160YD

320 20 ms 440L-P4K0320YD

480 20 ms 440L-P4K0480YD

640 20 ms 440L-P4K0640YD

800 20 ms 440L-P4K0800YD

960 20 ms 440L-P4K0960YD

1120 20 ms 440L-P4K1120YD

1280 20 ms 440L-P4K1280YD

1440 20 ms 440L-P4K1440YD

1600 20 ms 440L-P4K1600YD

1760 20 ms 440L-P4K1760YD



Barrières immatérielles de sécurité GuardShield 440LCaractéristiques� Modèles de type 2 et de type 4� Sorties PNP (2 N.O. de sécurité + 1 N.O. auxiliaire) � Sensibilité de 14 ou 30 mm pour la détection d’objets� Portée : 0,30…7 m (modèles avec résolution de 14 mm),

Portée : 0,30…18 m (modèles avec résolution de 30 mm) � Désensibilisation fixe avec apprentissage (sécurité de catégorie 4

uniquement)� Codage des faisceaux� Contrôle des contacteurs commandés (EDM)� Verrouillage du démarrage/redémarrage� Homologation TÜV


Série 440LDétection de présence


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É

Choix du produit

Hauteur du champ de protection (mm) Temps de réponse Redémarrage Référence

160 mm 20 ms

Automatique

440L-P2KA0160YD

320 mm 20 ms 440L-P2KA0320YD

480 mm 20 ms 440L-P2KA0480YD

640 mm 20 ms 440L-P2KA0640YD

800 mm 20 ms 440L-P2KA0800YD

960 mm 20 ms 440L-P2KA0960YD

1120 mm 20 ms 440L-P2KA1120YD

1280 mm 20 ms 440L-P2KA1280YD

1440 mm 20 ms 440L-P2KA1440YD

1600 mm 25 ms 440L-P2KA1600YD

1760 mm 25 ms 440L-P2KA1760YD

160 mm 20 ms

EDM manuel

440L-P2KD0160YD

320 mm 20 ms 440L-P2KD0320YD

480 mm 20 ms 440L-P2KD0480YD

640 mm 20 ms 440L-P2KD0640YD

800 mm 20 ms 440L-P2KD0800YD

960 mm 20 ms 440L-P2KD0960YD

1120 mm 20 ms 440L-P2KD1120YD

1280 mm 20 ms 440L-P2KD1280YD

1440 mm 20 ms 440L-P2KD1440YD

1600 mm 25 ms 440L-P2KD1600YD

1760 mm 25 ms 440L-P2KD1760YD



Hauteur du champ de protection (mm) Temps de réponse Redémarrage Référence

810 mm 20 ms, 30 ms avec codagedes faisceaux activé Automatique 440L-P4A3400YD


Barrières immatérielles de sécurité GuardShield 440L : contrôle d’accès périmétrique (PAC)Caractéristiques� Modèles de type 4� Sorties PNP (2 N.O. de sécurité + 1 N.O. auxiliaire) � Portée : 0,40…16 m� Codage des faisceaux� Contrôle des contacteurs commandés (EDM)� Verrouillage du démarrage/redémarrage� Homologation TÜV


Contrôle d’accès périmétrique (PAC) GuardShield à 3 faisceaux – Type 4, résolution de 400 mm

Séries 442L, 440FDétection de présence


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É

Caractéristiques�Montage vertical ou horizontal dans les applications fixes ou mobiles� Sécurité de catégorie 3 selon la norme EN 954 et SIL 2 selon la

norme CEI 61508� Configuration automatique du champ de protection suivant les

contours� 2 zones programmables et commutables

Scrutateur laser de sécurité multizone SafeZone 442L

Choix du produit

Modèle

Résolutionsspécifiques àl’application

Sortiesde sécurité

Sortiesauxiliaires

Anglede détection

Portée duchamp deprotection Référence

SafeZoneMultizone

30, 40, 50, 70et 150 mm 2 PNP 1 190° 5 m 442L-SFZNMZ

Accessoires


Câble de connexion d’E/S précâblé, 10 m 442L-CSFZNMZ-10

Câble de connexion d’E/S précâblé, 20 m 442L-CSFZNMZ-20

Câble de programmation RS232 442L-ACRS232

Kit de montage 1 : support de fixation pour montage direct par l’arrière sur une paroi ouune machine. Pas de réglage 442L-AMBSFZNMZ1

Kit de montage 2 : support à utiliser uniquement avec le kit de montage 1. Montage parl’arrière sur une paroi ou une machine. Réglages longitudinal et transversal possibles. 442L-AMBSFZNMZ2

Kit de montage 3 : support à utiliser uniquement avec les kits de montage 1 et 2. Montagepar l’arrière ou par la base sur une paroi, le sol ou une machine. Réglages longitudinal ettransversal possibles.

442L-AMBSFZNMZ3

Alimentation 24 V c.c., 3 A 1606-XLP72E

Tapis de sécurité MatGuard 440F

Catégorie 3 selon la norme EN 4-1 (ISO 3849-1) � Certification tierce selon la norme EN 1760-1 � Sensible sur toute la surface, y compris les bandes de liaison

� Construction en vinyl IP67, résistant à la plupart des huiles � Garanti 5 ans� Le bloc logique de sécurité dédié surveille l’état de chaque tapis

(jusqu’à 8)

Taille du tapis (mm) Référence

500 x 500 440F-M1010BYNN

500 x 1500 440F-M1030BYNN

750 x 1500 440F-M1530BYNN

1000 x 1000 440F-M2020BYNN

1000 x 1250 440F-M2025BYNN

1000 x 1500 440F-M2030BYNN

� Construction robuste pour résister à des pressions de310 bars/4500 psi

Séries 440R, 1752Relais de sécurité et automates de sécurité


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É


Relais de sécurité et automates de sécurité (440R, 1752)

Série 440R 440R 440R 1752

Type Relais de sécuritédédiés MSR100

Relais de sécuritédédiés MSR30 avec

sorties statiques

Relais de sécuritémodulaires

MSR 200/300

Automateprogrammable

SmartGuard

Caractéris-tiques

� Contrôle plusieursentrées dans un bloclogique de base(interrupteurs desécurité, barrièresimmatérielles, tapis sensibles, etc.)

� Sécurité decatégorie 4, arrêt decatégorie 0 et 1

� Bornier débrochableen option

� Le coeur dumicroprocesseur et les sorties statiquesgarantissentla longévité� Idéal pour les

applications àfréquence decommutation élevée� Sécurité de

catégorie 4, arrêt decatégorie 0 et 1� Bornier débrochable

en option

� Conception modulairepermettant deraccorder plusieursdispositifs au niveaudes entrées, d’où leplus haut niveau desécurité� Sécurité de

catégorie 4, arrêt decatégorie 0 et 1� Système

d’interconnexion :comporte des unitésd’entrées, de sorties,un module logique debase et un moduled’affichage� Fonctions de

« zonage » et fonctionslogiques de base

� Automate de sécuritéprogrammable offrantdes fonctions desécurité évoluées

� Dispositif classéCatégorie 4/SIL 3

� 16 entrées desécurité, 8 sorties desécurité et 4 sourcesde test par impulsionintégrées

� Extensible grâce auxE/S de sécuritéDeviceNet

Homolo-gations

Marquage CE pourtoutes les directives envigueur et homologationUL, BG, C-Tick et TÜV,

le cas échéant


le cas échéant


le cas échéant


UL, BG et TÜV, le cas échéant


EN 954-1, EN 292,EN 60204-1

Conformes aux normesEN 954-1, EN 292,

EN 60204-2

Conformes aux normesEN 954-1, EN 292,

EN 60204-3

Conforme aux normesEN 954-1, CEI 61508


Série 440RRelais de sécurité et automates de sécurité


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É

Relais de sécurité dédiés MSR100

Caractéristiques� Catégorie 4 selon la norme EN 954-1� Bornier fixe ou débrochable� Réarmement automatique ou manuel contrôléIdentification du modèle� T = Réarmement automatique/manuel� R = Réarmement manuel contrôlé� P = Bornier débrochableHomologations� C-Tick, CE, cULus, BG

Choix du produit

Relais avec arrêt de catégorie 0

EntréesSorties

de sécuritéSorties

auxiliaires BornierTension d’ali-

mentation Modèle Référence1 N.F. 3 N.O. 1 N.F. Fixe 24 V c.a./c.c. MSR117T 440R-B23211

Barrièreimmatérielleou monovoie(MSR126T)

2 N.O. Aucune Fixe

24 V c.a./c.c. MSR126T 440R-N23117

230 V c.a. MSR126T 440R-N23115

24 V c.a./c.c. MSR126R 440R-N23123

230 V c.a. MSR126R 440R-N23121

2 N.F. double voie(MSR126.IT)

2 N.O. Aucune Fixe

24 V c.a./c.c. MSR126.IT 440R-N23114

230 V c.a. MSR126.IT 440R-N23112

24 V c.a./c.c. MSR126.IR 440R-N23120

230 V c.a. MSR126.IR 440R-N23118

1 N.F., 2 N.F.,barrière

immatérielle3 N.O. 1 N.F.

Fixe

24 V c.a./c.c. MSR127T 440R-N23126

230 V c.a. MSR127T 440R-N23124

24 V c.a./c.c. MSR127R 440R-N23129

230 V c.a. MSR127R 440R-N23127

Vis amovible

24 V c.a./c.c. MSR127TP 440R-N23132

230 V c.a. MSR127TP 440R-N23130

24 V c.a./c.c. MSR127RP 440R-N23135

230 V c.a. MSR127RP 440R-N23133

1 N.F., 2 N.F.,barrière imma-térielle, tapisde sécurité

7 N.O.4 N.F., 2 PNP,

statiquesDébrochable

24 V c.a./c.c. MSR142RTP 440R-G23216

230 V c.a. MSR142RTP 440R-G23214

1 N.F., 2 N.F.,barrière imma-térielle, tapisde sécurité

3 N.O.2 N.F., 2 PNP,

statiquesVis amovible

24 V c.a./c.c. MSR131RTP 440R-C23139

230 V c.a. MSR131RTP 440R-C23136



TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É

Choix du produit

Relais de sécurité dédié MSR100 avec sorties temporisées

Caractéristiques� Catégorie 4/3 selon la norme EN 954-1� Bornier débrochable� Réarmement automatique ou manuel contrôlé� Peut accepter une entrée 1 N.F., 2 N.F. ou barrière immatérielleIdentification du modèle� T = Réarmement automatique/manuel� R = Réarmement manuel contrôlé� P = Bornier débrochable� D = Sorties temporisées� E = Module d’extensionHomologations� C-Tick, CE, cULus, BG

Relais avec arrêt de catégorie 1


Entréesde sécurité

Sortiesde sécurité

instantanées

Sortiesde sécuritétemporisées

Plage detemporisation

Tensiond’alimentation Modèle Référence

1 N.F., 2 N.F.ou LC 2 N.O.

3 N.O.

0,15…3secondes

24 V c.a./c.c. MSR138DP 440R-M23143

230 V c.a. MSR138DP 440R-M23140

0,5…10secondes

24 V c.a./c.c. MSR138DP 440R-M23147

230 V c.a. MSR138DP 440R-M23144

1,5…30secondes

24 V c.a./c.c. MSR138DP 440R-M23151

230 V c.a. MSR138DP 440R-M23148

2 N.O.

0,15…3secondes

24 V c.a./c.c. MSR138.1DP 440R-M23084

230 V c.a. MSR138.1DP 440R-M23081

0,5…10secondes

24 V c.a./c.c. MSR138.1DP 440R-M23088

230 V c.a. MSR138.1DP 440R-M23085

1,5…30secondes

24 V c.a./c.c. MSR138.1DP 440R-M23092

230 V c.a. MSR138.1DP 440R-M23089



TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É

Choix du produit

Relais de sécurité dédié MSR100 avec sorties temporisées (suite)

Module d’extension de sorties de 22,5 mm pour relais de sécurité


Entréesde

sécurité

Sortiesde

sécuritéSorties

auxiliaires Temporisation BornierTension

d’alimentation Modèle Référence

1 N.F. ou2 N.F. 4 N.O. 2 N.F.

0 seconde

Fixe

24 V c.a./c.c. MSR132E 440R-E23191

0,5 seconde

24 V c.c.

MSR132ED 440R-E23192

1 seconde MSR132ED 440R-E23193

2 secondes MSR132ED 440R-E23194

3 secondes MSR132ED 440R-E23195

0 seconde

Débrochable

24 V c.a./c.c. MSR132EP 440R-E23097

0,5 seconde

24 V c.c.

MSR132EDP 440R-E23159

1 seconde MSR132EDP 440R-E23160

2 secondes MSR132EDP 440R-E23098



Boutonsd’entrée

Sorties desécurité Bornier Modèle

Tensiond’alimentation Référence

Mécaniques 2 N.O.

Fixe MSR125H24 V c.c. 440R-D23166

230 V c.a. 440R-D23163

Débrochable MSR125HP24 V c.c. 440R-D23171

230 V c.a. 440R-D23168

Relais de commande bimanuelle 440R de catégorie IIIC selon la norme EN 574



TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É

Relais de sécurité dédiés MSR30 avec sorties statiques

Caractéristiques� Catégorie 4 selon la norme EN 954-1� Bornier fixe ou débrochable� Réarmement automatique ou manuel contrôlé� Sorties statiques� Alimentation 24 V c.c.Identification du modèle� T = Réarmement automatique/manuel� R = Réarmement manuel contrôlé� P = Bornier débrochable� D = Sorties temporiséesHomologations� C-Tick, CE, cULus, BG

Choix du produit

Entrées Sorties de sécurité Sorties auxiliaires Bornier Modèle Référence

1 N.F., 2 N.F., tapis de sécurité 2 N.O. statiques 1 N.O. statique Fixe MSR30RT 440R-N23197

1 N.F., 2 N.F., tapis de sécurité 2 N.O. statiques 1 N.O. statique Débrochable MSR30RTP 440R-N23198

1 N.F. et 1 N.O. 2 N.O. statiques 1 N.O. statique Fixe MSR33RT 440R-F23199

1 N.F. et 1 N.O. 2 N.O. statiques 1 N.O. Débrochable MSR33RTP 440R-F23200

1 N.F. + 1 N.O.(commandebimanuelle)

2 N.O. statiques de sécurité ; 1 N.O.statique auxiliaire

1 N.O. statique Fixe MSR35H 440R-D23201

Commandebimanuelle

2 N.O. statiques 1 N.O. statique Débrochable MSR35HP 440R-D23202

1 N.F., 2 N.F., tapis de sécurité 2 N.O. statiques� 1 N.O. statique Fixe MSR38D 440R-M23203

1 N.F. ou 2 N.F. ou tapis de sécurité 2 N.O. statiques� 1 N.F. statique Débrochable MSR38DP 440R-M23204

� Temporisation de 0,5 à 300 secondes en 24 incréments




TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É

Identification du modèle� GT = Grille de protection� ES = Arrêt d’urgence� SM = Tapis de sécurité� LC = Barrière immatérielle

Choix du produit

Série MSR200 : relais de sécurité modulaires avec communications


Type Application Description Entrées

Sortiesde

sécurité

Sortiesauxi-liaires

Tensiond’alimen-

tation Référence

MSR210P GT, ES, SMModule de base 2 2 3 24 V c.c.

440R-H23176

MSR211P GT, ES, LC 440R-H23177

MSR220P GT, ES, SM Module d’exten-sion des entrées 2 ⎯ ⎯ 24 V c.c.

440R-H23178

MSR221P GT, ES, LC 440R-H23179

MSR230P — Module d’exten-sion des sorties ⎯

4 ⎯24 V c.c.

440R-H23180

MSR238P — 2 1� 440R-H23196

MSR240P — Interface RS232

⎯ ⎯ ⎯ 24 V c.c.

440R-H23181

MSR240P — Interface RS485 440R-H23182

MSR240P — Interface RS232 + RS485 440R-H23183

MSR241P — InterfaceDeviceNet™ ⎯ ⎯ ⎯ 24 V c.c. 440R-H23187

MSR241P — Interface Profibus ⎯ ⎯ ⎯ 24 V c.c. 440R-H23186

MSR245P — Module d’affichage ⎯ ⎯ ⎯ 24 V c.c. 440R-H23184

� Sortie temporisée : de 0 à 300 s


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É

Séries 440R, 1752Relais de sécurité et automates de sécurité

Choix du produit

Série MSR300 : relais de sécurité modulaires avec commande logique

Caractéristiques� Relais de sécurité modulaire : jusqu’à 3 zones indépendantes� Modules d’entrées polyvalents� Aucun logiciel requis� Bornier débrochableIdentification du modèle� GT = Grille de protection� ES = Arrêt d’urgence� SM = Tapis de sécurité� LC = Barrière immatérielle� ML = Témoin d’inhibition

TypeAppli-cation Description

En-trées

Sortiesde

sécurité

Sortiesauxi-liaires

Tensiond’alimen-

tation

N° degrou-

pe Référence

MSR310P ⎯ Relais de sécurité unité de base ⎯

Modulede sorties

sérieMSR300

3 PNP 24 V c.c. ⎯ 440R-W23219

MSR320P GT, ES,SM, LC

Relais de sécuritémodule d’extension

des entrées3 — 2 PNP

statiques — ⎯ 440R-W23218

MSR329P ML Module d’inhibition ⎯ — — — ⎯ 440R-W23217

MSR330P ⎯ Relais de sécurité moduled’extension des sorties ⎯ 3 N.O. — 24 V c.c. 1 440R-W23221



Automate programmable SmartGuard™ 1752

Caractéristiques� Petit automate de sécurité � 16 E, 8 S, 4 sources de test par impulsion� Jusqu’à 32 connexions (blocs d’E/S distribuées) sur

DeviceNet Safety� Configuration et programmation avec RSNetWorx� Certifié SIL 3, catégorie 4, UL NRGF, UL Classe I, Div. 2

Description Nombre d’entrées TOR Nombre de sorties TOR RéférenceAutomate de sécurité

SmartGuard 600 16 8 1752-L24BBB

Séries 100S-C, 100S-D, 22DContacteurs de sécurité et variateurs avec option sécurité


TE

CH

NIQ

UE

DE

SÉ

CU

RIT

É


Contacteurs de sécurité et variateurs avec option sécurité (100S-C, 100S-D, 22D)

Série 100S-C 100S-D 22D

Type Contacteur de sécurité Contacteur de sécurité PowerFlex 40P et 70 avecoption d’arrêt sécurisé

Caractéris-tiques

� Contacts auxiliaires liés àguidage réciproque

� Contacts auxiliaires à montagefrontal :– fixation permanente– capot de protection pour

empêcher tout actionnementmanuel

– boîtier de contacts rougepour une identification aisée

� Incorporent le symbole« Couplage mécanique »CEI 947-5-1

� Entraînement c.a. ou c.c.� Certification SUVA

� Contacts auxiliaires liés àguidage réciproque requis parle circuit de réaction desapplications de sécuritémodernes.

� Les contacts auxiliaires N.F. à guidage réciproque nechangent pas d’état en cas de soudure d’un contact depuissance.

� Fonction d’arrêt sécurisé de Cat. 3 selon la normeEN 954-1

� Disponible pour tous lesvariateurs PowerFlex 40P de 0,37 à 11 kW

Homolo-gations

Marqué CE,certifié CSA

(cert. n° LR13908),certifié UL (fichier n° E3125 ;

guide n° NLDX),certifié SUVA

Marqué CE, certifié CSA, certifié UL, SUVA, EN 954

Normes

EN 50205, UL 508, CSA C22.2 n° 14,

CEI/EN 60947-4 ; CEI 60947-4-1,Annexe H : contacts miroirs,

CEI 60947-5-1,Annexe L : contacts à couplage

mécanique

CEI 60947-4-1/A1 : 2002-09,Annexe F, CSA C22.2 n° 14,

UL 508UL, CE, CSA, C-Tick

Choixdu produit Page 1-32 Page 1-41 Pages 1-106, 1-110

CAPTEURS


Interrupteurs de fin de course, voir page 5-11

CAPTEURS

Cellules photoélectriques 6-2

Détecteurs de proximité inductifs 6-31

Détecteurs de proximité capacitifs 6-45

Détecteurs à ultrasons 6-48

6-52Capteurs de pression et de température

Série 42 (série 9000), 43, 44, 45Cellules photoélectriques


CA

PT

EU

RS


Cellules photoélectriques (42EF RightSight, 42EF LaserSight)

Série 42EF RightSight 42EF LaserSight

Type Cellules photoélectriques Cellules photoélectriques laser

Caractéristiques

� Grand choix de modes de détection� Boîtier normalisé à montage par trou

traversant (à vis) ou sur base filetée M18� Applications intensives et agroalimentaires� Modèle pour détection d’objets

transparents disponible

� Longue portée de détection� Boîtier normalisé à montage par trou

traversant (à vis) ou sur base filetée M18� Point lumineux de petit diamètre pour une

détection précise et de petits objets� Laser de classe I

Réglage de la sensibilité Manuel/Apprentissage Apprentissage

Temps de réponse 1…4 ms 1 ms

Portée de détection

Proximité 3…500 mm 0…300 mm

Réflex 25 mm…4,5 m —

Réflex polarisé 25 mm…3 m 50 mm…15 m

Barrage 4 m/8 m/20 m 15 mm…40 m

Supp. d’arrière-plan 0…50 mm/100 mm —

Focale fixe 43 mm —

Coupure nette 3…130 mm —

Mode de sortie

NPN et PNP doublePNP complémentaire éclair./déséclair.

Éclairement ou déséclairement (selon le modèle)

PNPNPN et PNP double

Éclairement ou déséclairement (selon le modèle)

Raccordement Câble, connecteur Micro M12 Câble, connecteur Micro M12

Tensiond’alimentation 10…30 V c.c. 10…30 V c.c.

Classificationdu boîtier

IP IP67 IP54

NEMA NEMA 4X, 6P ⎯

Boîtier spécial Résiste aux projections sous 83 bars/1200 psi ⎯

Homologations UL, CSA, CE UL, CSA, CE


Accessoires Page 6-28 Page 6-28



CA

PT

EU

RS

Série 42CA 42CF 42CM 42CM LaserSight

TypeCellules

photoélectriquescylindriques M18

Cellules photoélec-triques cylindriques

M12 en métal

Cellules photoélec-triques cylindriques

M18 en métal

Cellules photoélec-triques laser cylin-

driques M18 en métal

Caractéristiques

� Grand choix demodes de détection

� Boîtier normalisécylindrique M18 enplastique

� Entrée pourapprentissage à distance� Boîtier normalisé

cylindrique M12 en métal

� Grand choix demodes de détection

� Boîtier normalisécylindrique M18 en métal� Applications

industriellesintensives

� Longue portée de détection� Boîtier normalisé

cylindrique M18 enmétal pour applica-tions industriellesintensives� Point lumineux

de petit diamètrepour une détectionprécise et de petitsobjets� Laser de classe I

Réglage de la sensibilité Manuel Apprentissage Manuel Apprentissage

Temps de réponse 0,5…2 ms 1,25 ms 0,5…2 ms 0,5…0,7 ms


Proximité 400 mm 0…100/300 mm 0…100/400 mm 3…300 mm

Réflex 3 mm…4 m ⎯ 3 mm…4 m ⎯

Réflex polarisé 3 mm…3 m 3 mm…2 m 3 mm…3 m 3…30 m

Barrage 3 mm…8 m 3 mm…4 m 3 mm…14 m 3…50 m

Suppressiond’arrière-plan 0…50 mm/100 mm ⎯ 0…50/100 mm ⎯

Mode de sortie

PNPÉclairement oudéséclairement

(selon le modèle)Éclair. et déséclair.

sélectionnable

PNPÉclair. et déséclair.

sélectionnable


sélectionnable


sélectionnable

Raccordement Câble, connecteurMicro M12

Câble, connecteurMicro M12



Tensiond’alimentation 10…30 V c.c. 10…30 V c.c. 10…30 V c.c. 10…30 V c.c.

Classificationdu boîtier IP67 IP67 IP67 IP67

Homologations c-UL, CE c-UL, CE c-UL, CE c-UL, CE


Accessoires Page 6-28 Page 6-28 Page 6-28 Page 6-28


Cellules photoélectriques (42CA, 42CF, 42CM, 42CM LaserSight)



CA

PT

EU

RS

Série 44B 42BT 45MLD

Type Détecteurs à suppression d’ar-rière-plan et de premier plan

Détecteurs longue portée à suppression d’arrière-plan

Détecteurs laser àsuppression d’arrière-plan

Caractéristiques

� Suppr. d’arrière-plan et depremier plan paramétrable

� Boîtier carré à montage partrou traversant (à vis)

� Boîtier en acrylique hautetenue aux chocs destiné àl’industrie agroalimentaire

� Suppr. d’arrière-planparamétrable

� Boîtier carré à montage par trou traversant (à vis)

� Suppr. d’arrière-planparamétrable

� Type à double optiquehaute précision

� Laser de classe II� Temps de réponse court

Réglage de la sensibilité Manuel Manuel Manuel

Temps de réponse 1 ms 2 ms 0,2 ms


Suppressiond’arrière-plan 20…300 mm 0,2…2 m 50…300 mm

Suppression de premier plan 20…200 mm

Mode de sortieNPN et PNP double

Éclair. ou déséclairement(selon le modèle)

NPN et PNP doubleÉclair. et déséclairement

sélectionnable

NPN ou PNPÉclair. et déséclairement

sélectionnable

Raccordement Connecteur Micro M12 CâbleConnecteur Pico M8 Connecteur Pico M8

Tensiond’alimentation 10…30 V c.c. 10…30 V c.c. 10…30 V c.c.


IP IP67 IP50 IP65

NEMA NEMA 3, 4X, 6P, 12, 13 NEMA 1 ⎯

Homologations UL, c-UL, CE UL, c-UL, CE UL, c-UL, CE


Accessoires Page 6-28 Page 6-28 Page 6-28


Détecteurs à suppression d’arrière-plan et de premier plan (44B, 42BT, 45MLD)



CA

PT

EU

RS

Série42G

(série 9000)42G

(9000 LaserSight) 45FVL43G/43P

(fibre optique)

TypeCellules photoélec-

triques standard et à temporisation

Cellulesphotoélectriques

laser

Amplificateursnumériques à fibre

optique

Fibres optiques enverre et en plastique

Caractéristiques

� Longue portée de détection� Applications indus-

trielles intensives� Modèle pour

détection d’objetstransparentsdisponible� Temporisation sur

front montant/descendant, glissantà l’enclenchement

� Longue portée de détection

� Applicationsindustriellesintensives

� Temps de réponsecourt

� Laser de classe II

� Configuration auto-matique et manuelle� DEL rouge, bleu,

verte et blanchepour la détectiondes couleurs� Réduction

du câblage grâce à l’interfacePower-Bus� Temps de réponse

court

� Grand choix detêtes de détection

� Simples oubifurquées

� Gaine en PVC et en acier inoxydable

� Fibres optiqueshaute température

Réglage de la sensibilité Manuel Manuel Apprentissage/

Automatique ⎯

Temps de réponse 2 ms 0,5 ms 0,6 ms ⎯


Proximité 50,8…4,60 m — selon la fibre optique selon la fibre optique

Réflex 50,8…9,10 m — selon la fibre optique selon la fibre optique

Réflex polarisé 50,8…4,80 m 300 mm…40 m selon la fibre optique selon la fibre optique

Barrage 25,4…152 m 5…300 m selon la fibre optique selon la fibre optique

Mode de sortieNPN et PNP doubleÉclair. et déséclair.

sélectionnable

NPN et PNP doubleÉclair. et déséclair.

sélectionnable


sélectionnable⎯

RaccordementCâble

Connecteur MicroM12

CâbleConnecteur Micro

M12

CâbleConnecteur Pico M8 ⎯

Tensiond’alimentation 10…40 V c.c. 10…40 V c.c. 10…30 V c.c. ⎯


IP IP67 IP67 IP40 ⎯

NEMA NEMA 3, 4X, 6P, 12,13

NEMA 3, 4X, 6P, 12,13 NEMA 1 ⎯

Boîtier spécialRésiste aux

projections sous83 bars/1200 psi

Résiste auxprojections sous83 bars/1200 psi

⎯ ⎯

Homologations UL, CSA, CE UL, CSA, CE CE ⎯


Accessoires Page 6-28 Page 6-28 Page 6-28 Page 6-28


Cellules photoélectriques (9000, 9000 LaserSight), amplificateur numérique à fibre optique (45FVL)



CA

PT

EU

RS


Détecteur télémétrique laser (45BRD, 45BPD, 45CPD)

Série 45BRD 45BPD 45CPD

Accessoires pour cellules

photoélectriques

TypeDétecteur

télémétrique laser à usage général

Détecteurtélémétrique laser

de précision

Détecteurtélémétrique

longue portéeSupports de fixation

Caractéristiques� Sortie analogique� Technologie PSD� Laser de classe II

� Sorties analogiqueet TOR

� Technologie CCD� Laser de classe II

� Sorties analogiqueet TOR

� Technologie Tempsde vol (écho)

� Laser de classe I etII

� Grande choix de supports defixation en métal et en plastique

� Grand choix de réflecteurs

� Supportsd’alignementvertical/horizontal

Réglage de la sensibilité — Apprentissage Apprentissage —

Temps de réponse 30 ms 0,4 ms 13…30 ms —


Proximité 45…85 mm 30…100 mm80…300 mm 200…6000 mm —

Mode de sortie Analogique0…10 V c.c.


sélectionnableAnalogique 4…20 mA


sélectionnableAnalogique 4…20 mA

—

Raccordement Connecteur MicroM12

Connecteur MicroM12

Connecteur MicroM12 —

Tensiond’alimentation 10…30 V c.c. 10…30 V c.c. 10…30 V c.c. —

Classificationdu boîtier IP67 IP67 IP67 —

Homologations UL, cULus, CE UL, cULus, CE UL, cULus, CE —


Série 42EFCellules photoélectriques


CA

PT

EU

RS

Proximité standard

Réflex polarisé

Tension defonctionnement/

AlimentationPortée dedétection Sortie activée

Type/puissancede sortie/Temps deréponse

Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10,8…30 V c.c.,35 mA

3…500 mm À l’éclairementNPN/PNP100 mA

1 ms0,1 mA

ConnecteurMicro c.c.

à 4 broches

� 42EF-D1JBAK-F4

3…500 mmComplémentaire

à l’éclair. et au déséclair.

PNP100 mA

1 ms� 42EF-D1MPAK-F4

� Cordon à connecteur rapide Micro c.c. M12, réf. 889D-F4AC-2 : voir page 4-54

� Options de montage universelles M18� Résistent aux projections sous 83 bars (1200 psi)� Versions non réglable, réglable et à apprentissage� Voyants DEL visibles sur 360°� Protection contre l’inversion de polarité� Sorties protégées contre les courts-circuits� Modèles laser et détection d’objets transparents� Listées UL, certifiées CSA et marquées CE pour

toutes les directives en vigueur

Champ optique : 5°DEL émettrice : infrarouge 880 nm

Champ optique : 1,5°DEL émettrice : rouge visible 660 nm

Objetà

détecter

Choix du produit

Objetà

détecter

Cellules photoélectriques RightSight™




Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10,8…30 V c.c.,35 mA 25 mm…3 m

Audéséclairement

NPN/PNP100 mA

1 ms0,1 mA


à 4 broches

� 42EF-P2KBB-F4

Complémen-taire à l’éclair.

et au déséclair.

PNP100 mA8,3 ms

� 42EF-P2MPB-F4

Réflecteur recommandé : 92-39Pour de plus amples informations, voir page 6-30



CA

PT

EU

RS

Choix du produit

Objetà

détecter

Arrière-planProximité à coupure nette

Champ optique : 50 mm : 20° 100 mm : 8°

DEL émettrice : infrarouge 880 nm


Objetà

détecter

Arrière-plan

Objetà

détecter

Arrière-plan

Proximité à focale fixe

Suppression d’arrière-plan




Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10,8…30 V c.c.,30 mA

DEL rouge43 mm

À l’éclairementNPN/PNP100 mA

1 ms0,1 mA


à 4 broches

�

�42EF-F2JBC-F4

DEL verte43 mm

�

�42EF-F3JBC-F4

� Cordon à connecteur rapide Micro c.c. M12, réf. 889D-F4AC-2 : voir page 4-54�À apprentissage




Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10,8…30 V c.c.,25 mA 3…130 mm


1 ms0,1 mA


à 4 broches

� 42EF-S1JBA-F4

Complémen-taire à l’éclair.

et au déséclair.

PNP100 mA

1 ms� 42EF-S1MPA-F4




Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10,8…30 V c.c.,35 mA

50 mmÀ l’éclairement

NPN/PNP100 mA

1 ms0,1 mA


à 4 broches

� 42EF-B1JBBC-F4

100 mm � 42EF-B1JBBE-F4

3…100 mmComplémen-taire à l’éclair.

et au déséclair.

PNP100 mA

1 ms� 42EF-B1MPBE-F4

Diamètre du point : 4 mmDEL émettrice : rouge et vert visible, selon la référence



CA

PT

EU

RS

Choix du produit

Objetà

détecter

Objetà

détecter


Champ optique : dépend de la fibre optiquede verre choisie

DEL émettrice : infrarouge 880 nm




Courantde fuite

max.(mA)

Raccorde-ment Référence

10,8…30 V c.c.,25 mA

20 m Audéséclairement

NPN/PNP100 mA

4 ms0,1 μA Connecteur

Micro c.c. à 4 broches

� 42EF-R9KBB-F4

4 m � 42EF-R9KBBV-F4

10,8…30 V c.c.,35 mA

Dépend durécepteur — � 42EF-E1EZB-F4





Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10,8…30 V c.c.,35 mA

Dépendde la fibreoptique de

verre choisie


1 ms0,1 mA


à 4 broches� 42EF-G1JBA-F4

Barrage

Fibre optique de verre infrarouge



CA

PT

EU

RS

Choix du produit

Cellules photoélectriques laser LaserSight™

� Laser rouge visible de classe I� Modes de détection : proximité, réflex polarisé et barrage� Boîtier normalisé standard RightSight� Montage universel M18 ou par trou traversant (à vis)

Mode dedétection

Tension defonctionne-ment/Ali-mentation

Portée dedétection(réglable)

Sortieactivée


Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

Proximitéstandard

22…26 Vc.c.,

40 mA

300 mm À l’éclaire-ment

NPN/PNP/100 mA/

1 ms max.0,1 mA


à 4 broches

�

�42EF-D8JBC-F4

� 42EF-D8JBA-F4

Réflexpolarisé

50 mm…15 m

Audéséclaire-

ment

�

�‡

42EF-P8KBC-F4

Récepteurbarrage

15 mm…40 m

� 42EF-R7KBB-F4

Émetteurbarrage � 42EF-E8EZB-F4

‡ Réflecteur à microcubes pour détecteurs laser réflex polarisé 92-118

� Cordon à connecteur rapide Micro c.c. M12, réf. 889D-F4AC-2 : voir page 4-54�À apprentissageRéflecteur recommandé : 92-118Pour de plus amples informations, voir page 6-30

Série 42CACellules photoélectriques


CA

PT

EU

RS

Choix du produit

Champ optique : 50 mm = 5,7° et 100 mm = 3,4°DEL émettrice : rouge visible 660 nm

Champ optique : 1,9°DEL émettrice : infrarouge 880 nm

Objetà

détecter



Réflex




Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10…30 V c.c.30 mA

50 mmÉclair./déséclair.sélectionnable

PNP/100 mA/0,5 ms

< 10 μAConnecteurMicro c.c.

à 4 broches

� 42CA-B2LPBC-D4

100 mm � 42CA-B2LPBE-D4


Réflex polarisé

Objetà

détecter

� Boîtier normalisé M18� Grand choix de modes de détection� Fonctionnement 24 V c.c.� Sorties NPN ou PNP� Temps de réponse court� Divers modes de raccordement� Marquées cULus et CE pour toutes les directives en vigueur

Objetà

détecter

Arrière-plan

Cellules photoélectriques cylindriques M18




Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10…30 V c.c.30 mA 3 mm…3 m Au

déséclairement

PNP/100 mA/

2 ms< 10 μA


à 4 broches� 42CA-P2KPB-D4

Réflecteur recommandé : 92-39




Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10…30 V c.c.30 mA 3 mm…4 m Au

déséclairement

PNP/100 mA/

4 ms< 10 μA


à 4 broches� 42CA-U1KPB-D4

Réflecteur recommandé : 92-39 ; Pour de plus amples informations, voir page 6-30

Série 42CACellules photoélectriques


CA

PT

EU

RS

Choix du produit

Barrage




Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10…30 V c.c.25 mA

Réglable de3 mm à 8 m

—Émetteur


à 4 broches

� 42CA-E1EZB-D4

Éclair./déséclair.sélectionnable

PNP/100 mA/

2 ms� 42CA-R1LPA-D4





Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10…30 V c.c.30 mA

0…100 mmÀ l’éclairement

PNP/100 mA/

2 ms< 10 μA


à 4 broches

� 42CA-D1JPAE-D4

0…400 mm 42CA-D1JPAJ-D4

Proximité standard

Objetà

détecter

Objetà

détecterChamp optique : 1,6°DEL émettrice : infrarouge 880 nm


Série 42CFCellules photoélectriques


CA

PT

EU

RS

Barrage

Choix du produit

Proximité standard

Réflex polarisé

Objetà

détecter

� Boîtier normalisé M12� Grand choix de modes de détection� Fonctionnement 24 V c.c.� Sorties NPN ou PNP� Temps de réponse court� Divers modes de raccordement� Bouton d’apprentissage local� Acceptent l’apprentissage à distance� Marquées cULus et CE pour toutes les directives en vigueur

Objetà

détecter

Cellules photoélectriques cylindriques M12 en métal


Objetà

détecter

Champ optique : 11,4° (100 mm) et 5,3° (300 mm)DEL émettrice : infrarouge 880 nm





Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence�

10…30 V c.c.,30 mA

Réglable de 0 à 100 mm


PNP/100 mA/1,25 ms


à 4 broches

42CF-D1LPA1-D4

Réglable de 0 à 300 mm 42CF-D1LPA2-D4




Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence�

10…30 V c.c.,30 mA 3 mm…2 m Éclair./déséclair.

sélectionnable

PNP/100 mA/1,25 ms


à 4 broches42CF-P2LPA1-D4




Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence�

10…30 V c.c.,25 mA

3 mm…4 m

Émetteurbarrage PNP/

100 mA/1,25 ms


à 4 broches

42CF-E1EZB-D4

10…30 V c.c.,20 mA

Éclair./déséclair.sélectionnable 42CF-R1LPB1-D4

Série 42CMCellules photoélectriques


CA

PT

EU

RS




Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10…30 V c.c.,30 mA

Réglable de0 à 100 mm


PNP/100 mA/

2 ms< 10 μA


à 4 broches

� 42CM-D2MPAE-D4

Réglable de0 à 400 mm � 42CM-D1MPAL-D4



Choix du produit





Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence


sélectionnable

PNP/100 mA/

2 ms< 10 μA


à 4 broches

� 42CM-P2MPB-D4

Réflecteur recommandé : 92-39

� Boîtier normalisé M18� Grand choix de modes de détection� Modèles laser disponibles� Fonctionnement 30 V c.c.� Sorties NPN ou PNP� Temps de réponse court� Marquées cULus et CE pour toutes les directives en vigueur

Objetà

détecter

Objetà

détecter

Proximité standard

Réflex

Objetà

détecter

Réflex polarisé

Cellules photoélectriques cylindriques M18 en métal





Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence


sélectionnable

PNP/100 mA/

2 ms< 10 μA


à 4 broches

� 42CM-U1MPB-D4

Réflecteur recommandé : 92-39 ; Pour de plus amples informations, voir page 6-30



CA

PT

EU

RS

Choix du produit




Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10…30 V c.c.,25 mA 3 mm…20 m

—


à 4 broches

� 42CM-E1EZB-D4


PNP/100 mA/

2 ms� 42CM-R1MPB-D4





Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10…30 V c.c.,30 mA

50 mmÉclair./déséclair.sélectionnable

PNP/100 mA/0,5 ms


à 4 broches

� 42CM-B2LPBC-D4

100 mm � 42CM-B2LPBE-D4

Barrage


Objetà

détecter

Arrière-plan


Champ optique : 50 mm = 5,7° et 100 mm = 3,4°DEL émettrice : rouge visible 660 nm

Objetà

détecter



CA

PT

EU

RS

� Laser de classe I� Point lumineux de petit diamètre : 0,1 mm pour une portée

de détection de 100 mm

� Boîtier normalisé M18� Trois modes de détection� Sorties NPN ou PNP� Temps de réponse court : inférieur à 0,7 ms� Disponibles avec câble de 2 m ou avec connecteur

rapide Micro

Choix du produit

Cellules photoélectriques laser cylindriques M18 en métal

Mode dedétection

Tension defonctionne-

ment/Alimentation

Portéede détectionà marge 2X Sortie activée

Type/puis-sance

de sortie/Temps deréponse


Proximité

10…30 V c.c.25 mA

3…300 mmComplémentaireéclair./déséclair.

PNP/100 mA/0,7 ms Connecteur

Micro c.c. à 4 broches

�� 42CM-D8MPA-D4

Réflexpolarisé 3 mm…30 m ��

‡42CM-P8MPB-D4

Émetteurbarrage Réglable

de 3 mm à 50 m

—Émetteur PNP/

100 mA/0,5 ms

� 42CM-E8EZB-D4

Récepteurbarrage

Complémentaireéclair./déséclair. � 42CM-R8MPB-D4

‡ Réflecteur à microcubes pour détecteurs laser réflex polarisé Pour de plus amples informations, voir page 6-30 92-118

� Cordon à connecteur rapide Micro c.c. M12, réf. 889D-F4AC-2 : voir page 4-54�À apprentissage

� Boîtier en métal pour les applications industrielles intensives

Série 44BCellules photoélectriques


CA

PT

EU

RS

Détecteurs à suppression d’arrière-plan et de premier plan

Choix du produit

Objetà

détecterArrière-

plan

Arrière-plan

Objetà

détecter

Détection par absence de lumière réfléchie par l’arrière-plan.

Détecteurs à suppression de premier plan

Détection par présence de lumière réfléchie par la cible.

Détecteurs à suppression d’arrière-plan

� Modèles à suppression d’arrière-plan et de premier planparamétrable� Portée de détection réglable� Voyants d’état de l’alimentation, des sorties et de la stabilité� Connecteur rapide Micro orientable sur 90°� Protection contre les erreurs de câblage� Sorties NPN et PNP� Temps de réponse court : 1 ms

Tension de fonction-

nement/Alimentation


LEDémettrice

Sortieactivée



20…30V c.c., 22 mA

20…200 mm Infrarouge880 nm

À l’éclaire-ment NPN/PNP/

100 mA/1 ms


à 4 broches

� 44BSN-1JBA1-D4

Au déséclai-rement � 44BSN-1KBA1-D4



nement/Alimentation


LEDémettrice

Sortieactivée

Type/puissance de sortie/Temps deréponse


20…30V c.c., 22 mA

20…300 mm Infrarouge880 nm

À l’éclaire-ment NPN/PNP/

100 mA/1 ms


à 4 broches

� 44BSB-1JBA1-D4

Au déséclai-rement � 44BSB-1KBA1-D4

Série 42BTCellules photoélectriques


CA

PT

EU

RS

Choix du produit

� Portée réglable� Boîtier plat à faible encombrement� Voyants DEL haute visibilité� Sorties NPN et PNP� Sorties protégées contre les courts-circuits� Temps de réponse court : 2 ms

Détecteurs longue portée à suppression d’arrière-plan


nement/Alimentation

Portée dedétection

Sortieactivée


Courant defuite max.


Champ optique : 1,7°

12…24V c.c./30 mA

0,2…1 m

Éclair./déséclair.sélection-

nable

ComplémentaireNPN/PNP/100 mA/

2 ms max.

0,1 μAConnecteurMicro c.c.

à 4 broches� 42BT-B2LBSL-F4

Champ optique : 2,8°

12…24V c.c./30 mA

0,2…2 m


nable

ComplémentaireNPN/PNP/100 mA/

2 ms max.

0,1 μAConnecteurMicro c.c.

à 4 broches� 42BT-B1LBSN-F4


Série 45MLDCellules photoélectriques


CA

PT

EU

RS

Choix du produit


nement/Alimentation


Sortieactivée

Type/puissance desortie/Tempsde réponse

Courant defuite max.


10…30V c.c., 35 mA

50…300 mm


nable

NPN/PNP/100 mA/200 μs

0,73 mA pourune chargede 10 mA,

6,7 mA pourune chargede 100 mA

Connecteurrapide

Pico c.c. à 4 broches

� 45MLD-8LEA1-P4

� Cordon à connecteur rapide Pico c.c. M8, réf. 889P-F4AB-2 : voir page 4-58

� Laser de classe II� Sorties NPN ou PNP� Temps de réponse court� Réglage du diamètre du point lumineux

du rayon laser à 0,5 mm par lentille rotative� Portée de détection de 50 mm à 300 mm� Suppression d’arrière-plan� IP65

Détecteurs laser à suppression d’arrière-plan

Série 42G (série 9000)Cellules photoélectriques


CA

PT

EU

RS

Choix du produit



Objetà

détecter


Portée dedétection Sortie activée


Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10…40V c.c.,30 mA

50,8 mm… 1,52 mavec

papierblanc


NPN/PNP/100 mA/

2 ms10 μA


à 4 broches

� 42GLP-9000-QD

�

�42GSP-9000-QD

� Cordon à connecteur rapide Micro c.c. M12, réf. 889D-F4AC-2 : voir page 4-54� À apprentissage

Proximité standard




Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10…40V c.c.,30 mA

50,8 mm…4,87 mavec

réflecteurde 76 mm


NPN/PNP/250 mA/

2 ms10 μA


à 4 broches� 42GRU-9200-QD

� Boîtier ultrarésistant 30 mm� Grand choix de modes de détection� Grand choix de modes de fonctionnement� Fonctionnement c.c. et c.a./c.c.� Modèles avec fonction apprentissage� Versions standard et à temporisation� Temps de réponse court� Divers modes de raccordement� Listées UL, homologuées CSA et marquées

CE pour toutes les directives en vigueur

Objetà

détecter

Réflex polarisé

Cellules photoélectriques standard et à temporisation



CA

PT

EU

RS

Choix du produit

Barrage

Objetà

détecter



nement/Alimentation



Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10…40 V c.c.,25 mA

Dépend del’émetteur

RécepteurÉclair./déséclair.sélectionnable

NPN/PNP/250 mA/

5 ms10 μA


à 4 broches� 42GRR-9000-QD

10…264 V c.a./c.c., 15 mA

25,4 mm…61 m — — —


à 4 broches� 42GRL-9000-QD

25,4 mm…152 m — — —


à 4 broches� 42GRL-9040-QD




CA

PT

EU

RS

Choix du produit

Objetà

détecter

� Émetteur laser de classe II� Modes de détection longue portée réflex polarisé et barrage� Faisceau rouge visible pour un alignement aisé� Boîtier robuste de 30 mm� Sorties NPN et PNP (c.c.)� Sortie à relais unipolaire bidirectionnel (c.a.)� Fonctionnement à l’éclairement/au déséclairement sélectionnable� Raccordement par câble de 2 m, connecteurs rapides Micro et Mini

Cellules photoélectriques laser LaserSight™ 9000

Objetà

détecterDEL émettrice : laser visible, 650 nm

Champ optique : 19 mm pour 40 mDEL émettrice : laser visible, 650 nm

Barrage

Réflex polarisé


nement/Alimentation


Sortieactivée


Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10…40 V c.c.,25 mA 5…300 m

Éclair./déséclair.

sélectionnable

PNP/NPN250 mA

5 ms max.10 μA


à 4 broches� 42GRR-90L0-QD

10…264 V c.a./c.c./10 mA 300 m — — 10 μA

ConnecteurMicro

à 4 broches

�

�42GRL-90L0-QD

� Température de –10…+40 °C en fonctionnement sous 24 V c.c. Réduire de 5 °C sous 120 V c.a. et de 10 °Csous 230 V c.a.�Cordon à connecteur rapide Micro c.c. M12, réf. 889D-F4AC-2 : voir page 4-54


nement/Alimentation



Courantde fuite

max.Raccorde-

ment Référence

10…30 V c.c./45 mA 0,30…40 m

Éclair./déséclair.

sélectionnable

PNP/NPN250 mA500 μS

10 μAConnecteurMicro c.c.

à 4 broches

�

‡ 42GRU-92L0-QD

Réflecteur à microcubes pour détecteurs laser réflex polarisé‡ 92-118

Pour de plus amples informations, voir page 6-30

Série 45FVLCellules photoélectriques


CA

PT

EU

RS

Choix du produit

Champ optique : voir les fibres optiques en plastiqueDEL émettrice : rouge visible 660 nm

vert visible 565 nmbleu visible 470 nm blanc visible


� PowerBus maître/connecteur rapide 3 fils 45F-A3C-A2

� PowerBus esclave/connecteur rapide un fil 45F-A1C-A2

� Émetteur rouge, bleu, vert ou blanc au choix� Fonction d’auto-apprentissage� Réglage manuel ou automatique de la sensibilité� Afficheur LCD rétroéclairé� Temporisation sur front descendant de 40 ms sélectionnable� Montage sur rail DIN� Option « PowerBus »� Protection contre les interférences entre les deux voies� Protection contre l’inversion de polarité, les fausses impulsions

et les parasites transitoires (500 V)

Amplificateurs numériques à fibre optique

Accessoires

Objetà

détecter

Tensionde fonc-tionne-ment

Temps deréponse

Caractéristiquesdes sorties

Voyant DEL

Courantde fuite

max.Raccorde-

ment RéférenceType desortie

Capacitéélectrique max.

12…24V c.c.±10 %

600 μs PNP

Sortie :100 mA ;Stabilité :

50 mA

Rouge

0,5

Câble 45FVL-2LHE-A2

ConnecteurPico � 45FVL-2LHE-P4

PowerBus(connecteur

rapide requis)� 45FVL-2LHE-C4

Bleu ConnecteurPico � 45FVL-6LHE-P4

Blanc Câble 45FVL-5LHE-A2

� Cordon à connecteur rapide Pico c.c. M8, réf. 889P-F4AB-2 : voir page 4-58

Séries 43GR, 43GT, 43PR, 43PTCellules photoélectriques


CA

PT

EU

RS

Série 900042GxF-900x

RightSight42EF-G1xxA

MiniSight42KL-G1xxx

Description de la têtede détection

Matériaude la tête

dedétection

Diamètredu faisceau

de fibres(mm) Matériau de la gaine

Portéenominale

(mm) Référence

Fibres optiques bifurquées pour cellules à grand diaphragme (4,6 mm)�

Tête droite avec filetage 5/16" Laiton

3,2

PVC120

43GR-TBB25ML

Acier inoxydable 43GR-TBB25SL

Tête coudée avec filetage 5/16" x 24

Acierinoxydable PVC

12043GR-TMS25ML

Laiton/Acier inox. Acier inoxydable 43GR-TMC25SL

Tête coudée avec embout (lisse)

Acierinoxydable

PVC120

43GR-FIS25ML

Acier inoxydable 43GR-FIS25SL

Fibres optiques barrage pour cellules à grand diaphragme (4,6 mm)�

Tête droite avec filetage 5/16" Acier

inoxydable

3,2

PVC

508

43GT-TBB25ML

Acier inoxydable 43GT-TBB25SL

Tête coudée avec filetage 5/16"

PVC 43GT-TQS25ML

Acier inoxydable 43GT-TQS25SL

Tête coudée avec filetage 5/16" x 24

Acierinoxydable PVC 43GR-TMS25ML

Laiton/Acier inox. Acier inoxydable 43GR-TMC25SL

Tête coudée avec embout (lisse)

Acierinoxydable

PVC 43GT-FIS25ML

Acier inoxydable 43GT-FIS25SL

Remarque : la longueur standard des fibres optiques de verre est de 0,90 m d’une extrémité à l’autre.� Les fibres optiques bifurquées peuvent être utilisées dans les applications de détection barrage ou réflex.� Il faut deux fibres optiques barrage sur chaque cellules photoélectriques.

Fibres optiques de verre

Choix du produit

Fibres optiques pour les cellules photoélectriques à grand diaphragme suivantes :

Séries 43GR, 43GT, 43PR, 43PTCellules photoélectriques


CA

PT

EU

RS

Fibres optiques pour les cellules photoélectriques à petit diaphragme suivantes :

45FVL-xxxx45FSL-xxxx

Série 900042G*F-910x

MiniSight42KL-L2xxx

Description de la tête de détection


de détection

Diamètre du faisceau

de fibres (mm)Matériau

de la gaine

Portéenominale

(mm) Référence

Fibres optiques bifurquées pour cellules à petit diaphragme (2,2 mm)�

Tête droite avec filetage M6 x 0,75

Acierinoxydable 1 Polyéthylène 40 43PR-NES57ZS

Filetage M6 x 0,75 avec sonde pliable de 90 mm

Acierinoxydable 2 x 1 Polyéthylène 40 43PR-PIS57ZS

Tête à fourche barrage avec écartement de 11,9 mm Plastique 2 x 1 Polyéthylène 12 43PR-UAA56MS

Fibres optiques barrage pour cellules à petit diaphragme (2,2 mm)‡

Tête droite avec filetage M4 x 0,70

Acierinoxydable 1,5 Polyéthylène 230 43PT-NAS58FS

Tête à vision latérale avec filetage M5 x 0,8

Acierinoxydable 1 Polyéthylène 230 43PT-SAS56FS

Tête droite de 3 mm avec embout (lisse)

Acierinoxydable 1 Polyéthylène 230 43PT-CBS56FS

Remarque : la longueur standard des fibres optiques en plastique est de 2 m d’une extrémité à l’autre. Ellespeuvent être coupées à la longueur souhaitée.� Les fibres optiques bifurquées peuvent être utilisées dans les applications de détection barrage ou réflex.� Il faut deux fibres optiques barrage sur chaque cellules photoélectriques.‡ Les fibres optiques barrage en plastique sont livrées par deux.

Description de la tête de détection


de détection

Diamètre du faisceau

de fibres (mm)Matériau

de la gaine

Portéenominale

(mm) Référence

Fibres optiques bifurquées pour cellules à petit diaphragme (2,2 mm)�

Tête droite avec filetage M6 x 1 Laiton 2,2 Acier

inoxydable 63 43GR-TAB20SS

Fibres optiques barrage pour cellules à petit diaphragme (2,2 mm)�

Tête droite avec filetage M6 x 1 Laiton 1,6 Acier

inoxydable 215 43GT-TAB15SS

Tête coudée avec filetage M6 x 0,75

Acierinoxydable 1,2 Acier

inoxydable 203 43GT-TIS10SS

Tête coudée avec filetage M4 x 0,7

Acierinoxydable 1,2 Acier

inoxydable 203 43GT-TDS10SS

Remarque : la longueur standard des fibres optiques de verre est de 0,90 m d’une extrémité à l’autre.

Fibres optiques en plastique

Fibres optiques de verre

Choix du produit

Séries 45BRD, 45BPDCellules photoélectriques


CA

PT

EU

RS

Choix du produit

� Mesure sans contact� Laser rouge visible de classe II� Sorties analogique et TOR� Configuration simple grâce aux boutons d’apprentissage� Sortie analogique évolutive (4…20 mA)� Sortie TOR configurable (N.O./N.F.)� Boîtier IP67� Connecteur rotatif sur 270°� Réglage du point de consigne par boutons-poussoirs� Détecteur autonome� Commande de désactivation du laser� Verrouillage de l’apprentissage� Mode moyenne et vitesse

Portée de détection (mm) Distance de mesure (mm) Diamètre du point Référence

45…85 40 < 0,8 mm à 65 mm � 45BRD-8JKB1-D4

� Cordon à connecteur rapide Micro c.c. M12, réf. 889D-F4EC-2 : voir page 4-54

� Laser rouge visible de classe II� Résolution de 20 μm� Distance de mesure de 40 mm� Sortie analogique 0…10 V c.c.� Boîtier IP67� Connecteur rotatif sur 270°� Pas de réglages utilisateur� Indicateur d’encrassement

Détecteur télémétrique laser à usage général

Détecteur télémétrique laser de précision


30…100 70 1,5 x 3 mm/1,5 x 3,25 mm � 45BPD-8LTB1-D5

80…300 220 1,5 x 3,5 mm/2 x 4,5 mm � 45BPD-8LTB2-D5


Série 45CPDCellules photoélectriques


CA

PT

EU

RS

Choix du produit

Détecteur télémétrique longue portée


200…6000 5800 4 mm x 7 mm à 2 m � 45CPD-8LTB1-D5

�Cordon à connecteur rapide Micro c.c. M12, réf. 889D-F5AC-2 : voir page 4-54

� Laser de classe I non dangereux pour les yeux, pour le fonctionnement� Laser rouge visible de classe II pour la configuration� Portée de détection de 6 m� 2 sorties TOR (PNP) et sortie analogique (4…20 mA)� Configuration simple grâce aux boutons d’apprentissage� Boîtier IP67� Détecteur autonome

Séries 42 (série 9000), 44, 45Cellules photoélectriques


CA

PT

EU

RS

Supports de fixation

Description Dimensions (mm) Hauteur Référence

Support à rotule permettant unréglage vertical sur ±10° et enrotation sur 360°.

Réglage jusqu’à10° dans toutes les directions

28.6(1.125)

7.95(0.31)

50.08(2.0)

57.15(2.25)

—

60-2649

60-2439

Support de fixation à angle droitpermettant un réglage horizontalsur 30°. Pour les cellules de typeRightSight, MiniSight, 42CA,42CB et 42CM.

35.8(1.41)

42.4(1.67)

35.8(1.41)

60-2657

Support de fixation à angle droitpermettant un réglage en rotationsur 360°. Pour les cellulessérie 9000.

60.2(2.37)

67.3(2.65)

71.1(2.80)

60-2421

Support de fixation réglable en hauteur pour cellulephotoélectrique montée sursupport à rotule (non inclus).

H

101.6(4.0)

152.4(6.0)

22.2(1.88)

101,6 60-2721

152,4 60-2722

203,2 60-2723

254 60-2724

Support de fixation réglable en hauteur pour réflecteurs àmontage central jusqu’à 7,6 mmde diamètre (ou inférieur).

H

101.6(4.0)

152.4(6.0)

22.2(1.88)

203,2 60-2718

254 60-2719

304,8 60-2720

Accessoires



CA

PT

EU

RS

Supports de fixation

Description Dimensions (mm) Référence

Support à queue d’aronde. Pourles cellules photoélectriques àsuppression d’arrière-plan et depremier plan 44B

44B-BKT

Support de fixation. Pour lesdétecteurs laser 45PPD, 45BRD

4.3 (0.169)

4.2(0.165)

10.5 (0.41)

22 (0.86)

24°

4.3

(0.1

69)

10.5(0.41)

50°

30(1.18)

50.97(2.0)

4.3(0.169)

48.5 (1.9)

45BPD-BKT1

Support de fixation renforcé. Pour les détecteurs laser 45PPD,45BRD

2(0.07)

21.2(0.83)

13.9(0.54)

58(2.28)

4.3(0.169)

24°

4.3 (0.169)

14.85 (0.58)

17(0.66)

23.8(0.93)

7 x M4

38.2 (1.5)

8.5(0.33)

65 (2.55)

45BPD-BKT2

Support de fixation. Pour lesdétecteurs laser 45CPD

Ø 3.1 (0.12)

28(1.1)

11 (0.43)

50 (1.96)

4 (0.15)

45°

5.2 (0.2)

14 (0.55)

18 (0.7)

25 (0.98)

R30

32 (1.25)

0.06(0.002)

140.5 (5.53)

5.2 (0.2)

90.5 (3.56)

53 (2.08)

Ø 3.1(0.12)

R81.5

20°

5.2 (0.2)3(0.11)

4 (0.15)

45(1.77)

45CPD-BKT1

Accessoires



CA

PT

EU

RS

Réflecteurs

Accessoires

DescriptionDimension

(mm)Type

de cubes MontageTempérature

(°C) Référence

DiamètreDiamètre de 76 mmavec orifice defixation central

76 dediamètre

Prismes

Trou traver-sant (vis)

≤ 65°

92-39

Trou traver-sant (vis) 92-89

Diamètre 32 mm 32 dediamètre

Adhésif 92-47

Vis M5 92-105

Encliquetage 92-106

Réflecteur àmicrocubes pourdétecteurs laserréflex polarisé

51 x 61 dediamètre

Micro-cubes

Troutraversant

(vis)≤ 65° 92-118

Réflecteur rectangu-laire avec pattes defixation et support.Support à angle droitet ruban adhésif

23 x 42,5 PrismesTrou

traversant(vis)

≤ 55° 92-93

Réflecteur rectangu-laire avec pattes defixation

18,5 x 120 PrismesTrou

traversant(vis)

≤ 65° 92-107

Réflecteur carré avecpattes de fixation 100 x 100 Prismes Trou traver-

sant (vis) ≤ 65° 92-108

Réflecteur rectangu-laire avec pattes defixation

19 x 72,5

PrismesTrou

traversant(vis)

≤ 55°

92-111

23,5 x 55 92-112

40,5 x 60

92-113

92-117

Séries 872C, 871TM, 871FM, 871C, 871PDétecteurs de proximité inductifs


CA

PT

EU

RS

Détecteurs de proximité (872C, 871TM, 871FM)


Série 872C 871TM 871FM

Type Détecteurs de proximitéinductifs WorldProx

Détecteurs de proximitéinductifs en acier inoxydable

Détecteurs de proximitécarrés M5 et M8

Caractéristiques

� Voyant DEL visible sur360°

� Corps cylindrique en laitonnickelé ou en plastique

� Modèles standard et àportée de détectionétendue

� Garniture mécaniquecomplète avec face avantétanche

� Idéal pour les applicationsintensives, le travail desmétaux et l’agroalimentaire

� Haut degré de protectiondu boîtier, résistant aunettoyage et auxprojections de liquidessous pression(83 bars/1200 psi)

� Modèles standard et àportée de détectionétendue

� Petit boîtier carré� Modèles standard et à

portée de détectionétendue

� Petites installations(espace limité)

Taille du boîtier Diamètre de 6,5 mm, M8, M12, M18, M30 M8, M12, M18, M30 Carré M5 et M8


Portée de détectionstandard 2 mm…15 mm 2 mm…15 mm 0,8 mm…2 mm

Portée de détectionétendue 2 mm…20 mm 2 mm…40 mm 0,8 mm…3 mm

Mode de sortie

PNPNormalement ouvert

BlindéNon blindéc.c. 3 filsc.a. 2 fils


BlindéNon blindéc.c. 3 filsc.a. 2 fils


Blindéc.c. 3 fils

Raccordement CâbleConnecteur Micro M12

CâbleConnecteur Micro M12

CâbleConnecteur Pico M8Câble précâblé avecconnecteur Pico M8


10…30 V c.c.20…250 V c.a.

10…30 V c.c.20…250 V c.a. 10…30 V c.c.


IP IP67 IP67 IP67

NEMA NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6,6P, 12, 13 ⎯

Boîtier spécial ⎯ Résistent aux projectionssous 83 bars/1200 psi ⎯

Homologations UL, c-UL, CE UL, CSA, CE CE





CA

PT

EU

RS


Série 871C 871PAccessoires pour détecteurs

de proximité inductifs

Type Détecteurs de proximitéminiatures

Détecteurs inductifsVersaCube Supports de fixation

Caractéristiques

Cylindre de petit diamètreModèles standard et à portéede détection étenduePetites installations (espacelimité)Boîtier en acier inoxydable

Cubique longue portéeRobuste, résistant auxbrûlures et aux scories de soudureImmunisé aux champs de soudureModèles Equal Sensing(facteur 1) disponibles

Grand choix de supports de fixation en métal et enplastiqueSupports à angle droit, à bride et à ressort

Taille du boîtier Diamètre de 3, 4 mm, M4, M5 Cube de 40 x 40 mm ⎯


Portée de détectionstandard 0,6 mm…1 mm 20 mm…40 mm ⎯

Portée de détectionétendue 1 mm…1,5 mm ⎯ ⎯

Mode de sortie


Blindéc.c. 3 fils

Normalement ouvertBlindé

Non blindéc.c. 3 fils

⎯

Raccordement

CâbleConnecteur Pico M8Câble précâblé avecconnecteur Pico M8

Connecteur Micro M12 ⎯

Tensiond’alimentation 10…30 V c.c. 10…30 V c.c. ⎯


IP IP67 IP67 ⎯

NEMA ⎯ NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 ⎯

Boîtier spécial ⎯ Résistent aux projectionssous 83 bars/1200 psi ⎯

Homologations CE UL, c-UL, CE ⎯



Détecteurs de proximité (871C, 871P)

Série 872CDétecteurs de proximité inductifs


CA

PT

EU

RS

Boîtier cylindrique court

Boîtier cylindrique standard

Boîtier standard et boîtier court c.c. 3 fils

� Fonctionnement à 3 fils� Connexion à 3 conducteurs, 3 ou 4 fils� 10…30 V c.c.� Sortie normalement ouverte ou normalement fermée� Protection contre l’inversion de polarité, les courts-circuits, les

surcharges, les fausses impulsions et les parasites transitoires� Listés UL, cUL et marqués CE pour toutes les directives en

vigueur

Détecteurs de proximité inductifs WorldProx

Choix du produit

Raccorde-ment

Diamètredu cylin-dre (mm)

Portée de détectionnominale (mm) Blindé

Configurationdes sorties

Fréquencede commu-tation (Hz) Référence

Modèleà câble

M6,5 2 Oui N.O. PNP 2000 872C-MM1NP7-E2

M8 2 Oui N.O. PNP 2500 872C-D2NP8-E2

M123 Oui N.O. PNP 900 872C-D3NP12-E2

4 Non N.O. PNP 900 872C-D4NP12-E2

M18 5 Oui N.O. PNP 300 872C-D5NP18-E2

Modèleà connecteurrapide Pico

M6,5 2 Oui N.O. PNP 2000 872C-MM1NP7-P3

Modèleà connecteurrapide Micro

M82 Oui N.O. PNP 2500 � 872C-D2NP8-D4

3 Non N.O. PNP 2500 � 872C-D3NP8-D4

M123 Oui N.O. PNP 2000 � 872C-D3NP12-D4

4 Non N.O. PNP 2000 � 872C-D4NP12-D4

M185 Oui N.O. PNP 1000 � 872C-D5NP18-D4

8 Non N.O. PNP 1000 � 872C-D8NP18-D4

Raccorde-ment


Portée de détectionnominale (mm) Blindé



Modèleà câble

M123 Oui N.O. PNP 2000 � 872C-DH3NP12-E2

4 Non N.O. PNP 2000 � 872C-DH4NP12-E2


8 Non N.O. PNP 1000 � 872C-DH8NP18-E2


15 Non N.O. PNP 500 � 872C-DH15NP30-E2


M123 Oui N.O. PNP 2000 � 872C-DH3NP12-D4

4 Non N.O. PNP 2000 � 872C-DH4NP12-D4


8 Non N.O. PNP 1000 � 872C-DH8NP18-D4


15 Non N.O. PNP 500 � 872C-DH15NP30-D4




CA

PT

EU

RS

� Fonctionnement à 3 fils� Connexion à 3 conducteurs, 4 fils� 10…30 V c.c.� Sortie normalement ouverte ou normalement fermée� Protection contre l’inversion de polarité, les courts-circuits,

les surcharges, les fausses impulsions et les parasitestransitoires� Listés UL et c-UL et marqués CE pour toutes les directives

en vigueur

c.c. 3 fils à portée de détection étendue

Choix du produit

Raccordement


Portée dedétection nominale

(mm) BlindéConfiguration

des sorties


Modèle à câble

M124 Oui N.O. PNP 900 872C-M4NP12-A2

8 Non N.O. PNP 900 872C-N8NP12-A2

M188 Oui N.O. PNP 300 872C-M8NP18-A2

12 Non N.O. PNP 300 872C-N12NP18-A2

M3015 Oui N.O. PNP 150 872C-M15NP30-A2

20 Non N.O. PNP 150 872C-N20NP30-A2


M124 Oui N.O. PNP 900 � 872C-M4NP12-D4

8 Non N.O. PNP 900 � 872C-N8NP12-D4

M188 Oui N.O. PNP 300 � 872C-M8NP18-D4

12 Non N.O. PNP 300 � 872C-N12NP18-D4

M3015 Oui N.O. PNP 150 � 872C-M15NP30-D4

20 Non N.O. PNP 150 � 872C-N20NP30-D4




CA

PT

EU

RS

� Fonctionnement à 2 fils� Connexion à 3 conducteurs ou 3 fils� 20…250 V c.a. (20…240 V c.a. pour le 8 mm)� Sortie normalement ouverte ou normalement fermée� Protection contre les fausses impulsions et les parasites

transitoires� Portée de détection étendue sur les modèles non blindés M18� Marqués CE pour toutes les directives en vigueur

c.a. 2 fils

Choix du produit

Raccorde-ment

Diamètre ducylindre (mm)

Portée dedétectionnominale


des sorties


Modèleà câble

M8 1,5 Oui

N.O.

25 872C-A1N8-A2

M122 Oui

15

872C-A2N12-A2

4 Non 872C-A4N12-A2

M185 Oui 872C-A5N18-A2

10 Non 872C-A10N18-A2

M30 15 Non 872C-A15N30-A2

Modèle àconnecteurrapide Mini

M18 10 Non � 872C-A10N18-N3


rapideMicro

M122 Oui � 872C-A2N12-R3

4 Non � 872C-A4N12-R3

M185 Oui � 872C-A5N18-R3

10 Non � 872C-A10N18-R3

� Cordon à connecteur rapide Mini, réf. 889N-F3AFC-6F : voir page 4-57�Cordon à connecteur rapide Micro c.a. M12, réf. 889R-F3ECA-2 : voir page 4-56

Série 871TMDétecteurs de proximité inductifs


CA

PT

EU

RS c.c. 3 fils à portée de détection étendue

c.c. 3 fils

� Fonctionnement à 3 fils� Connexion à 3 conducteurs ou 4 fils� 10…30 V c.c.� Protection contre l’inversion de polarité, les courts-circuits, les

surcharges, les fausses impulsions et les parasites transitoires� Sortie normalement ouverte ou normalement fermée� Détection équivalente pour les modèles en acier et en aluminium� Marqués CE pour toutes les directives en vigueur

� Fonctionnement à 3 fils� Connexion à 3 conducteurs ou 4 fils� 10…30 V c.c.� Protection contre l’inversion de polarité, les courts-

circuits, les surcharges, les fausses impulsions et lesparasites transitoires� Sortie normalement ouverte ou normalement fermée� Listés UL, certifiés CSA et marqués CE pour toutes

les directives en vigueur

Détecteurs de proximité inductifs en acier inoxydable

Choix du produit

Raccorde-ment




des sorties



rapideMicro

M126 Oui N.O. PNP 400 � 871TM-M6NP12-D4

10 Non N.O. PNP 400 � 871TM-N10NP12-D4


20 Non N.O. PNP 200 � 871TM-N20NP18-D4


40 Non N.O. PNP 80 � 871TM-N40NP30-D4


Raccorde-ment




des sorties


CâbleToughLink™ M18

5 Oui N.O. PNP 60 871TM-DH5NP18-H2

8 Non N.O. PNP 40 871TM-DH8NP18-H2


rapideMicro

M122 Oui N.O. PNP 75 � 871TM-DH2NP12-D4

4 Non N.O. PNP 70 � 871TM-DH4NP12-D4

M185 Oui N.O. PNP 60 � 871TM-DH5NP18-D4

8 Non N.O. PNP 40 � 871TM-DH8NP18-D4

Série 871TMDétecteurs de proximité inductifs


CA

PT

EU

RS

Interface PLC c.a./c.c. 2 fils

c.a./c.c. 2 fils

� Pour applications PLC, E/S et PC à faible courant decharge� Fonctionnement à 2 fils� Connexion à 2 conducteurs, 3 broches ou 4 broches� 20…250 V c.a./c.c.� Sortie normalement ouverte ou normalement fermée� Protection contre les fausses impulsions, les parasites

transitoires et les perturbations radioélectriques� Listés UL, certifiés CSA et marqués CE pour toutes les

directives en vigueur

� Fonctionnement à 2 fils� Connexion à 2 conducteurs, 3 conducteurs, 3 broches ou 4 fils� 40…250 V c.a./c.c.� Sortie normalement ouverte ou normalement fermée� Protection contre l’inversion de polarité, les courts-circuits, les

surcharges, les fausses impulsions et les parasites transitoires� Listés UL, certifiés CSA et marqués CE pour toutes

les directives en vigueur

Choix du produit

Raccorde-ment




des sorties


Modèle àconnecteurrapide Mini

M185 Oui N.O. 20 � 871TM-B5N18-N3

8 Non N.O. 15 � 871TM-B8N18-N3


rapideMicro

M122 Oui N.O. 35 � 871TM-B2N12-R3

4 Non N.O. 20 � 871TM-B4N12-R3

M18 5 Oui N.O. 20 � 871TM-B5N18-R3

Raccorde-ment




des sorties



rapideMicro

M122 Oui N.O. 75 � 871TM-BH2N12-R3

4 Non N.O. 35 � 871TM-BH4N12-R3

M185 Oui N.O. 65 � 871TM-BH5N18-R3

8 Non N.O. 30 � 871TM-BH8N18-R3

� Cordon à connecteur rapide Mini, réf. 889N-F3AFC-6F : voir page 4-57�Cordon à connecteur rapide Micro c.a. M12, réf. 889R-F3ECA-2 : voir page 4-56

Série 871FMDétecteurs de proximité inductifs


CA

PT

EU

RS

c.c. 3 fils

Raccorde-ment

Taille dela tête (mm)



des sortiesFréquence de

commutation (Hz) Référence

Câble PUR5 mm

0,8 Oui

N.O. PNP

5000 871FM-M1NP5-E2

1,5 Oui 3000 871FM-M2NP5-E2

8 mm 3 Quasi 1000 871FM-N3NP8-E2

Modèle àconnecteurrapide Pico

8 mm2 Oui 3000 871FM-M2NP8-P3

3 Quasi 1000 871FM-N3NP8-P3


Picoavec fils

5 mm

0,8 Oui 5000 871FM-M1NP5-AP3

1,5 Oui 3000 871FM-M2NP5-AP3

� Connexion à 3 conducteurs, connecteur Pico 3 brochesou connecteur Pico 3 broches avec fil de 15 cm� Montage affleurant pratique� 10…30 V c.c.� Sortie normalement ouverte� Protection contre l’inversion de polarité, les courts-

circuits et les surcharges� Détection latérale� 2 vis de fixation incluses� Marqués CE pour toutes les directives en vigueur

Détecteurs de proximité carrés M5 et M8

Choix du produit



CA

PT

EU

RS

� Fonctionnement à 3 fils� Connexion à 3 conducteurs, connecteur Pico 3 broches

ou connecteur Pico 3 broches avec fil de 15 cm� 10…30 V c.c.� Sortie normalement ouverte

� Marqués CE pour toutes les directives en vigueur

c.c. 3 fils

Détecteurs de proximité miniatures

Choix du produit

Raccorde-ment


Type decylindre

(mm)


nominale (mm) BlindéConfiguration

des sorties


Modèleà câble

M3 Lisse0,6

Oui N.O. PNP 5000

871C-DM1NP3-E2

1 871C-MM1NP3-E2

M4

Fileté0,8 871C-D1NP4-E2

1 871C-M1NP4-E2

Lisse0,8 871C-DM1NP4-E2

1,5 871C-MM2NP4-E2

M5 Fileté1 871C-D1NP5-E2

1,5 871C-M2NP5-E2

Modèle àconnecteurrapide Pico

M4 Lisse0,8

Oui N.O. PNP 5000

871C-DM1NP4-P3

1,5 871C-MM2NP4-P3

M5 Fileté1 871C-D1NP5-P3

1,5 871C-M2NP5-P3


Picoavec fils

M3 Lisse0,6

Oui N.O. PNP 5000

871C-DM1NP3-AP3

1 871C-MM1NP3-AP3

M4Fileté

0,8 871C-D1NP4-AP3

1 871C-M1NP4-AP3

Lisse 0,8 871C-DM1NP4-AP3

� Protection contre l’inversion de polarité, les courts-circuits,les fausses impulsions et les parasites transitoires

Série 871PDétecteurs de proximité inductifs


CA

PT

EU

RS

Détecteurs inductifs VersaCube

� Nouveau boîtier robuste� Modèles immunisés contre les champs de soudure� Boîtier résistant aux brûlures et aux scories de soudure pour les

modèles immunisés contre les champs de soudure� Support de montage pratique� Fonctionnement à 3 fils� Connexion à 4 broches� 10…60 V c.c.� Sortie normalement ouverte ou normalement fermée� Protection contre l’inversion de polarité, les courts-circuits, les

surcharges, les fausses impulsions et les parasites transitoires� Listés UL, certifiés cUL et marqués CE pour toutes les directives

en vigueur

VersaCube™ c.c. 3 fils

Choix du produit

Raccorde-ment

Taillede latête

Immunisécontre les

champs desoudure


nominale (mm) BlindéConfiguration

des sorties



rapideMicro

40 Non

20 Oui N.O. PNP 100 � 871P-D20NP40-D4

40 Oui N.O. PNP 100 � 871P-D40NP40-D4


rapideMicro

40 Oui

15 Oui N.O. PNP 50 � 871P-DW15NP40-D4

25 Non N.O. PNP 50 � 871P-DW25NP40-D4




CA

PT

EU

RS

Diamètredu

détec-teur

Diamètredu trou dedégage-

ment

Dimensions (mm)

RéférenceA B C D E

8 mm 15,9 M16 x 1,5 11 19 22 3,5 871A-BXS8

12 mm 22,2 M22 x 1,5 11 19 22 4 871A-BXS12

12 mm 17,9 M18 x 1 10 19 21,2 4 871A-BXS12-LP

18 mm 31 M30 x 1,5 15 26 30 5 871A-BXS18

30 mm 47,5 M47 x 1,5 25,4 35 37,9 5 871A-BXS30

Diamètredu

détec-teur

Diamètredu trou dedégage-

ment

Dimensions (mm)

RéférenceA B C D E

8 mm 15,9 M16 x 1,5 11 19 22 3,5 871A-BXN8

12 mm 22,2 M22 x 1,5 11 19 22 4 871A-BXN12

18 mm 31 M30 x 1,5 15 26 30 5 871A-BXN18

30 mm 47,5 M47 x 1,5 25,4 35 37,9 5 871A-BXN30

Accessoires

Supports de fixation pour détecteurs de proximité tubulaires : modèle à ressort de rappel

Les supports de fixation à ressort protègent ledétecteur en cas de collision avec la cible. Ce supportest conçu de façon à ce que le détecteur se rétractesur son axe lorsqu’une force est appliquée sur sa faceavant, puis revienne à sa position d’origine lorsquecette force est supprimée. Le support est simplementvissé sur un détecteur de proximité tubulaire etverrouillé à l’aide de l’écrou de fixation fourni avec ledétecteur.

Supports de fixation à ressort de rappel – Acier inoxydable

Supports de fixation à ressort de rappel – Aluminium anodisé

DescriptionDC

Côté àraccorder

2 endroits E B

10 mmSurcourseadmissible

Facededétection

A



CA

PT

EU

RS

Accessoires

Les supports de détecteurs à changement rapidepermettent d’installer ou de retirer rapidement etfacilement des détecteurs de proximité blindés. Lechangement rapide du détecteur s’effectue grâce àun seul contre-écrou de serrage, sans modificationdu réglage de la portée de détection d’origine, cequi permet d’éliminer de longs réajustements.Chaque support de détecteur à changement rapideest fabriqué fabriqué avec des composants enalliages d’acier ayant subi un traitement thermique,et livré complet avec deux écrous de fixation.

Supports de fixation pour détecteurs de proximité tubulaires : modèles à changement rapide

Supports de détecteurs à changement rapide

Description

F

A

D

B

C

E

Description Dimensions (mm) Référence

Le support de fixation à rotule permet un réglage axial et à 10°d’inclinaison des détecteurs tubulaires de 18 mm et 30 mm. 12.7

(0.5)

66.04(2.6)

50.8(2.0)

28.6(1.125)

20.32(0.8)

27.94(1.1)

29.12(1.15)

Filetage interne18 mm et 30 mm

60-2649

60-2439

Supports de fixation pour détecteurs de proximité tubulaires : modèles à rotule

Diamètredu

détecteur

Dimensions (mm)

RéférenceA B C D E F

8 mm 8,132 18

M12 x 1 3,05 17,4871A-BQN8

48 34 871A-BQN8-L

12 mm 12,534 20

M16 x 1 3,30 22,2871A-BQN12

44 30 871A-BQN12-L

18 mm 18,538 20

M24 x 1,5 5,08 30,2871A-BQN18

58 40 871A-BQN18-L

30 mm 3138 20

M36 x 1,5 5,84 41,3871A-BQN30

58 40 871A-BQN30-L



CA

PT

EU

RS

Accessoires

Supports de fixation pour détecteurs de proximité tubulaires : modèles à angle droit

Diamètre du détecteur (mm) Dimensions (mm) Matériau Référence

81.78(0.07)

8.74(0.34)

9.35(0.37)

8.74(0.34)

25.4(1.0)

5.54(0.21)

15.9(0.625)

31.8(1.25)

11.9(0.46)

7.14(0.28)

31.8 (1.25)

7.92(0.31)

Aciergalvanisé 871A-BRN8

Acierinoxydable 871A-BRS8

121.78(0.07)

12.7(0.50)

13.9(0.55)

38.1(1.50)

5.54(0.21)

19.1(0.75)

38.1(1.50)

14.3(0.56)

7.92(0.31)

34.8 (1.37)

9.53(0.37)

12.7(0.5)



181.78(0.07)

19.1(0.75)

19.1(0.75)

50.8(2.0)

5.54(0.21)

25.4(1.0)

44.5(1.75)

14.3(0.56)

7.92(0.31)

34.8 (1.37)

9.53(0.37)

15.9(0.62)



S’utilise avec les supports à ressort de rappel

871A-BXN12 ou 871A-BXS12

1.78(0.07)

22.2(0.87)

17.4(0.68)

50.8(2.0)

5.54(0.21)

25.4(1.0)

44.5(1.75)

14.3(0.56)

7.92(0.31)

34.8 (1.37)

9.53(0.37)

15.9(0.62)



302.16(0.08)

30.5(1.18)

23.0(0.90)

63.5(2.5)

7.14(0.28)

34.8(1.37)

57.2(2.25)

20.6(0.81)

10.3(0.4)

44.5 (1.75)

11.2(0.44)

19.1(0.75)



S’utilise avec les supports à ressort de rappel

871A-BXN30 ou 871A-BXS30

3.05(0.12)

47.5(1.87)

38.1(1.5)

88.9(3.5)

7.14(0.28)

38.1(1.5)

63.5(2.5)

25.4(1.0)

12.7(0.5)

50.8 (2.0)

12.7(0.5)

19.1(0.75)





CA

PT

EU

RS

Accessoires

Matériel de fixation en acier inoxydable et matériel résistant aux produits chimiques pourenvironnement difficile

Support de fixation pour détecteurs de proximité VersaCube

Le kit comprend :� 1 support de fixation fileté ;� 1 support de fixation à vis ;� 2 vis de fixation de 10–32 x 1 ;� 2 vis de fixation de 10–32 x 1 ;� 1 cosse de masse� 1 vis de serrage verte

Description Dimensions (mm) RéférenceLe kit de fixation pour détecteurs VersaCubeoffre davantage de souplesse pour le montagedes détecteurs VersaCube 871P. Ce kitcomprend un support de fixation supplémen-taire permettant de fixer le VersaCube à laplace d’un détecteur rectangulaire 871P oud’un détecteur concurrent équivalent. Des visde fixation de taille adéquate sont égalementfournies. En outre, une cosse de masse et unevis de serrage verte sont fournies pour la miseà la terre du détecteur VersaCube dans le casoù l’unité n’est pas montée sur un cadremétallique mis à la terre.

40(1.58)

30(1.18)

17(0.67)

14.2(0.56)

20(0.78)

11.8(0.46)

24.9(098)

871A-PKIT

Diamètre dudétecteur

(mm)

Dimensions (mm)

RéférenceC D G7.0

(0.28)

1.5(0.06) Ø 2.4

(0.09)

G 12.0(0.47)

4 ⎯ ⎯ 4 871A-BP4

5 ⎯ ⎯ 5 871A-BP5

6,5 ⎯ ⎯ 6,5 871A-BP7

Ø dudétecteurde prox

Support

D

8 818,3 ⎯

871A-BP8

12 12 871A-BP12

18 18 29,4 ⎯ 871A-BP18

30 30 48,4 ⎯ 871A-BP30

34 34 48,3 ⎯ 871A-BP34

Séries 875C, 875CPDétecteurs de proximité capacitifs


CA

PT

EU

RS


Détecteurs de proximité capacitifs (875C, 875C)

Série 875C 875CP

Type Détecteurs de proximité capacitifsà usage général

Détecteurs de proximité capacitifsà usage général

Caractéristiques � Boîtier en laiton nickelé� Portée de détection réglable

� Boîtier en plastique� Portée de détection réglable

Taille du boîtier Diamètre M18, M30 Diamètre M18, M30, 34 mm

Portée de détectionstandard 1 mm…10 mm 2 mm…30 mm

Mode de sortie


Blindéc.c. 3 filsc.a. 2 fils


Blindéc.c. 3 filsc.a. 2 fils

Raccordement CâbleConnecteur Micro M12

CâbleConnecteur Micro M12



IP IP67 IP67

NEMA NEMA 1, 2, 3, 4, 6, 13 NEMA 12

Homologations CE CE


Accessoires Page 6-41 Page 6-41

Série 875CDétecteurs de proximité capacitifs


CA

PT

EU

RS

c.c. 3 fils

� Détection d’objets solides métalliques et nonmétalliques et de liquides� Portée de détection réglable sur les modèles de

18 mm et 30 mm� Fonctionnement à 3 fils� Connexion à 3 conducteurs, 3 broches ou 4 broches� Sortie normalement ouverte ou normalement fermée� Protection contre l’inversion de polarité, les courts-

circuits, les surcharges et les parasites transitoires� Marqués CE pour toutes les directives en vigueur

Détecteurs de proximité capacitifs à usage général

Choix du produit

RaccordementDiamètre du

cylindre (mm)Portée de

détection (mm) BlindéConfiguration

des sorties

Fréquence decommutation

(Hz) Référence

Modèle à câble

M18fileté 1…5

Oui N.O. PNP 100

875C-M5NP18-A2

M30fileté 2…10 875C-M10NP30-A2


M30fileté 2…10 875C-M10NP30-D4


M18fileté 1…5 875C-M5NP18-P3

Cordon à connecteur rapide standard recommandé (–2 = 2 m), modèle à connecteur rapideMicro M12 889D-F4AC-2

Cordon à connecteur rapide standard recommandé (–2 = 2 m), modèle à connecteur rapidePico M8 889P-F3AB-2

Série 875CPDétecteurs de proximité capacitifs


CA

PT

EU

RS

c.c. 3 fils

� Détection d’objets solides métalliques et nonmétalliques et de liquides� Portée de détection réglable� Fonctionnement à 3 fils� Connexion à 3 conducteurs, 3 broches ou 4 broches� 10…48 V c.c.� Sortie normalement ouverte ou normalement fermée� Protection contre l’inversion de polarité, les courts-

circuits, les surcharges et les parasites transitoires� Marqués CE pour toutes les directives en vigueur

Détecteurs de proximité capacitifs à usage général

Choix du produit

RaccordementDiamètre du

cylindre (mm)Portée de

détection (mm) BlindéConfiguration

des sorties


(Hz) Référence

Modèle à câble

M18fileté 2…8

Non N.O. PNP 100

875CP-N8NP18-A2

M18fileté 5…20 875CP-N20NP30-A2


M18fileté 5…20 875CP-N20NP30-D4


M18fileté 2…8 875CP-N8NP18-P3

Cordon à connecteur rapide standard recommandé (–2 = 2 m), modèle à connecteur rapideMicro M12

889D-F4AC-2

Cordon à connecteur rapide standard recommandé (–2 = 2 m), modèle à connecteur rapidePico M8

889P-F3AB-2

Séries 873E, 873PDétecteurs à ultrasons


CA

PT

EU

RS


Série 873E RightSound 873P

Type Détecteurs à ultrasonsRightSound

Détecteurs à ultrasons avecsortie analogique ou TOR

Détecteurs à ultrasonsprogrammables

Caractéristiques

� Solution idéale pour lesobjets ou les matériauxtransparents, notammentles bouteilles en verre et enplastique

� Boîtier conforme auxstrictes normes del’industrie agroalimentaire :résistant aux projectionssous 83 bars/1200 psi etclassé NEMA 4X, 6P etIP67

� Portée de détectionréglable (modèle TOR)

� Sorties analogiques et TOR

� Programmable pourréglage en fenêtre

� Sorties analogiques et TOR

Taille du boîtier M18 cylindrique M18, M30 cylindrique M30 cylindrique

Programmable ⎯ ⎯ ⎯

Réglage de la sensibilité Manuel Manuel Manuel

Temps de réponse 2,5 ms 25 ms ⎯


Réflexion ⎯ 100…2500 mm 150…1500 mm,350…3500 mm

Opposition 50…750 mm ⎯ ⎯

Mode de sortie NPN et PNP double

PNPAnalogique 4…20 mA

Analogique 0…10 V c.c.Normalement ouvert

PNPAnalogique 4…20 mA

Analogique 0…10 V c.c.Normalement ouvert

RaccordementCâble

Câble précâblé à connecteurMicro M12

Connecteur Micro M12Câble précâblé à connecteur

Micro M12Connecteur Micro M12

Tensiond’alimentation 10…30 V c.c. 10…30 V c.c. 10…30 V c.c.


IP IP67 IP67 IP67

NEMA NEMA 4X, 6P ⎯ ⎯

Boîtier spécial Résistent aux projectionssous 83 bars/1200 psi ⎯ ⎯

Homologations UL, c-UL, CE UL, CE CE



Détecteurs à ultrasons (873E, 873P)

Série 873EDétecteurs à ultrasons


CA

PT

EU

RS

Détecteurs à ultrasons RightSound

� Une amplitude de l’émetteur, réglable en permanence avecun voyant d’instabilité, permet un réglage simple et optimisésur une portée de détection de 5 cm à 75 cm

� Hautement protégés contre les parasites sonores etélectriques ambiants� La forme classique à angle droit du boîtier permet un

montage par trou traversant (à vis), par la base ou la têtefiletée de 18 mm du détecteur� Boîtier conforme aux strictes normes de l’industrie

agroalimentaire : résistant aux projections sous83 bars/1200 psi et classé NEMA 4X, 6P et IP67� Sorties doubles NPN et PNP

Choix du produit

Type de détecteur RaccordementTension de

fonctionnement/Alimentation Référence

ÉmetteurCâble de 2 m, 300 V 10,8…30 V c.c./

20 mA à 20 °C, 100 mA à –25 °C

873E-EDZZ0750A2

Modèle à connecteur rapideMicro 873E-EDZZ0750F4

RécepteurCâble de 2 m, 300 V

10,8…30 V c.c./10 mA873E-RDTT0750A2

Modèle à connecteur rapideMicro 873E-RDTT0750F4

Cordon à connecteur rapide standard recommandé (–2 = 2 m), modèle à connecteur rapideMicro M12 889D-F4AC-2

� Solution idéale pour la détection d’objets ou de matériauxtransparents, notamment les bouteilles en verre et en plastique

Série 873PDétecteurs à ultrasons


CA

PT

EU

RS

� Portée de détection : 100…2500 mm� Modèles à sorties analogiques (4…20 mA, 0…10 V c.c.)� Modèles à sorties TOR (normalement ouvert, PNP)� Boîtier cylindrique en plastique� Portée de détection réglable (modèle TOR)� Fonction de maintien/synchronisation pour réduire la

diaphonie� Protection contre l’inversion de polarité, les courts-circuits, les

surcharges, les fausses impulsions et les parasites transitoires� Listés cULus et marqués CE pour toutes les directives en vigueur

Détecteurs à ultrasons avec sortie analogique ou TOR

Choix du produit

Raccorde-ment


Portée dedétection (mm)

Configurationdes sorties Type de sortie


(Hz) Référence

Câbleprécâblé àconnecteur

rapide Micro

M18 100…600 N.O. PNP 20 � 873P-DBNP1-F4

Câbleprécâblé àconnecteur

rapide Micro

M18 200…1500 N.O. PNP 10 � 873P-DBNP2-F4

Connecteurrapide Micro

M12M30 300…2500 N.O. PNP 5 � 873P-DCNP1-D5


M12M18 100…600 — 4…20 mA — � 873P-DBAC1-D4


M12M18 200…1500 — 4…20 mA — � 873P-DBAC2-D4


M12M30 300…2500 — 4…20 mA — � 873P-DCAC1-D5


M12M18 100…600 — 0…10 V c.c. — � 873P-DBAV1-D4


M12M18 200…1500 — 0…10 V c.c. — � 873P-DBAV2-D4


M12M30 300…2500 — 0…10 V c.c. — � 873P-DCAV1-D5


Série 873PDétecteurs à ultrasons


CA

PT

EU

RS

� Portée de détection : 150…3500 mm� Les modèles programmables incluent 2 sorties TOR et

1 sortie analogique� Les sorties TOR peuvent être programmées pour un

fonctionnement normalement ouvert ou normalement fermé� Réglage du point de consigne programmable par bouton-

poussoir� Protection contre l’inversion de polarité, les courts-circuits,

les surcharges, les fausses impulsions et les parasitestransitoires� Listés cULus et marqués CE pour toutes les directives en

vigueur

Choix du produit

Détecteurs à ultrasons programmables

Raccordement


Portée dedétection (mm)


Fréquence decommutation (Hz) Référence

Connecteurrapide Micro M12 M30 150…1500 2 PNP avec

4…20 mA 1 � 873P-DCAC1S-D5


4…20 mA 1 � 873P-DCAC2S-D5


0…10 V c.c. 1 � 873P-DCAV1S-D5


0…10 V c.c. 1 � 873P-DCAV2S-D5

�Cordon à connecteur rapide Micro c.c. M12, réf. 889D-F5AC-2 : voir page 4-54

Séries 836E, 837ECapteurs de pression et de température industriels


CA

PT

EU

RS


Capteurs de pression et de température

Série 836E 837E

Type Capteurs de pression électroniques Capteurs de température électroniques

Caractéristiques

� Microprocesseur intégré, pas de piècesmobiles

� 2 sorties PNP programmablesindividuellement (N.O. ou N.F.)

� Sortie analogique 4…20 mA avec uneseule sortie PNP programmableindépendamment (N.O. ou N.F.)

� Afficheur numérique à 4 chiffres et14 segments, facile à lire

� Boîtier robuste en acier inoxydable 316résistant à la corrosion et marquagesdurables gravés au laser

� Microprocesseur intégré, pas de piècesmobiles

� 2 sorties PNP programmablesindividuellement (N.O. ou N.F.)

� Sortie analogique 4…20 mA avec uneseule sortie PNP programmableindépendamment (N.O. ou N.F.)

� Afficheur numérique à 4 chiffres et14 segments, facile à lire

� Boîtier robuste en acier inoxydable 316résistant à la corrosion et marquagesdurables gravés au laser

Commande et dia-gnostic à distance Oui, par le port USB Oui, par le port USB

Réglage de la sensibilité Programmable Programmable

Temps de réponse Commutation > 20 ms Commutation > 20 ms

Plage defonctionnement

1 à 413 bars–15 à 6000 psi

–50 °C à 150 °C–58 ° à 302 °F

Mode de sortiePNP double

Analogique 4…20 mAN.O./N.F. paramétrable

PNP double Analogique 4…20 mAN.O./N.F. paramétrable

Raccordement Connecteur Micro M12 Connecteur Micro M12

Connexion NPT 1/4" (femelle)SAE7/16-20UNF (femelle)

NPT 1/4" (femelle)NPT 1/2" (mâle)



IP IP66 IP66

Homologations c-UL, CE c-UL, CE


Série 836ECapteurs de pression et de température industriels


CA

PT

EU

RS

Sortie PNP double ou analogique 4…20 mA avec sortie PNP simple

Capteurs de pression électroniques

Sortie PNP double

� Plage de températures : –40…+100 °C� Température de fonctionnement : –40…+85 °C� Afficheur numérique à 4 chiffres et 14 segments� Sorties PNP N.O./N.F. doubles programmables

individuellement ou sorties analogiques 4…20 mA� Précision < 0,5 % de la limite supérieure de pression� Répétabilité < 0,2 % de la limite supérieure de pression� Boîtier IP66� Acier inoxydable 316L ; joints en élastomère fluoré

Choix du produit

ConnexionPlage de pressions

(psi)Plage de points

de consignePlage de points

de déclenchement

Pressiond’utilisa-tion max.

(psi)� Référence

NPT 1/4"(femelle)

–15…+15 –14,92…+15 –15…+14,92 40,5 836E-DA1CC1D4

0…60 0,3…60 0…59,7 160,5 836E-DA1EL1D4

0…150 0,75…150 0…149,25 400,5 836E-DA1EN1D4

0…600 3…600 0…597 1600,5 836E-DA1EQ1D4

0…1500 7,5…1500 0…1492,5 1600,5 836E-DA1ER1D4

0…6000 0,3…6000 0…5970 6000 836E-DA1EU1D4

SAE 7/16-20UNF

(femelle)

–15…+15 –14,92…+15 –15…14,92 40,5 836E-DA1CC2D4

0…60 0,3…60 0…59,7 160,5 836E-DA1EL2D4

0…150 0,75…150 0…149,25 400,5 836E-DA1EN2D4

0…600 3…600 0…597 1600,5 836E-DA1EQ2D4

0…1500 7,5…1500 0…1492,5 1600,5 836E-DA1ER2D4

0…6000 0,3…6000 0…5970 6000 836E-DA1EU2D4

G1/4 BSPP(femelle)

–1…+1 bar –1…+1,03 bar –1,03…+1 bar 2,7 bars 836E-DA1CC3D4

0…4 bars 0,02…4,14 bars 0…4 bars 10,7 bars 836E-DA1EL3D4

0…10 bars 0,05…10,3 bars 0…10 bars 26,7 bars 836E-DA1EN3D4

0…40 bars 0,21…41,38 bars 0…40 bars 106,7 bars 836E-DA1EQ3D4

0…100 bars 0,52…103,45 bars 0…100 bars 106,7 bars 836E-DA1ER3D4

0…400 bars 2,07…413,79 bars 0…400 bars 400 bars 836E-DA1EU3D4

Cordon recommandé : 2 m, connecteur rapide Micro c.c. M12 à 4 broches (droit)� 889D-F4AC-2

Cordon recommandé : 2 m, connecteur rapide Micro c.c. M12 à 4 broches (coudé)� 889D-R4AC-2

� La pression d’utilisation maximale est la pression maximale qu’un capteur peut tolérer sur une période indéfinie.Le seuil de surpression est la pression maximale qu’un capteur peut tolérer sur une courte période sans êtredéfinitivement détérioré. Le seuil de pression de rupture est la pression maximale qu’un capteur peut tolérer sansfuir ou sans être définitivement détérioré.�D’autres longueurs de câbles sont disponibles. Des câbles blindés peuvent s’avérer nécessaires pour certaines

applications à sorties analogiques. Pour de plus amples informations, voir le catalogue Connectique On-Machine.



CA

PT

EU

RS

ConnexionPlage de pressions

(psi)Plage de points

de consignePlage de points

de déclenchement

Pressiond’utilisationmax. (psi)� Référence�

NPT 1/4"(femelle)

–15…+15 –14,92…+15 –15…+14,92 40,5 836E-DC1CC1D4

0…60 0,3…60 0…59,7 160,5 836E-DC1EL1D4

0…150 0,75…150 0…149,25 400,5 836E-DC1EN1D4

0…600 3…600 0…597 1600,5 836E-DC1EQ1D4

0…1500 7,5…1500 0…1492,5 1600,5 836E-DC1ER1D4

0…6000 0,3…6000 0…5970 6000 836E-DC1EU1D4

SAE 7/16-20UNF

(femelle)

–15…+15 –14,92…+15 –15…14,92 40,5 836E-DC1CC2D4

0…60 0,3…60 0…59,7 160,5 836E-DC1EL2D4

0…150 0,75…150 0…149,25 400,5 836E-DC1EN2D4

0…600 3…600 0…597 1600,5 836E-DC1EQ2D4

0…1500 7,5…1500 0…1492,5 1600,5 836E-DC1ER2D4

0…6000 0,3…6000 0…5970 6000 836E-DC1EU2D4

G1/4 BSPP(femelle)

–1…+1 bar –1…+1,03 bar –1,03…+1 bar 2,7 bars 836E-DC1CC3D4

0…4 bars 0,02…4,14 bars 0…4 bars 10,7 bars 836E-DC1EL3D4

0…10 bars 0,05…10,3 bars 0…10 bars 26,7 bars 836E-DC1EN3D4

0…40 bars 0,21…41,38 bars 0…40 bars 106,7 bars 836E-DC1EQ3D4

0…100 bars 0,52…103,45 bars 0…100 bars 106,7 bars 836E-DC1ER3D4

0…400 bars 2,07…413,79 bars 0…400 bars 400 bars 836E-DC1EU3D4

Cordon recommandé : 2 m, connecteur rapide Micro c.c. M12 à 4 broches (droit)‡ 889D-F4AC-2

Cordon recommandé : 2 m, connecteur rapide Micro c.c. M12 à 4 broches (droit)‡ 889D-R4AC-2

� La pression d’utilisation maximale est la pression maximale qu’un capteur peut tolérer sur une période indéfinie.Le seuil de surpression est la pression maximale qu’un capteur peut tolérer sur une courte période sans êtredéfinitivement détérioré. Le seuil de pression de rupture est la pression maximale qu’un capteur peut tolérer sansfuir ou sans être définitivement détérioré.� La version à sortie analogique peut être réglée sur sortie PNP N.O./N.F. double.‡ D’autres longueurs de câbles sont disponibles. Des câbles blindés peuvent s’avérer nécessaires pour certaines


Sortie analogique 4…20 mA avec sortie PNP simple

Capteurs de pression électroniques (suite)

Choix du produit

Accessoires


Adaptateur (femelle) NPT 1/4" 836E-NP71

Adaptateur (femelle) 7/16-20 UNF 836E-NP72

Adaptateur (femelle) G1/4 BSPP 836E-NP73

Adaptateur (mâle) NPT 1/4" 836E-NP74

Adaptateur (mâle) 7/16-20 UNF 836E-NP75

Adaptateur (mâle) G1/4 BSPP 836E-NP76

Kit de configuration (inclut un câble adaptateur et le logiciel ReadWin 2000) 836E-NSR



CA

PT

EU

RS

Sortie PNP double

Capteurs de température électroniques

Sortie PNP double ou analogique 4…20 mA avec sortie PNP simple

Connexion� Plage de points de consigne (°C)Plage de points dedéclenchement (°C)

Longueurde la sonde

(mm) Référence

NPT 1/4"(mâle)

–49…+150 –50…+149,5 50 837E-DA1BN1A1D4

–49…+150 –50…+149,5 100 837E-DA1BN1A2D4

–49…+150 –50…+149,5 200 837E-DA1BN1A4D4

NPT 1/2"(mâle)

–49…+150 –50…+149,5 50 837E-DA1BN2A1D4

–49…+150 –50…+149,5 100 837E-DA1BN2A2D4

–49…+150 –50…+149,5 200 837E-DA1BN2A4D4

G1/4 BSPP

–49…+150 –50…+149,5 50 837E-DA1BN3A1D4

–49…+150 –50…+149,5 100 837E-DA1BN3A2D4

–49…+150 –50…+149,5 200 837E-DA1BN3A4D4

G1/2 BSPP

–49…+150 –50…+149,5 50 837E-DA1BN4A1D4

–49…+150 –50…+149,5 100 837E-DA1BN4A2D4

–49…+150 –50…+149,5 200 837E-DA1BN4A4D4

Cordon recommandé : 2 m, connecteur rapide Micro c.c. M12 à 4 broches (droit)� 889D-F4AC-2

Cordon recommandé : 2 m, connecteur rapide Micro c.c. M12 à 4 broches (coudé)� 889D-R4AC-2

� D’autres longueurs de câbles sont disponibles. Des câbles blindés peuvent s’avérer nécessaires pour certainesapplications à sorties analogiques. Pour de plus amples informations, voir le catalogue Connectique On-Machine.

� Plage de températures : –50…+150 °C� Température de fonctionnement : –40…+85 °C� Afficheur numérique à 4 chiffres et 14 segments� Sorties PNP N.O./N.F. doubles programmables

individuellement ou sorties analogiques 4…20 mA� Sonde en acier inoxydable� Structure en acier inoxydable 316L� Boîtier IP66

Choix du produit



CA

PT

EU

RS

Sortie analogique 4…20 mA avec sortie PNP simple

Capteurs de température électroniques (suite)

Choix du produit

Accessoires

Connexion� Plage de points de consignePlage de points

de déclenchement

Longueur dela sonde

(mm) Référence�

NPT 1/4"(mâle)

–49…+150 –50…+149,5 50 837E-DC1BN1A1D4

–49…+150 –50…+149,5 100 837E-DC1BN1A2D4

–49…+150 –50…+149,5 200 837E-DC1BN1A4D4

NPT 1/2"(mâle)

–49…+150 –50…+149,5 50 837E-DC1BN2A1D4

–49…+150 –50…+149,5 100 837E-DC1BN2A2D4

–49…+150 –50…+149,5 200 837E-DC1BN2A4D4

G1/4 BSPP

–49…+150 –50…+149,5 50 837E-DC1BN3A1D4

–49…+150 –50…+149,5 100 837E-DC1BN3A2D4

–49…+150 –50…+149,5 200 837E-DC1BN3A4D4

G1/2 BSPP

–49…+150 –50…+149,5 50 837E-DC1BN4A1D4

–49…+150 –50…+149,5 100 837E-DC1BN4A2D4

–49…+150 –50…+149,5 200 837E-DC1BN4A4D4

Cordon recommandé : 2 m, connecteur rapide Micro c.c. M12 à 4 broches (droit)‡ 889D-F4AC-2

Cordon recommandé : 2 m, connecteur rapide Micro c.c. M12 à 4 broches (droit)‡ 889D-R4AC-2

� La version à sortie analogique peut être réglée sur sortie PNP N.O./N.F. double.‡ D’autres longueurs de câbles sont disponibles. Des câbles blindés peuvent s’avérer nécessaires pour certaines


Description RéférenceKit de configuration (inclut un câble adaptateur et le logiciel ReadWin 2000) 836E-NSR

Services et Support Technique


SE

RV

ICE

S E

T S

UP

PO

RT

TE

CH

NIQ

UE

Rockwell Automation, acteur majeur dans le domaine de la commande et de l’automatisationindustrielle, est particulièrement qualifié pour vous aider à atteindre vos objectifs de production et vosobjectifs commerciaux grâce à une maintenance stratégique. De notre Architecture Intégrée à notreréseau mondial de centres de pièces détachées, en passant par nos ingénieurs sur site, notre supporttéléphonique, nos centres de réparation et nos centres de formation, nous pouvons fournir la technolo-gie et les ressources prédictives, préventives et réactives dont vous avez besoin pour réduire le tempsd’immobilisation de votre outil de production, produire selon les spécifications et accélérer le change-ment. Lorsque votre stratégie de maintenance est centrée sur ces questions, vous pouvez optimiser lesperformances et l’utilisation de vos ressources d’automatisation, et ainsi augmenter vos bénéfices.

Pour de plus amples informations sur nos produits et services de maintenance, visitez notre site :www.rockwellautomation.com/services

Où vous voulez, quand vous voulez



SE

RV

ICE

S E

T S

UP

PO

RT

TE

CH

NIQ

UE

Ces services comprennent :

Optimisez le rendement de vos ressources d’automatisation par la gestion des procédés MRO et despièces de rechange. La gestion prévisionnelle du coût de vos pièces de rechange peut réduire les arrêtsde production non planifiés, allonger la durée de vie de vos équipements et minimiser les coûts deréparation et de possession, d’où une augmentation du rendement de votre actif net (RONA) et de votretaux de rendement synthétique (TRS).

Valorisation des investissements

� des services de remise à neuf, de réparation et d’échange des pièces Allen-Bradley et Reliance ;� la réparation de pièces d’autres marques (produits autres que ceux de Rockwell Automation) ; � la gestion sur site des stocks de pièces pour réduire les coûts induits et allonger la durée de

fonctionnement de votre outil de production en vous garantissant la disponibilité de la pièceadéquate ; � l’intégration de systèmes de GMAO aux systèmes de commande existants ou prévus pour

permettre une surveillance en temps réel ; � des services de télédiagnostics pour allonger la durée de fonctionnement de votre site et réduire

de 10 à 25 % vos dépenses globales en main-d’oeuvre ; � des services de consultation et d’expertise professionnelles pour mettre en oeuvre des solutions

d’EAM (Enterprise Asset Management) sans que vous ayez à acquérir une expertise supplémentaireen interne ;� l’élaboration de pratiques de maintenance prévisionnelle, qui se sont avéré 10 fois plus efficaces

que les techniques de maintenance réactive.



SE

RV

ICE

S E

T S

UP

PO

RT

TE

CH

NIQ

UE

Services de réparation et pièces de rechange

Une seule source pour vos produits de marque Rockwell Automation et pour les équipementsd’autres fabricants

En cas de dysfonctionnement ou de panne de l’un de vos équipements Rockwell Automation, à quelservice de réparation allez-vous vous adresser ? Seul Rockwell Automation, le fabricant del’équipement d’origine, peut fournir des services de remise à neuf complets et économiques, apporterdes améliorations qui vont allonger la durée de vie de vos équipements, tout en renforçant leursperformances et leur compatibilité. Des enquêtes effectuées par Rockwell Automation auprès de sesclients montrent que les produits réparés par d’autres entreprises peuvent présenter trois fois plus dedéfaillances sous garantie par rapport aux produits remis à neuf par Rockwell Automation.

Le service RepairPlusTM de Rockwell Automation répare rapidement tout équipement, quelle qu’ensoit la marque, avec des pièces de rechange conformes, voire même supérieures, aux spécificationsd’origine.



SE

RV

ICE

S E

T S

UP

PO

RT

TE

CH

NIQ

UE

Les besoins en assistance de chaque entreprise varient de l’une à l’autre. C’est pourquoi nousproposons des services complets d’assistance sur site pour l’installation, l’exploitation et lamaintenance d’un large éventail d’équipements d’automatisation actuels et plus anciens, notammentdes tout derniers produits Rockwell Automation basés sur notre Architecture intégrée haut degamme. Ces services vous apportent l’aide nécessaire quand et où vous en avez besoin. Qu’ils’agisse d’un contrat de support 24 h sur 24, 7 jours sur 7 toute l’année, d’extension de garantie surles pièces et la main-d’oeuvre ou d’un ingénieur sur site à plein temps, c’est avec vous que nousdéfinissons la solution d’assistance qui vous convient le mieux, pour aider votre entreprise à faireface aux défis de l’industrie.

Services d’assistance sur site



SE

RV

ICE

S E

T S

UP

PO

RT

TE

CH

NIQ

UE

Les formations Rockwell Automation incluent :

Dans un monde de technologie, votre personnel fait toute la différence. Grâce à nos services de formation, vous pouvez sensiblement améliorer la productivité et l’efficacitéde votre personnel en leur donnant les compétences techniques et les connaissances nécessairespour entretenir aussi bien les systèmes d’automatisation existants que les systèmes les plusmodernes. Ils peuvent ainsi tirer le meilleur parti de leurs connaissances pour les mettre en oeuvredans leur travail.

� des stages planifiés, personnalisés, exclusifs et sur site ;� des conseils théoriques ;� des ateliers pratiques ;� des simulations de situations réelles ;� des outils d’évaluation qui mesurent le niveau de compétence obtenu après la formation ;� des outils de suivi : encadrement, autoévaluations (à partir d’un CD), guides de ressources pour

le travail et stages d’actualisation des connaissances sur PC pour renforcer et conserver lescompétences acquises.

Nous pouvons également vous offrir une aide plus approfondie : analyse de vos besoins en formation,sélection des stages les mieux adaptés et formation personnalisée dans le cadre d’un partenariat pourrépondre à vos besoins permanents en compétences.

Services de formation



SE

RV

ICE

S E

T S

UP

PO

RT

TE

CH

NIQ

UE

Services pour réseaux industriels

Optimisez votre réseau grâce à Rockwell Automation

Que vous possédiez un réseau Rockwell Automation ControlNet, DeviceNet ou EtherNet/IP, qu’ils’agisse d’un réseau de niveau équipement ou d’un réseau local (LAN) ou longue distance (WAN),nos spécialistes en réseau peuvent vous aider à élaborer et à entretenir votre infrastructure deproduction.

Notre vaste gamme de services pour réseaux industriels inclut :

� conseils et évaluations de réseaux ;� conception de réseaux ;� vérification des architectures réseau ;� gestion de l’installation de réseaux ;� validation de réseaux ;� dépannage et réparation de réseaux ;� maintenance de réseaux ;� formation.

Notre expertise dans les technologies des réseaux industriels peut vous aider à améliorer :

� vos performances de production ;� le retour sur investissement réseau ;� l’efficacité de la fabrication ;� les performances d’exécution ;� la régularité de votre production ;� les capacités de dépannage internes.



SE

RV

ICE

S E

T S

UP

PO

RT

TE

CH

NIQ

UE

Services de télédiagnostics

Un très haut niveau d’assistance pour les complexes systèmes industriels actuels

La disponibilité de ressources techniques fiables et réactives est un composant essentiel d’une approchestratégique de la maintenance de vos équipements d’automatisation et de vos actifs industriels.Même si vous privilégiez avant tout les méthodes de maintenance prédictive et préventive, un certainniveau de maintenance réactive sera toujours nécessaire.

TechConnectProcurez-vous toutes les informations techniques, les outils et les ressources nécessaires pour installer,utiliser et entretenir vos équipements d’automatisation et les équipements connexes. Vous avez le choixentre trois niveaux d’assistance par téléphone et en ligne (tous primés) en fonction de vos besoinsspécifiques.

Notes


SE

RV

ICE

S E

T S

UP

PO

RT

TE

CH

NIQ

UE

Notes

7-9Visit our website: www.ab.com/catalogsRockwell Automation

SE

RV

ICE

S A

ND

SU

PP

OR

T

Notes

7-10 Visit our website: www.ab.com/catalogs Rockwell Automation

SE

RV

ICE

S A

ND

SU

PP

OR

T

Index des référencesRéférence Page Référence Page Référence Page

100-C . . . . . . . . . . . . . 1-31100-CR . . . . . . . . . . . . 1-55100-D . . . . . . . . . . . . . 1-40100-DNY . . . . . . . . . . . 1-37100-G . . . . . . . . . . . . . 1-46100-K . . . . . . . . . . . . . 1-28100S-C . . . . . . . . . . . . 1-32100S-D . . . . . . . . . . . . 1-41103T/107T . . . . . . . . . 1-51140A . . . . . . . . . . . . . . 1-5140-CMN . . . . . . . . . . . 1-8140F . . . . . . . . . . . . . . 2-77140M-C/-D/-F . . . . . . . . 1-8140M-I/-J/-L . . . . . . . . . . 1-9140M-H/-J/-L/-N . . . . . 1-11140M-RC. . . . . . . . . . . 1-54140UE. . . . . . . . . . . . . 1-18141A . . . . . . . . . . . . . 1-581485. . . . . . . . . . . . . . 4-321489. . . . . . . . . . . . . . 2-741492. . . . . . . . . . . . . . 4-171492-FB. . . . . . . . . . . . 2-761492-J . . . . . . . . . . . . . . 4-31492-K . . . . . . . . . . . . 4-101492-L. . . . . . . . . . . . . . 4-71492-RCD . . . . . . . . . . 2-661492-SP . . . . . . . . . . . 2-681497. . . . . . . . . . . . . . 2-86150-C . . . . . . . . . . . . . 1-90150-F . . . . . . . . . . . . . 1-93156-A . . . . . . . . . . . . . 1-501606-XL . . . . . . . . . . . . 2-811609-U/-P/-S . . . . . . . . 2-841732. . . . . . . . . . . . . . 4-491752. . . . . . . . . . . . . . 5-231760. . . . . . . . . . . . . . 2-451761. . . . . . . . . . . . . . 2-501762. . . . . . . . . . . . . . 2-521763. . . . . . . . . . . . . . 2-511764. . . . . . . . . . . . . . 2-541769. . . . . . . . . . . . . . 2-561790D . . . . . . . . . . . . 4-441791D . . . . . . . . . . . . 4-47190E/191E . . . . . . . . . 1-51190S/191S . . . . . . . . . 1-52193-EC1/-EC2 . . . . . . . 1-78193-ED/-EE . . . . . . . . . 1-75

193-K . . . . . . . . . . . . . 1-72193-T . . . . . . . . . . . . . 1-73194C . . . . . . . . . . . . 1-121194E. . . . . . . . . . . . . 1-129194L . . . . . . . . . . . . . 1-12320A . . . . . . . . . . . . . 1-11020B. . . . . . . . . . . . . . 1-11322A . . . . . . . . . . . . . 1-10022B. . . . . . . . . . . . . . 1-10422C . . . . . . . . . . . . . 1-10822D . . . . . . . . . . . . . 1-10622F . . . . . . . . . . . . . . 1-1022706. . . . . . . . . . . . . . 3-732711. . . . . . . . . . . . . . 3-702711-M/-K. . . . . . . . . . 3-68280A/281A . . . . . . . . 1-85280D/281D . . . . . . . . 1-86283A/283D . . . . . . . . 1-87284A/284D . . . . . . . . 1-8842BT . . . . . . . . . . . . . . 6-1842CA . . . . . . . . . . . . . 6-1142CF. . . . . . . . . . . . . . 6-1342CM . . . . . . . . . . . . . 6-1442EF . . . . . . . . . . . . . . . 6-742G . . . . . . . . . . . . . . 6-2043G/43P . . . . . . . . . . 6-2444B. . . . . . . . . . . . . . . 6-1745BPD/BRD . . . . . . . . . 6-2645CPD . . . . . . . . . . . . 6-2745FVL . . . . . . . . . . . . . 6-2345MLD . . . . . . . . . . . . 6-19440E. . . . . . . . . . . . . . . 5-8440F . . . . . . . . . . . . . . 5-16440G . . . . . . . . . . . . . . 5-6440J . . . . . . . . . . . . . . 5-10440K. . . . . . . . . . . . . . . 5-5440L . . . . . . . . . . . . . . 5-14440N . . . . . . . . . . . . . . 5-3440P . . . . . . . . . . . . . . 5-11440R. . . . . . . . . . . . . . 5-18442L . . . . . . . . . . . . . . 5-16700-CF/-CRF . . . . . . . . 2-24700-FE. . . . . . . . . . . . . 2-16700-FS. . . . . . . . . . . . . 2-18700-HA . . . . . . . . . . . . . 2-6700-HC . . . . . . . . . . . . . 2-9700-HK . . . . . . . . . . . . 2-10

700-HL . . . . . . . . . . . . 2-11700-HP . . . . . . . . . . . . 2-14700-K . . . . . . . . . . . . . 2-22700-SA . . . . . . . . . . . . 2-33700-SC . . . . . . . . . . . . 2-31700-SE . . . . . . . . . . . . 2-30700-SH . . . . . . . . . . . . 2-29700-SK . . . . . . . . . . . . 2-34800F . . . . . . . . . . . . . . . 3-7800FD. . . . . . . . . . . . . 3-16809S. . . . . . . . . . . . . . 1-83813S. . . . . . . . . . . . . . 1-83817. . . . . . . . . . . . . . . 1-83819. . . . . . . . . . . . . . . 1-83825-P . . . . . . . . . . . . . 1-81836E. . . . . . . . . . . . . . 6-53837E. . . . . . . . . . . . . . 6-55855B. . . . . . . . . . . . . . 3-63855BL . . . . . . . . . . . . . . 3-6855BM . . . . . . . . . . . . 3-65855BS . . . . . . . . . . . . . 3-64855E/855D. . . . . . . . . . 3-4855F . . . . . . . . . . . . . . 3-59855H . . . . . . . . . . . . . 3-61855P . . . . . . . . . . . . . . 3-49855PB . . . . . . . . . . . . . 3-52855PC. . . . . . . . . . . . . 3-50855PD. . . . . . . . . . . . . 3-53855PS . . . . . . . . . . . . . 3-51855T . . . . . . . . . . . . . . 3-54871A . . . . . . . . . . . . . 6-41871C . . . . . . . . . . . . . 6-39871FM . . . . . . . . . . . . 6-38871P . . . . . . . . . . . . . . 6-40871TM . . . . . . . . . . . . 6-36872C . . . . . . . . . . . . . 6-33873E. . . . . . . . . . . . . . 6-49873P . . . . . . . . . . . . . . 6-50875C . . . . . . . . . . . . . 6-46889D . . . . . . . . . . . . . 4-54889N . . . . . . . . . . . . . 4-57889P . . . . . . . . . . . . . . 4-58889R. . . . . . . . . . . . . . 4-56898D/898P. . . . . . . . . 4-59900-TC . . . . . . . . . . . . 2-36

Publication EC-GL-CA005A-FR-P – Décembre 2007 Copyright ©2007 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés.

Remplace la publication EC-GL-CA004A-FR-P – Novembre 2006

VOTRE DISTRIBUTEUR

Documents

1a Circuit Breakers - D3E · 2010. 4. 20. · Faible encombrement. 30 % d’espace préservé sur le panneau. DISJONCTEURS À BOÎTIER MOULÉ 140UE • Plage de courant comprise entre