2011...Fourth Quarter 2011 1 2011 عبارلا عبرلا مـــــــــيدقت ةيبرعلا ةيلاملا قارولأا قاوسأ تانايب ةدعاقل ةيلصفلا

2011

................................................................................................................... 1 ................................................................................ 3

............................................................. 7

................................................................... Amman Stock Exchange 17 ................................................................................ Bahrain Bourse 23 ..................................................................... Tunis Stock Exchange 29

....................................................... Saudi Stock Exchange 35 ............................................. Muscat Securities Market 41

................................................ Kuwait Stock Exchange 47 ..................................................................... Beirut Stock Exchange 53

............................................................... The Egyptian Exchange 59 ................................................... Casablanca Stock Exchange 65

................................... Abu Dhabi Securities Exchange 69 ............................................................... Dubai Financial Market 73

.................................................................................... Qatar Exchange 79 ........................................ Khartoum Stock Exchange 85

................................................................... Algiers Stock Exchange 91 ............................................ Palestine Stock Exchange 95

............................ Damascus Securities Exchange101

......................................................................... Statistical Tables 107

.................................................................... 119

Fourth Quarter 2011 1 2011ابع الربع الر

تقديـــــــــم

ة يسر صندوق النقد العربي أن ة العربي ات أسواق األوراق المالي يقدم النشرة الفصلية لقاعدة بيان

ع ع الراب ام الرب ن ع دد2011م و الع ابعال ، وھ تون و س دف الس رة. ويھ ذه النش ذ صدور ھ من

ات ل األول في جمع البيان يين، يتمث الصندوق من وراء إنشاء القاعدة إلى تحقيق غرضين أساس

ا بصورة منسقة وإعداد مؤشرات الرسمية عن نشاط أسواق األوراق ة ومعالجتھ ة العربي المالي

رض ا الغ ة. أم ة ومنتظم رھا بصورة دوري دة، ونش ة موح تخدام منھجي ا باس انيأدائھ و الث فھ

ل ذه األسواق وتفعي تثماري في ھ وعي االس ة ال المساھمة، من خالل نشر ھذه البيانات، في تنمي

.االستثمار السليمة قراراتمرين فيھا من اتخاذ دورھا التنموي في االقتصاد، وتمكين المستث

ى رة إل دة، تتطرق النش ي القاع اركة ف ة المش ل نشاط وأداء أسواق األوراق المالي وبجانب تحلي

ى ة، إضافة إل دول المعني ي ال واق ف ذه األس اط ھ ة بنش ورات االقتصادية ذات العالق رز التط أب

مة لھا وذلك بھدف تعريف المستثمرين بمختلف التغيرات في األطر التشريعية والمؤسسية المنظ

ا النشرة ي تغطيھ ة الت 16جوانب ھذه األسواق وأدائھا. ويبلغ عدد أسواق األوراق المالي ، سوقا

. إلى قاعدة بيانات الصندوق 2010 الربع الرابعبانضمام سوق دمشق لألوراق المالية ابتداء من

.تتناول أداء أسواق األسھم فقط ويجدر بالذكر بأن البيانات في ھذه النشرة

اونھم، ى حسن تع ة المشاركة في القاعدة عل ة العربي وإذ يشكر الصندوق أسواق األوراق المالي

ا في ذه األسواق، ودعم دورھ تثماري في ھ يأمل أن تشكل النشرة دافعا قويا لتنمية النشاط االس

ويل التنمية المحلية. كما يأمل أن تكون استقطاب رؤوس األموال العربية واألجنبية لتساھم في تم

ة لتسھيل ة العربي ين أسواق األوراق المالي رابط ب اون والت مكملة للجھود الرامية إلى تعزيز التع

.انسياب الموارد عبر الحدود العربية

Fourth Quarter 2011 3 2011الربع الرابع

سھم الشركة في نھاية الفترة. إغالقسعر

بسعر سھم الشركة في إغالقعدد األسھم المكتتب بھا مضروبا .نھاية الفترة

تساوي مجموع القيمة السوقية لألسھم المكتتب بھا للشركات المدرجة في السوق.

طيات بأنواعھا تساوي رأس المال المدفوع باإلضافة إلى االحتيا .واألرباح المدورة

على عدد تساوي حقوق المساھمين في نھاية الفترة مقسوما األسھم المكتتب بھا.

عدد األسھم التي تم تداولھا في السوق خالل الفترة.

األسعار خالل قيمة األسھم التي تم تداولھا في السوق بمختلف

الفترة.

داخل السوق خالل الفترة.) يعا وشراء(ب العقود المبرمة

صافي األرباح بعد الضرائب كما في آخر تقرير سنوي صادر منه ضريبة عن الشركة والتي تمثل صافي ربح السنة مطروحا

الدخل والمخصصات األخرى.

السوق الذي يتم من خالله بيع األوراق المالية المصدرة ألول

.يمرة والتي تسھم في زيادة التكوين الرأسمال

إصدارھاالسوق الذي يجري فيه التعامل باألوراق المالية بعد

االكتتاب بھا، في إطار القوانين واألنظمة إجراءاتواستكمال والتعليمات المعمول بھا.

ذلك الجزء من السوق الثانوي الذي يتم من خالله التعامل بأسھم خاصة تحددھا لجنة إدارة السوق. إدراجشركات تحكمھا شروط

=

=

=

=

=

قيمة األسھم المتداولة خالل الفترة

القيمة السوقية لألسھم المكتتب بھا في نھاية الفترة

صافي األرباح بعد الضرائب

عدد األسھم المكتتب بھا

سعر اإلغالق

عائد السھم الواحد

سعر اإلغالق

عربي AMF-COMالمؤشر المركب لصندوق النقد ال

يةمؤشر S&P 500 شركة ستاندرد وبورز لألسواق المالية األمريك

NIKKEIنيكي لسوق طوكيو مؤشر

ماليمؤشر FTSE-100 الفينانشال تايمز لسوق لندن ال

CAC 40 مؤشر كاك

شئة MSCI مؤشرات مورغن ستانلي لألسواق النا

القيمة الدفترية للسھم

X 100 األرباح الموزعة

القيمة السوقية

Overview نظرة عامة


في وتيرة تباطؤ 2011شھد الربع الرابع تمھيد:

، مقارنة مما معظم أسواق المال العربية داءألتراجع ال

االرباع الثالثة االولىخالل كانت عليه ھذه الوتيرة

مؤشرات ھذه كما تعكسه وذلك ،العام ھذامن

العربية األسواق المالية للدول استأثرت. وقد األسواق

الة من االضطرابات وعدم االستقرار التي شھدت ح

.ھذه التراجعات بأكبر، خالل تلك الفترة

ومع ذلك، فقد ساھمت بعض اإلجراءات التي اتخذت

إلى جانب ،الربع الرابع ھذا من األخيرةفي األسابيع

ساھمت استقرار األوضاع نسبيا في بعض ھذه الدول،

التي الكبيرة "الخسائر"التخفيف أو التعويض من في

منيت بھا البورصات العربية خالل شھر فبراير

(ذروة األحداث في مصر)، حين وصلت القيمة

إلى البورصات العربية مجتمعة "لخسائر"اإلجمالية

مليار دوالر، وذلك خالل الفترة الممتدة من 141نحو

، لتعود بعدھا وتغلق 2011مارس 4يناير إلى 25

نحو بلغت "ماليةخسارة إج"البورصات العربية على

2011 الربع الرابعمليار دوالر فقط، مع نھاية 110

بالمقارنة مع القيمة السوقية اإلجمالية لھذه وذلك

. من العام الماضيالبورصات في نھاية ديسمبر

ھذا ولم يقتصر التراجع خالل ھذا الربع على القيمة

أسواقشھدت بل، فقط األسعارالسوقية ومؤشرات

في األولية اإلصدارات ملحوظا ھي كذلك تراجعا

بالمقارنة باألرباع السابقة، نشاطھا خالل ھذا الربع

لتجسد حالة المخاوف التي دفعت بالعديد من الشركات

في األسواق األولي لتأجيل خططھا بشان الطرح

. كما انكمشت في السياق نفسه عمليات االندماج المالية

خالل ھذا الربع. واالستحواذ في األسواق العربية

وكان من الالفت، أن يسجل االستثمار األجنبي صافي

قليلة بأحجامولكن الربع الرابعخالل ھذا سالبتدفق

، جدا بالمقارنة مع ما كانت عليه في االرباع السابقة

على بداية االستقرار و واضحا الذي قد يعطي انطباعا

نسبة التغير بين الفترتين ( % )

ديسمبر 2011 Dec




سبتمبر 2011 Sep

-11.1 213.4 240.0 -0.1 213.4 213.7

COM المركب

200

215

230

245

COM المركب 240.0 230.6 218.8 227.8 225.3 222.8 219.5 223.3 217.8 213.6 216.6 209.7 213.3

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

أبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep

أكتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

2011



ي ف في المنطقة العربية، ورغبة ھذا المستثمر

االستثمار في االسواق المالية العربية، بعد ان وصل

مكرر ارباح العديد منھا الى مستويات جاذبة

لالستثمار.

خالل اإلشراقيةوفي المقابل، فقد تركز جھد السلطات

تعزيز الثقة في أسواقھا، حيث قامت علىھذه الفترة

بسن العديد من اإلجراءات بھدف طمأنة المتعاملين

تأثيرات االضطرابات على أسواقھا.والحد من

المؤشر شھد :أداء البورصات ومؤشرات األسعار -أ

المركب لصندوق النقد العربي، والذي يقيس أداء

استقرارا أسواق األوراق المالية العربية مجتمعة،

خالل الربع الرابع وذلك مقارنة ، 2011نسبيا

ذاته، بمستواه المسجل بنھاية الربع الثالث من العام

لم تتجاوز ربع نقطة طفيفة جدا بنسبة حيث تراجع

مئوية. أما على أساس سنوي، فيكون ھذا المؤشر قد

سجل انخفاض المائة في 11.1 نحو نسبته بلغت ا

مع نفس الفترة من بالمقارنة 2011 ديسمبر بنھاية

متماشيا بشكل ،ھذا المؤشر أداءوقد كان . السابقعام ال

البية مؤشرات البورصات العالمية غ أداءكبير مع

بينما كان اداء البورصات ، 2011للربع الرابع

الناشئة االخرى افضل من اداء مؤشر الصندوق.

ارتفعت مؤشرات بورصات كل من فرنسا حيث

)CAC 40( و انجلترا)FTSE-100( و أمريكا

)500P &S( و اليابان(Nikkei 225) بنسب طفيفة

أما على صعيد مئوية لكل منھا.لم تتجاوز ربع نقطة

سواق أل MSCIاألسواق الناشئة، فقد سجل مؤشر

أوروبا لدول ، وآسيا أسواقو ،أمريكا الالتينية

15.9نحو ات ملموسة بلغت نسبھا ارتفاع الشرقية،

ھذا خاللعلى التوالي في المائة 12.0و 15.8و

. الربع الرابع

ھذا لعربية خاللوفيما يتعلق باألداء الفردي لألسواق ا

وجود تراجع البيانات إلي ظھرت، 2011الرابع الربع

معظم راجعالت ھذا شملحيث ،ھذه األسواقفي أداء

،2011الربع الرابع من عام العربية بنھايةاألسواق

بالمقارنة بالمستويات المسجلة في نھاية الربع الثالث

صندوق النقد مؤشرات شھدتفقد العام.من نفس

ھذه األسواق غالبيةل بيالعر أسواق، باستثناء انخفاضا

األردن.و وتونس وقطر كل من السعودية

في مؤشرات الصندوق نخفاضقد بلغت نسبة االو

لألوراق سوق دمشقفي خالل ھذا الربع أقصاھا

في المائة، 10.05نحو ھذه النسبة حيث بلغت المالية،

بلغ مؤشر سوق أبوظبي والذي سجل انخفاضايليه

كل ل ھذه المؤشراتت كما سجل .في المائة 6.15نحو

وسوق دبي وبورصة الدار مصريةلبورصة الا من

، 4.9، و5.20انخفاض بلغت نحو بنسب البيضاء،

. كما تراجعت مؤشرات على التوالي في المائة 4.8و

البحرين من بورصات كلب الصندوق الخاصة

والكويت والجزائر والسودان وفلسطين ومسقط

.في المائة 0.25و 3.25بين تراوحت لبنان، بنسب و

لمؤشرات األسعار وال يختلف ھذا الحال بالنسبة

التي تحتسبھا األسواق نفسھا، حيث شھدت المحلية

ھذه المؤشرات جميع ،الربع الرابع خالل انخفاضا

عام الثالث منمقارنة بما كانت عليه خالل الربع

, السعودية ات كل منصبور اتمؤشر باستثناء 2011

تونس واألردن. كما استقر مؤشر بورصة قطر,

الخرطوم بدون تغيير خالل ھذا الربع الرابع.

القيمة السوقية اإلجمالية ارتفعت :سواقاألأحجام - ب

لألسواق المالية العربية المدرجة في قاعدة بيانات

،2011الرابع الربع مع نھاية صندوق النقد العربي



لتبلغ ،المائةفي 0.63بلغت نحو يف وبنسبة بشكل طف

،2011ديسمبر في نھاية مليار دوالر 877.0نحو

.الربع السابقمليار دوالر بنھاية 871.5مقارنة بنحو

القيمة ھذه ، فان2010 ديسمبرمع بالمقارنةأما

حوبن ال تزال اقل، لألسواق المالية العربيةالسوقية

. مليار دوالر 109.9

ألسواق المال بالقيمة السوقيةوفيما يتعلق ھذا

تباين وجود تشير البيانات إليالعربية بشكل فردي،

القيمة السوقية للشركات التغير في مستويات في

المدرجة في ھذه األسواق بنھاية الربع الرابع من عام

. حيث ، مقارنة مع الربع الثالث من نفس العام2011

كات المدرجة في كل منارتفعت القيمة السوقية للشر

بورصة و ةالسعودي المالية السوق سوق الخرطوم و

في المائة. كما 3.8و 5.5قطر بنسب تراوحت بين

للشركات المدرجة في ارتفعت القيمة السوقية

في المائة. 2.0بورصتي مسقط وعمان بنسبة تقل عن

للشركات المدرجة تراجعت القيمة السوقيةفي حين

و 18.6بنحو والبورصة المصرية سوق دمشق في

كمانفس الفترة. خالل على التوالي في المائة 9.1

القيمة السوقية للشركات المدرجة في كل من انخفضت

في 4.2و 5.6و دبي بنسبة بورصتي الدار البيضاء

ھذه القيمة في سجلتعلى التوالي. في حين المائة

بنسبة ،بورصتي بيروت وابوظبي ي ف 3.4تراجعا

المائة لكل منھما. أما بقية البورصات، فقد تراوحت

في المائة خالل 2.3و 0.7نسب التراجع فيھا بين

.فيما يتعلق بالقيمة السوقية ھذا الربع الرابع

األسواق العربية من حيث على صعيد ترتيبأما

لسوق المالية السعودية، فال تزال االقيمة السوقية

عربية، حيث بلغت القيمة تتصدر األسواق المالية ال

338.9نحو ،2011ديسمبر السوقية لھا في نھاية

في المائة 38.64وتمثل ھذه القيمة نحو مليار دوالر،

السوقية اإلجمالية لألسواق المالية العربية. القيمةمن

125.6نحو ب قطربورصة ،تليھا في المرتبة الثانية

مليار 86.3نحو ب البورصة الكويتيةثم ، مليار دوالر

مليار 71.3 بحوالي سوق ابوظبيتتبعھا دوالر.

دبيدار البيضاء وال ات كل من، فبورصدوالر

مليار دوالر 48.7و 49.0و 60.1 بنحو ومصر

كما بلغت .2011 بنھاية ديسمبروذلك ، على الترتيب

و 27.2القيمة السوقية لبورصتي عمان ومسقط نحو

ربع الرابع. مليار دوالر بنھاية ھذا ال 26.2

الشركات المدرجة في األسواق وعلي صعيد عدد

ارتفع ، فقدالمشاركة في قاعدة البيانات المالية العربية

الربع الرابع في نھاية شركة 1460بلغ لي ھذا العدد

من ثالثالربع الشركة في نھاية 1459، مقابل 2011

.ذاتهعام ال

والسيولةمؤشرات التداول تحسنت :التداولنشاط -ج

مستواھا مقارنة مع 2011الرابع من عام الربع خالل

بلغت فقد العام.المسجل في الربع الثالث من نفس

في األسواق المالية العربية قيمة األسھم المتداولة

مليار 110.3 نحوالرابع الربع ھذا خالل مجتمعة

في 56.6بلغت نحو رتفاعدوالر، مسجلة بذلك نسبة ا

الربع خالل المسجلة ة مع قيمة التداوالت المائة مقارن

وقد جاء ھذا االرتفاع بشكل أساسي من .2011الثالث

األسھموالتي ارتفعت قيمة ،السوق المالية السعودية

مليار 34.5 الرابع بنحوالربع خالل فيھا المتداولة

86.0لتبلغ نحو ،في المائة 67.1بنسبة و دوالر

مة التداوالت في كما ارتفعت قي .مليار دوالر

بنحو ،خالل نفس الفترةقطر تي الكويت وبورص

50.4 و 82.7وبما نسبته مليار دوالر 1.96 و 3.17

شكلت قيمة األسھم وقد. على التواليفي المائة

أسواق فقط وھي السوق المالية أربع المتداولة في



ورصة البوالسعودية وسوق الكويت وبورصة قطر

في المائة من إجمالي قيمة 93.9ما نسبته المصرية،

التداول في األسواق المالية العربية مجتمعة خالل

حصة السوق المالية بلغتقد و .2011 الرابعالربع

.من ھذه القيمة في المائة 78.0 نحو السعودية وحدھا

األسھم المتداولة لقيمةالمعدل اليومي بخصوصأما

، 2011بع الرا عخالل الرب في أسواق المال العربية

مقارنة المعدل ارتفاعا◌ فقد سجل ھذا ملموسا

بمستواه المسجل خالل الربع الثالث من العام الحالي.

مليون دوالر يوميا، مقارنة 1818فقد بلغ ھذا المعدل

نفس منالثالث الربع خالل مليون دوالر 1179مع

ھذا في العامل الرئيسيوتجدر اإلشارة إلي أن .العام

معدل التداول اليومي في ارتفاع نتيجة جاء ،عاالرتفا

والذي ،السعودية المالية السوق بنسبة سجل ارتفاعا

أنيذكر .2011خالل الربع الرابع في المائة 61.6

شكل ت معدل التداول اليومي للسوق المالية السعودية

في المائة من إجمالي معدل التداول اليومي 77.5نحو

. خالل ھذا الربع الرابعجتمعة في األسواق العربية م

في األسواق عدد األسھم المتداولةوعلى صعيد

في المائة 28.7نحو عدد بالھذا رتفعالمالية العربية، ا

مليار سھم 37.9ليبلغ نحو ،2011الرابع الربع خالل

الربع تم تداولھم خالل ،مليار سھم 29.4مقارنة مع

االرتفاع بشكل ھذا وقد جاءنفس العام. من الثالث

سجال نالكويت والذيو السعودية سوقي أساسي من

علي في المائة 61.7و 69.7نسبة ارتفاع بلغت نحو

شكل عدد األسھم المتداولة ،وفي ھذا السياق التوالي.

السوق المالية السعودية : أسواق فقط ھي خمسةفي

وسوقي والبورصة المصرية وسوق الكويت

في المائة من إجمالي عدد 94.3ما نسبته ،اإلمارات

خالل األسھم المتداولة في األسواق المالية العربية

.2011الربع الرابع

وفي ضوء ذلك، ارتفع المعدل اليومي لعدد األسھم

في المائة خالل نفس الفترة 32.2المتداولة بنسبة

635.6المذكورة أعاله، ليصل ھذا المعدل إلى نحو

.2011الربع الرابع مليون سھم يوميا خالل

، األنشط نسبيا السوق المالية السعوديةھذا وكانت

معدل دوران ، حيث بلغ 2011 الربع الرابعخالل

البورصة تليھا ،في المائة 25.4نحو األسھم

سوق الخرطوم في المائة، ثم 9.5بنحو المصرية

8.1بنسبة الكويت ورصةفي المائة، ثم ب 8.6بنحو

،. وفي نفس السياق2011نھاية ديسمبر ب ،في المائة

المغرب، تونس،، قطركل من أسواق سجلت

3.7و 3.9و 4.7وفلسطين معدل دوران بلغ نحو

فيما كانت ھذه النسبة .في المائة علي التوالي 3.40و

بورصات كل من عمان في المائة في 3.0أقل من

وبيروت والبحرين ودمشقومسقط ودبي وابوظبي

والجزائر.

الربع الرابع شھد ھذا :أسواق اإلصدارات األولية - د

ملحوظا في نشاط اسواق من العام الجاري تراجعا

، 2011مقارنة مع الربع الثالث ، االصدارات االولية

ما زالت التي بحالة عدم االستقرارتأثرا بالطبع لك وذ

المنطقة. فقد اقتصرت اإلصدارات الجديدة تشھدھا

بقيمة الربع الرابعخالل ھذا قطف على إصدار واحد

دار لشركةوذلك ،مليون دوالر 18.5إجمالية بلغت

، مقارنة مع ثالثة التأمين اإلماراتية في أبوظبي

مليون 283اصدارات بقيمة اجمالية بلغت نحو

دوالر.



، 2011الربع الرابع شھد االستثمارات األجنبية: -ھـ

بعض في للمستثمر االجنبي للتداول خجولة عودة

البورصات العربية، وذلك بعد التراجع الكبير الذي

اصاب جميع البورصات العربية منذ االزمة المالية

، وحتى اواخر العام الجاري. 2008في منتصف عام

العديد من االسھم القوية وقد ادى ذلك الى وصول

وذات العوائد والنمو، الى مستويات سعرية ومكررات

فقد شھدت بورصات كل من ار. ربحية جاذبة لالستثم

السعودية ودبي وابوظبي والبحرين، صافي شراء

80.7نحو مجموعه االجنبي بلغ لمستثمرلطفيف

مليون دوالر، وذلك خالل ھذا الربع الرابع. فيما

شھدت بورصات كل من مسقط وتونس و قطر

والكويت واالردن ومصر، صافي بيع لالستثمارات

يون دوالر، وذلك خالل نفس مل 391.1االجنبية بنحو

سجل صافي االستثمار وفي المحصلة، الفترة.

االجنبي في البورصات العربية خالل الربع الرابع

310.4حوالي بلغت قيمته سالب، صافي تدفق 2011

، وھو مبلغ بسيط مقارنة بما تم تسجيله مليون دوالر

.2011رباع الثالث السابقة من العام خالل اال



AMF-Com ( % change)

-1.4746013

Turnover ratio (% )

القيمة السوقية لالسواق مجتمعة معدل التداول اليومي لالسواق مجتمعة

معدل دوران االسھم لالسواق مجتمعة نسبة تغير المؤشر المركب لصندوق النقد العربي

Market Capitalization Daily Average Trading

840,000

850,000

860,000

870,000

880,000

890,000

900,000

910,000

920,000

Series1 913,15881,64871,52910,17864,85876,98

M.C. T

July يوليو

Aug

أغسط

Sep سبتمبر

Oct اكتوبر

Nov نوفمبر

Dec ديسمبر

1

501

1,001

1,501

2,001

2,501

Series1 1567.8 2039.9 1282.0 1,851.01,616.02,036.0

D.A.T

July يوليو

Aug

أغسطس

Sep سبتمبر

Oct اكتوبر

Nov نوفمبر

Dec ديسمبر

0.00

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

3.00

3.50

4.00

4.50

5.00

% change

% change 4.5 4.8 3.5 4.5 3.2 4.7

July يوليو

Aug أغسطس

Sep سبتمبر

Oct اكتوبر

Nov نوفمبر

Dec ديسمبر

-4

-3

-2

-1

0

1

2

3

4

5

Series1 4.50 4.80 -2.66 1.37 -3.19 1.75

T.R %July يوليو

Aug أغسطس

Sep سبتمبر

Oct اكتوبر

Nov نوفمبر

Dec ديسمبر



2011 الربع الرابعر مؤشرات الصندوق وبعض المؤشرات األخرى خالل تغي

2010 الربع الرابعببالمقارنة

نسبة التغير خالل الربع الرابع 2011- الربع الرابع 2010(%)

-64 -56 -48 -40 -32 -24 -16 -8 0 8 16 24

ابوظبياالردنالبحرينالسعوديةالكويتالمغربالجزائرتونسدبيسورياالسودانفلسطينعمانقطرلبنانمصرالمؤشر المركبنيكايكاك 40ستنادرد وفوتسي

نسبة التغير خالل الربع الرابع 2011 - الربع الثالث 2011(%)

-11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6

ابوظبياالردنالبحرينالسعوديةالكويتالمغربالجزائرتونسدبيسورياالسودانفلسطينعمانقطرلبنانمصرالمؤشر المركبنيكايكاك 40ستنادرد وفوتسي

Amman Stock Exchange بورصـة عمـان


ببورصة مؤشرات األسعار الخاصة توقف تراجع

خالل الربع -والذي بدأ منذ بداية ھذا العام -عمان

لتعكس بذلك حالة من االستقرار في ،2011بع الرا

مؤشرات ھذه البورصة. فقد ارتفع مؤشر الصندوق

في المائة خالل الربع الرابع 0.9لھذه البورصة بنسبة

في 5.4، مقابل انخفاض بلغت نسبته 2011من عام

المائة عن الربع الثالث من العام الحالي. أما مؤشر

في المائة 0.2بنسبة بورصة عمان، فقد أرتفع بدوره

نقطة في نھاية 1995.1ليصل إلى نفس الفترةخالل

. 2011ديسمبر

، فقد بلغت ھذه القيمة بالقيمة السوقيةوفيما يتعلق

مليار دوالر في نھاية الربع الرابع 27.20نحو

مليون دوالر بالمقارنة 460، أي أكثر بنحو 2011

الث من العام مع القيمة السوقية في نھاية الربع الث

الحالي. ويذكر أن متوسط القيمة السوقية للشركة

مليون دوالر في نھاية ھذا 110.2الواحدة، قد بلغ

. 2011الربع الرابع

، فقد بلغت قيمة األسھم نشاط التداولوعلى صعيد

مليار 0.71نحو 2011المتداولة خالل الربع الرابع

ر عن الربع مليار دوال 0.86دوالر، مقابل قيمة بلغت

الثالث من العام نفسه، أي بانخفاض ملموس بلغت

في المائة. وبناءا على ذلك، انخفض 17.4نسبته نحو

مليون دوالر 13.9متوسط التداول اليومي من نحو

مليون 12.2ليصل إلى 2011عن الربع الثالث

دوالر عن الربع الرابع من نفس العام. كما تراجع

في 2.6شكل ملموس ليبلغ نحو معدل دوران األسھم ب

في 3.2المائة خالل ھذا الربع الرابع مقارنة مع

المائة عن الربع الثالث من العام نفسه.







-12.1 345.3 392.8 0.9 345.3 342.4

140

190

240

290

340

390

440

COM المركب 240.0 230.6 218.8 227.8 225.3 222.8 219.5 223.3 217.8 213.6 216.6 209.7 213.3

JOR االردن 392.7 403.5 381.8 368.2 375.3 370.0 361.7 363.6 356.5 342.3 352.6 339.2 345.3

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

أبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطس

سبتمبر Sep

أكتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

2011



قد الناتج المحلي اإلجماليتشير التقديرات إلى أن

عام ال عنفي المائة 2.5بنسبة سجل نموا حقيقيا

مقارنة مع نسبة نمو عن العام السابق ، 2011الجاري

أما على صعيد التضخم، في المائة. 3.1 بلغت نحو

الرقم معدل فقد اظھرت االرقام الرسمية ارتفاع

2011 العام الجاري عنالمستھلك ألسعارالقياسي

، نقطة 130.0 نحو ليسجل في المائة، 4.43بنسبة

ماضي. العام ال عنالمسجل المعدل مقارنة مع بال وذلك

الفعلية البيانات أظھرت، بالمالية العامةوفيما يتعلق

،2011عام عشر االولى من ىالشھور االحد عن

حيث بلغ العجز في مستوى عجز الموازنة، تراجعا

) (بعد المساعدات الخارجية الفعلي للموازنة العامة

مليون 801.8 ، مقابلمليون دينار 738.9 حوالي

وباستثناء .2010عام ال من نفس الفترة دينار عن

ھذه المساعدات الخارجية، يصل العجز الفعلي عن

مليون 1536.5إلى حوالي 2011عام الفترة من

اإليرادات ھذا وتظھر البيانات، أن إجمالي دينار.

4996.3 ليبلغ نحو خالل تلك الفترة قد ارتفع العامة

مليون دينار عن 4151.8مقارنة مع ،مليون دينار

ھذا االرتفاع نتج. وقد العام الماضي الفترة من نفس

في االرتفاع الملموس نتيجةبصورة رئيسية،

1101.3بلغت نحو والتي ،المساعدات الخارجية

خالل الشھور االحد عشر االولى من مليون دينار

مليون دينار عن 288.6، مقارنة مع الجاري العام

اإليرادات تحسنت كما .نفس الفترة من العام الماضي

مليون دينار 31.9بنحو خالل نفس الفترة المحلية

لتصل إلىنفس الفترة من العام الماضي، مقارنة مع

اإليرادات الضريبية ارتفعتومليون دينار. 3895.1

مليون 2831 لتبلغ نحومليون دينار، 114.3بنحو

ومما ھو جدير بالذكر ان االيرادات الضريبية دينار.

في المائة من اجمالي االيرادات 72.7 شكلت نحو

المحلية خالل فترة االحد عشر شھرا االولى من

على صعيد النفقات العامة، فقد سجلت ھذه أما. 2011

النفقات خالل مل ارتفاعا من العام نفس الفترةموسا

مليون 5735.3. فقد بلغت ھذه النفقات نحو 2011

نار عن حجم مليون دي 781.7دينار، بزيادة قدرھا

من العام ذاتھا النفقات العامة المسجلة عن الفترة

الماضي.

، ارتفع صافي الدين العام الدين العاموعلى صعيد

بمقدار (موازنة عامة وموازنات مستقلة) الداخلي

شھري اكتوبر ونوفمبر من خالل مليون دينار 807

مليون دينار في 8550 حواليليصل إلى ، 2011عام

فقد الدين العام الخارجي،أما . 2011 فمبرنونھاية

شھري اكتوبر و نوفمبر من ھذا خالل شھد انخفاضا

4517مليون دينار، ليصل إلى 128 نحوعام بال

بالخالصة،. والجاري نوفمبرمليون دينار في نھاية

بلغ صافي الدين العام ( الداخلي والخارجي) نحو

، 2011 نوفمبر مليون دينار في نھاية 13066.7

مليون دينار عن الرصيد 1069بزيادة مقدارھا نحو

المسجل بنھاية اغسطس من نفس العام.

، تظھر بالتطورات النقدية والمصرفيةوفيما يتعلق

في 1.3 حوبن )M2( البيانات نمو السيولة المحلية

، لتبلغ نحو2011من عام الربع الرابعالمائة خالل

اما .2011 سمبرديمليون دينار في نھاية 24119



ككل، فان ھذه السيولة المحلية 2011فيما يخص العام

أما إجمالي في المائة. 8.1تكون قد سجلت نموا بنحو

موجودات المصارف األردنية، فقد سجلت ارتفاعا

الربع افي المائة خالل ھذ 1.5 نحو بلغت نسبته

مليون دينار 37686، ليصل ھذا اإلجمالي إلى الرابع

. ھذا، وقد ارتفع إجمالي 2011 ديسمبرية في نھا

ھذا في المائة خالل 1.4الودائع لدى البنوك بنسبة

مليون دينار في 24378ليصل إلى نحو الربع الرابع

ارتفع ،وفي المقابل. 2011 ديسمبرنھاية شھر

خالل نفس إجمالي القروض والتسھيالت المقدمة

نقطة مئوية طفيفة جدا لم تتجاوز ربع بنسبة الفترة،

ليصل الرصيد القائم في ھذه ،خالل ھذه الفترة

مليون دينار في نھاية 15851التسھيالت إلى نحو

.2011 ديسمبر

، أبقى البنك المركزي أسعار الفائدةوعلى صعيد

، على أسعار الفائدة 2011من عام الربع الرابعخالل

على أدوات السياسة النقدية دون تغير حيث بقي سعر

في المائة، وسعر فائدة 4.50ادة الخصم عند إع

في 4.25اتفاقيات إعادة الشراء لليلة واحدة عند

2.0المائة، وسعر فائدة نافذة اإليداع لليلة واحدة عند

أسعار الفائدة في من جھة اخرى، شھدتفي المائة.

السوق المصرفي خالل ھذا الربع ارتفاعا ملموسا

سعر الفائدة بين البنوك متوسط رتفع فقد ا الرابع.

2011 ديسمبرفي المائة في نھاية 2.92 إلىليصل

كما بلغ الماضي. الربع الثالثفي نھاية 2.43مقابل

المتوسط المرجح ألسعار الفائدة على الودائع ألجل في

، أيفي المائة 3.46نحو 2011 ديسمبرنھاية شھر

ن مستواه عند نھايةع فقط بخمس نقطة أساس كثرا

السابق. أما المتوسط المرجح ألسعار الربع الثالث

اسقر خالل ھذا فقد ،الفائدة على القروض والسلف

8.67نحو ديسمبرنھاية شھر الربع الرابع ليبلغ في

قريب من مستواه المسجل خالل الربع في المائة، أي

في المائة. 8.68الثالث السابق والبالغ

ارتفعت الصادرات ، بالقطاع الخارجيوفيما يتعلق

في المائة 13.4بنسبة 2011عام الالكلية خالل

مليون دينار. 4780بالمقارنة مع العام السابق لتبلغ

اكبر بلغت أما الواردات الكلية، فقد ارتفعت بنسبة

في المائة خالل الفترة نفسھا لتصل إلى 17.6حوالي

في مليون دينار. وبذلك يكون العجز 12994نحو

20.2 كبيرة بلغت التجاري قد ارتفع بنسبةن الميزا

8214، ليصل إلى 2011 ھذا العامفي المائة خالل

مليون دينار. وفيما يتعلق بالبنود األخرى لميزان

االردنيين إجمالي تحويالت انخفضالمدفوعات،

فترة االحد عشر االولى من خالل في الخارج العاملين

2233بلغ نحو في المائة لت 5.8، بنسبة 2011عام

الفترة المماثلة من مع بالمقارنة مليون دينار، وذلك

وتجدر اإلشارة إلى أن البيانات . 2010العام السابق

1323.3بلغ عجز في الحساب الجاريتظھر تسجيل

عن الشھور التسعة االولى من العام مليون دينار

مليون دينار عن 656.7، أي بزيادة 2011الجاري

في العام الذي عن نفس الفترة من المسجل العجز

بلغت االحتياطيات األجنبية من جانب آخر، سبقه.

مليون دوالر في نھاية 12107للبنك المركزي نحو

نحو بلغت نسبته رتفاع، أي با2011 ديسمبرشھر

العام الربع الثالث من في المائة بالمقارنة مع 7.1

.الجاري

في بورصة ينباستثمار غير األردنيوفيما يتعلق

عمان، تظھر البيانات أن صافي استثمار غير

،األردنيين في البورصة قد سجل تدفقا قدره سالبا



، مقابل 2011الربع الرابع مليون دينار خالل 0.9

الربع الثالث مليون دينار خالل 2.3بلغ ايجابيتدفق

ككل، فيكون االستثمار 2011السابق. اما عن العام

مليون 78.5ل صافي شراء بنحو االجنبي قد سج

وتجدر اإلشارة إلى أن نسبة مساھمة غير دينار.

ارتفعت األردنيين في البورصة (القيمة السوقية)، قد

في المائة، 51.3لتصل إلى الربع الرابعھذا بنھاية

.2010 العامفي المائة في نھاية 49.6 مقارنة مع



2010 2011

ديسمبرنوفمبراكتوبرالربع االرابعالربع الثالثالربع الرابع

Q4Q3Q4OctNovDec

Number of Listed Companiesعدد الشركات المدرجة

277249247248248247Amman Stock Exchangeبورصة عمان

Market Capitalizationالقيمة السوقية

21,858.218,944.319,272.819,320.418,691.919,272.8Jordanian Dinar (Million)بالدينار االردني ( مليون)

30,903.726,749.927,209.927,250.226,367.527,209.9In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي ( مليون)

Trading Volumeأحجام التداول

1,027.1609.9501.9181.6139.1181.1Jordanian Dinar (Million)بالدينار االردني ( مليون)

1,452.1861.2708.5256.1196.3255.7In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي ( مليون)

1,210.2960.8618.8260.5161.0197.3Traded Shares (Million)عدد األسھم المتداولة ( مليون)

586258221719Number of trading daysعدد ايام التداول

25.013.912.211.611.513.5Average daily tradingمتوسط التداول اليومي

(%) 4.73.22.60.90.70.9Turnover ratioمعدل دوران السھم (%)

New Issuesاالصدارات األولية

715122Number of issuesعدد االصدارات

67.119.947.60.71.545.3Value of issues (Million $)قيمة االصدارات ( مليون دوالر)

Local Indicesالمؤشرات المحلية

2,373.61,991.61,995.12,018.21,964.21,995.1ASE Local indexمؤشر بورصة عمان

2.71.6Change in index-4.90.21.3-2.9نسبة التغير في المؤشر (%)

26.424.222.624.924.022.6P/E ratioمضاعف السعر الى العائد

1.71.41.51.41.41.5P/BV ratioمضاعف السعر الى القيمة الدفترية

(%) 2.73.43.33.33.43.3Dividend yieldالريع (%)

AMF Indexمؤشر صندوق النقد العربي

696969696969Number of stocks in the sampleعدد الشركات المدرجة في المؤشر

20,895.718,215.518,372.118,758.818,047.918,372.1Market capitalization in $ USالقيمة السوقية ( مليون دوالر)

392.8342.4345.3352.6339.2345.3Index (Dec. 1994=100)مؤشر األسعار ديسمبر 1994=100

(%) 3.81.8Change in index-5.40.93.0-2.5التغير في مؤ شر األسعار (%)

Exchange Ratesأسعار الصرف

0.70730.70820.70830.70900.70890.7083Exchange rate (end of period)أسعار الصرف في نھاية الفترة

(%) 0.11300.01410.0846Change in the exchange rate-0.0141-0.08480.1128نسبة التغير في أسعار الصرف (%)



القيمة السوقية معدل التداول اليومي


سعر الصرف بالدوالر تغير مؤشر صندوق النقد العربيExchange Rates per $ AMF Index (% change)

25,000

25,500

26,000

26,500

27,000

27,500

28,000

28,500

Million $ 28352.6 27729.9 26749.9 27,250.126,367.527,209.8

July يوليو

August

أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

1

3

5

7

9

11

13

15

17

Million $ 15.82 11.82 14.00 11.64 11.55 13.46

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

0.7070

0.7075

0.7080

0.7085

0.7090

0.7095

0.7100

-0.15

-0.10

-0.05

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

Ex. Rate % change

Ex. Rate 0.7090 0.7098 0.7082 0.7090 0.7089 0.7083

% change 0.0000 -0.1128 0.2254 -0.1130 0.0141 0.0846

July يوليو

August

أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

3

4

5

% 0.5321 -1.9565 -3.9739 2.98 -3.79 1.80

July يوليو

Augustأغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

Bahrain Stock Exchange سوق البحرين لألوراق المالية








-18.3 90.5 110.8 -0.3 90.5 90.8

الخاصة بسوق البحرين مؤشرات األسعارانخفضت

. 2011لألوراق المالية خالل الربع الرابع من العام

مؤشر الصندوق لھذه السوق بنسبة طفيفة تراجعفقد

في المائة خالل ھذا الربع الرابع، مقابل 0.3بلغت

في المائة عن 10.8نسبته انخفاض ملموس بلغت

الربع الثالث من العام ذاته. أما مؤشر سوق البحرين

في 1.9بدوره بنسبة انخفضلألوراق المالية، فقد

نقطة في 1143.7المائة خالل نفس الفترة ليصل إلى

، فيما كان ھذا المؤشر قد سجل 2011نھاية ديسمبر

عن الربع الثالث من نفس العام بنسبة كبيرة انخفاضا

في المائة. 11.7بلغت


، 2011مليار دوالر في نھاية الربع الرابع 16.6نحو

مليون دوالر بالمقارنة مع القيمة 310أي أقل بنحو

السوقية في نھاية الربع الثالث من العام نفسه. ويذكر

الواحدة، قد بلغ نحو أن متوسط القيمة السوقية للشركة

مليون دوالر في نھاية ھذا الربع الرابع. 339

، ارتفعت قيمة األسھم نشاط التداولوعلى صعيد

بشكل كبير جدا 2011المتداولة خالل الربع الرابع

مليون دوالر، مقابل قيمة بلغت 106.8لتبلغ نحو

مليون دوالر عن الربع الثالث من العام ذاته، 34.2

1.9بذلك متوسط التداول اليومي ليبلغ نحو عوارتف

0.6مليون دوالر خالل ھذا الربع الرابع، مقابل

. كما تحسن 2011مليون دوالر عن الربع الثالث

في 0.2في المائة مقابل 0.6معدل الدوران ليبلغ

.ئة عن الربع الثالث من نفس العامالما

4070

100130160190220250

COM المركب 240.0 230.6 218.8 227.8 225.3 222.8 219.5 223.3 217.8 213.6 216.6 209.7 213.3

BAH البحرين 110.7 111.4 110.9 108.8 106.4 101.1 101.7 101.1 96.96 90.77 90.51 91.11 90.51

ديسمبرDec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

أبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطس

سبتمبر Sep

أكتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبرDec

2011

Bahrain Stock Exchange البحرين لألوراق الماليةسوق


قد الناتج المحلي اإلجماليرات إلى أن تشير التقدي

أي ،2011في المائة خالل عام 1.5بنسبة سجل نموا

والبالغعن العام السابق قدرالم نموال من معدلاقل

في المائة. وفيما يتعلق بالتضخم، تشير التقديرات 4.0

في المائة معدل التضخم قد ارتفع بنسبة واحد إلى أن

عن 1.9 ه نحومعدلاع بلغ ارتفمقابل 2011عن عام

. 2010عام

، نمت التطورات النقدية والمصرفيةوعلى صعيد

من عام نوفمبرشھر بنھاية) M2السيولة المحلية (

مقارنة مع مستواھا المسجل بنھاية الربع ، 2011

لتصل ،في المائة 1.3الثالث من العام الجاري بنسبة

جھاز وفيما يتعلق بال .مليون دينار 7866.1إلى

المصرفي، تظھر الميزانية الموحدة لھذا الجھاز،

إجمالي الموجودات للجھاز المصرفي ارتفاع في

بنھاية شھر بنسبة طفيفة تقل عن واحد في المائة

مقارنة مع الربع الثالث من العام ،2011 نوفمبر

200.4الجاري، لتصل ھذه الموجودات إلى نحو

ودات مصارف إجمالي موج رتفعا فقد مليار دوالر.

قطاع الجملة (مصارف االستثمار ومصارف

خالل في المائة 0.8طفيفة بلغت نحو األفشور) بنسبة

مليار دوالر في 133.0 نحو ليصل إلى ھذه الفترة،

، فيما نما إجمالي موجودات قطاع 2011نوفمبرنھاية

مصارف التجزئة (المصارف التجارية واإلسالمية

،الفترة نفسھامائة خالل في ال 1.5المحلية) بنسبة

نوفمبرفي نھاية مليار دوالر 67.4ليصل إلى

2011 .

تشير التقديرات األولية بالمالية العامة،وفيما يتعلق

قد حققت ،2011للعام المالي إلى أن الموازنة العامة

في المائة من 10.1نحو نسبته كبيرا بلغتعجزا

مليون 836يمته نحو أي ما قالناتج المحلي اإلجمالي،

يذكر . دينار، نتيجة الزيادة الكبيرة في النفقات العامة

416قد سجل عجزا بمقدار 2010أن العام السابق

مليون دينار.

لم يطرأ تغيير على أسعار ، بأسعار الفائدةوفيما يتعلق

الفائدة األساسية لمصرف البحرين المركزي خالل

في المائة 0.25عند استقرحيث .2011 الربع الرابع

في المائة التفاقيات 2.25وعند ،ليلة واحدةلإليداع ل

إعادة الشراء لليلة واحدة. أما بالنسبة للصكوك، فقد

سجلت العوائد على صكوك السلم الشھرية والتي

ملموسا يصدرھا مصرف البحرين المركزي، ارتفاعا

آخربلغ العائد على خالل ھذا الربع الرابع. فقد

لمصرف البحرين الشھرية من صكوك السلم صدارإ

لفترة 2011 ديسمبروالتي أصدرت بنھاية المركزي

91استحقاق ، نسبةمليون دينار 18وبقيمة يوما

على في المائة 0.7مقارنة مع نسبة في المائة 1.25

.2011آخر إصدار لصكوك السلم في شھر سبتمبر

ن المركزي، مصرف البحريومما ھو جدير بالذكر أن

قام بإصدار أذونات خزانة وصكوك وسندات قصيرة

مليار دينار 2.7، بقيمة بلغت نحو وطويلة األجل

نيابة عن حكومة البحرين مليار دوالر)، 7(نحو

نحو عدد ھذه اإلصدارات بلغقد و . 2011خالل العام

إصدار أذونات خزانة بقيمة 54إصدارا، منھا 78

إصدار صكوك التأجير 12مليون دينار، و 1.87

إصدار 12مليون دينار، و 652اإلسالمية بقيمة

.مليون دينار 186صكوك السلم اإلسالمية بقيمة



بنھاية الدين المحلي الداخلي رتفعومن جانب آخر، ا

مقارنة مع الربع الثالث من العام 2011نوفمبر

3120في المائة ليصل إلى نحو 6.1الحالي، بنسبة

ارتفع حيث .2011نوفمبر ر في نھاية مليون دينا

مليون 1100رصيد صكوك التأجير اإلسالمية من

مليون دينار خالل الفترة نفسھا. 1315.5دينار إلى

830كما ارتفع رصيد اذونات الخزينة ليصل إلى

810مقارنة مع 2011مليون دينار بنھاية نوفمبر

لم يتم . بينما 2011مليون دينار بنھاية الربع الثالث

ھذا .إصدار سندات تنمية جديدة خالل تلك الفترة

حصة مليون دينار 1750ويتوزع الدين الداخلي بين

مليون أذون 830( أذون الخزانة وسندات التنمية

1370، ونحو سندات تنمية)مليون 920خزانة و

في نھاية وذلكإسالمية، صكوك مليون دينار

.2011نوفمبر

تقديرات تظھر ال، ارجيالقطاع الخ وعلى صعيد

عن العام األولية إلى تحقيق الميزان التجاري فائضا

مليار دوالر. حيث قدرت 3.5بنحو 2011

مليار دوالر، بينما 20.5الصادرات اإلجمالية بنحو

مليار دوالر 17.0تم تقدير الواردات اإلجمالية بنحو

يذكر أن الميزان التجاري عن عام وذلك لنفس العام.

بلغ بنحو 2010 مليار 2.6، كان قد حقق فائضا

دوالر.

في السوق، باستثمار غير البحرينيينوفيما يتعلق

بلغت قيمة تداوالت غير البحرينيين في بورصة

في 45مليون دينار، أي ما نسبته 36.2البحرين نحو

. وقد 2011المائة من إجمالي تداوالت الربع الرابع

بورصةبحرينيين في غير ال تعامالتصافي سجل

موجبتدفق صافي البحرين خالل ھذا الربع الرابع،

منھا قيمةعمليات الشراء قيمة ( عمليات مطروحا

الربع الرابعخالل مليون دينار 18.6 نحو بلغ البيع)

ثالث من مقابل صافي تدفق سالب عن الربع ال ،2011

ھذا وقد بلغ .مليون دينار 3.32بلغ العام الجاري،

، 2011 الربع الرابعخالل األجانبمشتريات اليإجم

في 68.1مليون دينار أي ما نسبته 27.4حوالي

، فيما بلغ قيمة مشتريات األسھم إجماليالمائة من

مليون 8.8 نحو مبيعاتھم خالل الربع نفسه إجمالي

إجمالي قيمة في المائة من 21.8دينار، أي ما نسبته

مبيعات األسھم.

وفيما يتعلق بصناديق االستثمارر، ومن جانب آخ

انخفض عددھا بمقدار ، المدرجة في بورصة البحرين

31، ليبلغ 2011صندوقين اثنين بنھاية الربع الرابع

في نھاية ديسمبر صندوق 29(منھا .2011صندوقا

).مغلقين صندوقين مفتوح و

تم خالل لم ي، بسوق الصكوك والسنداتوفيما يتعلق

سندات أوصكوك أية ، إدراج2011 الربع الرابع

عدد السندات والصكوك انخفض . وفي المقابل، جديدة

تيجة نإصدارا، 11 إلى البحرينالمدرجة في بورصة

مليون 230تأجير إسالمية بقيمة استحقاق صكوك

.2011دوالر خالل شھر نوفمبر



2010 2011


Q4Q3Q4OctNovDec


494949494949Bahrain Stock Exchangeسوق البحرين لآلوراق المالية


7,5636,3736,2546,2746,3586,254Bahraini Dinar (Million)بالدينار البحريني ( مليون)

20,06016,90416,59016,64216,86616,590In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي ( مليون)

Trading Volumeحجام التداول

22.812.940.326.72.611.0Bahraini Dinar (Million)بالدينار البحريني ( مليون)

60.634.2106.870.76.929.2In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي ( مليون)

106.495.9152.0108.69.034.4Traded Shares (Million)عدد األسھم المتداولة ( مليون)





Number of issues------عدد االصدارات

Value of issues (Million $)------قيمة االصدارات ( مليون دوالر)


1,432.31,165.81,143.71,147.71,163.11,143.7BSE Local indexمؤشر سوق البحرين لألوراق المالية

1.7Change in index-1.61.3-1.9-11.7-0.9-نسبة التغير في المؤشر (%)






10,4937,3677,3467,3467,3957,346Market capitalization in $ USالقيمة السوقية ( مليون دوالر)

110.890.890.590.591.190.5Index (Dec. 1994=100)مؤشر األسعار ديسمبر 1994= 100

(%) 0.7Change in index-0.30.7-0.3-10.8-2.2-التغير في مؤ شر األسعار (%)

Exchange Ratesسعار الصرف

0.37700.37700.37700.37700.37700.3770Exchange rate (end of period)سعار الصرف في نھاية الفترة

(%) 0.00000.00000.00000.00000.00000.0000Change in the exchange rateنسبة التغير في أسعار الصرف (%)



القيمة السوقيةMarket Capitalization Daily Average Trading

سعر الصرف بالدوالر Exchange Rates per $ AMF Index (% change)

معدل التداول اليومي

تغير مؤشر صندوق النقد العربي

15,500

16,000

16,500

17,000

17,500

18,000

18,500

19,000

Million $ 18724.6 18242.7 16903.9 16,642. 16,865. 16,589.

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

0.10

0.60

1.10

1.60

2.10

2.60

3.10

3.60

Million $ 0.5449 0.5517 0.5606 3.21 0.38 1.72

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.000.100.200.300.400.500.600.700.800.901.00

Ex. Rate % change

Ex. Rate 0.3770 0.3770 0.3770 0.3770 0.3770 0.377

% change 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

-7.00

-6.00

-5.00

-4.00

-3.00

-2.00

-1.00

0.00

1.00

% -0.599 -4.116 -6.387 -0.28 0.67 -0.66

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر



Tunis Stock Exchange بورصة تونس


الخاصة ببورصة تونس مؤشرات األسعارارتفعت

وللربع الثاني ،2011خالل الربع الرابع من العام

بذلك استمرار حالة االستقرار لتعكسعلى التوالي

في تونس. فقد ارتفع مؤشر الصندوق لھذه سيالسيا

في المائة خالل ھذا الربع 1.5البورصة بنسبة

في المائة عن 6.1الرابع، مقابل ارتفاع بلغت نسبته

الربع الثالث من العام ذاته. أما مؤشر بورصة

1.2األوراق المالية بتونس، فقد ارتفع بدوره بنسبة

4722.3ليصل إلى في المائة خالل ھذا الربع الرابع

، فيما كان ھذا المؤشر 2011نقطة في نھاية ديسمبر

عن الربع الثالث الماضي بلغ 8.6 قد سجل ارتفاعا

في المائة.


مليار دوالر في نھاية ھذا الربع الرابع، أي 9.65نحو

مع القيمة مليون دوالر بالمقارنة 220أقل بنحو

السوقية في نھاية الربع الثالث من العام الحالي. ويجب

التوضيح ھنا أن ھذا التراجع في القيمة السوقية

المقومة بالدوالر ناتج بسبب تراجع سعر صرف

الدينار التونسي مقابل الدوالر، بنھاية الربع الرابع

مقارنة بالربع الثالث السابق. يذكر أن متوسط 2011

مليون 169.3لسوقية للشركة الواحدة، قد بلغ القيمة ا

دوالر في نھاية ھذا الربع الرابع.

، فقد انخفضت قيمة األسھم نشاط التداولوعلى صعيد

360.2المتداولة خالل ھذا الربع الرابع ليصل إلى

مليون دوالر عن 392.4مليون دوالر، مقارنة مع

لك، انخفض الربع الثالث من العام نفسه. وبناءا على ذ

مليون دوالر 5.6متوسط التداول اليومي إلى نحو

مليون دوالر 6.3مقارنة مع 2011عن الربع الرابع

عن الربع الثالث من العام ذاته. كما انخفض معدل

في المائة خالل الربع الثالث 3.97دوران األسھم من

في المائة خالل ھذا الربع الرابع من 3.73إلى 2011

لي.العام الحا







-11.1 85.2 95.8 1.5 85.2 83.9

50

100

150

200

250

COM المركب 240.0 230.6 218.8 227.8 225.3 222.8 219.5 223.3 217.8 213.6 216.6 209.7 213.3

TUN تونس 95.83 81.25 75.45 82.56 81.42 75.69 79.18 80.06 80.27 83.90 83.86 84.86 85.16

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

أبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطس

سبتمبر Sep

أكتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

2011



اإلجماليالناتج المحلي أن بيانات األولية إلىال ظھرت

الحالي العام خاللباألسعار الثابتة نمو اي سجلي لم

في 3.7مقارنة مع نسبة نمو قدرت بنحو ،2011

، التضخمأما على صعيد المائة عن العام الماضي.

عن تظھر البيانات أن معدل الت ضخم قد سجل ارتفاعا

في المائة. فقد ارتفع مؤشر 4.2بنسبة 2011عام

ليبلغ 2011أسعار المستھلك بنھاية شھر ديسمبر

نقطة بنھاية ديسمبر 124.7نقطة مقارنة مع 129.9

من العام الماضي.

تشير التقديرات األولية أن ، المالية العامةوفي مجال

سجل زيادة ، سي2011عجز الموازنة العامة للعام

مليون دينار، مقارنة مع 3359نحو كبيرة ليبلغ

846العجز المسجل في العام الماضي والبالغ نحو

أما على صعيد الدين العام، تظھر مليون دينار.

15.2األولية ارتفاع في قيمة ھذا الدين بنحو البيانات

مليون 29529ليبلغ نحو ،2011في المائة خالل عام

، ولترتفع بذلك نسبته إلى 2011اية ديسمبر دينار بنھ

في المائة من الناتج المحلي اإلجمالي للعام 44.4نحو

في المائة عن العام السابق. 40.4 نسبة ، مقابل2011

وقد نتجت ھذه الزيادة في الدين العام من خالل ارتفاع

2011في الدين الداخلي والدين الخارجي خالل عام

ي المائة على التوالي، لتصل ف 13.2و 18.3بنسبة

مليون دينار على 17593و 11936قيمھما إلى نحو

الترتيب.

، تظھر بالتطورات النقدية والمصرفيةوفيما يتعلق

قد نمت خالل ) M2السيولة المحلية ( أنالبيانات

في المائة لتبلغ نحو 2.1بنسبة 2011الربع الرابع

. أما 2011 مليون دينار، في نھاية ديسمبر 41299

ككل، فتكون ھذه السيولة قد سجلت 2011عن عام

ومن جھة أخرى، في المائة. 8.5 نموا بلغت نسبته

لالقتصاد خالل ارتفعت القروض والتسليفات المقدمة

46620لتبلغ في المائة 1.7ھذا الربع الرابع بنسبة

. أما 2011 ديسمبرفي نھاية وذلك مليون دينار

القروض ، فان 2010بر بالمقارنة مع ديسم

ةلالقتصاد تكون قد ارتفعت بنسبوالتسليفات المقدمة

في المائة. ومن جانب آخر، أبقى البنك 13.3

المركزي التونسي سعر الفائدة الرئيسية عند مستوى

في المائة خالل ھذا الربع الرابع، بعد أن قام 3.5

في الربعين السابقين . وفي 2011بتخفيضھا تدريجيا

السياق، تراجع متوسط أسعار الفائدة في السوق نفس

، إلى 2011في المائة في شھر يوليو 4.25النقدية من

في المائة في شھر ديسمبر من ھذا العام. 3.23

بلغ العجز المسجل في ، بالقطاع الخارجيوفيما يتعلق

مليون 8610نحو 2011الميزان التجاري عن العام

في المائة، مقارنة مع 3.8دينار بزيادة نسبتھا نحو

العجز المسجل في العام الماضي. وقد جاء ذلك نتيجة

6.7بنسبة 2011تحسن قيمة الصادرات خالل العام

مليون دينار، فيما 25092في المائة لتبلغ نحو

5.9بنحو 2011ارتفعت الواردات خالل نفس العام

قد ساھم ومليون دينار. 33702في المائة لتبلغ نحو

لتبلغ الواردات بالصادراتتحسن نسبة تغطية ذلك في

في 73.9، مقابل 2011 عام في في المائة 74.5

من جانب آخر، تراجعت .الماضيعام لل المائة

االحتياطيات من العملة األجنبية بنھاية شھر ديسمبر

مليون دينار، أو ما يعادل 10582لتبلغ نحو 2011

من التوريد، مقابل 113 بنھاية العام 147يوما يوما

الماضي.



بورصة تونس،وفيما يتعلق بأھم التطورات في

صادقت لجنة مؤشرات بورصة تونس في شھر

على إحداث مؤشر جديد ببورصة 2011أكتوبر

". ويعكس ھذا 20تونس أطلق عليه "توناندكس

شركة مدرجة من حيث 20المؤشر الجديد أداء اكبر

د حدد أساس ھذا المؤشر القيمة السوقية والسيولة. وق

1000بـ 2012الذي سيتم احتسابه ونشره بداية عام

نقطة.

فقد ،المباشرةباالستثمارات األجنبية وفيما يتعلق

نخفضت قيمتھا خالل الشھور العشرة األولى من ا

في المائة 27.4 كبيرة بلغت نحو بنسبة 2011العام

عقارنة مم ، وذلكدينار ونملي 1303.1لتصل إلى

.السابقنفس الفترة من العام

في البورصة، بملكية غير التونسيينوفيما يتعلق

خالل تجاوزت قيمة مبيعات األجانب قيمة مشترياتھم

، مما أدى إلى تدفق صافي سالب 2011 عام

بلغت قيمته نحو خالل ھذا العام لالستثمار األجنبي

واستقرت ملكية غير التونسيين . دينارمليون 31.6

في 20.0عند نحو 2011نھاية شھر نوفمبر في

المائة من رسملة البورصة.



2010 2011


Q4Q3Q4OctNovDec


565757575757Tunis Stock Exchangeبورصة تونس


15,281.814,206.914,452.414,173.714,294.214,452.4Tunisian Dinar (Million)بالدينار التونسي ( مليون)



716.8564.6539.5199.8139.6200.2Tunisian Dinar (Million)بالدينار التونسي ( مليون)



626264212122Number of trading daysد ايام التداول




Number of issues------د االصدارات



5,112.54,666.44,722.34,664.94,682.34,722.3BVMT Local indexمؤشر بورصة تونس

10.08.61.20.00.40.9Change in index-نسبة التغير في المؤشر (%)








(%) 11.96.01.50.01.20.3Change in index-التغير في مؤ شر األسعار (%)


1.44001.43871.49801.41371.46281.4980Exchange rate (end of period) الصرف في نھاية الفترة

(%) 2.4063Change in the exchange rate-3.4732-4.12181.7377-5.3607-1.4299-نسبة التغير في أسعار الصرف (%)



القيمة السوقية معدل التداول اليوميMarket Capitalization Daily Average Trading


9,400

9,500

9,600

9,700

9,800

9,900

10,000

10,100

Million $ 9907.4 10047.8 9874.8 10,025. 9,771.8 9,647.7

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

Million $ 6.36 7.27 5.99 6.73 4.54 6.07

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

1.30

1.35

1.40

1.45

1.50

1.55

-6

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

3

Ex. Rate % change

Ex. Rate 1.371 1.370 1.439 1.4137 1.4628 1.498

% change -0.395 0.036 -4.984 1.7377 -3.4732 -2.4063

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

3

4

5

6

% 1.11 0.25 4.53 -0.05 1.19 0.35

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

Saudi Stock Market السوق المالية السعودية

Fourth Quarter 2011 35 2011رابع الربع ال

الخاصة بالسوق المالية مؤشرات األسعارارتفعت

. فقد 2011السعودية خالل الربع الرابع من العام

ارتفع مؤشر الصندوق لھذه السوق بنسبة بلغت نحو

في المائة خالل ھذا الربع الرابع، مقابل 4.8

في المائة 9.8االنخفاض الملموس والذي بلغت نسبته

ري. أما مؤشر السوق عن الربع الثالث من العام الجا

في 5.0المالية السعودية، فقد ارتفع بدوره بنسبة

6417.7المائة خالل ھذا الربع الرابع ليصل إلى

، فيما كان ھذا المؤشر 2011نقطة في نھاية ديسمبر

عن الربع الثالث من العام الحالي قد سجل انخفاضا

في المائة. 7.1بنسبة

فقد بلغت ھذه القيمة ،بالقيمة السوقيةوفيما يتعلق

مليار دوالر في نھاية الربع الرابع 338.9نحو

مليار دوالر بالمقارنة 15.1، أي أكثر بنحو 2011

مع القيمة السوقية في نھاية الربع الثالث من العام

الحالي. ويذكر أن متوسط القيمة السوقية للشركة

مليار دوالر في نھاية ھذا 2.26الواحدة، قد بلغ نحو

لربع الرابع. ا

ة األسھم نشاط التداولوعلى صعيد د ارتفعت قيم ، فق

ع ع الراب الل الرب ة خ وس 2011المتداول كل ملم بش

ى نحو ة مع حجم 86.0لتصل إل ار دوالر، مقارن ملي

غ داول بل ن 51.5ت ث م ع الثال ن الرب ار دوالر ع ملي

داول ع متوسط الت ك، ارتف ى ذل اءا عل ه. وبن ام نفس الع

ن ومي م و الي ع 872.4نح ن الرب ون دوالر ع ملي

ث ى 2011الثال ون دوالر عن 1409.7ليصل إل ملي

ھم دل دوران األس ع مع ا ارتف ع. كم ع الراب ذا الرب ھ

ى ع 25.4ليصل إل ع الراب ة عن الرب ي المائ 2011ف

ام 15.9مقارنة مع في المائة عن الربع الثالث من الع

الجاري.







-5.8 312.7 332.0 4.8 312.7 298.3

2011

157

187

217

247

277

307

337

COM المركب 240.0 230.6 218.8 227.8 225.3 222.8 219.5 223.3 217.8 213.6 216.6 209.7 213.3

SAU السعودية 331.9 322.7 301.1 329.9 335.2 336.6 330.6 312.4 294.0 298.2 304.0 296.9 312.6

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

أبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطس

سبتمبر Sep

أكتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec



قد نما الناتج المحلي اإلجماليتشير التقديرات إلى أن

، مقابل معدل نمو 2011عام عنفي المائة 6.8بنسبة

. أما فيما يتعلق السابقعام الفي المائة عن 4.1بلغ

فقد سجل متوسط معدل التضخم ، بمعدل التضخم

بالتغير السنوي السنوي (المتوسط المتحرك) مقاسا

2011تكاليف المعيشة ارتفاعا عن عام للمؤشر العام ل

في المائة. 5.0بلغت نسبته

أنتظھر البيانات ، الصعيد النقدي والمصرفي وعلى

من الربع الرابعخالل قد نمت ) M3السيولة المحلية (

نحو إلىفي المائة لتصل 4.1بنسبة 2011عام

، مقابل 2011 ديسمبرمليار لایر في نھاية 1223.6

من نفس ثالثفي المائة خالل الربع ال 0.4 نسبة بلغت

العام. وقد بلغ المتوسط اليومي التفاقيات اعادة الشراء

253مليون لایر خالل ھذا الربع الرابع، مقابل 165

مليون لایر خالل الربع الثالث السابق. وقد بلغ متوسط

مليون لایر عن 66.3اتفاقيات اعادة الشراء المعاكس

مليون لایر عن 59.8، مقابل 2011الربع الرابع

وفيما يتعلق بالمصارف، الربع الثالث من نفس العام.

إجمالي موجودات المصارف السعودية فقد ارتفع

صل إلى يل المائة،في 2.4بنسبة الربع الرابعخالل

. وقد 2011 ديسمبرمليار لایر في نھاية 1544.4

غت شھدت المطلوبات على القطاع الخاص، ارتفاعا بل

مليار 858.4نحو إلىفي المائة، لتصل 2.1نسبته

. وفي المقابل، سجلت 2011 ديسمبرلایر في نھاية

المطلوبات على القطاع العام ملحوظا بلغت انخفاضا

لتصل خالل ھذا الربع نفسه، في المائة 11.9نسبته

. أما 2011ديسمبرفي نھاية مليار لایر 209.6إلى

الربع خالل ھذا نموا سجلتقد ، فاإلجماليةالودائع

لتصل في في المائة 4.6 بنسبة 2011من عام الرابع

، مقابل مليار لایر 1103.6 إلىديسمبر نھاية شھر

في المائة خالل 0.1نسبة نمو كانت قد بلغت نحو

ومن جانب اخر، بلغت ارباح الربع السابق.

مليار 7.5حوالي 2011المصارف عن الربع الرابع

مليار لایر عن الربع السابق. 7.7مقابل لایر

تظھر ، بعمليات المقاصة والتسويةوفيما يتعلق

شيكات المقاصة العائدة ارتفاع عدد وقيمة البيانات

بلغ . فقد خالل ھذا الربع الرابع والشركات لألفراد

الربع الرابعالشيكات التي تمت مقاصتھا خالل عدد

بلغت جماليةإشيك بقيمة ألف 1614.6نحو 2011

شيكات العدد فقد بلغ بالمقارنة و مليار لایر. 162.5

الربع السابق المقاصة لألفراد والشركات خالل

مليار 162.5بلغت إجماليةشيك بقيمة ألف 1411.2

كذلك عدد وقيمة الشيكات المقاصة رتفعكما ا لایر.

ھذا بلغ ، حيثالربع الرابعخالل ھذا بين المصارف

وبقيمة إجمالية بلغت ألف شيك 241.1 حوالي عددال

ألف شيك بقيمة 212.7مليار لایر، مقابل 57.3نحو

. أما المدفوعات الربع السابقمليار لایر خالل 45.6

عبر نظام سريع، فقد بين المصارف والتحويالت

شھدت جيدا، 2011 الربع الرابعخالل ايضا ارتفاعا

ھذا عن لنظامقيمة التحويالت عبر ھذا افقد بلغت

مليار لایر، مقابل قيمة بلغت 13027.2حوالي الربع

مليار لایر عن الربع السابق. 11540.6

عدد بلغ، مؤشرات االنتشار المصرفي وعلى صعيد

، نحو2011 ديسمبرفي نھاية الفروع المصرفية

1646 بالمقارنة مع نھاية 13أي بزيادة ،فرعا فرعا



عدد أجھزة الصراف اآللي بلغ العام الماضي. كذلك

جھازا، 11766، حوالي 2011 ديسمبرفي نھاية

السابق. وتجدر الربعجھازا في نھاية 11517مقابل

عدد البطاقات المصدرة، قد بلغ حوالي أن إلى اإلشارة

من حيث القيمة، فقد بلغت أمامليون بطاقة. 14.3

مليار 143.3 األجھزةقيمة السحوبات من خالل ھذه

، مقابل 2011من عام الربع الرابعھذا خالل لایر

. وعلى صعيد الربع السابق عنمليار لایر 148.5

الف 88.9عدد ھذه النقاط بلغ)، فقد posنقاط البيع (

الف 86.9، مقابل 2011 ديسمبفي نھاية نقطة بيع

نقطة في نھاية الربع السابق. وبلغ إجمالي المبيعات

من عام ھذا الربع الرابعل باستخدام ھذه النقاط خال

مليار لایر، مقابل مبيعات بلغت 25.4، حوالي 2011

مليار لایر خالل الربع السابق. 25.8نحو

مؤسسة النقد العربي أبقت، أسعار الفائدةوفيما يخص

، معدل عائد 2011 الربع الرابعالسعودي خالل

إعادةالشراء ومعدل عائد اتفاقيات إعادةاتفاقيات

في 0.25في المائة و 2.0اء المعاكس عند الشر

أسعار الفائدة فيما ارتفعت قليال المائة على التوالي.

الستحقاق ثالثة الودائع بين المصارف المحليةعلى

في في المائة 0.78 لتصل الى) SIBOR( شھور

في المائة في نھاية 0.6الرابع، مقابل ھذا الربع نھاية

الفائدة أسعار جميع ت كذلككما ارتفع. الربع السابق

بنسب طفيفة ولكافة اآلجال أذونات الخزينةعلى

فقد ارتفعت اسعار الفائدة على خالل ھذا الربع الرابع.

في 0.175اسابيع من 4اذونات الخزينة استحقاق

استحقاق في المائة، وعلى اذونات 0.182المائة الى

في 0.292 إلىفي المائة 0.275من بوعأس 13

0.373من أسبوع 26ذونات استحقاق ألمائة، وعلى ا

في المائة، وذلك خالل الفترة 0.384 إلىفي المائة

نفسھا.

في السوق باستثمار غير السعوديينوفيما يتعلق

ظھر البيانات أن صافي استثمار المالية السعودية، ت

غير السعوديين بما فيھم الخليجيين والعرب واألجانب

المقيمين، قد سجل تدفقا ايجابيا الربع خالل طفيفا

لایر. فقد بلغ ونملي 65.6، بلغ 2011من عام الرابع

إجمالي عمليات شراء غير السعوديين خالل ھذا الربع

في المائة من إجمالي 3.47مليار لایر ( 11.20 نحو

) في حين 2011 الربع الرابعات الشراء خالل عملي

الل الربع نفسه حوالي بلغ إجمالي عمليات البيع لھم خ

في المائة من إجمالي 3.45مليار لایر ( 11.13

.)الربع الرابععمليات البيع خالل ھذا

، بلغ عدد سوق السندات والصكوكوفيما يتعلق بأداء

الربع الرابعصفقات تداول السندات والصكوك خالل

بقيمة إجمالية اتصفق ست، 2011من العام الجاري

ليرتفع بذلك عدد ليون لایر، م 83.0بلغت نحو

صفقة بقيمة 49الى 2011الصفقات خالل عام

مليون لایر. وتجدر االشارة الى انه 1809.2اجمالية

تم خالل ھذا الربع الرابع ادراج صكوك شركة

مليون 3749ارامكو توتال العربية للخدمات، بقيمة

) في 0.95اشھر + 6لایر و بھامش ربح (سايبور

المائة.

وفيما يتعلق بصناديق االستثمار، انخفض اجمالي

اصول صناديق االستثمار المدارة من قبل شركات

3.3بمقدار 2011االستثمار في نھاية الربع الرابع

مليار لایر 82.2الى ھذا االجمالي مليار لایر، ليصل

. وتجدر االشارة الى ان عدد 2011في نھاية ديسمبر

الف 293.9ق قد بلغ المشاركين في ھذه الصنادي



مشترك في نھاية ھذه الفترة. وتتوزع اجمالي اصول

مليار لایر اصول محلية و 64.5ھذه الصناديق بين

مليار لایر اصول اجنبية في نھاية ھذا العام 17.7

2011.

تم خالل بالشركات الجديدة المدرجة،وفيما يتعلق

ادراج اسھم شركة 2011الربع الرابع من عام

مليون 97.9مليون لایر ( 979 برأسمالت حائل اسمن

مليون 240 برأسمالسھم)، واسھم شركة اكسترا

مليون سھم). وكانت ھاتين الشركتين قد 24لایر (

مليون سھم للشركة 48.95طرحتا قبل ادراجھما نحو

وذلك مليون سھم للشركة الثانية 7.2االولى و

لالكتتاب العام.

الى وباإلضافةت االولية، وفيما يتعلق باالكتتابا

االكتتاب في شركة اكسترا (الشركة المتحدة

)، كان ھناك اكتتاب آخر خالل الربع لإلليكترونيات

الرابع لشركة "عناية السعودية للتامين التعاوني"

لایر للسھم، من اصل 10مليون سھم بسعر 16بنحو

400مليون سھم. ويبلغ راس مال ھذه الشركة 40

. مليون لایر



2010 2011


Q4Q3Q4OctNovDec


146148150149149150Saudi Stock Marketالسوق المالية السعودية


1,325,3921,214,2011,270,8431,238,4201,210,3461,270,843Saudi Riyal (Million)بالريال السعودي ( مليون)


Trading Volumeجام التداول

170,497193,041322,476118,78785,295118,394Saudi Riyal (Million)بالريال السعودي ( مليون)


7,127.67,925.613,448.24,711.83,534.35,202.0Traded Shares (Million)عدد األسھم المتداولة ( مليون)


757.7872.41,409.71,377.21,337.81,503.3Average daily tradingمتوسط التداول اليومي



2.04.04.00.02.02.0Number of issuesد االصدارات

469.8316.3503.80.0407.896.0Value of issues (Million $)قيمة االصدارات ( مليون دوالر)


6,620.86,112.46,417.76,224.36,104.66,417.7TASI Local indexمؤشر السوق المالية السعودية

1.95.1Change in index-7.15.01.8-3.6نسبة التغير في المؤشر (%)








(%) 2.35.3Change in index-9.84.81.9-4.5التغير في مؤ شر األسعار (%)

Exchange Ratesعار الصرف


(%) 0.00270.0027Change in the exchange rate-0.00270.00530.0053-0.0000نسبة التغير في أسعار الصرف (%)




سعر الصرف بالدوالر تغير مؤشر صندوق النقد العربيAMF Index (% change)

305,000

310,000

315,000

320,000

325,000

330,000

335,000

340,000

Million $ 339,625 317,503 323,752 330,227 322,733 338,873

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

500

700

900

1,100

1,300

1,500

1,700

Million $ 806.98 776.48 1039.07 1,377.17 1,337.85 1,503.34

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

3.750000

3.750100

3.750200

3.750300

3.750400

3.750500

3.750600

-0.010

-0.008

-0.006

-0.004

-0.002

0.000

0.002

0.004

0.006

Ex. Rate % change

Ex. Rate 3.7502 3.7505 3.7504 3.7502 3.7503 3.7502

% change 0.0027 -0.008 0.0027 0.0053 -0.002 0.0027

July يوليو

August

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

-8.00

-6.00

-4.00

-2.00

0.00

2.00

4.00

6.00

% -5.50 -5.89 1.45 1.91 -2.33 5.31

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

Muscat Securities Market سوق مسقط لألوراق المالية


الخاصة بسوق مسقط مؤشرات األسعاراستمرت

لألوراق المالية، باالنخفاض خالل الربع الرابع

. فقد 2011، ھذا االنخفاض الذي بدأ منذ يناير 2011

تراجع مؤشر الصندوق لھذه السوق بنسبة طفيفة بلغت

في المائة خالل ھذا الربع الرابع، مقابل 0.4نحو

بنسبة في المائة عن الربع 0.2انخفاض طفيف أيضا

الثالث من العام الجاري. أما مؤشر سوق مسقط

في 0.3لألوراق المالية، فقد انخفض بدوره بنسبة

5588.0المائة خالل ھذا الربع الرابع ليصل إلى

يما كان ھذا المؤشر ، ف2011نقطة في نھاية ديسمبر

عن الربع الثالث من العام الجاري قد سجل انخفاضا

في المائة. 5.3بلغ نحو


مليار دوالر في نھاية ھذا الربع الرابع، أي 26.2نحو

مليون دوالر بالمقارنة مع القيمة 390أكثر بنحو

ربع الثالث من العام الجاري السوقية في نھاية ال

. ويذكر أن متوسط القيمة السوقية للشركة 2011

مليون دوالر في نھاية ھذا 202الواحدة، قد بلغ نحو

الربع الرابع.


479.4نحو 2011المتداولة خالل الربع الرابع

مليون دوالر 378.6مليون دوالر، مقابل قيمة بلغت

عن الربع الثالث من العام الحالي، أي بارتفاع ملموس

في المائة. وبناءا على ذلك، ارتفع 26.6بلغت نسبته

مليون دوالر عن 6.3متوسط التداول اليومي من نحو

مليون دوالر عن 8.3ليصل إلى 2011الربع الثالث

ھذا الربع الرابع. كما ارتفع معدل دوران األسھم

في المائة خالل ھذا الربع الرابع، 1.8إلى ليصل

في المائة خالل الربع الثالث من العام 1.5مقارنة مع

الجاري.







-17.4 252.0 305.2 -0.4 252.0 253.0

150

185

220

255

290

325

360

2011

COM المركب 240.0 230.6 218.8 227.8 225.3 222.8 219.5 223.3 217.8 213.6 216.6 209.7 213.3

OMA عمان 305.2 300.5 280.3 281.7 293.7 276.9 253.6 253.6 256.8 253.0 242.9 237.4 252.0

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

أبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep

أكتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

Muscat Securities Market ألوراق الماليةسوق مسقط ل



في المائة 4.4بنسبة الحقيقية باألسعارسجل نموا

من النسبة المحققة ى قليال اعل، أي 2011خالل عام

. أما في المائة 4.2البالغة و 2010عن العام الماضي

3.5فيما يتعلق بمعدل التضخم، فإنه يقدر أن يبلغ نحو

. 2011عام في المائة عن

رسميةال، تظھر البيانات المالية العامةوفي مجال

أن الموازنة العامة ،2011 جارياألولية عن العام ال

قد سجلت كليا مليون لایر 961.5بلغ نحو فائضا

مليون لایر 439.8مقابل عجزا بلغ حوالي عماني،

بفضل التحسن في وقد نتج ذلكعن العام الذي سبقه.

وذلك على الرغم من ايرادات النفط والغاز الطبيعي،

ارتفاع اإلنفاق العام.

العام عنوتجدر اإلشارة إلى أن اإليرادات العامة

مليون لایر عماني، أي 11435.1قد بلغت ، 2011

في المائة بالمقارنة مع 46.0 كبيرة بلغت نحو بزيادة

اإليرادات خالل العام السابق. أما اإلنفاق العام، فقد

مليون لایر عماني خالل العام 10473.6بلغ

في 26.6الجاري، محققا بذلك نسبة ارتفاع بلغت نحو

ي.العام الماض مقارنة معالمائة

رتفعتا، التطورات النقدية والمصرفيةوفي مجال

في المائة خالل 3.8) بنسبة M2السيولة المحلية (

مليون لایر 9854.9، لتصل إلى 2011 الربع الرابع

األصول كذلك رتفعتكما ا. 2011 ديسمبرفي نھاية

في المائة 6.9بنسبة اإلجمالية للمصارف العمانية،

مليون لایر 18388.1ل إلى ، لتصنفس الفترةخالل

ارتفعت وفي نفس السياق، .2011 ديسمبرفي نھاية

اجمالي االصول قريبة من نسبة ارتفاع الودائع بنسبة

لتبلغ في المائة خالل تلك الفترة 6.8 ، بلغتالبنكية

مليون لایر، فيما نمت القروض 12573.3 نحو

ئة في الما 5.3بنسبة ،الفترة ذاتھاخالل والتسليفات

ديسمبرمليون لایر في نھاية 12514.9لتصل إلى

. ھذا ومن جانب آخر، بلغ إجمالي قيمة 2011

من الربع الرابععمليات المقاصة المصرفية خالل

فيما بلغت قيمة مليون لایر، 1.06، نحو 2011عام

مليون 4.9الربع السابق نحو العمليات خالل ھذه

.لایر

، شھدت ھذه األسعار بأسعار الفائدةوفيما يتعلق

.2011من عام الربع الرابعخالل بعض االرتفاع

متوسط أسعار الفائدة على شھادات رتفعحيث ا

ديسمبرفي المائة في نھاية 0.100عند اإليداع

في المائة بنھاية سبمبر 0.070، مقارنة مع 2011

ارتفع سعر اإلقراض بالريال لليلة كما. ، 2011

في المائة 0.108ليصل إلى واحدة ما بين البنوك

في المائة 0.080، مقارنة مع 2011 ديسمبرنھاية

متوسط سعر فيما استقر. بنھاية الربع الثالث السابق

الفائدة على عمليات إعادة شراء األوراق المالية فقد

. في المائة في نھاية ھذا الربع الرابع 2.0استقر عند

في سوق مسقط نباستثمار غير العمانييوفيما يتعلق

صافي معامالت غير العمانيين لألوراق المالية، بلغ

بمقدار 2011من عام الربع الرابعخالل سالبا ، تدفقا



11.2مليون لایر، مقابل تدفق سالب بلغ 18.52

مليون لایر عن الربع السابق. فقد بلغت تعامالت

مليون 33.25الشراء لغير العمانيين خالل ھذا الربع

51.77في حين بلغت تعامالت البيع لھم حوالي لایر،

اما فيما يخص العام مليون لایر خالل الفترة نفسھا.

ككل، فقد بلغت قيمة شراء غير العمانيين 2011

مليون لایر، فيما بلغت قيمة مبيعاتھم نحو 220.9

مليون لایر. وعليه، فقد سجل االستثمار 286.6

مليون 65.7و ، صافي بيع بنح2011االجنبي للعام

ھذا وقد بلغت حصة غير العمانيين نحو لایر عماني.

اإلجمالية لسوق القيمة السوقية في المائة من 26.0

. وتتوزع ھذه النسبة 2011 ديسمبرمسقط في نھاية

في المائة لمواطني دول مجلس التعاون 17.05بين

في المائة لمواطني بقية الدول 0.39الخليجي و

وصلت حصة األجانب من غير العرب العربية، فيما

ديسمبرفي المائة، وذلك في نھاية 8.55حوالي

74.01 نحو . إنما حصة العمانيين، فقد بلغت2011

في المائة في نھاية تلك الفترة.

، بلغت مشتريات باالستثمار المؤسسيوفيما يتعلق

141.1 نحو ،الربع الرابعالمؤسسات خالل ھذا

مليون 129.5 نحو يعات بلغتمليون لایر مقابل مب

مليون 11.6نحو شراء بلغلایر، أي بمحصلة صافي

لایر.

الربع الرابعلم يتم خالل بسوق السندات،وفيما يتعلق

جديدة، وبذلك يستقر عدد تأي سندا إدراج، 2011

لسندات أربع، منھا إصدار 12السندات المدرجة عند

نوك عمانيةالتنمية الحكومية وثمانية لشركات وب

مليون لایر عماني. 542.4بصفة اسمية إجمالية بلغت

207.5مليون لایر سندات تنمية و 330وتتوزع بين

مليون لایر سندات البنوك والشركات العمانية. وتجدر

اإلشارة إلى أن القيمة السوقية اإلجمالية للسندات

مليون لایر في نھاية 537.5المدرجة قد وصلت إلى

.2011 ديسمبر

لألوراقالتطورات في سوق مسقط بأھموفيما يتعلق

، يم خالل ھذا الربع الرابع ادراج شركة " اس. المالية

ام. ان. باور القابضة" ضمن الشركات المساھمة

مليون لایر. كما تم 19.96س مال بلغ نحو أالعام، بر

س مال شركتي الوطنية للمجمعات السكنية أتخفيض ر

مليون لایر، الى 10.0و 25.0ن، من والمدينة للتامي

مليون لایر على التوالي. 6.0و 15.0



2010 2011


Q4Q3Q4OctNovDec


119131130130130130Muscat Securities Marketسوق مسقط لألوراق المالية


10,901.69,938.810,090.710,342.49,954.410,090.7Omani Riyal (Million)بالريال العماني ( مليون)



364.7145.8184.694.335.754.6Omani Riyal (Million)بالريال العماني ( مليون)






New Issues االصدارات األولية




6,754.95,602.35,588.05,695.15,420.55,588.0MSM Local indexمؤشر سوق مسقط لألوراق المالية

4.83.1Change in index-0.31.7-5.3-4.4نسبة التغير في المؤشر (%)








(%) 2.36.1Change in index-4.0-0.4-0.2-2.4التغير في مؤ شر األسعار (%)



(%) 0.02600.00000.00000.00000.00000.0000Change in the exchange rate-نسبة التغير في أسعار الصرف (%)





25,200

25,400

25,600

25,800

26,000

26,200

26,400

26,600

26,800

27,000

Million $ 26,306. 26,260. 25,815. 26,863. 25,855. 26,209.

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

3.0

6.0

9.0

12.0

Million $ 4.616 7.944 6.287 11.66 6.17 6.45

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.00.10.20.30.40.50.60.70.80.91.0

Ex. Rate % change

Ex. Rate 0.3850 0.3850 0.3850 0.3850 0.3850 0.3850

% change 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

-5-4-3-2-1012345678

% 0.000 1.275 -1.505 -3.97 -2.28 6.14

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

Kuwait Stock Exchange سوق الكويت لألوراق المالية








-16.1 237.4 283.1 -0.6 237.4 238.9

200

225

250

275

300

2011

COM المركب 240.04230.65218.85227.88225.39222.80219.51223.34217.87213.68216.61209.70213.36

KUT الكويت 283.11280.14266.58257.91260.86262.09251.40238.66240.50238.85278.74240.33237.45

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

أبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep

أكتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

الخاصة بسوق الكويت ألسعارمؤشرات ااستمرت

لألوراق المالية باالنخفاض خالل الربع الرابع من

. ھذا االنخفاض الذي بدأ منذ يناير من 2011العام

العام الجاري. فقد تراجع مؤشر الصندوق لھذه السوق

في المائة خالل ھذا الربع 0.6بنسبة طفيفة بلغت

ائة عن في الم 5.0الرابع، مقابل انخفاض بلغت نسبته

الربع الثالث من العام نفسه. أما مؤشر سوق الكويت،

في المائة خالل ھذا 0.3فقد انخفض بدوره بنسبة

نقطة في نھاية 5814.2الربع الرابع ليصل إلى

، فيما كان ھذا المؤشر قد سجل 2011ديسمبر

6.1انخفاضا عن الربع الثالث من العام الجاري بنسبة

في المائة.

، فقد بلغت ھذه القيمة بالقيمة السوقيةلق وفيما يتع



السوقية في نھاية الربع الثالث من العام الحالي. ويذكر

أن متوسط القيمة السوقية للشركة الواحدة، قد بلغ

.ي نھاية ھذا الربع الرابعمليون دوالر ف 399.5

، فقد ارتفعت قيمة األسھم نشاط التداولوعلى صعيد

المتداولة خالل ھذا الربع الرابع بشكل كبير لتبلغ نحو

3825مليون دوالر، مقابل قيمة بلغت نحو 6990

مليون دوالر عن الربع الثالث من العام الجاري، أي

وبناءا على في المائة. 83.0بزيادة بلغت نسبتھا نحو

60.7ذلك، ارتفع متوسط التداول اليومي من نحو

ليصل إلى 2011مليون دوالر عن الربع الثالث

مليون دوالر عن ھذا الربع الرابع. كما ارتفع 120.5

في المائة عن 8.1معدل دوران األسھم ليبلغ نحو

في المائة عن 4.4، مقارنة مع 2011الربع الرابع

عام الجاري.الربع الثالث من ال



قد نما الناتج المحلي اإلجماليشير التوقعات إلى أن ت

، بعد أن كان قد 2011عام عن في المائة 5.7بنسبة

. أما 2010 عامال عنفي المائة 2.0بنسبة سجل نموا

قد ارتفع ليبلغ هفيما يتعلق بمعدل التضخم، فيقدر أن

في 4.1مقابل ، 2011المائة عن عام في 6.2نحو

.المائة عن العام الماضي

، أظھرت البيانات الفعلية المالية العامةوفي مجال

العام المالي الشھور التسعة االولى من األولية عن

ديسمبر –الفترة من ابريل ، )2012 - 2011(

مليون 21414أن اإليرادات العامة قد بلغت ، 2011

في المائة 41.6بلغت نسبتھا كبيرة أي بزيادة ،دينار

في الفترة الفعلية المتحققةبالمقارنة مع اإليرادات

. وبالمقارنة مع العام المالي السابق المماثلة من

اإليرادات المقدرة في الموازنة، تكون اإليرادات

بنسبة وقد في المائة. 59.3العامة قد سجلت ارتفاعا

، أيمليون دينار 20285بلغت اإليرادات النفطية

للعام مليون دينار عن اإليرادات النفطية 6169بزيادة

وكميات االنتاج السابق، عاكسة بذلك تحسن أسعار

. وفي المقابل بلغت ھذه الفترةالنفط خالل من

مليون دينار وذلك 1129 نحواإليرادات غير النفطية

، المصروفات اإلجمالية الفعلية أما. عن الفترة نفسھا

مليون دينار ليكون بذلك الفائض 8259نحو د بلغتفق

قد وصل إلى ،العام المالي تلك الفترة من المتحقق عن

إال انه يقدر أن ينخفض دينار. ونملي 13155نحو

ھذا الفائض عند انجاز الحسابات الختامية للموازنة

وحصر جميع المصروفات.

نمت ، فقد التطورات النقدية والمصرفيةوعلى صعيد

عام عنفي المائة 8.5) بنسبة M2السيولة المحلية (

مليون دينار في نھاية 27824لتصل إلى ،2011

وفيما يتعلق بالموجودات اإلجمالية .2011 ديسمبر

بلغت نسبته للمصارف الكويتية، فقد سجلت ارتفاعا

، 2011من عام الربع الرابعھذا في المائة خالل 2.7

44078 نحو جودات إلىليصل إجمالي ھذه المو

. وقد ارتفعت 2011ديسمبر مليون دينار في نھاية

في 1.4القروض والتسليفات للقطاع الخاص بنسبة

28237.2لتصل إلى ،الرابع ھذا الربعالمائة خالل

للقطاع الخاص، فقد اإلجماليةالودائع أما. مليون دينار

لتصل خالل نفس الفترة، في المائة 1.1 حونمت بن

مليون دينار. 26799.6 ىإل

دبمؤشرات االنتشار المصرفيوفيما يتعلق ع ، فق ارتف

ع الخالل عدد أجھزة الصراف اآللي ثالرب 2011 ثال

ى بنھاية يونيو جھازا 1229من ازا في 1259إل جھ

ة بتمبرنھاي حوبات 2011 س ة الس الي قيم غ إجم . وبل

ذا الل ھ زة خ ذه األجھ ى ھ ع العل ث الرب و ثال نح

ل 2134.4 ار مقاب ون دين ار 2170.2ملي ون دين ملي

ع ال ابقخالل الرب ع (س اط البي دد نق ا ع د PoS. أم ) فق

رة ، ليصل 118بنحو ارتفع نقطة بيع خالل نفس الفت

ى ذه ال ع ھ اط البي ة نقطة 25133مجموع نق في نھاي

وبلغ إجمالي السحوبات باستخدام نقاط .2011 سبتمبر

ع ا 1272.2البي ون دين الل ملي ع الر خ ثالرب ن ثال م

ع 1293.6مقابل ،2011عام مليون دينار خالل الرب

بقه ذي س رفية .ال ات المص دد البطاق ذكر أن ع وي

د ا تخدمة، ق فالمس كل طفي ض بش ن نخف 3318.4م

ة و ألف بطاق ة يوني ى ليصل ،2011بنھاي 3275.7إل



ألف 505.6، منھا 2011 سبتمبرألف بطاقة في نھاية

.ألف بطاقة سحب 2770.1و بطاقة ائتمان

تغير خالل يطرأ لم ، بمعدالت الفائدةوفيما يتعلق

لبنك األساسيةالفائدة أسعارعلى 2011 الربع الرابع

2.50الكويت المركزي، حيث بقي سعر الخصم عند

الشراء لليلة إعادةفي المائة، وسعر الفائدة التفاقيات

على في المائة 1.50و 0.75عند وأسبوعواحدة

إصداراتالفائدة على أسعارالتوالي. كما استقرت

في المائة في 1.25سندات الخزينة لعام واحد عند

قليال متوسط سعر نخفضا، فيما 2011 ديسمبرنھاية

في 0.915 إلى أشھر 3ذونات استحقاق الفائدة على أ

مقابل آلخر اصدار خالل ھذا الربع الرابع، المائة

.خر اصدار خالل الربع السابقآل في المائة 0.933

ھذا ومن جانب آخر، بلغ الفرق بين متوسط أسعار

الفائدة على الدينار الكويتي والدوالر األمريكي في

، على ودائع شھر واحد نحو 2011 ديسمبرنھاية

في 0.700أشھر نحو 3في المائة، ولودائع 0.642

في المائة، 0.783أشھر نحو 6المائة، ولودائع

ح الدينار الكويتي.لصال لجميع ويمثل ذلك انخفاضا

الھوامش خالل الربع الرابع بالمقارنة مع نھاية الربع

الھامش على ودائع الشھر. السابق وذلك باستثناء

أن البيانات أظھرت، بشركات االستثماروفيما يتعلق

شركات االستثمار التقليدية البالغ إجمالي أصول

مليون 6789.7حوالي ، قد بلغ شركة 44عددھا

، بتراجع مقداره2011 ديسمبرفي نھاية شھر دينار

.الربع السابق نھاية بالمقارنة مع مليون دينار 62.2

أما شركات االستثمار العاملة وفقا للشريعة اإلسالمية،

والبالغ عددھا أصول ھذه الشركات إجمالي فقد بلغ

مليون دينار في نھاية 5518.0 ، حواليشركة 51

مليون دينار 6.8بلغ مقداره رتفاع، با2011 ديسمبر

.لربع السابقامقارنة مع نھاية بال

، تظھر البيانات إلى أن بالقطاع الخارجيفيما يتعلق

عن الشھور التسعة االولى من الصادرات اإلجمالية

مليون دينار، أي 20085 نحوقد بلغت ، 2011عام

المائة، في 43.3بنسبة تحسن كبيرة بلغت نحو

خالل المحققة االجمالية الصادرات بالمقارنة مع

. ويرتبط ھذا التحسنالعام السابق منالمماثلة الفترة

إلىوصلت الصادرات النفطية التي بارتفاع

في 93.6( .ھذه الفترةمليون دينار خالل 18789.7

مليون 5812، بزيادة المائة من إجمالي الصادرات)

. العام السابق نفس الفترة من لدينار عن مثيالتھا خال

5003.5أما الواردات اإلجمالية، فقد بلغت نحو

، 2011 الشھور التسعة االولى منمليون دينار خالل

في المائة بالمقارنة 7.5 نحو بلغت رتفاعأي بنسبة ا

العام الفترة المماثلة من خالل االجمالية مع الواردات

ي قد حقق فائض . وبذلك يكون الميزان التجارالسابق

. عن ھذه الفترة مليون دينار 15081.5بلغ

يتضح ان ، غير الكويتيينبتعامالت فيما يتعلق و

مواطني دول مجلس التعاون الخليجي خالل تتعامال

بلغ مقداره قد سجلت ،2011عام سالبا صافيا تدفقا

تعامالت مواطني كما سجلت .مليون دينار 54.7نحو

بقية الجنسيات تد صافيا 53.9، بلغ مقداره سالبا◌ فقا

أن إلى اإلشارة. وتجدر العام ذاتهمليون دينار خالل

في 8.2حصة تعامالت غير الكويتيين مثلت حوالي

العامتعامالت السوق خالل ھذا إجماليالمائة فقط من

وعلى صعيد طبيعة آخر،من جانب و .2011

لت حصيلة المستثمرين، تظھر البيانات انه وبينما سج

صافيا وقطاع محافظ العمالء األفرادتعامالت ، تدفقا



عن ھذا مليون دينار 270.9بمقدار العامسالبا

، كانت تعامالت مليون دينار على التوالي 44.1و

قطاع المؤسسات والشركات تسجل تدفقات صافية

أمامليون دينار. 342.5، بنحو العام نفسهموجبة عن

سالبا تعامالت صناديق اال ستثمار، فقد سجلت تدفقا

مليون دينار. وتجدر 27.5 بنحو نفس الفترةعن

و األفرادحصة تعامالت أن إلى اإلشارة شراء،بيعا

استحوذت على الحصة األكبر من تعامالت السوق

ارملي 2.80في المائة ( 44.5بنحو 2011عام خالل

صة دينار شراء)، تليھا ح ارملي 2.53دينار بيع و

.قطاع المؤسسات والشركات

، فإنه ووفقا بأرباح الشركات المدرجةوفيما يتعلق

شركة 216من اصل مدرجةشركة 179لبيانات

أرباح ھذه الشركات عن إجماليفقد بلغ ،مدرجة

1327حوالي 2011الشھور التسعة االولى من عام

مليون دينار 1049، تنخفض إلى مليون دينار

ارباح ( الشركة الوطنية لالتصاالت حباستبعاد أربا

، كان قد بلغ صافي ارباح مقابلال . وفي)غير متكررة

ھذه الشركات عن الفترة المماثلة من العام السابق

1173مليون دينار، تنخفض الى 1823حوالي

مليون دينار باستبعاد ارباح الشركة الوطنية

لالتصاالت (ارباح غير متكررة). ھذا وسجل قطاع

ركات االستثمار اعلى نسب االنخفاض في االرباح ش

في المائة، تاله قطاع 88.7بنسبة تراجع بلغت نحو

بنسبة تراجع شركات العقار وقطاع شركات الخدمات

في المائة على التوالي. وكان قطاع 38.9و 44.6

البنوك ھو الوحيد الذي شھد تحسن في االرباح

ك الفترة.في المائة عن تل 5.8الصافية بنسبة



2010 2011


Q4Q3Q4OctNovDec


214216216216216216Kuwait Stock Exchangeسوق الكويت لألوراق المالية


32,035.324,10624,05031,28524,29824,050Kuwaiti Dinar (Million)بالدينار الكويتي ( مليون)

113,883.187,21486,295113,88987,65686,295In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي ( مليون)


2,682.71,0571,9481,215272460Kuwaiti Dinar (Million)بالدينار الكويتي ( مليون)

9,536.83,8256,9904,4249831,652In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي ( مليون)

14,765.47,40511,9756,8901,7743,311Traded Shares (Million)عدد األسھم المتداولة ( مليون)








6,955.05,833.15,814.27,063.05,811.65,814.2KSE Local indexمؤشر سوق الكويت لألوراق المالية

17.70.0Change in index-0.321.1-6.1-0.4-نسبة التغير في المؤشر (%)








(%) 1.2Change in index-13.8-0.616.7-5.0-0.4-التغير في مؤ شر األسعار (%)


0.28130.27640.27870.27470.27720.2787Exchange rate (end of period)عار الصرف في نھاية الفترة

(%) 0.5411Change in the exchange rate-0.9101-0.83210.6151-0.6922-1.1942نسبة التغير في أسعار الصرف (%)





85,000

85,500

86,000

86,500

87,000

87,500

88,000

88,500

89,000

89,500

Million $ 89,417.73 86,597.77 87,214.37

July يوليو August أغسطس Sept سبتمبر 0

10

20

30

40

50

60

70

80

Million $ 54.96 48.64 79.30

July يوليو August أغسطس Sept سبتمبر

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

% 1

1

0

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

Million $ 89,417. 86,597. 87,214. 113,888 87,656. 86,294.

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

-30

20

70

120

170

220

Million $ 54.96 48.64 79.30 210.66 61.43 78.65

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

0.2720

0.2730

0.2740

0.2750

0.2760

0.2770

0.2780

0.2790

0.2800

-1.00

-0.80

-0.60

-0.40

-0.20

0.00

0.20

0.40

0.60

0.80

Ex. Rate % change

Ex. Rate 0.2744 0.2745 0.2764 0.2747 0.2772 0.2787

% change 0.0364 -0.0364 -0.6922 0.6151 -0.9101 -0.5411

July يوليو

August

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

% -5.0700 0.7732 -0.6874 16.70 -13.78 -1.20

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

Beirut Stock Exchange بورصـة بيـروت


الخاصة ببورصة بيروت مؤشرات األسعاراستمرت

. فقد 2011ع الرابع من العام بالتراجع خالل الرب

في 3.2تراجع مؤشر الصندوق لھذه البورصة بنسبة

المائة خالل ھذا الربع الرابع، مقابل انخفاض ملموس

في المائة عن الربع الثالث من العام 10.9بلغت نسبته

الجاري. أما مؤشر بورصة بيروت، فقد تراجع بدوره

رابع ليصل إلى في المائة خالل ھذا الربع ال 4.8بنسبة

، فيما كان ھذا 2011نقطة في نھاية ديسمبر 105.3

عن الربع الثالث من العام المؤشر قد سجل انخفاضا

في المائة. 7.7الحالي بلغت نسبته




السوقية في نھاية الربع الثالث من العام الجاري.

ويذكر أن متوسط القيمة السوقية للشركة الواحدة، قد

مليون دوالر في نھاية ھذا الربع 411.4بلغ نحو

الرابع.

بلغت قيمة األسھم ،نشاط التداولوعلى صعيد

مليون 70.0نحو 2011المتداولة خالل الربع الرابع

مليون دوالر عن 104.6دوالر، مقابل قيمة بلغت

الربع الثالث من العام نفسه، أي بانخفاض ملموس

في المائة. وبناءا على ذلك، 33.0بلغت نسبته نحو

مليون 1.7انخفض متوسط التداول اليومي من نحو

1.2 ليبلغدوالر عن الربع الثالث من العام الحالي،

ر عن ھذا الربع الرابع. كما انخفض معدل مليون دوال


الربع الرابع.في المائة خالل ھذا 0.7إلى 2011







-22.3 178.5 229.6 -3.2 178.5 184.4

169

209

249

2011

COM كب المر 240.0 230.6 218.8 227.8 225.3 222.8 219.5 223.3 217.8 213.6 216.6 209.7 213.3

LEB لبنان 229.6 227.2 217.2 219.6 212.4 210.6 207.0 204.6 195.6 184.4 180.4 174.6 178.5

سمبر ديDec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

أبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

ـو يوليـJul

أغسطس

سبتمبر Sep

بر أكتوOct

مبر نوفNov

سمبر ديDec




عام في المائة خالل 1.5سجل نموا بلغت نسبته

، وھي اقل بكثير من معدل النمو عن العام 2011

في المائة. أما فيما يتعلق 7.0السابق البالغ نحو

بمعدل التضخم، تظھر التقديرات األولية أن ھذا

، مقارنة 2011خالل عام 5.9المعدل قد ارتفع بنسبة

في المائة خالل نفس الفترة 5.2بارتفاع بلغت نسبته

. 2010من العام

البيانات تراجع تأظھر، المالية العامةمجال وفي

من األشھر اإلحدى عشر األولى خاللعجز الموازنة

مقارنة مع الفترة نفسھا من العام 2011العام

مليار 2320.7 مبلغ العجز نحو بلغ الماضي. حيث

النفقات من إجمالي في المائة 16.1ما نسبته وليرة

بلغ العجز خالل خالل ھذه الفترة، في حين المحققة

مليار 3267.7نحو 2010الفترة نفسھا من العام

في المائة من إجمالي النفقات 23.6نسبته ماو ليرة،

إيرادات الموازنة المحصلة خالل فقد بلغت .المحققة

مليار ليرة، 12107 نحو ،2011 من العام ھذه الفترة

مليار ليرة مقارنة بما كانت 1535.2 اقدرھ بزيادةأي

على أما .ليه خالل الفترة نفسھا من العام الماضيع

خالل ھذه الفترة من فقد بلغ ،الحكومي اإلنفاق صعيد

بزيادة قدرھا مليار ليرة، 14427.8نحو ،2011

.من العام الماضي عن الفترة نفسھامليار ليرة 588.2

، فقد ارتفع مجموع الدين بالدين العاموفيما يتعلق

الشھور اإلحدى عشر األولى من العام الصافي خالل

69501ليصل في نھاية نوفمبر إلى نحو 2011عام

مليار ليرة بنھاية 69039مليار ليرة، مقارنة مع

الربع الثالث من العام الحالي. ومما ھو جدير بالذكر

37741أن الدين العام بالليرة اللبنانية قد بلغ نحو

لعمالت األجنبية نحو مليار ليرة، فيما بلغ الدين العام با

. 2011مليون دوالر وذلك في نھاية نوفمبر 21068

وعلى أساس سنوي، يكون معدل الدين الصافي قد

في المائة. حيث ارتفع الدين بالليرة 2.6ارتفع بنسبة

في المائة 0.8و 4.2اللبنانية والعمالت األجنبية بنحو

على التوالي.

العجز المحقق في، ارتفع القطاع الخارجيوفي مجال

،2011العام الجاري عنالميزان التجاري اللبناني

في المائة مقارنة مع العام 15.9بنسبة كبيرة بلغت

مليار 15.9 الماضي، ليصل ھذا العجز إلى نحو

ھذا االرتفاع في . ويعزى2011بنھاية ديسمبر دوالر

في 12.2بنسبة العجز إلى ارتفاع فاتورة االستيراد

مليار دوالر 20.2، لتبلغ نحو 2011خالل عام المائة

بينما نمت الصادرات خالل مقارنة مع العام الماضي.

في المائة 0.3ھذا العام بنسبة طفيفة جدا لم تتجاوز

وقد ساھم ذلك في تحقيق مليار دوالر. 4.3لتصل إلى

وحتى 2011عجز كلي لميزان المدفوعات منذ بداية

مليون 2687.7ام بلغ نحو نھاية نوفمبر من نفس الع

دوالر، مقابل فائض عن الفترة المماثلة من العام

مليون دوالر. 2081.8السابق بلغ نحو

، انكمشت بالقطاع النقدي والمصرفيوفيما يتعلق

في المائة خالل عام 1.3بنحو )M2السيولة المحلية (

. وفيما 2011مليار ليرة 58643لتصل إلى 2011



أظھرت الميزانية المجمعة يخص المصارف،

للمصارف اللبنانية نموا في النشاط المصرفي. فقد

في المائة 9.0ارتفعت الموجودات اإلجمالية بنسبة

مليار ليرة في نھاية 211918لتصل إلى نحو

، مقارنة بنھاية العام الماضي. حيث 2011ديسمبر

في 6.5ارتفعت ودائع القطاع الخاص المقيم بنحو

مليار 142385.4لتصل إلى 2011ل عام المائة خال

. 2010ليرة، مقارنة مع الرصيد القائم بنھاية ديسمبر

إلى 65.8وقد شھدت نسبة دولرة الودائع انخفاضا

66.3، مقارنة مع 2011في المائة في نھاية نوفمبر

في المائة في نھاية الربع الثالث من نفس العام. وفيما

لمقدمة للقطاع الخاص، يخص القروض والتسليفات ا

في المائة ولتبلغ 12.9فقد نمت بنسبة اكبر بلغت نحو

، 2011مليار ليرة بنھاية ديسمبر 51594قيمتھا نحو

مقارنة مع الرصيد القائم في ديسمبر من العام

ةالماضي. وفي نفس السياق، نمت بالقاعدة الرأسمالي

في المائة 16.3للمصارف يشكل ملحوظ وبنسبة

مليار ليرة. 16161.5ھذا العام لتصل إلى خالل

، فقد واصلت أسعار بمعدالت الفائدةوفيما يتعلق

الفائدة استقرارھا النسبي خالل الربع الرابع من عام

. فقد بلغت معدالت الفائدة الفعلية على أذونات 2011

و 3.93الخزينة استحقاق ثالث أشھر وستة أشھر

ي في نھاية ديسمبر في المائة على التوال 4.50

. كما استقرت أسعار الفائدة على سندات سنتين 2011

في المائة على التوالي 5.94و 5.34وثالث سنوات

. فيما انخفض سعر الفائدة لليلة 2011في نھاية عام

خالل الربع الرابع 2.75واحدة بين البنوك ليصل إلى

خالل شھري يوليو 3.0، مقارنة مع 2011

من جانب آخر، أبقى مصرف .2011وأغسطس

لبنان معدل الحسم ومعدل الفائدة على إعادة شراء

في المائة، وھو 10.0األوراق المالية عند مستوى

.2009المعدل المطبق منذ شھر ديسمبر



2010 2011


Q4Q3Q4OctNovDec


112425252525Beirut Stock Exchangeرصة بيروت


19,021,06416,038,20415,484,65615,728,91715,450,23715,484,656Lebanese Pound (Million)بالليرة اللبنانية ( مليون)



307,313157,573105,37926,30727,38851,693Lebanese Pound (Million)بالليرة اللبنانية ( مليون)



596260211920Number of trading daysدد ايام التداول







132.8110.6105.3107.1105.1105.3BSE Local indexشر بورصة بيروت

1.90.2Change in index-3.2-4.8-7.7-2.7نسبة التغير في المؤشر (%)





111111111111Number of stocks in the sampleعدد االوراق المالية المدرجة في المؤشر



(%) 3.22.2Change in index-2.2-3.2-10.9-1.2التغير في مؤ شر األسعار (%)


1,500.51,506.51,505.51,505.51,506.01,505.5Exchange rate (end of period)ر الصرف في نھاية الفترة

(%) 0.0330.033Change in the exchange rate-0.0000.4560.0660.066نسبة التغير في أسعار الصرف (%)





0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

Million $ 1

1 0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

Million $ 1

1

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

% 1

1

9,600

9,800

10,000

10,200

10,400

10,600

10,800

11,000

11,200

11,400

Million $ 11246.7 11081.3 10646.0 10,447. 10,259. 10,285.

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

35.0

Million $ 1.60 2.10 1.40 17.47 18.19 34.34

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

1500

1502

1504

1506

1508

1510

1512

1514

-0.1

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

Ex. Rate % change

Ex. Rate 1513.001505.501506.501505.501506.001505.50

% change 0.026 0.496 -0.066 0.066 -0.033 0.033

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

-7

-5

-3

-1

1

3

% (1.15) (4.40) (5.75) -2.17 -3.18 2.19

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

The Egyptian Exchange البورصة المصرية


الخاصة بالبورصة مؤشرات األسعاراستمر تراجع

والذي كان قد بدا 2011ربع الرابع المصرية خالل ال

جاري، وذلك تأثرا في شھر يناير من العام ال

باالضطرابات السياسية و لحالة عدم االستقرار التي

شھدتھا مصر خالل ھذا العام. فقد تراجع مؤشر

في المائة خالل 5.2الصندوق لھذه البورصة بنسبة

ھذا الربع الرابع، مقابل انخفاض كبير بلغت نسبته

في المائة عن الربع الثالث من العام ذاته. وبناء 26.5

ى ما تقدم، يكون مؤشر الصندوق الخاص ببورصة عل

بنحو في المائة منذ 61.6مصر، قد سجل تراجعا

. أما 2011بداية العام الحالي وحتى نھاية ديسمبر

المؤشر المحلي للبورصة المصرية، فقد تراجع بدوره

في المائة خالل ھذا الربع الرابع، فيما كان 9.4بنسبة

ا كبيرا◌ عن الربع ھذا المؤشر قد سجل انخفاض

في المائة. 35.0الثالث من العام الجاري بنسبة بلغت

، فقد انخفضت ھذه القيمة بالقيمة السوقيةوفيما يتعلق

مليار دوالر في نھاية 48.7بشكل ملموس لتصل إلى

مليار دوالر 4.85، أي أقل بنحو 2011الربع الرابع

الثالث من بالمقارنة مع القيمة السوقية في نھاية الربع

العام الحالي. ويذكر أن متوسط القيمة السوقية للشركة


الربع الرابع.

، فقد انخفضت قيمة األسھم نشاط التداولوعلى صعيد

4646لتبلغ نحو 2011المتداولة خالل الربع الرابع

يون دوالر مل 5443مليون دوالر، مقابل قيمة بلغت

عن الربع الثالث من العام ذاته. كما انخفض بذلك

مليون دوالر 80.1متوسط التداول اليومي إلى نحو

مليون دوالر 89.2عن ھذا الربع الرابع، مقارنة مع

عن الربع الثالث من العام الحالي. وانخفض معدل


في المائة خالل ھذا الربع 9.5إلى 2011من العام

الرابع.







-61.6 82.9 216.0 4.5 82.9 79.3

78

98

118

138

158

178

198

218

238

2011

COM المركب 240.0 230.6 218.8 227.8 225.3 222.8 219.5 223.3 217.8 213.6 216.6 209.7 213.3

EGP مصر 216.0 151.7 150.8 154.6 112.1 125.4 118.9 111.3 94.2 79.3 97.4 91.0 82.9

سمبر ديDec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

أبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep

أكتوبر Oct

نوفمبر Nov

سمبر ديDec



قد الناتج المحلي اإلجماليإلى أن تقديراتالتشير

عن العام المالي فقط في المائة 1.5بنسبة سجل نموا

. وھي نسبة 2011المنتھي في يونيو 2010-2011

النسبة المحققة عن من قل من التقديرات السابقة واقل أ

نتيجة في المائة، 5.3 مقدرة بنحوال ماضي وم الالعا

أما .2011خالل العام أحداثلما شھدته مصر من

على صعيد معدل التضخم، فإن البيانات تظھر

، ان المعدل باالستناد إلى مؤشر أسعار المستھلك

في المائة في 9.55السنوي للتضخم قد ارتفع بنسبة

.2011شھر ديسمبر

المالية ، تشير البياناتبالمالية العامةوفيما يتعلق

الجھاز (تشمل الخاصة بقطاع الموازنة العامة للدولة

عن )، االداري، االدارة المحلية، الھيئات الخدمية

الى ان اجمالي االيرادات بلغ ، 2011الربع الرابع

مليار جنيه، قابله مصروفات اجمالية بنحو 72.8نحو

ليار جنيه، مما ترتب عليه وجود عجز نقدي م 105.3

وبإضافة حيازة األصول مليار جنيه. 32.5بلغ نحو

39.3إلى ھذه الفترةعن صلالمالية، فإن العجز ي

اقل قليال عن العجز المسجل خالل وھومليار جنيه،

مليار جنيه. 41.4والبالغ الربع السابق

واصل تظھر البيانات ت العام،الدين وعلى صعيد

ارتفاع ھذا الدين على ضوء االرتفاع في عجز

الدين العام المحلي الرصيد القائم من الموازنة. فقد بلغ

مليار جنيه، 1133حوالي ، 2011 ديسمبرفي نھاية

في المائة بالمقارنة مع سبتمبر من 3.4بزيادة قدرھا

بينما شھد اجمالي الدين الخارجي .العام الجاري

بنحو 34.0مليون دوالر، ليبلغ نحو 900تراجعا

مقارنة مع يونيو 2011مليار دوالر بنھاية سبتمبر

من نفس العام.

، نمت بالتطورات النقدية والمصرفيةوفيما يتعلق

من العام الربع الرابع) خالل M2السيولة المحلية (

في المائة لتصل إلى 1.4بنسبة 2011الجاري

ا ھذ. 2011 برديسممليار جنيه في نھاية 1038.9

تظھر الميزانية المجمعة للمصارف المصرية و

فيا األصول اإلجمالية لھذه المصارف بنسبة رتفاعا

الربع الرابعھذا في المائة خالل طفيفة اقل من واحد

فقد . 2011 العاممليار جنيه في نھاية 1308لتبلغ

االجمالية باستثناء الحكومية منھا،الودائع رتفعتا

خالل مليار جنيه 869 نحو في المائة لتبلغ 1.3بنسبة

القروض والتسليفات في حين نمت نفس الفترة.

،ذاتھا االجمالية باستثناء المقدمة للحكومة خالل الفترة

مليار جنيه في 449.2في المائة لتبلغ 2.5بنسبة

. 2011 ديسمبرنھاية

أسعار شھدت بعضفقد ، صعيد أسعار الفائدةأما على

ارتفاعا دة األساسية للبنك المركزي المصريالفائ

ارتفع سعر حيث .2011من عام الربع الرابعخالل

في 8.50، مقارنة مع في المائة 9.50 ليبلغالخصم

سعر ارتفعكما من العام الجاري. بنھاية سبتمبر المائة

الفائدة على تسھيالت البنك المركزي لليلة واحدة

في 10.25و إليداع في المائة ل 9.25 لتصل الى

، 2011 الربع الرابعالمائة لإلقراض وذلك في نھاية

في المائة على التوالي 9.75و 8.25مقارنة مع

أسعار ارتفعت كما. بنھاية سبتمبر من نفس العام

ذون الخزانةأل عمليات اعادة الشراء على عائدال



مقارنة في المائة 9.75صل إلى تل ايام 7استحقاق

ي المائة خالل نفس الفترة.ف 9.25مع

ان البيانات ظھر، تبالقطاع الخارجيوفيما يتعلق

الميزان التجاري قد سجل عجزا خالل الربع الثالث

مليون دوالر، بزيادة كبيره 7823.1مقداره 2011

في المائة مقارنة مع العجز 45.7بلغت نسبتھا

لث فقد شھد الربع الثاالمسجل خالل الربع الذي سبقه.

في قيمة الصادرات بلغت نسبته 2011 16.7تراجعا

في المائة مقارنة مع الربع الذي سبقه، حيث بلغت ھذه

ارتفعت وفي المقابل، .مليون دوالر 6765القيمة نحو

قيمة الواردات خالل الربع الثالث لتصل الى

1137مليون دوالر، محققة زيادة قدرھا 14587.9

.فس الفترة المذكورة اعالهمليون دوالر مقارنة مع ن

االحتياطيات إجمالي استمر تراجعومن جانب آخر،

خالل ھذا الربع األجنبية للبنك المركزي المصري

مليون دوالر في نھاية 18141 الى لتصل الرابع

مليون دوالر بنھاية 24033 مقابل، 2011 ديسمبر

الربع الثالث الماضي. وبذلك ينخفض عدد شھور

تي يغطيھا صافي االحتياطيات الدولية الى الواردات ال

شھر بنھاية الربع الثالث السابق. 5.7شھر مقابل 3.7

مليون 36038 يذكر ان ھذا الرصيد كان قد بلغ نحو

.2010دوالر في نھاية ديسمبر

فقد بلغ األجنبية، االستثمارات اتتدفقب وفيما يتعلق

الربع صافي االستثمار األجنبي المباشر في مصر عن

مليون دوالر، أي 440، نحو2011من العام الثالث

مليون دوالر بالمقارنة مع صافي 341بنحو كثرا

الربع الثاني االستثمار األجنبي المباشر المسجل عن

. من نفس العام

في البورصة، باستثمار غير المصريينوفيما يتعلق

في المائة من اجمالي 26.6 استحوذ األجانب على

، 2011الت في السوق خالل الربع الرابع التعام

غير العرب لألجانبفي المائة 21.1موزعة بين

ككل، فقد 2011اما عن العام في المائة للعرب. 5.5و

من إجمالي في المائة 29استحوذ االجانب على

، 2011جاري السوق خالل العام ال يالتعامالت ف

ى المستثمرون األجانب غير العرب عل حيث استحوذ

البورصة فيالتعامالت إجماليمن في المائة 24نحو

ھذه من في المائة 5استحوذ العرب على بينما

تعامالت وذلك بعد استبعاد الصفقات.ال

وفيما يتعلق بصافي االستثمار االجنبي في البورصة

(بما األجانباستثمارات البيانات أن تشيرالمصرية،

، قد سجل تدفقا فيھم العرب) في البورصة المصرية

مليون جنيه عن الربع 656نحو صافي سالب بلغ

سجل ككل، فقد 2011. اما عن العام 2011الرابع

صافي االستثمار االجنبي من دون العرب صافي

، 2011 عامجنيه عن ونملي 4354نحو ب تدفق سالب

بينما سجل المستثمرون العرب صافي تدفق ايجابي

ھذا العام. ومم ھو جدير مليون جنيه عن 208مقداره

االستثمار االجنبي بما فيھم العرب صافيبالذكر ان

مليار جنيه عن العام 7.4تدفق موجب بنحو قد سجل

. الماضي

من جھة اخرى، استحوذت المؤسسات على النسبة

، 2011األكبر من قيمة التعامالت بالسوق خالل عام

من في المائة 59حيث مثلت نسبة تعامالتھم نحو

في 52السوق، مقارنة بنحو فيإجمالي التعامالت

، بينما بلغت نسبة االفراد الماضيالمائة خالل العام

في المائة 48في المائة مقارنة بنحو 41خالل العام

للعام الماضي. وقد اتجھت المؤسسات للبيع، حيث

بنحو مليار جنيه سالبا بلغت صافى تعامالتھم تدفقا

شراء قدره بصافيوذلك مقارنة ، 2011خالل عام



وذلك بعد استبعاد 2010مليار جنيه خالل عام 3.9

الصفقات.

تم فقد، المصرية البورصة اما عن اھم التطورات في

برأسمال قدره 2011عام خاللشركات جديدة 9قيد

شركات في السوق 4مليون جنيه، منھم 558.6

مقارنة شركات في بورصة النيل، وذلك 5الرئيسي و

شركة جديده برأسمال 16بالعام الماضي حيث تم قيد

.مليار جنيه 1.9قدره

بصفقات االستحواذ التي تمت في بأھموفيما يتعلق

، فقد بلغ عدد ھذه 2011البورصة خالل عام

مليار جنيه مقارنة مع 4.2صفقات بقيمة 8الصفقات

بقيمة 8 مليار جنيه عن العام 3.1صفقات ايضا

وكان من الالفت للنظر ان البورصة ضي.الما

الف مستثمر 36شھدت تسجيل اكثر من قد المصرية

، وذلك رغم االحداث التي 2011جديد خالل عام

الف مستثمر جديد 34.8مرت بھا مصر، مقارنة مع

من جانب آخر، .2010تم تسجيلھم خالل عام

انخفض عدد التراخيص الممنوحة للشركات العاملة

2011االوراق المالية خالل الربع الرابع في مجال

تراخيص خالل الربع 10تراخيص مقارنة مع 4الى

الثالث السابق.



2010 2011


Q4Q3Q4OctNovDec


ـة المصرية ــ 212214214214214214Egyption Exchangesالبورصـ


488,209319,248293,615334,053315,022293,615Egyptian Pound (Million)بالجينه المصري ( مليون)



72,44232,46028,0239,8757,86110,287Egyptian Pound (Million)بالجينه المصري ( مليون)


7,1234,8993,6481,4101,1091,129Traded Shares (Million)عدد األسھم المتداولة ( مليون)

606158202117Number of trading daysدد ايام التداول




8197520000Number of issuesدد االصدارات

2,2722,9110000Value of issues (Million $)قيمة االصدارات ( مليون دوالر)


ـة ــ 1,504553501612562501CASE Local indexمؤشر البورصة المصرـي

10.9Change in index-8.2-9.410.7-35.0-4.0نسبة التغير في المؤشر (%)








(%) 9.0Change in index-6.5-5.211.4-26.5-2.8التغير في مؤ شر األسعار (%)


5.8055.9646.0325.9686.0056.032Exchange rate (end of period)ر الصرف في نھاية الفترة

(%) 0.441Change in the exchange rate-0.622-0.069-1.135-1.7620.050-نسبة التغير في أسعار الصرف (%)





0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

Million $ 1

1 0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

Million $ 1

1

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

% 1

1

0

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

60,000

70,000

Million $ 64,480. 60,057. 53,529. 55,973. 52,458. 48,678.

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

30

80

130

180

230

280

Million $ 274.0481241.1302277.1043 82.73 62.33 100.32

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

5.90

5.92

5.94

5.96

5.98

6.00

6.02

6.04

-0.7

-0.6-0.5-0.4-0.3

-0.2

-0.10.0

0.10.2

0.3

Ex. Rate % change

Ex. Rate 5.957 5.951 5.964 5.9681 6.0052 6.0317

% change 0.171 0.104 -0.225 -0.0687 -0.6216 -0.4413

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

% -6.46 -15.28 -15.84 11.39 -6.55 -8.97

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

Casablanca Stock Exchange بورصة الدار البيضاء


الخاصة ببورصة الدار مؤشرات األسعاراستمرت

. 2011البيضاء بالتراجع خالل الربع الرابع من العام

ھذا االنخفاض الذي بدا منذ فبراير من العام الجاري.

4.8فقد تراجع مؤشر الصندوق لھذه البورصة بنسبة

في المائة خالل ھذا الربع الرابع، مقابل انخفاض


ذاته. أما مؤشر بورصة الدار البيضاء، فقد انخفض

في المائة خالل ھذا الربع الرابع 3.8بدوره بنسبة

، 2011نقطة في نھاية ديسمبر 11027.7ليصل إلى

فيما عن الربع كان ھذا المؤشر قد سجل انخفاضا

0.4الثالث من العام الجاري بنسبة طفيفة بلغت نحو

في المائة.


ي نھاية ھذا الربع الرابع، أي مليار دوالر ف 60.1نحو

مليار دوالر بالمقارنة مع القيمة 3.58اقل بنحو

السوقية في نھاية الربع الثالث من العام نفسه. ويذكر

أن متوسط القيمة السوقية للشركة الواحدة، قد بلغ نحو


قيمة األسھم ، فقد ارتفعتنشاط التداولوعلى صعيد

المتداولة خالل ھذا الربع الرابع بشكل كبير جدا

في المائة، لتصل إلى نحو 149.0وبنسبة بلغت نحو

مليار دوالر، وذلك بالمقارنة مع الربع الثالث 2.34

من العام نفسه. وبناءا على ذلك، ارتفع متوسط التداول

مليون دوالر عن الربع الثالث 14.7اليومي من نحو

مليون دوالر عن 37.7العام الجاري، ليصل إلى من

ھذا الربع الرابع. كما ارتفع معدل دوران األسھم من

في 3.9، إلى 2011في المائة خالل الربع الثالث 1.5

المائة خالل ھذا الربع الرابع.







-14.1 500.7 583.0 -4.8 500.7 525.8

130

200

270

340

410

480

550

620

2010

COM المركب 240.0 230.6 218.8 227.8 225.3 222.8 219.5 223.3 217.8 213.6 216.6 209.7 213.3

MOR غرب الم 583.0 587.1 582.9 566.5 563.0 570.9 541.9 524.0 543.9 525.8 530.4 518.3 500.7

سمبر ديDec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

أبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep

أكتوبر Oct

نوفمبر Nov

سمبر ديDec



قد ، الناتج المحلي اإلجماليتشير التقديرات إلى أن

،في المائة 4.6بنسبة 2011جل نموا خالل العام س

النسبة المحققة عن العام الماضي زيد عنتوھي نسبة

في المائة. وفيما يتعلق بمعدل 3.4والبالغة 2010

تظھر التقديرات الى ان ھذا المعدل قد ارتفع التضخم،

.2011عام ال خاللفي المائة 1.5 بنسبة

عجز الميزانية فاقمت، ةبالمالية العاموفيما يتعلق

أي مليار درھم 55.8نحو ليبلغ ،2011 عامالخالل

. في المائة من الناتج المحلي االجمالي 7.0ما يعادل

وقد نتج ذلك بسبب رئيسي نتيجة الزيادة الملحوظة في

فاتورة الواردات من المنتجات النفطية والحبوب.

انألولية ، تظھر البيانات ابالدين العاموفيما يتعلق

بنھاية العام على الحكومة المركزية حجم الدين العام

في المائة من الناتج المحلي 52.9، قد بلغ نحو 2011

في 12.1في المائة دين داخلي و 40.8( االجمالي

المائة دين خارجي).

رتفعتا، التطورات النقدية والمصرفيةوفيما يخص

في 3.7بلغت نحو ) بنسبةM2السيولة المحلية (

الربع مقارنة مع 2011 ديسمبرالمائة في نھاية شھر

مليار 693.5لتصل إلى جاري،المن العام الثالث

بالقروض المقدمة لالقتصاد، وفيما يتعلق درھم.

أن حجم تلك القروض قد نما رسميةتظھر البيانات ال

نھاية شھر بفي المائة 6.0 ملموسة بلغت سبةبن

، من نفس العام الربع الثالثمقارنة مع 2011 ديسمبر

وفيما يتعلق بالودائع مليار درھم. 791.3لتبلغ نحو

ا ملموسا ــع ارتفاعــدت ھذه الودائـالمصرفية، فقد شھ

بلغت نسبته نحو في المائة خالل نفس 7.1ايضا

مليار درھم بنھاية 669.1الفترة، لتصل الى نحو

. 2011ديسمبر

سعر الفائدة ستقرا، لفائدةبأسعار اوفيما يتعلق

في المائة خالل 3.25عند ى بنك المغربالرئيسي لد

لليلة أسعار الفائدة متوسط كما شھد .الربع الثالث ھذا

ھذا بشكل نسبي، حيث بلغ استقرارا بين البنوكواحدة

رابعالربع ال بنھايةفي المائة 3.29نحو متوسط ال

الربعاية بنھ في المائة 3.28مع ، مقارنة2011

.السابق الثالث

ارتفعت الصادرات ،القطاع الخارجيوعلى صعيد

في 14.2، بنسبة 2011 العام الجارياإلجمالية خالل

. في المقابل، مليار درھم 170.9لتبلغ نحو المائة

19.6لنفس الفترة بنسبة اإلجماليةارتفعت الواردات

قفز وعليه، مليار درھم. 356.4في المائة لتبلغ نحو

27.5بنسبة 2011العام ھذاالعجز التجاري خالل

، وذلك مليار درھم 185.5ليبلغ نحو في المائة

.2010بالمقارنة مع العجز المسجل عن العام

وفي نفس السياق، تراجعت االحتياطيات الخارجية

في المائة خالل 12.4من العمالت االجنبية بنسبة

عام الماضي، لتبلغ مقارنة مع ال 2011 العام الجاري

.2011مليار درھم بنھاية ديسمبر 168.8نحو



2010 2011


Q4Q3Q4OctNovDec


757576757576Casablanca Stock Exchangeبورصة الدار البيضاء


579,019.8531,367516,222527,418510,510516,222Moroccan Dirham (Million)بالدرھم المغربي (مليون)

69,386.163,673.460,092.264,868.361,354.960,092.2In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي (مليون)


36,430.57,850.720,096.73,143.32,617.314,336.1Moroccan Dirham (Million)بالدرھم المغربي (مليون)

4,365.6940.72,339.4386.6314.61,668.8In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي (مليون)

132.531.066.69.09.148.5Traded Shares (Million)عدد األسھم المتداولة (مليون)






Value of issues (Million $)------قيمة االصدارات (مليون دوالر)


12,655.211,467.611,027.711,352.210,952.711,027.7MASI Local indexمؤشر بورصة الدار البيضاء







54,61149,25546,90349,68948,55546,903Market capitalization in $ USالقيمة السوقية (مليون دوالر)










0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

Million $ 1

1 0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

Million $ 1

1

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

% 1

1

56,000

58,000

60,000

62,000

64,000

66,000

68,000

Million $ 64885.9 67008.1 63673.4 64,868. 61,354. 60,092.

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Million $ 3.95 24.57 16.74 18.41 16.56 75.86

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

7.40

7.60

7.80

8.00

8.20

8.40

8.60

8.80

-7-6-5-4-3-2-10123

Ex. Rate % change

Ex. Rate 7.882 7.885 8.345 8.1306 8.3206 8.5905

% change -0.689 -0.042 -5.836 2.5715 -2.3369 -3.2438

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

-4

-4

-3

-3

-2

-2

-1

-1

0

1

1

% 1

1

-6

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

% -0.60 1.40 -5.09 0.88 -2.28 -3.40

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

Abu Dhabi Securities Exchange سوق أبوظبي لألوراق المالية


الخاصة بسوق أبوظبي مؤشرات األسعاراستمرت

لألوراق المالية، باالنخفاض خالل الربع الرابع من

. ھذا االنخفاض الذي بدا في نوفمبر 2011العام

مؤشر الصندوق لھذه السوق بنسبة . فقد تراجع 2010

في المائة خالل ھذا الربع الرابع، مقابل انخفاض 6.2


نفسه. أما مؤشر سوق أبوظبي لألوراق المالية، فقد

في المائة خالل ھذا الربع 5.2تراجع بدوره بنسبة

ھاية ديسمبر نقطة في ن 2402.3الرابع ليصل إلى

عن 2011 ، فيما كان ھذا المؤشر قد سجل انخفاضا

في المائة. 6.3الربع السابق بنسبة



مليار دوالر بالمقارنة مع القيمة 2.52أي أقل بنحو

الربع الثالث من العام ذاته. ويذكر السوقية في نھاية




مليون 1141المتداولة خالل ھذا الربع الرابع نحو

دوالر عن مليون 1295دوالر، مقابل قيمة بلغت

في 11.9الربع السابق، أي بانخفاض بلغت نسبته

المائة. وبناءا على ذلك، تراجع متوسط التداول


مليون دوالر عن ھذا الربع 18.7، ليصل إلى 2011

1.75الرابع. كما انخفض معدل دوران األسھم من

الثالث من العام الحالي، ليصل في المائة خالل الربع

في المائة خالل ھذا الربع الرابع. 1.60إلى







-15.8 252.0 299.3 -6.2 252.0 268.5

169

219

269

319

2011

COM المركب 240.0 230.6 218.8 227.8 225.3 222.8 219.5 223.3 217.8 213.6 216.6 209.7 213.3

ADX ابو ظبي 299.3 283.5 284.9 286.0 292.3 287.6 292.2 281.3 274.7 268.4 264.7 257.9 251.9

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

أبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطس

سبتمبر Sep

أكتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec

Abu Dhabi Securities Exchange وراق الماليةسوق أبوظبي لأل


2010 2011


Q4Q3Q4OctNovDec


646667666767Abu Dhabi Securities Exchangeسوق ابوظبي لألوراق المالية


UAE Dirham (Million) 261,984 263,195 268,037 261,984 271,256 283,117بالدرھم االمارتي ( مليون)

In US Dollar (Million) 71,329 71,657 72,975 71,329 73,851 77,081بالدوالر األمريكي ( مليون)

Trading Volumeجام التداول

UAE Dirham (Million) 1,575 1,188 1,429 4,192 4,755 9,245بالدرھم االماراتي ( مليون)

In US Dollar (Million) 429 323 389 1,141 1,295 2,517بالدوالر األمريكي ( مليون)









2711.12533.42402.32501.42444.92402.3ADSM Local indexمؤشر سوق ابوظبي لألوراق المالية

1.7Change in index-2.3-1.3-5.2-6.3-1.4نسبة التغير في المؤشر (%)



(%) 000000Dividend yieldالريع (%)



Market capitalization in $ US 51,412 52,632 54,030 51,412 54,784 61,072القيمة السوقية ( مليون دوالر)


(%) 2.3Change in index-2.6-1.4-6.2-8.1-1.8التغير في مؤ شر األسعار (%)



(%) 0.0030.00270.0000.0000.003Change in the exchange rate-0.0000نسبة التغير في أسعار الصرف (%)





68,000

69,000

70,000

71,000

72,000

73,000

74,000

75,000

76,000

77,000

Million $ 76604.5 76637.0 73851.3 72,975. 71,656. 71,328.

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

0

5

10

15

20

25

Million $ 21.17 23.37 17.96 17.69 17.02 21.44

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

3.6728

3.6729

3.6730

3.6731

-0.0030

-0.0020

-0.0010

0.0000

0.0010

0.0020

0.0030

Ex. Rate 3.6730 3.6730 3.6730 3.6730 3.6730 3.6729

% change -0.0027 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0027

July يوليو

August

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر -4

-3

-2

-1

0

% -3.7068-2.3488-2.2867-1.38-2.59-2.32

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر



Dubai Financial Market سـوق دبـي المالي


الخاصة بسوق دبي مؤشرات األسعارانخفضت

. ھذا 2011المالي خالل الربع الرابع من العام

االنخفاض الذي بدا في مايو من العام الجاري. فقد

في 4.9ق لھذه السوق بنسبة تراجع مؤشر الصندو

المائة خالل ھذا الربع الرابع، مقابل تراجع بلغت

في المائة عن الربع الثالث من العام نفسه. 2.3نسبته

أما مؤشر سوق دبي المالي، فقد تراجع بدوره بنسبة

في المائة خالل ھذا الربع الرابع ليصل إلى 5.5

ان ھذا ، فيما ك2011نقطة في نھاية ديسمبر 1353.4

عن الربع السابق بنسبة المؤشر قد سجل انخفاضا

في المائة. 5.6



مليار دوالر بالمقارنة مع القيمة 2.17أي أقل بنحو

ته. ويذكر السوقية في نھاية الربع الثالث من العام ذا




مليون 1221نحو 2011المتداولة خالل الربع الرابع

مليون دوالر عن 1418دوالر، مقابل قيمة بلغت

العام نفسه، أي بانخفاض بلغت الربع السابق من

في المائة. وبناءا على ذلك، انخفض 14.0نسبته نحو


مليون 20.0، ليصل إلى 2011عن الربع الثالث

دوالر عن ھذا الربع الرابع. كما انخفض معدل دوران

ن العام في المائة خالل الربع الثالث م 2.8األسھم من

في المائة خالل ھذا الربع 2.5الجاري، ليصل إلى

الرابع.







-12.0 322.9 367.0 -4.9 322.9 339.7

150

200

250

300

350

400

2011

COM المركب 240.0 230.6 218.8 227.8 225.3 222.8 219.5 223.3 217.8 213.6 216.6 209.7 213.3

DFM دبي 367.0 360.9 351.0 359.2 372.6 364.2 347.8 351.1 348.3 339.6 341.2 334.4 322.9

سمبر ديDec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

أبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep

أكتوبر Oct

نوفمبر Nov

سمبر ديDec



2010 2011


Q4Q3Q4OctNovDec


656362626262Dubai Financial Marketسوق دبي المالي


200,885188,057180,093183,683180,931180,093UAE Dirham (Million)بالدرھم اإلماراتي ( مليون)



11,9355,2094,4851,5321,0851,868UAE Dirham (Million)بالدرھم اإلماراتي ( مليون)

3,2491,4181,221417295509In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي ( مليون)

7,658.54,303.83,779.31,433.6930.51,415.2Traded Shares (Million)عدد األسھم المتداولة ( مليون)








1,630.51,431.71,353.41,408.11,378.91,353.4DFM Local indexمؤشر سوق دبي المالي

1.9Change in index-2.1-1.7-5.5-5.6-3.2-نسبة التغير في المؤشر (%)








(%) 3.5Change in index-2.0-4.90.5-2.3-1.8-التغير في مؤ شر األسعار (%)



(%) 0.00270.00270.00000.00000.0027Change in the exchange rate-0.0000نسبة التغير في أسعار الصرف (%)






0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

Million $ 1

1 0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

Million $ 1

1

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

% 1

1

47,000

48,000

49,000

50,000

51,000

52,000

53,000

54,000

Million $ 53,057.652,570.951,199.750,009.049,259.849,033.0

July يوليو

August

أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

Million $ 22.50 27.37 18.54 18.96 15.55 25.43

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

3.673

3.673

3.673

3.673

3.673

3.673

3.673

3.673

3.673

3.673

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

Ex. Rate % change

Ex. Rate 3.673 3.673 3.673 3.6730 3.6730 3.6729

% change -0.003 0.000 0.000 0.0000 0.0000 0.0027

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

3

4

% 0.95 -0.79 -2.49 0.46 -1.98 -3.45

July يوليو

Augustأغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

Emirates Securities Markets أسواق اإلمارات


الناتج المحلي تشير التقديرات األولية إلى أن

3.3بنسبة 2011خالل عام قد سجل نموا اإلجمالي

ن مستواه المسجل في العام م قريبأي في المائة،

في المائة. أما فيما يتعلق بمعدل 3.2 الماضي البالغ

أظھرت البيانات أن معدل أسعار المستھلك التضخم،

بشكل طفيفقد شھد من رابعبنھاية الربع ال ارتفاعا

ھذا العام مقارنة مع الربع السابق. حيث بلغ ھذا

قارنة م 2011 ديسمبرنقطة بنھاية 116.56المعدل

. الربع الثالث السابقنقطة بنھاية 116.17مع

أن التقديراتتظھر بالمالية العامة،وفيما يتعلق

فائضا حققت قد لدولة االمارات، الميزانية االتحادية

في المائة من الناتج المحلي االجمالي 6.5يقدر بنحو

عجز بلغ نحو مقارنة مع ،2011عن العام الجاري

. حيث 2010من ھذا الناتج عن العام في المائة 1.3

تشير ھذه التقديرات الى ارتفاع في قيمة االيرادات

في المائة 33.5لتبلغ نحو 2011االجمالية عن العام

في 28.4من الناتج المحلي االجمالي، مقارنة مع نحو

المائة من الناتج المحلي االجمالي عن العام الماضي

، وصافي االقراض . اما النفقات العمومية2010

لتصل 2011فتشير التقديرات الى تراجعھا خالل عام

في المائة من الناتج المحلي االجمالي 27.0الى

في المائة من ھذا الناتج عن 29.7مقارنة مع نسبة

العام الماضي.

ارتفعت، التطورات النقدية والمصرفيةوعلى صعيد

مبرشھري اكتوبر ونوف) خالل M2السيولة المحلية (

لتصل إلى ،في المائة واحد، بنسبة من العام الحالي

. وفيما 2011بنھاية نوفمبر مليار درھم 822.1

موجودات إجمالي شھدتيخص المصارف،

شھري اكتوبر ونوفمبر خالل لمصارف اإلماراتيةا

فقد بلغ ھذا االجمالي استقرارا نسبيا. 2011من العام

، 2011 نوفمبر مليار درھم في نھاية 1672.9نحو

مليار درھم بنھاية الربع الثالث 1672.1مقارنة مع

وحتى 2011اما من بداية العام من العام الجاري.

، فيكون ھذا االجمالي قد سجل نموا نوفمبر الجاري

شھدت كمافي المائة. 4.2بنسبة القروض ايضا

استقرارا نسبيا. والسلفيات المقدمة خالل تلك الفترة

مليار درھم بنھاية 1074.5غ رصيدھا نحو حيث بل

بنھاية مليار درھم 1075.2 مقارنة مع 2011نوفمبر

حصيلة االحد عشر شھرا . اما 2011الربع الثالث

، فتكون ھذه القروض والتسليفات قد 2011 االولى من

شھدت الودائع بينمافي المائة. 4.2سجلت نموا بنسبة

1.3بنحو راجعا◌ ، تنفس الشھرينالمصرفية خالل

بنھاية مليار درھم 1067.3في المائة لتصل إلى

. اما خالل االحد عشر شھرا االولى من 2011نوفمبر

تكون ھذه الودائع قد نمت بنسبة طفيفة ،2011عام

وعلى صعيد آخر، ارتفع في المائة. 0.4بلغت نحو

خالل ھذا المتوسط الشھري لعمليات مقاصة الشيكات

مليون شيك، مقارنة مع 2.41إلى نحو بع،الربع الرا

الربع الثالث مليون شيك كمتوسط شھري خالل 2.30

، كما أن متوسط القيمة الشھرية لھذه الشيكات 2011

الربع الثالثمليار درھم خالل ھذه 97.7من قد ارتفع

مليار درھم 116.9ليصل ھذا المتوسط الى ، 2011

.2011 الربع الرابعخالل



أسعار تباينت اتجاھات، أسعار الفائدةيد وعلى صع

اآلجال خالل غالبيةالفائدة على الودائع بين البنوك ول

لث مقارنة مع الربع الثابال، وذلك 2011 رابعالربع ال

شھر سعر الفائدة استحقاق انخفض معدل قدف. السابق

في 0.975نحو الى ، 2011ديسمبر في نھاية واحد

في المائة بنھاية الربع 0.9775المائة مقارنة مع

3سعر الفائدة استحقاق ارتفع فيما .2011الثالث

في المائة في نھاية الربع الرابع 1.52 نحوالى أشھر

سبتمبرفي المائة في نھاية 1.48 ، مقارنة مع2011

سعر الفائدة استحقاق سنة كما سجل من نفس العام.

ليبلغ رابعال في المائة في نھاية الربع 1.98ارتفاعا

سبتمبرفي المائة في نھاية 1.93مقارنة مع ،2011

.العام ذاتهمن

االولية تظھر البيانات، بالقطاع الخارجيوفيما يتعلق

إلمارات قد دولة اأن التجارة الخارجية غير النفطية ل

2011من عام الربع الرابعسجلت نموا ملموسا خالل

من ع الثالثالربمقارنة مع ،في المائة 15.2بنحو

اما عن مليار درھم. 266.4، لتبلغ نحو ذاتهالعام

للعام (بما فيھا اعادة التصدير) الصادرات االجمالية

مليار دوالر، بينما 265.5، فتقدر ان تبلغ نحو 2011

تقدر ان تبلغ الواردات االجمالية للعام ذاته نحو

وعليه، يتوقع ان يرتفع الفائض مليار دوالر. 179.3

الميزان التجاري بشكل ملموس، ليصل الى نحو في

، مقارنة مع 2011مليار دوالر بنھاية عام 86.2

كما يتوقع ان مليار دوالر عن العام السابق. 63.5

عن العام الجاري يسجل الحساب الجاري فائضا

10.4، أي ما نسبته مليار دوالر 37.7بنحو 2011

.في المائة من الناتج المحلي االجمالي

احتياطيات المصرف اجمالي يقدر انمن جانب اخر،

قد سجلت نموا كبيرا بالعمالت األجنبية المركزي

لتصل ،2011خالل في المائة 55.3بلغت نسبته نحو

والرمليار د 32.0مقارنة مع والرمليار د 49.7إلى

.2010بنھاية

يفي سوق يناستثمار غير اإلماراتيوعلى صعيد

لغ إجمالي مشتريات األجانب (بما أبوظبي ودبي، ب

فيھم مواطني مجلس التعاون الخليجي) في سوق دبي

، حوالي 2011عام المن رابعالربع الالمالي خالل

في المائة من 48.0مليار درھم، أي ما نسبته 2.15

،. وفي المقابلھذا الربعإجمالي قيمة التداول خالل

حوالي بلغت مبيعات األجانب خالل الفترة نفسھا،

في المائة من 47.0مليار درھم، أي ما نسبته 2.11

إجمالي قيمة التداول. وبذلك يكون االستثمار األجنبي

بلغ طفيف شراء في سوق دبي المالي قد سجل صافي

. أما رابعالربع ال ھذا مليون درھم خالل 40حوالي

بلغ إجمالي مشتريات األجانب (بما ، في سوق أبوظبي

خالل الربع لس التعاون الخليجي)فيھم مواطني مج

مليار درھم، أي ما نسبته 1.31نحو 2011 رابعال

وفي في المائة من إجمالي قيمة التداول. 31.3

بلغت مبيعات األجانب خالل الفترة نفسھا، ،المقابل

في 31.0مليار درھم، أي ما نسبته 1.30حوالي

ستثمار وبذلك يكون اال المائة من إجمالي قيمة التداول.

شراء قد سجل صافي أبوظبياألجنبي في سوق

ھذا مليون درھم خالل 10حوالي بلغ طفيف ايضا

من العام الجاري. رابعالربع ال

، التطورات في بورصتي االمارات بأھمما يتعلق فيو

اتفاقية مع كل من ھيئة االوراق المالية والسلعوقعت

مالي، سوقي أبوظبي لألوراق المالية وسوق دبي ال



تھدف إلى البدء في تطبيق االفصاح االلكتروني

المالية للشركات المدرجة باستخدام لغة للتقارير

البرمجة المرنة للتقارير المالية المعروفة اصطالحا

). وسيتضمن عشرين XBRLباسم إكس بي آر إل(

شركة مدرجة في كل من سوقي أبوظبي ودبي

سوقية والقطاع.الماليين يتم اختيارھا حسب القيمة ال

األولية للنظام الجديد متزامنا وسيكون موعد التقارير

. 2011الربع الرابع لعام مع موعد تقديم تقرير

Qatar Exchange بورصة قطر

Fourth Quarter 2011 79 2011 الربع الرابع

–الخاصة ببورصة قطر مؤشرات األسعارارتفعت

من رابعخالل الربع ال - التوالي وللربع الثاني على

. فقد ارتفع مؤشر الصندوق لھذه 2011العام

في المائة خالل ھذا الربع 4.2البورصة بنسبة

في 0.2 نحو بلغت نسبته رتفاع طفيف، مقابل ارابعال

المائة عن الربع السابق من العام ذاته. أما مؤشر

بورصة قطر، فقد ارتفع بدوره و بلغت نح بنسبة أيضا

ليصل إلى لرابع،في المائة خالل ھذا الربع ا 4.6

، فيما كان ھذا 2011 ديسمبرنقطة في نھاية 8779.0

المؤشر قد سجل ا من العام لثعن الربع الثا رتفاعا

في المائة. 0.4الحالي بنسبة


رابعبع المليار دوالر في نھاية الر 125.6نحو

بالمقارنة مع ،مليار دوالر 4.7بنحو كثر، أي أ2011

من العام الحالي. لثالقيمة السوقية في نھاية الربع الثا

ويذكر أن متوسط القيمة السوقية للشركة الواحدة قد

.رابعمليار دوالر في نھاية ھذا الربع ال 2.99بلغ


مليار 5.9نحو 2011 رابعالمتداولة خالل الربع ال

مليار دوالر عن 3.9دوالر، مقابل قيمة بلغت نحو

بلغت رتفاع كبيرمن العام الجاري، أي با لثالربع الثا

ارتفع في المائة. وبناءا على ذلك، 51نسبته نحو


مليون 96.1ليصل إلى ،2011 لثعن الربع الثا

معدل دوران ارتفع. كما رابعدوالر عن ھذا الربع ال

من العام لثفي المائة خالل الربع الثا 3.2األسھم من

.رابعفي المائة خالل ھذا الربع ال 4.7إلى ،الجاري







-4.1 604.8 630.8 4.2 604.8 580.4

150

300

450

600

750

2011

COM المركب 240.0 230.6 218.8 227.8 225.3 222.8 219.5 223.3 217.8 213.6 216.6 209.7 213.3

QAT قطر 630.8 638.5 574.5 596.5 586.0 584.0 579.0 577.7 575.7 580.4 587.8 589.0 604.8

سمبر ديDec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

أبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep

أكتوبر Oct

نوفمبر Nov

سمبر ديDec



الناتج المحلي اإلجمالي تشير التقديرات األولية أن

في المائة 7.2قد حقق نموا بنحو ألسعار الجاريةبا

مقارنة مع الربع الثاني من 2011الربع الثالث عن

أن ھذا الناتج قد حقق معدالت نمو يذكر نفس العام.

في المائة 8.8و 11.7نحو بلغت باألسعار الجارية

الربعين األول و الثاني من العام عن على التوالي

تظھر البيانات ، عدل التضخمبموفيما يتعلق ذاته.

األولية أن معدل الرقم القياسي ألسعار المستھلك قد

عن عام في المائة 1.9بنسبة 2011سجل ارتفاعا

مقارنة مع العام السابق. حيث بلغ ھذا المعدل نحو

.2011نقطة بنھاية ديسمبر 108.9

أظھرت البيانات الرسمية ، بالمالية العامةوفيما يتعلق

عامة للشھور التسعة األولى اإليرادات ال ماليأن إج

مليار لایر، 150.9قد بلغت نحو 2011من عام

قابلھا إجمالي نفقات عامة خالل نفس الفترة بقيمة

مليار لایر. وعليه فان فائض الموازنة 124.2

المتحقق خالل ھذه الشھور التسعة من ھذا العام قد بلغ

مليار لایر. 26.7نحو

ت، نمالتطورات النقدية والمصرفيةد وعلى صعي

قطر التجارية المجمعة في موجودات المصارف

مقارنة مع الربع 2011عام من الرابعخالل الربع

صل إلى تفي المائة ل 7.7، بنسبة الثالث من العام ذاته

. ھذا وقد 2011 ديسمبرنھاية بمليار لایر 698.0نحو

ة لم شكل طفيف وبنسبنمت الودائع المصرفية ب

صل إلىتل ،الفترة ذاتھا في المائة خاللتتجاوز واحد

.2011 ديسمبر نھايةبلایر مليار 363.6 نحو

ارتفاعا التسھيالت االئتمانيةسجلت وفي نفس السياق،

في المائة خالل الفترة 11.0 قاربت كبيرا وبنسبة

حسابــات ال. أما ـمليار ري 404.8لتبلغ حوالي ذاتھا

شھدت تراجع فقد ،ذه المصارفــلھ ـالرأس المـ

بعد االرتفاع الكبير طفيف خالل ھذا الربع الرابع

المحقق خالل الربعين السابقين من ھذا العام، حيث

، 2011مليار لایر بنھاية ديسمبر 97.9بلغت نحو

الربع الثالث من مليار لایر في نھاية 98.3مقارنة مع

األرباح المجمعة من جانب آخر، ارتفعت .نفس العام

21بنسبة 2011للبنوك العاملة في قطر خالل عام

مليار لایر. 15في المائة لتبلغ نحو

سجل تراجعا )، فقد M2وفيما يتعلق بعرض النقد (

في المائة بنھاية الربع الرابع 1.9بلغت نسبته نحو

مقارنة بالربع الثالث من نفس العام، ليصل إلى 2011

قطري. وبالمحصلة، فان عرض مليار لایر 310نحو

17.1بنسبة 2011النقد يكون قد حقق نموا خالل عام

. في المائة

الفائدة في السوق النقدية القطرية، بأسعاروفيما يتعلق

شھدت ھذه األسعار استقرارا خالل ھذا الربع الرابع

مقارنة مع المستويات المسجلة خالل الربع السابق.

لفائدة لكل من اإليداع واإلقراض أسعار ا استقرتفقد

في المائة 4.5و 4.5و 0.75مستويات عندوالريبو

. 2011 بنھاية، وذلك واليعلى الت

المعدل رتفعوفيما يتعلق بالمعامالت بين البنوك، ا

عدد الشيكات المقدمة للتقاص بين البنوك الشھري ل

في المائة لتبلغ 3.7، بنسبة 2011 الربع الرابعخالل

) ألف شيك وذلك بالمقارنة مع الربع 332.2حو(ن



القيمة ارتفع متوسطكما ذاته.من العام الثالث

لتبلغ نحو الشھرية لھذه الشيكات خالل نفس الفترة

مليار لایر 17.55مليار لایر مقارنة مع نحو 19.90

.2011الربع الثالث خالل

أظھرت البيانات ،القطاع الخارجيوعلى صعيد

األولية أن الحساب الجاري للشھور التسعة الرسمية

كبيرا بلغ نحو 2011األولى من العام قد سجل فائضا

مليار لایر قيمة 76.6مليار لایر مقارنة مع 64.6

وفيما يتعلق . 2010الفائض المحقق عن العام السابق

بالوضع الكلي لميزان المدفوعات، تظھر البيانات

ان المدفوعات عن نفس الرسمية تسجيل فائضا في ميز

مليار لایر 56.3الفترة المذكورة أعاله بلغ نحو

مليار لایر قيمة الفائض المسجلة 44.4مقارنة مع

.2010للعام

لدى االحتياطيات األجنبيةومن جانب آخر ، تحسنت

2011مصرف قطر المركزي خالل الربع الرابع

بع لتعكس بذلك اتجاھھا النزولي الذي بدأته منذ الر

بشكل 2011وحتى الربع الثالث 2010الرابع

مليار دوالر 16.3ملحوظ. حيث بلغ رصيدھا نحو

15.2و 18.2، مقارنة مع 2011بنھاية ديسمبر

على 2011مليار دوالر بنھاية الربعين الثاني والثالث

التوالي.

في البورصة، استثمار غير القطريينوعلى صعيد

استمرار عمليات 2011م من العا رابعشھد الربع ال

الخاصة بالمستثمرين األجانب (األفراد البيع

، والتي تجاوزت عمليات الشراء والمؤسسات)

الخاصة بھم وبشكل ملموس وللربع الثاني على

نحو إلى حصة شراء األجانب تراجعت فقد التوالي.

، مقارنة من إجمالي عمليات الشراء في المائة 27.16

خالل الربع الثالث من نفس في المائة 32.31مع

وقد شكلت مشتريات المؤسسات األجنبية منھا العام.

بلغت وفي نفس السياق، .في المائة 17.22نحو

عمليات بيع المستثمرين األجانب خالل ھذا الربع

من إجمالي عمليات في المائة 33.67الرابع نحو

خالل الربع الثالث في المائة 43.13، مقارنة مع البيع

في المائة للمؤسسات 23.29، منھا نحو 2011

األجنبية.

وفي خطوة ،البورصة القطريةوفيما يتعلق بأخبار

منھا إلطالق سوق ثانوية ألدوات الدين، قامت

بإدراج اذونات 2011بورصة قطر بنھاية عام

الخزينة قصيرة األجل في البورصة مما يؤدي إلى

ه البورصة. تنوع األوراق المالية المتداولة في ھذ

انضمت مؤخرا بورصة قطر إلى مجموعة "بي تي

تضم التي راديانز" المصرفية العالمية العمالقة، و

المصرفية العالمية العمالقة، آالف المؤسسات

وشركات الوساطة المالية، ومديري االستثمار،

العالمية، األمر الذي يتيح للمستثمرين والبورصات

ومحدثة ومات متكاملةحول العالم فرصة متابعة معل

.عن الفرص االستثمارية بدولة قطر

قامت ھيئة قطر لألسواق المالية من جانب آخر،

المالية في األوراقبإصدار نظام طرح وإدراج

ھيئة المسودة النھائية . كما أنھت ھذه الالسوق الثانية

للشركات لمشروع نظام طرح وإدراج األوراق المالية

. المتوسطة والصغيرة



2010 2011


Q4Q3Q4OctNovDec


ــة قطر 434242424242Qatar Exchangeبورصــ


450,203440,207457,352450,488449,820457,352Qatari Riyal (Million)بالريال القطري ( مليون)



21,860.814,188.721,347.55,471.24,095.211,781.1Qatari Riyal (Million)بالريال القطري ( مليون)










ــة قطر 8,681.78,393.98,779.08,594.98,592.48,779.0QE- Local indexمؤشر بورصــ

12.80.44.62.40.02.2Change in indexنسبة التغير في المؤشر (%)








(%) 10.90.24.21.30.22.7Change in indexالتغير في مؤ شر األسعار (%)



(%) 0.00550.0027Change in the exchange rate-0.0385-0.0412-0.03300.0439-نسبة التغير في أسعار الصرف (%)





117,000

118,000

119,000

120,000

121,000

122,000

123,000

124,000

125,000

126,000

Million $ 122,96 120,47 120,93 123,716 123,526 125,597

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

Million $ 41.99 73.85 73.22 68.30 59.19 161.77

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

3.639

3.640

3.640

3.641

3.641

3.642

3.642

-0.05

-0.04

-0.03

-0.02

-0.01

0.00

0.01

0.02

0.03

0.04

0.05

Ex. Rate % change

Ex. Rate 3.6414 3.6414 3.6399 3.6413 3.6415 3.6414

% change 0.0027 0.0000 0.0412 -0.0385 -0.0055 0.0027

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

-1

0

1

2

3

% -0.2234 -0.3434 0.8120 1.28 0.21 2.68

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

Khartoum Stock Exchange سوق الخرطوم لألوراق المالية


الخاصة بسوق الخرطوم مؤشرات األسعارانخفضت


2.2فقد انخفض مؤشر الصندوق لھذه السوق بنسبة

في المائة خالل ھذا الربع الرابع، مقابل ارتفاع بلغت

في المائة عن الربع السابق. أما مؤشر 4.3 نسبته نحو

سوق الخرطوم لألوراق المالية، فقد انخفض بشكل

نقطة في نھاية ديسمبر 2368طفيف جدا ليبلغ نحو

نقطة بنھاية الربع الثالث 2369، مقارنة مع 2011

من العام الجاري.


، 2011ار دوالر في نھاية الربع الرابعملي 2.70نحو

مليون دوالر بالمقارنة مع القيمة 150أي أكثر بنحو



مليون دوالر في نھاية ھذا الربع الرابع 48.2بلغ

2011.

، فقد بلغت قيمة األسھم لنشاط التداووعلى صعيد

مليون 232.4المتداولة خالل ھذا الربع الرابع نحو


16.3الربع السابق، أي بانخفاض بلغت نسبته نحو

في المائة. وبناءا على ذلك، انخفض متوسط التداول


مليون دوالر عن 3.9ن العام الحالي، ليصل إلى م

ھذا الربع الرابع. ھذا كما تراجع معدل دوران األسھم

مقارنة 2011في المائة خالل الربع الرابع 8.6ليبلغ

في المائة عن الربع السابق. 10.9مع







2.3 150.1 146.7 -2.2 150.1 153.5

50

80

110

140

170

200

230

260

2011

COM المركب 240.0 230.6 218.8 227.8 225.3 222.8 219.5 223.3 217.8 213.6 216.6 209.7 213.3

SUD سودان ال 146.6 146.0 144.8 146.2 151.0 154.0 147.1 148.5 148.6 153.4 151.9 151.5 150.1

سمبر ديDec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

أبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطس

سبتمبر Sep

أكتوبر Oct

نوفمبر Nov

سمبر ديDec



لمحلي الناتج اتشير التقديرات األولية إلى أن

في المائة 1.9بنحو 2011انكمش عن عام اإلجمالي

في المائة عن العام 4.4، مقابل نسبة نمو مقدرة بنحو

السابق. وقد نتج ذلك نتيجة انفصال جنوب السودان

الغني بالنفط عن شماله مما اثر بشكل كبير في تراجع

الصادرات النفطية بشكل كبير والتي تمثل شريحة

لي الصادرات السودانية. وفيما يتعلق كبيرة من إجما

، تظھر البيانات األولية ارتفاع ھذا بمعدل التضخم

في المائة، 18.9ليبلغ نحو 2011المعدل عن عام

مقارنة مع معدل التضخم المسجل عن العام السابق

في المائة. 15.4والبالغ نحو

، تظھر البيانات األولية بالمالية العامةوفيما يتعلق

مقارنة مع العام 2011اع في عجز موازنة عام ارتف

، وذلك كنتيجة متوقعة بسبب تراجع 2010الماضي

حجم اإليرادات العامة الناتج عن االنفصال. حيث فدر

في المائة من 3.5حجم العجز في الموازنة بنحو

في المائة 3.0الناتج المحلي اإلجمالي مقارنة بنحو

عن العام السابق.

، فتشير التقديرات بالدين الخارجيق وفيما يتعل

مليار 38.9األولية إلى أن ھذا الدين قد وصل إلى

مليار 37.6، مقارنة مع 2011دوالر بنھاية عام

.2010دوالر بنھاية عام

، تظھر التطورات النقدية والمصرفيةوعلى صعيد

) قد M2البيانات الرسمية أن السيولة المحلية (

أكتوبر من 15وحتى 2011م ارتفعت منذ بداية عا

38302في المائة لتصل إلى 7.9العام ذاته بنسبة

مليون جنيه. وفيما يتعلق بموجودات المصارف

السودانية، حققت ھذه الموجودات نموا بلغت نسبته

مقارنة 2011في المائة بنھاية الربع الثالث 6.9نحو

، لتصل إجمالي الموجودات إلى 2010مع نھاية العام

مليون جنيه. كما نمت القروض المقدمة 46082نحو

في المائة لتبلغ نحو 4.7للقطاع الخاص بنحو

مليون جنيه وذلك خالل نفس الفترة. بينما 18845

في 6.8نمت الودائع المصرفية بنسبة اكبر بلغت نحو

مليون جنيه، وذلك خالل 27635المائة لتصل إلى

الفترة ذاتھا.

، حقق الميزان التجاري الخارجي القطاعوعلى صعيد

1139عجزا بلغت قيمته نحو 2011عن الربع الثالث

بان ھذا الميزان كان قد حقق مليون دوالر، علما

بنھاية الربع األول والربع الثاني من العام ذاته فائضا

مليون دوالر على التوالي. 2038و 1690بنحو

كبير في ويعزى ذلك بشكل رئيسي إلى االنخفاض ال

قيمة الصادرات النفطية نتيجة انفصال جنوب السودان

. 2011(الغني بالنفط) عن شماله في شھر يوليو من

حيث بلغت الصادرات اإلجمالية خالل الربع الثالث

مليون 601مليون دوالر (منھا 1146نحو 2011

مليون 3925و 3587دوالر صادرات نفطية) مقابل

على 2011ول و الربع الثاني دوالر بنھاية الربع األ

مليون دوالر صادرات 3481و 3147التوالي (منھا

نفطية على الترتيب). من جانب آخر، سجلت

خالل الربع ملموسا الصادرات من الذھب ارتفاعا

الثالث من العام الجاري مقارنة مع حجمھا المسجل

. حيث بلغت 2011خالل الربعين السابقين من العام

مليون 445نحو 2011الل الربع الثالث قيمتھا خ



مليون دوالر عن 287و 247دوالر مقارنة مع

على التوالي. وفيما 2011الربعين األول والثاني

يتعلق بالواردات، فقد سجلت زيادة ملموسة خالل

. فقد بلغت قيمة ھذه الواردات نحو 2011الربع الثالث

ابل مليون دوالر عن ھذا الربع الثالث مق 2285

مليون دوالر عن الربعين األول 1888و 1897

والثاني من العام ذاته على التوالي.

وفي مسعاه الستكمال اإلطار التشريعي المنظم

خالل عام بنك السودان المركزيإلعماله، اصدر

الئحة تنظيم عدد من اللوائح التنظيمية أھمھا: 2011

مل الئحة تنظيم ع، عمل مؤسسات التمويل األصغر

الئحة تنظيم عمل ، المؤسسات المالية لإلجــارة

.مصارف التنمية و االستثمار

من جانب آخر، وفي ضوء انفصال جنوب السودان،

قام بنك السودان المركزي باتخاذ عدد من التدابير

واإلجراءات أھمھا: توضيح آلية تعامل البنوك

السودانية ببنوك جنوب السودان، األمور المتعلقة

تقرر فصل وإيقاف العمل ة الشيكات. كما بمقاص

بالنظم االلكترونية المتمثلة في الشبكة المصرفية

ومحول القيود القومي من المصارف وفروعھا العاملة

.بجنوب السودان



2010 2011


Q4Q3Q4OctNovDec


535656565656Khartoum Stock Exchangeسوق الخرطوم لألوراق المالية


6,1276,8477,2237,1877,0767,223Sudanese Pound (Million)بالجنيه السوداني (مليون) *

2,446.02,554.82,695.02,681.72,640.22,695.0In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي (مليون)


599.5743.9622.7267.3130.1225.3Sudanese Pound (Million)بالجنيه السوداني (مليون)

239.3277.6232.499.748.584.1In US Dollar (Million)بالدوالر األمريكي (مليون)






0.00.00.00.00.00.0Number of issuesعدد االصدارات

0.00.00.00.00.00.0Value of issues (Million $)قيمة االصدارات (مليون دوالر)


2,3682,3692,3682,3692,3692,368KSE Local index مؤشر سوق الخرطوم لألوراق المالية

0.021Change in index-0.019-0.0350.005-0.1020.027نسبة التغير في المؤشر (%)



(%) 49.0Dividend yield-46.0-49.011.0-0.0153.0الريع (%)



1,829.41,914.11,872.21,895.71,890.01,872.2Market capitalization in $ USالقيمة السوقية (مليون دوالر)


(%) 0.94Change in index-0.30-0.96-2.19-0.184.28التغير في مؤ شر األسعار (%)



(%) 5.250.000.000.000.000.00Change in the exchange rate-نسبة التغير في أسعار الصرف (%)





0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

Million $ 1

1 0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

Million $ 1

1

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

% 1

1

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

Million $ 2672.97 2570.18 2554.83 2,681.7 2,640.2 2,695.0

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

Million $ 7.8784 2.7777 2.9519 4.53 2.86 4.00

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

2.68

2.68

2.68

2.68

2.68

2.68

2.68

2.68

2.69

2.69

-0.3-0.2-0.2-0.1-0.10.00.10.10.20.20.3

Ex. Rate % change

Ex. Rate 2.6850 2.6800 2.6800 2.6800 2.6800 2.6800

% change -0.1866 0.1862 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

-2

-1

0

1

2

3

% 0.9435 0.0730 3.2317 -0.96 -0.30 -0.94

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

Algiers Stock Exchange بورصـة الجزائـر


الخاصة ببورصة مؤشرات األسعارانخفضت

. فقد 2011لعام الجزائر خالل الربع الرابع من ا

1.0انخفض مؤشر الصندوق لھذه البورصة بنسبة

في المائة خالل ھذا الربع الرابع، مقابل انخفاض


الجاري.

، فقد انخفضت ھذه القيمة بالقيمة السوقيةوفيما يتعلق

ربع مليون دوالر في نھاية ھذا ال 135.6لتبلغ نحو

مليون دوالر، 0.9الرابع، أي بانخفاض بنحو

بالمقارنة مع القيمة السوقية في نھاية الربع الثالث من

العام الحالي. ويذكر أن متوسط القيمة السوقية للشركة


.الربع الرابع


ألف 613نحو 2011متداولة خالل الربع الرابع ال

ألف دوالر عن 554دوالر، مقابل قيمة بلغت نحو

، أي بزيادة بلغت نسبتھا 2011الربع الثالث من العام

في المائة. وبناءا على ذلك، ارتفع متوسط 11نحو

ألف دوالر عن الربع 22.2التداول اليومي من نحو

ألف دوالر عن ھذا 24.5، ليصل إلى 2011الثالث

الربع الرابع. كما ارتفع معدل دوران األسھم من

في المائة خالل الربع الثالث من العام الحالي 0.41

في المائة خالل ھذا الربع الرابع. 0.45إلى







27.4 94.8 74.4 -1.0 94.8 95.7

50

90

130

170

210

250

2011

COM المركب 240.0 230.6 218.8 227.8 225.3 222.8 219.5 223.3 217.8 213.6 216.6 209.7 213.3

ALG الجزائر 74.36 79.83 80.23 87.93 92.18 99.14 100.0 99.69 99.00 95.70 96.93 96.30 94.76

ديسمبر Dec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

أبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطس

سبتمبر Sep

أكتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبر Dec



قد نما الناتج المحلي اإلجماليتشير التقديرات إلى أن

، مقابل 2011ي المائة عن العام الجاري ف 2.9بنسبة

في المائة عن العام السابق. وفيما 3.2 بلغتنسبة نمو

متوسط تظھر البيانات ان يتعلق بمعدل التضخم،

في 3.9 نحو 2011خالل العام قد بلغ معدل التضخم

.المائة

بيانات االوليةال ظھرت، بالمالية العامةوفيما يتعلق

ت نسبته لغب قد حققت عجزا لعامة إلى أن الموازنة ا

عام لفي المائة من الناتج المحلي اإلجمالي ل 4.0 نحو

في المائة عن 1.9مقارنة مع نسبة ، 2011الجاري

اقرار العام السابق. وقد نتج ذلك بشكل اساسي، بسبب

، والذي 2011للعام مشروع قانون الموازنة التكميلي

حجم االنفاق في المائة في 25.0تضمن زيادة بنحو

في الموازنة االولى. حيث الحكومي المقدر سابقا

لتصل الى نحو 2011للعام النفقات العامة ارتفعت

في المائة من الناتج المحلي االجمالي، مقارنة 43.4

في المائة من ھذا الناتج عن العام 38.2مع نسبة

االيرادات العامة التقديرية للعام السابق. كما ارتفعت

في المائة من الناتج المحلي 39.5لتبلغ نحو ، نفسه

في المائة من ھذا 36.6االجمالي، مقارنة مع نسبة

.2010الناتج عن العام

بنھاية الدين الحكومي العامانخفض من جانب اخر،

في المائة من الناتج 10.0، ليبلغ نحو 2011العام

في المائة من ھذا 11.1المحلي االجمالي، مقارنة مع

الناتج عن العام السابق. حيث شھد الدين العام

عن العام الخارجي انخفا ليبلغ ما نسبته 2011ضا

في المائة من الناتج المحلي االجمالي، مقارنة مع 6.2

في المائة من ھذا الناتج عن العام السابق. 3.6

، يقدر أن السيولة النقدي والمصرفيوعلى الصعيد

في المائة خالل 21.7نسبة بقد نمت ) M2المحلية (

. مليار دينار 9931، لتصل إلى حوالي 2011عام

كما سجل االئتمان الممنوح للقطاع الخاص نموا بنسبة

، ليصل 2011في المائة خالل العام الجاري 11.9

متوسط أسعار حيث بلغ .مليار دينار 2041الى نحو

سعر الفائدة كما استقرفي المائة، 4.0الخصم عند

ھذا في المائة خالل 1.06ين البنوك عند متوسط ب

.الرابع الربع

األولية تشير البيانات بالقطاع الخارجي،وفيما يتعلق

عام عنالميزان التجاري ارتفاع في الفائض في إلى

بزيادة قدرھا مليار دوالر 26.8بلغ حوالي لي، 2011

خالل الفائض المحقق مليار دوالر مقارنة مع 8.6

وقد نتج ھذا الفائض عن تحسن م الماضي.العا

2011العام في المائة خالل 26.0بنحو الصادرات

مقارنة مع العام ،مليار دوالر 71.9لتبلغ نحو

العام الجاري خالل الواردات ارتفعتفيما .الماضي

في المائة، مقارنة مع العام 16.0بنسبة 2011

.والرمليار د 45.1حوالي السابق، لتبلغ

في رقام، تظھر االعلى صعيد آخر االولية ارتفاعا

رصيد االحتياطيات الخارجية من العمالت االجنبية

في المائة، لتبلغ نحو 12.0بنسبة بنھاية العام الجاري

.2010مليار دوالر، وذلك بالمقارنة مع العام 181.5



2010 2011


Q4Q3Q4OctNovDec


222222Algeria Stock Exchangeبورصة الجزائر


7,90010,20010,1819,85110,15110,181Algerian Dinar (Million)بالدينار الجزائري ( مليون)



3,43541,40246,0208,00918,90019,111Algerian Dinar (000)بالدينار الجزائري ( ألف)

46.1554.2613.0108.6254.6254.6In US Dollar (000)بالدوالر األمريكي ( ألف)

7.453.180.924.226.430.3Traded Shares (000)عدد األسھم المتداولة ( ألف)


1.8522.1724.5212.0631.8231.82Average daily tradingمتوسط التداول اليومي ( ألف)






ASE Local index------مؤشر بورصة الجزائر

Change in index------نسبة التغير في المؤشر (%)






106.1136.5135.2138.3137.4135.2Market capitalization in $ USالقيمة السوقية ( مليون دوالر)










0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

Million $ 1

1 0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

Million $ 1

1

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

% 1

1

128

130

132

134

136

138

140

142

144

Series1 142.228 141.246 136.533 133.55 136.72 135.61

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

3.00

13.00

23.00

33.00

$ thousand 23.8732 12.6405 32.4970 12.06 31.82 31.82

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

70.000

71.000

72.000

73.000

74.000

75.000

76.000

-4

-3

-2

-1

0

1

2

Ex. Rate % change

Ex. Rate 72.068 72.215 74.707 73.7630 74.2442 75.0762

% change -0.402 -0.204 -3.452 1.2639 -0.6524 -1.1206

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

-4

-3

-3

-2

-2

-1

-1

0

1

1

2

% -0.40 -0.69 -3.34 1.28 -0.65 -1.59

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

Palestine Stock Exchange سوق فلسطين لألوراق المالية


الخاصة بسوق فلسطين مؤشرات األسعارانخفضت


في 0.4فقد تراجع مؤشر الصندوق لھذه السوق بنسبة

المائة خالل ھذا الربع الرابع، مقابل انخفاض بلغت

في المائة عن الربع السابق من العام 2.1نسبته

خاص بسوق فلسطين (ال مؤشر القدسالحالي. أما

في 2.3لألوراق المالية)، فقد انخفض بدوره بنسبة

نقطة 476.9المائة خالل ھذا الربع الرابع ليصل إلى

، فيما كان ھذا المؤشر قد 2011في نھاية ديسمبر

في 0.9بنسبة 2011سجل انخفاضا عن الربع الثالث

المائة.

لقيمة ، فقد بلغت ھذه ابالقيمة السوقيةوفيما يتعلق


مليون دوالر بالمقارنة مع القيمة 20أي اقل بنحو



مليون دوالر في نھاية ھذا الربع 60.4بلغ نحو

.الرابع

، فقد بلغت قيمة األسھم نشاط التداولصعيد وعلى



، أي بارتفاع ملموس 2011الربع السابق من العام

في المائة. وبناءا على ذلك، 38بلغت نسبته نحو

مليون 1.1ارتفع متوسط التداول اليومي من نحو

مليون 1.6، ليصل إلى 2011دوالر عن الربع الثالث

دوالر عن ھذا الربع الرابع. كما تحسن معدل دوران

في المائة عن الربع الرابع 3.4األسھم ليبلغ نحو

في المائة عن الربع السابق من 2.4، مقابل 2011

العام الجاري.







-0.6 155.9 156.9 -0.4 155.9 156.5

100

125

150

175

200

225

250

2011

COM المركب 240.0 230.6 218.8 227.8 225.3 222.8 219.5 223.3 217.8 213.6 216.6 209.7 213.3

PSE سطين فل 156.8 165.2 160.3 160.8 154.2 154.7 159.9 156.4 161.3 156.5 155.2 154.3 155.9

سمبر ديDec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

أبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطسAug

سبتمبر Sep

أكتوبر Oct

نوفمبر Nov

سمبر ديDec



الناتج المحلي األولية إلى إن قديراتتتشير ال

في 0.5 نسبة طفيفة جدا بلغت نحوب قد نما اإلجمالي

مقارنة مع الربع 2011الربع الثالث المائة خالل

حيث بلغت قيمة الناتج المحلي الثاني من العام نفسه.

باألسعار 2011اإلجمالي خالل الربع الثالث من العام

ر أمريكي. أما بالمقارنة مع مليار دوال 1.6الثابتة نحو

، فيكون ھذا الناتج قد 2010الربع الثالث من العام

وفيما في المائة. 11.8سجل نموا ملحوظا بلغت نسبته

البيانات أن متوسط الرقم يتعلق بالتضخم، تظھر

بنحو القياسي العام ألسعار المستھلك قد سجل ارتفاعا

ة مع العام ، مقارن2011في المائة خالل عام 2.9

نقطة بنھاية شھر ديسمبر 132.7الماضي ليبلغ نحو

2011 .

، تظھر البيانات األولية المالية العامةوبخصوص

استمرار تراجع العجز المالي في الموازنة عن العام

وللعام الثالث على التوالي. حيث أظھرت 2011

األرقام األولية أن العجز المالي المسجل (على

776، بلغ نحو 2011ي) للعام المالي األساس النقد

مليون دوالر عن 1056مليون دوالر مقارنة مع نحو

العام السابق. وقد جاء ذلك نتيجة التحسن الملموس في

إجمالي صافي اإليرادات وضبط النفقات اإلجمالية

وصافي اإلقراض. فقد ارتفع إجمالي اإليرادات للعام

العام الماضي، في المائة مقارنة مع 9.4بنحو 2011

مليون دوالر. كما تراجعت النفقات 2190لتبلغ نحو

في المائة 1.1اإلجمالية وصافي اإلقراض بنحو

2011مليون دوالر بنھاية عام 2952لتصل إلى نحو

مقارنة مع العام السابق.

، تظھر البيانات الرسمية بالدين العاموفيما يتعلق

في 17.5بنسبة 2011ارتفاع الدين العام بنھاية عام

2213المائة مقارنة مع العام السابق، ليبلغ نحو

مليون دوالر دين محلي و 1099مليون دوالر (

مليون دوالر دين خارجي). ومما ھو جدير 1114

بالذكر أن معظم ھذه الزيادة في الدين العام كانت من

الدين المحلي والذي زاد حجمه بنسبة كبيرة بلغت نحو

مليون دوالر). 259ئة ( في الما 31

أظھرت النتائج ،القطاع الخارجيوعلى صعيد

األولية لميزان المدفوعات الفلسطيني عن الربع الثالث

، تراجع العجز في الحساب الجاري ليبلغ نحو 2011

من الناتج 12.2مليون دوالر، وما نسبته 291.6

المحلي اإلجمالي باألسعار الجارية مقابل عجز بلغ

مليون دوالر عن الربع الثاني من نفس 611نحو

العام. حيث بلغت قيمة العجز في الميزان التجاري

مليون دوالر، بانخفاض بلغت 1013السلعي نحو

في المائة عن القيمة المسجلة عن الربع 1.6نسبته

الثاني من العام ذاته. فيما ارتفع العجز في ميزان

مع الربع الثاني في المائة مقارنة 30الخدمات بنسبة

مليون دوالر. 89ليصل إلى نحو 2011

خالل حقق ميزان التحويـالت الجارية من جانب آخر،

بلغت قيمته 2011الربع الثالث 505 نحو فائضـا

في 139 نحو بلغت نسبتهكبير بارتفاع ،مليون دوالر

وقد شكلت المائة بالمقارنة مع الربع السابق.

من في المائة 58ة ما نسبته تحويـالت الدول المانح

.إجمالي التحويالت الجارية من الخارج



وفي نفس السياق، سجل الميزان التجاري الفلسطيني

مليون دوالر خالل شھري 534.7عجزا مقداره

. حيث بلغت قيمة الصادرات 2011أكتوبر ونوفمبر

مليون دوالر 122.8الفلسطينية خالل ھذه الفترة نحو

مليون دوالر. 657.5اردات فيما سجلت الو

ظھر، تفي فلسطين التطورات المصرفيةوبخصوص

ارتفاع في صافي أصول الجھاز األولية األرقام

بنسبة 2011المصرفي الفلسطيني بنھاية ديسمبر

مليار دوالر 9.11في المائة، لتبلغ نحو 6.1بلغت

وقد نمت ،ھذاوذلك مقارنة بنھاية العام الماضي.

في المائة خالل 2.5اع الخاص بنسبة ودائع القط

مليار دوالر. فيما سجلت 6.97الفترة ذاتھا لتبلغ نحو

التسھيالت االئتمانية المقدمة للقطاع الخاص، نموا

بلغت نسبته نحو في المائة لتصل إلى 19.7ملموسا

مليار دوالر خالل نفس الفترة المذكورة 3.45نحو

قدمة للقطاع العام نموا أعاله، كما حققت التسھيالت الم

في المائة خالل نفس الفترة 31.5بنسبة اكبر بلغت

مليار دوالر. وفي نفس السياق، 1.10لتبلغ نحو

تراجعت األرباح السنوية الصافية للبنوك العاملة في

في المائة، لتصل 9.0بنسبة 2011فلسطين عن عام

مليون دوالر. 127.3إلى

األوراق المالية في سوق بتطورات وفيما يتعلق

إدراج الشركة 2011تم خالل الربع الرابع فلسطين ،

الوطنية لصناعة األلمنيوم والبروفيالت، ليرتفع بذلك

عدد الشركات التي تم إدراجھا في البورصة ھذا العام

إلى سبع شركات. كما تم في ھذا الربع الرابع شطب

فع بذلك إدراج شركة االئتمان لالئتمان والتنمية، ليرت

شركة. 46عدد الشركات المدرجة في البورصة إلى

وفي سعيھا المستمر لتطوير أنظمتھا التكنولوجية،

عدة مشاريع أھمھا: بإنجازقامت البورصة الفلسطينية

البدء بتطبيق مشروع األتمتة اإلدارية الشاملة عبر

، من خالل منتجات BPMو ERPتوفير أنظمة

سوفت. كما تم تطوير وشركات عالمية مثل ميكرو

وإطالق نسخة من موقع البورصة االليكتروني

متوافقة مع األجھزة الخلوية تعمل من خالل خدمات

)، تتيح ألي GPRSاالنترنت أو خدمات الواب (

مستثمر الوصول لمعلومات التداول دون الحاجة

لجھاز حاسوب أو اشتراك انترنت.

العديد من جانب آخر، قامت بورصة فلسطين باتخاذ

من القرارات واإلجراءات التي ساھمت في تطوير

العمل بما يتماشى مع المعايير الدولية. فقد قامت

البورصة بإقرار مواصفات معيارية للمدير المالي في

شركات األوراق المالية األعضاء فيھا ، كما تم إقرار

اإلجراءات المتبعة في البورصة عند تخفيض رأس

من جھة أخرى، تم اعتماد مال شركة مدرجة. و

اآلليات الالزمة لتداول السندات في البورصة، كما تم

اعتماد تعليمات تسجيل األوراق المالية في مركز

اإليداع والتحويل. وفي نفس السياق، تم إعداد مسودة

تعليمات ترخيص الحافظ األمين.



2010 2011


Q4Q3Q4OctNovDec


404646454646Palestine Stock Exchangeسوق فلسطين لألوراق المالية


1,732.21,984.21,970.81,931.81,915.51,970.8Jordanian Dinar (Million)بالدينار االردني ( مليون)



82.948.366.924.59.033.3Jordanian Dinar (Million)بالدينار االردني ( مليون)










489.6488.2476.9474.7471.8476.9AL Quds Local indexمؤشر القدس

0.61.1Change in index-2.8-2.3-0.9-2.8-نسبة التغير في المؤشر (%)








(%) 0.61.0Change in index-0.8-0.4-2.1-3.3-التغير في مؤ شر األسعار (%)



(%) 0.11300.01410.0846Change in the exchange rate-0.0141-0.08480.1128نسبة التغير في أسعار الصرف (%)





0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

Million $ 1

1 0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

Million $ 1

1

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

% 1

1

2,640

2,660

2,680

2,700

2,720

2,740

2,760

2,780

2,800

2,820

2,840

Million $ 2,825.6 2,819.0 2,801.7 2,724.6 2,702.0 2,782.3

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

Million $ 1.48 0.70 1.11 1.57 0.75 2.35

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

0.707

0.708

0.708

0.709

0.709

0.710

0.710

-0.15

-0.10

-0.05

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

Ex. Rate % change

Ex. Rate 0.709 0.710 0.708 0.7090 0.7089 0.7083

% change 0.000 -0.113 0.225 -0.1130 0.0141 0.0846

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

3

4

5

% -2.191 3.122 -2.965 -0.81 -0.57 1.00

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

Damascus Securities Exchange سوق دمشق لألوراق المالية


الخاصة بسوق مؤشرات األسعارتواصل تراجع

. ھذا 2011دمشق لألوراق المالية خالل الربع الرابع

التراجع الذي بدا منذ بداية العام الحالي متأثرا بحالة

االضطرابات و عدم االستقرار التي تعيشھا سورية.

فقد انخفض مؤشر الصندوق لھذه السوق بنسبة

المائة خالل ھذا الربع في 10.1ملموسة بلغت نحو

في المائة عن 8.5الرابع، مقابل انخفاض بلغت نسبته

. وبناء على ما تقدم، يكون مؤشر 2011الربع الثالث

الصندوق الخاص ببورصة دمشق قد تراجع منذ بداية

58.6، نحو 2011العام الحالي وحتى نھاية ديسمبر

فقد تراجع بدوره مؤشر سوق دمشق،في المائة. أما

في المائة، ليصل 9.2خالل ھذا الربع الرابع بنحو

نقطة تقريبا في نھاية ديسمبر 869.5ھذا المؤشر إلى

. يذكر أن ھذا المؤشر كان قد سجل انخفاضا 2011

في المائة. 7.1بنحو 2011عن الربع الثالث

1.53، فقد بلغت نحو بالقيمة السوقيةوفيما يتعلق

الربع الرابع، أي اقل بنحو مليار دوالر في نھاية ھذا

مليون دوالر بالمقارنة مع القيمة السوقية 351

المسجلة في نھاية الربع الثالث من العام ذاته. ومما ھو

جدير بالذكر ھنا، أن تراجع سعر صرف الليرة

السورية مقابل الدوالر، بنھاية الربع الرابع مقارنة مع

في ت دني ھذه الربع الثالث السابق، قد ساھم أيضا

القيمة السوقية. يذكر أن متوسط القيمة السوقية للشركة

مليون دوالر في نھاية 72.7الواحدة قد بلغ نحو

.2011ديسمبر

، بلغت قيمة األسھم نشاط التداولوعلى صعيد


مليون دوالر عن الربع 25.1دوالر، مقابل نحو

في المائة. 9.0ق، أي بانخفاض بلغت نسبته نحو الساب

داولــط التــم ومتوســدل دوران األسھـع معـد ارتفـوق

25497397

121145169193217241265

2011

COM المركب 240.0 230.6 218.8 227.8 225.3 222.8 219.5 223.3 217.8 213.6 216.6 209.7 213.3

DSE سوريا 100.0 96.82 89.56 77.98 58.61 56.81 50.27 46.59 45.06 45.99 43.21 41.91 41.36

ديسمبرDec

يناير Jan

فبراير Feb

مارس Mar

أبريل Apr

مايو May

يونيو Jun

يوليــو Jul

أغسطس

سبتمبر Sep

أكتوبر Oct

نوفمبر Nov

ديسمبرDec







-58.6 41.4 100.0 -10.1 41.4 46.0



اليومي عن ھذا الربع الرابع مقارنة مع الربع السابق،

يوم في الربع 49نتيجة لتراجع عدد أيام التداول من

يوم في الربع الرابع. فقد بلغ 36إلى 2011الثالث

في المائة 1.5ن عن الربع الرابع نحو معدل الدورا

. 2011في المائة عن الربع الثالث 1.33مقابل نحو

كما بلغ متوسط التداول اليومي خالل ھذا الربع الرابع

مليون دوالر 0.51مليون دوالر، مقابل 0.63نحو

عن الربع السابق.

قد ، اإلجمالياتج المحلي الن أن إلىتشير التقديرات

في المائة، 2.0بنسبة 2011عام ال عن سجل انكماشا

بلغت نسبته أنبعد في 3.5كان قد سجل نموا حقيقيا

بسبب ذلك ويأتي. 2010المائة عن العام السابق

في سورية وتباطؤ النشاط الجارية األحداثتطورات

. وفيما يتعلق بالتضخم، واالستثماري االقتصادي

5.75بلغ قد تظھر االرقام الرسمية ان معدل التضخم

في نھاية شھر نوفمبر في المائة على أساس سنوي

على اساس سنوي بنحو ، 2011 في 0.6مرتفعا

المائة عن نفس الفترة من العام الماضي.

قام مصرف سوريا ، الصعيد النقدي والمصرفيوعلى

الربع عدد من القرارات خالل ھذا بإصدارالمركزي

ھمھا: قرار يحدد اسعار الفائدة الدائنة التي أالرابع

تدفعھا المصارف العاملة على الودائع والحسابات

الجارية الدائنة وحسابات شھادات االيداع بالليرة

القواعد الواجب على السورية. كما صدر قرار يوضح

المصارف االسالمية العاملة في الجمھورية العربية

زام بھا أثناء إبرام اتفاقية التسھيالت االلت ،السورية

، وذلك بھدف تنظيم العالقة بين تلك االئتمانية

المصارف وعمالئھا.

أن إلى، تشير التقديرات بالمالية العامةوفيما يتعلق

، قد 2011للعام الجاري العجز في الموازنة العامة

من الناتج في المائة 11.5 ارتفع بشكل كبير ليبلغ نحو

في 1.9اإلجمالي، مقابل عجز بلغ حوالي المحلي

حيث قدرت . 2010المائة من الناتج المحلي عن العام

في المائة 20.6االيرادات العامة للعام الجاري بنحو

من الناتج المحلي االجمالي، بينما قدرت النفقات

في المائة من ھذا الناتج. 32.1العامة بنحو

ر التقديرات ، تشيبالقطاع الخارجيوفيما يتعلق

الحساب الجاريالعجز المسجل في تفاقماألولية إلى

مليار دوالر، أي ما 7.4بلغ نحو لي، 2011عن العام

في المائة من الناتج المحلي 14.2نسبته نحو

مليون 367يذكر ان ھذا العجز قدر بنحو اإلجمالي.

وفيما يتعلق باالحتياطيات دوالر عن العام الماضي.

إلى قديراتالعمالت األجنبية ، تشير الت الخارجية من

في المائة في نھاية 31.8تراجع بنحو قد أن رصيدھا

مليار دوالر، 14.8، لتبلغ نحو 2011العام الجاري

.2010وذلك بالمقارنة مع العام

وفيما يتعلق بالدين العام، تظھر التقديرات االولية ان

خ ملموسا الل عام حجم ھذا الدين قد شھد ارتفاعا

في 36.8. فقد وصل حجم ھذا الدين الى نحو 2011

في 23.7المائة من الناتج المحلي االجمالي، مقابل

. 2010المائة من ھذا الناتج عن العام

، بالتطورات التنظيمية لسوق دمشقوفيما يتعلق

أصدرت ھيئة األوراق واألسواق المالية السورية،

، ھذا الربع الرابع خالل وسوق دمشق لألوراق المالية

تحديد عدد األسھم عددا من القرارات، أھمھا:

المطلوبة للتأثير على السعر المرجعي للورقة المالية

ليرة )200,000(في جلسة التداول الواحدة بما يعادل



سورية من القيمة االسمية لألسھم المدرجة، وسيتم

تفعيل ھذا القرار ابتداء من جلسة تداول

بتعديل الحدود كما صدر قرار .19/12/2011

السعرية المطبقة على الورقة المالية التي انخفضت

ليصبح الحد ،قيمتھا السوقية عن قيمتھا االسمية

في 5.0األعلى الرتفاع قيمة السھم في اليوم الواحد

واحد في المائة،والحد األدنى النخفاضھا المائة،

تداول وسيتم تفعيل ھذا القرار ابتداء من جلسة

تمديد من جانب آخر، صدر قرار ب .19/12/2011

المھلة الممنوحة للمصارف الخاصة من القانون رقم

من ثالث سنوات إلى أربع 04/01/2010/ بتاريخ 3/

سنوات وذلك لتوفيق أوضاعھا بزيادة رأس مالھا إلى

الحد األدنى المطلوب.



2010 2011


Q4Q3Q4OctNovDec


202121212121Damascus Securities Exchangeسوق دمشق لألوراق المالية


144355.6290924.2182693.9185869.0080548.9482693.91Syrian Pound (Million)بالليرة السورية (مليون)


داول Trading Volumeأحجام الت

816.201212.571237.49317.53719.84200.13Syrian Pound (Million)بالليرة السورية (مليون)



16.0049.0036.0013.0011.0012.00Number of trading daysعدد ايام التداول



ة New Issuesاالصدارات األولي

00.000.000.000.000.00Number of issuesعدد االصدارات

00.000.000.000.000.00Value of issues (Million $)قيمة االصدارات (مليون دوالر)

ة Local Indicesالمؤشرات المحلي

1719.04957.97869.51902.89846.95869.51DSE Local indexمؤشر سوق دمشق لألوراق المالية






13.0013.0013.0013.0013.0013.00Number of stocks in the sampleعدد االوراق المالية المدرجة في المؤش

2740.051266.991139.661190.511154.651139.66Market capitalization in $ USالقيمة السوقية (مليون دوالر)


(%) 1.30Change in index-3.01-6.04-10.05-8.53-0.00التغير في مؤ شر األسعار (%)



(%) 8.14Change in the exchange rate-2.15-1.25-11.84-1.80-نسبة التغير في أسعار الصرف (%)






0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

Million $ 1

1 0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

Million $ 1

1

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

% 1

1

0

200

400

600

800

1,000

1,200

1,400

1,600

1,800

2,000

Million $ 1,944.5 1,903.6 1,878.3 1,752.071,608.971,527.52

July يوليو

August

أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

Million $ 0.574 0.530 0.410 0.50 1.31 0.31

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

44.000

46.000

48.000

50.000

52.000

54.000

56.000

-0.25

-0.20

-0.15

-0.10

-0.05

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

Ex. Rate % change

Ex. Rate 47.450 47.422 48.406 49.0100 50.0624 54.136

% change -0.187 0.186 0.000 0.0000 0.0000 0.0000

July يوليو

August أغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

-16

-14

-12

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

% -7.329 -3.292 2.064 -6.04 -3.01 -1.30

July يوليو

Augustأغسطس

Sept سبتمبر

OCt أكتوبر

NOV نوفمبر

DEC ديسمبر

Statistical Tables

Statistical Tables الجداول اإلحصائية


مؤشرات صندوق النقد العربيAMF Indices

Market 20102011السوقديسمبرنوفمبراكتوبرالربع االرابعالربع الثالثالربع الرابعQ4Q3Q4OctNovDec

299.30268.48251.96264.78257.94251.96Abu Dhabi Securities Marketسوق أبوظبي لألوراق المالية392.76342.39345.33352.60339.24345.33Amman Stock Exchangeبورصة عمان

110.7690.7790.5190.5191.1190.51Bahrain Bourseبورصة البحرين 331.97298.29312.69304.00296.92312.69Saudi Stock exchangeسوق األسھم السعودي

283.11238.85237.45278.74240.33237.45Kuwait Stock Exchangeسوق الكويت لألوراق المالية583.01525.83500.72530.47518.35500.72Casablanca Stock Exchangeبورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء

74.3695.7094.7696.9396.3094.76Algeria Stock Exchangeبورصة الجزائر95.8383.9085.1683.8684.8685.16Tunis Stock Exchangeبورصة األوراق المالية بتونس

367.02339.67322.93341.24334.49322.93Dubai Financial Marketسوق دبي المالي100.0045.9941.3643.2141.9141.36Damascus Securities Exchangeسوق دمشق لألوراق المالية

146.68153.47150.11151.99151.53150.11Khartoum Stock Exchangeسوق الخرطوم لألوراق المالية156.87156.53155.92155.26154.37155.92Palestine Stock Exchangeسوق فلسطين لألوراق المالية305.25253.00252.00242.96237.42252.00Muscat Securities Marketسوق مسقط لألوراق المالية

630.84580.42604.85587.82589.07604.85Qatar Exchangeبورصــة قطر229.65184.43178.52180.42174.69178.52Beirut Stock Exchangeبورصة بيروت

215.9687.4482.8697.4091.0282.86Egyption Exchangeالبورصة المصرية

240.04213.68213.36216.61209.70213.36Composite Indexالمؤشر المركب

نسب التغير المئوي في مؤشرات صندوق النقد العربي

(Percentage Change in AMF Indices)

Market 20102011السوقديسمبرنوفمبراكتوبرالربع االرابعالربع الثالثالربع الرابعQ4Q3Q4OctNovDec

2.32Abu Dhabi Securities Market-2.59-1.38-6.15-8.12-1.76سوق أبوظبي لألوراق المالية3.791.80Amman Stock Exchange-5.350.862.98-2.52بورصة عمان

0.66Bahrain Bourse-0.280.67-0.28-10.78-2.22-بورصة البحرين 2.335.31Saudi Stock exchange-9.784.831.91-4.50سوق األسھم السعودي

1.20Kuwait Stock Exchange-13.78-0.5916.70-4.99-0.36-سوق الكويت لألوراق المالية3.40Casablanca Stock Exchange-2.28-4.780.88-2.97-7.59بورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء

1.59Algeria Stock Exchange-0.65-0.981.28-4.39-6.22بورصة الجزائر0.051.190.35Tunis Stock Exchange-11.925.961.50-بورصة األوراق المالية بتونس

3.45Dubai Financial Market-1.98-4.930.46-2.34-1.76-سوق دبي المالي1.30Damascus Securities Exchange-3.01-6.04-10.05-8.53-0.00سوق دمشق لألوراق المالية

0.94Khartoum Stock Exchange-0.30-0.96-2.19-0.184.28سوق الخرطوم لألوراق المالية0.571.00Palestine Stock Exchange-0.81-0.39-2.13-3.25-سوق فلسطين لألوراق المالية2.286.14Muscat Securities Market-3.97-0.40-0.25-2.42سوق مسقط لألوراق المالية

10.940.244.211.280.212.68Qatar Exchangeبورصــة قطر3.182.19Beirut Stock Exchange-2.17-3.20-10.93-1.25بورصة بيروت

8.97Egyption Exchange-6.55-5.2411.39-26.48-2.79البورصة المصرية

3.191.75Composite Index-0.151.37-2.66-4.30المؤشر المركب



المؤشرات الرسمية المحلية ألسعار األسھم ( نھاية الفترة)

Local Indices of Stocks(End of Period )

2011Market 2010السوقديسمبرنوفمبر اكتوبرالربع الرابعالربع الثالثالربع الرابع

Q4Q3Q4OctNovDec

2,711.12,533.42,402.32,501.42,444.92,402.3Abu Dhabi Securities Marketسوق أبوظبي لألوراق المالية2,373.61,991.61,995.12,018.21,964.21,995.1Amman Stock Exchangeبورصة عمان

1,432.31,165.81,143.71,147.71,163.11,143.7Bahrain Bourseبورصة البحرين 6,620.86,112.46,417.76,224.36,104.66,417.7Saudi Stock exchangeسوق األسھم السعودي

6,955.05,833.15,814.27,063.05,811.65,814.2Kuwait Stock Exchangeسوق الكويت لألوراق المالية12,655.211,467.611,027.711,352.210,952.711,027.7Casablanca Stock Exchangeبورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء

Algeria Stock Exchange............بورصة الجزائر5,112.54,666.44,722.34,664.94,682.34,722.3Tunis Stock Exchangeبورصة األوراق المالية بتونس

1,630.51,431.71,353.41,408.11,378.91,353.4Dubai Financial Marketسوق دبي المالي1,719.0958.0869.5902.9847.0869.5Damascus Securities Exchangeسوق دمشق لألوراق المالية

2,367.92,369.32,368.52,369.42,369.02,368.5Khartoum Stock Exchangeسوق الخرطوم لألوراق المالية489.6488.2476.9474.7471.8476.9Palestine Stock Exchangeسوق فلسطين لألوراق المالية6,754.95,602.35,588.05,695.15,420.55,588.0Muscat Securities Marketسوق مسقط لألوراق المالية

8,681.78,393.98,779.08,594.98,592.48,779.0Qatar Exchangeبورصــة قطر132.8110.6105.3107.1105.1105.3Beirut Stock Exchangeبورصة بيروت

1,503.5553.0501.0612.0562.0501.0Egyption Exchangeالبورصة المصرية

نسبة التغير المئوي للمؤشرات المحلية ألسعار األسھم Percentage Change in Local Stock Indices

2011Market 2010السوقديسمبرنوفمبر اكتوبرالربع الرابعالربع الثالثالربع الرابع

Q4Q3Q4OctNovDec

1.7Abu Dhabi Securities Market-2.3-1.3-5.2-6.3-1.4سوق أبوظبي لألوراق المالية2.71.6Amman Stock Exchange-4.90.21.3-2.9بورصة عمان

1.7Bahrain Bourse-1.61.3-1.9-11.7-0.9-بورصة البحرين 1.95.1Saudi Stock exchange-7.15.01.8-3.6سوق األسھم السعودي

17.70.0Kuwait Stock Exchange-0.321.1-6.1-0.4-سوق الكويت لألوراق المالية3.50.7Casablanca Stock Exchange-1.0-3.8-0.4-6.4بورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء

Algeria Stock Exchange............بورصة الجزائر10.08.61.20.00.40.9Tunis Stock Exchange-بورصة األوراق المالية بتونس

1.9Dubai Financial Market-2.1-1.7-5.5-5.6-3.2-سوق دبي المالي6.22.7Damascus Securities Exchange-5.7-9.2-7.1-0.0سوق دمشق لألوراق المالية

0.10.00.00.00.00.0Khartoum Stock Exchangeسوق الخرطوم لألوراق المالية0.61.1Palestine Stock Exchange-2.8-2.3-0.9-2.8-سوق فلسطين لألوراق المالية4.83.1Muscat Securities Market-0.31.7-5.3-4.4سوق مسقط لألوراق المالية

12.80.44.62.40.02.2Qatar Exchangeبورصــة قطر1.90.2Beirut Stock Exchange-3.2-4.8-7.7-2.7بورصة بيروت

10.9Egyption Exchange-8.2-9.410.7-35.0-4.0البورصة المصرية



Market 20102011السوق

ديسمبرنوفمبر اكتوبرالربع الرابعالربع الثالثالربع الرابعQ4Q3Q4OctNovDec

Abu Dhabi Securities Ma 71,329 71,657 72,975 71,329 73,851 77,081سوق أبوظبي لألوراق الماليةAmman Stock Exchange 27,210 26,368 27,250 27,210 26,750 30,904بورصة عمان

Bahrain Bourse 16,590 16,866 16,642 16,590 16,904 20,060بورصة البحرين Saudi Stock exchange 338,873 322,733 330,228 338,873 323,752 353,400سوق األسھم السعودي

Kuwait Stock Exchange 86,295 87,656 113,889 86,295 87,214 113,883سوق الكويت لألوراق الماليةCasablanca Stock Exchan 60,092 61,355 64,868 60,092 63,673 69,386بورصة القيم المنقولة بالدار البيض

Algeria Stock Exchange 136 137 134 136 137 106بورصة الجزائرTunis Stock Exchange 9,648 9,772 10,026 9,648 9,875 10,612بورصة األوراق المالية بتونس

Dubai Financial Market 49,033 49,260 50,009 49,033 51,200 54,692سوق دبي الماليDamascus Securities Exc 1,528 1,609 1,752 1,528 1,878 3,078سوق دمشق لألوراق المالية

Khartoum Stock Exchang 2,695 2,640 2,682 2,695 2,555 2,446سوق الخرطوم لألوراق الماليةPalestine Stock Exchange 2,782 2,702 2,725 2,782 2,802 2,449سوق فلسطين لألوراق الماليةMuscat Securities Marke 26,210 25,855 26,863 26,210 25,815 28,309سوق مسقط لألوراق المالية

Qatar Exchange 125,598 123,526 123,716 125,598 120,939 123,641بورصــة قطرBeirut Stock Exchange 10,285 10,259 10,448 10,285 10,646 12,676بورصة بيروت

Egyption Exchange 48,679 52,458 55,973 48,679 53,529 84,109البورصة المصرية

Total 876,982 864,852 910,179 876,982 871,521 986,832المجموع



646667666767Abu Dhabi Securities Maسوق أبوظبي لألوراق المالية277249247248248247Amman Stock Exchangeبورصة عمان

494949494949Bahrain Bourseبورصة البحرين 146148150149149150Saudi Stock exchangeسوق األسھم السعودي

214216216216216216Kuwait Stock Exchangeسوق الكويت لألوراق المالية757576757576Casablanca Stock Exchanبورصة القيم المنقولة بالدار البيض

222222Algeria Stock Exchangeبورصة الجزائر565757575757Tunis Stock Exchangeبورصة األوراق المالية بتونس

656362626262Dubai Financial Marketسوق دبي المالي202121212121Damascus Securities Excسوق دمشق لألوراق المالية

535656565656Khartoum Stock Exchangسوق الخرطوم لألوراق المالية404646454646Palestine Stock Exchangeسوق فلسطين لألوراق المالية119131130130130130Muscat Securities Markeسوق مسقط لألوراق المالية

434242424242Qatar Exchangeبورصــة قطر242425252525Beirut Stock Exchangeبورصة بيروت

212214214214214214Egyption Exchangeالبورصة المصرية

145914591460145714591460Totalالمجموع

(نھاية الفترة)Number of Listed Companies (End of Period)

القيمة السوقية اإلجمالية ألسواق األسھم(مليون دوالر امريكي)

Stock Markets Capitalization (Million $U.S.)

عدد الشركات المدرجة




ديسمبرنوفمبر اكتوبرالربع الرابعالربع الثالثالربع الرابع

Q4Q3Q4OctNovDec



11.5410.019.8412.5110.149.84Kuwait Stock Exchangeسوق الكويت لألوراق المالية7.037.316.857.137.096.85Casablanca Stock Exchangeبورصة القيم المنقولة بالدار البيضاء






100100100100100100Totalالمجموع

الحجم النسبي لألسواق المالية العربية(النسبة المئوية من اجمالي القيمة السوقية)

Relative Market Capitalization (% of Total)

Egypt5.55%

Kuwait9.84%

Tunis1.10% Algeria

0.02%Morocco6.85%

Dubai5.59%

Palstine0.32%

Sudan0.31%

Damascus0.17%

Oman2.99%

Qater14.32%

Lebanon1.17%

Bahrain1.89%

Saudi38.64%

Abu Dhabi8.13%

Jordan3.10%



قيمة األسھم المتداولة(مليون دوالرأمريكي)

Value Traded of Stocks(Million $U.S.)

20102011Marketالسوق


2,5171,2951,141389323429Abu Dhabi Securities Marketسوق أبوظبي لألوراق المالية1,452861709256196256Amman Stock Exchangeبورصة عمان

613410771729Bahrain Bourseبورصة البحرين 45,46151,47285,98931,67522,74331,570Saudi Stock exchangeسوق األسھم السعودي

9,5373,8256,9904,4249831,652Kuwait Stock Exchangeسوق الكويت لألوراق المالية4,3669412,3393873151,669Casablanca Stock Exchangeبورصة القيم المنقولة بالدار البيض

46.13554.18612.98108.58254.57254.55Algeria Stock Exchangeبورصة الجزائر( ألف دينار)49839236014195134Tunis Stock Exchangeبورصة األوراق المالية بتونس

3,2491,4181,221417295509Dubai Financial Marketسوق دبي المالي1725236144Damascus Securities Exchangeسوق دمشق لألوراق المالية

2392782321004984Khartoum Stock Exchangeسوق الخرطوم لألوراق المالية1176894351347Palestine Stock Exchangeسوق فلسطين لألوراق المالية94737947924593142Muscat Securities Marketسوق مسقط لألوراق المالية

6,0043,8985,8621,5031,1253,235Qatar Exchangeبورصــة قطر20510570171834Beirut Stock Exchangeبورصة بيروت

12,4805,4434,6461,6551,3091,705Egyption Exchangeالبورصة المصرية

87,15070,434110,26441,32027,57841,499Totalالمجموع

معدل حجم التداول اليومي(مليون دوالرأمريكي)

Daily Average Value Traded(Million $U.S.)

20102011Marketالسوق



1.00.61.93.20.41.7Bahrain Bourseبورصة البحرين 757.7872.41,409.71,377.21,337.81,503.3Saudi Stock exchangeسوق األسھم السعودي

151.460.7120.5210.761.478.7Kuwait Stock Exchangeسوق الكويت لألوراق المالية69.314.737.718.416.675.9Casablanca Stock Exchangeبورصة القيم المنقولة بالدار البيض

1.84522.16724.51912.06431.82131.819Algeria Stock Exchangeبورصة الجزائر( ألف دينار)8.06.35.66.74.56.1Tunis Stock Exchangeبورصة األوراق المالية بتونس





1,4461,1791,8181,8351,5982,003Totalالمجموع



عدد األسھم المتداولة(مليون سھم)

Number of Shares Traded(Million Shares)

Market 2011 2010السوقديسمبرنوفمبر اكتوبرالربع الرابعالربع الثالثالربع الرابعQ4Q3Q4OctNovDec

5,205.582,913.182,883.74962.40795.611,125.73Abu Dhabi Securities Marketسوق أبوظبي لألوراق المالية1,210.19960.80618.83260.52161.01197.30Amman Stock Exchangeبورصة عمان

106.4595.94152.01108.608.9734.44Bahrain Stock Exchangeبورصة البحرين 7,127.637,925.6213,448.184,711.843,534.345,201.99Saudi Stock Marketسوق األسھم السعودي

14,765.427,405.0711,975.066,890.191,774.113,310.77Kuwait Stock Exchangeسوق الكويت لألوراق المالية132.5130.9866.598.989.1448.47Casablanca Stock Exchangeبورصة القيم المنقولة بالدار البيض

0.0070.0530.0810.0240.0260.030Algeria Stock Exchangeبورصة الجزائر 76.5991.4772.8035.0718.0719.66Tunis Stock Exchangeبورصة األوراق المالية بتونس

7,658.524,303.853,779.331,433.60930.521,415.21Dubai Financial Marketسوق دبي المالية 0.717.284.831.431.921.49Damascus Securities Exchangeسوق دمشق لألوراق المالي


634.58342.06668.58136.60120.47411.50Doha Securities Marketبورصــة قطر24.4010.6313.692.251.759.69Beirut Stock Exchangeبورصة بيروت

7,123.214,899.003,648.001,410.001,109.001,129.00Cairo& Alexandria Stock Exchanالبورصة المصرية

44,83129,43437,89416,2588,56813,068Totalالمجموع

20102011Marketالسوقديسمبرنوفمبر اكتوبرالربع الرابعالربع الثالثالربع الرابعQ4Q3Q4OctNovDec



234.372117.541206.467328.104110.882157.655Kuwait Stock Exchangeسوق الكويت لألوراق المالية2.1030.4841.0740.4280.4812.203Casablanca Stock Exchangeبورصة القيم المنقولة بالدار البيض


129.80569.41761.95665.16348.97570.760Dubai Financial Marketسوق دبي المالية 0.0450.1490.1340.1100.1740.124Damascus Securities Exchangeسوق دمشق لألوراق المالي




Total 643.0 487.2 751.7 635.6 480.9 740.8المجموع

المعدل اليومي لعدد االسھم المتداولة(مليون سھم)

Daily average shares traded(Million Shares)



أوزان األسواق المدرجةفي مؤشر صندوق النقد العربي

الربع الرابع 2011Market Weights in the AMF Index

Fourth Quarter 2011 ◌

الوزن في

المؤشر المركبالقيمة السوقيةعدد الشركاتللصندوق (مليون دوالر أمريكي)المدرجة في المؤشرالسوقالترتيبRankMarketCompanies Market Capt.Weight in Market

listed in Index(million $)AMF index

79285330.07445.11Saudiالسعودية1

3481801.65912.93Qatarقطر2

8753268.6838.42Kuwaitالكويت3

3851411.9838.13Abu Dhabiأبو ظبي4

4246903.0277.42Moroccoالمغرب5

2632914.5745.20Dubaiدبي6

7624062.3323.80Egyptمصر7

6918372.0582.90Jordanاالردن811214669.8832.32Omanعمان9

247345.9491.16Bahrainالبحرين10

366222.9840.98Tunisiaتونس11

115509.0680.87Lebanonلبنان12

211872.2150.30Sudanسوق الخرطوم13

211561.1770.25Palestineسوق فلسطين14

131139.6620.18Syriaسورية15

2135.1960.02Algeriaبورصة الجزائر16

Algeria0.0%

Saudi45.1%

Qatar12.9%

Bahrain1.2%

Syria0.18%

Palestine0.25%

Sudan0.30%

Kuwait8.4%

Abu Dhabi8.1%

Morocco7.4%

Dubai5.2%

Egypt3.8%

Jordan2.9%

Oman2.3%

Lebanon0.87%

Tunisia0.98%



اسعار صرف العمالت المحليةمقابل الدوالر األمريكي

Exchange Rates per $U.S.

20102011Currenciesالعمالتديسمبرنوفمبر اكتوبرالربع الرابعالربع الثالثالربع الرابع

Q4Q3Q4OctNovDec

3.6733.6733.6733.6733.6733.673UAE Dirham الدرھم اإلماراتي 0.7070.7080.7080.7090.7090.708Jordanian Dinar الدينار االردني 0.3770.3770.3770.3770.3770.377Bahraini Dinar الدينار البحريني 3.7503.7503.7503.7503.7503.750Saudi Riyal الريال السعودي 0.2810.2760.2790.2750.2770.279Kuwaiti Dinar الدينار الكويتي 8.3458.3458.5918.1318.3218.591Moroccan Dirham الدرھم المغربي 74.47074.70775.07673.76374.24475.076Algerian Dinar الدينار الجزائري 1.4401.4391.4981.4141.4631.498Tunisian Dinar الدينار التونسي 46.90048.40654.13649.01050.06254.136Syrian Poundالليرة السورية

2.5052.6802.6802.6802.6802.680Sudanese Poundالجنيـــة السوداني 0.3850.3850.3850.3850.3850.385Omani Riyal الريال العماني 3.6413.6403.6413.6413.6423.641Qatari Riyal الريال القطري 1,5011,5071,5061,5061,5061,506Lebanese Pound الليرة اللبنانية

5.8055.9646.0325.9686.0056.032Egyptian Pound الجنيه المصري

20102011Currenciesالعمالت


0.00270.00270.00000.00000.0027UAE Dirham-0.0000 الدرھم اإلماراتي 0.11300.01410.0846Jordanian Dinar-0.0141-0.08480.1128 الدينار االردني 0.00000.00000.00000.00000.00000.0000Bahraini Dinar الدينار البحريني 0.00270.0027Saudi Riyal-0.00270.00530.0053-0.0000 الريال السعودي 0.5411Kuwaiti Dinar-0.9101-0.83210.6151-0.6922-1.1942 الدينار الكويتي 3.2438Moroccan Dirham-2.3369-2.93942.5715-6.6098-1.2989- الدرھم المغربي 1.1206Algerian Dinar-0.6524-0.49391.2639-4.0787-0.5043- الدينار الجزائري 2.4063Tunisian Dinar-3.4732-4.12181.7377-5.3607-1.4299- الدينار التونسي 5.25210.00000.00000.00000.00000.0000Syrian Pound-الليرة السورية

5.25210.00000.00000.00000.00000.0000Sudanese Pound-الجنيـــة السوداني 0.02600.00000.00000.00000.00000.0000Omani Riyal- الريال العماني 0.00550.0027Qatari Riyal-0.0385-0.0412-0.03300.0439- الريال القطري 0.03320.0332Lebanese Pound-0.00000.45590.06640.0664 الليرة اللبنانية

0.4413Egyptian Pound-0.6216-0.0687-1.1351-1.76190.0503- الجنيه المصري

نسبة تغير أسعار صرف العمالت المحلية Percentage change in Exchange Rates



سھم صندوق ألسعار األ مؤشرات ال

ية (%) ونسب تغير بعض مؤشرات األسواق الدولAMF Indices and other Market Indices (% change)

لرابع 2011 الربع الث 2011 الربع الثا

لرابع 2011 الربع الرابع 2010 الربع ا

Market السوق

Abu Dhabi -6.154 -15.817 ابوظبيJordan 0.859 -12.077 االردنBahrain -0.284 -18.288 البحرينSaudi 4.829 -5.808 سعودية الKuwait -0.586 -16.129 الكويتMorocco -4.775 -14.114 المغربAlgeria -0.979 27.444 الجزائرTunis 1.499 -11.134 تونسDubai -4.928 -12.013 دبيSyria -10.050 -58.636 سورياSudan -2.188 2.340 السودانPalestine -0.391 -0.607 فلسطينOman -0.396 -17.445 عمانQatar 4.209 -4.120 قطرLebanon -3.205 -22.266 لبنانEgypt -5.198 -61.633 مصرAMF Index -0.149 -11.113 كب المؤشر المرNikkei 0.140 -17.339 نيكايCAC 40 0.026 -16.952 كاك 40S&P 500 0.068 -0.003 بورز ستنادرد و FT-SE 100 0.140 -5.554 فوتسي


المنھجية العامة

يقوم صندوق النقد العربي باحتساب مؤشر مركب

يقيس أداء األسواق المالية العربية مجتمعة. كما يقوم

ذه الصندوق باحتساب مؤشر خاص بكل سوق. وھ

رقم باش المؤشرات مرجحة بالقيمة السوقية باستخدام

وتحتسب األسعار بالدوالر األمريكي في المتسلسل.

نھاية الفترة.

ويتم قياس التغير في قيمة المكونات، معدلة الستيعاب

التغيرات في القيمة السوقية الناتجة عن إضافة أو

حذف أسھم من المؤشر.

الصيغة الرياضية

تستند الصيغة الرياضية في حساب مؤشر الصندوق

والصيغة العامة على رقم باش القياسي المتسلسل.

.i< 1للمؤشر ھي: عندما تكون

Mad

i = 1عندما تكون

Xi = 100 Bi = Mi

حيث:

Xi المؤشر عند الفترة =i

Bi القيمة السوقية عند فترة األساس، أي عندما =

)(الفترة األولى i= 1تكون

Mi القيمة السوقية لمكونات المؤشر عند الفترة =i

Mad القيمة السوقية المعدلة (تعدل الستيعاب آثار =

إضافة أسھم جديدة للمؤشر، أو حقوق اإلصدار، أو

اإلصدارات الجديدة من األسھم، وحذف األسھم).

(M)القيمة السوقية

تساوي مجموع القيمة السوقية لكافة األسھم المدرجة

في المؤشر.

Pi * ni والقيمة السوقية لكل سھم:

: حيث

Pi آخر سعر تم تداول السھم به في الفترة =i

ni عدد األسھم المكتتب بھا في نھاية الفترة =i

(Mad)القيمة السوقية المعدلة

iعن الفترة Mad ) يتم تحديد القيمة السوقية المعدلة (

بموجب الصيغة التالية:

")Qi-1 + "Ni – Ri – Ii – Mi= ( Mad

حيث:

Ii القيمة السوقية لإلصدارات الجديدة من األسھم =

. وتعامل األسھم الناتجة عن تحويل األوراق iللفترة

المالية األخرى معاملة اإلصدارات الجديدة.

Ri يمة السوقية لحقوق اإلصدار عن الفترة = القi ،

ويتم احتسابھا وفق سعر السوق لكل سھم مضروبا

بعدد األسھم.

Ni القيمة السوقية ألية أسھم جديدة قد يتم إضافتھا =

.i إلى المؤشر خالل الفترة

Qi-1 القيمة السوقية ألية أسھم في المؤشر في =

.i فترة الفترة السابقة والتي تم حذفھا خالل ال

ويمكن حذف األسھم من المؤشر، من خالل دمج

الشركات أو إخراجھا من قائمة الشركات المدرجة في

السوق.

Mi*Bi = Bi-1Xi = Mi * 100Bi


المؤشرات لكل دولة (بالدوالر األمريكي)

تستخدم الصيغ أعاله الحتساب مؤشرات صندوق

النقد العربي بالعمالت المحلية لكل دولة. ويحتسب

مريكي بتحويل أسعار الصندوق مؤشراته بالدوالر األ

السھم بالعملة المحلية إلى الدوالر األمريكي، ومن ثم

يتم احتساب المؤشر.

المؤشر المركب

يشمل مؤشر الصندوق المركب، مؤشرات األسواق

عشر سوقا، وھي األسواق في كل خمسةالمالية في

من األردن والبحرين وتونس والسعودية وعمان

لمغرب وأبو ظبي ودبي والكويت، ولبنان ومصر وا

. والجزائر والسودان وقطر وفلسطين

ويعتمد الصندوق في احتساب المؤشر المركب على

منھجية احتساب المؤشر لكل دولة على حدة وذلك

بمعاملة كافة األسھم بالدول المشاركة في قاعدة

البيانات وكأنھا لدولة واحدة، ويتم احتساب المؤشر

ي فقط وليس بالعمالت المركب بالدوالر األمريك

.المحلية

طريقة اختيار العينات

يتم اختيار األسھم المدرجة في عينة المؤشر وفق

:الشروط التالية

.القيمة السوقية-

.معدل دوران السھم-

- .تصنيف الشركات قطاعيا

Documents

2011...Fourth Quarter 2011 1 2011 عبارلا عبرلا مـــــــــيدقت ةيبرعلا ةيلاملا قارولأا قاوسأ تانايب ةدعاقل ةيلصفلا