2003 – 2004 CHAIRE EN ASSURANCE … · recherche, les travaux de trois étudiants inscrits au MBA-Finance et d’une étudiante inscrite au ... Sur le plan des finances, j’attire

RAPPORT D’ACTIVITÉS

2003 – 2004

CHAIRE EN ASSURANCE L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE

FACULTÉ DES SCIENCES DE L’ADMINISTRATION

Pavillon Palasis-Prince Université Laval

Québec (Québec) G1K 7P4

RAPPORT D’ACTIVITÉS

2003 – 2004

CHAIRE EN ASSURANCE L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE

DE

L’UNIVERSITÉ LAVAL

GILLES BERNIER, TITULAIRE

- iii -

SOMMAIRE

Message du titulaire .................................................................................................................... 1

Comités directeur et scientifique de la Chaire en assurance L'Industrielle-Alliance

• pour l’année 2003-2004 .......................................................................................... 5

• pour l’année 2004-2005 .......................................................................................... 7

Activités d’enseignement ........................................................................................................... 9

Évolution de la clientèle étudiante dans les cours d’assurance des programmes de baccalauréat et de maîtrise, du Certificat en planification financière personnelle et du Diplôme en assurance et produits financiers (1996 – 2004) ............................................. 10

Participation externe du titulaire à des programmes de formation d’autres organismes ................................................................................................................... 11

Essais de maîtrise et essais-stages en finance et assurance ................................................ 12

Évaluation d’un mémoire de maîtrise et de thèses de doctorat ............................................. 15

Bourses (remise de bourses du 30 mars 2004) :

• Bourses de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance ............................... 16

• Bourses de l’Institut d’Assurance du Canada ..................................................... 17

Colloque « L’avenir du régime québécois d’assurance automobile » (Hôtel Plaza Québec – 25 mars 2004) ........................................................................................ 20

Conférences de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance ............................................ 25

Contributions et Subventions :

• American Risk and Insurance Association (ARIA) .............................................. 27

• C.D. Howe Institute Seminar .................................................................................. 27

• Club des actuaires de Québec ............................................................................... 27

• Journée de la finance et de l’assurance ............................................................... 29

• Northern Finance Association ............................................................................... 29

• Western Risk and Insurance Association ............................................................ 29

- iv -

Participations de la Chaire en assurance L'Industrielle-Alliance

• Participations sans retombées monétaires pour la Chaire en assurance L'Industrielle-Alliance ........................................................ 30

Communications et Publications ............................................................................................... 32

Situation financière :

• État des revenus et dépenses pour la période du 1er juin 2003 au 31 mai 2004 ................................................................................... 34

• Évolution des sources de financement (2000 – 2004) ........................................ 35

• Réalisations budgétaires 2003-2004 ..................................................................... 36

– Répartition graphique des sommes dépensées par catégorie de budget (en pourcentage) ............................................................ 37

– Notes explicatives sur les réalisations budgétaires 2003-2004 .................... 38

– Détail des réalisations budgétaires 2003-2004 pour la recherche et la formation .............................................................................. 41

• Budget de fonctionnement 2004-2005 .................................................................. 45

– Budget « Administration » ............................................................................... 46

– Budget « Séminaires et Colloques » ............................................................... 47

– Budget « Publications » ................................................................................... 48

– Budget « Recherche et Formation » ............................................................... 49

Souscripteurs de la Chaire en assurance :

• Souscripteurs ayant contribué, à titre personnel, au financement du fonds de capital de la Chaire en assurance depuis sa création en 1975 (par ordre alphabétique) ....................... 50

• Liste des compagnies ayant contribué au financement du fonds de capital de la Chaire en assurance depuis sa création en 1975 (par ordre alphabétique) ......................................... 51

• Liste des associations, corporations et courtiers ayant contribué au financement du fonds de capital de la Chaire en assurance depuis sa création en 1975 (par ordre alphabétique) ....................... 53

Faculté des sciences de l’administration Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance

Pavillon Palasis-Prince Local 3642 Québec (Québec) G1K 7P4 CANADA

Téléphone : (418) 656-5027 Télécopieur : (418) 656-2624 [email protected] www.fsa.ulaval.ca/chaire-industriellealliance

Québec, le 28 avril 2005

Message du titulaire,

Chers souscripteurs,

C’est avec grand plaisir que je soumets à votre attention le rapport d’activités 2003-2004 de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance.

Cette année encore, nous avons favorisé la réalisation d’activités de recherche, de formation et de transfert reliées principalement à nos domaines prioritaires d’action à savoir, la distribution et la gestion financière des sociétés d’assurances.

Au chapitre de la formation régulière en assurance offerte à la Faculté des sciences de l’administration (FSA) durant l’année universitaire 2003-2004, vous remarquerez que les inscriptions dans ces cours ont diminué par rapport à l’année précédente et ce, tant au baccalauréat qu’à la maîtrise. Cette situation n’est pas sans causer des difficultés budgétaires pour le Département de finance et assurance. D’ailleurs, le Département et la Chaire ont convenu de développer une stratégie commune afin de contrer cette situation. Au niveau des cours d’assurance développés par la Chaire dans le cadre de programmes de formation continue (certificat et diplôme), les inscriptions sont aussi en baisse puisque ces programmes sont en voie de disparition. Fait à noter, l’Université Laval offre un nouveau Certificat en assurance et rentes collectives à l’intérieur duquel le Département de finance et assurance est responsable d’un cours axé sur la gestion de l’actif et qui sera offert en 2004-2005. Ce programme connaît un beau départ.

Au niveau de la formation en recherche, je suis heureux de souligner que quatre nouveaux essais de maîtrise, dont un essai-stage, seront rédigés au cours de la prochaine année par des étudiants de 2e cycle, dont deux sous ma supervision directe. Enfin, je me suis impliqué en tant que directeur ou lecteur dans sept des onze essais de maîtrise complétés durant l’année et qui portaient sur un sujet pertinent pour le secteur des assurances. J’ai aussi eu à évaluer un mémoire de maîtrise en finance et deux thèses de doctorat, dont l’une en tant qu’évaluateur externe.

Cette année, la Chaire a choisi d’encourager, grâce à son programme de bourses de recherche, les travaux de trois étudiants inscrits au MBA-Finance et d’une étudiante inscrite au programme M.Sc. en ingénierie financière. Grâce à la subvention que nous verse l’Institut d’Assurance du Canada de manière soutenue à chaque année, un étudiant du MBA-Laval et un autre de la M.Sc. en actuariat ont obtenu une bourse pour leurs travaux de recherche portant sur des sujets pertinents pour le secteur des assurances de dommages.

Durant l’année 2003-2004, nous avons poursuivi le projet de recherche portant sur la rétention des ressources humaines dans le réseau de distribution en assurance de personnes dont la réalisation fut confiée à un sous-traitant de Québec, soit la firme Gobeille Ressources Humaines, Inc. De mon côté, j’ai poursuivi, grâce à mon indemnité de recherche, mes travaux portant sur l’efficacité économique des sociétés canadiennes d’assurances, ainsi que sur l’analyse comparative des coûts et des primes en assurance automobile au Canada. Ces

- 2 -

Message aux souscripteurs de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance,

travaux ont d’ailleurs fait l’objet de présentations dans divers congrès scientifiques au cours de l’année. Enfin, je suis fier de mentionner l’obtention d’une importante subvention de recherche (en équipe), octroyée par le Fonds québécois de recherche sur la société et la culture, le tout pour une période de trois ans et ce, dans le but de permettre la réalisation d’un projet d’action concertée portant sur « Les déterminants de la sécurité financière des Québécois à la retraite ».

En 2003-2004, la Chaire a fait intervenir trois conférenciers de prestige dans des cours de finance et d’assurance aux 1er et 2e cycles. De plus, elle a participé au financement conjoint de trois conférences académiques dans ses domaines d’intérêt. Le 25 mars 2004, la Chaire organisait, en partenariat avec l’École d’actuariat et la Faculté de droit de l’Université Laval, un colloque portant sur le thème « L’Avenir du régime québécois d’assurance automobile ». Le colloque fut un grand succès si l’on se fie au nombre de participants et aux nombreux commentaires positifs que nous avons reçus.

La Chaire a de nouveau rayonné en contribuant au financement ou au déroulement de diverses activités dans lesquelles, le plus souvent, je me suis impliqué personnellement. Les plus importantes sont le congrès annuel de l’American Risk and Insurance Association (ARIA) tenu à Denver en août 2003 et, celui de la Northern Finance Association (NFA) tenu à Québec en septembre 2003. Enfin, en décembre 2003, j’ai été invité à faire une présentation dans le cadre d’un séminaire organisé par le prestigieux organisme C.D. Howe Institute de Toronto. Ce séminaire portait sur les politiques réglementaires propres au secteur de l’assurance non-vie au Canada.

Comme par le passé, les nombreux chercheurs subventionnés par la Chaire ont rayonné sur les scènes nationale et internationale. À cet égard, je vous invite à prendre connaissance de la liste des communications et des publications des chercheurs associés aux activités de la Chaire.

Sur le plan des finances, j’attire votre attention sur l’État des revenus et dépenses de la Chaire en assurance, lequel fut préparé par la Fondation de l’Université Laval. En date du 31 mai 2004, la Chaire disposait d’un montant total, comptabilisé à la valeur marchande, de 1 708 186,25 $, lequel inclus l’importante contribution annuelle de 100 000 $ de notre souscripteur principal. Pour l’ensemble de l’exercice financier, le montant des revenus nets de placement fut de 213 055,32 $. Enfin, pour couvrir sa participation aux frais de sollicitation et d’administration de la Fondation, la Chaire a dû verser un montant de 15 817,04 $. Au niveau de ses réalisations budgétaires, la Chaire a dépensé un montant total de 143 889,21 $, dont 72% pour des activités de recherche. Compte tenu de la politique de dépenses prônée par la Fondation, il est clair que la Chaire ne pourra pas soutenir un tel niveau de déboursés dans le futur immédiat. Néanmoins, la situation financière de la Chaire demeure saine.

En terminant, je voudrais en profiter pour remercier les membres du Comité directeur et ceux du Comité scientifique de la Chaire pour leur généreuse collaboration. J’en profite aussi pour remercier sincèrement Mme Lise Jacques pour la qualité du travail accompli au secrétariat administratif de la Chaire.

Veuillez agréer, chers souscripteurs, l’expression de mes sentiments les meilleurs.

Le titulaire de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance,

Gilles Bernier, Ph.D.

GB/lj

Faculté des sciences de l’administration Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance

Pavillon Palasis-Prince Local 3642 Québec (Québec) G1K 7P4 CANADA

Téléphone : (418) 656-5027 Télécopieur : (418) 656-2624 [email protected] www.fsa.ulaval.ca/chaire-industriellealliance

Québec, April 28th, 2005

Message from the Chairholder,

Dear donators :

It is with great pleasure that I present you with the 2003-2004 activity report of Laval University’s Industrial-Alliance Insurance Chair.

Again this year, we have continued to direct our efforts toward activities that are as closely tied as possible to our two main areas of interest namely, distribution and the financial management of insurance companies.

With respect to the teaching of insurance courses in the Faculty of Business Administration (FSA) during 2003-2004, you will notice that the enrollment went down significantly in both of our regular programs (BBA and MBA) compared to last year. This situation does bring budgetary problems to the Department of finance and insurance. Hence, the Department and the Chair have agreed to develop a common strategy aimed at improving the situation. In the area of continuing education programs (Certificate and Diploma) for which the Chair developed some insurance courses, the enrollment is also down, simply because these programs are phasing out. Notice that Laval University is now offering a new Certificate in employee benefits with an emphasis on group insurance and annuity. In this context, the Department of finance and insurance is responsible for the delivery of an asset management course starting in 2004-2005. This new program appears to be quite promising.

With respect to research training, I am pleased to report that some very relevant risk and insurance research projects are being started by some MBA students of our Faculty (four overall, including one with an internship). I will personally supervise two of these students. During the year 2003-2004, eleven MBA students have completed an essay on an insurance-related topic. My personal research supervision led to the graduation of seven of these students in our finance track.

Through its annual scholarship program, the Chair has supported the research activities of three MBA students in finance and one student enrolled in our Master program in financial engineering. Thanks to the continuing support from the Insurance Institute of Canada, one finance MBA student and one enrolled in Laval’s Master program in actuarial mathematics have also obtained a scholarship to conduct research of interest to the non-life insurance sector.

During the year 2003-2004, we have continued to fund our project on the retention of career agents in the life insurance sector, contracted out to Gobeille Human Resources, Inc. of Quebec City. Personally, I spent most of my research stipend by continuing to work on the economic efficiency of insurance companies operating in Canada and, on the comparative analysis of automobile insurance costs and premiums across Canada. This work has allowed me to participate actively in a few academic meetings during the course of this year. Finally, I am proud to confirm that I have obtained a three-year grant (from FQRSC) to conduct team research on “ The determinants of financial security at retirement for the people of Québec ”.

- 4 -

Message to the donators of the Industrial-Alliance Insurance Chair,

In 2003-2004, the Chair has co-sponsored three academic conferences on various topics of interest. Also, three prestigious speakers have met undergraduate or graduate students in finance and/or insurance courses. On March 25th, 2004, the Chair held a joint colloquium with Laval’s School of Actuarial studies and Faculty of Law on “ The future of Québec’s Automobile Insurance System ”. This event was a great success based on the number of participants and comments received afterwards.

As Chairholder, I again participated and/or sponsored numerous activities during the year. The two most important are the annual conference of the American Risk and Insurance Association (ARIA) held in Denver in August 2003 and, the Northern Finance Association (NFA) annual meeting held in Quebec City in September 2003. Finally, in December 2003, I was asked to participate, as a guest speaker, at a seminar sponsored by the C.D.Howe Institute of Toronto. The seminar dealt with the numerous policies impacting the P&C insurance industry in Canada.

As in previous years, researchers funded by the Chair have been very active on the national and international scene. I invite you to take a close look at the impressive list of conferences and publications of these researchers.

With respect to the Chair’s financial situation, I would like to draw your attention to the Statement of Revenues and Expenses, dated May 31st, 2004, which was prepared by the Foundation. On that day, the overall market value of the Chair’s funds was assessed to be $ 1,708,186.25, including the significant annual contribution of $ 100,000 from our main sponsor. Over the year, the net investment income was $ 213,055.32. In order to cover its share of the Foundation’s yearly administrative and fund raising costs the Chair had to contribute an amount of $ 15,817.04. With respect to its realized outlays, the Chair spent an overall amount of $ 143,889.21, out of which 72% was spent on research. Given the Foundation’s current policy on spending, it is clear that the Chair will not be able to sustain such a level of expenses in the near future. Nevertheless, it is fair to say that the Chair’s financial situation remains sound.

Finally, I would like to thank all the members of the Chair’s Managing and Scientific Committees for their generous collaboration. I also want to thank Mrs. Lise Jacques for her extraordinary work as the Chair’s administrative assistant.

Sincerely,

Gilles Bernier, Ph.D. Holder of the Industrial-Alliance Insurance Chair

GB/lj

- 5 -

LES COMITÉS DIRECTEUR ET SCIENTIFIQUE DE LA CHAIRE EN ASSURANCE L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE

POUR L’ANNÉE 2003–2004

COMITÉ DIRECTEUR (1)

BELLEAU, Claude Professeur associé Faculté de droit

BERNIER, Gilles Titulaire Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance Faculté des sciences de l’administration

BOURGET, Yves Vice–président et directeur général La Capitale Services–Conseils Inc. (Québec)

DESCHÊNES, Pierre Premier vice–président exécutif aux technologies de l’information Groupe Desjardins, Assurances générales (Québec)

GARNIER, Bernard (2) Doyen Faculté des sciences de l’administration

GIGUÈRE, Michel Directeur – École d’actuariat Faculté des sciences et de génie

MICHAUD, Bruno Vice–président, Ventes Section des agents généraux Québec et provinces de l’Atlantique Industrielle Alliance, Assurance et services financiers (Québec)

ROCHETTE, Raynald Associé Couture, Rochette & Associés (Québec)

SAVARIA, Patrick Professeur adjoint Département de finance et assurance Faculté des sciences de l’administration

_________________________

(1) Les mandats sont d’une durée de trois (3) ans et viendront à échéance le 17 mars 2006. (2) Président du Comité directeur et président d'assemblée de la Chaire en assurance L'Industrielle-Alliance.

- 6 -

À titre consultatif:

FAILLE, Jacques Vice-président exécutif Fondation de l’Université Laval Université Laval

COMITÉ SCIENTIFIQUE (3)


BOITEAU, Serge Vice–président – Actuariat et placements SSQ Vie (Québec)

COSSET, Jean–Claude Professeur titulaire – Département de finance et assurance Directeur scientifique de l’Institut de finance mathématique de Montréal



_________________________

(3) Les mandats sont d’une durée de deux (2) ans et viendront à échéance le 12 avril 2004.

- 7 -

LES COMITÉS DIRECTEUR ET SCIENTIFIQUE DE LA CHAIRE EN ASSURANCE L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE

POUR L’ANNÉE 2004–2005

COMITÉ DIRECTEUR (1)

BELLEAU, Claude Professeur associé Faculté de droit


DESCHÊNES, Pierre Premier vice–président exécutif aux technologies de l’information Groupe Desjardins, Assurances générales (Québec)


GOSSELIN, Maurice (2) Vice-doyen à la recherche et aux affaires académiques Faculté des sciences de l’administration


ROCHETTE, Raynald Associé Couture, Rochette & Associés (Québec)

SAINT-PIERRE, Jacques Professeur titulaire Département de finance et assurance Faculté des sciences de l’administration

_________________________

(1) Les mandats sont d’une durée de trois (3) ans et viendront à échéance le 17 mars 2006. À noter que le poste de « représentant du secteur de l’assurance de personnes » reste à combler suite à la démission de M. Yves Bourget en date du 22 avril 2005.

(2) Président du Comité directeur et président d'assemblée de la Chaire en assurance L'Industrielle-Alliance élu à l’unanimité lors de la réunion du 28 avril 2005.

- 8 -

À titre consultatif:

FAILLE, Jacques Vice-président exécutif Fondation de l’Université Laval Université Laval

COMITÉ SCIENTIFIQUE (3)

BEAULIEU, Marie-Claude Professeure titulaire Département de finance et assurance Faculté des sciences de l’administration


BOITEAU, Serge Vice–président – Actuariat et placements SSQ Vie (Québec)



_________________________

(3) Les mandats sont d’une durée de deux (2) ans et viendront à échéance le 12 avril 2006.

- 9 -

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

Ces activités ne relèvent pas de l’autorité de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance mais bien des programmes de baccalauréat et de maîtrise à la Faculté des sciences de l’administration et de la Direction de la formation continue de la Faculté des sciences de l’administration en ce qui concerne le Certificat en planification financière personnelle ainsi que le Diplôme en assurance et produits financiers.

Programmes et cours Professeurs Nombre d’étudiants en 2003–2004

Programme de baccalauréat :

ASR–15742 1 Gestion des risques et assurance

Gilles Bernier Michel Gendron

51

ASR–19932 2 Contrôle et financement des risques

Michel Gendron

5

ASR–21926 3 Produits financiers : assurance et rentes

Anna Huard

26

Programme de maîtrise :

ASR–64899 2 Gestion des risques assurables de l’entreprise

Michel Gendron

4

GSF–66740 4 Gestion des risques financiers

Érik Lueders

18

Certificat en planification financière personnelle:

PFP–20385 5 Produits financiers : assurance et rentes 139 6

Diplôme en assurance et produits financiers 7 :

APF–21531 Assurance collective Nil

APF–21532 Invalidité 21

________________

1. Le cours Gestion des risques et assurance (ASR–15742) a été donné respectivement par les professeurs Gilles Bernier et Michel Gendron aux sessions d’automne 2003 et d’hiver 2004.

2. Les cours ASR-19932 – Contrôle et financement des risques et ASR-64899 – Gestion des risques assurables de l’entreprise s’offrent respectivement aux étudiants et étudiantes de 1er cycle et de maîtrise en même temps et dans le même lieu.

3. En vigueur depuis la session d’hiver 2002, il remplace le cours ASR-19933 – Assurance-vie et planification successorale offert pour la dernière fois à la session d’hiver 2001.

4. En vigueur depuis la session d’hiver 2004, il remplacera éventuellement le cours ASR-62936 – Principes et économie de l’assurance qui ne s’est pas offert depuis la session d’hiver 2003.

5. Le cours s’est offert à la fois en salle et à distance et peut être suivi soit au niveau du Certificat en planification financière personnelle ou du Diplôme en assurance et produits financiers.

6. Ce chiffre représente les clientèles des sessions d’automne 2003 et d’hiver 2004. La répartition des inscriptions s’effectue comme suit : 22 (A2003 – en salle) ; 63 (A2003 – à distance) ; 54 (H2003 – à distance).

7. Le Diplôme en assurance et produits financiers a été offert pour la première fois à l’automne 2000. Parmi les cours qui le composent, notons APF-21531 – Assurance collective et APF-21532 – Invalidité. La Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance, par l’intermédiaire de son titulaire, a agi en tant que réviseur technique du contenu de ces cours. Le titulaire participe également au développement du contenu du cours APF-21530 – Produits financiers : différents types de placements II dont le Module 6 a servi à développer le cours PSF-22223 – Gestion de l’actif du Certificat en assurance et rentes collectives. À noter que ces cours s’offriront si le nombre d’inscriptions le justifie.

- 10 -

ÉVOLUTION DE LA CLIENTÈLE ÉTUDIANTE DANS LES COURS D’ASSURANCE DES PROGRAMMES DE BACCALAURÉAT ET DE MAÎTRISE 1, DU CERTIFICAT EN PLANIFICATION FINANCIÈRE PERSONNELLE

ET DU DIPLÔME EN ASSURANCE ET PRODUITS FINANCIERS (1996 – 2004)

Nombre d’étudiants Programmes et cours 2003-2004 2002-2003 2001-2002 2000-2001 1999-2000 1998-1999 1997-1998 1996-1997

Programme de baccalauréat :

ASR–15742 Gestion des risques et assurance 51 59 40 52 63 53 78 99

ASR–16545 2 Séminaire en gestion des risques et assurance – 1 3 – 2 1 1 –

ASR–19932 Contrôle et financement des risques 5 5 3 – 7 4 4 12

ASR–19933 3 Assurance-vie et planification successorale – – – 13 39 25 17 19

ASR–21926 Produits financiers : assurance et rentes 26 29 17 – – – – –

Programme de maîtrise :

ASR–62936 Principes et économie de l’assurance – 28 15 19 15 12 10 13

ASR–64899 Gestion des risques assurables de l’entreprise 4 13 18 – 10 6 13 5

GSF–66740 4 Gestion des risques financiers 18 – – – – – – –

Certificat en planification financière personnelle :

PFP–20385 5 Produits financiers : assurance et rentes 139 314 501 555 814 583 369 128

PFP–20387 5-6 Retraite et planification successorale – – – – 660 453 256 99

Diplôme en assurance et produits financiers :

APF–21531 7 Assurance collective – 13 – 25 – – – –

APF–21532 8 Invalidité 21 – 20 – – – – –

1. Au moment de la rédaction de ce rapport, le Département de finance et assurance effectue une restructuration des cours d’assurance au niveau des 1er et 2e cycles. 2. Ce cours est offert sur une base individuelle et peut être retiré de l’horaire faute d’inscriptions. 3. Ce cours a été offert pour la dernière fois à la session d’hiver 2001 et remplacé à la session d’hiver 2002 par le cours ASR-21926 – Produits financiers : assurance et rentes. 4. Cours offert pour la première fois à la session d’hiver 2004 ; il remplacera éventuellement le cours ASR-62936 – Principes et économie de l’assurance qui ne s’est pas offert depuis la

session d’hiver 2003. 5. Cours offerts pour la première fois à la session d’hiver 1997 (actuellement offerts sur deux sessions : automne et hiver). 6. Ce cours relève de l’École de comptabilité de la Faculté des sciences de l’administration depuis la session d’automne 1999. 7. Offert pour la première fois à la session d’automne 2000. 8. Offert pour la première fois à la session d’hiver 2002.

- 11 -

PARTICIPATION EXTERNE DU TITULAIRE À DES PROGRAMMES DE FORMATION D’AUTRES ORGANISMES

• Institut des banquiers canadiens (IBC) :

– Août 2003 – Novembre 2003

Offre du cours de formation professionnelle de l’IQPF/IBC en planification financière personnelle (préparatoire à l’examen uniforme de l’Institut québécois de planification financière). (Chacune des séances s’étale sur quatre jours)

___________________________ 1. Monsieur Gilles Bernier est professeur titulaire au Département de finance et assurance de la Faculté des sciences de

l’administration et titulaire de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance de l’Université Laval. 2. Monsieur Jacques Saint-Pierre est professeur titulaire au Département de finance et assurance de la Faculté des sciences de

l’administration. 3. Monsieur Erik Lueders est professeur adjoint au Département de finance et assurance de la Faculté des sciences de

l’administration. 4. Madame Marie-Claude Beaulieu est professeure titulaire au Département de finance et assurance de la Faculté des sciences de

l’administration. 5. Monsieur Benny Rigaux-Bricmont est professeur titulaire au Département de marketing de la Faculté des sciences de

l’administration. 6. Madame Suzanne Michaud est directrice du marketing et des communications à l’Industrielle Alliance, Assurance auto et

habitation. 7. Monsieur Issouf Soumaré est professeur adjoint au Département de finance et assurance de la Faculté des sciences de

l’administration.

- 12 -

ESSAIS DE MAÎTRISE ET ESSAIS-STAGES EN FINANCE ET ASSURANCE

• Nouveaux essais de maîtrise :

Badreddine CHABBOU : « Distributions et coûts d’agence : le cas des sociétés d’assurance de personnes à capital-actions opérant au Canada »

Directeur : Gilles Bernier 1

Lecteur : Jacques Saint-Pierre 2

Hamdi DRISS : « La valeur à risque (E-VaR) » Directeur : Erik Lueders 3

Lectrice : Marie-Claude Beaulieu 4

Xavier JAHAN : « La fidélisation des jeunes adultes dans l’assurance automobile »

Directeur : Benny Rigaux-Bricmont 5

Lectrice : Suzanne Michaud 6

• Nouvel essai-stage :

Awa GUEYE : « Évaluation de garanties financières pour les fonds distincts et les hypothèques »

Directeur : Gilles Bernier

Lecteur : Issouf Soumaré 7

___________________________ 8. Monsieur Van Son Lai est professeur titulaire au Département de finance et assurance de la Faculté des sciences de

l’administration de l’Université Laval. 9. Monsieur Guy Charest est professeur associé au Département de finance et assurance de la Faculté des sciences de

l’administration de l’Université Laval et directeur de la revue FINÉCO. 10. Monsieur Komlan Sedzro est professeur au Département stratégie des affaires de l’École des sciences de la gestion de

l’UQAM, Montréal (Québec). 11. Messieurs Richard Vézina et Daniel Lesceux sont tous deux professeurs agrégés au Département de marketing de la Faculté

des sciences de l’administration de l’Université Laval. 12. Monsieur Patrick Savaria, Caisse de dépôt et placement du Québec (Montréal).

- 13 -

• Essais de maîtrise terminés :

Paul ANGOUA : « Financement d’un nouvel investissement : garantie financière et posture de risque »

Directeur : Van Son Lai 8 Lecteur : Guy Charest 9 Mars 2004.

Alexandre BESOMBES : « L’impact des médias sur les cours boursiers en France » Directeur : Jacques Saint-Pierre

Lecteur : Gilles Bernier Avril 2004.

Emna BOUAOUAJA : « Analyse de l’efficacité et de la variation de la productivité du secteur de l’assurance au Canada : une analyse empirique par l’application de la DEA »

Directeur : Gilles Bernier Lecteur : Komlan Sedzro 10 Décembre 2003.

Alexandra CÔTÉ : « Détermination des facteurs qui incitent les clients à changer d’assureur automobile » (Document confidentiel)

Directeur : Richard Vézina 11 Co-directeur : Daniel Lesceux 11 Lectrice : Suzanne Michaud Été 2003.

Marc-André GROLEAU : « L’industrie du capital de risque : besoins en formation et en recherche au Québec »

Directeur : Jacques Saint-Pierre Lecteur : Gilles Bernier Août 2003.

Julie JEANNIN : « Étude comparée des systèmes français et canadien des retraites »

Directeur : Gilles Bernier Lecteur : Patrick Savaria 12

Mai 2004.

Tafsir Ibnou NDOYE : « La volatilité boursière et ses controverses » Directeur : Guy Charest

Lecteur : Gilles Bernier

Août 2003.

___________________________ 13. Monsieur Denis Moffet est professeur titulaire au Département de finance et assurance de la Faculté des sciences de

l’administration de l’Université Laval. 14. Monsieur Jean-François Guimond est professeur assistant au Département de finance et assurance de la Faculté des

sciences de l’administration de l’Université Laval. 15. Monsieur Denis Gobeille est président de Gobeille Ressources Humaines Inc. du 1675, Chemin Sainte-Foy, Bureau 202,

Québec (Québec) G1S 2P7.

- 14 -

Jean-René OUELLET : « Qualité des firmes et rendement » Directeur : Jacques Saint-Pierre

Lecteur : Gilles Bernier Juillet 2003.

Mario PLAMONDON : « Les produits dérivés dans les institutions financières » Directeur : Van Son Lai

Lecteur : Denis Moffet 13 Mars 2004.

Walid SAFFAR : « Gestion du risque dans les sociétés canadiennes d’assurance de personnes »

Directeur : Gilles Bernier Lecteur : Jean-François Guimond 14 Juillet 2003.

Youssef SAKNI : « Estimation de la VaR par utilisation conjointe de la technique de Principal Component Analysis et de la simulation Quasi Monte Carlo »

Directeur : Van Son Lai Lecteur : Guy Charest Mai 2004.

• Essai-stage terminé :

Christian MARCELLIN : « La rétention de la force de vente dans le réseau de distribution en assurance de personnes » (Document confidentiel)

Directeur : Richard Vézina

Co-directeur : Richard Guay, Consultant Lecteur : Denis Gobeille 15

Octobre 2003.

- 15 -

ÉVALUATION D’UN MÉMOIRE DE MAÎTRISE ET DE THÈSES DE DOCTORAT

Au cours de l’année, le titulaire a participé à titre de membre du jury à l’évaluation d’un mémoire ainsi qu’à celle de deux thèses de doctorat dont l’une en provenance de la Faculté d’administration de l’Université de Sherbrooke.

• Mémoire de maîtrise :

Christian BOUTET : « L’accumulation du gain en capital non réalisé chez les fonds communs de placement canadiens »

Faculté des sciences de l’administration Université Laval Janvier 2004.

• Thèses de doctorat :

Gérald BÉDARD : « Le profil des compétences clés pour le planificateur financier dans la perspective d’une planification financière transdisciplinaire »

Faculté d’administration Université de Sherbrooke Avril 2004.

Frank COGGINS : « Évaluation de la performance des fonds mutuels lorsque les mesures de risque sont conditionnelles à l’information publique »

Faculté des sciences de l’administration Université Laval Janvier 2004.

- 16 -

BOURSES

Remise de bourses du 30 mars 2004

La Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance et l’Institut d’Assurance du Canada tenaient leur remise de bourses à la Salle Cossette/Salon Hermès de la Faculté des sciences de l’administration. L’atmosphère chaleureuse et détendue dans laquelle s’est déroulée la cérémonie a facilité les échanges entre les boursiers et boursières et les invités présents, notamment les représentants de la Chaire et de l’Institut ainsi que les membres de ses comités directeur et scientifique issus de différents secteurs de l’assurance.

• Bourses de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance

Pour encourager la recherche, la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance de l’Université Laval accorde des bourses aux étudiants et aux étudiantes de niveau maîtrise ou doctorat dont leur essai, leur mémoire ou leur thèse porte sur la gestion des risques ou l’assurance.

Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent satisfaire aux exigences suivantes :

Domaines : Administration, actuariat, économie, droit, etc.

Conditions : • Poursuivre des études à temps complet dans un programme de maîtrise ou de doctorat à l’Université Laval ;

• Transmettre un dossier de candidature (lettre de présentation, résultats académiques, curriculum vitae, plan de recherche) ;

• Lettre d’appui du directeur de recherche.

Les montants des bourses pouvant être décernées sont de 1 500 $ pour un essai, 3 000 $ pour un mémoire et 5 000 $ pour une thèse. Notez que le jury de sélection se réserve le droit de ne pas accorder ces bourses si la qualité des dossiers reçus n’est pas concluante.

– Bourses de recherche (2e cycle) :

• Badreddine CHABBOU : Maîtrise en administration des affaires – Finance « Distributions et coûts d’agence : le cas des sociétés d’assurance de personnes à capital-actions opérant au Canada »(essai) Bourse : 1 500 $ (Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance)

- 17 -

• Awa GUEYE : Maîtrise spécialisée en ingénierie financière « Évaluation de garanties financières pour les fonds distincts et les hypothèques » (essai-stage) Bourse : 1 500 $ (Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance)

• Driss HAMDI : Maîtrise en administration des affaires – Finance « La valeur à risque (E-VaR) » (essai) Bourse : 1 500 $ (Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance)

• Julie JEANNIN : Maîtrise en administration des affaires – Finance « Étude comparée des systèmes français et canadien des retraites » (essai) Bourse : 1 500 $ (Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance)

La Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance remercie tout particulièrement le vice-président des ventes – section des agents généraux Québec et provinces de l’Atlantique de l’Industrielle Alliance, Assurance et services financiers, Monsieur Bruno Michaud, ainsi que tous ceux et celles qui ont assisté à cette cérémonie et qui ont contribué à son succès.

• Bourses de l’Institut d’Assurance du Canada

L’Institut d’Assurance du Canada verse une subvention annuelle à la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance. Cette subvention est destinée à être distribuée, sous forme de bourses de montants variables, aux étudiants et aux étudiantes, inscrits à temps complet aux programmes de baccalauréat en administration des affaires ou de maîtrise en administration, actuariat, etc., qui démontrent, par leur dossier académique ou leur sujet de recherche, un intérêt particulier pour le domaine de l’assurance générale.

– Bourses de recherche (2e cycle) :

• Xavier JAHAN : Maîtrise en administration des affaires – Marketing « La fidélisation des jeunes adultes dans l’assurance automobile » (essai) Bourse : 1 500 $ (Institut d’Assurance du Canada)

• David LANDRIAULT : Maîtrise en mathématiques – Actuariat « Théorie de la ruine » (mémoire) Bourse : 2 500 $ (Institut d’Assurance du Canada)

La Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance remercie sincèrement M. Sébastien Allard, gouverneur et ancien président du Conseil des Gouverneurs de l’Institut d’Assurance du Canada, de s’être déplacé si généreusement pour venir remettre personnellement les bourses aux étudiants concernés.

- 18 -

REMISE DES BOURSES CHAIRE EN ASSURANCE L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE

CÉRÉMONIE DE REMISE DES BOURSES DE LA CHAIRE EN ASSURANCE L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE DU 30 MARS 2004 À 16H30 À LA SALLE COSSETTE/SALON HERMÈS DE LA FACULTÉ DES SCIENCES DE L’ADMINISTRATION, PAVILLON PALASIS-PRINCE, UNIVERSITÉ LAVAL. De gauche à droite : M. Gilles Bernier, titulaire de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance de l’Université Laval ; M. Driss Hamdi, M. Badreddine Chabbou et Mme Julie Jeannin (à l’avant), étudiants à la maîtrise en administration des affaires (MBA – Finance), tous trois récipiendaires de bourses de recherche de 1 500 $ ; Mme Awa Gueye (à l’arrière), étudiante à la maîtrise spécialisée (M.Sc.) en ingénierie financière, également récipiendaire d’une bourse de recherche de 1 500 $ ; M. Bruno Michaud, vice-président des ventes, section des agents généraux Québec et provinces de l’Atlantique, Industrielle Alliance, Assurance et services financiers et M. Bernard Garnier, doyen de la Faculté des sciences de l’administration.

- 19 -

REMISE DES BOURSES INSTITUT D’ASSURANCE DU CANADA

CÉRÉMONIE DE REMISE DES BOURSES DE L’INSTITUT D’ASSURANCE DU CANADA DU 30 MARS 2004 À 16H30 À LA SALLE COSSETTE/SALON HERMÈS DE LA FACULTÉ DES SCIENCES DE L’ADMINISTRATION, PAVILLON PALASIS-PRINCE, UNIVERSITÉ LAVAL. De gauche à droite : M. Gilles Bernier, titulaire de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance de l’Université Laval ; M. Xavier Jahan, étudiant à la maîtrise en administration des affaires (MBA – Marketing), récipiendaire d’une bourse de recherche de 1 500 $ ; M. Michel Giguère, directeur de l’École d’actuariat de l’Université Laval en remplacement de M. David Landriault, étudiant à la maîtrise en mathématiques (concentration actuariat), récipiendaire d’une bourse de recherche de 2 500 $ ; M. Sébastien Allard, gouverneur et ancien président du Conseil des Gouverneurs de l’Institut d’Assurance du Canada et M. Bernard Garnier, doyen de la Faculté des sciences de l’administration.

- 20 -

COLLOQUE « L’AVENIR DU RÉGIME QUÉBÉCOIS D’ASSURANCE AUTOMOBILE »

HÔTEL PLAZA QUÉBEC 25 MARS 2004

La Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance, en partenariat avec la Faculté des sciences de l’administration, la Faculté de droit et l’École d’actuariat, organisait un colloque d’une journée sur « L’avenir du régime québécois d’assurance automobile ».

L’actuel régime québécois d’assurance automobile, en vigueur depuis 1978, existe donc depuis plus de 25 ans. L’indemnisation du préjudice corporel est administrée par une société d’État (SAAQ) selon le principe de l’assurance sans égard à la responsabilité (No-Fault) tandis que l’assurance des dommages matériels est offerte par des assureurs privés selon le principe de l’indemnisation directe.

Selon plusieurs observateurs, ce régime a fort bien fonctionné. Pourtant, au moment où plusieurs autres provinces canadiennes traversent une situation de crise en matière d’assurance automobile, le gouvernement québécois a annoncé qu’il avait l’intention de modifier la loi sur l’assurance automobile pour « assurer une justice pleine et entière aux victimes des criminels de la route ».

Quels constats pouvons-nous faire sur l’efficacité du régime québécois d’assurance automobile ? Comment se compare-t-il avec celui d’autres juridictions canadiennes ou étrangères ? Que penser du projet de réforme du gouvernement québécois ? Quels sont les arguments de ceux qui sont en faveur du projet de réforme ? Et de ceux qui sont contre ?

Le Comité organisateur, formé de MM. Gilles Bernier, professeur titulaire (Faculté des sciences de l’administration) et titulaire de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance ; Claude Belleau, professeur associé (Faculté de droit) ; Daniel Gardner, professeur titulaire (Faculté de droit) et Michel Giguère, professeur agrégé et directeur de l’École d’actuariat (Faculté des sciences et de génie), a regroupé plusieurs experts sur le sujet afin de tenter de répondre aux interrogations que soulève le projet de réforme du gouvernement québécois en matière d’assurance automobile. Il remercie également le Bureau d’Assurance du Canada (Québec), la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance (Université Laval), la Chaire en actuariat (Université Laval) et le Fonds Conrad LeBlanc (Université Laval) qui, grâce à leur implication financière, ont rendu possible la tenue d’un tel colloque.

Le programme ci-après donne un aperçu des sujets qui y ont été traités. Le site de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance (www.fsa.ulaval.ca/chaire-industriellealliance) permet également, à ceux et celles qui le désirent, de consulter plusieurs des textes des conférences.

- 21 -

Programme

Jeudi, le 25 mars 2004 Salle Mozart-Chopin

Avant-midi

8:00 – 8:30 Accueil et inscription

8:30 – 8:45 Mot de bienvenue Monsieur Bernard Garnier Doyen Faculté des sciences de l’administration Université Laval

Première partie

8:45 – 10:15 Les régimes d’assurance automobile sans égard à la responsabilité

Président de séance : Gilles Bernier Professeur de finance et assurance Titulaire de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance Université Laval

Conférenciers :

• Les origines et l’avenir du régime québécois d’assurance sans égard à la responsabilité Jean-Louis Gauvin Actuaire et consultant

• Les divers régimes de type “ No-Fault ” au Canada et ailleurs Daniel Gardner Professeur Faculté de droit Université Laval

10:15 – 10:30 Pause

- 22 -

Deuxième partie

10:30 – 12:00 L’assurance des dommages matériels au Québec

Président de séance : Michel Giguère Directeur – École d’actuariat Faculté des sciences et de génie Université Laval

Conférenciers :

• Le principe de l’indemnisation directe et ses effets Claude Belleau Professeur associé Faculté de droit Université Laval

• Évolution des pratiques des assureurs sous le nouveau régime André Racine Actuaire Eckler Associés Ltée

• Le rôle du Groupement des assureurs automobiles Brigitte Corbeil Directrice générale Groupement des assureurs automobiles (GAA)

• Analyse des pratiques des assureurs privés opérant au Québec en matière de souscription et de tarification Jean-François Guimond Professeur de finance Faculté des sciences de l’administration Université Laval

12:15 – 13:30 Déjeuner Salle Carmen-Ravel

L’évolution du dossier en assurance automobile dans les provinces opérant dans un système totalement privé : le cas du Nouveau-Brunswick

Conférencier : Monsieur Yassin Choukri Sous-ministre de la justice Procureur général adjoint Province du Nouveau-Brunswick

- 23 -

Salle Mozart-Chopin Après-midi

Troisième partie L’indemnisation du préjudice corporel au Québec

Président de séance et modérateur : Harold Bhérer Professeur de management Faculté des sciences de l’administration Université Laval

13:45 – 14:15 Aspects économiques de la responsabilité

Conférencier : Claude-Denys Fluet Professeur Département de sciences économiques Université du Québec à Montréal (UQAM)

14:15 – 14:45 Le projet de réforme du gouvernement québécois

Interventions en faveur du projet : – Me Janick Perreault, Avocate – Me Michel Charette, Avocat – Monsieur Éric Sicotte, Représentant

Fondation des accidentés de la route

Interventions contre le projet : – Professeur Daniel Gardner

Faculté de droit (Université Laval) – Professeur Robert Tétrault

Faculté de droit (Université de Sherbrooke) – Monsieur Jacques Valotaire, Président

Bureau d’Assurance du Canada (Québec)

14:45 – 15:00 Pause

15:00 – 16:00 Débat en table ronde

16:00 – 16:30 Interventions de la salle

- 24 -

- 25 -

CONFÉRENCES DE LA CHAIRE EN ASSURANCE L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE

En plus de contribuer financièrement à la tenue de certaines conférences dans le cadre des séminaires de finance et assurance, la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance organise également quelques présentations avec ou sans la participation d’autres organismes. Les dépenses associées à la venue de ces conférenciers comprennent les frais de déplacement et de réception ainsi que les versements d’honoraires s’il y a lieu.

Subvention totale : 2 277,71 $ 1

• Séminaires de finance et assurance

La Chaire a financé partiellement la venue des conférenciers suivants :

– 26 septembre 2003 : Jean-Christophe Statnik (Université de Lille 2 – ESA) Titre : Credit rationing, customer relationship and the number of banks : An empirical

analysis. Abstract

The recent important transformations of the banking sector, especially through numerous mergers and acquisitions, both in Europe and in the USA, have raised serious concerns for the financing of small business firms (SBF). Indeed, SBF are known to be heavily dependent of this financing channel but to be rather opaque. It has been long thought that banks classically solved this problem by developing long term customer relationships with their customers. But will the new large banks born from the current restructuring process be able to continue to play this role? If not, what strategy should SBF develop to compose their banks’ pool in order to avoid as much as possible credit rationing? These questions are at the heart of our analysis. We show that there is no unique rule: all depends on the degree of SBF opacity and the kind of bank the SBF are working with.

– 24 octobre 2003 : Robert Geske (UCLA – Anderson School) Titre : Credit risk and risk neutral default probabilities : Information about rating

migrations and defaults. Abstract

This paper is the first to use changes in risk neutral default probabilities (RNDP) in an event study. This is important because RNDP are the pricing probabilities, and thus their movements should contain the information contained in theoretical price changes. The paper studies the properties and uses of option based estimates of RNDP. In this paper we provide the first evidence on the distribution of these important pricing probabilities. We compute RNDPs using the diffusion models of Merton (1974) and Geske (1977). While the simpler Merton model is estimated for the assumed debt structure of one pure discount bond, the Geske model is estimated for multiple default options, and boundary conditions implying a refinancing choice. This refinancing choice introduces managerial behavior into the default option. Geske’s refinancing also directly implies a term structure of default probabilities. First we demonstrate that the RNDP’s estimated from both Merton and Geske models successfully categorize firms by actual credit rating. We also show RNDP will generally serve as upper bounds to risk adjusted default probabilities (RADP), and they are easier to estimate than RADP. We also show that RNDP’s have similar sensitivities as risk adjusted default probabilities. Furthermore, we argue that the time series of RNDP’s allows easy estimation of default probability correlations, while actual rare event default correlations would be very difficult to estimate. Next, in order to further examine their information content, an event study using RNDP’s and rating migrations is conducted. We show the RNDP’s estimated from both the Merton and Geske models do possess significant early information about credit rating migrations, both up and down in class and to default. While it is anticipated that rating changes may lag market adjustments, others have shown that rating changes do result in the expected bond price changes. Since the

1. À noter qu’un montant de 961,92 $ a servi à financer partiellement la venue de conférenciers dans le cadre des séminaires de

finance et assurance et que le reste (1 315,79 $) a payé les honoraires versés à M. Philippe Lecerf pour ses interventions dans le cours de Gestion des risques et assurance.

- 26 -

RNDP’s do anticipate both rating and bond price changes, their correlations will be beneficial for credit portfolio management. Furthermore, the slope of the term structure of default probabilities from the Geske model is shown to contain information about impending migrations to actual default. Finally, Geske’s term structure of risk neutral default probabilities should can be useful for modeling the default swap curve and for pricing both current and forward debt securities of different maturities such as credit default swaps.

– 7 novembre 2003 : Maria K. Boutchkova (Concordia – John Molson School of Business) Titre : State ownership and investor protection : Dynamic model of the cost of capital ;

empirical investigation of a worldwide panel of firms. Abstract

This paper incorporates the effect of state ownership in a theoretical model for the cost of capital in imperfect financial markets. The mathematical results show why it might be possible for some degree of state ownership to be efficient under poor investor protection and weak institutions. The findings are confirmed with an international dataset and econometric techniques that handle unobserved variables and potential simultaneity between insider ownership and the cost of capital. I find that insider ownership concentration or state ownership each by itself results in higher cost of capital, however the interaction between the two decreases this inefficiency.

• Conférence du 6 octobre 2003

M. Jacques Carrière, Vice-président – Relations avec les investisseurs de l’Industrielle Alliance, Assurance et services financiers a été invité à participer à l’un des cours de théorie financière (GSF-61105) dispensé par le professeur Gilles Bernier. Sa présentation intitulée « L’Industrielle Alliance : quand le potentiel devient performance » s’adressait aux étudiants du MBA-Finance de l’Université Laval et portait principalement sur :

– l’Industrielle Alliance (historique, situation actuelle, etc) ; – le rôle d’un relationniste avec les investisseurs ; – l’importance de la divulgation financière pour une société publique (les enjeux, un exemple portant

sur la publication des résultats financiers trimestriels).

• Conférence du 23 octobre 2003

La Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance accueillait, à titre de conférencier invité, M. Jacques Valotaire, président ING Canada – Région du Québec. Hermès de carrière de la Faculté des sciences de l’administration et actuel président du BAC-Québec, M. Valotaire a discuté de sa carrière en tant que comptable et dirigeant, des enjeux importants auxquels l’industrie des assurances IARD est confrontée tant au Canada qu’au Québec, incluant la distribution (courtage versus direct), la question du No-Fault et la relève au sein du secteur.

La conférence était ouverte au grand public même si elle ciblait en tout premier lieu les étudiants et les membres de la communauté universitaire.

• Conférences des 10 et 17 novembre 2003

M. Philippe Lecerf de la FINASSUR, La Réassurance Financière (Paris, France), lors de son passage à Québec chez Orléans, Compagnie d’assurance générale comme consultant en développement, a été approché par le titulaire de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance, M. Gilles Bernier, pour animer deux ateliers sur la réassurance classique et financière.

Ces présentations ont eu lieu les 10 et 17 novembre 2003. Tous les étudiants de premier cycle du cours ASR-15742 - Gestion des risques et assurance y ont participé.

- 27 -

CONTRIBUTIONS ET SUBVENTIONS

• AMERICAN RISK AND INSURANCE ASSOCIATION (ARIA)

Sous le thème “ Assessing the Risks : Action and Reaction in the Insurance Industry ”, le congrès annuel de l’American Risk and Insurance Association se tenait au Adam’s Mark Hotel (Denver, Colorado) du 10 au 13 août 2003. La Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance y était représentée par le professeur Gilles Bernier qui agissait comme conférencier puis comme président de session.

À titre de conférencier, il présentait un papier, écrit conjointement avec le professeur Komlan Sedzro de l’UQAM, portant sur “ An Intertemporal Analysis of Efficiency Using DEA : The Case of the Canadian Life Insurance Industry Prior to 2000 ”. Comme président de session, il supervisait la

Concurrent Sessions I (Session C) : “ Efficiency ” (le 11 août 2003 de 10:30 à 12:00)

• “ X-Efficiency in the Taiwan Life Insurance Industry ” James C.J. Hao (Tamkang University)

• “ Productivity, Efficiency, and Likelihood of Takeovers in the US Property-Liability Insurance Industry ” J. David Cummins (University of Pennsylvania) et Xiaoying Xie (University of Pennsylvania)

• “ An Intertemporal Analysis of Efficiency Using DEA : The Case of the Canadian Life Insurance Industry Prior to 2000 ” Gilles Bernier (Université Laval) et Komlan Sedzro (UQAM)

Les dépenses relatives à ce voyage ont été défrayées à même l’indemnité de recherche du titulaire.

Subvention totale : 2 276,08 $

• C.D. HOWE INSTITUTE POLICY SEMINAR

Le C.D. Howe Institute Policy Seminar se tenait le 12 décembre 2003 à Toronto sous le thème “ P&C Insurance Policy : To What End ? By What Means ? ”. Le titulaire y présentait conjointement avec la professeure Anne E. Kleffner (University of Calgary) un article intitulé “ Public Concerns and Market Choices ”. À titre de conférencier invité, les frais de déplacement et de séjour de M. Bernier ont été pris en charge par l’organisme.

• CLUB DES ACTUAIRES DE QUÉBEC

Le titulaire, M. Gilles Bernier, ainsi que Mme Julie Jeannin, étudiante de maîtrise en administration des affaires (Finance et assurance) participaient à un séminaire organisé par la Régie des rentes du Québec en collaboration avec la Chaire en actuariat de l’Université Laval et le Club des actuaires de Québec sur « Les perspectives démographiques, économiques et financières 2003-2030 » les 25 et 26 septembre 2003 à l’Hôtel Plaza Québec.

Subvention totale : 282,86 $

- 28 -

- 29 -

JOURNÉE DE LA FINANCE ET DE L’ASSURANCE

Le 24 janvier 2004 se tenait la 18e édition de la Journée de la finance et de l’assurance. Organisée par l’Association des étudiants en finance et assurance de l’Université Laval (AÉFUL), cette journée a pour but d’établir des contacts entre les employeurs des domaines concernés et les diplômés de la Faculté des sciences de l’administration. Par le biais de simulations boursières, d’études de cas et bien d’autres activités, elle permet également d’améliorer la communication entre employeurs et finissants.

Contribution totale : 800 $

• NORTHERN FINANCE ASSOCIATION

Le congrès 2003 de la Northern Finance Association (NFA) s’est tenu à Québec du 19 au 21 septembre ; chapeauté principalement par le Département de finance et assurance de l’Université Laval et le CIRPÉE (Centre interuniversitaire sur le risque, les politiques économiques et l’emploi). La Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance était l’un des commanditaires et son titulaire a agi à titre de modérateur et commentateur de la présentation de Peter MacKay et Sara Moeller (Southern Methodist University) intitulée “ The Value of Corporate Risk Management ” (session 11 : “ Risk Management ”).

Contribution totale : 1 000 $

• WESTERN RISK AND INSURANCE ASSOCIATION

Le 38e congrès annuel de la Western Risk and Insurance Association (WRIA) se tenait du 2 au 5 janvier 2004 au Flamingo Las Vegas Hotel (Las Vegas, Nevada). Le titulaire, M. Gilles Bernier, y présentait les résultats de deux recherches dont l’une conjointement avec la professeure Anne E. Kleffner (University of Calgary) portant sur “ Automobile Insurance Reform in Canada : Increasing Costs and Proposed Solutions ”. L’autre, en collaboration avec le professeur Komlan Sedzro (UQAM), portait sur “ Measuring Technical Efficiency in the Canadian Property & Casualty Insurance Industry Using DEA ”.

La majeure partie des dépenses relatives à ce voyage ont été défrayées par le projet « Soutien aux activités académiques » du titulaire au Département de finance et assurance. La Chaire ne participait qu’aux frais de reprographie (acétates, etc.) et de réception.

Subvention totale : 241,06 $

- 30 -

PARTICIPATIONS DE LA CHAIRE EN ASSURANCE L'INDUSTRIELLE-ALLIANCE

PARTICIPATIONS SANS RETOMBÉES MONÉTAIRES POUR LA CHAIRE EN ASSURANCE L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE

• CERCLE DE L’ASSURANCE DE QUÉBEC

Le titulaire de la Chaire participe régulièrement aux réunions du Cercle de l'assurance qui regroupe des représentants des diverses associations reliées à l'industrie de l'assurance.

• COMITÉ DE LA REVUE ASSURANCES ET GESTION DES RISQUES

En tant que titulaire de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance, Monsieur Gilles Bernier participe au Comité de direction de la revue Assurances et Gestion des risques publiée par les Hautes Études Commerciales (HEC) de Montréal. Il est également responsable de la rédaction de chroniques portant sur l’assurance et la gestion des risques publiées trimestriellement. Les chroniques suivantes se sont succédé en cours d’année. Elles ont porté sur des sujets comme (pour plus de détails sur celles-ci, voir le point « Communications et publications ») :

– « La mission de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance de l’Université Laval » (Gilles Bernier), Octobre 2003.

– « Le positionnement stratégique de la distribution en assurance de dommages » (Denis Gobeille, président Gobeille Ressources Humaines Inc., Québec), Janvier 2004.

– « Pourquoi et comment les provinces opérant avec un système privé d’assurance automobile peuvent-elles affronter la crise ? » (Gilles Bernier), Avril 2004.

• COMITÉ DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE L’AMERICAN RISK AND INSURANCE ASSOCIATION (ARIA)

En cours d’année, le titulaire et plusieurs autres ont été approchés pour faire partie du comité des relations extérieures de l’ARIA. Ce dernier avait pour but de recueillir des suggestions et des moyens concrets de les mettre en application afin de développer au maximum son réseau de contacts externes.

• FONDS BANQUE ROYALE EN FINANCE

Pour un fonds, les frais de secrétariat ne constituent pas une dépense admissible. Pour cette raison, la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance permet au Fonds Banque Royale en finance de disposer de son personnel de secrétariat pour la préparation et la tenue de la réunion annuelle (avis de convocation, rédaction du procès-verbal, etc.) de son Comité directeur ainsi que pour sa correspondance au besoin.

- 31 -

Le peu de temps consacré à ces tâches se trouve indirectement remboursé par le Département de finance et assurance via les services rendus par son personnel de secrétariat. Puisque l'horaire de travail du personnel de secrétariat de la Chaire se définit sur une base de 17,5 heures par semaine, celui du département prend la relève s'il survient des besoins urgents à combler en dehors de ces heures de présence.

• INSTITUT D’ASSURANCE DE DOMMAGES DU QUÉBEC

Au Château Frontenac de Québec, le 24 janvier 2004, se tenait le Gala annuel des diplômés de l’Institut d’Assurance du Canada – Région de Québec auquel assistait le titulaire de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance. Cet événement permet de rendre hommage aux nouveaux titulaires des titres professionnels de Fellow Professionnel d’assurance agréé (FPAA) et de Professionnel d’assurance agréé (PAA) de l’Institut d’Assurance du Canada.

• JOURNAL OF RISK AND INSURANCE (JRI)

Le titulaire a été approché pour analyser et commenter un papier soumis pour publication au Journal of Risk and Insurance. Le papier portait sur “ Efficiency and Demutualization : Evidence from the U.S. Life Insurance Industry in the 1980s and 1990s ”.

• QUESTION RETRAITE

Question Retraite est un groupement public-privé pour la promotion de la sécurité financière à la retraite. Ce regroupement se donne comme but d’encourager et mettre en place des activités visant à informer et sensibiliser les Québécois et les Québécoises sur l’importance d’assurer leur sécurité financière à la retraite et les orienter vers des moyens pour la réaliser.

Initié par la Régie des rentes du Québec, ce comité regroupe présentement quelque 19 partenaires issus des deux paliers gouvernementaux, de l’industrie et de diverses organisations. La Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance est la seule instance universitaire a siégé sur ce comité. Sa participation se concrétisera sous forme de services et de recherche.

À l’intérieur du sous-comité « Enquêtes et Sondages », cette participation s’est traduite en cours d’année par l’implication du titulaire, M. Bernier, et d’une étudiante de 2e cycle en finance et assurance, Mme Julie Jeannin, dans la conception et l’analyse d’un sondage sur le comportement des Québécois et des Québécoises face à la retraite.

Le site Internet, dont l’adresse apparaît ci-dessous, permet d’en connaître davantage sur les objectifs poursuivis et les réalisations du regroupement.

www.questionretraite.qc.ca

• REVUE CANADIENNE DES SCIENCES DE L’ADMINISTRATION (RCSA)/CANADIAN JOURNAL OF ADMINISTRATIVE SCIENCES (CJAS)

Le titulaire participe, en tant qu’arbitre, au comité de lecture de la Revue canadienne des sciences de l’administration. Au cours du présent exercice, le titulaire a analysé et commenté un papier portant sur « Coût et structure du capital : une remise en cause par l’approche en termes de référentiels ».

- 32 -

COMMUNICATIONS ET PUBLICATIONS

COMMUNICATIONS

ADAM, Louis : “ Canadian Pensioners Mortality 1967-2000 ”, Society of Actuaries (SOA) Spring Meeting, Vancouver (Canada), June 23-25, 2003.

ADAM, Louis : « Tendance de la mortalité chez les retraités », Séminaire sur les « Perspectives démographiques, économiques et financières 2003-2030 » organisé par la Régie des rentes du Québec en collaboration avec le Club des actuaires de Québec et la Chaire en actuariat de l'Université Laval, 25 septembre 2003.

BERNIER, Gilles et Komlan SEDZRO : “ An Intertemporal Analysis of Efficiency Using DEA : The Case of the Canadian Life Insurance Industry Prior to 2000 ”, American Risk and Insurance Association (ARIA) Annual Meeting, Denver (Colorado), August 10-13, 2003.

BERNIER, Gilles : Modérateur et commentateur de la présentation de Peter MacKay et Sara Moeller (Southern Methodist University) intitulée “ The Value of Corporate Risk Management ” (session 11 : “ Risk Management ”), Northern Finance Association (NFA), Québec (Canada), September 19-21, 2003.

BERNIER, Gilles et Anne E. KLEFFNER : “ Public Concerns and Market Choices ” (Session V), C.D. Howe Institute Policy Seminar (P&C Insurance Policy : To What End ? By What Means ?), Toronto (Canada), December 12, 2003.

BERNIER, Gilles et Anne E. KLEFFNER : “ Automobile Insurance Reform in Canada : Increasing Costs and Proposed Solutions ”, 38th Annual Meeting, Western Risk and Insurance Association, Las Vegas (Nevada), January 2-5, 2004.

BERNIER, Gilles et Komlan SEDZRO : “ Measuring Technical Efficiency in the Canadian Property & Casualty Insurance Industry Using DEA ”, 38th Annual Meeting, Western Risk and Insurance Association, Las Vegas (Nevada), January 2-5, 2004.

BERNIER, Gilles : Président de séance à la première partie du colloque sur « L’avenir du régime québécois d’assurance automobile » (Québec, 25 mars 2004) portant sur « Les régimes d’assurance automobile sans égard à la responsabilité ». Les conférenciers impliqués étaient :

• Jean-Louis GAUVIN : « Les origines et l’avenir du régime québécois d’assurance sans égard à la responsabilité » ;

• Daniel Gardner : « Les divers régimes de type « No-Fault » au Canada et ailleurs ».

GUIMOND, Jean-François : « Analyse des pratiques des assureurs privés opérant au Québec en matière de souscription et de tarification », Colloque sur « L’avenir du régime québécois d’assurance automobile » organisé par la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance avec la participation de la Faculté des sciences de l’administration, la Faculté de droit et l’École d’actuariat de l’Université Laval, 25 mars 2004.

- 33 -

LAI, Van Son, Michel GENDRON et Issouf SOUMARÉ : “ The Effects of Maturity Choices on Loan Guarantee Portfolios ”, présenté aux congrès de :

• Northern Finance Association (NFA) Annual Meeting, Québec (Canada), September 19-21, 2003.

• AFFI (Association Française de Finance) Annual Meeting, Paris (France), December 18-19, 2003.

PUBLICATIONS

BERNIER, Gilles : Entretiens accordés en juillet 2003 à divers journalistes du journal Finance et Investissement :

• « Rentes prescrites : des rendements de 7 à 10 %. Mais les chiffres ne disent pas tout », (entrevue réalisée par Yan Barcelo).

• « L’achat de Canada-Vie a créé des occasions d’affaires … pour les autres. Les compagnies québécoises se proposent de figurer au palmarès des grands de l’assurance » (entrevue réalisée par Martyne Couture, Toronto).

• « Au tour des bancassurances. Le rejet de la fusion Manuvie – CIBC surprend » (entrevue réalisée par Martyne Couture, Toronto).

Chroniques Assurances et gestion des risques sous la responsabilité de Gilles Bernier :

• « La mission de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance de l’Université Laval », (Gilles Bernier), Assurances et gestion des risques, Vol. 71, No. 3, Octobre 2003, pp. 475-480.

• « Le positionnement stratégique de la distribution en assurance de dommages », (Denis Gobeille, président Gobeille Ressources Humaines Inc., Québec), Assurances et gestion des risques, Vol. 71, No. 4, Janvier 2004, pp. 695-702.

• « Pourquoi et comment les provinces opérant avec un système privé d’assurance automobile peuvent-elles affronter la crise ? », (Gilles Bernier), Assurances et gestion des risques, Vol. 72, No. 1, Avril 2004, pp. 137-142.

COSSETTE, Hélène, David LANDRIAULT et Étienne MARCEAU : “ Ruin Probabilities in the Compound Markov Binomial Model ”, Scandinavian Actuarial Journal, Vol. 4, pp. 301-323.

COSSETTE, Hélène, David LANDRIAULT et Étienne MARCEAU : “ Compound Binomial Risk Model in a Markovian Environment ”, Insurance : Mathematics and Economics, Vol. 35, pp. 425-443.

RIGAUX-BRICMONT, Benny, René Y. DARMON et Pierre BALLOFFET : “ Designing Sales Force Satisfying Selling Positions : A Conjoint Measurement Approach ”, Industrial Marketing Management, The International Journal of Marketing for Industrial and High-Tech Firms, Vol. 32, No. 6, August 2003, pp. 501-515.

- 34 -

CHAIRE EN ASSURANCE L'INDUSTRIELLE-ALLIANCE

État des revenus et dépenses Pour l'exercice se terminant le 31 mai 2004

Capital Roulement Total

FUL UL FUL UL

Valeur marchande au 31 mai 2003 784 983,69 $ 474 891.19 $ 86 994,17 $ 172 978,92 $ 1 519 847,97 $ Encaissements de dons 100 310,00 $ 0,00 $ 790,00 $ 0,00 $ 101 100,00 $ Revenus de placements (1) 75 162,97 $ 53 538,02 $ 39 849,66 $ 28 687,62 $ 197 238,28 $ Capitalisation interne 0,00 $ 97 775,20 $ 0,00 $ (97 775,20 $) 0,00 $ Interfonds 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ Subventions (90 000,00 $) (20 000,00 $) (110 000,00 $)

Valeur marchande au 31 mai 2004 960 456,66 $ 626 204,41 $ 37 633,83 $ 83 891,34 $ 1 708 186,25 $

(1) Répartition des revenus de placements FUL UL Total

Revenus de placements nets des honoraires (env. 0,3 % du total moyen, base annuelle)

124 219,79 $

88 835,53 $

213 055,32 $

Participation aux frais d'administration (1/12 de 1 % du capital moyen (du total moyen jusqu'au 31 janvier 2004), sur base mensuelle

(9 207,16 $)

(6 609,88 $)

(15 817,04 $)

115 012,63 $ 82 225,64 $ 197 238,28 $

Somme disponible pour les activités selon la politique de dépenses des fonds (1/12 de 4 % du capital moyen (de 4,5% du total moyen jusqu'au 31 janvier 2004), sur base mensuelle)

39 849,66 $

28 687,62 $

68 537,28 $

Somme à capitaliser (décapitaliser) 75 162,97 $ 53 538,02 $ 128 701,00 $

Sébastien Rodrigue, CMA Le 20 octobre 2004

No Fonds: 9

- 35 -

CHAIRE EN ASSURANCE L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE Évolution du fonds de capital et du fonds de roulement

a) En 1996, l’Industrielle Alliance, Assurance et services financiers s’engageait à verser un million à la Chaire sur une période de 10 ans. Depuis, 800 000 $ ont été reçus.

b) Les placements sont maintenant comptabilisés à la valeur marchande. c) Au 31 mai 2004, le fonds de roulement s’élevait à 219 300 $. Suite à une capitalisation interne de 97 775 $, il se chiffre maintenant à 121 525 $.

- 36 -

CHAIRE EN ASSURANCE L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE RÉALISATIONS BUDGÉTAIRES 2003 – 2004

BUDGET RECHERCHE ET FORMATION

BUDGET

ADMINISTRATION

BUDGET

SÉMINAIRES ET COLLOQUES

BUDGET

PUBLICATIONS Réalisations

Code Description des postes Réalisations Prévisions Écarts Réalisations Prévisions Écarts Réalisations Prévisions Écarts Formation Recherche

009000 Avantages sociaux ............................. 4 286,18 $ (4 286,18 $) 870,85 $ (870,85 $) 1 741,69 $ (1 741,69 $) 202,47 $ 4 895,77 $ 021100 Professeur suppléant A ...................... 2 993,90 $ 3 360,00 $ 366,10 $ 6 985,76 $ 031100 Conférencier/Personne ressource .... 031300 Personnel professionnel .................... 5 900,00 $ 051100 Auxiliaire de recherche (1er cycle) ..... 1 500,00 $ 051200 Auxiliaire de recherche (2e cycle) ...... 150,00 $ 8 425,50 $ 150100 Personnel de bureau B ........................ 10 017,55 $ 11 250,00 $ 1 232,45 $ 2 226,12 $ 2 500,00 $ 273,88 $ 4 452,24 $ 5 000,00 $ 547,76 $ 5 565,31 $ 151100 Personnel de bureau non régulier B .. 1 440,00 $ (1 440,00 $) 320,00 $ (320,00 $) 640,00 $ (640,00 $) 800,00 $ 201000 Fournitures générales ........................ 161,06 $ 350,00 $ 188,94 $ 774,20 $ 231000 Subventions et contributions ............ 1 800,00 $ 2 000,00 $ (510,00 $) 807,75 $ 251000 Frais de bureau ................................... 47,37 $ 350,00 $ 302,63 $ 251200 Frais postaux et messagerie .............. 685,00 $ 700,00 $ 15,00 $ 252000 Publicité ............................................... 1 500,00 $ 1 500,00 $ 253000 Reprographie ...................................... 411,85 $ 1 750,00 $ 1 338,15 $ 585,59 $ C 1 000,00 $ 414,41 $ 111,56 $ 127,78 $ 301400 Télécom. hors norme – location ........ 666,00 $ 640,00 $ (26,00 $) 301600 Internet – Frais mensuels ................... 298,00 $ 302000 Interurbains ......................................... 150,65 $ 450,00 $ 299,35 $ 351000 Frais de voyage ................................... 55,68 $ 500,00 $ 444,32 $ 9,43 $ 2 500,00 $ 2 490,57 $ 3 154,17 $ 352000 Frais de déplacement et de

séjour des conférenciers ...................

477,56 $

3 500,00 $

3 022,44 $

401000 Frais de réception ............................... 637,48 $ 650,00 $ 12,52 $ 2 334,42 $ C 1 500,00 $ (834,42 $) 196,67 $ 551000 Logiciels .............................................. 551100 Équipements informatiques ............... 2 849,50 $ 552000 Volumes et livres ................................ 2 025,34 $ 3 500,00 $ 1 474,66 $ 70,37 $ 552100 Périodiques ......................................... 1 313,37 $ 2 500,00 $ 1 186,63 $ 601200 Variation du taux de change .............. (28,36 $) 28,36 $ 11,25 $ 652000 Bourses – Dons d’organismes .......... 10 000,00 $ 850600 Consultation (Non résident) ............... 1 315,79 $ 850700 Consultation (Corporation) ................ 246,16 $ (246,16 $) 53 180,23 $ D

3 279,82 $ 104 042,26 $

TOTAL DES RÉALISATIONS BUDGÉTAIRES PAR CATÉGORIE DE BUDGET :

21 798,88 $14,74 %

20 000,00 $ (1 798,88 $) 8 623,97 $ 5,83 %

14 500,00 $ 5 166,03 $ 10 144,28 $ 6,86 %

11 000,00 $ 855,72 $ 107 322,08 $ 72,57 %

TOTAL DES RÉALISATIONS BUDGÉTAIRES 2003-2004 : 147 889,21 $

DÉPENSES REMBOURSÉES À LA CHAIRE EN ASSURANCE L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE E : 4 000,00 $

RÉALISATIONS GLOBALES : 143 889,21 $

- 37 -

RÉALISATIONS BUDGÉTAIRES

Répartition graphique des sommes dépensées par catégorie de budget (en pourcentage)

N.B. : Les pourcentages sont arrondis à l’unité la plus près.

- 38 -

CHAIRE EN ASSURANCE L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE RÉALISATIONS BUDGÉTAIRES

2003 – 2004

(NOTES EXPLICATIVES)

A. PERSONNEL SUPPLÉANT

À sa séance du 19 juin 2002, le Conseil de la Faculté des sciences de l’administration acceptait de renouveler le mandat de M. Gilles Bernier à titre de titulaire de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance jusqu’au 31 mai 2005. Quant aux conditions d’exercice de ce dernier, les membres du Comité directeur de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance les avaient reconduites lors de leur assemblée du 2 mars 2001. Ainsi, la prime de fonction de 10 000 $, sur une base annuelle, sera répartie entre le budget « Administration » dans une proportion de 30 % et le budget « Recherche et Formation » dans une proportion de 70 %. Cette répartition fait suite aux recommandations des membres du Comité directeur de la Chaire lors de leur réunion du 22 février 2002.

Pour l’exercice financier 2003-2004, le titulaire recevait une somme de 11 204,30 $ (soit 9 979,66 $ plus les avantages sociaux de 1 224,64 $) répartie entre le budget « Administration », dans une proportion de 30 %, pour un montant de 3 361,29 $ et le budget « Recherche et Formation », dans une proportion de 70 %, pour un total de 7 843,01 $.

B. PERSONNEL DE BUREAU

L’horaire de travail de notre personnel de secrétariat se définit sur une base de 17,5 heures par semaine. Si les besoins de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance l’exigent, ce nombre d’heures peut être augmenté et le salaire qui en découle est comptabilisé sous la rubrique « Personnel de bureau non régulier ».

Ainsi, pour l’année financière 2003-2004, le salaire versé au niveau des deux postes de dépenses (150100 et 151100) sera réparti, de même que la prévision budgétaire de 25 000 $ qui lui était associée, selon les différentes catégories de budget. Pour l’exercice se terminant le 31 mai 2004, un montant de 34 169,66 $ (soit 25 461,22 $ plus les avantages sociaux de 8 708,44 $) a été versé en salaires à notre personnel de secrétariat et réparti selon les pourcentages suivants :

• Budget Administration : 45 %

• Budget Séminaires et Colloques : 10 %

• Budget Publications : 20 %

• Budget Recherche : 25 %

Cette façon de procéder fait suite aux recommandations émises par les membres du Conseil d'administration de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance lors de sa réunion du 2 octobre 1997.

À noter que, durant cet exercice, le total des dépenses salariales au niveau des deux postes budgétaires (150100 et 151100) sont supérieures à la prévision de 25 000 $. Cette situation s’explique, d’une part, par la tenue d’un colloque qui a nécessité une présence accrue de notre personnel de secrétariat pour répondre aux besoins engendrés par une telle organisation. D’autre part, depuis quelques années déjà, notre personnel de secrétariat effectue des tâches facultaires

- 39 -

en dehors du temps réservé à la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance. Par le passé, ces heures excédentaires ont toujours été remboursées à la Chaire avant la fin de l’exercice. Cette année, en raison d’une insuffisance budgétaire, les virements n’ont pu être effectués avant la fin de l’exercice financier ce qui entraîne un surplus salarial de près de 8 000 $ 1.

1. Au moment de la rédaction de ce rapport, deux virements totalisant 8 000,82 $ ont été effectués pour rembourser le temps de secrétariat que la Chaire avait payé au cours de l’année 2003-2004 pour des tâches facultaires. Puisque ce rapport couvre la période se terminant au 31 mai 2004, ce montant viendra donc réduire les dépenses salariales qui seront imputées lors de l’exercice 2004-2005.

C. BILAN DU COLLOQUE « L’AVENIR DU RÉGIME QUÉBÉCOIS D’ASSURANCE AUTOMOBILE » DU 25 MARS 2004

Comme le montre le bilan ci-dessous, la participation financière de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance s’élève à 2 137,79 $. Il s’agit du total des dépenses de reprographie au coût de 500 $ et d’une partie des frais de réception au montant de 1 637,79 $.

Revenus :

• Inscriptions : 5 031,10 $

• Commandites : – Bureau d’Assurance du Canada (BAC) : 1 250,00 $ – Chaire en actuariat (Université Laval) : 800,00 $ – Fonds Conrad LeBlanc (Université Laval) : 800,00 $

Total des revenus disponibles : 7 881,10 $

Dépenses (par poste budgétaire) :

201000 Fournitures générales (insignes d’identification) : 111,07 $ 251000 Frais de bureau (Chambre de l’assurance

de dommages – accréditation UFC) : 530,00 $ 251200 Frais postaux et messagerie : 90,93 $ 252000 Publicité (Barreau du Québec et FlashFinance) : 465,00 $ 253000 Reprographie (programme du colloque) : 500,00 $ 302000 Appels interurbains (Hôtel Plaza Québec) : 1,41 $ 351000 Frais de déplacement (conférenciers internes) : 44,04 $ 352000 Frais de voyage et de séjour

(conférenciers externes) : 3 403,21 $ 401000 Frais de réception (Hôtel Plaza Québec) : 3 471,93 $ 880100 Location d’équipement (Hôtel Plaza Québec) : 841,84 $ 881400 Location de salles (Hôtel Plaza Québec) : 559,46 $

Total des dépenses : (10 018,89 $) Excédent des dépenses sur les revenus disponibles : (2 137,79 $)

Participation de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance : 2 137,79 $

- 40 -

D. PROJET SUR LA « RÉTENTION DES RESSOURCES HUMAINES DANS LE RÉSEAU DE DISTRIBUTION EN ASSURANCES DE PERSONNES »

Cette étude, subventionnée par la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance, a été confiée à la firme Gobeille Ressources Humaines Inc. pour sa réalisation. Outre son président, M. Denis Gobeille, trois étudiants ont participé à cette étude soit MM. André Comeau (Relations industrielles), Christian Marcellin (Marketing) et François Pouliot (Management).

Cette recherche a conduit à la production de trois rapports 1 intitulés : • La population des conseillers en sécurité financière du Québec (Mai 2004) ; • La rétention des conseillers en sécurité financière des réseaux de distribution en assurance de

personnes (Juin 2004) ; • Les stratégies des réseaux de distribution en assurance de personnes (Juin 2004).

Les sommes déboursées, principalement sous forme de frais de consultation 2, ont été réparties sur deux exercices financiers soit 2003-2004 et 2004-2005 (voir le tableau ci-dessous). L’étude s’étant terminée au début de l’exercice 2004-2005, toutes les dépenses ont été reportées à la présente année budgétaire.

EXERCICE 2003-2004

EXERCICE 2004-2005

TOTAUX

• Budgets initiaux 41 207,50 $ 8 697,50 $ 49 905,00 $

• Taxes applicables (TPS + TVQ)

6 191,43 $

1 306,81 $

7 498,24 $

• Montants versés à la firme Gobeille Ressources Humaines

47 398,93 $

10 004,31 $

57 403,24 $

• Ristournes de taxes applicables à l’Université Laval

(3 487,01 $)

(736,00 $)

(4 223,01 $)

• Coût total de l’étude 43 911,92 $ 9 268,31 $ 3 53 180,23 $ 4

1. Ces rapports peuvent être consultés via le site de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance à l’adresse suivante : www.fsa.ulaval.ca/chaire-industriellealliance.

2. À noter que les frais de consultation (850700) sont assujettis aux taxes provinciale et fédérale, ce qui n’avait pas été prévu lorsque les budgets ont été déterminés pour l’ensemble de l’étude.

3. Somme restante versée après réception et acceptation finale des rapports par le titulaire de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance.

4. Le budget initialement prévu était de 52 905 $ auquel on a prélevé un montant de 3 000 $ servant à octroyer deux bourses de recherche de 1 500 $ chacune à MM. Christian Marcellin et François Pouliot, ce qui nous laisse un solde de 49 905 $. Le coût total de l’étude dépasse donc le budget accordé de 3 275,23 $.

E. DÉPENSES REMBOURSÉES À LA CHAIRE EN ASSURANCE L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE

Durant l’exercice financier 2003-2004, la Chaire distribuait 10 000 $ en bourses. De ce montant, 4 000 $ ont été versés en bourses de recherche au nom de l’Institut d’Assurance du Canada. Un montant équivalent fut reçu de cet organisme en remboursement des bourses octroyées en son nom.

- 41 -

BUDGET RECHERCHE ET FORMATION 2003 - 2004

DÉTAIL DES RÉALISATIONS BUDGÉTAIRES

FORMATION Réalisations Prévisions Écarts

Formation : 64 000,00 $ 1 • Reprographie (253000) 2 : 111,56 $

TOTAL : 111,56 $ 64 000,00 $ 63 888,44 $

Indemnité de recherche 3 : 10 000,00 $ • Auxiliaire de recherche 1er cycle

(051100) (salaire incluant les avantages sociaux) :

1 684,06 $

• Auxiliaire de recherche 2e cycle (051200) (salaire incluant les avantages sociaux) :

168,41 $

• Consultation (non-résident) (850600) : 1 315,79 $

TOTAL : 3 168,26 $ 10 000,00 $ 6 831,74 $ TOTAUX : 3 279,82 $ 74 000,00 $ 70 720,18 $

1. Pour l’exercice 2003-2004, le budget alloué à la recherche et formation se chiffrait à 91 000 $. Les diverses dépenses reliées aux activités de formation ont été prises à l’intérieur de la somme réservée aux autres projets soit 64 000 $.

2. Photocopie d’articles et d’exercices utilisés comme complément d’information dans le cadre du cours ASR-15742 – Gestion des risques et assurance.

3. Dans ses conditions d’exercice, le titulaire dispose d’une indemnité de recherche de 10 000$. Une partie de cette somme a servi, entre autres, à défrayer le salaire (1 684,06 $) de Mme Alice Lecerf pour la recherche d’informations sur le Web et la création d’une banque de questions devant être utilisées à l’intérieur du cours ASR-15742 – Gestion des risques et assurance. Une autre a servi à payer le salaire (168,41 $) de Mme Marie-Pascale Koffi pour la mise à jour du module 6 du cours Placements II adapté pour le cours PSF-22223 - Gestion de l’actif qui se donne au Certificat de premier cycle en assurance et rentes collectives. Une dernière a servi au paiement des honoraires (1 315,79 $) de M. Philippe Lecerf de FINASSUR La Réassurance Financière (Paris, France). Le titulaire a profité de son passage à Québec chez Orléans, Compagnie d’assurance générale pour l’inviter à titre de conférencier dans le cadre du cours Gestion des risques et assurance et lui faire animer deux ateliers portant sur la réassurance classique et financière.

- 42 -

RECHERCHE Réalisations Prévisions Écarts

Personnel suppléant (021100) 4 (salaire incluant les avantages sociaux) :

7 843,01 $

7 840,00 $

(3,01 $)

Personnel de bureau 5 (salaire incluant les avantages sociaux) : • Régulier (150100) : • Non régulier (151100) :

7 471,32 $ 1 071,10 $

6 250,00 $

(2 292,42 $)

Personnel professionnel de recherche (031300) 6 (salaire incluant les avantages sociaux) :

6 730,90 $

(6 730,90 $)

Subventions et contributions (231000) 7 :

807,75 $

1 000,00 $

192,25 $

Reprographie (253000) : 99,34 $ (99,34 $)

Frais de voyage (351000) 8 : 290,13 $ (290,13 $)

Frais de réception (401000) 9 : 189,13 $ (189,13 $)

Équipements informatiques 10 : • Équipements (551100) :

554,13 $

1 910,00 $

1 355,87 $

Variation du taux de change (601200) 7 : 11,25 $ (11,25 $)

Bourses (652000) 11 : 10 000,00 $ (10 000,00 $)

Autres projets 12 : 63 328,64 $ 63 888,44 $ 559,80 $

TOTAL : 98 396,70 $ 80 888,44 $ (17 508,26 $)

Pool « Frais d’administration » (Institut des banquiers canadiens) :

264,87 $ 13

• Frais de voyage (351000) : 182,53 $ • Frais de réception (401000) : 7,54 $

TOTAL : 190,07 $ 264,87 $ 74,80 $

Indemnité de recherche : 6 831,74 $ 14 • Auxiliaires de recherche 2e cycle

(051200) (salaires incluant les avantages sociaux) 15 :

2 896,55 $

• Frais de voyage (351000) 16 : 2 558,94 $

TOTAL : 5 455,49 $ 6 831,74 $ 1 376,25 $ TOTAUX : 104 042,26 $ 87 985,05 $ (16 057,21 $) Fonds de démarrage 17 : 7 500,00 $ 7 500,00 $

- 43 -

4. Le titulaire bénéficie également d’une prime de fonction de 10 000 $ (plus les avantages sociaux) couvrant l’année académique du 1er septembre 2003 au 31 août 2004. Cette prime totalise 11 204,30 $ (incluant des avantages sociaux de 1 224,64 $) à répartir respectivement, selon des proportions de 30% et 70%, entre le budget « Administration » et le budget « Recherche et Formation ». Pour le présent exercice, la partie affectée à la recherche (70%) s’élève à 7 843,01 $ incluant les avantages sociaux.

5. Pour l’exercice financier 2003-2004, le salaire (incluant les avantages sociaux) du personnel de secrétariat a été imputé à chacune des catégories de budget ; les activités reliées à la recherche et formation occupant environ 25% du temps de secrétariat.

6. Professionnel de recherche rattaché principalement au Département de finance et assurance, M. Michel Laberge, agit également à titre de gestionnaire de bases de données et de webmestre pour la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance. À ce titre, la Chaire lui verse annuellement un montant de 2 000 $ plus les avantages sociaux. Le salaire versé durant la présente année, soit 5 900 $ plus les avantage sociaux de 830,90 $, comprend les arrérages des exercices 2001-2002 (un solde de 1 100 $), 2002-2003 (2 000 $), 2003-2004 (2 000 $) et une avance sur l’exercice 2004-2005 (800 $). À noter que ces sommes avaient été retenues à la demande du professionnel de recherche.

7. Adhésion à diverses associations pour l’obtention de leurs publications notamment la Society of Actuaries et la Financial Management Association. Comme certains paiements s’effectuent en devises américaines, le taux de change peut fluctuer, d’où, dans ce cas-ci, une perte matérialisée de 11,25 $.

8. La Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance est l’un des 19 membres impliqués dans « Question Retraite », soit un groupement public-privé pour la promotion de la sécurité financière à la retraite. À noter qu’elle est la seule instance universitaire à faire partie de ce regroupement. Les réunions se tenant à Montréal, celles-ci obligent le titulaire ou son substitut, M. Patrick Savaria, à y effectuer des déplacements périodiques.

9. Dans le cadre du projet sur la « Rétention des ressources humaines dans le réseau de distribution en assurance de personnes », plusieurs rencontres ont eu lieu entre le titulaire et le président de Gobeille Ressources Humaines Inc., M. Denis Gobeille.

10. Acquisition d’une imprimante pour utilisation par le titulaire de la Chaire.

11. Pour l’exercice financier 2003-2004, la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance octroyait quatre bourses de recherche à des étudiants du 2e cycle pour un total de 6 000 $. Deux bourses de recherche ont également été décernées au nom de l’Institut d’Assurance du Canada pour un total de 4 000 $. L’Institut faisait parvenir, à cet effet, un chèque au montant équivalent. La Chaire et l’Institut déboursaient donc pour cet exercice une somme de 10 000 $.

12. La majeure partie des sommes dépensées à l’item « Autres projets » l’ont été en frais de consultation (53 180,23 $) à la firme Gobeille Ressources Humaines Inc. dans le cadre du projet portant sur la « Rétention des ressources humaines dans le réseau de distribution en assurance de personnes ». Le reste (10 148,41 $) a servi principalement à l’engagement d’auxiliaires de recherche et à l’achat d’équipements informatiques.

13. Lors du versement d’une subvention de 10 000 $ de l’Institut des banquiers canadiens pour le « Développement d’un simulateur de gestion financière en contexte de “Bancassurance” », un montant de 5 000 $ avait été prélevé en coûts indirects. À la fermeture du dossier, une partie de ces frais indirects (3 875 $) a été versée sous forme de « pool frais d’administration » au titulaire de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance. Ce pool, dont le solde était de 264,87 $ au début du présent exercice, est caractérisé par un fonctionnement sans restriction (toutes dépenses admissibles selon les normes de l’Université Laval) et est géré à la discrétion de son responsable.

14. Solde de l’indemnité de recherche (10 000 $ au total) une fois les dépenses relatives à la formation (3 168,26 $) enlevées.

15. Deux auxiliaires de recherche de 2e cycle ont travaillé à différentes périodes sous la supervision du titulaire de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance. Il s’agit de Mmes Emna Bouaouaja et Julie Jeannin. Elles ont collaboré respectivement aux travaux suivants : • Collecter des données sur l’efficience économique des sociétés d’assurances IARD et préparer des acétates

en vue de la participation du titulaire au congrès de la Western Risk and Insurance Association (WRIA). Pour l’exécution de ces tâches, Mme Bouaouaja recevait une somme de 1 077,78 $ (incluant les avantages sociaux).

• Analyser des résultats d’un sondage portant sur le comportement des Québécois et des Québécoises à la retraite dans le cadre de l’engagement de la Chaire envers le groupement « Question Retraite ». Pour ce travail, Mme Jeannin a reçu un montant de 1 818,77 $ (incluant les avantages sociaux).

- 44 -

16. Participation du titulaire au congrès de l’American Risk and Insurance Association (ARIA) à Denver (Colorado) du 10 au 13 août 2003 ainsi qu’à un séminaire organisé par la Régie des rentes du Québec en collaboration avec la Chaire en actuariat de l’Université Laval et le Club des Actuaires de Québec sur les « Perspectives démographiques, économiques et financières » les 25 et 26 septembre 2003 à Québec. Pour ce dernier, le titulaire était accompagné de Mme Julie Jeannin, étudiante de 2e cycle en finance, qui effectuait en guise d’essai une « Étude comparée des systèmes français et canadien des retraites ».

17. Fonds servant au démarrage de projets de recherche subventionnés par des organismes externes. Les sommes dépensées à l’intérieur de ce fonds doivent être remboursées aussitôt que les subventions de recherche, provenant de ces organismes externes à l’Université, sont versées à la Chaire. Le montant de ce fonds est de 7 500$.

- 45 -

CHAIRE EN ASSURANCE L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE 1 BUDGET DE FONCTIONNEMENT 2004–2005 2

BUDGET « ADMINISTRATION » 19 800 $

BUDGET « SÉMINAIRES ET COLLOQUES » 9 000 $

BUDGET « PUBLICATIONS » 8 500 $

BUDGET « RECHERCHE ET FORMATION » 62 590 $

TOTAL 3 : 99 890 $

_________________________

1. Conformément à la politique de gestion des fonds et des chaires proposée par la Fondation de l’Université Laval et des modifications qui y ont été apportées depuis le 1er février 2004, la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance dispose, pour la tenue de ses activités, du 1/12 de 4% du solde moyen (de 4,5% du solde moyen jusqu’au 31 janvier 2004), sur base mensuelle.

2. Adopté à l’unanimité lors de la réunion du Comité directeur du 30 mars 2004.

3. Au 31 mai 2004, selon l’état des revenus et dépenses, la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance disposait d’un fonds de roulement de 121 525,17 $. C’est à même ce fonds que seront puisées les sommes requises pour financer les activités de la Chaire. Pour l’exercice 2004-2005, le montant total proposé est de 99 890 $, ce qui représente plus de 80% du fonds de roulement disponible.

- 46 -

BUDGET « ADMINISTRATION » 2004–2005

SALAIRES :

021100 Prime de fonction 1 (incluant les avantages sociaux) 3 360 $ 150100 Personnel de bureau 2 (incluant les avantages sociaux) 11 250 $

FOURNITURES GÉNÉRALES : 201000 350 $

FRAIS DE BUREAU : 251000 350 $

FRAIS POSTAUX ET MESSAGERIE : 251200 700 $

REPROGRAPHIE : 253000 1 500 $

TÉLÉCOMMUNICATIONS (ÉQUIPEMENTS ET SERVICES) : 301400 690 $

INTERURBAINS : 302000 450 $

FRAIS DE VOYAGE : 351000 500 $

FRAIS DE RÉCEPTION : 401000 650 $

TOTAL : 19 800 $

____________________

1. Les membres du Conseil d’administration de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance approuvaient, le 4 novembre 1999, les modifications apportées aux modalités de gestion dont les conditions d’exercice (prime de fonction et indemnité de recherche) du titulaire de la Chaire. Pour l’exercice 2004-2005, la prime de fonction est de 10 000 $ plus les avantages sociaux (taux estimé à 12%) pour un montant approximatif de 11 200 $ à être réparti respectivement, selon des proportions de 30% et 70%, entre les budgets « Administration » et « Recherche et Formation ». Cette répartition fait suite aux recommandations du Comité directeur lors de sa réunion du 22 février 2002. Ainsi, la partie dédiée à l’administration sera d’environ 3 360 $.

2. Faisant suite aux recommandations émises par les membres du Conseil d’administration de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance lors de sa réunion du 2 octobre 1997, le salaire (incluant les avantages sociaux) du personnel de secrétariat sera réparti entre les différentes catégories de budget selon des pourcentages définis en fonction du temps accordé à chacune d’entre elles. La prévision annuelle (incluant les avantages sociaux) pour le personnel de secrétariat s'élève à 25 000 $. Les diverses tâches administratives occupent approximativement 45% du temps de secrétariat, soit environ 11 250 $ par année.

- 47 -

BUDGET « SÉMINAIRES ET COLLOQUES » 2004–2005

SALAIRE :

150100 Personnel de bureau 1 (incluant les avantages sociaux) 2 500 $

SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS : 231000 1 500 $

PUBLICITÉ : 252000 500 $

REPROGRAPHIE : 253000 500 $

FRAIS DE VOYAGE 2 : (participation à des congrès, séminaires, colloques, etc.)

351000 1 000 $

FRAIS DE DÉPLACEMENT ET DE SÉJOUR DES CONFÉRENCIERS 2 :

352000 2 000 $

FRAIS DE RÉCEPTION : 401000 1 000 $

TOTAL : 9 000 $

____________________

1. Faisant suite aux recommandations émises par les membres du Conseil d’administration de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance lors de sa réunion du 2 octobre 1997, le salaire (incluant les avantages sociaux) du personnel de secrétariat sera réparti entre les différentes catégories de budget selon des pourcentages définis en fonction du temps accordé à chacune d’entre elles. La prévision annuelle (incluant les avantages sociaux) pour le personnel de secrétariat s'élève à 25 000 $. Les diverses tâches découlant de l'organisation de séminaires et colloques occupent approximativement 10% du temps de secrétariat, soit environ 2 500 $ par année.

2. Ces prévisions permettent de faire venir des conférenciers de prestige dans le cadre des séminaires de finance et assurance et encouragent les professeurs-chercheurs de la Chaire à participer à des congrès d’envergure.

- 48 -

BUDGET « PUBLICATIONS » 2004–2005

SALAIRE :

150100 Personnel de bureau 1 (incluant les avantages sociaux) 5 000 $

VOLUMES ET LIVRES :

552000 1 000 $

PÉRIODIQUES :

552100 2 500 $

TOTAL : 8 500 $

_________________________

1. Faisant suite aux recommandations émises par les membres du Conseil d’administration de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance lors de sa réunion du 2 octobre 1997, le salaire (incluant les avantages sociaux) du personnel de secrétariat sera réparti entre les différentes catégories de budget selon des pourcentages définis en fonction du temps accordé à chacune d’entre elles. La prévision annuelle (incluant les avantages sociaux) pour le personnel de secrétariat s'élève à 25 000 $. Les diverses tâches reliées à la gestion des abonnements aux différents périodiques et journaux et aux commandes de volumes occupent approximativement 20% du temps de secrétariat, soit environ 5 000 $ par année.

- 49 -

BUDGET « RECHERCHE ET FORMATION » 2004–2005

SALAIRES :

021100 Prime de fonction 1 (incluant les avantages sociaux) 7 840 $ 150100 Personnel de bureau 2 (incluant les avantages sociaux) 6 250 $

SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS 3 : 231000 1 000 $

ÉQUIPEMENTS INFORMATIQUES 4 : 551000, 551100 et/ou 880500 1 500 $

INDEMNITÉ DE RECHERCHE DU TITULAIRE 5 : 10 000 $

AUTRES PROJETS 6 : 36 000 $ 7

TOTAL : 62 590 $

FONDS DE DÉMARRAGE DE PROJETS 8 : 7 500 $ (EN SUS DU MONTANT PRÉVU POUR LA RECHERCHE) _________________________ 1. Les membres du Conseil d’administration de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance approuvaient, le 4 novembre 1999,

les modifications apportées aux modalités de gestion dont les conditions d’exercice (prime de fonction et indemnité de recherche) du titulaire de la Chaire. Pour l’exercice 2004-2005, la prime de fonction est de 10 000 $ plus les avantages sociaux (taux estimé à 12%) pour un montant approximatif de 11 200 $ à être réparti respectivement, selon des proportions de 30% et 70%, entre les budgets « Administration » et « Recherche et Formation ». Cette répartition fait suite aux recommandations du Comité directeur lors de sa réunion du 22 février 2002. Ainsi, la partie dédiée à la recherche sera d’environ 7 840 $.

2. Faisant suite aux recommandations émises par les membres du Conseil d’administration de la Chaire en assurance L’Industrielle-Alliance lors de sa réunion du 2 octobre 1997, le salaire (incluant les avantages sociaux) du personnel de secrétariat sera réparti entre les différentes catégories de budget selon des pourcentages définis en fonction du temps accordé à chacune d’entre elles. La prévision annuelle (incluant les avantages sociaux) pour le personnel de secrétariat s'élève à 25 000 $. Les diverses tâches reliées aux activités de recherche de la Chaire occupent approximativement 25% du temps de secrétariat, soit environ 6 250 $ par année.

3. Adhésion à certains organismes pour l’obtention de leurs publications. 4. L’achat de logiciels (551000) ou d’équipements informatiques (551100) pouvant être utilisés par les professionnels ou les

auxiliaires de recherche de la Chaire peut être envisagé au besoin. 5. En conformité avec les recommandations du Comité directeur concernant les conditions d’exercice du titulaire adoptées le

4 novembre 1999 et reconduites les 2 mars 2001 et 22 février 2002 lors du renouvellement du mandat du titulaire. Cette indemnité inclut également les déboursés encourus lors de participations à des colloques, congrès, etc.

6. Environ 75% des fonds de recherche seront octroyés à des projets portant sur les domaines prioritaires d’action de la Chaire, l’autre portion (25%) sera orientée vers une recherche plus libre.

7. Les bourses de recherche en gestion des risques et assurance qui seront décernées au cours de l’année 2004-2005 seront prises à l’intérieur de cette somme tout comme les dépenses découlant des activités de formation.

8. Maintien d'un fonds de démarrage de projets de 7 500 $. Les montants puisés à même ce fonds devront être utilisés pour le démarrage de projets de recherche subventionnés par des organismes externes. Les sommes ainsi empruntées devront être remboursées aussitôt que les subventions de recherche, provenant de ces organismes externes à l’Université, seront versées à la Chaire.

- 50 -

SOUSCRIPTEURS AYANT CONTRIBUÉ, À TITRE PERSONNEL, AU FINANCEMENT DU

FONDS DE CAPITAL DE LA CHAIRE EN ASSURANCE DEPUIS SA CRÉATION EN 1975

PAR L’ENTREMISE DE LA FONDATION DE L’UNIVERSITÉ LAVAL 1

(PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE)

André-A. BEAUDOIN Yvon BEAUDOIN René BEAULIEU Léo-Paul BÉDARD Gilles BERNIER Gilles BERNIER Nadia BLANCHETTE Réal BOND Yves BOURGET Richard BUREAU Jean-Claude COSSET Jean COTÉ Guy COUTURE Rosaire M. COUTURIER Claire DALLAIRE André DIONNE Gilles DRAPEAU F.-Gérard DUFRESNE Serge FORTIER Louise FRÉCHETTE Roger GAGNON Jacques GALLAGHER Raymond GARNEAU Michel GENDRON Fernand GINGRAS Jacques GOULET Pierre HAMEL Bruno HOUDE Louis-Marie HOUDE Lise JACQUES Hugues LABRECQUE

Van Son LAI Bruno LAVALLÉE Robert LAVOIE Jean LEBRUN Guy LEFEBVRE Henri LEMIEUX Diane LESAGE André LÉVESQUE René MARCOUX Jean-Claude MÉNARD Bruno MICHAUD Pierre MICHAUD Denis MOFFET Bertrand MORIN Jeanne-Marie MYETTE Benoît NOREAU Bernard OUIMET Jacques POITRAS Jacques PROVENCHER Jocelyn RIVERIN Raynald ROCHETTE Jacques SAINT-PIERRE Alain SAMSON Jean-Marc SURET Gérard-G. TESSIER Jacques-A. THIVIERGE Guy TOUSIGNANT Jean-Marie VAILLANCOURT Yves VAILLANCOURT Jean-François VILLENEUVE Sept (7) donateurs anonymes

________________________ 1. Liste des donateurs et donatrices émise par le Bureau du soutien financier de l’Université Laval

(à jour le 28/01/2002).

- 51 -

LISTE DES COMPAGNIES AYANT CONTRIBUÉ AU FINANCEMENT DU FONDS DE CAPITAL DE LA CHAIRE EN ASSURANCE DEPUIS SA CRÉATION EN 1975 2

(PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE)

Aeterna-Vie, Compagnie d'assurance [Desjardins Sécurité Financière] Aetna Life Insurance Company of Canada [The Maritime Life Assurance Company] Aetna Casualty and Surety Company of Canada [Travelers Casualty and Surety Company of Canada] Allstate Life Insurance Company of Canada Compagnie d'assurance Bélair, Inc. [BÉLAIRdirect – membre du Groupe ING] Canada Life Assurance Company (The) Canadian Reinsurance Company [Swiss Reinsurance Company Canada] Canassurance, Compagnie d'assurance-vie, Inc. Citadel Assurance (The) Citadel Life Assurance Company (The) [The Premier Life Insurance Company] Commercial Union Assurance Company of Canada [CGU Insurance Company of Canada] Compagnie Canadienne de Réassurance [Suisse de Réassurance Vie et Santé Canada] Compagnie d'Assurance Canadienne Universelle Limitée [Optimum Société d'Assurance Inc.] Compagnie Mutuelle d'Assurance-vie du Québec [Canassurance, Compagnie d'assurance-vie, Inc.] Confederation Life Insurance Company [The Maritime Life Assurance Company] Coopérants, Compagnie d'assurance générale (Les) [Industrielle Alliance Assurance auto et

habitation] Co-Operators General Insurance Company Co-Operators Life Insurance Company Croix-bleue vie du Québec, Inc. [Canassurance, Compagnie d'assurance-vie, Inc.] Crown Life Insurance Company [Canada Life Assurance Company] Cumis Life Insurance Company Assurance-vie Desjardins, Inc. [Desjardins Sécurité Financière] Dominion of Canada General Insurance Company Equitable Life Insurance Company of Canada (The) Federated Life Insurance Company of Canada General Accident Assurance Company of Canada [CGU Insurance Company of Canada] Général Accident Indemnité, Compagnie d’assurances Great-West Life Assurance Company (The) Groupe Commerce, Compagnie d'assurances (Le) [ING Groupe Commerce] Guardian Insurance Company of Canada [Nordic Insurance Company of Canada] Imperial Life Insurance Company of Canada (The) [Desjardins Sécurité Financière] INA Life Insurance Company of Canada [The CIGNA Life Insurance Company of Canada] Industrielle-Alliance, Compagnie d'assurance sur la vie (L') [Industrielle Alliance Assurance et

Services financiers]

________________________ 2. Les noms inscrits en caractères gras entre crochets indiquent une fusion, une acquisition ou un changement

de raison sociale. Les informations sont puisées à l’intérieur du General Insurance Register (2002) et différents sites Internet.

- 52 -

Laurentienne Vie, Inc. (La) [Desjardins Sécurité Financière] London Life Insurance Company [Great-West Life Insurance Company] Manufacturers Life Insurance Company (The) [Manulife Financial] Metropolitan Life Insurance Company Montreal Life Insurance Company [The Empire Life Insurance Company] Munich du Canada, Compagnie de réassurance Munich Reinsurance Company Mutual Life Assurance Company of Canada (The) [Clarica Life Insurance Company intégrée à la

Financière Sun Life] Mutuelle des Fonctionnaires du Québec (La) [La Capitale Services Conseils Inc.] National Life Assurance Company of Canada (The) [Industrielle Alliance Assurance et Services

financiers] North American Life Assurance Company [Manulife Financial] Northern Life Assurance Company [The Standard Life Assurance Company] Phoenix Assurance Company of Canada [Lombard Canada] Prévoyants du Canada [Desjardins Sécurité Financière] Provinces-Unies, Compagnie d'assurances [AXA Assurances, Inc.] Prudential Assurance Company Limited [General Accident Indemnity Company] Prudential Insurance Company of America (The) [Great-West Life Assurance Company] Royal Insurance Company of Canada [Maritime Life Assurance Company] Saint-Maurice, Compagnie d'assurances (La) [ING Groupe Commerce] Sauvegarde, Compagnie d'assurance-vie [Desjardins Sécurité Financière] Société de portefeuille du Groupe Desjardins, Assurances générales Inc. (La) [Groupe Desjardins,

assurances générales] Société Nationale d'Assurances, Inc. [Optimum Société d’assurance Inc.] Sodarcan Inc. [Groupe-conseil AON Inc.] Solidarité-Unique, Cie d'assurance sur la vie (La) [Industrielle Alliance Assurance et Services

financiers] Sovereign Life Assurance Company (The) [The Standard Life Assurance Company] S.S.Q., Société d'assurance-vie, Inc. Standard Life Assurance Company (The) Sun Alliance & London Assurance Company (Canada) [North American Life Assurance Company] Sun Life Assurance Company of Canada Survivance, Compagnie mutuelle d'assurance-vie (La) Travelers Life Insurance Company of Canada [Zurich Life Insurance Company of Canada] Union Canadienne, Compagnie d'assurances générales (L') [Industrielle Alliance Assurance auto et

habitation] Union-Vie, Compagnie mutuelle d'assurance (L') Zurich Canada Zurich Life Insurance Company of Canada

- 53 -

LISTE DES ASSOCIATIONS, CORPORATIONS ET COURTIERS AYANT CONTRIBUÉ AU FINANCEMENT DU FONDS DE CAPITAL DE LA

CHAIRE EN ASSURANCE DEPUIS SA CRÉATION EN 1975 (PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE)

Agents de réclamations Alliance Limitée Aon Parizeau Reed Stenhouse Inc. Association des Intermédiaires en Assurance de Personnes du Québec (AIAPQ) (L’) [La Chambre de la Sécurité financière] Association Québécoise des Tarificateurs-vie (L') Georges Brault & Associés Bureau d'Expertise des Assureurs Limitée Canadian Life and Health Insurance Association, Inc. Chapitre C.L.U. de Québec 3 Fondation Allstate du Canada (La) Gilbert, Tessier, Allard, Douville & Savard, Inc. Groupe financier Empire, Inc. (Le) Insurance Institute of Canada (The) Marsh Canada Limitée Poitras, Lavigueur Pratte – Morissette, Inc. Regroupement des cabinets de courtage d'assurance du Québec Salaisons Brochu, Inc. (Les) Soly, Chabot, Ranger Limitée Trust La Laurentienne

________________________ 3. Cet organisme n'existe plus, il a été intégré à l'Association des Intermédiaires en Assurance de Personnes du

Québec (AIAPQ) qui est devenue La Chambre de la Sécurité Financière.

Documents

2003 – 2004 CHAIRE EN ASSURANCE … · recherche, les travaux de trois étudiants inscrits au MBA-Finance et d’une étudiante inscrite au ... Sur le plan des finances, j’attire