2004

:: français ::

De part son engagement en matière de fiabilité de construction, de pureté sonore et son implication enthousiaste dans les cultures musicales mod-ernes, ECLER conçoit et fabrique les équipements de mixage les plus perfor-mants aujourd’hui disponibles pour les DJ.

Depuis 1965, ECLER a toujours fabriqué l’ensemble de ses appareils à Barcelone (Espagne), cela en partenariat avec les artistes les plus en vue au niveau international (PROTEAM) et via un contrôle qualité interne extrême-ment sévère. Après plus d’un quart de siècle, ECLER est toujours le fabri-cant européen d’équipements de mixage leader dans le monde.

ECLER, en temps que concepteur d’équipements audio professionnels, a toujours entretenu

des relations de confiance avec les artistes les plus actifs au sein de “PRO TEAM”. Cette

équipe internationale est constituée d’artistes professionnels représentant l’ensemble de la

scène musicale moderne : DJs de Radio, Club, Producteurs, Enseignants, “Turntablists”.

« Concevoir le parfait Instrument implique une savante combinaison entre Ingénierie et expérience Artistique »

ANTOINE CLAMARANFrance : DJ et producteur, fondateur des Labels Pool Music, DJ sur Radio FG.

JOHN ACQUAVIVACanada : Fondateur des labels «Plus 8», «Probe» et «Definitive», et de la technologie «Final Scratch».

SMARTBAR CHICAGOUSA : élu Meilleur Club 2003 aux USA (Urb Magazine)

SUPER STYLE DE LUXEUK : Producteur Breakbeat et DJ du Nord de l’Angleterredistribué par Lounge Records (Hambourg).

BRIAN “HALO” VARGAUSA : membre du groupe «Foundation-H»Sur les labels «Siesta Music» & «Soma Records».

RED BULL MUSIC ACADEMYBerlin, Dublin, New York, London, Sao Paolo.

LIFESTYLE SOUNDS PARIS (FTP & CHOICE RECORDS)France : Partenaire d’Ecler, en tournée avec Greg di Mano, drKucho!Major Boys, John Aquaviva et Funkstar de Luxe.

GOLDFINGERSFrance : Sortie de son album Hip-Hop/Raï chez Warner avec la partici-pation de nombreux artistes (IAM, SINPER, NEG MARRONS, GOMEZ et DUBOIS, 113...). Dj sur Radio Skyrock (programme hebdomadaire). Auteur de la compilation Double Face vendue à plus de 100.000 exemplaires.

NOISY STYLUSChampion d’Allemagne DMC en équipe.

DJ ROCKY ROCKUSA : Champion DMC USA Supremacy.En tournée avec «Linkin Park» et «Korn».

DJ RITCHIE RUFTONERoyaume-Uni : Champion d’Europe de Scratch

DJ C*ROCKAllemagne : Fondateur du label «Stir15 Recordings»Conseiller technique à la «Red Bull Music Academy».

MONTREUX JAZZ FESTIVALSuisse : Fournisseur officiel des équipements de mixage DJ depuis l’an 2000

DJ PERILAustralie : DJ du groupe «1200 Techniques».

WETMUSIKAustralie : Evènements, école et label Wetmusik.

DJ JEKEYEspagne : Champion d’Espagne et second mondial DMC 2002.

DMC & I.T.F. COMPETITIONSNombreux agréments de fournisseur officiel.

ECLER Dj AcademyAllemagne : Ecole de DJ ECLER avec un programme d’enseignements et d’entraînements.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

38 4 10

5

11

12

13

14

2

15

16

6

17

18

9

18

7

Mix at VUDU Lounge(Cape Town/South Africa)

NUO SeriesThe mixing laboratory...ECLER présente aujourd’hui la NUO5: une console de mixage professionnelle

particulièrement adapté au mixage « Club », intégrant les tout derniers effets

numériques synchronisés, tout en alliant robustesse et performance.

La NUO5 est équipée de 5 voies stéréo, du fameux Crossfader inductif

Eternal et d’un processeur d’effet numérique reprogrammable par

l’intermédiaire du logiciel edi:lab pour PC (inclus).

NUO55 voies stéréo

Sorties symétriques XLR

12 entrées : 4 Phono/6 Ligne/1 Auxiliaire/1 Microphone, 5 sorties

Indicateurs de signal et “peak” par voie

Egaliseur 3 bandes avec coupure de fréquence. Nouveaux boutons ergonomiques extra-larges

Faders 60mm avec control VCA et ajustement de la courbe de transition

Crossfader inductif ETERNAL garanti 5 ans, avec con-trôle de coupure “Cut-in” et ajustement de la courbe de transition

Fonction “Talkover”

Processeur d’effets synchronisés: L.F.O, Filtre Passe-haut manuel, Filtre Passe-bas manuel, Delay, Reverb, Pitch, Flanger, Phaser, Echo Filtré (Delay à bande passante), Echo Reverb and Flanger Echo

Contrôle d’effet optimisé: envoi par canal, contrôle de niveau d’envois général, ajustement de synchronisa-tion TIME/BEAT, Paramètre effet, crossfader d’effet “wet-dry” et pré-écoute de l’effet

Port USB pour contrôle du logiciel edi:lab

Source d’alimentation interne, surdimensionnéeet fonctionnant sur des tensions de 90V à 260V

En option: kit pour mettre en rack

Fonctions Midi Clock et Midi Start/Stop

Logiciel edi:labedition d’effet numérique

Mixez avec vos propres effets !Le port USB de la NUO5 permet de contrôler et modifier librement les processeurs d’effets internes en utilisant le logiciel edi:lab (Logiciel Inclus).

La gamme HAK est une ligne d’instruments de mixage

sophistiquée, associant la tradition «Old School», les tendances

«Turntablistic» les plus récentes et les toutes dernières

technologies audio ECLER. Rapidement adoptée par des DJ les

plus réputés dans le monde, la gamme HAK dispose maintenant

des technologies de «fader» les plus pointues, grâce au système

révolutionnaire de fondu inductif ETERNAL et à un surprenant

potentiomètre Pro de marque ECLER.

La référence “Scratch”...

HAK SeriesPerformance Mixing Instruments

Crossfader inductif ETERNAL HAK 360

Technologie du champ magnétique testée sur plus de 20.000.000 d’opérations. Garantie 5 ans.

Réglage électronique «Cut-in» du temps d’insertion de 0 à 3 mm.

Mode de fondu (décroissant «Roll-off» /Commutation) et réglage de forme.

« on dispose ainsi du temps de coupure le plus rapide jamais obtenu ! » Turntablelab New York.

ECLER PRO FADER

Conçu pour le scratch(“Cut-in” court et mouvement rapide).

Testé sur plus de 4.000.000 d’opérations.

Equipe les consoles HAK310 et HAK 360(faders de voie).

HAK 310 Faders PRO ECLER avec VCA

Réglage et inversion de la courbe “Crossfade”

Egaliseur 3 bandes avec coupure. Fader “Cue”

2 sorties (“OUT1” symétrique)

1 voie micro avec égalisation

Entrée “Mix” pour mixage en équipe

Alimentation interne surdimensionnée avec entrée universelle 90 à 260 V

HAK 360 Crossfader magnétique ETERNAL

Egaliseur 3 bandes avec coupure

Insert FX par voie

Potentiomètre rectiligne “Pan” sur chaque voie. Fader Cue

2 sorties (“OUT1” symétrique XLR 3 broches)

1 voie micro avec égalisation

Voie “Session” pour mixage en équipe

Alimentation interne surdimensionnée avec entrée universelle 90 à 260 V

Triple DMC Spain Champion, Dj Jekey.

BATTLE BRIDGE KIT

Ce kit permet de monter votre console en rack, flight-case ou simplement entre deux platines comme une «Battle Bridge».

Elue Meilleure Scratch Mixerde l’année 2003 par DJ Magazine (UK)

Depuis 1984, les consoles de mixage SCLAT ont équipé des milliers de Clubs dans

le monde entier. Elles ont toujours répondu aux demandes des techniciens les plus

exigeants, des DJs les plus créatifs et ont animé les «Dancefloors» les plus passionnés.

Conçue pour optimiser les meilleurs systèmes de sonorisation des discothèques,

pour répondre aux standards d’enregistrement des studios les plus exigeants, et

fabriquée pour résister aux tournées les plus exigeantes, la nouvelle SCLAT 200vs

est probablement la meilleure console de mixage audio haute qualité aujourd’hui

disponible sur le marché.

Le “poids lourd” des mixeurs Club

SCLAT 200vsHigh Profile Modular MixerSCLAT 200vs

100% modulaire avec 2 formats de châssis (5 et 8 modules d’entrée)

Modules d’entrée MIC-LIGNE et PHONO(LIGNE)-LIGNE

Egaliseur 3 bandes avec commutateur M/A par bande de fréquence. Bus Auxiliaire

Faders ALPS sur les gammes professionnelles

Crossfader VCA studio assignable / Durée de vie 4.000.000 d’opérations

2 sorties symétriques XLR 3 broches et 1 sortie cabine RCA asymétrique

Vumètres “Master” et “Cue” (Ecoute)

Alimentation externe surdimensionnéeLa SCLAT200vs utilisée

au SMARTBAR (CHICAGO)Elue meilleure console de Club

aux USA (Urb Magazine)SCLAT 200vs at D!club - Lausanne (Switzerland)

Modularité sur mesure... concevez votre propre console

Modules SVAMaster Phono-Ligne/LigneMicro/Ligne

SCLAT 208vs19”, 8 voies

SCLAT 205vs14.7”, 5 voies

SCLAT 208/5vs19”, 5 voies

En 1997, après plus de 20 ans de fabrication d’équipements audio

professionnels haut de gamme, ECLER a révolutionné la scène DJ avec

une conception de mixeur d’avant garde: SMAC.

Avec le nouveau concept SMAC, les standards de qualité et les

technologies audio innovantes d’ECLER ont été finalement adaptés aux

techniques de “remixage” des DJ, avec une conception ergonomique à la

pointe du progrès et un jeu particulièrement utile de fonctions d’effet.

La Conception Multi-fonctionnelle

SMAC SeriesElectronic Music Mixers

SMAC Pro 40Mixeur 4 voies avec 9 entrées

Egaliseur 3 bandes par voie

Commutateurs «Kills» par bande d’égalisation

Départ “Effet” par voie

Commutateur “Punch” (insert “Program”)

Crossfader VCA assignable avec réglage de courbe

2 sorties principales (OUT1 avec XLR 3 broches) et sortie enregistrement

Ecoute casque «SPLIT»

Alimentation interne surdimensionnée avec entrée universelle 90 à 260 Vca

SMAC Pro 202 voies principales Phono/Ligne

+1 voie Micro/Ligne

Egaliseur 3 bandes par voie principale

Commutateurs «Kills» par bande d’égalisation

Commutateurs “Cut”/”Punch”

2 Crossfader VCA sur les sorties principales plus 1 sortie enregistrement

Alimentation interne surdimensionnée avec entrée universelle 90 à 260 Vca

SMAC Pro 30Mixeur 3 voies avec 7 entrées

Egaliseur 3 bandes par voie

Commutateurs «Kills» par bande d’égalisation

Départ “Effet” par voie

Commutateur “Punch” (insert “Program”)

Crossfader VCA assignable avec réglage de courbe

2 sorties principales (OUT1 avec XLR 3 broches)et sortie enregistrement

Alimentation interne surdimensionnéeavec entrée universelle 90 à 260 Vca

Au cours de ces 3 dernières décennies, plus de 50.000 DJs du monde entier ont

fait appel à la console de mixage MAC pour composer leur musique. C’est donc

toute une légende que les nouveaux MAC V s’apprêtent à perpétuer, se servant

pour cela des ultimes tendances technologiques afin d’optimiser la qualité qui fait

leur renommée. Aujourd’hui, les boîtes de nuit, les bars, les pubs, ainsi que toutes

les applications de sonorisation requérant un traitement parfait du signal audio,

vont pouvoir continuer à bénéficier de la légendaire console Série MAC, la table de

mixage professionnelle résistante, fiable et en avance sur son temps.

La Légende des Clubs

MAC v-SeriesStandard Club Mixers

MAC 70vMixeur 19” 6 + 1 voie

13 entrées: 2 entrées MIC avec alimentation fantôme, 8 entrées LIGNE et 3 entrées PHONO

Egaliseur 3 bandes avec “CUT” complet (coupure)sur les voies Phono

Crossfader ECLER PRO assignable avec VCA (4.000.000 d’opérations !)

Fonction “Talkover”

2 sorties principales (OUT1 XLR 3 broches),2 sorties enregistrement et 1 sortie “Cue” (Ecoute)

Alimentation interne surdimensionnéeavec entrée universelle 90 à 260 V

MAC 90vMixeur 19” 8 + 1 voies

16 entrées : 4 entrées MIC avec alimentation fantôme, 9 entrées LIGNE et 3 entrées PHONO

Egaliseur 3 bandes avec “CUT” complet (coupure) sur les voies Phono

Départ auxiliaire par voie

Crossfader ECLER PRO assignable avec VCA (4.000.000 d’opérations !)

Fonction “Talkover”

2 sorties principales (OUT1 XLR 3 broches), 2 sorties enregistrement et 1 sortie “Cue” (Ecoute)

Alimentation interne surdimensionnée avec entrée universelle 90 à 260 V

MAC 40vMixeur 19” 4 voies

8 entrées : 1 entrée MIC avec alimentation fantôme, 5 entrées LIGNE et 2 entrées PHONO

Egaliseur 3 bandes avec “CUT” complet (coupure) sur les voies Phono

Crossfader ECLER PRO assignableavec VCA (4.000.000 d’opérations !)

2 sorties principales (OUT1 XLR 3 broches), 2 sorties enregistrement et 1 sortie “Cue” (Ecoute)

Alimentation interne surdimensionnée avec entrée universelle 90 à 260 V

COMPACT5Mixeur “portatif” polyvalent au format rack(rack 19”/hauteur 3 U)

5 voies, 8 entrées LIGNE, 3 entrées MIC, 2 entrées PHONO

2 sorties MASTER indépendantes (1 x XLR/1 x RCA) et sortie REC

Egaliseur 3 bandes par voie

Ecoute PFL. Talkover (micro DJ)

Alimentation fantôme

Faders 45 mm ECLER par voie

Compact 5Universal Mixer

Cette console 5 voies dispose de toutes les fonctionnalités nécessaires

dans un format compact. Elle s’avère être la solution de mixage la plus

polyvalente possible pour les installateurs et les systèmes de sonorisation

mobiles. Elle est adaptée à un très grand nombre d’utilisations telles que

bars, bars - discothèques, lieux de culte, commerces de détail, salles de

Fitness, écoles, salles de conférence, sociétés de location de matériels

de sonorisation, etc... là où les utilisateurs ne sont pas des techniciens.

ECLER MIXING EQUIPMENT DATA CHART

CHANNELS

INPUTS

OUTPUTS

GAINS

EQ

FADERS

BALANCE/PAN

CROSSFADER

AUXILIAR BUS

DIGITAL EFFECTS

VU-METER

TALKOVER

WEIGHT

FORMAT

Total StereoFader channel

32

33

44

44

76

98

65

98

32

42

54

3Yes

3 Bands

NoCarbon60mm

No

NoCarbon60mm

No

NoCarbon60mm

No

NoCarbon60mm

No

NoCarbon60mm

No

NoCarbon60mm

No

NoCarbon

100mmNo

NoCarbon

100mmNo

YesCarbon60mm

Yes

YesECLER Pro45mm

No

YesECLER Pro45mm

No4 Milli.

YesECLER Pro45mm

Yes4 Milli.

YesECLER Pro45mm

Yes4 Milli.

YesECLER Pro45mm

Yes4 Milli.

YesETERNAL45mm

Yes>20 Milli.

YesETERNAL45mm

Yes>20 Milli.

YesECLER Pro45mm

Yes4 Milli.

YesECLER Pro45mm

Yes4 Milli.

YesECLER Pro45mm

No4 Milli.

YesECLER Pro45mm

No4 Milli.

YesECLER Pro45mm

No4 Milli.

NoECLER Pro45mm

No

YesECLER Pro45mm

Yes

3Yes

3 Bands

3YesNo

3YesNo

3YesNo

3YesNo

3YesNo

3YesNo

3YesNo

3NoNo

NoNo

NoNo

NoNo

-Yes

-

-Yes

-

-Yes

-

Yes--

Yes--

-YesYes

-YesYes

-YesYes

---

--

--

--

--

--

12Yes

--

--

--

--

--

--

---

---

---

-----

NoYes

YesNo

YesNo

YesNo

YesNo

YesNo

YesNo

YesNo

YesNo

3Yes

Bass

4No

3 Bands

62310

83311

93411

92511

143821

173941

123-06-921

174-0

8-1241

110-28-630

62211

72311

124611

0210

1111

1111

1121

1121

1122

2121

2121

1110

1210

1111

1121

2

No

2,5

14580

360

5,713,15

14,17

8,863,15

14,17

10,433,15

14,17

10,433,15

14,17

12,603,15

14,57

19,004,29

10,47

19,004,29

12,21

19,004,29

13,98

19,005,59

13,98

19,007,875,22

14,695,59

13,98

8,863,15

14,17

22580

360

26580

360

22580

360

26580

360

32080

370

482,6109266

482,6109310

482,6109355

373,1142355

482,6142355

482,6200

132,5

3,6 3,6 6,354,3 3,7 3,74,15 8,154,5 5,2

No No No No NoYes Yes Yes Yes Yes Yes

2 4 2 4 4 4 4 22 2 3

Pro20SMAC HAK NUO MAC SCLAT COMPACTPro30 Pro40

15dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB15dB Att. Att.

310 360 5 40v 70v 90v 205vs 208vs 5

TotalPhono

LineMicro

Aux. Receive

Master BalancedMaster Unbalanced

RecordingAux. Send

Main Channel Levels

VCAType

FormatCurve Adjustment

VCAType

FormatCurve Adjustment

Estimated Lifetime

BandsCut Level

Switch Off

Send SwitchSend Level Control

Return Level Control

EffectsUSB Edition

Lines

Kg

Width (mm)Height (mm)Depth (mm)

Width (Inch)Height (Inch)Depth (Inch)

MasterPer Channel

Accessoires d’origine ECLER

MIXER BAGRef:CMIXBAG

Sac ECLER avec revêtement 100% nylon particulièrement résistant, avec rembourrage épais en mousse. Le sac peut facilement être adapté pour les consoles HAK et SMAC.

SAC A DISQUES VINYLERef: CSMACBAG

Sac classique pour transporter jusqu’à 25 disques. Revêtement extérieur en nylon doux à haute densité noir avec logo blanc.

FEUTRINES DE PLATINERef: CSMACMT2

Feutrines fines pour platines. Surface douce et antistatique, logo ECLER DJ DIVISION noir et blanc. Par paire.

T-SHIRT ECLER Ref: CETSL02 (Sixe L) - CETSXL02 (Size XL)

T-Shirt ECLER “Audio Creative Power”. T-Shirt gris foncé avec logo argent sur le devant.

Fader ECLER PRO 45 mm avec circuit imprimé 3 brochesRef: CFAHAK30

Potentiomètre rectiligne ECLER 45 mm.Testé sur plus de 4.000.000 opérations avec VCA.

Pour: Faders de voie et crossfader HAK310

Faders de voie HAK360

Potentiomètre rectiligne ALPS 60 mmRef: CFADSTD

Potentiomètre rectiligne 60 mm avec câble 5 broches.

Pour faders de voie SMAC gamme Pro

Crossfader inductif ETERNAL ECLERRef: CETER

Technologie du champ magnétique testée sur plus de 20.000.000 d’opérations. Garantie 5 ans.

Pour crossfader HAK360

Fader ECLER PRO 45 mm avec circuit imprimé 7 brochesRef: CXFSTD

Potentiomètre rectiligne ECLER 45 mm.Testé sur plus de 4.000.000 opérations avec VCA.

Pour: Crossfader gamme MACv

Crossfader gamme SMAC

Pièces détachées d’origine ECLER

BATTLE BRIDGE KITCe kit permet de monter votre console en rack, flight-case ou simplement entre deux platines comme une «Battle Bridge».

Amplificateurs de puissance tous usages avec technologie de com-mutation de puissance Mosfet (brevet ECLER). Garantie 3 ans et le meilleur meilleur facteur d’amortissement de sa categorie.APA 600 2x 275WRMS@4ΩAPA 1000 2x 440WRMS@4ΩAPA 1400 2x 635WRMS@4ΩAPA 2000 2x 940WRMS@4Ω

Gamme APA

Amplificateurs de puissance multicanaux. La solution polyvalente.MPA 680 6x 80WRMS@4ΩMPA 480 4x 80WRMS@4ΩMPA 4150 4x 150WRMS@4Ω avec filtre PH/PB intégréMPA 6150 6x 150WRMS@4Ω avec filtre PH/PB intégréMPA 4400 4x 410WRMS@4Ω avec filtre PH/PB intégré

Gamme MPAEnceintes coffret bois. Puissance et réelle protection.AWAK 108i 125W RMS / 8Ω / woofer 20 cm & tweeter néodyneAWAK 208i 280W RMS / 4Ω / woofer 30 cm & HP d’aigu à compression 1”AWAK 112i 350W RMS / 8Ω / woofer 38 cm & HP d’aigu à compression 1”AWAK 115i 450W RMS / 8Ω / 15” woofer & 1” HF Compression driverAWAK 215i 1000W RMS / 8Ω / 2x woofer 38 cm & HP d’aigu à compression 1”AWAK SB115i 400W RMS / 8Ω / woofer 38 cmAWAK SB118i 500W RMS / 8Ω / woofer 45 cm

Gamme AWAK

Systèmes de sonorisation ECLER

High performance polypropylene shock-proof acoustic enclosures. Two way built-in crossover.PHILOS 10 200W RMS / 8Ω / 10” woofer & 1.34” Compression DriverPHILOS 12 250W RMS / 8Ω / 12” woofer & 1.73” Compression DriverPHILOS 15 300W RMS / 8Ω / 15” woofer & 1.73” Compression Driver

Gamme PHILOS

ArgentinaBB SYSTEMS+ 54 1145810044 eboque@bbsystems.com.ar

AustraliaACOUSTIC TECHNOLOGIES+61 7 3376-4122info@atprofessional.com.auwww.atprofessional.com.au

BelgiumERCA NV + 32 38860300evdv@evdv.comwww.evdv.com

CanadaSOUNDWËRKS AUDIO514-335-6208 sales@soundwerksaudio.comwww.soundwerksaudio.com

ChileMUSIC WORLD LTDA.+56 (2) 334 2300enzo@musicworld.cl www.musicworld.cl

ChinaEASTERN ACOUSTIC DEVELOPMENT Ltd. + 852 24902121grace3@netvigator.com

CroatiaDISCO SISTEMI+385 (1) 2399012light-shop@zg.tel.hr

CyprusDISCO JOCKEY SUPPLIERS LTD.+357 (3) 825564djs@cytanet.com.cy

Czech RepublicAIFFEL RECORDS+420 222780538aiffel@volny.cz

DenmarkMARTIN DANMARK A/S+45 70202133nicklas.boesen@martin.dkwww.martin.dk

FinlandIDEAFIX+35898386100info@ideafix.comwww.ideafix.com

FranceEASY COM AUDIO+ 33 (4) 67272776info@easycomaudio.frwww.easycomaudio.fr

GermanyMARTIN PROFESSIONAL GMBH +49 813159820sales@martin-professional.dewww.ecler.de

GreeceIMA Audio+30.13845678imaaudio@aias.grwww.ima.gr

HollandWYTEC00 (31) (0) 13 5117117info@wytec.nlwww.wytec.nl

HungaryREFLEX PROFESSIONAL KFT+36 29320071reflex@reflexsound.huwww.reflexsound.hu

IndiaELECTRORAMA + 91 (11) 6422294lectro@nda.vsnl.net.id

IndonesiaMONALISA TUNGGAL JAYA+62 (21) 6007069 mtj3331@indosat.net.id

IsraelAVTRON AGENCIES LTD. 972 3 9214645

ItalyMARTIN PROFESSIONAL ITALY SPA+39 0354285411gabriele.chinaglia@martin.it

JapanSOUND FARM INCORPORATION(+81) 86-214-0852webmaster@soundfarm.co.jpwww.soundfarm.co.jp

LatviaGaCo SKANU UN GAISMU SERVISS Ltd.+371 7032516normunds@gaco.lvwww.gaco.lv

LebanonHI-FI. SERVICE +961 (1) 352108 oussama@hotmail.com

LithuaniaOGMIOS PULSAS LTD+ 370 (2) 722815 vidas@ogmios.lt

Worldwide Distribution

ECLER Headquartermotors, 166-16808038 BARCELONA - SPAINexport sales: (+34) 902331400esales@ecler.es

MalaysiaSOUTHERN PACIFIC ENTERTAINMENT+60 (3) 80602076 ananthan@tm.net.my

MaltaFUTURE TECH+356 449337info@futuretech-malta.comwww.futuretech-malta.com

New ZealandEDWARDS SOUND SYSTEMS LTD.09 3584361robert@edwardssound.co.nz www.edwardssound.co.nz

NorwayNORSK LYDTEKNIKK+47 [64] 907000bjorn@norsklydteknikk.comwww.norsklydteknikk.com

PhilippinesAVESCO MARKETING CORPORATION+63 29128881avesco@skyinet.net

PolandLTT Sp.z.o.o.+48 228450065ltt@ltt.com.pl

PortugalABC Ltda. +351 (2) 9419248 jhribeiro@abc.pt

RussiaESCORT Co.+7 095 274 26 90vp@escortpro.ruwww.escortpro.ru

Serbia and MontenegroMONTORA SOUND+381113610369dejan.palibrk@montora.com

SingaporeSOURCE 1 65 7453466source1@pacific.net.sg

SlovakiaCITY LIGHT SLOVAKIA+421 577753496citylight@slovanet.skwww.ksl-studio.si

SloveniaKSL STUDIO00386-1-510 44 50,54bostjan@ksl-studio.si www.ksl-studio.si

South AfricaSOUND & LIGHT CITY INVESTMENTS+27 11 312 1001/2/3/4slcity@soundandlightcity.co.zawww.soundandlightcity.co.za

South KoreaSAMA TRADING CO. LTD.+82 2 7340631jwinn@samasound.co.kr

SwedenLIMELIGHT+46 (0) 31 49 77 05lars@limelight.nu www.limelight.nu

SwitzerlandANIMATEC SA/AG+41 (21) 9672001info@animatec.chwww.animatec.ch

TaiwanYU MING HUEI+ 886 22 7962733ymhco@ms10.hinet.net

ThailandDYNAMIC SOURCE +66 (2) 6280160 jan-dms@asianet.co.th

Trinidad and TobagoTNT PROJECT +868 6274327tntproj@tstt.net.tt

TunisiaSTE. GHARIANI AUDIO&VIDEO+216 (4) 236146

TurkeyELEMENT-INTERNATIONAL+90 (212) 2833385info@element-international.comwww.element-international.com

United KingdomMILTEC (UK) LTD.01622 873378david.faulkes@miltec.org.ukwww.miltec.org.uk

UruguayOIDOS AUDIO-ILUMINACION+ 598 2404380oidos@distrinet.com.uy

USAPRO SYSTEMS Distribution 877-84-ECLER (877-843-2537)eclerus@cox.net

Motors, 166-168 :: 08038 BARCELONA :: Spain

Ventes Espagne (+34) 902 22 14 00Ventes Export (+34) 902 33 14 00Standard (+34) 93 223 84 03Fax (+34) 93 223 84 04

Toutes les caractéristiques sont sujettes à certaines variations résultant de tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de procéder à des changements ou à des améliorations dans la fabrication ou la conception susceptibles de modifier les spécifications.

www.eclerdjdivision.com

www.eclerdjdivision.com

Nouveautés artiste

Résumés d’événements

Descriptions produits

Forums utilisateurs

Support technique

graphisme :: albert carles