Association régie par la loi de 1901reconnue d’utilité publique par décret du 8 avril 1988

Sommaire

Actualités de l’association

Du nouveau au musée

Actualités du Domaine

Coup de cœurdu vice-président

Compte-rendu de l’assemblée générale

(2 avril 2016)

l’aventure arès borghèse

Nous avons lancé une souscription pour contribuer à la restitution d’une statue volée, opération menée à l’initiative des Amis du musée Condé grâce au soutien conjoint :

n de la Marbrerie Bourson & Fils (Gou-vieux), membre du Cercle d’Entreprises Mécènes du Domaine de Chantilly ;

n des Carrières Degan (Saint-Maximin) ;

n du sculpteur Patrick Laroche ;

n de l’ADEV (Association de Défense de Vineuil-Saint-Firmin et de son patri-moine).

C’est un bel exemple de triple mécénat : mécénat de compétence, mécénat d’entre-prise et mécénat associatif.

En 1903, une copie d’antique en fonte de fer réalisée par la Fonderie du Val d’Osne a été placée au Vertugadin, au-delà du Grand Canal, sur le territoire de Vineuil-Saint-Firmin. Mais cette statue a été volée en 1989. Nous avons eu recours à la statue originale, un marbre romain datant du Ier

ou iie siècle après J.-C. conservé au musée du Louvre, provenant de la collection Bor-ghèse à Rome. Le marbrier a scanné cette œuvre en 3D, puis programmé la réalisa-tion de la copie. Le sculpteur va ensuite assurer la finition manuelle et la statue sera exposée cet été dans la cour d’honneur avant de rejoindre enfin son piédestal en septembre.

Un film spectaculaire d’André Pelle sur cette réalisation a été présenté lors de notre assemblée. Merci aussi au Département des Antiquités Grecques, Étrusques et Ro-maines du Musée du Louvre et à Ludovic Laugier, conservateur au Département.

Pour en savoir plus, voir la page Face-book et le site internet des Amis du musée Condé (court extrait du film).

Si vous souhaitez vous associer à cette opé-ration, envoyez un don (défiscalisable) à l’ordre des Amis du musée Condé.

Vous donnez 100 €, vous déduisez 66 €, reste à charge 34 €.

actualitÉs DE l’association

la lEttRE

n°

11 -

Ma

i 20

16

Scan au musée du Louvre (Patrick Laroche et Alain Bourson) © M

usée

Con

dé

1/6

Œuvrons ensemble pour préserver un patrimoine que nous serons fiers de transmettre aux générations futures.

Les Amis du Musée Condé - Château de Chantilly

une préemption pour le musée

Le 8 avril, grâce au soutien des Amis du musée Condé, l’Institut de France-Domaine de Chantilly a pu acquérir à l’hôtel Drouot, en exerçant le droit de préemption de l’État, une miniature d’après Danloux représentant Louis-Henri-Joseph de Bourbon, dernier prince de Condé.

Le peintre et dessinateur Henri-Pierre Danloux (Paris, 1753 – Id., 1809) émigre en Angleterre durant la Révolution, de 1792 à 1802, et devient le portraitiste attitré des émigrés français, au premier rang desquels figure le duc de Bourbon (1756-1830), dernier prince de Condé, parrain du duc d’Aumale, à qui il lègue l’essen-tiel de ses biens ; c’est donc à lui que nous devons le Domaine de Chantilly et les collections réunies par le duc.

Cette miniature est proche de deux portraits du duc de Bourbon peints sur toile, réalisés à Londres entre 1795 et 1797 pendant l’émigration et conservés au musée Condé. Elle représente le prince en habit civil, vêtu d’une redingote marron, portant le brassard de l’armée de Condé.

Mentionnons aussi une autre acquisition du musée menée avec le soutien des Amis : une photographie inédite représentant le convoi funéraire du duc d’Aumale, le 18 mai 1897, devant l’église de la Madeleine.

Effectifs

2 157 adhérents au 20 mai.

Facebook

Rejoignez-nous sur Facebook pour suivre notre actualité.

cinema

Profitez de notre partenariat avec le cinéma Élysée à Chantilly : tarif préférentiel à nos membres pour les retransmissions en direct d’opéras et de ballets et les films sur des expositions.

activités

n Voyage annuel : Une Normandie oubliée, 15-18 septembreQuatre jours de visites dans l’Orne entre Domfront et Alençon, au cœur du Parc Naturel Régional Normandie-Maine.

Du nouVEau au MusÉE

tRaVaux

D’importants travaux de restauration ont commencé au rez-de-chaus-sée du Petit Château Renaissance en janvier 2016, sous l’autorité de

Pierre-Antoine Gatier, architecte en chef des Monuments Historiques, avec le soutien de l’État (DRAC) et de la Fondation de Chantilly.

Nouvelle formule pour les visitesTrois visites sont prévues au 4e trimestre :

n fin septembre : exposition Masséot Abaquesne : l’Éclat de la faïence à la Renaissance, Musée national de la Renaissance, Écouen

n octobre : Archives nationales

n novembre : exposition Rembrandt intime, Musée Jacque-mart-André.

Pour chaque sortie, vous recevrez comme d’habitude une invi-tation par courriel. Si vous n’avez pas d’accès à internet, écri-vez-nous si vous êtes intéressé par une ou plusieurs sorties dans ce programme (adresse p. 6) en indiquant votre numéro de téléphone ; nous reprendrons contact avec vous au moment de l’ouverture des inscriptions.

© Musée Con

dé

Funérailles du duc d’Aumale

2/6

© R

MN

-Gra

nd P

alai

s (D

omai

ne d

e C

hant

illy)

/Mic

hel U

rtad

o

La Lettre N° 11 - MAI 2016

Un cabinet d’arts graphiques pour Chantilly

Comme prévu, le Cabinet d’Arts graphiques (consacré aux dessins, gravures et photographies) est en cours d’implantation dans cinq salles du xixe siècle, situées également au rez-de-chaussée entre la boutique et les Appartements Privés, qui servaient jusqu’à présent de bureaux – dont celui des Amis du musée – et d’atelier de res-tauration. Un choix de ces œuvres fragiles y sera présenté par rota-tion de trois mois en trois mois, sous une lumière spécifique. Les travaux s’achèveront en mars 2017 ; il est prévu d’y présenter pour l’inauguration des dessins de la Renaissance italienne.

Les parquets ont été déposés pour restauration, la plus grande par-tie des lambris à déposer l’ont été également et seront de retour en juillet.

Restauration des appartements privés

Les Appartements Privés du duc et de la duchesse d’Aumale (ou Petits Appartements) font l’objet d’une remise en l’état. Les tra-vaux se font par roulement en maintenant l’ouverture au public d’une partie des salles. La première tranche concerne l’appartement de la duchesse d’Aumale (chambre à coucher, Salon de Guise et salle de bain) ; elle a nécessité le déménagement des collections et l’aménagement de réserves temporaires dans le château d’Enghien. La réouverture est prévue au printemps 2017. La seconde tranche portera sur les appartements du duc d’Aumale et de l’aide de camp.

La Conservation a préparé de nombreux devis pour les tableaux, les cadres, les textiles, le bois doré, les bronzes,… Pour l’année 2016, les Amis du musée ont choisi de prendre en charge pour l’instant la restauration de tous les tableaux avec leur cadre (8 310 €) ainsi que d’une partie du mobilier : le salon de la duchesse (quatre chaises et un fauteuil : 37 509 €) et la table du Salon de Guise (4 620 €). Nous espérons pouvoir aller plus loin… si d’autres mécènes, grands ou modestes, nous rejoignent !

REstauRation D’ŒuVREs

Deux tableaux de l’école française du xviie siècle ont été restaurés par les Amis du Musée dans la perspective de l’exposition Le Grand Condé où ces œuvres seront exposées ; il s’agit du Portrait de Henri II de Bourbon-Condé (père du Grand Condé) et de la Bataille de Rocroi (ce dernier avec le soutien d’un Ami du Musée).

Au-delà des œuvres de la Galerie de Pein-ture, les Amis du musée, grâce à de géné-reux mécènes, ont participé à la restau-ration d’une de ses deux bornes, en très mauvais état.

Salon de Guise (au fond galerie Daumet)

Galerie Daumet

La bataille de Rocroi. Huile sur toile, Chantilly, musée Condé

Borne Galerie de Peinture

Henri II de Bourbon. Huile sur toile, Chantilly, musée Condé

3/6

© M

usée

Con

dé©

Mus

ée C

ondé

© M

usée

Con

dé

© F.

Ada

m

© F.

Ada

m

La Lettre N° 11 - MAI 2016

Publications

nLe bulletin annuel Le Musée Condé a été publié et envoyé en novembre. Impression et distribution sont intégralement financées par l’association. Il contient notamment un copieux article de Ni-cole Garnier sur Orleans House, demeure de Twickenham près de Londres où le duc d’Aumale et sa famille ont vécu en exil de 1852 à 1871, présentant de nombreux documents inédits.

nPremier numéro des Carnets de Chantilly consacré à Pierre-Paul Prud’honNouvelle collection, conçue avec les Éditions Faton, destinée à dif-fuser les prestigieuses feuilles du Cabinet des Dessins de Chantilly dans le cadre du nouveau Cabinet d’Arts graphiques.

ExPositions

Rappelons les expositions en cours :

n Pierre-Paul Prud’hon (1758-1823),23 mars-26 juin, Galerie de Psyché

Exposition-dossier autour des 26 dessins et des quatre peintures de l’artiste conservés au musée Condé (commissaires : Sylvain Laveissière et Nicole Garnier).

n Au jardin des délices : les Trésors de la biblio-thèque de la Société Nationale d’Horticulture de France,13 mai-15 août, Cabinet des livres

Présentée par la Bibliothèque et les Archives du château à l’occasion des Journées des Plantes du printemps, cette exposition très colorée ras-semble des traités de l’art des jardins de prove-nances illustres, de magnifiques volumes illustrés de fleurs ou de fruits et des recueils d’architecture des jardins.

n Exposition de la rentréeLe Grand Condé : le rival du Roi-Soleil ?, 4 septembre 2016–2 janvier 2017, Jeu de Paume(commissaire : Mathieu Deldicque, conserva-teur du Patrimoine au musée Condé)

Cette exposition - la première sur le sujet ! - permettra de réétudier la personnalité de l’une des figures les plus éminentes liées au château

de Chantilly. Celui qui fut le plus grand guerrier de son temps et un véritable héros pour ses contemporains, fut également un prince rebelle, mais aussi un esprit libre, un amateur de lettres et de théâtre, un protec-teur des plus éminents écrivains du Grand Siècle, un curieux de peinture enfin. L’exposition s’intéressera à tous ces aspects et permettra de rééva-luer son rôle et sa destinée. Conçue comme un grand diptyque, faisant d’abord la part belle à la geste du prince de Condé, à sa gloire militaire et à son image riche et diversifiée, la manifestation permettant ensuite d’entrer dans l’intimité méconnue du personnage.

Seront réunis près de 120 œuvres et documents historiques de première importance, avec des prêts prestigieux venant des plus grands musées français et étrangers. Parmi ces œuvres, certaines regagneront Chantilly pour la première fois depuis la Révolution !

DÉLICES AU JARDIN

Fabr

ice

Moi

reau

, Ver

s le

ver

ger à

Ors

àn, a

quar

elle

.

13 MAI AU 13 JUILLET 2016

AU DOMAINE DE CHANTILLY

Bibliothèque et archives du château de Chantilly Cabinet des livres • Domaine de Chantillywww.domainedechantilly.com • www.snhf.org

La bibliothèque de la SNHF expose ses trésors

Pierre-Paul Prud’hon

(1758-1823)

23 mars _ 26 juin 2016

Exposition - Château de Chantilly

LE GRAND

CONDÉ

4 septembre 2016 _ 2 janvier 2017

Le rival du Roi-Soleil ?

Justu

s Van

Egm

ont (

1601

-167

4), P

ortra

it de

Lou

is II

de B

ourb

on d

it Le

Gra

nd C

ondé

(162

1-16

86),

huile

sur t

oile.

Cha

ntill

y, m

usée

Con

dé. ©

RM

N (D

omai

ne d

e Cha

ntill

y) /

René

-Gab

riel O

jéda.

actualitÉs Du DoMainE

nSpectacles équestresMétamorphoses : nouveau spectacle onirique : 3 avril-23 octobre.

nJournées Chantilly Arts & Elegance Richard Mille : 4 septembre.

nJournées des Plantes : 14, 15 et 16 octobreTarif préférentiel pour les Amis du Musée.

couP DE cŒuRDu VicE-PREsiDEnt

« L’iconographie singulière de ce tableau continue à susciter la per-plexité des chercheurs ».(Valentina HRISTOVA dans Fra Angelico, Botticelli… : Chefs-d’œuvre retrouvés, exposition, Musée Condé, 2014)

Rappel des horaires d’ouvertureDu 26 mars au 1er novembre 2016, le Domaine est ouvert tous les jours, de 10h à 18h (20h pour le parc).

© R

MN

-Gra

nd P

alai

s (D

omai

ne d

e C

hant

illy)

/Adr

ien

Did

ierje

an

Piero di COSIMO (v. 1461-1522),Portrait de Simonetta Vespucci.

Chantilly, Musée Condé

4/6

La Lettre N° 11 - MAI 2016

assEMblÉE GÉnÉRalE (2 avril 2016) : compte-rendu

Les assesseurs désignés sont Michèle Anton, Annie Tamet, René Croccel et Gilbert Macaigne, à qui nous renouvelons nos remer-ciements.Inscrits : 2205 membres (quorum nécessaire : 552)Pouvoirs : 656Présents : 165Exprimés : 821Le quorum nécessaire est largement dépassé.

Il est procédé à l’ordre du jour :

n Ouverture de l’assemblée générale par le président, Claude Charpentier

Mesdames, Messieurs, chers Amis,

Un grand merci pour votre présence qui est pour nous le meilleur réconfort. Je dois excuser Éric Woerth, député-maire de Chantilly, représenté par Isabelle Wojtowiez, maire-adjointe, et souligner la présence de Foulques d’Orléans ainsi que de Jérôme Millet, admi-nistrateur du Domaine, représentant l’Institut de France.

Compte tenu des votes exprimés par correspondance, nous avons le quorum requis ; cependant nous faisons le compte précis à partir des votes enregistrés lors de l’assemblée générale.

Avant de procéder à la partie statutaire, je vous propose d’observer une minute de silence à la mémoire de :

- Geneviève de CREPY, épouse de Pierre, administrateur du Domaine de Chantilly de 1981 à 2007.

- Marie-Louise CARVEN décédée le 8 juin 2015 : fondatrice de la maison de couture CARVEN, Madame CARVEN s’est fortement impliquée pour l’ACDC (Association culturelle pour le Développement de Chantilly), notamment dans l’orga-nisation des concerts qui rencontraient un grand succès.

- Alain DECAUX décédé le 27 mars dernier : il aura incarné l’histoire à la radio et à la télévision durant cinquante ans.Historien, écrivain, académicien français depuis 1979, grand défenseur de la langue française, Alain DECAUX a été ministre de la francophonie de 1988 à 1991.Proche de nous, il a été président du Collège des conservateurs

du Domaine de Chantilly et aura largement contribué à la si-gnature de la convention pour sauver le Domaine. Membre des Amis du Musée Condé, il était pour nous d’un grand soutien. Nous perdons un Ami.

Nous leur rendons hommage avec une pensée pour leurs proches.

n Lecture du rapport moral et d’activités par Martine Desnoyers, trésorière adjointe ; approuvé à l’unanimité.

n Lecture du rapport financier par Alain Carette, vice-président ; approuvé à l’unanimité ainsi que l’inscription des pertes de l’exer-cice en déduction de nos fonds propres.

n Lecture du budget prévisionnel 2016 par Alain Carette ; ap-prouvé à l’unanimité.

n Le taux de cotisation 2017 est maintenu à 50 € pour l’adhésion individuelle et 80 € par couple : approuvé à l’unanimité.

n Renouvellement du tiers sortant 2016 du conseil d’administra-tion : sont élus à l’unanimité :Annie Astoul, Claude Charpentier, Michel Deligny, Sylvie Gélis, Valentine Seillière-Denjoy, Jean-Michel Texier, Gisèle Tourret.

n Programme des activités culturelles et des activités « Jeunes Amis » :

- visite du Musée national de la Renaissance (Écouen), 28 jan-vier 2016 ;- conférence Les Orléans en Angleterre par Odile HUGHSON, 5 mars ;- visite de l’exposition L’Atelier de plein air : les Impressionnistes en Normandie, Musée Jacquemart-André, 2 mai ;- visite des statues du parc du Domaine de Chantilly (en petit train), 26 mai ;- voyage à Milan, 6-10 juin ;- voyage La Normandie oubliée, 15-18 septembre.

n Présentation de la réalisation de la copie de la statue Arès Bor-ghèse et projection d’un film de 20 min (réalisation : André Pelle).

n Intervention de Nicole Garnier, conservateur général du Patrimoine, chargée du musée Condé : la restauration des Petits Appartements.

la lEttRE

5/6

Association régie par la loi de 1901reconnue d’utilité publique par décret du 8 avril 1988

n Intervention de Mathieu Deldicque, conservateur adjoint au musée Condé : présentation de l’exposition sur le Grand Condé (automne 2016).

n Intervention du Président :

Vous avez pu constater par les différents rapports que nous sommes fidèles à nos engagements et je remercie les rapporteurs.

En 2015, nous vous avons fait partager le Défi de la Galerie de Pein-ture, opération réalisée dans un délai très court malgré l’ampleur des travaux rendus nécessaires par les dégradations dues au temps. Cette salle, le cœur du musée, où sont exposés 85 tableaux sui-vant les règles du xixe siècle, n’avait jamais été rénovée depuis sa construction par l’architecte Honoré Daumet dans le cadre de la reconstruction du château entre 1875 et 1885.

Aucun financement n’avait été prévu pour les tableaux. Sur les 85 œuvres exposées, 43 avaient déjà été restaurées grâce au mécénat, notamment par notre association. Le défi lancé nous aura permis, grâce à vous, d’assurer en plus grande partie la restauration des 42 tableaux restants et de réaliser quelques acquisitions rappelées dans le rapport moral et d’activités.

Depuis notre création en 1971, nous revendiquons notre iden-tité et notre indépendance. Cela ne nous interdit pas de coopérer. Rappelons la convention passée avec la Fondation du Domaine de Chantilly permettant de faire bénéficier nos membres de la dé-fiscalisation pour l’ISF. Autre exemple de coopération, en cours : l’opération de restitution de la statue Arès Borghèse qui permet de conjuguer mécénat d’entreprise avec l’entreprise Bourson, membre du Cercle d’Entreprises Mécènes du Domaine, et les carrières De-gan, mécénat de compétence avec le sculpteur Patrick Laroche et mécénat associatif avec l’Association de Défense de Vineuil-Saint-Firmin et de son patrimoine.

Au-delà de l’engagement que nous vous proposons de prendre pour accompagner l’opération menée sur les salons de l’aile de la Volière (création d’un cabinet d’arts graphiques et restauration des Petits Appartements) que vient de nous présenter Nicole ainsi que la prise en charge des deux tableaux Henri II de Bourbon-Condé et la Bataille de Rocroi dans le cadre de l’exposition sur le Grand Condé, nous vous avons déjà fait partager l’Aventure Arès Borghèse par nos récents messages. Cette aventure, nous l’avons retrouvée dans le film présenté par André Pelle ; qu’il en soit ici remercié. Nous avons hâte de réunir les souscripteurs pour la mise en place de la statue sur son piédestal au Vertugadin, en juin 2016.

Enfin je voudrais rendre hommage aux administrateurs qui ne se sont pas représentés : Marie-Odile Amaury, Michèle Bazard, René Croccel, Pierre-Yannick Deloménie, et féliciter nos nouveaux ad-ministrateurs : Annie Astoul, Michel Deligny, Jean-Michel Texier et Gisèle Tourret.

Merci à Mathieu Deldicque pour sa présentation.

Soulignons comme toujours les excellents rapports que nous avons avec Nicole Garnier, merci pour sa patience et sa disponibilité.

J’exprime toute ma gratitude à nos fidèles bénévoles, les membres du bureau – Sylvie, Claire, Martine – qui de manière assidue as-surent le bon fonctionnement de notre association, et vous pour votre soutien précieux.

Je vous invite à poursuivre autour d’un rafraîchissement.

Claude Charpentier

MEMbREs Du buREau

Président : Claude CHARPENTIERVice-président : Alain CARETTE

Vice-présidente : Claire FONSSecrétaire générale : Annie ASTOUL

Secrétaire générale adjointe : Martine DESNOYERSTrésorière : Jean-Michel TEXIER

Trésorière adjointe : Gisèle TOURRET

coMMEnt nous contactER

En personne au Bureau des Amis (Château d’Enghien) lors des permanences du lundi (10h-12h)Par téléphone au 03 44 62 62 82 (+ répondeur, relevé tous les lundis matins)

Par courriel (boîte mail consultée tous les jours) : contact@amismuseecondechantilly.comPar la poste : Amis du Musée Condé - Château de Chantilly - 60500 CHANTILLY

Notre site internet : www.amismuseecondechantilly.com

Filig

rane

: H

enri

d’O

rléan

s, du

c d’A

umal

e (18

22-1

897)

. Pho

togr

aphi

e d’

aprè

s Fra

nz X

aver

Win

terh

alte

r (18

05-1

873)

© M

usée

Con

dé -

Con

cept

ion

: M. S

avar

t Maq

uett

iste

Gra

phist

e

Directeur de publication Claude CHARPENTIER – Rédacteur Claire FONS – ISSN 1959-4739

6/6