23
••••

2/ ~wn:wn - NIDA · I ..::::10 cv q I 2.1 cv cv 0 2.1 I cv cv 0 91 fl~'J'WVl ~ 1 r1 blJVl fl fl1'J ~ 1 bbfl 'J'W'W VI fln fl1 ~Vl1'11'Wn fl'el'lm rJJl TV'l'el1l"l rJVI fln n 1 ~Vl1'11'W"II'el'l

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

••••

o 0

0l'l'Wl

2/ iI" iI I iI" iI

tJ'VlWJ1:W~~~:W t91'W~9'~Vll 9'~~'W:Wl b~'fl1 ~wn:wn 'W~~cP1tJ-n'W~'WWj'I'W"1J'fl\lfl1nlltJJll'V'l1'WJ'~1J1J'lJ 'lJ d.9

Pace 2

ni'8~,h!lJ11'V'l Digital camera

, '-' ,lwu~~u'Wn~'El.,jbhm'tJ dJ'W'EltJnmru'El~l.,jvrW.,jVlb~l~l:l-Jl~blmh'd 1~~1 dJ'W'EltJmru-vl91 dJ'W'El~l.,j

q ~ q q

u'WVin~'El'l~1'dbb);1~l"1'dl:l-J'Vl~.,j91(?h'l1vr1'ElbL~m~~'l~l iJn1nl1n~'El'lltJln'W b'Vl~~y.jvlL~'El~~~'dn 1'Wn1~H

'l1'W1'W~tJbL1J1J~VI);11nVl);11tJ"

.\

Focal Length

C~~a dL~-' -[?{amera Sensor

/KlONG·

,o Q/ , ...,. =>'tV(J"" dl

~lvrt1Jn1~mtJ1l1y.j'd'd, 'Vl'd'Vl~'WLL);1~~m'W'Vlm'l1

Paqe 3

- b~'W';;{~:J.JV11'f)Tele zoom dj'Wb~'W';;{~:n'lJ'Wl(?)bb~~d~tJ~ V1~ltJ 1'lJ'Wl(?)'f)~~'JtJrl'W U"'1,U'WbU'W~'W,tJ:J.J

l.jfrl'W'f)~.h'l bl,V1iV1~ltJ '6Il~(?)'Jfl l,V1n~'6Ill:J.Jldbll.jj],~V1~ltJ'Jh'll'Wb~'W,;;{rK'J l,~mrl'W :nV1~ltJ'lJ'Wl(?) b'1l'Wl,~'W;d~tJ~

0'"1 2/12 - 24, 18 -55,24-85, 80 -200, 18-135 bu'W(?l'W

.....~'I-

----.-

~ ,.~--.",,- ~-...•.•...

---.".

t.,;' -==1I __ ~~

.,

/

IJ:\"rlllill I,,'n,

b~'W';;{~fl'll'W,(?)U'lbU'Wb~'W';;{~vhpj~ ~lV1f'lJr;iltJrJ (?lbJ~:n'lJ'Wl(?)biifl V11'f)~1V1f'lJr;ilWl1V1 d~tJ ~lfl~ 1tIwl

~'f) b~'W';;{:J.Jlbl"ld tI'Wb'f)'l bn'6ll1:J.Jldbl~"'1~(?)d~tJ~l,b~~df'lJ bb'6ll'l~~V1ih b~'W~(?)tI b~'W';;{VlflrK'J9~~h~tJ~bb~~'lJ'Wl(?)~ ~ ,

Paqe 4

b~U~"llilVl~~l ~~ IWa~L~U~ 9 ~~~.,jrl.rumj' bojf.,jl'1),bb~~'el'eln bb'lJ'lJb~ bVi~l~~~b umj' bojfi'd~n'lJn~'el.,j~917l'el~

b']hH~~~vr.,j..n.r'Wnl'J'H":l1'W1'W'j'~'lJ'lJn'Wi'Wboil,hJ L1JUrnU b~U{l'W'j'~'lJ'lJ~917l'el~~ 9 ~b~~mj'~tJ~mj'''1lJ.J"lJ'el.,jb~'l1'lJ

'" '"

fln.\ 3 boiilhJ9~1~j'~tJ~Vilmj'"lJ'el.,jb~U~liTTWU (b~'W~liT'diHh~tJ~28-84 J.JJ.J.)'lJ

-YhfJ.J dJ'Wm nr'WVinJll~ bVltJmj''ell ~tJm~'lJ'd'WmnJDn1tJ1'Vn.,j bfl~ bVltJ'Eil~tJmVl bn~'Eib~'W

~'Ul'lJ'lJUbbt:JU~li1 bUI7l~1'dLYI'Eim j'f'lJ bb~.,j1umj'JJuVin bb~.,j~~Vl'elU"'11n1I7lbl,

Paqe 5

rr ",. )' ~"'f 11 C)

2 Cmos ( Complementary Metal Oxide Semiconductor) bl71mbl?i~::;~m'1l~n'J'I"'ldbU~rJ'W~1bb~'1~

~:;Vl'el'W~1"'l1fl1l?Hl L1J'W'Kruru1ru~~ l?I'el~1'W,n'WVl, '" '"

" "I ..::::10 cv q I 2.1 cv cv 0 2.1 I cv cv 0

91 fl ~'J'WVl~ 1 r1blJVlfl fl1'J ~ 1 bbfl'J'W'WVIfl n fl1 ~Vl1'11'Wn fl 'el'lm rJJl TV'l'el1l"lrJVIfl n n 1 ~Vl1'11'W"II'el'ln 1 ~

~:;Vl'el'Wbb~'1"'l1n1l?1bJ~b~1~'el'lfl1nhwl1'V'l ~1~m::;'l.J'J'Wfl1~ti\'\~n1l1'V'l'l mh'J~1rJ1 ~!l !l1~mb~,lbU'WVI~n

t!'Wb'el'l 'Ll71mb~'1~~:;Vlm'\91n1l?1bl ~ fl~'el'lbi1rJJl1'V'lt!'W n r1'J1~b-if~ hJbVl1rl'W 'Ll71rJm:;'l.J'J'Wfl1~~'1e.J1'W"II'fl'lfl1~, 'lJ

fll'J13JL'J-nlPlLlPl'fl1 (Shutter speed) ~'fl'fl::;h fl~1'J41rJ 1~'fl r1'J1~bf'Jl'Wfl1dbtll71t1l71~h'Wil?lbl?l'flf b~'fl

U'Irl'l.Jb'Jfl11 'Wfl1~~'1 e.J1'Wbb~'1"'l1n b~'Wi~t9l'Ju'W~nt!'Wb'fl'l bl71rJ"'l::;v11'11'W~~~'W{rl'l.J~f'l.J bb~'1 n'f1l?1n1,'h'WL1J'W'lJ 'lJ

PaQe 6

li'u tt~..:Jfl'fl'fl::1ca (Aperture) Xfu bb~'1j:J~-WlVlU'I r1U11Xbb~'1~~~Yi''el'W91nrJ l?l~ i:J 1'Wlf1'Wi9~~'el'l i:J 1'W

~ltT'Iff1J ll~'1ll'6"l~~,h'W~l'Wil?lbl?l'elfri'el'W~l?ln hJtT'If~t?11J(P)'JU'WVln bb~~'11J'elmtJ'W(P)'Jb~"1JU:hJbU'elf b'li'Wf1.4,'!J

f2.8, f.35, f5.6, f8, f16, f32 ~'1,"h(P)'Jb~"1J:hJlm.R:hJlrufil"1J'el'l:i'fUbb~'1~9::;~'el'l~1'W:hJltT..m~'W:i'~'Wl1J(P)'JU'WVlfl'!J

~'1l~fl'6"l'l~~'elllA1J,i'Wl'el'l 'i:~tJA'Jl:hJl 'J..oml?l'elflb'6"l~fil:i'f1Jll~'19~Vil'11'W~:hJ~'Wjfrl'Wtll hl~:hJ~'Wfirl'W 11lVj~l~'lJ

Wide

fll

less Itght

f8.0fS.6f2.8more light

...;; I

f/16 •

f/11 0f/8 0f/5.6 0f/4 0f/2.8 0f/2 0f/1.4 0

:i'~tJ~i~"Iln ~11'W~-Wl~~l'W~~'1"1J'el'lrJl?l~~b:i'1u'W'VlnlllVj,!'W1rl'ell?l:i'l~'J'Wl?ll:hJ"1J'Wl~"1J'fl'lb~'Wi ~'J'W:hJln"l~rl

'ell?l':i'l~'J'W'fltl~1/3 :hJl'Vll'1~1'W~-W19~'i:~rl~ ll~~ 2/3 91n~1'W~~'19~t~rl~ ~'1'el199~n~1'J11XI,.jh19'fltll'1~ltJ'!J q q

1~'fl ':i'~tI~i~~n ~'flfl1':i'i~bb~~bU~'el"1J'el'l'i),1n~-Wlbb~~'Uln~~'11'WmriUhbU~'fl:hJlflb:i'1b~tln~1 i~~'W bb'6"l~

~1 n'Ul fl~Ul bb~~'Uln~~'1i ~:hJln b':i'l"1~~tJn~li ~ ~n 'i:~m::;tJ::;..o~~n bb~~~'Wd rJU99 tJ'W'eln bWW'el91n :i'fu bb~'1'!J

PaQe 7

OE:R-TH··QEF'ELttEJEep·!

!i-~.

'" '"

~n~ru~fl1j l.jf,nw1~C?1,l'WC?1-.JU

PaCle 8

I I '"

bC9liJ~'JhJ H'.:jTW~liJ n,"nhiLL~.:j L'l-1:lJl~~I'l-1fU~tlliJ111~~'JhJ iJm1191.:jcPil~h.:j111l'WlULLUUb'l-1:lJC9lAuto

LL~::;t'l-1d-J(1)nl'nhtJJ11Y1j;]1'l1 dj'WV1~n

2 fl~'el.:jD-like SLR dJ'Wn~'el.:jcPl'el:lJLL~m~C'lU~.:j~1:lJl1blUfucPilj;]l.:j 11~'elrJl.:j~~b~iJC9l:lJlfl~'Wfl~1

fl ~'el'lcPl'el:lJbb~cPlfiJ'1:lJC9l1~'h'W1'l-1ruhj~ 1:lJl1mU~iJ'Wb~'Wlt~ b~11:; 1~~ b~'W'6f,]:lJ~ih:;iJ:;m J'H''l1'W~ ~

3 fl~'el.:j D-SLR (Digital Single Lens Reflex Camera) fl~'el'l~:;Vf'el'Wb~m'6fb~mdJ'Wfl~'el~~l'l-1fuij'el

'ell~~ iJm J' .H''lI'W~rJ~iJ1fl ~'el~iJm1u fu bbl?i~m1vll.:jl'W'l-1~liJ~~rfi'Wm11.jf~1'W ~1:lJl1blbl'el C9llU~iJ'Wl~'W'6fq

Paoe 9

AccessMenu

Review

ImagesChange

LeO Display ZoomIn/OutI

SetFlash

Macro Confirm Home SelfMode Setting Menu Timer

~ I' rur l'v\l L..

PaQe ~O

I?l!l~fl1~ b~tJ fl1 n~~1·jkrwn ~!l~ ~~ f?1!l~ 9~1?l!l~~l.w~~~VI~n-B''Wfl1~1-D'~1'W"lI!l~!?l'"Jn~!l~~1-D'dj'WV1~nb~tJUn ~

b~l~l~l ~~ufu coill?!1~11'WVI':lfl-B''W~~!l~.nltJ1'W!?l'"Jn~!l~bbl?!bb~~!?l'"J~~lco1~ 1 ~ 1?1~l?!!lLud

Full Auto

Full Auto 0 biJ'WbV1:W~fl1~Vll~l'WbiJ'WbbUU'fJf?1b'W~'1in~!l~9~ufubbl?!-:JVI-:Jn-B''Wl?!1~111Xb!l-:J

m-D'~1'W~1~ 1~~ n ~iJ:wonf?1bf?1!lfl1Xn ~!l~u'WVin.n 1'V'l1~i1'WVlb~tJn ~!l'l9 ~1-D'VI'In-B''W1'W!?l'"Jn ~!l'l~~!l tJb~ tJ~ , ~

Pace ~2

~

~ b'ltnJ (?HhtJJll~~'d/V1'd'Y1V'ltS Hf~l'lAf1Ju'WViflJll~~'d/V1'd'Y1V'ltS b~tJ~1 ~Jll~d~tJ~i ~~'lfl'h'lJ

Paqe ~3

& lt1~illr;1'ltJIl'l'V'l~'l lV'i'J blh'!rn'JtruVillIl'l'V'l~. b'VlV'iUV'iI?h.:J'tJ'tJllltjronllh!j~ill~U 1tilltJ'tJl~tJll1'j'

'Vil--1TW"1J'El--1lt1U~dJu'Iil~ll~~'El'lrn'j'truViTlIl'l'V'l~n"1JU'lillb~Tl~l'V'l'JTlbTl~'j'ill'tJTl1~bb~t1'lbtJU~U

PaCle J.I+

~ 1'\tUJ l?lrlltJlll'V'jmn'l~U d:Jul "'~l?l~ ~'El'lm J'UUV\nlll'V'j~~'El'ln 1 J'~UWZr'liJfl'"J1~~~ 1'1n~1

b"'~ l?llll'V'jUn ~ bl?ltJ'El1~tJmJ''l'h:jlU''IJ'El'l\:'1lJ 19l-n19lbl9l'Elf~~1 bbl:'l~~'"JU1m-Y9:;Vll'11U11~nu1 'Wll'WI:'l"ll~~hu-nl9l

~ dJul '1!~m~nrtJn b~nm J'hn -1f'1'Wbb'W1:'l"llt!Ub'El-.:J bl?ltJ1U1Jl-.:Jflf-.:Jm J'H-.:J1U 1'W~-.:Jrli'W.fin~'fl-.:J

1Jl-.:J"llUl?l9~iJ m J'Vl1-.:J1U'W'flnlWW'fl91nmJ' H' hn-if bb'Wl:'l"llbb~1 rJ-.:JiJmJ'Vll-.:Jl'W1'W~-.:Jrli'WH' bb'Wl:'l"llbbUUSlow

Sync ~'el bb'WI:'l"ll"'l:;'Vh:n'W"'~'lr.nn~,*'Wi 19lbl9l'flfl1J bb~1t!'Wb'fl'l 11l'V'j'ill nVl~'l"'l:;~~l'l~'W "'l:;Vl11,x'il 1 nVl~'l~~l'l

Paqe 1.5

b1rJn 1.jfVI'lrl-F'Wl?11'l 1rJi''dtJ I?l'd~ 'l1m'fl'l ~1~1 J'f:nJtU ~'dlm~'di(?l b(?l'flfbb~~~t1Jbb~'l (?l~'fllW"l'WnlJ'1.jf

bbfl~hJ1.jf·.:n'Wbb~~'ll'el (?l~~ rJi''dtJb'llWl'W

I I

'lVl~~fj'fl'ln'W1l1'V'l~'W 1Vj'd 61J'WnlJ'bU!?1'lVl~ !?1-n'dtJfj'fl'ln'W1l1'V'l~'WlwJ

'[Vl~~ 'l'V'Jn~1l1'V'l'el(?lt'W~ Ul'l~~(?l.nru"Vl1.jf~1(h Face Detection b~'fl'll'dtJfj'fl'ln'W1l1'V'l bUfl'fl 1'WnlJ'

t)l?lL1JU'el"1"11'el"1"11Lflt'l~UL..nUbL\?i"'Mt'l'ell?llvJ"1lill?l1~'elnmlln"1J'el"LL\?i"'elti~tlJ':::~J1bW 3200 K 'M1'el 'Mt'l'Ell?l1-vJ'" "I I I I I I

•••••• -'l '1'" , •••n I <j' "" "" 0 ••• ~ "U'el'elU'"1:::l?lfl'Vl4500 K 'MJ''el LL~\lbU'VlJ'd-J'"1:::l?lfl'VluJ'::::l.J1bW5600K b(?JrJrJ\l'elbW'M1ld-J1?l11l1'V'l'Vlb(?J'"1:::'el'elfld-Jl, 'lJ

A- ~/T\'- ,,\11/

f I111\\

~·itl'l1i"'~.4ln/~

" "~\l,ru L'J'6'llLJ'1'"1:::uuVifl1l1'V'l1 ULLf?i'6'l:::fOl1\l"'l:::M'El\ltl11J~d-J(?J'6'lcl'LL~\l~"1Jl'J11XL'Mm :::n1J~1l1'V'l LL~..:J1umru,

~1fl'J13,lt.'JLL~.:J Iso(lnternational Organization for Standardization)

b(?J1'J1u~JJl'Jri'eluniJ'el~1ufl~'el"YJ~d-JL-rlunu 1Jl"iu'el1'"1'"1:::C~~d-J~ ISO 50, 100, 200, 400, 800, 1000, 1600" ,L1JUMU t(?JrJfl~'El..:J1Jl..:J~1X'El/iu 'Ell"'l'"1:::LLU\l~'Elr.JJ'11'J~:::L~I'J(?J1~d-Jlflfl~l'd ~11S0 ~"~,, n'Md-JlrJn..:JiJfOl'Jld-J1'J1u, "

fl1J'f1Jbb\?i"b~d-Jd-Jlfl~u11J~'JrJ \?i1l'l'"J:::bb~"~'elrJ~'El,,1Jf1J ISO d-JlfllU~lll'd:::bb\?i"d-Jlfl ~'el,,1Jf1J ISO ~'elrJ lu

mru~1Jf1J~lmld-J1'dLL~" ISO ~" n1~bflJ'Ulll'V'llUlll'V'l~"~'dm-rlunu" "

Paoe ~7

111dUf'jJ ~\lrh rl'dl~1 'dbb~\l~'W~'el\l~~Jll'd ~ bb~\lhWJ fll~'W 1~1 ~tfhJ1bUbb~\l~ 1 nUmJ b~tJ\l11?1rh1'WI i.J I I ~ I

Vlb~\lbb~'1bbfl~~bb~\lbbl?1l?19~uf'jJ~\l VlIS01 00 bU'W'elrh\lu'eltJ vi~'el1'WVli~hJ~bbl?1l?1bnm99~~\lVlISO 200

Vi1-'elISO 400 bbfl~ 1'W~'el\lUd~"1l~~~~'Wl bdl'el19~\l ~ ISO 400 Vi1-'elISO 800 bU'W~'Wbl?1tJVi~n1l1d~'1r11q

rl'd1~1'd bb~'1bdI9~Y191 dbU191 n ~Jll'd ~bb~\l1'W"1JbU~~'WdJ'WVi~n~l~l"1'dl~ b-if~Vi1-'elI"1'dl~~~I\l"1J'el'lbb~'1~1nU'eltJ

b~tJ\l11?1bl?1tJrh l"1'dl~1 'dbb~'1~'W9~~~fl ~'elJll'V'l~'dtJ ~\l9~vll1 ~ bfl1?1b~1?1bfld'W"1J'el\lJll'V'l(711~~1~'dtJ b'1l'Wfl'W

'fn~f"1J'el'lJll'V'l~'W 11~dJ'W'eltJl'1~ ~1l1dUlb'ell~11·jfb~'el1m~'elld~nr"1J'fl\lJll'V'l~~I'1rl'W'fl'fln1u ~~"1J'fl'lJl1'V'l

m9bbti\l'el'eln1~ 3 ud:;bJlVl1m1J 1 ~'fl

• ~~~'fl\ld:;~'jJ~ltJ(711 Vi1-'elEye level view or Normal eye view 1~V'1'dl~!~mVi~'fl'Wbdl~'fl\lJll'V'l

bb'jJ'jJun&11'Wd~~'jJ~1 tJ(711bl?1tJ~'d1u

,

bl1tJJll'V'l 'V'l'dn~'1Ufln~f1'1 'fl11"11ddJ'W~'W'lJ

ift)~~bfl~ W\~I~I~b\~ltJ[lI'V'l~ f)f)~1~tJ 1ojf~~l\ltJU~ 1'"l~v111~ llUU"ll'el-\lJll'V'l'el'elfl~1~~~I-\lI~ bb~~

bU'W~ill~'W1"ln~I~~~'fl\l1l1dblltJJll'V'l ~\l 2 Ud~bJlVlq

PaQe ~8

4'(WeN ~tJ'i~n'flU1l1 'W 'tl1i''fl!i1''1 't 'i

n 1~U'WVinJl1i"l1 'Wbb~~ ~f1 f\l'"1~~tl\l ~ l'W\l tl\l n 1 ~~ Vl'Jl\ltl\l ~iJ ~~ntlUJl1i"l b~tl~ 1Vlfu f1'J1:J.J~'J tJ\ll:J.J

"JJtl\lt9l'dJl1i"lt!'W 1n1~~Vltl\l~iJ~~TltlUJl1i"lih!jmtJ~iJbbuu ~\l~~lrl'lJ1'Wn1dbhtJJl1i"ln~tl n1~H'Tl{) 3~'d'W

Tl{) 3~'d'W Vl1tl'Vlt9lVl 9 "11tl\l btJ'Wn1~H'Vl~Tln1db~tl\l~'W1'Wn1dbhtJJl1i"lb~tl1mr;)Jl1i"liJtl\l~iJ~~TltlU

~ ~ ~'d:J.Jtl\lbtJ'WbbUU11\l1'Wn1~~ Vl'd1\ltl\l ~iJ~~TltlUJl1i"lritl'Wn1m Vl-D1?lbl?ltlfl 'WTl1~u'WViTlJl1i"l1 'Wbb~~~f1h bVltJ

~'"11 ~ru1'"11Tl'"1Vlt9lVl1'WJl1i"l-0'\l~'"1VliJ~~Tl tl u r;)'dtJ b"11'Wrl'Wn1 ~~ Vltl\l~iJ ~~TltlUJl1i"l1 'WU 1'1 fI f\ltl1'"1 ~tl\l ~ l'W\l tl\lq q

Paoe 19

1'W~'d'W'1J~'" n 11~ t?l~'"rhJ 1~n ~tJ n In) I Wlly.j,r'WbtJ'W~ I ~ l7lfbb~ ~ ~ ~tJ ~ ~~." ~n M,l 'W1~(?)tJi'WlYl~ ltJ

Li?ltl~ ~~-:J 1-ntJf~~tJfl1 nu1 'Wfl1 fu'WViflJlly.j b;h~I"lf'JtI 1 'WtJl-:J IPlf-:Jbn~19 ~ i?lJlly.j 1~'W~ fl mUil 91 fl fl{J bflbU"Vl

lYll-:J1 bYitl-:Jb~ill ~rJlJlly.j l7l1~~1j'~nrbbtJ~ml~ ~il-:JflI J'1'WflIJ' L-nJlly.j 1'WbblYltJ~lPlf'l flIJ'~ lPlil-:JrftJ J'~nil1JJlly.j

,r'W~'J'W~lfl9~U lPl~~fl fl1fr.rlPlil'l rftJf~flil1JJlly.j rJll'Wi1~'W~tnj btJ'W~~fl tlPltl~~lrlqJ1 ~l-nrl'WtlPltl~'J 1tJ bU'W

~'J'W~lfl b"lf'W

Paqe 21

.;-...,

Paqe 22

b~m'f)th~-nl1 bb~'dHm~(?)TI~b-n(?Hmr ~lh/i:rldl'Vh'lJ'f)f~~'fl'trW~"1lld.J'dfti~ 1 b-n(?)~l~nrlf~

3. l.jf~ltJ~ 1~~'f)l(?)~'lJJlbb~'dibltXbb1X~~~l(?) 1b-n(?)V1lrl'dl~~~'Ell(?)[9]'dn~'El~

4. bil'lJn~'f)'llrj1'W~hJ~'El'W{(?)bb'C1~1'W~~iJ'El1n1~bhm'Vl~~(?)'dn

5. mdVilml~~~'Ell(?)'Vlnrlf~~~~H~l'W,

3. rl'dl~~ ltJl 'Wn1dl.jf~l'W"lI'El~b~\1bb'C1~YI'lrlf'Wn1dl.jf'll'W"lI'fNn~'El~"1lU(?)J'W1

4. tJd~bJl'Vl"ll'f)~~'f)u'WVinL"ll'WCFCard, Compact flash, Memory stick btJ'W~'W

5. bm~'l~~l"l1'f)'l~~~'ll'W b"ll'Wb'lJrm[9J'ElitJd~Jl'VlLi-on, AAA, AAbtJ'W~'W

i.,IoQ/d .c:::::.. (V

6. "lI'f)~lrl61J rl'Eldlrll Lb'C1~n1d'lJdn1d~'C1~n1d'IJltJ

7. 'Vl(?)~'f)'lJn1dH~1'W'Vlfmf'Hl'f)'Wn1d1Pl(?)~'W19~'f),

, " ,

'Lh~~'Vlfi[11~~'l~ (?)1(?)tJn1 'j'iu-n [9Jbl?l'Elf'Vln rlf'l U'Elnr.nn m1~~b~'El'l1Pl':ln~'El'l bb~':l~~~'e)'l'lJ':ln b-if1 n'lJ rl':ll~~'U 'l 'l 'lJ 'lJ

!V 11 'j,I I

rl'dl~~ l~l 'j'fl1U&11Ub~\l~mjbb'C1~~in n1 'j'-fluYlu~lU b-ifl~ltJ 'j'~n'e)'lJn'Wn'lJn1 nhtJJll~ &1'dtJ'Vlnrl ~'l d'j'Elb'j'l~ ,

Paqe 23