Gamme

DT

903

345

B

Dossier TechniqueA l’usage du personnel autorisé seulement

Plafonnier gainable

Réfrigérant Références

R407C ARY 90 TLC

Les climatiseurs Fujitsu figurent dans l’annuaire Eurovent des produits certifiés

Page 1 sur 23

SOMMAIRE

1. PRESENTATION ______________________________________________________________ 3

A. UNITE INTERIEURE 3 B. UNITE EXTERIEURE 4 C. LIAISONS FRIGORIFIQUES 4

2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES _______________________________________________ 5

A. CARACTERISTIQUES PHYSIQUES 5 B. CARACTERISTIQUES FRIGORIFIQUES 5 C. PERFORMANCES AUX CONDITIONS NOMINALES 5 D. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 6

3. CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES _____________________________________ 7

A. UNITE INTERIEURE 7 B. UNITE EXTERIEURE 8

4. REGLES DE POSE_____________________________________________________________ 9

A. UNITE EXTERIEURE 9 B. UNITE INTERIEURE 10

5. RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES _________________________________________ 11

6. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ___________________________________________ 12

7. TELECOMMANDE ET FONCTIONS ___________________________________________ 13

A. TELECOMMANDE FILAIRE 13 B. FONCTIONS 14

B.1. MODE DE FONCTIONNEMENT _____________________________________________ 14 B.1.1 Mode chaud (HEAT) _______________________________________________ 14 B.1.2 Mode froid (COOL) ________________________________________________ 15 B.1.3 Mode ventilation seule (FAN) ________________________________________ 15

B.2. REDEMARRAGE AUTOMATIQUE APRES UNE COUPURE DE COURANT _______________ 15 B.3. GESTION DES PROGRAMMATIONS __________________________________________ 15

B.3.1 ON Timer / OFF Timer _____________________________________________ 16 Le climatiseur démarre pour que, à l’heure indiquée la consigne demandée soit atteinte. Plus l’écart est grand, plus le climatiseur démarre tôt (entre 10 et 45 minutes selon l’écart et le mode).B.3.2 Programmation hebdomadaire ______________________________ 16

B.4 ENERGY SAVE (ECONOMIE D’ENERGIE)______________________________________ 17 C. SORTIE DISPONIBLE 18

Page 2 sur 23

SOMMAIRE

8. PERFORMANCES ____________________________________________________________ 19

A. LIMITES DE FONCTIONNEMENT 19 8. PERFORMANCES 20 B. MODE FROID 20 C. MODE CHAUD 21

9. COURBES DE DEBIT D’AIR ___________________________________________________ 22

10. ACCESSOIRES______________________________________________________________ 23

A. SUPPORT SOL POUR UNITE EXTERIEURE 23

Page 3 sur 23

1. PRESENTATION Plafonnier gainable à éléments séparés fonctionnant au R407C La gamme des plafonniers gainables triphasé à éléments séparés (Split system) convient aux applications tertiaires de grande puissance. Cet appareil à forte pression statique disponible et à très haut débit offre grâce à une gamme complète d’accessoires une solution élégante et extrêmement confortable dans tous les cas de climatisation de locaux de grande taille pourvus d’un faux-plafond et de hauteur moyenne. Cet appareil est réversible : il assure le refroidissement d’ambiance, le brassage d’air (ventilation) et le chauffage thermodynamique. Conformément à la réglementation et aux strictes règles de qualité de leur constructeur, cet appareil a fait l’objet d’une certification de conformité par le TÜV Rheinland aux directives européennes et aux normes associées. Cette conformité est matérialisée par le logo et la fourniture d’un certificat de conformité avec chaque appareil.

Ce climatiseur figure bien évidemment dans l’annuaire Eurovent des produits certifiés. A noter que cet appareil utilise exclusivement comme fluide frigorigène, un Hydro-Chloro-fluoro-Carbone, le R407C. Ce composé de substitution du R22 est un tri-composant, ce qui nécessite des précautions lors des manipulations : la charge doit se faire exclusivement en phase liquide afin de garder les proportions. Ce fluide est par ailleurs inoffensif vis à vis de la couche d’ozone (ODP = 0). A. Unité intérieure Elle allie qualité technique, fiabilité et facilité d’installation et se compose de : • Le caisson à installer dans un faux plafond ou dans les combles, assurant les fonctions de :

- soufflage de l’air à travers un réseau de gaines (non fournies) ce qui permet de climatiser plusieurs pièces. - reprise de l’air intérieur en direct, à travers un réseau de gaines en pièces par pièces ou en reprise centralisée selon les appareils et le cahier des charges de l’installation. - filtration de l’air repris (certains modèles).

• Ce caisson intègre l’électronique de contrôle tropicalisée, 2 turbines, un évaporateur à tubes rainurés et ailettes hydrophiles, et un système d’évacuation des condensats. • La télécommande filaire qui permet la mise en oeuvre de toutes les fonctions de l’appareil.

Page 4 sur 23

1. PRESENTATION B. Unité extérieure Elle regroupe dans un même volume et sous une carrosserie traitée pour résister aux intempéries et à la corrosion, toutes les servitudes techniques nécessaires aux fonctions de compression, condensation (évaporation en mode réversible) et détente. Le niveau sonore de ces appareils est réduit, servi par l’utilisation de 2 compresseurs Scroll et de ventilateurs hélicoïdes à larges pales thermoplastiques. C. Liaisons frigorifiques Faciles à mettre en œuvre, elles sont constituées de tubes frigorifiques déshydratés et bouchonnés conformes en qualité et épaisseur à leur utilisation avec tous les fluides réfrigérants. Elles sont disponibles en longueurs standard isolées. Le raccordement se fait par dudgeonnage (raccords flare). La mise en œuvre est assurée par tirage au vide des liaisons frigorifiques et des unités. Afin de garantir une mise en route et des interventions SAV faciles et sans pertes inutiles de fluide frigorigène, l’unité extérieure peut être totalement isolée grâce à deux vannes de service.

Page 5 sur 23

2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES A. Caractéristiques physiques

Dimensions Poids net (kg) Référence

Unité intérieure Unité extérieure Unité intérieure Unité extérieure ARY 90 TLC 450 x 1550 x 700 mm 1380 x 1300 x 650 mm 85 245

B. Caractéristiques frigorifiques

Référence Diamètre ligne gaz Diamètre ligne

liquide Quantité initiale

de R407C (g) Type de

compresseur ARY 90 TLC 1-1/8’’ 1/2’’ 7000 2 x Scroll Ce modèle possède 2 compresseurs en tandem. Nota : pour ce modèle, le diamètre intérieur du tuyau d’évacuation des condensats est de 38 mm. C. Performances aux conditions nominales

Conditions extérieures

Conditions intérieures

Température sèche (°C) 35 27 Température humide (°C) 24 19 ETE Humidité relative (%) 40 47 Température sèche (°C) +7 20 Température humide (°C) +6 14 HIVER Humidité relative (%) 87 45 Température sèche (°C) -7 21 Température humide (°C) -8 14

HIVER Basse température

Humidité relative (%) 87 45 Les conditions d’hiver et d’été correspondent aux prescriptions Eurovent standard (ISO 51-51 Eurovent doc 6/C/001-93) et sont publiés au catalogue Eurovent. Les conditions hiver basse température sont édictées par Promotelec dans le cadre du programme Vivrelec.

Conditions Eté Référence

Puissance froid W EER Classe

énergétique ARY 90 TLC 24800 2.03 F

Page 6 sur 23

2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Conditions Hiver Référence

Puissance chaud W COP Classe

énergétique ARY 90 TLC 28900 2.37 G

Conditions Hiver Basse température

Référence Puissance maxi

chaud W COP

ARY 90 TLC 17500 1.79

Débit d’air maxi Niveau sonore Référence

Déshumidification (l/h) Unité intérieure /

Unité extérieure Unité intérieure PV, GV (dB(A))

Unité extérieure dB(A))

ARY 90 TLC 7.5 4300 / 5800 50 59 D. Caractéristiques électriques

AVERTISSEMENT

Régime de neutre et câblage d’alimentation

Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutres suivants : TT et TN. Le régime de neutre IT ne convient pas pour ces appareils. Les alimentations monophasées sans neutre (entre phases) sont strictement à proscrire. En ce qui concerne les appareils triphasés, le neutre doit également toujours être distribué (TT ou TN).

Alimentation

Référence Tension (V)

Fréquence (Hz)

Unité à alimenter Câble

Calibre disjoncteur

(A) (UExt / UInt)

Interconnexion entre unité intérieure et unité extérieure

(sections conseillées minimales)

ARY 90 TLC 400 50 U.Ext / U. Int

5G 10mm² / 3G 1,5 mm² 40 / 10 4G 1,5 mm²

Puissances nominales absorbées Référence

Mode froid (W) Mode chaud (W) Intensité nominale absorbée

(Froid et chaud) ARY 90 TLC 12200 12200 19,5

Page 7 sur 23

3. CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES A. Unité intérieure

(Unité = mm)

Connexion liquide Connexion gaz

Tuyau d’évacuation

Sécurité évacuation

ø25.4

Page 8 sur 23

3. CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES B. Unité extérieure

Page 9 sur 23

4. REGLES DE POSE A. Unité extérieure

Il n’y a pas de limite de hauteur pour le mur. Simplement, dans le cas où sa hauteur dépasse 1200 mm de h, il faut ajouter autant sur les côtés.

Les espaces latéraux et la hauteur prescrite sont également valables dans le cas où plusieurs unités extérieures sont montées côte à côte. Dans ce cas, l’espace à laisser libre entre 2 unités est de 10mm.

200 ou plus

500 ou plus

10 ou plus

10 ou plus

200 + h ou plus

500 + h ou plus

1200

ou

moi

ns

1200

ou

moi

ns

Entrée d’air avant

Entrée d’air

arrière

Sortie d’air

Page 10 sur 23

4. REGLES DE POSE

B. Unité intérieure

Si l’espace de service n’est pas disponible :

Espace de service

Page 11 sur 23

5. RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Les unités extérieures sont chargées en usine en R407C en quantité suffisante pour des longueurs de liaison allant de 5 m à la longueur standard indiquée dans le tableau ci-après (ne prendre en compte que la longueur de la ligne liquide). Si la longueur de liaison dépasse cette longueur standard sans excéder la longueur maxi indiquée également ci-après, il y a lieu de procéder à une charge complémentaire. En aucun cas, le dénivelé maxi ne doit être dépassé.

Référence Longueur standard

(m)

Longueur mini (m)

Longueur maxi (m)

Charge complémentaire

(g/m)

Dénivelé maxi (m)

Diamètre ligne

liquide

Diamètre ligne gaz

ARY 90 TLC 30 5 50 100 30 1/2’’ 1-1/8’’ Les raccords sont de type « flare » (évasements ou dudgeons à 45 °C). Utiliser du cuivre frigorifique déshydraté et poli intérieur adapté aux fluides de nouvelle génération à l’exclusion de tout autre type de tube. Nota : Le R407C est un fluide de tri-composants. Veillez donc à ce que la charge s’effectue exclusivement en phase liquide afin de garder les proportions du fluide. L’huile polyol-esther de haute technologie utilisée dans cet appareil n’est absolument pas miscible avec les huiles minérales utilisées avec le R22. En conséquence : Ne lubrifiez jamais les raccords à l’huile minérale. Utilisez exclusivement un outillage (jeu de manomètres et flexibles) adapté au R407C et n’ayant jamais été au contact d’un fluide HCFC ou CFC ou d’huile minérale. Ne réutilisez en aucun cas des liaisons frigorifiques ayant déjà été utilisées avec un fluide d’ancienne génération. Le rinçage pour utilisation de liaisons de ce type est également formellement interdit car le risque de problèmes de miscibilité reste toujours entier.

Page 12 sur 23

6. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Régime de neutre et câblage d’alimentation

Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutres suivants : TT et TN. Le régime de neutre IT ne convient pas pour ces appareils. Les alimentations monophasées sans neutre (entre phases) sont strictement à proscrire. En ce qui concerne les appareils triphasés, le neutre doit également toujours être distribué (TT ou TN).

Cet appareil de la gamme ARY est prévu pour fonctionner en triphasé 400 V 50 Hz. Les alimentations doivent être conformes à la norme NF C 15-100. Les protections seront du type disjoncteur omnipolaires avec une distance d’ouverture des contacts de 3 mm minimum. Prévoir en tête de ligne une protection différentielle conforme à la norme en vigueur. Les lignes seront réalisées avec du câble HO7 RNF ou similaire. Les appareils seront toujours raccordés sur une ligne à part, sans interposition d’une fiche. Les câbles d’alimentation et d’interconnexion ne sont pas fournis.

Attention ! Les sections et calibres de protection sont donnés à titre indicatif. Il y a toujours lieu pour l’installateur de vérifier la cohérence de ces éléments en fonction des intensités maximales ainsi que des normes en vigueur sur le site d’installation.

L’alimentation est toujours réalisée sur l’unité extérieure pour ces appareils. Alimentation Interconnexion

Référence Unité à alimenter

Câble d’alimentation

Calibre disjoncteur (A)

Câble à prévoir

ARY 90 TLC U. Ext U. Int

5G 10mm² 3G 1,5 mm²

40 10

4G 1,5 mm²

Schéma électrique :

Page 13 sur 23

7. TELECOMMANDE ET FONCTIONS A. Télécommande filaire

7. START / STOP Activation marche / arrêt 8. TEMOIN de FONCTIONNEMENT 9. ENERGY SAVE Sélection du mode économie d’énergie. 10. DAY OFF Sélection des jours 11. TEMOIN d’ENERGY SAVE 12. ZONE CONTROL Choix de l’appareil en réglage dans le cas d’un contrôle centralisé de plusieurs climatiseurs 13. Bouton SET (bouton réglage) 14. TEMOIN ZONE CONTROL 15. CLOCK ADJUST Réglage de l’heure et du jour

16. TIMER MODE Réglage des fonctions de temporisation - Non stop - OFF Timer - ON Timer - Weekly 17. SET TIME Réglage de l’heure 18. SET TEMPERATURE / DAY Réglage de la température, Réglage du jour 20. MASTER CONTROL Réglage du mode de fonctionnement : - Chaud - Ventilation seule - Froid 21. AFFICHEUR Indique différentes informations : - Temporisations (22) - Heure et Heure Timer (23) - Température de consigne (24) - Mode de fonctionnement (26) - Dégivrage (27) - Test (28)

ATTENTION Les fonctions 19 et 25 ne sont pas utilisées sur cet appareil. Elles correspondent au contrôle et à l’affichage de la vitesse de ventilation.

Page 14 sur 23

7. TELECOMMANDE ET FONCTIONS B. Fonctions

B.1. Mode de fonctionnement

B.1.1 Mode chaud (HEAT) L’appareil fournit du chaud si la température de la pièce est trop basse par rapport à la consigne choisie.

Page 15 sur 23

7. TELECOMMANDE ET FONCTIONS

B.1.2 Mode froid (COOL)

L’appareil fournit du froid si la température de la pièce est trop élevée par rapport à la consigne choisie.

B.1.3 Mode ventilation seule (FAN) Ventilation seule.

B.2. Redémarrage automatique après une coupure de courant Ces climatiseurs sont munis d’une sauvegarde automatique des paramètres de fonctionnement assurant ainsi un redémarrage à l’identique après une coupure de courant. Les paramètres mémorisés sont :

- Mode de fonctionnement - Température de consigne - Mode et heure du Timer

B.3. Gestion des programmations

Deux types de programmation existent :

- ON / OFF Timer (Arrêt ou démarrage différé) - Weekly Timer (Programmation hebdomadaire)

Page 16 sur 23

7. TELECOMMANDE ET FONCTIONS

B.3.1 ON Timer / OFF Timer

- OFF Timer : Lorsque l’horloge atteint l’heure indiquée, le climatiseur s’arrête.

- ON Timer

Le climatiseur démarre pour que, à l’heure indiquée la consigne demandée soit atteinte. Plus l’écart est grand, plus le climatiseur démarre tôt (entre 10 et 45 minutes selon l’écart et le mode).B.3.2 Programmation hebdomadaire

- Weekly Timer : Ce programme sert à régler le temps de fonctionnement de l’appareil pour chaque jour de la semaine. Cette programmation hebdomadaire permet 2 périodes ON/OFF par jour. Le temps de fonctionnement peut être augmenté par pas de 30 minutes. L’heure d’arrêt du climatiseur peut être programmée sur le jour suivant. Les fonctions ON Timer et OFF Timer ne peuvent être utilisées avec le Weekly Timer. Les heures ON et OFF doivent impérativement être renseignées.

Climatiseur en marche

Arrêt

Heure de fin

Démarrage

Climatisseur en marche

Arrêt

Heure programmée

Page 17 sur 23

7. TELECOMMANDE ET FONCTIONS - DAY OFF : Réglage jours fériés : Si une programmation hebdomadaire est en cours, il est possible de l’annuler ponctuellement pour un jour (jour férié par exemple) sans effacer toute la programmation.

Le début du DAY OFF commence à l’heure d’arrêt de la programmation hebdomadaire si celle-ci dépasse sur le jour suivant :

B.4 Energy Save (Economie d’énergie)

Le mode nuit permet de rehausser (en mode froid) ou de diminuer (en mode chaud) progressivement la température de consigne.

En mode chaud En mode froid

Lorsque la programmation est réglée sur la fonction sommeil, le réglage du thermostat augmentera de 0.5 °C toutes les 30 minutes. Après que le réglage du thermostat ait été augmenté de 1 °C au total, la température atteinte est maintenue pendant le reste du temps programmé.

Lorsque la programmation est réglée sur la fonction sommeil, le réglage du thermostat baissera de 1 °C toutes les 30 minutes. Après que le réglage du thermostat ait été abaissé de 2 °C au total, la température atteinte est maintenue pendant le reste du temps programmé.

Page 18 sur 23

7. TELECOMMANDE ET FONCTIONS C. Sortie disponible

Chauffage additionnel (CN 10) Une sortie permet de commander un moyen de chauffage complémentaire. Elle renvoie 12V lorsque la température est entre 10 et 3°C en dessous de la température de consigne, et 0V lorsque cet écart passe en dessous de 1°C. Exemple :

Marche

Arrêt

Marche

Arrêt

12V

0V

Chauffage

Ventilateur intérieur

Sortie CN 10

Fusible

Chauffage additionnel

Puissance

Unité intérieure

Page 19 sur 23

8. PERFORMANCES A. Limites de fonctionnement

Mode Froid Mode Chaud

Référence Unité

intérieure mini BS

(°C)

Unité extérieure mini BS

(°C)

Unité extérieure maxi BS

(°C)

Unité intérieure maxi (°C)

Unité extérieure mini BS

(°C)

Unité extérieure maxi BS

(°C) ARY 90 TLC 18 0 46 30 -10 21 Nota : Les circuits électriques reçoivent tous, systématiquement, un traitement de tropicalisation.

BS = Bulbe sec Humidité maximale : Unité intérieure : 95 % Unité extérieure : 100 %

Le taux d’humidité de l’air repris par l’unité intérieure a une influence très nette sur les performances frigorifiques d’un climatiseur. C’est pourquoi les performances en mode froid sont indiquées en fonction de la température humide à la reprise.

Température humide La température humide peut être mesurée avec un thermomètre muni d’une mèche humectée d’eau autour du bulbe. Elle peut également être déduite de la température sèche et de l’humidité relative de l’air par lecture sur le diagramme psychrométrique.

Page 20 sur 23

8. PERFORMANCES La légende des abréviations employées dans les tableaux de performances des pages suivantes est indiquée ci-dessous : Outdoor temperature : Température extérieure Indoor Temperature : Température intérieure °CDB : Température sèche (bulbe sec) SHC : Puissance frigorifique sensible (en kW) °CWB : Température humide (bulbe humide) PI : Puissance électrique absorbée (en kW) TC : Puissance calorifique totale (en kW) ou Puissance frigorifique totale (en kW) AFR : Débit d'air nominal (m3/min)

B. Mode froid

Page 21 sur 23

8. PERFORMANCES

C. Mode chaud

En mode chauffage, les performances dépendent essentiellement de 3 paramètres : la température intérieure (sèche) ou température de l’air repris par l’unité intérieure ; la température extérieure ; l’humidité extérieure. Les courbes ci-après sont tracées pour les conditions d’humidité extérieure de 85 %. Elles tiennent évidemment compte des cycles de dégivrage pour les températures les plus basses.

Température de reprise (°C)

Pu

issa

nce

cal

ori

fiq

ue

(% d

e p

uis

san

ce n

om

inal

e)

Température extérieure (°C)

(34680 kW)

(31790 kW)

(28900 kW)

(26010 kW)

(23120 kW)

(20230 kW)

Température extérieure (°C)

Température de reprise (°C)

Pu

issa

nce

ab

sorb

ée

(% d

e p

uis

san

ce n

om

inal

e)

(13420 kW)

(12200 kW)

(10980 kW)

(9760 kW)

Fonctionnement nominal en chaud

Page 22 sur 23

9. COURBES DE DEBIT D’AIR Selon la tension fournie à l’unité intérieure, les courbes de débit/pression sont différentes. La tension admissible est comprise entre 380 et 415V.

Débit (m3/h)

Pre

ssio

n s

tati

qu

e ex

tern

e (P

a)

Page 23 sur 23

10. ACCESSOIRES A. Support sol pour unité extérieure Support sol PVC blanc: Ces supports particulièrement esthétiques sont adaptés aux applications résidentielles et tertiaires. Adaptables à tous les sols, ces supports absorbent efficacement les vibrations des unités extérieures. Couleur RAL 9010 Charge admissible des supports 2 x 140 kg Les bouchons BSFB optimisent l’esthétique de ces supports. Support sol caoutchouc noir : Ces supports sols robustes sont adaptés aux applications résidentielles et tertiaires. Le profil aluminium intégré permet de fixer aisément toutes les unités extérieures de la gamme Atlantic. Le support est livré avec son kit visserie. Charge admissible des supports 2 x 300 kg.

Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilationS.A.S. au capital de 2 916 400 euros13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedexRCS Lyon n° B 421 370 289SAV n°AZUR : 0810 0810 69 – Télécopie : 04 72 45 11 18www.atlantic-pro.fr

Votre spécialiste

Le fa

bric

ant s

e ré

serv

e le

dro

it de

mod

ifi er

ses

pro

duits

san

s pr

éavi

s da

ns u

n so

uci d

e ra

tiona

lisat

ion

et d

’am

élio

ratio

n du

mat

érie

l. R

epro

duct

ion

mêm

e pa

rtie

lle in

terd

ite.

Juill

et 2

011

DT

903

345

B