Embed Size (px)
Citation preview
ORGANISÉES PAR SOUTENUES PAR
W W W . J O U R N E E S D E S M E T I E R S D A R T . F R
31 MARS, 1ER ET 2 AVRIL 2017
« SAVOIR(-)FAIRE DU LIEN »
#JEMA
40x60 AfficheNationale2017.indd 1 17/01/2017 10:56:55
RÉGION CENTRE - VAL DE LOIRE
Cette action est cofi nancée par l’Union Européenne.
L’Europe s’engage en région Centre-Val de Loire avec le Fonds européen de développement régional.
UNION EUROPÉENNEFEDER
www.crma-centre.fr
ORGANISÉES PAR SOUTENUES PAR
W W W . J O U R N E E S D E S M E T I E R S D A R T . F R
31 MARS, 1ER ET 2 AVRIL 2017
« SAVOIR(-)FAIRE DU LIEN »
#JEMA
40x60 AfficheNationale2017.indd 1 17/01/2017 10:56:55
2
Editoriaux
De Magnifiques liens Entre NOUS Tous !
Dans la continuité de la formidable énergie ci-toyenne de l’édition 2016 les Journées Euro-péennes des Métiers d’Art 2017 nous invitent à valoriser la notion de « lien », à en rappeler l’absolue nécessité et à encourager la création et le partage de ce lien dans une dimension universelle.Le thème « SAVOIR-FAIRE DU LIEN » met en avant la vitalité actuelle des métiers d’art, par la diversité d’une programmation qui se renouvelle chaque année grâce à l’engagement des professionnels participants. Ainsi, les évènements sont prévus pour faire découvrir les savoir-faire dans l’atelier, à travers des expositions, des parcours de ville, dans le cadre de workshops et de per-formances originales qui incarneront la multiplicité des liens que génèrent les métiers d’art : lien culturel reliant le citoyen à notre patrimoine immatériel et bien vivant, lien économique que représente l’achat par le consomma-teur d’un objet fabriqué par l’agilité et l’esprit d’un arti-san-créateur, lien social créé par l’emploi non dé-locali-sable d’un atelier, repère de la mémoire collective d’un bassin d’emploi et de vie, lien avec sa destinée personnelle dans la reconversion et l’épanouissement de soi dans un métier où l’on « fait » de ses mains.Treize ambassadeurs en région les incarneront à leur ma-nière, par la signature de leurs savoir-faire ancrés dans nos territoires, du plus rural au plus urbain. A la fois sources d’inspiration de l’excellence de notre luxe et laboratoires de l’innovation pour nos industries, partout les métiers d’art font lien : dans l’objet du quotidien, la créa-tion d’exception, comme dans la commande sur mesure. Arts visuels souvent trop discrets, ils constituent les linéa-ments d’une création contemporaine, audacieuse, ni figée, ni réservée, sans limites. Unissant les générations dans une aspiration collective, des compagnons à la généra-tion « millénium », reliant techniques anciennes et d’avant-garde, les métiers d’art forment avant tout une ressource humaine à cultiver. Avec l’appui essentiel des ministères, partenaires ins-titutionnels et fidèles mécènes qui nous accordent leur confiance, cette édition promet d’être toujours plus qualita-tive et structurante pour un secteur et ses acteurs nationaux que nous avons réussi à fédérer dans un même élan. Qu’ils en soient remerciés. Je veux aussi saluer nos partenaires européens qui ont su se mobiliser pour faire de ces jour-nées un printemps européen rayonnant.Ces journées encouragent à mettre en avant, et nous en avons besoin, ce qui relie, ce qui nous unit et nous réunit, et tout ce qui peut concourir, grâce aux métiers d’art, à réduire la distance entre les gens, entre la culture et les citoyens, entre les territoires et entre les peuples en Europe.
Lyne Cohen-Solal
Le CENTRE VAL DE LOIRE, un patrimoine, une RICHESSE considérable.
Le Centre-Val de Loire est doté d’un patrimoine naturel, historique et culturel d’une richesse considérable : la Loire, ses Châteaux, de son art de vivre et de sa culture gastronomique. Notre région peut également se prévaloir des savoir-faire de ses artisans d’art. Aussi les Journées Européennes des Métiers d’Art sont l’occasion privilégiée de mieux faire connaitre à tous ces richesses dans leur grande diversité.Les métiers d’art sont exercés par des artisans hautement qualifiés, qui requièrent un savoir-faire traditionnel, fruit d’un long apprentissage.Leur importance n’est plus à démontrer et ces très petites entreprises sont souvent reconnues au-delà de nos fron-tières. Elles participent de l’excellence du Made in France et du dynamisme économique de notre Région. Elles ont besoin d’une promotion conséquente de leur activité, et nous les accompagnons avec détermination dans leur re-cherche de développement. Pour ce faire, la Région Centre finance un programme d’actions en lien étroit avec le ré-seau des chambres de métiers et de l’artisanat et le soutien de l’Europe.Ces Journées Européennes des Métiers d’Art invitent le grand public à aller à la rencontre d’hommes et de femmes de passion en atelier ou hors les murs. Ébénistes, céramistes, verriers, ferronniers… Ces professionnels vous dévoileront leur univers et vous feront voyager au cœur de leur métier. C’est le grand mérite de ces journées que de permettre une connaissance plus fine de ces produc-tions d’exception, qu’il s’agisse de créations ou de res-taurations. Nous nous réjouissons d’accompagner leur dynamisme auprès des habitants de notre région comme auprès de nos visiteurs.Nous remercions tous les artisans qui ont décidé d’ouvrir grandes leurs portes, pour leur disponibilité et leur capa-cité à partager leur passion. Nous vous souhaitons à tous et à toutes de très belles Journées Européennes des Métiers d’Art.
Harold Huwart Vice-président
délégué à l’Économie
Création et Impression5 ZA Croix Saint-Mathieu - 28320 GALLARDONTél. : 02 37 31 08 00 - Fax : 02 37 31 09 99 www.toppimprimerie.com
François Bonneau Président Région Centre-Val de Loire
et à l’Artisanat
3
« Il n’y a pas d’amour, il n’y a que
des preuves d’amour. »Tout le monde aime les métiers d’Art et dans notre région, la citation du poète peut se traduire en actes du 31 mars au 2 avril. Le temps d’une fin de semaine, plus de 400 artisans et le grand public, souvent familial vont aller à la rencontre des uns des autres pour échanger, questionner, apprendre, montrer, voire communier. Que ce soit dans le cadre de portes ouvertes d’ateliers, d’expositions d’œuvres ou de rassemblements, les Jour-nées Européennes des Métiers d’Art seront une nouvelle fois un instant privilégié de découvertes et de partage entre les artisans et le grand public. Fidèle à son engagement, le réseau des chambres de métiers et de l’artisanat s’est mobilisé pour faire de ce rendez-vous un événement qualitatif et festif mettant à l’honneur un large éventail de professionnels qui portent haut les couleurs du patrimoine local et qui défendent un savoir-faire reconnu au-delà de notre territoire. En Centre Val de Loire, les JEMA sont une pièce d’un pro-gramme d’actions variées porté par les CMA pour le dé-veloppement économique, la promotion et la valorisation des Métiers d’Art ; il est cofinancé par le Conseil Régional, l’Etat et le Fonds Européen pour le Développement Régio-nal (FEDER).Trois jours durant, en de multiples lieux, je vous invite au ravissement et à l’étonnement, à la découverte des gestes et de la créativité, au dialogue avec des femmes et des hommes experts et passionnés.
Gérard BobierPrésident de la Chambre Régionale de Métiers
et de l’Artisanat du Centre - Val de Loire
Document réalisé avec le concours financier de l’Union Européenne (FEDER), de l’Etat, de la Région Centre-Val de Loire, de l’Institut National des Métiers d’Art, et avec la participation des chambres de métiers et de
l’artisanat du Cher, d’Eure- et-Loir, de l’Indre, d’Indre-et-Loire, du Loir-et-Cher et du Loiret.
RÉSEAU DES CHAMBRES DE MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT (CMA) EN RÉGION CENTRE VAL DE LOIRE
CMA DU CHER 15 rue Henri Dunant CS 80345 18023 Bourges Cedex
Sébastien Duchet Tél. 02 48 69 70 71 [email protected]
CMA D’EURE-ET-LOIR 24 boulevard de la Courtille 28000 Chartres
Luc Dauvillier Tél. 02 37 91 57 00 [email protected]
CMA DE L’INDRE 31 rue Robert Mallet Stevens 36006 Châteauroux Cedex
Sandrine Carquex Tél. 02 54 08 80 00 [email protected]
CMA D’INDRE-ET-LOIRE 36-42 route de Saint Avertin 37200 Tours
Valérie Tieurcelin Tél. 02 47 25 24 50 [email protected]
CMA DU LOIR-ET-CHER MAISON DES ENTREPRISES 16 rue de la Vallée Maillard 41018 Blois Cedex
Bérengère Gasiorowski Tél. 02 54 44 64 00 [email protected]
CMA DU LOIRET 28 rue du Fbg Bourgogne CS 22249 45012 Orléans Cedex 1
Charline Berthier Tél. 02 38 68 08 68 [email protected]
CHAMBRE RÉGIONALE DE MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT 28 rue du Fbg Bourgogne 45000 Orléans
Laurent Cirade Tél. 02 38 68 00 77 [email protected]
23
GraphisteMAtoilEFilANtEBECU Marie-Agnè[email protected] 98 18 82 75
Fabricant de compositions floralesFlorilèGEBRÜCKNER [email protected] 38 80 65 64
relieurAtEliEr iN-16CHABIRAND [email protected] 64 32 83 16
Décorateur-étalagistePAtiNE Et DéCo CHArMEPELLE Christèlepatineetdecocharme@outlook.frwww.patineetdecocharme.com06.11.63.52.67
SAiNt-JEAN-DE-BrAyE 45800
Fabricant et restaurateur d’abat-jour
ABAt JoUr SUr MESUrELUCIUS Patricia43 Rue de Charbonniè[email protected] 11h00 à 15h00 SD 11h00 à 19h0006 21 02 33 80
Entrée libre
triGUErES 45220Ebéniste h
MENUiSEriE EBENiStEriE GoNSArDGONSARD Philippe359 rue du bois picardmenuiseriegonsard@orange.frwww.menuiserie-ebenisterie-gonsard.frSD 9h00 à 19h0002 38 94 02 85
Entrée libre
ViENNE-EN-VAl 45510restaurateur de meubles h
MENUiSEriE toUzEAUTOUZEAU Hervé8 Sentier de Sainte-AnneImpasse des [email protected] 10h00 à 19h00 SD 11h00 à 19h0002 38 58 19 19
Entrée libre
VillEMANDEUr 45700Ebéniste h
EtABliSSEMENtS MAUry DE PèrE EN FilSMAURY Alain3 Rue des Frères LumièreZAC de [email protected] 14h00 à 19h00 SD 11h00 à 19h0002 38 98 49 49
Entrée libre
Vitry AUx loGES 45530Bronzier
FEr GAïA - ForGEroN BroNziErGUIGNI Thierry37 route de la Chenetiè[email protected] 12h00 à 20h00 SD 11h00 à 19h0006 86 72 22 86
Entrée libre
CMA DU CHEr15 rue Henri DunantCS 8034518023 Bourges Cedex
Sébastien DuchetTél. 02 48 69 70 [email protected]
CMA D’EUrE-Et-loir24 boulevard de la Courtille28000 Chartres
luc DauvillierTél. 02 37 91 57 [email protected]
CMA DE l’iNDrE31 rue Robert Mallet Stevens36006 Châteauroux Cedex
Sandrine CarquexTél. 02 54 08 80 [email protected]
CMA D’iNDrE-Et-loirE36-42 route de Saint Avertin37200 Tours
Jean-louis MonturierTél. 02 47 25 24 [email protected]
CMA DU loir-Et-CHErMAISON DES ENTREPRISES16 rue de la Vallée Maillard41018 Blois Cedex
Bérengère GasiorowskiTél. 02 54 44 64 [email protected]
CMA DU loirEt28 rue du Fbg BourgogneCS 22249 - 45012 Orléans Cedex 1
Charline BerthierTél. 02 38 68 08 [email protected]
CHAMBrE réGioNAlE DE MétiErS Et DE l’ArtiSANAt
28 rue du Fbg Bourgogne45000 Orléans
laurent CiradeTél. 02 38 68 00 77`[email protected]
réSEAU DES CHAMBrES DE MétiErS Et DE l’ArtiSANAt (CMA) EN réGioN CENtrE
Document réalisé avec le concours financier de l’Union Européenne (FEDER), de l’Etat, de la Région Centre-Val de Loire, de l’Institut National des Métiers d’Art, et avec la participation des chambres de métiers et de l’artisanat du Cher, d’Eure-et-Loir, de l’Indre, d’Indre-et-Loire, du Loir-et-Cher et du Loiret.
Vingt-six artisans d’Art labellisés « Entreprise du Patrimoine Vivant »
Créé en 2005, le label Entreprise du Pa-trimoine Vivant (EPV) est une marque de reconnaissance de l’Etat français, mise en place pour distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels d’excellence. Attribué pour une durée de 5 ans, le label vise à honorer les entreprises qui se distinguent par « la rareté et l’excel-lence de leurs savoir-faire artisanaux et techniques ».
Le réseau des Chambres de Métiers et de l’Artisanat de la Région Centre-Val de Loire réalise depuis plusieurs an-nées une action de promotion du label EPV auprès des artisans d’art et accom-pagne les entreprises pour le montage de leur dossier. Sur les 43 titulaires EPV en région Centre - Val de Loire, 26 sont des artisans d’Art.
Fin 2015, les CMA ont publié une che-mise regroupant des fiches de présen-tation de ces entreprises. Elles sont également consultables sur notre site :
http://www.crma-centre.fr/article/label-epv-entreprise-du-patrimoine- vivant
27
LoiretLoir-et-CherManifestations Ateliers
AUDEVILLE 45300
MARQUETEUR L’Atelier du VoyageurDidier WURTZ10 rue du Châ[email protected]@odexpo.com
S 11h à 19h D 11h à 19hTél. : 02 38 39 03 29 Entrée libre
BAULE 45130
REGROUPEMENT ARTISTIQUE Graveur, Bronzier, Taille de pierre,…1058 rue de LavauV 11h à 19h S 11h à 19h D 11h à 19h
Entrée libre
VERRIER DÉCORATEURAtelier de gravure d’art et de décorationNathalie [email protected] Nathalie Boitelet Tél. : 06 30 90 93 77
EBÉNISTEWilliam [email protected]él. : 02 38 45 80 97 / 06 32 45 26 25
BRONZIERJérémie [email protected] / www.jeremiegarreau.frTél. : 02 38 44 39 92 / 06 71 57 03 88
VERRIER DÉCORATEUR1, 2, 3...Silice !Laurence [email protected]://sites.google.com/site/123siliceTél. : 06 98 46 62 01
BIJOUTIERL’Atelier d’EvelyneEvelyne [email protected]él. : 06 70 87 17 58
TAILLEUR DE PIERREJean-Pierre [email protected]él. : 06 08 05 03 31
SCULPTEUR SUR MÉTALMaison BleueJean-Marc [email protected]él. : 02 38 44 38 57
FONDEURLoisir Création FonderieChristophe [email protected]
BRIARE 45250
VERRIER AU CHALUMEAU La Perle du CoeurPatrick POUPAT18 rue de la Liberté[email protected] 15h à 19h S 10h à 19h D 10h à 19h
Tél. : 06 75 05 41 88Entrée libre
VERRIER AU CHALUMEAUStéphanie [email protected]él. : 06 80 24 61 92
CHECY 45430
FABRICANT DE LUMINAIRES Atelier de la LicorneIsabelle COUTANT-CHAMAILLE114 avenue de [email protected] 10h à 19h S 10h à 19h D 10h à 19h
Tél. : 06 83 55 73 54Entrée libre
DORDIVES 45680
FABRICANT DE JOUETSAtelier RodierFabrice RODIER54 avenue de [email protected]
S 11h à 19h D 11h à 19hTél. : 06 16 90 89 61 Entrée libre
CALLIGRAPHERégine [email protected]él. : 06 61 00 62 56
EPIEDS-EN-BEAUCE 45130
VERRIER DÉCORATEURWolinskiIgor WOLINSKI34 [email protected]
S 11h à 19h D 11h à 19hTél. : 02 38 74 24 61 Entrée libre
GRANGERMONT 45390
EBÉNISTE, MENUISIERL’Atelier BilleboisCyril ROGALA2 rue des [email protected] 14h à 18h S 09h à 19h D 11h à 19h
Tél. : 06 08 52 59 32Entrée libre
Vous trouverez les listes détaillées des entreprises participantes dans chaque ville sur les pages suivantes.
BAULE 45130
REGROUPEMENT ARTISTIQUE Graveur, Bronzier, Taille de pierre…1058 rue de LavauV 11h à 19h S 11h à 19h D 11h à 19h
Entrée libre
FERRIERES 45210
EXPOSITION PERMANENTE Restaurateur de meubles, Céramiste, Fabricant de luminaires, Brodeur, Sculpteur sur boisEmeline FRAMBOISIER18 Grande [email protected]/675_p_46729/maison-des-metiers-d-art.htmlV 9h à 18h S 14h à 18h D 14h à 18h
Tél. : 02 38 26 04 05 Entrée libre
ORLEANS 45000
CMA 45 Horloger, Menuisier, Tapissier d’ameublement et/ou tapissier Décorateur, ModélisteHélène Mauger 28 rue du Faubourg [email protected] / www.cma45.fr
S 11h à 19h D 11h à 19hTél. : 02 38 62 99 96 Entrée libre
Stéphanie et Patrick POUPAT vous proposent de découvrir :
Vendredi , Samedi & Dimanche
L’atelier
Des démonstrations Travail du verre à la flamme, Fabrication de perles en verre de Murano
Le métier de souffleur de verre Atelier
18 rue de la Liberté 45250 Briare-Le-Canal
06.75.05.41.88 www.laperleducoeur.com
28
LoiretAteliers
FACTEUR ET/OU RESTAURATEUR D’INSTRUMENTS À VENTFlût’a pa’Véronique GARDY [email protected] / Tél. : 06 26 92 28 76
CORSETIERAparicio LingerieStéphanie [email protected] / www.aparicio-lingerie.comTél. : 06 62 80 33 43
TAPISSIER D’AMEUBLEMENT ET/OU TAPISSIER DÉCORATEURModel’Age - Hervy FrançoiseFrançoise [email protected]él. : 07 83 32 14 32
CÉRAMISTEAtelier de Poterie Sandra GASNIERSandra [email protected] / www.sandragasnier.frTél. : 06 67 62 99 68
MODÉLISTE, CORSETIERAtelier Mary MysteryMarie [email protected] / Tél. : 07 81 09 21 81
TAILLEUR DE PIERREHervé [email protected] Tél. : 07 77 95 45 78
BIJOUTIER, COUTURIERBabi J. - DesignerFabienne [email protected] / Tél. : 06 87 13 93 11
TRIGUERES 45220
EBÉNISTE, MENUISIER Atelier Gonsard PhilippePhilippe GONSARD359 rue du Bois Picardmenuiseriegonsard@orange.frwww.menuiserie-ebenisterie-gonsard.fr
S 9h à 19h D 9h à 19hTél. : 02 38 94 02 85Entrée libre
SAINT-DENIS-EN-VAL 45560
VERRIER DÉCORATEUR Isabelle DELORME831 rue du Château (Mellerau)[email protected] 11h à 19h S 11h à 19h D 11h à 19h
Tél. : 06 15 88 16 15Entrée libre
VIENNE EN VAL 45510
MENUISERIE Menuiserie TouzeauHervé TOUZEAUImpasse des Aulnettes - ZA St [email protected] 10h à 19h S 11h à 19h D 11h à 19h
Tél. : 02 38 58 19 19Entrée libre
ISDES 45620
CÉRAMISTE, FABRICANT D’OBJETS EN PAPIER ET/OU CARTONAtelier Terre Papier CiseauxIsabelle POIRIER2 route de [email protected]
S 10h à 19h D 10h à 19hTél. : 06 63 29 63 15Entrée libre
JOUY-LE-POTIER 45370
TAPISSIER D’AMEUBLEMENT ET/OU TAPISSIER DÉCORATEURAu k’pitonKaren GARCIA89 allée de l’[email protected] / www.aukpiton.frV 11h à 19h S 11h à 19h D 11h à 19h
Tél. : 02 38 45 83 29 Entrée libre
LA CHAPELLE SAINT MESMIN 45380
LUTHIER EN GUITARES ET/OU RESTAURATEUR DE GUITARESClément Guéton – LigerieClément GUETON40 rue du [email protected] / www.ligerie-guitares.frV 9h à 19h S 11h à 19h D 11h à 19h
Tél. : 06 78 93 24 24Sur rendez-vous
LA FERTE-SAINT-AUBIN 45240
CÉRAMISTESandrine GHESTEM4 route de [email protected] 14h à 19h S 11h à 19h D 11h à 19h
Tél. : 06 03 88 44 87Entrée libre
LA FERTE-SAINT-AUBIN 45240
PEINTRE EN DÉCORL’intérieurKarine NEUVY10 rue Massé[email protected] / www.linterieur-conseil.frV 10h à 19h S 10h à 19h D 10h à 19h
Tél. : 06 02 32 67 92Entrée libre
LA FERTE-SAINT-AUBIN 45240
TAPISSIER D’AMEUBLEMENT ET/OU TAPISSIER DÉCORATEURAh la belle assise !Agnès DIAMANTOGLOU330 route des Trays, La [email protected]
S 10h à 19h D 10h à 19hTél. : 02 38 41 05 94 / 06 47 77 22 31Entrée libre
LA SELLE-SUR-LE-BIED 45210
FABRICANT DE LUMINAIRES, VERRIER DÉCORATEUR, CÉRAMISTEAtelier Natacha MONDON & Eric PIERREEric PIERRE5 rue de [email protected] / www.natmonde.frV 11h à 19h S 10h à 19h D 10h à 19h
Tél. : 02 38 26 57 06 Entrée libre
MEZIERES-LEZ-CLERY 45370
CÉRAMISTEAtelier Raku Mézières lez CléryYvette PRAT151 rue de la Palaudiè[email protected]
S 11h à 19h D 11h à 19hTél. : 06 70 57 87 36Entrée libre
MONTARGIS 45200
CÉRAMISTETerre ArdelineEline LEROY12 rue Albert [email protected] 11h à 15h S 11h à 19h D 11h à 19h
Tél. : 06 88 34 17 38Entrée libre
ORLEANS 45000
RESTAURATEUR DE VITRAUX, MAÎTRE VERRIER (VITRAILLISTE)Vitrail & CoLisa GALLET et Eddy ROMET3 rue des [email protected]/ www.vitrailandco.comV 9h à 18h S 9h à 19h D 9h à 19h
Tél. : 02 34 50 72 39 Entrée libre
ORLEANS 45100
CÉRAMISTE Cécile Robert-SermageCécile ROBERT-SERMAGE11 rue des Chèvres [email protected] / cecilerobert.wordpress.com
S 11h à 19h D 11h à 19hTél. : 06 25 83 45 38Entrée libre
ORLEANS 45000
MODÉLISTE, SÉRIGRAPHEShemsuCyril CAUQUAIS15 rue des sansonniè[email protected] / www.spirit.shemsu.frV 11h à 19h S 11h à 19h D 11h à 19h
Tél. : 06 89 83 09 57Sur rendez-vous
ORLEANS 45000
CMA 45 Horloger, Menuisier, Tapissier d’ameublement et/ou tapissier décorateur, ModélisteHelene Mauger28 rue du Faubourg [email protected] / www.cma45.fr
S 11h à 19h D 11h à 19hTél. : 02 38 62 99 96 Entrée libre
HORLOGERHorlogerie PAVARDJean-François [email protected] / www.horlogerie-pavard.frTél. : 06 52 78 40 25
MENUISIER, EBÉNISTEEntreprise MOREAUJean-Marc [email protected] www.entreprisemoreau.frTél. : 06 07 24 20 21
Présentation de pièces, Démonstration de savoir-faire, Explications du métier.
3 place de la Gare—45220 TRIGUERES 02.38.94.03.69
www.entreprisemoreau.fr [email protected]
Venez découvrir notre métier !
Samedi 1 & Dimanche 2 avril 2017 11h—19h
A la CMA du Loiret Orléans
SANDRINE GHESTEM Céramiste
Visite de l’atelier Explication du métier Démonstration de cuisson raku
4 route de Vannes 45240 LA FERTE ST AUBIN
www.lesterresdesandrine.sitew.fr [email protected]
06 03 88 44 87
Vendredi 31 mars 2017 |14h-19h
Samedi 1 & Dimanche 2 avril 2017 |11h-19h
