2016 marque le 950 - Bayeux - Bessin || Office de tourismebayeux-bessin-tourisme.com/wp-content/uploads/2016/... · en compagnie des meilleurs en s’inspirant de l’héritage de

2 les médiévales de bayeux

2016 marque le 950e anniversaire de la Bataille d’Hastings et du couronnement de Guillaume Le Conquérant. Un contexte

historique idéal pour célébrer ensemble le 30e anniversaire des Médiévales de Bayeux.

À millésime exceptionnel, programme exceptionnel ! Cette année, les Médiévales vous invitent, pour la première fois, pendant

une semaine. Au détour des rues, venez découvrir les spectacles, les déambulations, les reconstitutions, les

parades, les concerts… Des rendez-vous colorés, teintés d’humour, de talent et de convivialité que

vous retrouverez facilement dans ce livret.

Alors choisissez, sélectionnez, piochez ou laissez- vous guider mais prenez date. Car du 26 juin au 3 juillet 2016, Bayeux la Médiévale vous confie les clés de la cité !

PATRICK GOMONT

MAIRE DE BAYEUX

Et

DAVID LEMARESQUIER

MAIRE-ADJOINT EN CHARGE DE L’ACTION CULTURELLE ET DE LA VIE ASSOCIATIVE

les médiévales de bayeux 3

Les rendez-vous de la semaineTHE WEEK'S EVENT

Concert « Penn Kazh » de Bella Travée, musique médiévale dansante. Concert “Penn Kazh” by Bella Travée, medieval music and dance.

Jeudi 30 juin - 18 h 30 - Devant l’Office de Tourisme, puis en déambulation

Parade costumée avec plus de 2 000 enfants des écoles de Bayeux Intercom.A great parade with more than 2 000 costumed children

Jeudi 30 juin - 14 h - Départ Place St Patrice (voir parcours sur le plan)

Parade costumée

PHILHARMONIE DE BAYEUXMusiques extraites du Manuscrit de Bayeux ainsi que d’autres compositions inspirées de l’époque médiévale.Music taken from the Bayeux Manuscript and other compositions of medieval inspiration.

Dimanche 26 juin - 19 h - Place de l'Hôtel de Ville (Halle aux Grains en cas de pluie)

Concert

Deux concerts proposés par l’Ensemble Karitas et l’Orphéon.A double set of medieval music with two concerts by the Ensemble Karitas and l’Orphéon.

Mercredi 29 juin - 20 h - L’Auditorium

Double plateau médiéval

JONGLEURS MINUTE Par leurs interactions, prouesses et jeu de comédiens, ces deux jongleurs garantissent un spectacle plus que vivant. Drôle et décalé, à voir en famille. Through their interactions, prowess and theatre, the two jugglers guarantee a great evening of lively entertainment. A funny and quirky show for the whole family!

Lundi 27 juin - 19 h 30 - Jardin des Jeux Compagnie Mandalas

Inauguration

La rue St Jean en fête

« SACRÉ GRAAL » DES MONTY PYTHON Venez découvrir ou redécouvir ce film totalement déjanté sur les histoires chevaleresques du Roi Arthur. Enjoy a surreal movie on the knightly adventures of King Arthur.

Mardi 28 juin - 22 h 30 - Place de Gaulle

Durée : 1 h 30 - Pour votre confort, pensez à emporter transats, plaids, etc.

Cinéma plein air


OREFLAM TOURAprès avoir sillonné les routes de France pendant de nombreuses années, Luc Arbogast s’est fait connaître du grand pu-blic en participant à l’émission de télévi-sion « The Voice » en 2013. Ce ménestrel des temps modernes à la voix si singulière viendra jouer au cœur de la Cathédrale une musique d’inspiration médiévale mêlant textes tradi-tionnels et spiritualité.

This modern-day minstrel with his singular voice will play a repertoire of medieval-inspired music in the Cathedral, combining spirituality and traditional texts.

Cathédrale de Bayeux

Les temps fortsHIGHLIGHTS

GRANDE PARADE COSTUMÉE GREAT PARADE Départ de la Place St Patrice à 19 h, voir le parcours sur le plan. En cas de mauvais temps, la parade sera reportée le dimanche matin à 11 h.

Starting from Place St Patrice at 7:00pm, see map for the route. In case of rain, the parade will take place on Sunday at 11:00am.

MARCHÉ NOCTURNE EXCEPTIONNEL EVENING MARKETAux abords de la Cathédrale, ouverture du marché dès le vendredi de 19 h à 22 h. Around the cathedral, opening evening of the market from 7:00 pm to 10:00 pm.

x VENDREDI 1ER JUILLET - 19 H x VENDREDI 1ER JUILLET - 19 H

x JEUDI 30 JUIN - 20 H 30

Luc Arbogast en concert

Parade Marché médiéval

COMPLET


« LA PORTE ENTRE LES MONDES » « Sur un lieu très spécial, au cœur des forces telluriques, un mage ouvre un jour un passage entre les mondes. De cette porte sortent des créatures d’abord surprises de se retrouver parmi les hommes, puis curieuses…» Un spectacle poétique et fantastique articulant son et lumière sur une musique originale.

“In a very special place, where telluric forces are at work, one day a witch finds a passage into another world. From the door emerge strange creatures; a little surprised at first, they soon become curious about men...” A poetic tale of fantasy, a beautiful son et lumière show.

Place St Patrice - Compagnie Faï

DAN AR BRAZ EN CONCERT Dan Ar Braz met la musique celtique au goût du jour à grand renfort de guitares. Issu du nord-ouest de l’Europe, il crée en compagnie des meilleurs en s’inspirant de l’héritage de la vaste Celtie. Cette aventure lui rapporta deux victoires de la musique, le grand prix de la Sacem ainsi que la participation à l’Eurovision 1996, puis le mettent en avant de nombreux concerts inoubliables : le Festival Interceltique de Lorient ou la « Nuit Celtique » en 2002.

Dan Ar Braz brings Celtic music up to date with the help of many guitars. Originally from the northwest of Europe, he composes with the best musicians, drawing on the legacy of Celtic countries. This adventure earned him two awards at the Victoires de la Musique and the Grand Prix of the SACEM. He also participated in the Eurovision Song Contest in 1996 and took part in many memorable concerts at the Lorient Interceltique Festival, and at the 2002 “Celtic Night”.

Place St Patrice

x SAMEDI 2 JUILLET - 23 H

x DIMANCHE 3 JUILLET - 20 H

Spectacle de feu

Soirée de clôture


CŒURS CONQUÉRANTS L’histoire d’une famille normande à l’époque de Guillaume le Conquérant

The story of a Norman family in the times of William the Conqueror

Espace Saint-Patrice Du mardi 28 juin au samedi 9 juillet Du mardi au vendredi : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Samedi 2 et dimanche 3 juillet : de 10 h à 18 h

Samedi 9 juillet : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

ExpositionsEXHIBITIONS

Reconstitutions Place de GaulleDE 10 H JUSQU'EN SOIRÉE

Ne partez pas sans découvrir ou redécouvrir les musées de Bayeux… Samedi et dimanche, entrée gratuite aux trois musées pour les personnes costumées, gratuit pour les moins de 10 ans.

Make the most of your time in Bayeux and visit our museums … On Saturday and Sunday free admission to costumed visitors free admission under 10 years old.

WWW.BAYEUXMUSEUM.COM

GUILLAUME LE CONQUÉRANT HÉROS EN BD : LA FABULEUSE ÉPOPÉE

L’épopée de Guillaume le Conquérant racontée en bande dessinée. Dessins extraits de « Guillaume » de Borja Peña (alias Borch) et Jean-François Miniac, paru en 2014 aux éditions OREP.The epic adventure of

William the Conqueror recounted in a comic strip. An Exhibition of drawings taken from the book “William” by Borja Peña (alias Borch) and Jean-François Miniac, published in 2014 by OREP.

Musée de la Tapisserie Du 20 juin au 30 décembre

MAQUETTE GÉANTE DE LA TAPISSERIE Une maquette géante en 3D réalisée par des élèves de Bayeux Intercom.A giant 3D model created by the school children of Bayeux Intercom.

Dans la Chapelle du Musée de la Tapisserie Du 27 juin au 3 juillet

LA GRÂCE D’UNE CATHÉDRALE

Dans le cadre de la parution du grand livre sur la Cathédrale de Bayeux (aux éditions La Nuée Bleue). Planches des ouvrages déjà parus de la collection « La grâce d’une Cathédrale ».

For the occasion of the publication of the book about the Bayeux cathedral, (published by La Nuée Bleue), an exhibition of illustrations taken from the collection “La grâce d’une Cathédrale”.

Cathédrale de Bayeux - À partir du 14 mai


RECONSTITUTION D’UN CAMPEMENT MILITAIRE NORMAND ET SAXON DU XIE SIÈCLE ET CAMPEMENT VIKING Divers ateliers seront présentés au public avec des explications ludiques et historiques : charpente na-vale, pêche, armement, travail du bois, confection d’arcs, tissage, atelier de forge, vannerie, etc.

Various workshops will be presented to the public with fun and historical facts: shipbuilding, fishing, weapons, woodwork, bows, weaving, blacksmith shop, basketwork, etc.

Troupes : Héritage Normand (Hag’Dik, Dex Aïe, Voiles Norroises), Garewal et Druzhina Hansa

Reconstitutions Place de GaulleDE 10 H JUSQU'EN SOIRÉE

JEU DE QUILLES

En partenariat avec Le Bowling 868

EXPOSITION DE LA MOTTE MÉDIÉVALE L’association ART 6 a réalisé une maquette d’en-viron 1,40 mètre d’une motte médiévale et de sa basse cour (au 1/72e) et propose des démons-trations de modélisme. The association ART 6 has created a model of 1.40m representing a medieval Motte with its poultry yard (scale 1/72th).

SALON DU LIVRE (VOIR PROGRAMME P.13)

BOOK FAIR (SEE PROGRAMME P.13)

Samedi 2 et dimanche

3 juillet Saturday 2nd and sunday 3rd july


TOURNOI DES PETIOTSManège médiéval pour les petits. Quatre chevaux de bois sculpté, entrainés par les vigoureux mollets d’un papa ou d’une maman dans une cage à écureuil. N’hésitez pas à venir participer en famille. A medieval merry-go-round for the young ones. Four horses of carved wood, powered by mums and dads in a squirrel cage. Come and take part with your family!

Compagnies Helinka et Fireman

Jardin des jeuxDE 10 H JUSQU'EN SOIRÉE

LES NORMANDS DÉBARQUENT Un conte théâtralisé d’après le roman de Gilles Pivard et Pierre Efratas. Par la grâce d’un voyage à tra-vers le temps il y a 950 ans, les spectateurs naviguent aux côtés du duc Guillaume de Normandie, droit vers les côtes de l’Angleterre, droit vers Hastings.

A dramatized tale taken from the novel by Gilles Pivard and Pierre Efratas Spectators embark on a journey through time, 950 years ago and sail alongside the Duke William of Normandy, all the way to the coast of England and to Hastings.

Compagnie Modja - À partir de 8 ans Durée : 40 mn. (Retrouvez les horaires en p.12)

JEUX TRADITIONNELS

Jeux en bois collectifs et tir au papgeai (tir à l’arc sur perche horizontale)

Wooden and team games, popinjay (pole archery)

Par La Semaine des 4 Jeudis




MARCHÉ MÉDIÉVAL Plus d’une centaine d’échoppes de créateurs et de producteurs.With over a hundred stalls of creators and producers.

Ouverture exceptionnelle dès le vendredi soir de 19 h à 22 h Samedi de 10 h jusqu’en soirée Dimanche de 10 h à 19 h

Cour de l'Hôtel du Doyen

DE 10 H JUSQU'EN SOIRÉE

Aux abords de la Cathédrale

DE 10 H JUSQU'EN SOIRÉE

Une étrange caravane s’arrête à Bayeux avec Sieur Amaury, maître magicien, Marie et ses précieuses potions, l’Ottomane, diseuse de bonne aventure et Ranulf, l’acrobate-jongleur. Avec tous leurs secrets, ils viennent comme une brise mystérieuse souffler sur votre ville, puis reprendront la route vers d’autres contrées.

LE CAMPEMENT DES MERVEILLES

A strange caravan will be stopping in Bayeux with Sieur Amaury, master magician, Marie and her precious potions, the Ottoman woman, a fortune teller and Ranulf, an acrobat-juggler.Ateliers de magie, voyance et herboristerie. Cabinet des merveilles. Contes et récits de la route de la soie.With magic tricks, fortune-telling and herbalist’s. Cabinet of Wonders. Stories and tales of the Silk Road.

CHANTIER MÉDIÉVAL Maîtres d’art et compagnons font partager leur savoir-faire ancestral de bâtisseurs : forgerons, tailleurs de pierre, sculpteurs, menuisiers…Master craftsmen and companions share their ancestral know-how with builders, blacksmiths, stonemasons, sculptors and carpenters ...

Samedi de 11 h 30 à 19 h Dimanche de 10 h à 19 h

NOUVEAU ! NEW ! Une visite privilégiée est proposée au public pour découvrir les métiers des bâtisseurs d’antan.Visitors can enjoy a guided tour to discover the trades of the builders of yesteryears.

Samedi de 10 h 30 à 11 h 30 Sur inscription auprès du service action culturelle : 02 31 92 03 30 / [email protected] (Jauge limitée)

Tavernes associatives et restaurants sur tout le siteInns and restaurants throughout the town

Ouverture dès le vendredi soir Samedi de 10 h jusqu’en soiréeDimanche de 10 h à 19 h




Spectacles de rue

DAYAZELLMUSIQUE MÉTISSÉEMusique librement inspirée des réper-toires anciens et traditionnels du monde : de l’Espagne arabo-andalouse à la Perse, en passant par l’Italie, l’Arménie ou la Mongolie… Un voyage vers des hori-zons méconnus des musiques anciennes.Music freely inspired by ancient and traditional repertoires of the world: from Arab-Andalusian Spain to Persia, from Italy to Armenia and Mongolia ...

Compagnie Armutan Durée : 45 mn.

MACABRARITES CHARIVARESQUESÀ l’image des fêtes séculaires ancestrales, le rite commence, les sons envoûtants des instruments résonnent, les rires éclatent... La danse macabre réunit tous les êtres à travers une farandole des plus singulières.Echoing traditional secular feasts, the rite begins in a hullabaloo and the spellbinding sound of instruments and resonating laughter... the dance macabre brings beings together in a strange farandole.

Compagnie Aouta Durée : 30 mn.

LES JOYESDU MARIAGESCÈNES DE MÉNAGE BURLESQUESUn couple de bourgeois se déchire au milieu du public. Une scène de mé-nage irrésistible et pleine d’humour.A Bourgeois and his wife start a quarrel amid the audience. An irresistibly funny domestic scene!

Compagnie Acidu - Durée : 30 mn.

LE GAY SÇAVOIRCHANTS ET DANSES TRADITIONNELS NORMANDSAux rythmes de la vielle à roue.Traditional Norman singing and dancing to the sound of a hurdy-gurdy.

Le Gay Sçavoir - Durée : 30 mn.

LA PRINCESSELOINTAINETHÉÂTRECe spectacle haut en couleur, drôle et sensible, est l’adaptation de la pièce éponyme d’Edmond Rostand. Un voyage entre monde oriental et amour courtois. This colourful show, funny and sensitive, is an adaptation of the eponymous play by Edmond Rostand. A voyage between the Eastern world and courtly love.

Compagnie d’Azur - Durée : 1 h

L’AMOURMÉDECIN FARCE MÉDIÉVALELisette : (…) il ne faut jamais dire : « Une telle personne est morte de fièvre et d’une fluxion sur la poitrine » mais : « Elle est morte de quatre médecins et de deux apothicaires. »Lisette: (...) you should never say, “This person died of fever or inflammation on the chest” but “She died of four doctors and two pharmacists.”

Sembadelle - Durée : 45 mn.




PENN KAZHMUSIQUE FESTIVELes cinq musiciens sortent de leurs baluchons les répertoires glanés dans les tavernes les plus lointaines... Mu-siques rythmées, un peu sauvages, franchement dansantes, populaires et généreuses.Five musicians come out with a repertoire gleaned in some of the remotest taverns... For the greatest pleasure of their audience they play music that is very lively, sometimes a little wild, and is bound to make you want to dance.

Bella Travée - Durée : 30 mn.

LE CORTÈGE DES ÉPOUSAILLESTout droit sortis de leur monastère, rois, moines, et une nonne à fort caractère, sont chargés de marier Dorimène au plus vite.Freshly out of their monasteries Kings, monks and a nun with a strong character, set out to marry Dorimène without delay!

Compagnie Sembadelle

ISARÄ, LA LIBERTÉ RÊVES EN COULEURS Partis à la découverte du monde humain nos lutins tentent de capter les couleurs rencontrées.Exploring the wonderful world of humans, our elves will try to capture the colours they encounter.

Compagnie Faï

À LA LISIÈRE DU NORDLa flûte du faune et les tambours du nord vous guideront à l’orée d’un monde inconnu... The faun’s flute and Northern drums will guide you to the edge of a forgotten world...

Compagnie Desmodium

LES PILLEUSES DE CÂLINS Ces féroces « Vikqueens » sont venues arra-cher aux populations, chaleur, tendresse et bisous comme un précieux trésor.These ferocious “Vikqueens” have come to plunder hugs and kisses from the population!

Compagnie Acidu

AUDÉLÀO ET LES NARÛLIÀ Comme par enchantement, ces êtres viennent vous plonger dans les profondeurs des lacs, étangs et rivières dont ils sont issus.As if by magic, these creatures have come to draw the population into the depths of their lakes, rivers and ponds.

Compagnie Yalicko

SALTABRAZ Musique du XIIe au XIVe siècle. Cantiga de Santa Maria, Carmina Burana, Libra Vermeil de Monserra,…Cantiga de Santa Maria, Carmina Burana, Libra Vermeil de Monserra,…

Compagnie Yalicko

Déambulations


Retrouvez les horaires

détaillés page 12




Tous les spectacles en un clin d’œilTHE WEEK-END’S EVENTS AT A GLANCE

Place de Gaulle Parvis Cathédrale

Place de l’Hôtel de Ville

Jardindes jeux

Cour de l'hôtel du Doyen

Parking Violet de Bayeux

Place St Patrice

Cathédrale /Chapelle de la

Miséricorde

SAMEDI & DIMANCHE de 14 h à 19 h14 h

Les joyes du mariage (30 mn)

Magie (30 mn)14 h 15

Dayazell (45 mn)

14 h 30

La Princesse Lointaine

(60 mn)

Bosch & Co Théâtre de Liens

(40 mn)

14 h 45

Gay Sçavoir (30 mn)15 h

Les Normands débarquent

(40 mn)

La Terre qui penche

(1 h)

Chapelle de la Miséricorde

15 h 15

15 h 30

L’amourmédecin (45 mn)

Penn Kazh (30 mn)15 h 45

Dayazell (45 mn)

16 h16 h 15

16 h 30

Macabra (30 mn)16 h 45


Penn Kazh (30 mn)17 h

Les Normands débarquent

(40 mn)

Le vilain Mire ATB (40 mn)17 h 15

17 h 30


(60 mn)

Dayazell (45 mn)

17 h 45

L’amourmédecin (45 mn)

18 hCirque (30 mn)18 h 15

18 h 30

Penn Kazh (30 mn)


Bosch & Co Théâtre de Liens

(40 mn)18 h 45

19 hSAMEDI SOIR UNIQUEMENT

20 hLes Normands

débarquent (40 mn)

Dan Ar Braz le dimanche uniquement

20 h 30Bosch & Co Théâtre

de Liens (40 mn)21 h


(60 mn)

Penn Kazh (30 mn)

Les joyes du mariage (30 mn) Dayazell

(1 h)Cathédrale

21 h 30Macabra (30 mn)

22 h

22 h 30

23 hLa porte entre

les mondes (40 mn.)

23 h 30

Retrouvez les animations proposées par les bénévoles / Entertainment by our voluntary workers X Les chants de l'Orphéon (Taverne Place de Gaulle) X Les démonstrations de pugilat de l’association Boxing Club Bayeusain (parking Violet de Bayeux)

Messe médiévale, dimanche à 9 h 30, à la Cathédrale.

Tous les spectacles en un clin d’œilTHE WEEK-END’S EVENTS AT A GLANCE

18E Salon du livre médiéval de Bayeux18TH EDITION OF THE BAYEUX MEDIEVAL BOOK FAIR

WORKSHOPS AND EVENTS PUBLISHERS

BOOKSELLERS

Les Animations

Les libraires

LES ÉDITIONS CALLEVA

LES ÉDITIONS HEIMDAL

LES ÉDITIONS DE LA MUSE

LES ÉDITIONS DE LA NUÉE BLEUE Stand tenu par l’Association « La Grâce de la Cathédrale de Bayeux »

LA LOUVE ÉDITIONS

LES PRESSES UNIVERSITAIRES DE CAEN

LA SOCIÉTÉ DES ANTIQUAIRES DE NORMANDIE

L’ESPACE CULTUREL E.LECLERC BAYEUXLA LIBRAIRIE MOLLAT

Les éditeurs

4E CONCOURS DE NOUVELLES « À LA CONQUÊTE… ! »4TH SHORT STORIES CONTEST « À LA CONQUÊTE… ! »Remise du prix au lauréat

CONCERT / LECTURE « LA TERRE QUI PENCHE » CONCERT / READING « LA TERRE QUI PENCHE »

Avec l’auteur du roman, Carole Martinez, et le chœur de femmes du Conservatoire de la communauté urbaine d’Alençon, sous la direction d’Anne-Marie Concé. Ce concert mêlera des extraits du roman La Terre

qui penche et des chansons médiévales des XIIIe - XVe siècles.

Dimanche à 15 h, à la chapelle de la Miséricorde

LE PARCHEMIN DES LIMBES Stand

Samedi et dimanche sous la tente du Salon du Livre Ateliers gratuits sur réservation au 02 31 51 20 20 (dans la limite des places disponibles)

Atelier d’enluminure pour les adultes Vendredi de 17 h à 19 h 30 à la Médiathèque

Atelier de calligraphie pour les enfants Samedi de 10 h à 11 h 30 à la Médiathèque et de 14 h à 15 h 30 sous la tente du Salon du Livre

INTERVIEWS DE ROMANCIÈRESINTERVIEWS OF AUTHORS

Jocelyne GODARD Samedi à 16 h sous la tente du Salon du Livre

Brigite PIEDFERT Samedi à 16 h 30 sous la tente du Salon du Livre

STANDS DE LIBRAIRES ET D’ÉDITEURS Samedi et dimanche de 10 h à 19 h Place de Gaulle - Entrée libre Booksellers and publishers will be present on saturday and Sunday from 10 am to 7 pm - Free Entry



YVES AUBARD

D’aventure en aventure, Yves Aubard nous en-traîne avec une famille fictive limousine sur les routes de France, d’Europe et même au-delà du monde chrétien. La figure de Guillaume de Normandie apparaît au détour de cette saga fleuve.

Dédicace samedi et dimanche

PIERRE BOUET

On connaissait Pierre Bouet pour ses documentaires sur Guillaume le Conquérant, Hastings ou la Tapisserie de Bayeux. Rien d’étonnant à ce que ce spécialiste des textes médiévaux remonte aux fondements de la dynastie ducale

normande et redonne vie à Rollon, le chef viking qui fonda la Normandie.


ANNE-MARIE CADOT-COLIN

Nous avons reçu en 2006 Anne-Marie Cadot-Colin comme traductrice et adaptatrice pour la jeu-nesse de romans de la légende arthurienne. Elle revient à Bayeux comme l’auteur d’un roman bien à

elle, un livre d’aventures sur fond d’histoire d’amour pour des lecteurs d’une douzaine d’années.


JULIEN CARETTE

Les amateurs de BD découvriront Julien Carette, un jeune dessinateur qui vient tout juste de se lancer dans l’illustration du premier tome d’une saga intitulée Le Bourreau. Une histoire fantastique, dans un contexte

historique, avec un super héros.

Dédicace samedi matin et après-midi et dimanche matin

RENÉ CINTRÉ

L’historien médiéviste René Cintré vit à Fou-gères. Ses premières publications portent sur le château de sa ville et le patrimoine breton. Il partage aussi ses connaissances sur les bestiaires

et, plus largement, le Moyen Âge, au travers de livres abondamment illustrés.


BRICE COSSU

Nous avons accueilli le dessinateur Brice Cossu l’an dernier pour le premier tome d’une saga policière Les Enquêtes du Misterium. Les bédéphiles trouveront le deuxième tome à présent paru mais aussi quelques

volumes d’héroïc fantasy avec la très connue Geste des chevaliers dragons.


YANN DARKO

Le personnage attachant de Chat Noir, créé par Yann Darko, remporte un succès mérité auprès des enfants de 9-10 ans. Ses aventures se déroulent sur trois tomes dans un Moyen Âge revisité. La série ne

peut que se continuer !


GILDUIN DAVY

En cette année où nous commémorons l’acces-sion au trône d’Angleterre de Guillaume de Nor-mandie, il était indispensable de proposer l’excellente biographie consacrée par Gilduin Davy au Conquérant.


LÉONARD DUPOND

Le premier livre illustré par Léonard Dupond est consacré au Moyen Âge. La couverture fait office de plateau de jeu. Quatre pions en forme de chevaliers emmènent les enfants de 7 ans et plus à s’identifier à

ces héros d’antan. Ils apprennent en s’amusant. Le deuxième livre de l’auteur est consacré aux grandes dates de l’histoire de France.

Dédicace samedi et dimanche après-midi

JOCELYNE GODARD

Jocelyne Godard est un écrivain qui a du souffle ! Ses sagas médiévales en trois ou quatre tomes chacune emportent ses très fidèles et innombrables lecteurs, du Val de Loire où elle vit, aux rivages normands où elle

aime revenir, au Moyen Orient ou au Japon qui la fascinent. Dédicace samedi et dimanche Interview samedi de 16 h à 16 h 30

SYLVESTRE JONQUAY

Depuis une vingtaine d’années, Sylvestre Jonquay, étudie et reconstitue les jeux médié-vaux. À côté des traditionnels toupies, cerceaux ou billes, laissez-vous tenter par la mourre, cligne mu-

sette, la petite mérelle et les nombreux jeux de société, de plateaux, d’échecs, de dés, de cartes et autres.

Dédicace samedi

LES DÉDICACESBOOK SIGNING


ROGER JOUET

Apprécié pour ses publications de grande qua-lité sur la Normandie, l’historien médiéviste Roger Jouet change de sujet d’étude en s’intéressant à Char-lemagne et à l’effondrement de l’Empire carolingien.

Dédicace samedi après-midi et dimanche matin et après-midi

CAROLE MARTINEZ

Lire un roman de Carole Martinez, c’est se plon-ger dans un univers poétique et lyrique. Elle fait vivre dans un Moyen Âge teinté de merveilleux des personnages féminins qui accompagnent le lecteur

longtemps après qu’il a refermé le livre. Les libraires ont fait sa renommée avant que les jurys littéraires ne lui décernent de nombreux prix.

Dédicace samedi et dimanche après-midi Lecture / concert dimanche à partir de 15 h à la chapelle de la Miséricorde

FABIAN MÜLLERS

Archéologue du goût, Fabian Müllers invite à expérimenter des recettes médiévales au-thentiques. Ce n’est pas là son unique axe de recherche. Régisseur d’événements historiques et

de reconstitutions, il s’intéresse aux jeux du Moyen Âge. En collaboration avec Sylvestre Jonquay, il publie un ouvrage pour apporter de nouveaux divertisse-ments aux enfants et à leurs parents.

Dédicace samedi et dimanche de 12 h à 14 h

FRANÇOIS NEVEUX

Professeur d’université, François Neveux a consa-cré ses recherches à la Normandie médiévale. Lorsqu’on sait qu’il vit à Bayeux, on comprend d’autant mieux l’intérêt qu’il porte à la Cathédrale, à la Tapisserie

ou encore à Guillaume le Conquérant. Néanmoins ses deux derniers ouvrages nous conduisent sur des chemins guerriers : l’un traite d’Azincourt, l’autre de Du Guesclin.


BRIGITE PIEDFERT

Brigite Piedfert est férue d’histoire normande et de civilisation espagnole. Ses personnages fictifs évoluent d’une contrée à l’autre. Le fond his-torique est bien réel. Ainsi, dans sa dernière intrigue,

fait-elle une large place au coffret arabe du trésor de la Cathédrale de Bayeux. Dédicace samedi et dimanche

JEAN RENAUD

En Normandie, on a tendance à s’approprier les Vikings, en oubliant qu’on les trouve aussi sur la côte bretonne, en Vendée, en Aquitaine. Jean Renaud met un terme à nos apriorismes en livrant de

nombreuses publications sur l’histoire, la civilisation, l’implantation de ces hommes.


CLAIRE RUELLE

Après s’être affirmée dans le domaine de docu-mentaires co-écrits avec l’historien François Ne-veux, Claire Ruelle change de registre. Elle a concocté un roman se déroulant au temps de Guillaume le

Conquérant. C’est l’histoire d’une jeune saxonne, à la forte personnalité. Dédicace samedi et dimanche

ALEXIS SENTENAC

Dans l’œuvre prolixe d’Alexis Sentenac, on trouve de l’héroïc fantasy. Décors et costumes médiévaux, monstres, combats épiques pimentent la lecture des volumes de la Geste des chevaliers dragons

dont il est l’un des dessinateurs. Dédicace samedi matin et après-midi et dimanche matin

MIREILLE THIESSE

Sa connaissance des châteaux, églises, ab-bayes et autres lieux patrimoniaux de la Suisse Normande, sa passion pour la randonnée ont amené Mireille Thiesse à composer trois livres

qui permettent à tous les curieux de mieux découvrir ce coin de Normandie méconnu.


RONAN TOULHOAT

Le Roy des Ribauds est certes une BD mais s’ap-parente à un thriller historique dont Ronan Toulhoat est le dessinateur. Deux tomes consti-tuent le début d’une série qu’on suivra avec intérêt.


MICHEL VAN DE WIELE

Raconter la vie d’un gueux au temps de la guerre de Cent Ans, tel a été le pari romanesque de Michel Van de Wiele. Il l’a réussi puisqu’une suite a été donnée à son Wilhem le Bâtard.


WW

W.U

NIKS

TUDI

O.FR

- Do

cum

ent é

dité

par

la V

ille d

e Bay

eux -

Mai

201

6 - C

rédi

ts p

hoto

s : V

irgin

ie M

eign

é. Dr

oits

rése

rvés

- Im

prim

é sur

du

papi

er re

cyclé

par

IMB.

Ne p

as je

ter s

ur la

voie

pub

lique

.

TOUTES LES ANIMATIONS SONT GRATUITES*ALL EVENTS ARE FREE *

* sa

uf po

ur le

conc

ert de

Luc A

rbog

ast le

jeud

i 30 j

uin et

l’ent

rée au

x mus

ées -

* ex

cept fo

r Luc

Arbo

gast’s

conc

ert on

Thur

sday

30th Ju

ne an

d adm

ission

to m

useu

ms

PLUS D’INFOS SUR fetesmedievales.bayeux.fr ou pendant les fêtes au Point InfoMore info fetesmedievales.bayeux.fr and during the festival : information point

Service action culturelle de Bayeux : 02 31 92 03 30

LE SALON DU LIVRE EST ORGANISÉ PAR La Médiathèque Municipale de BayeuxCentre Guillaume le Conquérant - Rue aux CoqsBP 21215 - 14402 BAYEUX CEDEX Tel : 02 31 51 20 [email protected]

Documents

2016 marque le 950 - Bayeux - Bessin || Office de tourismebayeux-bessin-tourisme.com/wp-content/uploads/2016/... · en compagnie des meilleurs en s’inspirant de l’héritage de