Embed Size (px)
Citation preview
SAISONCULTURELLE
2020 I 2021
Directeur de la publication : Laurence Bernard, Maire du PecqAdjoint au Maire délégué à la Vie culturelle : Jean-Noël AmadeiDirection de la Culture et du Quai 3 : Orane SenlyConservatoire Jehan Alain : Sophie JolisBibliothèques municipales : Régis ConcheAdministration, actions culturelles et expositions : Christine RouxRégie technique : Christophe Kaiser et Bastien BégardRelations publiques, billetterie et accueil : Natalia MendozaCommunication : Bruno LabartheAvec la participation de toutes les équipes de la direction de la culture et de l’ensemble des services municipaux.Conception graphique : Mathieu Samblat / MS Graphiste - Illustration : Anthony FricImpression : Vincent Imprimeries, ToursLicences : 1-1043229 ; 2-1043231 ; 3-1043232
Le contenu de cette plaquette n’est pas contractuel, il pourra être modifié ou réduit en fonction de la situation sanitaire et des contraintes obligatoires d’accueil du public qui en résulteraient.La Direction peut en cas de nécessité être amenée à modifier les programmes et les distributions des spectacles.Les durées des spectacles sont celles indiquées par les productions et peuvent être légèrement modifiées.
Le temps de se retrouver est enfin arrivé !
Nous sommes heureux de vous dévoiler notre nouvelle saison culturelle, qui sera l’occasion,
pour nous tous, d’une évasion bienvenue après cette période difficile. De nouveau, nous
allons pouvoir nous retrouver pour rire, échanger, écouter et nous émerveiller.
A travers la multitude de spectacles au programme, nous vous invitons à voyager, à partir
à la découverte de l’autre, à savourer des moments d’exception. Chaque saison culturelle
est unique, faite de choix, de coups de cœur et de prises de risque. Comme vous avez
pu le voir en couverture, cette cinquième saison fait la part belle aux femmes, grâce à
des parcours de vie interprétés avec ardeur et sensibilité, autour de figures d’hier et
d’aujourd’hui. Elle est également placée sous le signe de l’humour et de la fantaisie, parce
que le rire nous est plus que jamais nécessaire. Comme les années précédentes, nous
avons fait le choix de l’éclectisme, convaincus que notre programmation doit permettre
à chacun de trouver le spectacle qui lui plaît, mais aussi d’inviter à des découvertes
surprenantes, avec des tarifs toujours aussi accessibles.
Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous le samedi 12 septembre pour la soirée
d’ouverture, que nous avons hâte de partager avec vous.
En vous souhaitant une très belle saison,
Laurence Bernard Jean-Noël Amadei
Maire du Pecq Adjoint au Maire,
délégué à la Vie culturelle
Conseiller départemental
La saison culturelle vous est présentée ici telle qu’elle a été pensée et construite
par l’équipe du Quai 3 et, nous l’espérons tous, telle qu’elle se déroulera.
Mais les événements récents doivent nous inciter à la prudence.
C’est pourquoi, exceptionnellement, cette plaquette n’est pour l’instant disponible
qu’en format numérique et ne vous sera pas distribuée avant début septembre.
C’est également la raison pour laquelle la billetterie n’ouvrira qu’à la rentrée
(aucune réservation ni aucun abonnement ne pourront être pris avant cette date).
De même, nous ne savons rien, à l’heure où ces lignes sont écrites, des normes
sanitaires qui seront en vigueur dans les salles de spectacle. Mais, quoiqu’il en
soit, sachez que la sécurité de nos spectateurs restera notre priorité.
3
CALENDRIER DE LA SAISON 2020/2021
Samedi 12 Warren Zavatta : Ce soir dans votre ville ! Humour Le Quai 3 P9 D 27 et L 28 L’Estival : L’échappée belle Chanson - Jeune public Le Quai 3 P10 Jeudi 1er L’Estival : Amélie-les-Crayons Chanson Le Quai 3 P11 Dimanche 11 Duo Eøs Récital accordéon violoncelle Conservatoire P12 Jeudi 15 La convivialité – La faute de l’orthographe Humour : conférence-spectacle Le Quai 3 P13 Mardi 20 Le bois dont je suis fait (Report) Théâtre Le Quai 3 P7 Mercredi 21 La chaise bleue Marionnettes et vidéo - Jeune public Salle Delfino P15 Samedi 24 Nuit de la Guitare (Report) Musique du monde et Jazz Le Quai 3 P6 Jeudi 5 La famille Ortiz Théâtre - tragicomédie Le Quai 3 P17 Dimanche 8 Un conte du chat perché Opéra -Jeune public Le Quai 3 P18 Samedi 14 Compagnia Baccalà : Oh Oh (Report) Cirque, clowns, acrobatie Le Quai 3 P7 Dimanche 15 Trio baroque Musique de chambre Conservatoire P19 Mardi 17 Certains regardent les étoiles Théâtre et vidéo - Scolaire Le Quai 3 P52 Samedi 21 An irish story - Une histoire irlandaise Théâtre Le Quai 3 P21 Samedi 28 Carmen Opéra Théâtre du Vésinet P22 Vendredi 4 Laurent Sciamma : Bonhomme Humour – Stand up Le Quai 3 P23 Samedi 12 Augustin Pirate des Indes Théâtre - Jeune public Le Quai 3 P24 Mardi 15 Quatuor Anches Hantées Musique classique Le Quai 3 P25 Vendredi 18 La belle au bois dormant (Report) Conte musical - Scolaire Le Quai 3 P52 Samedi 9 La belle lisse poire du prince de Motordu Théâtre - Jeune public Le Quai 3 P27 Mardi 12 Hernani ! Brigand de la pensée Théâtre Le Quai 3 P29 Dimanche 17 Lown Jazz Conservatoire P30 Vendredi 22 Roukiata Ouedraogo : Je demande la route Humour – One-woman show Maisons-Laffitte P31 Samedi 30 Et si on ne se mentait plus ? Comédie Le Quai 3 P33 Jeudi 4 Ballet bar Danse hip hop CCJV Marly-le-Roi P34 Samedi 6 Le dernier jour de Monsieur Lune Concert illustré - Jeune public Le Quai 3 P35 Dimanche 7 Élise Bertrand & Julien Hanck Récital violon piano Conservatoire P37 Jeudi 11 La gloire de mon père Théâtre - Scolaire Le Quai 3 P53 Samedi 6 Allons enfants ! Les épis noirs Humour musical Le Quai 3 P39 Samedi 13 Jazz me babe Récit Jazz New Orleans Pôle Wilson P40 Samedi 13 Blow - Tawam (Report) Danse Le Quai 3 P41 Vendredi 19 Marie des Poules, gouvernante chez George Sand Théâtre Le Quai 3 P43 Dimanche 21 Stéphane Gaulier Récital de clavecin Conservatoire P44 Dimanche 28 Titi tombe, Titi tombe pas Arts de la piste - Jeune public Le Quai 3 P45 Mardi 6 Gardiennes Théâtre Le Quai 3 P47 Samedi 10 Dafné Kritharas Nuit de la Voix : musique du monde Foyer du Quai 3 P48 Samedi 10 Kellylee Evans - Lou Tavano Nuit de la Voix : jazz et soul Le Quai 3 P51 Mardi 13 La légende de Tsolmon Musique du monde – Scolaire Le Quai 3 P53
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
4 5
LES SPECTACLES REPORTÉS Afin de lutter contre l’épidémie de Covid-19, Le Quai 3 a dû fermer ses portes
le 13 mars 2020 et annuler tous ses spectacles jusqu’à la fin de la saison 19/20.
Bonne nouvelle, nous avons pu tous les reporter sur cette nouvelle saison 20/21 !
NUIT DE LA GUITARESAMEDI 24 OCTOBRE
Le Quai 3Le Pass Nuit de la Guitare donne accès aux 2 concerts de cette soirée
Antoine Morinière & Benjamin Miro
18H30 Tarif C
Placement libre (au foyer bar)Un duo guitare et clarinette pour rendre hommage à
la musique brésilienne du XIX° siècle.
Sylvain Luc & Stéphane Belmondo1re partie : Abderraouf Ouertani
20H30 Tarif A
Placement numérotéOn ne présente plus ces deux musiciens extraordinaires
tant ils sont considérés comme le meilleur trompettiste et le
meilleur guitariste de leur génération !
BLOW - TAWAM Cf page 41
LA BELLE AU BOIS DORMANT Cf page 52
LA DÉGUSTATIONMARDI 19 JANVIER 2021 À 20H45
Théâtre du Vésinet
OH OH -COMPAGNIA BACCALÀ
SAMEDI 14 NOVEMBRE 20H45
Le Quai 3
1h10
Tarif B
Placement numéroté
Tout public à partir de 9 ans
Vous aviez aimé Pss Pss lors de notre première saison ? Bonne nou-
velle, les Baccalà sont de retour chez nous avec leur tout nouveau
spectacle ! Sans un mot et à travers le langage universel du corps,
de l’acrobatie, du mime et de la musique, les deux personnages
s’expriment, se découvrent, se transforment.
LE BOIS DONTJE SUIS FAIT
MARDI 20 OCTOBRE20H45
Le Quai 3
1h20
Tarif B
Placement numéroté
À l’aube de sa mort, une mère décide de réunir les trois hommes de
sa vie, son mari et ses deux fils, afin de les réconcilier. Finement ci-
selée et interprétée par Nicolas Devort et Julien Cigana, voilà une
comédie familiale douce-amère à ne pas manquer !
CIRQUE
THÉÂTRE
6 7
« Un one-man show tordant, émouvant, et intelligent ».
L’ExpressCE SOIRDANS VOTRE VILLE !OUVERTURE DE SAISON
Warren Zavatta, petit-fils du grand Achille, passe
son enfance à répéter pendant des heures le
jonglage et le trapèze, alors qu’il a le vertige et
rêve de la Comédie-Française. À 5 ans, il fait son
premier numéro. À 12, il découpe chaque soir sa
petite sœur en deux à l’aide d’une scie. Et à 18,
il décide de devenir acteur pour fuir la piste et
son destin…
Comédien, musicien, jongleur et acrobate, il ne
renie rien, mais ose dans cette performance
spectaculaire, drôle et caustique, mettre à mal
avec sincérité et humour le « merveilleux » monde
du Cirque dans lequel il a grandi à ses dépens.
Ce spectacle sera précédéde la présentationde la saison culturelle
Le Quai 3
Gratuit sur réservation
Placement libre
SAMEDI12 SEPTEMBRE20H30
HUMOUR
De et avec Warren ZavattaMise en scène Anne Bourgeois
9
Deux amies sont coincées dans un embouteil-
lage et fulminent de cet arrêt forcé ! Mais voilà
que le pas des piétons mêlé au tam-tam de la
pluie ou encore le glissement d’un doigt sur les
vitres embuées deviennent prétexte à imaginer,
chanter, s’échapper...
Entre borborygmes, sons inventés, chansons et
mots empruntés à Raymond Queneau, Maurice
Carême ou Jacques Charpentreau, les voix
d’Aimée de La Salle et Serena Fisseau dansent
et glissent au gré de leur imagination. L’habi-
tacle de la voiture devient alors une bulle de
rêverie, ludique et envoûtante. Peu à peu le
tintamarre des klaxons se dissout et l’embou-
teillage devient fête !
Séance scolaire le lundi28 septembre - cf p. 52
En partenariat avec L’Estival
Le Quai 3
40 mn
Tarif L’Estival JP
Placement libre
Jeune public de 3 à 7 ans
Le Quai 3
1h25
Tarif L’Estival
Placement libre
« De quoi s’émerveiller en famille ». Télérama TTT
DIMANCHE27 SEPTEMBRE17H
L’ÉCHAPPÉE BELLEJEUNEPUBLIC
La magie Amélie-les-Crayons est de retour !
Préparez-vous à quitter Le Quai 3 un sourire
aux lèvres, le cœur léger et les pieds qui
gigotent. Mille Ponts est un spectacle sur le
lien, la filiation, le fil invisible qui relie chaque
vie dans ce monde. Percussif, dansant, enjoué
et poétique, il est mené tambour battant
par Amélie et ses 2 comparses autour d’un
étonnant piano-dentelle !
L’Estival du 18 septembre au 3 octobre
Une programmation chanson dans différents
lieux avec entre autres Renaud Hantson
chante Michel Berger, Les Goguettes, Juliette
ou les Frangines... et de nombreuses surprises
pour les jeunes et les moins jeunes. Plus de
renseignements sur lestival.fr
En partenariat avec L’Estival
Avec Amélie, Olivier Longreet Grégoire Ternois Mise en scène Fred Radix(Le Siffleur)
JEUDI1ER OCTOBRE20H30
AMÉLIE-LES-CRAYONS MILLE PONTS CHANSON
10 11
L’histoire du duo EØS commence en 2008, au
conservatoire de Toulouse. L’accordéoniste
Angel Villart et le violoncelliste Louis-Guillaume
Challain Ferret se retrouvent dans la classe de
Guy Ferla en musique de chambre. Après avoir
obtenu chacun un 1er prix dans sa discipline,
les deux musiciens intègrent le CNSM de Paris.
En parallèle de leur parcours personnel, ils se
retrouvent en formant ce duo atypique qui a
remporté le 1er prix au concours national de
l’UNAF et le 1er prix au concours international
des jeunes talents en Normandie.
Ils interpréteront un programme éclectique allant
de Bach à Piazzolla, en passant par le roman-
tique Schubert et le très engagé Chostakovitch.
Conservatoire
1h
Tarif C
Placement libre
« Prodigieux ! »Le Canard enchaîné
DIMANCHE11 OCTOBRE17H
DUO EØSMUSIQUE
Est-ce une conférence sur l’orthographe ou le
dernier spectacle d’humour du moment ? Avec
un sens inné de la cocasserie, ces deux linguistes
belges s’attachent à décortiquer l’orthographe
française et démontent une à une, nos certi-
tudes. Une passion pour certains et un chemin de
croix pour d’autres, elle s’inscrit comme un éléva-
teur tout au long de notre scolarité alors que son
évolution est faite d’erreurs et d’incompréhensions,
de raccourcis et d’illogismes.
Un spectacle pop et iconoclaste sur l’invaria-
bilité du participe passé des verbes qui uti-
lisent l’auxiliaire avoir en fonction de la posi-
tion du complément dans la phrase. Jubilatoire
et fort décomplexant !
Rencontre débat avec l’équipe artistique aprèsle spectacle
Le Quai 3
1h10
Tarif A
Placement numéroté
Tout public à partir de 14 ans
JEUDI15 OCTOBRE20H45
HUMOURLA CONVIVIALITÉLA FAUTE DE L’ORTHOGRAPHE
De et avec Arnaud Hoedtet Jérôme Piron
«Courrez voir ce spectacle». L’EXPRESS
12 13
D’après l’album de Claude Boujon par la Compagnie MétaphoreAdaptation Philippe Calmon et Joséphine SourdelMise en scène Philippe Calmon
Une adaptation de l’album de Claude Bou-
jon où se mêlent avec poésie et virtuosité, ma-
rionnettes, film d’animation et human beatbox.
Escarbille, le loup, et Chaboudo, le chien, sont
amis. Ce jour-là, ils ont décidé de se promener
dans le désert. Le désert, c’est grand et surtout
c’est vide. Jusqu’au moment où ils aperçoivent
au loin, perdue au milieu de nulle part, incon-
grue, une chaise bleue. «Une chaise c’est vrai-
ment magique. On peut la transformer en tout
ce qu’on veut, en traîneau à chiens, en voiture
de pompiers, en ambulance, en grue de chan-
tier, en montgolfière…»
Une ode à la créativité et à l’imaginaire !
Autour du spectacle,les bibliothèques du Pecq proposent des lectures d’albums et un atelierde création manuelle cf p.55
Salle Delfino
40 mn
Tarif D / Famille
Placement libre
Jeune public de 2 à 8 ans
MERCREDI21 OCTOBRE11H ET 15H30
LA CHAISEBLEUE
JEUNEPUBLIC
15
« C’est magique tout ce que l’on peut faire avec une chaise bleue ! »
Télérama TT
« Un récital désinvolteet drôle, interprété
par un virtuosede la nglotte »
Télérama TTT
« Une tragicomédie menée tambour battant par Jean-Philippe Daguerre ».
La Croix
Avec Isabelle de Botton Bernard MalakaStéphane Dauch, Antoine GuiraudKamel Isker, Charlotte Matzneff ou Helen DegyÉcriture et mise en scène Jean-Philippe Daguerre
Après «Adieu Monsieur Haffmann», voici la
nouvelle création de Jean-Philippe Daguerre.
Une famille extraordinaire : un père insubmersible,
une mère protectrice. En leur sein, une fratrie
qui fête et savoure chaque instant au rythme
de scènes fantasmées de jeu de combat, rituels
nostalgiques du passé glorieux de leur père. Un
jour, pourtant, un acte manqué à plus d’un titre
brisera leur équilibre. Ils feront tout pour éviter
l’inéluctable... voire le pire. C’est l’histoire de la
famille Ortiz qui vit d’amour comme dans un
rêve... jusqu’à ce que la réalité s’en mêle.
Une pièce intrigante, colorée, drôle, dont la
qualité d’émotion témoigne d’une véritable
profondeur humaine.
Le Quai 3
1h20
Tarif A
Placement numéroté
JEUDI5 NOVEMBRE20H45
LA FAMILLEORTIZ
THÉÂTRE
17
L’Oncle Alfred offre à Delphine et Marinette
des boîtes de peinture pour les récompenser
d’avoir 7 ans. Toutes heureuses de ce cadeau,
elles décident de faire le portrait des animaux
de la ferme. Mais le résultat n’est pas au goût
de leurs amis, les peintures vont devenir réali-
té et cela va bientôt avoir des conséquences
inattendues. Isabelle Aboulker a transformé ce
conte en opéra pour deux chanteurs lyriques,
mezzo-soprano et baryton, avec une compo-
sition sur mesure qui sert magnifiquement l’es-
prit incisif et réjouissant de Marcel Aymé.
Un opéra pour enfants comme on rêverait d’en
voir plus souvent. Une merveille !
Le Quai 3
50 mn
Tarif C / Famille
Placement numéroté
Jeune public de 6 à 12 ans
DIMANCHE8 NOVEMBRE17H
UN CONTEDU CHAT PERCHÉ
JEUNEPUBLIC
« Cet opéra pour enfants se déguste sans l’ombre d’une
fausse note ».TTT Télérama
Composé de Joanna Vallière au piano, Alain
Pégeot au violon et Jean-Christophe Marq au
violoncelle, le trio joue régulièrement sur instru-
ments d’époque au sein des plus grandes for-
mations spécialisées dans la musique ancienne
comme « Le Concert Spirituel » ou « La Grande
Écurie et la Chambre du Roy ».
Les trois musiciens interpréteront un programme
de musique baroque et classique autour de
Bach, Mozart et Haydn, ce dernier étant un des
compositeurs les plus célèbres à avoir écrit des
pièces pour cette formation instrumentale.
Conservatoire
1h
Tarif C
Placement libre
DIMANCHE15 NOVEMBRE17H
TRIO BAROQUEMUSIQUE
18 19
« Ce spectacle est une merveille, le miracle qu’on espère voir apparaître chaque soir en allant au théâtre ».Telerama TTT
De et avec Kelly Rivière
Entre une mère obsédée par les biographies
de dictateurs et un frère qui la surnomme Pouf-
foïde, l’adolescence de Kelly Ruisseau manque
cruellement de romanesque. Alors, pour se
rendre intéressante, elle évoque son grand-
père irlandais disparu : Peter O’Farrel. Venu à
Londres dans les années 50 pour reconstruire
la capitale détruite par la guerre, il y disparaît
dans les années 70. Qu’est-il devenu ? En cher-
chant avec obstination cet éternel absent, Kelly
fait revivre avec humour et émotion toute une
famille marquée par l’exil et la disparition.
Une enquête captivante, touchante et hilarante.
Le Quai 3
1h25
Tarif B
Placement numéroté
SAMEDI21 NOVEMBRE20H45
AN IRISH STORYUNE HISTOIRE IRLANDAISE
THÉÂTRE
21
Voir ou revoir Carmen est toujours un plaisir re-
nouvelé. Écrit à Bougival, ce célèbre opéra en
quatre actes se déroule dans la belle Séville an-
dalouse. On y suit un destin tragique, celui d’une
jeune femme libre et indépendante, d’abord ci-
garière, puis fugitive et contrebandière.
Une magnifique version, à la fois moderne et
classique, de cette œuvre incontournable du
grand répertoire, interprétée par les solistes,
les chœurs et l’orchestre de la Compagnie Ly-
rique Opera 2001.
En partenariat avecle Théâtre du Vésinet
Théâtre du Vésinet
2h55 avec entracte
Tarif Le Vésinet
Placement numéroté
SAMEDI28 NOVEMBRE20H30
CARMENOPÉRA
De Georges BizetPar la compagnie Opera 2001Direction musicale Martin MázikMise en scène Roberta MattelliVersion originale en français
Laurent Sciamma utilise l’humour pour prôner
l’égalité. Féministe convaincu, il est exalté par
la révolution en cours. Dans un manifeste an-
tisexiste et joyeux, ce trentenaire à l’énergie
communicative déclenche les rires en obser-
vant à la loupe les inégalités hommes-femmes
et en revenant sur sa jeunesse et sa vie de
couple. Il dézingue le patriarcat à grands
coups de blagues malignes et de réflexions
pertinentes sur le couple, les injonctions faites
aux femmes ou l’obligation à la virilité.
Le stand-up d’un jeune homme en quête de dé-
construction. Et d’égalité. Une bouffée d’air frais !
Le Quai 3
1h30
Tarif B
Placement numéroté
« Quel régal ! Laurent Sciamma fait œuvre utile en utilisant l’humour pour prôner l’égalité. Aussi touchant qu’hilarant ».Le Monde
VENDREDI4 DÉCEMBRE20H45
LAURENT SCIAMMABONHOMME HUMOUR
22 23
AUGUSTINPIRATE DES INDES
Le Quai 3
55 mn
Tarif C / Famille
Placement numéroté
Jeune public à partir de 3 ans
SAMEDI12 DÉCEMBRE18H30
JEUNEPUBLIC
Augustin Volubile Poivre a 6 ans quand il de-
vient capitaine d’un bateau pirate. Sa pas-
sion : les épices. Pour débusquer le trésor du
Maharadjah de Pondichéry, Augustin et son
équipage (les enfants du public) vont traver-
ser l’Océan indien à dos de baleine à bosse,
échapper aux tigres, entrer dans un palais de
bonbons, chanter des chansons de marin et
découvrir des senteurs d’épices en direct.
Mené tambour battant, Augustin Pirate des
Indes est un vrai conte de pirates sur la route
des Indes, un voyage olfactif et participatif,
plein d’invention et de bonne humeur !
Premier quatuor de clarinettes lauréat du CNSM
de Paris en musique de chambre, cela fait main-
tenant plus de 15 ans que Les Anches Hantées
enchantent et charment le public en revisitant
avec maestria les grandes œuvres du répertoire.
Strauss and Co est le programme qu’ils nous pro-
poseront ce soir-là. Valses, Polkas et Bacchanales
nous font siffloter et danser… Ces fameuses mé-
lodies festives qui nous rappellent les fêtes de fin
d’année sont-elles toutes de Johann Strauss ? Elles
sont issues d’opéras ou de ballets et nous trans-
portent dans un océan d’émotions et de souve-
nirs tels autant de madeleines de Proust. Le qua-
tuor jouera le jeu de l’orchestre dans ce voyage
aux couleurs de bal entre Vienne et Paris.
Le Quai 3
1h10
Gratuit sur réservation
Placement libre
MARDI15 DÉCEMBRE20H45
QUATUORANCHES HANTÉES MUSIQUE
Élise Marre Clarinette basseNicolas Chatelain ClarinetteRomain Millaud ClarinetteFrançois Pascal Cor de basset et clarinette
24 25
Le Prince de Motordu mène une existence pai-
sible dans son grand chapeau : il joue aux
tartes avec ses coussins dans la grande salle
à danger, fait des batailles de poules de
neige, mène paître son troupeau de boutons.
Jusqu’au jour où la princesse Dézécolle, une
drôle d’institutrice, croise son chemin et l’invite
à détordre les mots...
C’est dans une atmosphère pleine d’humour
et de poésie, mêlant chansons, pirouettes lan-
gagières et acrobaties de l’esprit, que la com-
pagnie Demain existe revisite cette histoire
haute en couleur !
Le Quai 3
50 mn
Tarif C / Famille
Placement numéroté
Jeune public à partir de 4 ans
SAMEDI9 JANVIER18H
LA BELLE LISSE POIREDU PRINCE DE MOTORDU
JEUNEPUBLIC
D’après PefMise en scènePauline Marey-SemperCie Demain existe
27
Quand Hernani est joué pour la première fois
à la Comédie-Française, les vieux classiques
crient au scandale et les jeunes romantiques
au génie. Dans la pièce, un seigneur devenu
brigand se bat pour son honneur, son amour
et sa liberté ; dans la réalité, Victor Hugo lutte
pour le renouveau de son art. La célèbre « ba-
taille » est restée le symbole du bouleversement
littéraire qu’a été le romantisme et le début du
combat d’un homme contre l’ordre établi.
Les trois comédiens plongent avec verve et
malice dans les vers d’Hernani tout en retra-
çant les grands épisodes de ce moment de
controverse. L’action virevolte avec humour
entre texte original, réflexions entre comédiens
et manigances de la commission de censure.
Un très beau moment de théâtre !
Le Quai 3
1h10
Tarif B
Placement numéroté
Tout public à partir de 14 ans
MARDI12 JANVIER20H45
HERNANI !BRIGAND DE LA PENSÉE
THÉÂTRE
« Un spectacle aussi instructif qu’éblouissant, fait pour plaire à tous les publics ! »
Fou de théâtre
D’après Victor HugoConçu, mis en scèneet joué par Jean BarlerinOdile Ernoultet Etienne LuneauCie Grand Théâtre
29
Autour des compositions du pianiste Alexis
Bajot Nercessian, Lown développe un univers
atmosphérique, prisme de couleurs allant de
l’Orient à l’Amérique latine, se fondant élégam-
ment dans un écrin de jazz.
Accessible, pop et désacralisée, cette musique
à l’écriture fluide et mélodique ne cède en
rien à l’exigence de métriques audacieuses. Le
groupe a été finaliste du tremplin La Défense
Jazz Festival en 2018 et prévoit la sortie de
son premier album à l’automne 2020.
Alexis Bajot-Nercessian est entouré de Léo
Jeannet à la trompette et au bugle, Pierre
Demange à la batterie et Hugo Rivière à la
contrebasse.
Conservatoire
1h
Tarif C
Placement libre
DIMANCHE17 JANVIER17H
LOWN JAZZ
Vous connaissiez Roukiata la chroniqueuse
de France Inter, découvrez Roukiata la comé-
dienne. Elle conte ici avec dérision et auto-
dérision son parcours, riche en péripéties, qui
l’a menée de son école primaire en Afrique
aux scènes parisiennes. Je demande la route
est une traversée initiatique dans un monde
de brutes. L’école n’est pas douce au Burki-
na Faso pour les écoliers. L’arrivée en France
est dure pour une migrante désargentée. Le
parcours professionnel est compliqué pour une
jeune africaine non diplômée.
Chacune de ses aventures est l’occasion
d’une réflexion drôle et délicate sur les déca-
lages culturels entre la France et l’Afrique.
En partenariat avecle service culturel de la Ville de Maisons-Laffitte
Salle Malesherbes Maisons-Laffitte
1h20
Tarif M. Laffitte
Placement numéroté
VENDREDI22 JANVIER20H45
ROUKIATA OUEDRAOGO JE DEMANDE LA ROUTE HUMOUR
« Cocasse et poignant ».Le Figaro
30 31
« Un régal de finesse et d’intelligence ». Figaroscope
De Mathieu Rannouet Emmanuel GauryMise en scèneRaphaëlle CambrayAvec Emmanuel GauryNicolas Poli, Maxence GaillardGuillaume d’Harcourtet Mathieu RannouCie Les Inspirés
Paris, automne 1901, 26 place Vendôme.
Cinq amis se retrouvent pour leur tradition-
nel déjeuner hebdomadaire, dans le salon de
Lucien Guitry en pleine répétition de sa pro-
chaine pièce de théâtre. Alfred Capus, Jules
Renard, Tristan Bernard, Alphonse Allais, Lucien
Guitry, cinq stars de la Belle Époque partagent
un instant d’amitié, où les répliques fusent et le
vin coule à flots. Pourtant, l’ombre du mensonge
va mettre en péril leur amitié. Peuvent-ils mentir à
leurs amis pour une femme ? Et pour de l’argent ?
Après tout… comme le disait Alphonse Allais : « À
quoi bon prendre la vie au sérieux, puisque de
toute façon nous n’en sortirons pas vivants ? »
Une pièce à l’atmosphère délicieuse. Bons mots et
traits d’esprit sont distillés avec finesse par cinq
comédiens remarquables de justesse. On adore !
Le Quai 3
1h15
Tarif A
Placement numéroté
SAMEDI30 JANVIER20H45
ET SI ON NESE MENTAIT PLUS ?
COMÉDIE
33
Dans un univers proche des clubs de jazz new-
yorkais, cinq virtuoses hip-hop s’interrogent à
travers leurs danses sur leur rapport à la mu-
sique dans tout ce qu’elle englobe d’inspi-
ration et de poésie. Du jazz au classique, en
passant par l’électro, les cinq protagonistes
se disputent le choix du vinyle à faire tourner
sur un vieux phonographe grésillant. Avant de
faire danser le comptoir, valser les porteman-
teaux et nous faire voyager.
Danses, acrobaties et mimes se mêlent avec
humour et dérision dans ce spectacle de la
compagnie Pyramid. Un vrai moment convivial
à la fois drôle, généreux et plein d’énergie. En partenariat avecle Centre Culturel Jean Vilar de Marly-le-Roi
C.C. Jean Vilar Marly-le-Roi
1h
Tarif Marly
Placement numéroté
JEUDI4 FÉVRIER20H
BALLET BARDANSE
Émile n’a plus qu’un jour pour avouer à Louise
qu’il est amoureux d’elle. Ce soir, il déménage !
Demain, il sera dans une nouvelle école et ce
sera trop tard ! En allant en cours, le courage
lui manque et Émile s’invente des excuses pour,
une fois encore, éviter d’avouer ses sentiments.
C’est alors qu’il trouve sur son bureau une mys-
térieuse boîte... Ce dernier jour d’école s’an-
nonce plein de surprises pour Émile, qui ne
peut plus remettre au lendemain sa déclara-
tion d’amour !
Un vrai concert mêlant chansons jouées en
live, bande-son cinématographique et projec-
tion vidéo de dessins animés. Du bonheur à
partager en famille !
Le Quai 3
55 mn
Tarif C / Famille
Placement numéroté
Jeune public à partir de 6 ans
SAMEDI6 FÉVRIER18H
LE DERNIER JOUR DE MONSIEUR LUNE
JEUNEPUBLIC
34 35
Brillante violoniste, Élise Bertrand a commencé
le violon à l’âge de 5 ans. Après avoir étu-
dié au CNSM de Paris, elle obtient de nom-
breux 1er prix dans divers concours interna-
tionaux comme le concours Vatelot-Rampal
ou le concours Marie Cantagrill. En parallèle,
elle compose plusieurs œuvres pour formation
de chambre ou orchestre. Quant au pianiste
Julien Hanck, chambriste recherché, il est par
ailleurs chroniqueur sur France-Musique et di-
recteur artistique de l’orchestre Hexagone.
Leur rencontre artistique en fait un duo d’ex-
ception, subtile alliance entre un jeu fou-
gueux et une musicalité extrême. Ils interpré-
teront des sonates de Beethoven, Saint-Saëns
et Amanda Maier.
Conservatoire
1h10
Tarif C
Placement libre
DIMANCHE7 FÉVRIER17H
ÉLISE BERTRAND& JULIEN HANCK
MUSIQUE
37
« Des spectacles comme ça, il n’y en a pas beaucoup et il ne faut pas le rater ! Ça danse, ça chante, ça raconte, ça nous entraîne dans
un tourbillon stimulant... c’est génial ! » La Provence
Par les Épis NoirsTexte, musique et mise en scène Pierre LericqAvec Manon AndersenManon Gilbert Marwen KammartiStéphanie Lassus-DebatPierre Lericq, Lionel SautetMarianne Seleskovitch
Du Big Bang à l’explosion de la Bastille le 14
juillet 1789, l’Histoire de France comme vous
ne l’avez encore jamais vue ! Partant de la
plus lointaine origine de la France et donc
de sa première particule, les sept interprètes
vont jouer plus de cent personnages que
vous connaissez bien, ou pas encore, dans
une énergie communicative. Ils relisent l’Histoire
de France pour en extraire le cocasse, le gro-
tesque, le comique.
Une épopée burlesque, lyrique et iconoclaste,
où la musique, jouée en direct par tous les ac-
teurs-musiciens-chanteurs de ce spectacle
total, rythme l’univers de chaque scène. Le
parfait contrepoint à toute forme de morosi-
té. Jubilatoire !
Le Quai 3
1h40
Tarif A
Placement numéroté
Tout public à partir de 10 ans
SAMEDI6 MARS20H45
ALLONS ENFANTS !
HUMOURMUSICAL
39
Albert, revenu désespéré de la guerre de 14-
18, retrouve la joie de vivre en entendant par
hasard une musique jusqu’alors inconnue en
France : le jazz.
Il part pour la Nouvelle-Orléans, décidé à de-
venir lui-même musicien de jazz. Plongé dans
un monde qui le fascine et le déroute, perdant
tous ses repères, il erre dans la ville des mille
et un plaisirs.
C’est sous la forme d’un docu fiction musical
que François Vincent et Barbara Glet content,
jouent, chantent, scatent, improvisent et nous em-
barquent dans un voyage initiatique à la dé-
couverte de la Nouvelle-Orléans des années 20.Un spectacle proposé parles bibliothèques du Pecq
Pôle Wilson
1h15
Gratuit sur réservation
Placement libre
Tout public à partir de 14 ans
SAMEDI13 MARS18H30
JAZZ ME BABERÉCITJAZZ
Place à la danse contemporaine, avec un pla-
teau partagé par deux compagnies émergentes.
Compagnie KH - Blow
Karim Khouader, danseur de renommée in-
ternationale, habitué des battles, travaillant
avec Stromae ou Sinclair, signe la chorégra-
phie de cette pièce pour cinq danseurs. Une
mise en scène cinématographique qui offre à
voir le contraste entre la force du groupe et
la fragilité de ses individus.
Compagnie Colégram - Tawam
La Compagnie Colégram, lauréate du Concours
Jeunes Chorégraphes Sobanova 2018, présen-
tera un magnifique duo interprété et chorégra-
phié par Pauline Journé et Tarek Aïtmeddour. Un
duo qui raconte une relation fraternelle, entre un
homme et une femme qui ne sont pas frère et sœur.
Organisé par le centre culturel André Malraux dans le cadre des Rencontres chorégraphiques.
Le dimanche 14 mars à 17h les compagnies amateures danseront sur la scène du Quai 3 sur le thème « L’Exil ».
Le Quai 3
1h
Tarif CCAM
Placement numéroté
SAMEDI13 MARS20H45
BLOW - TAWAMDANSE
40 41
« Béatrice Ageninest exceptionnelle,
confondante de vérité ». Figaroscope
Avec Béatrice Ageninet Arnaud DenisDe Gérard SavoisienMise en scène Arnaud Denis
MARIE DES POULESGOUVERNANTE CHEZ GEORGE SAND
George Sand et Marie Caillaud.
Deux femmes, deux destins, un même combat
pour la liberté
Lorsque, à onze ans, Marie Caillaud entre à No-
hant au service de George Sand, elle ne sait
pas encore qu’on l’appellera Marie des Poules,
la servante qui va chercher les œufs au poulail-
ler. Elle ne sait pas non plus qu’elle y apprendra
à lire, à écrire, à jouer la comédie et à interpré-
ter 35 pièces écrites par George Sand. Elle sait
encore moins qu’elle éprouvera les souffrances
d’un amour qui va la marquer à vie. Maurice, le
fils de George, entretiendra avec elle une liaison
qui perdurera pendant plusieurs années.
Un très beau moment de théâtre !
Le Quai 3
1h15
Tarif A
Placement numéroté
VENDREDI19 MARS20H45
THÉÂTRE
2 Molières 2020Meilleur spectaclede théâtre privéMeilleure comédienne
43
Après des études de clavecin dans la classe
de Thierry Schorr où il obtient un 1er prix de
la Ville de Paris, Stéphane Gaulier se perfec-
tionne en Belgique auprès d’Allen James et Ro-
bert Kohnen. En parallèle, il apprend l’orgue et
est titulaire de l’église luthérienne de la Trinité
à Paris. Ce récital est composé de pièces de
clavecin de la fin du XVIe et du début du XVIIe
siècle. Des pièces de style savant alternent
avec des airs populaires mis en variations, jux-
taposant l’esthétique anglaise (William Byrd et
Orlando Gibbons) et le style italien (Girolamo
Frescobaldi).
Le programme sera joué sur un clavecin de
facture italienne du XVIIe siècle.
Conservatoire
1h
Tarif C
Placement libre
DIMANCHE21 MARS17H
RÉCITALDE CLAVECIN MUSIQUE
Titi, son truc à lui, c’est l’équilibre ! Qu’il fait
avec tout et n’importe quoi. C’est un grand
perfectionniste qui vit et joue seul dans son
monde. Nana, elle, arrive avec sa fraîcheur, sa
curiosité et sa liberté. Elle butine, virevolte et
découvre tout avec naïveté. Le monde rond
et vivant de Nana va rencontrer le monde
carré et fermé de Titi. Une rencontre explosive
qui va créer des… déséquilibres !
Un moment hors du temps, plein de poésie,
d’humour et d’universalité au travers du simple
langage des corps et des objets.
Le Quai 3
40 mn
Tarif C / Famille
Placement numéroté
Jeune public à partir de 3 ans
DIMANCHE28 MARS17H
TITI TOMBE,TITI TOMBE PAS
JEUNEPUBLIC
44 45
« On adore. Ces femmes sont nos mères, nos grands-mères. L’émotion
nous prend par la main ». La Provence
De et avec Fanny CabonMise en scèneBruno de Saint Riquier
Une comédienne interprète à elle seule dix femmes
d’une même lignée familiale, de 1920 à nos jours,
livrant leurs témoignages sur la découverte de
l’amour, la sexualité, l’enfantement. Elles lèvent le
voile avec honnêteté et humour sur des secrets et
des actes parfois interdits. Des histoires cachées,
enfouies, qui ne se disaient et ne se disent la plu-
part du temps qu’entre femmes. Dix récits forts et
bouleversants, dix passages de témoin dans les-
quels Fanny Cabon incarne la mémoire de ces
femmes dont elle porte l’ADN. Une traversée de
vies, cent ans d’histoires quotidiennes, tragiques
et belles comme les existences peuvent l’être.
Un hommage rendu à ses aînées, une ode à
l’amour et à la vie dont les femmes sont les
Gardiennes.
Meilleur seul en scèneAvignon Off 2018
Le Quai 3
1h15
Tarif B
Placement numéroté
MARDI6 AVRIL20H45
GARDIENNES
THÉÂTRE
47
Dafné Kritharas, c’est d’abord une voix, ma-
gnifique, magique, pétrie d’émotions pures qui
vous envoûte instantanément. Mais c’est aussi
par son biais la rencontre toujours étonnante
et merveilleuse de l’Orient et de l’Occident. Née
à Paris d’un père grec et d’une mère française,
elle a été bercée dès son plus jeune âge par
les Rebetika (chants grecs des fumeries et pri-
sons nés dans les années 1920) et les chants
Ladino (chants judéo-espagnols / séfarades
de Grèce, de Turquie et des Balkans) qu’elle
s’approprie avec son complice Paul Barreyre à
la guitare et au chant pour une plongée dans
la musique vocale méditerranéenne.
Un voyage à deux voix entre la Grèce et la
France.
Le Pass Nuit de la Voixdonne accès aux 2 concerts de cette soirée
Foyer bar du Quai 3
1h
Tarif C Pass Nuit de la Voix
Placement libre
« Belle voix ourlée, veloutée ».Télérama
SAMEDI10 AVRIL18H30
PAUL BARREYRE & DAFNÉ KRITHARAS
NUIT DELA VOIX
Littéralement habitée par ses chansons et
douée d’un charisme hypnotique, Lou Tava-
no, nouvelle sensation du jazz vocal parisien,
confie volontiers que c’est en concert que son
art prend toute son ampleur. Revenir à l’essen-
tiel. Mettre la voix au cœur d’un écrin fait de
cordes, celles du piano de Alexey Asantcheeff
et du violoncelle de Guillaume Latil.
Un jazz de chambre volcanique à l’image
d’une femme à la corde vocale inclassable. De
sa voix délicieusement éraflée, comme voilée de
givre, Lou Tavano, vibrante de sincérité, frotte
à l’archet de ses émotions les cordes sensibles
d’un public qui, le temps d’une chanson, en res-
sort la larme à l’œil et le rire aux lèvres.
Lou Tavano est nomméeaux Victoires du Jazz 2020Artiste vocal
En 1re partie de Kellylee Evans
Le Quai 3
Tarif A Pass Nuit de la Voix
Placement numéroté
« Une voix totalement atypiqueen état de grâce ».
Jazz magazine
SAMEDI10 AVRIL20H30
LOU TAVANONUIT DELA VOIX
48 49
« Une énergie débordante et une voix
resplendissante ! »Ouest-France
Kellylee Evans ChantHerve Samb GuitareStéphane Castry ContrebasseTilo Bertholo Batterie
Comptant parmi les plus prodigieuses voix
jazz de la nouvelle génération, la cana-
dienne d’origine jamaïcaine Kellylee Evans est
née pour chanter. Un pied dans les sons élec-
tros, l’autre dans l’esprit cher à la Motown, elle
nous livre un répertoire à la frontière du jazz,
de la soul et du groove, le tout avec talent
et générosité.
Mais on écoute surtout la voix unique et le
sourire contagieux de la plus généreuse des
artistes de sa génération : Kellylee Evans parle
à tous, avec un bonheur de chanter qui mérite
le plus fort partage !
Le Pass Nuit de la Voixdonne accès aux 2 concerts de cette soirée
Lou Tavano assurerala 1re partie de ce concert
Le Quai 3
Tarif A Pass Nuit de la Voix
Placement numéroté
SAMEDI10 AVRIL20H30
KELLYLEE EVANS
NUIT DELA VOIX
51
L’ÉCHAPPÉE BELLE Chansons
pour embouteillages
LUNDI28 SEPTEMBREÀ 10H
Le Quai 3
40 mn
MS / GS / CP
Cf page 10
CERTAINS REGARDENT LES ÉTOILESThéâtre et vidéo
MARDI17 NOVEMBREÀ 10H ET 14H
Le Quai 3
55 mn
CE2 > 5e
Dans un dispositif vidéo, le
théâtre joue avec le ciné-
ma pour raconter les his-
toires de Victor et Gabrielle,
deux personnages en quête
de leurs origines à deux
époques différentes. Dans les
années 90, Victor est spé-
cialiste des météorites. Il a
28 ans et travaille au Mu-
séum d’Histoire Naturelle de
Paris. Gabrielle est une petite
fille sourde et muette, âgée
de 12 ans, dans les années
30. Plusieurs décennies les sé-
parent mais leurs histoires al-
ternent et se répondent pour
finir par se rejoindre.
LA BELLE AU BOIS DORMANTConte musical
VENDREDI18 DÉCEMBREÀ 10H ET 14H
Le Quai 3
50 mn
Élémentaires
Comment surprendre avec
une histoire qu’on connaît
déjà par cœur ? Les trois
comédiens-musiciens du
collectif Ubique réalisent
l’exploit de dépoussiérer « l’in-
touchable », avec douze
instruments, une poignée
de chansons, trois simples
chaises et leurs multiples
talents. Un grand souffle
de fraîcheur.
Spectacle présenté par la Caisse
des Écoles du Pecq, en partenariat
avec les JM France
LA GLOIRE DE MON PÈREThéâtre
JEUDI 11 FÉVRIERÀ 14H
Le Quai 3
1h10
CM2 / Collèges / Lycée
Antoine Séguin nous entraîne avec dé-
lice dans les souvenirs d’enfance de Pa-
gnol. Il y incarne le petit Marcel ainsi que
toute une galerie de personnages pitto-
resques croisés au fil des pages, Augus-
tine, sa mère, son petit frère Paul, l’oncle
Jules, la tante Rose, Lili des Bellons, Bou-
zigue, et bien d’autres encore. Ici, la
magie du théâtre permet aux spectateurs
de tous âges d’entrer dans l’univers en-
chanteur de ce grand texte.
LA LÉGENDE DE TSOLMONMusique du monde
MARDI 13 AVRILÀ 10H ET 14H
Le Quai 3
50 mn
Élémentaires
Lorsque la pianiste Susanna rencontre
Mandaakh, virtuose de la vièle et du
chant diphonique, le duo Gobi Rhap-
sodie naît comme une évidence et avec
lui une musique unique, au croisement des
chants mongols, de la musique classique et
du jazz. S’appuyant sur ce répertoire en-
voûtant, ils revisitent la légende du morin-
khuur (vièle à tête de cheval) pour nous
offrir une histoire folle et émouvante, au
grand galop dans l’immensité des steppes.
Spectacle présenté par la Caisse des Écoles du Pecq,
en partenariat avec les JM France
REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES
52 53
AGENDA JEUNE PUBLIC & SCOLAIREUn spectacle, ça fait réfléchir, ça émerveille,
ça laisse rarement indifférent. Quoi de mieux
que de pouvoir en discuter avec ceux qui
l’ont fait ? Tout au long de l’année, Le Quai
3 vous propose de préparer ou de prolon-
ger votre venue au spectacle par des ren-
contres, des bords de scène, des ateliers
de pratique ou de sensibilisation, des sor-
ties de résidence, etc.
Voici quelques-unes de ces propositions,
vous retrouverez les autres progressive-
ment, tout au long de la saison.
AUTOUR du spectacleLA CHAISE BLEUECe spectacle est adapté d’un grand
classique de la littérature jeunesse. C’est
donc tout naturellement que les bibliothé-
caires du Pecq proposent aux enfants des
activités pour découvrir l’univers onirique
de cet album.
Lecture d’albums
Mercredi 14 octobre à 10h30,
bibliothèque Eugène Flachat
Lecture d’une sélection d’albums pour les
enfants à partir de 2 ans.
Atelier de création manuelle
Mardi 20 octobre à 15h,
bibliothèque des Deux Rives
Atelier de création de chaises en bâton-
nets de glace et des personnages de l’his-
toire sur papier cartonné pour les enfants à
partir de 6 ans.
AUTOUR du spectacle CERTAINS REGARDENT LES ÉTOILES
Parcours de sensibilisation
Des actions culturelles (cinéma, pratique ar-
tistique, rencontres avec les artistes) et des
ateliers scientifiques, « Voyage d’une météo-
rite » fondés sur la manipulation et l’expéri-
mentation seront proposés aux classes as-
sistant au spectacle. Ainsi il sera possible de
construire un véritable parcours permettant
aux enfants de recevoir ce spectacle dans
les meilleures conditions.
Exposition
Dans le cadre d’une ouverture à la culture
scientifique, l’exposition « Météorites ! » du
Museum National d’Histoire Naturelle sera
présentée du 19 novembre au 10 dé-
cembre 2020 dans le hall de l’hôtel de ville.
BORDS DE SCÈNE ET RENCONTRESÀ l’issue de tous les spectacles sur temps
scolaires et régulièrement sur les autres
spectacles, restez à votre place pour
échanger de manière informelle avec les ar-
tistes. Un moment convivial pour partager
vos impressions avec les artistes et les autres
spectateurs, pour poser vos questions sur le
spectacle et en prolonger l’émotion.
Toutes les rencontres sont à entrée libre. Les
ateliers sont gratuits sur inscription.
AUTOUR DES SPECTACLESDimanche 27 septembre 17h L’échappée belle Chanson de 3 à 7 ansLundi 28 septembre 10h L’échappée belle Chanson MSCPJeudi 15 octobre 20h45 La convivialité Conférence spectacle dès 14 ansMercredi 21 octobre 11h et 15h30 La chaise bleue Marionnettes de 2 à 8 ansDimanche 8 novembre 17h Un conte du chat perché Opéra de 6 à 12 ansSamedi 14 novembre 20h45 Oh Oh Cirque dès 9 ansMardi 17 novembre 10h et 14h Certains regardent les étoiles Théâtre et vidéo CE25°Samedi 12 décembre 18h30 Augustin pirate des Indes Théâtre dès 3 ansVendredi 18 décembre 10h et 14h La belle au bois dormant Conte musical CPCM2Samedi 9 janvier 18h La belle lisse poire du prince de Motordu Théâtre dès 4 ansMardi 12 janvier 20h45 Hernani ! Brigand de la pensée Théâtre dès 14 ansSamedi 6 février 18h Le dernier jour de Monsieur Lune Concert illustré dès 6 ansJeudi 11 février 14h La gloire de mon père Théâtre CM2LycéeSamedi 6 mars 20h45 Allons enfants ! Humour musical dès 10 ansDimanche 28 mars 17h Titi tombe, Titi tombe pas Arts de la piste dès 3 ansMardi 13 avril 10h et 14h La légende de Tsolmon Musique du monde CPCM2
Représentation scolaire Spectacle jeune public Spectacle tout public accessible aux enfants
Accueil des groupes scolairesDes dossiers pédagogiques sont mis à la disposition des professeurs pour accompagner les
élèves dans leur découverte. Chaque séance scolaire est suivie d’un bord de scène d’une
vingtaine de minutes afin de prolonger l’expérience du jeune spectateur et de favoriser
l’échange. Des rencontres avec les équipes artistiques et des ateliers peuvent être mis en place.
Pour organiser la venue de vos élèves ou obtenir plus d’informations, contactez le ser-
vice culturel au 01 30 61 66 16 ou [email protected]
Tarifs des spectacles sur temps scolaire- Gratuit pour les écoles du Pecq (offert par la Ville ou par la Caisse des Écoles)
- 6 € par élève pour les écoles hors Pecq et gratuit pour les accompagnateurs
- 5 € par élève pour toutes les écoles pour L’échappée belle (organisé en partenariat
avec L’Estival)
- Les enseignants ont aussi la possibilité de venir à un spectacle hors temps scolaire
avec leurs élèves. Le tarif groupe est alors appliqué.
Accueil des famillesVenez au spectacle en famille et bénéficiez d’un tarif préférentiel. Ce tarif est applicable
uniquement sur les spectacles indiqués « Tarif famille », à partir de 3 personnes de la
même famille (1 enfant au minimum, 2 adultes au maximum).
54 55
LES AUTRES RENDEZ-VOUS PRÉPARER SA VENUE
Recommandations Les portes des salles de spectacle ouvrent
30 minutes avant le lever de rideau.
Les retardataires pourront se voir interdire l’en-
trée en salle jusqu’à la première interruption
possible.
Le placement indiqué sur le billet n’est ga-
ranti que jusqu’à 5 minutes avant le lever du
rideau.
Les films, les photographies avec ou sans
flash et les enregistrements ne sont pas au-
torisés.
Les enfants de moins de 2 ans ne sont pas
acceptés dans les salles.
Pour certains spectacles, un âge minimum est
indiqué, il est recommandé d’en tenir compte.
Restez connectésen suivant notre actualité sur notre page
Facebook, nos comptes Twitter et Instagram.
A86, sortie 35 Chatou
A13, sortie 6 Marly-le-Roi
RER A Le Vésinet-Le Pecq puis bus 21,
arrêt Mairie
RER A Saint-Germain-en-Laye, 15 minutes
à pied
PARKING Les soirs de spectacle au Quai 3, le par-
king situé à l’arrière de l’hôtel de ville est
ouvert et gratuit (entrez par le 13 bis
quai Maurice Berteaux, prenez l’allée sur
la gauche et passez sous le porche ; ou
accédez par la rue Pasteur).
HORS LES MURSConservatoire Jehan Alain
2 impasse du Quai Voltaire, Le Pecq
Salle Delfino
3 bis rue du Pasteur Martin Luther King,
Le Pecq
Pôle Wilson
6 avenue de la Paix, Le Pecq
Les bibliothèques Lieux d’échanges, de ressources, mais aussi
de détente et de découverte, les biblio-
thèques du Pecq participent à la diffusion
de l’information et de la culture. L’entrée y
est libre et l’inscription gratuite. L’équipe pro-
pose des rendez-vous culturels tout au long
de l’année : contes, ciné-goûters, ateliers
d’écriture, ateliers créatifs, rencontres, same-
discute, etc. Retrouvez toutes les informations,
l’agenda et le catalogue en ligne sur leur
site https://bibliotheque.ville-lepecq.fr/.
Les expositionsLe hall de l’hôtel de ville accueille tout au
long de l’année des expositions, parmi les-
quelles :
MÉTÉORITES, ENTRE CIEL ET TERREréalisée par le Museum National d’Histoire
Naturelle de Paris, du 19 novembre au 10
décembre, dans le cadre des actions me-
nées autour du spectacle « Certains re-
gardent les étoiles ».
PEINTURES DE BAÏA DRUJONdu 17 décembre au 7 janvier
SCIENCES MACHINAréalisée par l’INSERM, du 14 janvier au 4 février
AH L’AMOUR !du 11 au 25 février
LE CHATEAU DU DONJONréalisée par l’AS.C.A.L.A., du 4 au 25 mars
CALLIGRAPHIE CHINOISE, de Fa Odu 1er au 18 avril
MUSIQUE S’IL VOUS PLAÎTdu 7 au 29 juin
Le conservatoire Jehan AlainLe conservatoire du Pecq propose pour
tous les âges un enseignement de la mu-
sique autour de 16 disciplines avec un
cursus diplômant ou un parcours libre : mu-
sique classique, jazz, musiques actuelles,
technique vocale, chorale, ensembles ins-
trumentaux, et aussi ateliers collectifs pour
les enfants et les ados. Retrouvez tous les
détails sur la brochure du conservatoire.
Le Quai 3 remercie ses amiset partenairesLe Théâtre du Vésinet, le Centre Cultu-rel Jean Vilar de Marly-le-Roi et la salle Malesherbes de Maisons-Laffitte pour
notre travail en réseau, notre projet Ac-
tion culturelle sur Seine autour du spectacle
« Certains regardent les étoiles » et nos
échanges de spectacles. Échanges qui vous
permettent d’inclure dans votre abonne-
ment des spectacles sélectionnés dans ces
théâtres voisins au tarif abonné de ces lieux.
L’Estival de Saint-Germain, pour sa confiance
et ses 33 ans au service de la chanson
Le Conseil Départemental des Yvelines et
le Festival Imago pour leur aide à la sensi-
bilisation au handicap et l’accès à la culture.
Le Centre Culturel André Malraux du Pecq
pour sa collaboration artistique.
Le Quai 3 est membre de l’association culturelle
ACTIF, réunissant plus de 25 théâtres en Île-
de-France.
56 57
Le nombre de fauteuils ouverts à la vente varie en fonction de la configuration
de la salle, de l’exigence technique du spectacle et des éventuelles contraintes
sanitaires en vigueur.
PLAN DE SALLE DU QUAI 3 S’INFORMER ET RÉSERVER
Strapontin
Fauteuil standard
Aux guichets- Accueil du service culturel, à l’hôtel de ville
du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h et de 14h à
18h. Fermé le mardi matin
- Accueil du conservatoire Jehan Alain
les lundi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h
à 18h30, les mardi et jeudi de 14h à 19h, le mer-
credi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Fermé pen-
dant les vacances scolaires
- Les jours de spectacle, à l’accueil du Quai 3
ou du conservatoire. Ouverture des guichets de
vente 30 minutes avant le début du spectacle
Par téléphone ou par courriel 01 30 61 66 16 ou [email protected]
Pour les réservations, votre règlement et vos jus-
tificatifs éventuels pour les tarifs réduits doivent
nous parvenir dans un délai de 4 jours ouvrés.
Au-delà de ce délai, votre réservation est auto-
matiquement annulée.
Par courrierService culturel, hôtel de ville, 13 bis quai Maurice
Berteaux, 78230 Le Pecq
Téléchargez le bulletin de vente par correspon-
dance sur notre site internet ou indiquez sur pa-
pier libre vos choix de spectacle ainsi que vos
coordonnées complètes. Joindre un chèque à
l’ordre de RR MANIF CULT LE PECQ et vos jus-
tificatifs éventuels pour les tarifs réduits. Vos bil-
lets sont disponibles à la billetterie quand vous
le souhaitez jusqu’au soir de la représentation.
En ligne, sur notre site de billetterie
http://vostickets.fr/le_pecq/
Vous pouvez choisir et acheter vos places à l’uni-
té, vous abonner et imprimer directement vos bil-
lets électroniques.
Dans le réseau de vente France Billet
Fnac / Carrefour / Géant / Magasins U / Intermarché
Seuls les pleins tarifs sont disponibles sur ces
réseaux.
Comment payer- Aux guichets : chèque, espèces, CB, Pass+
- Par téléphone : carte bancaire
- Par correspondance : chèque à l’ordre de RR
MANIF CULT LE PECQ
- Sur internet : carte bancaire
Accessibilité Les salles sont accessibles aux spectateurs en fau-
teuil roulant. Le dispositif « Souffleurs d’images » est
proposé pour accompagner les spectateurs mal-
voyants. Pour certains spectacles, une boucle ma-
gnétique, avec des récepteurs individuels, est à
disposition pour les spectateurs malentendants.
Mobilité réduite, troubles de l’audition ou de la vi-
sion : afin de mieux vous accueillir et de pouvoir
vous faire bénéficier des différents dispositifs, réser-
vez votre place en précisant bien vos besoins.
Les billets ne sont ni repris, ni échangés, sauf en
cas d’annulation de la représentation.
En raison de la situation sanitaire liée à la crise de la Covid-19,les spectacles ne seront pas réservables ni mis en vente avant la rentrée.
58 59
LES TARIFSPlein tarif Tarif réduit Tarif famille Tarif abonné Tarif spécial
Tarif A 24 € 20 € 18 €Tarif B 18 € 14 € 12 €Tarif C 14 € 10 € 8 € 8 €Tarif D 10 € 6 € 5 € 5 €Pass Nuit de la Voix Pass Nuit de la Guitare Tarif unique : 24 €
Tarif L’Estival 20 € 18 €Tarif L’Estival JP 10 € 8 € Scolaire : 5 €Tarif Marly 18 € -25 ans : 12 €Tarif Le Vésinet 36 € - 21 ans : 13 €Tarif Maisons-Laffitte 22,50 € - 25 ans : 19,50 €Tarif CCAM 14 € 10 € 10 €
L’abonnement
Vous avez repéré au moins trois spectacles dans la saison ? Bénéficiez de tarifs préféren-
tiels sur toute la programmation : c’est simple, modulable et avantageux !
S’abonner, c’est économique : des tarifs très réduits sans carte d’abonnement à payer en plus.
S’abonner, c’est avantageux : vous bénéficiez du tarif abonné sur toute place achetée en
cours de saison.
S’abonner, c’est confortable : vous êtes assurés des meilleures places sur les spectacles à pla-
cement numéroté.
S’abonner, c’est souple : en cas d’empêchement, vous pouvez reporter vos places sur un autre
spectacle de même tarif de la saison en cours en nous retournant vos billets au moins 8 jours
à l’avance (les billets ne sont pas remboursables).
S’abonner, c’est simple : il suffit de choisir au moins 3 spectacles payants dans la saison et de
les régler lors du premier achat
S’abonner, c’est facile : il suffit de retourner le bulletin d’abonnement, de se rendre au service
culturel ou d’aller sur notre site internet
Les tarifs réduits Jeunes de moins de 25 ans, étudiants, personnes de plus de 65 ans, alloca-
taires RSA, demandeurs d’emploi, titulaires des cartes d’invalidité, familles nombreuses et du titre
Améthyste, agents de la Ville du Pecq, membres d’un organisme ayant signé un accord avec
la Ville, groupes à partir de 6 personnes, sur présentation d’un justificatif.
Les tarifs famille et scolaires
cf page 54
BULLETIN D’ABONNEMENTVous choisissez autant de spectacles que vous le désirez, avec un minimum de 3 spectacles
payants. Tout au long de la saison, vous continuerez à bénéficier du tarif abonné.
Remplissez ce formulaire (l’abonnement est nominatif) et le tableau au verso, calculez le prix
de votre abonnement et adressez votre bulletin, accompagné de votre règlement au service
culturel, hôtel de ville, 13 bis quai Maurice Berteaux, 78230 Le Pecq ou déposez-le à l’ac-
cueil de l’hôtel de ville, au Conservatoire Jehan Alain ou au guichet du Quai 3 les soirs de
spectacle. Les abonnements peuvent aussi être souscrits directement à l’accueil des guichets
de vente et en ligne sur http://vostickets.fr/le_pecq/
Règlement¨ Chèque bancaire à l’ordre de RR MANIF CULT LE PECQ
¨ Espèces, Pass+ (aux guichets uniquement)
¨ Carte bancaire (aux guichets et par téléphone)
¨ Appelez-moi pour me prévenir que mes billets sont prêts, je viendrai les chercher
¨ Je souhaite récupérer mes billets à la billetterie le soir du 1er spectacle commandé
¨ Je souhaite recevoir les informations et les bons plans du Quai 3 par mail
¨ Je souhaite recevoir la Lettre d’information hebdomadaire de la Ville du Pecq
Vous pouvez aussi photocopier ce bulletin ou le télécharger sur notre site
ville-lepecq.fr/lequai3
¨ Je consens au traitement de mes données personnelles aux fins de gestion de ma demande et suis informé(e) de mon droit de retirer mon consentement à ce traitement à tout moment.
Abonné 1 ¨ Mme ¨ M.
Nom : _______________________________________
Prénom : _____________________________________
Adresse : ____________________________________
_____________________________________________
Code Postal : _________________________________
Ville : ________________________________________
Tél. : _________________________________________
Mobile : ______________________________________
Année de naissance : ___________________________
Courriel : _____________________________________
@ ___________________________________________
Abonné 2 ¨ Mme ¨ M.
Nom : _______________________________________
Prénom : _____________________________________
Adresse : ____________________________________
_____________________________________________
Code Postal : _________________________________
Ville : ________________________________________
Tél. : _________________________________________
Mobile : ______________________________________
Année de naissance : ___________________________
Courriel : _____________________________________
@ ___________________________________________
60
Spectacle Date Nb places Tarif Abonné TotalL’échappée belle (L’Estival) D. 27 septembre 8 €Amélie-les-Crayons (L’Estival) J. 1er octobre 18 €Duo Eøs D. 11 octobre 8 €La convivialité J. 15 octobre 18 €Le bois dont je suis fait Ma. 20 octobre 12€La chaise bleue Me. 21 octobre 5 €NUIT DE LA GUITARE18h30 : Antoine Morinière/Benjamin Miro
20h30 : Sylvain Luc & Stéphane BelmondoPass Nuit de la Guitare (2 concerts)
S. 24 octobre8 €
18 €24 €
La famille Ortiz J. 5 novembre 18 €Un conte du chat perché D. 8 novembre 8 €Oh Oh S. 14 novembre 12 €Trio baroque D. 15 novembre 8 €An irish story S. 21 novembre 12 €Carmen (au Vésinet) S. 28 novembre 36 € / 13 € -21 ansLaurent Sciamma V. 4 décembre 12 €Augustin pirate des Indes S. 12 décembre 8 €La belle lisse poire du prince de Motordu S. 9 janvier 8 €Hernani ! Brigand de la pensée Ma. 12 janvier 12 €Lown D. 17 janvier 8 €Roukiata Ouedraogo (à Maisons-Laffitte) V. 22 janvier 22,50 € / 19,50 € -25 ansEt si on ne se mentait plus ? S. 30 janvier 18 €Ballet bar (à Marly-le-Roi) J. 4 février 18 € / 12 € -25 ansLe dernier jour de Monsieur Lune S. 6 février 8 €Élise Bertrand & Julien Hanck D. 7 février 8 €Allons enfants ! S. 6 mars 18 €Blow - Tawam S. 13 mars 10 €Marie des Poules V. 19 mars 18 €Récital de clavecin D. 21 mars 8 €Titi tombe, Titi tombe pas D. 28 mars 8 €Gardiennes Ma. 6 avril 12 €NUIT DE LA VOIX18h30 : Dafné Kritharas
20h30 : Kellylee Evans / Lou TavanoPass Nuit de la Voix (2 concerts)
S. 10 avril8 €
18 €24 €
Nbre de personnes bénéficiant de cet abonnement : ___________ Total abonnement :__________________ €
SPECTACLES HORS ABONNEMENT : en tant qu’abonné, vous bénéficiez d’une priorité de réservation sur les spectacles gratuits
Spectacle Date Nb de places
Gratuitsur réservation
Warren Zavatta S. 12 septQuatuor Anches Hantées Ma. 15 décJazz me babe S. 13 mars
CRÉDITS :L’échappée belle : © Marie-Clémence David - production Victorie Music, en partenariat avec la compagnie Gado Gado, Centre
des Arts du récit en Isère, Carré Belle-Feuille à Boulogne-Billancourt et MJC Jacques Tati d’Orsay | Amélie-les-Crayons : © Suzie
Guillermic - production Neômme/Train-Théâtre, avec le soutien de l’ADAMI, du FCM, du CNV et de la Région Auvergne-Rhône-
Alpes | La convivialité : © Véronique Vercheval - Cie Chantal & Bernadette, coproduction Théâtre National de Bruxelles, Ancre
de Charleroi et Hypothalamus renforcé | Le bois dont je suis fait : © Dominique Chauvin - coproduction Croc’Scène et Pony
production | La chaise bleue : d’après l’album éponyme de Claude Boujon aux éditions l’École des Loisirs, Cie Métaphore avec
le soutien de l’Adami, Le Manipularium Daru-Thémpô, le C.R.E.A à Alfortville, le Silo à Méréville, la Communauté de Communes de
l’Étampois Sud-Essonne, Le Théâtre d’Étampes, La Courée à Collégien, et les villes de Méréville, Cheptainville, Montreuil, Buchelay
et Romilly-sur-Seine | Antoine Morinière et Benjamin Miro : © Anne Bied | Sylvain Luc & Stéphane Belmondo : © Alexandre
Lacombe - Just Looking Productions | La famille Ortiz : © Fabienne Rappeneau - production Atelier Théâtre Actuel, Théâtre
Rive Gauche, le Grenier de Babouchka et ACME, avec le soutien du théâtre de Gascogne et de l’Athénée à Rueil Malmaison |
Un conte du chat perché : © Emmanuel Piau – cie In-Sense | Oh Oh : © Djamila Agustoni – production Compagnia Baccalà,
Teatro Sociale Bellinzona et Quai des Arts Rumilly | Certains regardent les étoiles : © Sebastian Gomez Lechaptois - production
Collectif Quatre Ailes, Théâtre Antoine Vitez Scène d’Ivry, Théâtre des Quartiers d’Ivry Centre Dramatique National du Val-de-
Marne | An irish story : © Benjamin Chauvet et David Jungman - production Compagnie Innisfree, avec le soutien de Festival
IF, Maison Maria Casarès, Château de Monthelon, Studio Thor, Bruxelles, Samovar, Théâtre de la Girandole, SPEDIDAM, Fonds de
soutien AFC, Groupe Leader Intérim et ondation E.C.Art-Pomaret | Laurent Sciamma : © LouizArt Lou - présenté en accord avec
la Comédie des 3 Bornes | Augustin pirate des Indes : © Eugénie Martinez - un spectacle de Marc Wolters, La Baguette |
Quatuor Anches Hantées : © M Mosconi | La belle au bois dormant : JM France, le Collectif Ubique | La belle lisse poire du prince de Motordu : © Julien Puginier - d’après l’œuvre de PEF aux éditions Gallimard Jeunesse | Hernani ! Brigand de la pensée : © Martif - Cie Grand Théâtre | Lown : © Michel Godeau | Roukiata Ouedraogo : © Fabienne Rappeneau - production
Ki M’aime Me Suive avec le soutien du Fonds SACD Humour | Et si on ne se mentait plus ? : © Fabienne Rappeneau et Yann
Buisson - coproduction Les Inspirés, Ki M’aime Me Suive, Luggam Production | Ballet bar : © Nicolas Soira - Compagnie Pyramid,
coproduction CCN La Rochelle, Cie Accrorap | Le dernier jour de Monsieur Lune : © Patrick Grange - coprodroduction
Ulysse Maison d’Artistes, Papa Luna Productions | Élise Bertrand & Julien Hanck : © Sophie Hanck | La gloire de mon père : © Alejandro Guerrero – production L’Accompagnie | Allons enfants ! : © Anahi Matteo - coproduction Matrioshka Productions,
Théâtre Edwige Feuillère Vesoul, Le Funambule Montmartre | Jazz me babe : © Hyacinthe Vendomele - création François Vincent et
Barbara Glet | Blow : © Louis Latouche | Marie des Poules : © Fabienne Rappeneau - production Théâtre Montparnasse, Atelier
Théâtre Actuel, Sésam’Prod, François Bouchereau, Canal 33, Théâtre Rive Gauche, RSC, Roméo Drive Productions, avec le soutien de
l’ADAMI et du Théâtre du Val d’Osne de la Ville de Saint-Maurice | Titi tombe, Titi tombe pas : © La2Deuche - coproduction La
2Deuche Lempdes, La Cascade Pôle National des Arts du Cirque Ardèche-Rhône Alpes, la Ville de Saint-Quentin, avec le soutien
de La Maline ARDC La Couarde-sur-Mer, la Ville de Melun, l’espace culturel Boris Vian des Ulis | Gardiennes : © Jean-Paul Bazin -
production La Pierre Brute | Dafné Kritharas : © Chloé Kritharas Devienne | Lou Tavano : © Lou Sarda | Kellylee Evans : © Anne
Staveley - production In Vivo | La légende de Tsolmon : © JM France - Cie de 7h10, coproduction les JM France.
Choisissez au moins 3 spectacles différents par personne
Lequai3Lepecq Lequai3Lepecq Lequai3
Renseignements & réservations 01 30 61 66 16
[email protected]/leQuai3
