2017 - France Thalasso · 2017. 1. 17. · Tarifs préférentiels pour les visites organisées, sorties bateaux et balades en segway avec notre partenaire, école de voile, court

| 1 | - 2 0 1 7 -

| 2 |

wSea

ellneSS

| 3 |

- B i e n v e n u e à l ’ a t a l a n t e -

dans votre wellness hotelIl existe une île accessible en voiture mais à la nature protégée, avec un climat tempéré et des espaces

sur lesquels souffle un vent de liberté. Un petit paradis tout proche. Sur cette île : l’Atalante et ses hectares

de verdure qui donnent sur l’océan. Un paradis dans le paradis… Vous venez ici pour vous détendre, vous

faire du bien, vous régaler, vous amuser – car vous êtes ici comme chez vous – et grâce à l’esprit wellness

du lieu, votre bien-être devient intense et durable.

Welcome to your Wellness hotel. there is an island with modern infrastructure and a protected environment where the

climate is temperate and the wind is free. It is a small paradise close by. on this island sits the Atalante with its hectares of

green looking onto the sea. It is heaven in paradise, a place where you can go to relax, do yourself good and enjoy yourself –

you are at home here – and thus nurture an intense and lasting wellbeing through its spirit of wellness.

didier Gireaudirecteur du relais thalasso Île de ré

et de l’hôtel atalante****

Jean-Pascal PhéliPPeauPrésident directeur Général

des relais thalasso

En 2016, l’Atalante**** a eu l'insigne honneur d'être choisi

pour accueillir la Roja, l'équipe d’Espagne de football, en tant

que camp de base de l’Euro 2016. Ce choix s'est basé sur

une étude attentive du lieu, sa situation au bord de l'océan,

son atmosphère, le professionnalisme de ses équipes, la

qualité des équipements et des soins proposés et l’expérience

acquise avec des équipes de Ligue 1 et du Top 14. Outre la

fierté ressentie, cela a été un plaisir constant de partager le

quotidien de ces grands sportifs, entre émotion, détente et

complicité. C'est une expérience unique et toute l'équipe du

Relais Thalasso Ile de Ré - Hôtel Atalante**** en gardera un

souvenir précieux.

A GreAt honour: chosen for bAse cAmp euro 2016 - frAnce

In 2016, l’Atalante**** was awarded a great honour when it was chosen

to host the spanish football team, la roja. this choice was based on a

considerate study of the hotel, its ocean location, its atmosphere, the pro-

fessional approach of its teams, the quality of the facilities and the treat-

ments on offer. beyond our sense of pride, it was a great pleasure to share

our everyday with these fantastic sportsmen, combining genuine emotion,

relaxation and closeness. It was a unique experience and the entire team

at relais thalasso Île de ré - hotel Atalante**** will savour the precious

memories for a long time to come.

- Une grande fierté - Choisi parmi les meilleUrs Centres

sportifs eUropéens

| 4 |

L’art du bien-être p. 2the art of wellbeing

La thalasso nouvelle génération p. 3the new generation thalassotherapy experience

Thalasso et Wellness : le mariage idéal p. 4thalassotherapy and Wellness: perfectly matched

L’Île de Ré et sa région p. 6the Île de ré and its surroundings

Wellness access p. 8Wellness access

Un petit paradis p. 9A small paradise

Dans les bras de Morphée p. 10In the arms of morpheus

Le palais est en émoi p. 12the pleasure’s all yours

Le Loofa Bar p. 14the loofa bar

La piscine extérieure d’eau de mer chauffée p. 15heated outside seawater pool

Le Spa marin p. 16the marine spa

Les aqua-activités p. 17Aqua-activities

La mer source de santé p. 18the sea: a beneficial source

Wellness p. 20Wellness

Détente & Spa p. 22relaxation & spa

Remise en Forme p. 24fitness

Expert p. 26expert

Premium Santé Thalavie p. 28thalavie premium health

Les beaux weekends p. 32Wonderful weekends

Nos plus beaux soins p. 34our most wonderful treatments

Labiomer p. 36labiomer

Semaines thématiques p. 38Weekly themes

Calendrier des offres spéciales p. 41calendar of special offers

Cadeaux Thalasso p. 42thalassotherapy gifts

Le petit dictionnaire de la thalassothérapie p. 43little thalassotherapy dictionary

Le Comité Scientifique des Relais Thalasso p. 44the scientific committee

- S o m m a i r e -- l ’ a r t d u b i e n - ê t r e -

Depuis plus de 25 ans maintenant, et

à travers deux générations, la famille

Phélippeau pratique le sea-wellness.

Elle a fait de la thalassothérapie un art

du bien-être à part entière, se basant

sur les propriétés millénaires de la mer

pour améliorer votre santé, vous détendre durablement et vous

fortifier. Farouchement convaincue que la thalassothérapie est

une source de bienfaits incomparable, elle fait constamment

évoluer ses pratiques et ses équipements, afin de répondre aux

attentes modernes, sans jamais oublier le savoir-faire apporté

par des décennies de pratique.

the Art of WellbeInG for over twenty-five years and across two

generations the phélippeau family has practised sea-wellness and made

thalassotherapy an art of wellbeing based on the ancient properties of the

sea to improve health, relax the mind and invigorate body and soul. firmly

convinced of the incomparable benefits of thalassotherapy, we continuously

enhance our methods and equipment in order to meet modern expectations

without ever forgetting the wisdom of decades of experience.

la famille PhéliPPeau

l e S i t e l e S S é j o u r S

| 5 |

la thalassonouvelleGénération les relais thalasso se sont associés à la marque Withings® pour vous mettre à disposition des produits connectés wellness. nous avons sélectionné ces accessoires modernes pour vous accompagner vers un mode de vie sain, car la prévention santé est constamment au cœur de nos préoccupations.

en avant-Première…

“SMART BODY ANALYSER” pour maîtriser son poids : une balance connectée qui vous coache et vous permet de suivre vos évolutions sur votre smartphone.

“AcTiviTé pOp” pour être plus actif : une montre connectée qui suit votre activité physique et qui vous aide à être plus actif jour après jour.

“AURA” pour mieux dormir : un système de sommeil connecté qui analyse votre sommeil et qui vous garantit un endormissement et un réveil optimal.

the neW GenerAtIon thAlAssotherApy experIence the relais

thalasso hotels are partnered by the Withings brand, offering you smart

Wellness products. We have chosen these modern accessories to bring

you closer to a healthy lifestyle, because your health is our primary concern.

An exclusive preview... “smArt boDy AnAlyser” to control your weight:

smart scales which coach you and help you track your weight on your

smartphone. “pop ActIvIty” to be more active: a smart watch which tracks

your physical activity and helps you be more active day after day. “AurA”

for better sleep: a smart sleep system which analyses your sleep and

guarantees you’ll fall asleep and wake up in the best possible way.

| 6 |

Vous pouvez vous laisser porter, nous avons pensé à chaque détail

qui fera de votre séjour une plongée dans l’océan du bien-être. À la base de notre esprit wellness, il y a 3 fondamentaux : l’activité sportive, la nutrition et le sommeil, qui sont le meilleur chemin

pour que votre épanouissement soit durable..

In our hands you can relax and let yourself be pampered. We’ve

thought of everything to make your stay unforgettable in an ocean

of well-being. physical exercise, nutrition and sleeping are the 3

foundations of our wellness approach.

W e l l n e S S

- n o t r e P H i l o S o P H i e S a n t é -

| 7 |

Nous n’utilisons pas le terme “wellness” à la légère alors que, paradoxalement, c’est pour vous faire

retrouver cet indispensable sentiment de légèreté… Contraction de “well-being” (bien-être) et “fitness”

(forme), le wellness incarne notre philosophie, centrée sur un épicurisme moderne, où l’on se fait du bien

en se faisant plaisir. Notre credo : mieux bouger, mieux manger, mieux dormir, pour être mieux.

move better, eAt better, sleep better: be better We do not use the term "wellness" lightly although our aim

is to help you (re)discover that wonderful lightness of being... Wellness goes beyond well-being to encompass

physical and mental health and as such it typifies our philosophy of doing oneself good by treating oneself well.

Our motto: move better, eat better, sleep better to be better.

- t H a l a S S o e t W e l l n e S S , l e m a r i a g e i d é a l -

=+ +

mieux bouGer • manGer • dormir :

mieux-être

| 8 |

- n o u S n e S o m m e S P a S l à P a r H a S a r d -

Chaque ouverture d’un Relais Thalasso est le fruit d’une longue réflexion. Le site doit être exceptionnel, parce que nos

clients ne méritent pas moins, mais il doit posséder également une âme particulière, qui incarne les Relais Thalasso.

Un mélange d’attentions, de savoir-faire et de délicatesse. Nous sommes fiers que nos établissements, bien que tous

différents, portent en eux cette alchimie commune. Ils sont situés dans des lieux choisis pour leur magie et vous en

garderez le souvenir longtemps.

A sense of plAce every relais thalasso is the result of an in-depth thought process. not only must the location be out of this world – our customers deserve no

less – but it must also have a certain character that reflects our values: care, know-how and refinement. We are proud that our establishments, as different as they

are, all share this alchemy. located in areas chosen for their charm and beauty, they will stay with you forever.

- Bénodet -

Terre de

légendes

- pornichet - Baie de la Baule

La Côte

d’amour

- les saBles - d’olonne

Sur la Côte

de lumière

- l’Île de ré -

Un petit

paradis

- kusadasi -

Au bord de la mer

égée

Kusadasi

istanbul

| 9 |

En parcourant ses plages ou l’un de ses dix villages,

à pied ou à vélo, le même sentiment vous habite,

celui d’une liberté paisible, de celle qui sent le grand

large. Le tout dans un climat adouci toute l’année

par le Gulf Stream.

Terre de sportifs ou éden des épicuriens, le fond est

le même : île aux plaisirs. Une fois le vélo (ou le surf) posé, certains

partent à la découverte des monuments historiques (le phare des Ba-

leines, l’église Saint-Martin,…) tandis que d’autres visiteront plutôt la

distillerie ou les caves à vins. Il faut bien accompagner les huîtres…

the Île De ré AnD Its surrounDInGs, A smAll pArADIse Whether walking

along its beaches or in one of its ten villages, on foot or by bicycle, you will feel

the quiet freedom of the high seas. the weather is mild all year round, courtesy

of the Gulf stream.

sports enthusiasts and epicures alike will find in the island a haven of pleasure.

some may choose to explore historical monuments such as the phare des ba-

leines (Whale lighthouse) or st martin’s church while others will head off to the

local distillery or wine cellars. those oysters shouldn’t be kept waiting ...

- l ’ î l e d e r é e t S a r é g i o n - u n P e t i t P a r a d i S

| 10 |

En tant qu’HÔTE WELLNESS, profitez pleinement de nos activités wellness durant votre séjour.

As a Wellness Guest you can take advantage of our wellness activi-

ties during your stay.

Tarif à la journée* : 25 € - Tarif à la semaine – 5 jours : 90 €

Daily rate: €25 – Weekly rate (five days): €90

• 1 accès à notre espace Hydromarin et espace Cardio Fitness

• 1 accès au programme des activités

• 1 aqua-activité ou 1 aquabike pour chaque hôte

• 1 séance oxygénation

• 1 sortie culturelle

• Sorties rythmées toute la semaine : vélo, randonnée,

course à pied...

• 1 journée location de vélo

• Animations enfants pendant les vacances scolaires

• Access to our Espace Hydromarin (heated pool area)

and cardio-fitness area

• Access to the activity programme

• One aqua-activity or aquabike session for each guest

• One oxygenating session

• One cultural outing

• Regular outings all week: cycling, walking, running,…

• One bicycle-renting day

• Children’s entertainment during school holidays

* Donne accès aux activités listées selon disponibilité et sur réservation, dans la même journée. Tarifs préférentiels pour les visites organisées, sorties bateaux et balades en segway avec notre partenaire, école de voile, court de tennis.

* Gives access to activities that day according to availability and booking special rates for organized visits, sailing trips and segway rides from our sailing school and tennis court partners.

- t o u S l e S é g a r d S S o n t P o u r v o u S -

wellneSS aCCeSS

| 11 |

- u n P e t i t P a r a d i S -

L’Atalante tire son nom d’une héroïne de la mythologie grecque, libre, forte et indépendante… le

décor est posé. Sur notre île à la nature préservée, refuge des flâneurs et des contemplatifs tout autant

que des sportifs, l’Hôtel Atalante est un lieu rare, avec ses hectares au bord de l’océan qu’on atteint en

traversant les vignes.

Comme un condensé de l’Île de Ré, il mêle quiétude et bien-être à une douce énergie. On y est comme

nulle part ailleurs et de toutes les envies, une seule n’est jamais contentée, celle de rester indéfiniment.

A smAll pArADIse the Atalante was named after the ancient Greek heroine Atalanta, a strong, free and independent woman. need we say

more? sitting pretty on our island with its protected environment, a haven for idlers, thinkers and sports enthusiasts alike, the Atalante hotel

is unique with its green spaces bordering the ocean reached by crossing the vineyards.

It reflects the mix of peacefulness, wellbeing and gentle energy that typifies the Île de ré. It is like no other place on earth; your only

disappointment will be in having to leave!

• Access to our Espace Hydromarin (heated pool area)

and cardio-fitness area

• Access to the activity programme

• One aqua-activity or aquabike session for each guest

• One oxygenating session

• One cultural outing

• Regular outings all week: cycling, walking, running,…

• One bicycle-renting day

• Children’s entertainment during school holidays

| 12 |

- d a n S l e S b r a S d e m o r P H é e -

Spacieuses et cosy, nos chambres sont baignées par la lumière si particulière du bord de l'océan. Ce sont vos

repaires intimes mais également les lieux où vous vous reposez et vous ressourcez. La qualité de votre sommeil

étant au cœur de nos préoccupations, nous avons apporté un soin particulier à tout ce qui peut le favoriser : des

couleurs apaisantes, une literie de qualité, deux types de coussins adaptés à votre façon de dormir, une brume

d'oreiller et des tisanes sommeil. De quoi dormir sur vos deux oreilles...

In the Arms of morpheus spacious and cosy, our rooms are bathed in the ocean light that is so very particular. they are private hideaways and places

where you can rest and recharge your batteries. the quality of your sleep is one of our key concerns and we have taken particular care to encourage it: soothing

colours, top quality bedding, two types of pillow adapted to how you sleep, pillow spray and relaxing infusions. enough to ensure you will sleep very soundly...

| 13 |

Ici, votre chambre est votre cocon, le lieu où vous prenez

du temps pour vous. Vue sur l’océan ou sur les vignes,

décoration soignée, télévision, plateau de courtoisie,

coffre-fort, WIFI, tout est fait pour que vous vous sentiez

intensément bien. Nous accordons également une

grande attention à la qualité de votre sommeil, avec une

literie haut de gamme et des tisanes sommeil bio.

beAutIful nIGhts here your room is your refuge, a place for you to

regenerate and take time out for yourself.

views of the ocean or vineyards to the carefully selected decorations, tv,

hospitality tray, safe, Wi-fi, everything has been thought of to make you

feel intensely good during and after your stay. We’ve also taken great

care to give you a good night’s sleep with high quality bedding and sleep

herbal infusions.

- d e S n u i t S b e l l e S c o m m e l e j o u r -

| 14 |

C’est grâce à la complicité de notre chef et de notre diététicienne coach santé que nous vous proposons une gastronomie saine et gourmande, à base de produits

frais aux saveurs authentiques. Un “savoir-manger”

plus sain qui n’ôte rien au plaisir.

Wellness cuIsIne thanks to the close relationship between our Dieteti-

cian health coach and our chef, we can offer you healthy and delicious

food made with fresh produce and boasting authentic flavours. A healthier

approach to food without removing any of the pleasure.

- c u i S i n e W e l l n e S S -

Chaque mercredi soir, le restaurant de l’Atalante offre à votre palais un accès direct à la mer, avec ses plateaux de fruits

de mer frais.

seAsIDe escApe every Wednesday evening, the Atalante restaurant

serves you a piece of the sea with its fresh seafood platters.

- é c H a P P é e e n m e r -

Notre petit déjeuner à l’Atalante est une expérience à part entière, entre délices sucrés, mets salés et produits frais pour

tous les goûts.

breAkfAst of kInGs our breakfast is an experience in its own right with

sweet delights, savoury dishes and fresh produce for every taste.

- P e t i t d é j e u n e r d e r o i -

| 15 |

- l e P a l a i S e S t e n é m o i -

Il est difficile de parler de certaines choses… la cuisine du restaurant Atalante en fait

partie. On peut citer ses 2 fourchettes au Guide Michelin, on peut évoquer les produits frais et

régionaux, cuisinés avec un mélange unique de simplicité et d’audace. On peut… en fait, non,

on ne peut pas décrire le bonheur de savourer les plats du chef Arnaud Thiry, il y a des mots

qui ne s’apprécient qu’avec un bon palais… .

the pleAsure’s All yours some things are hard to put into words, such as the food at the Atalante restaurant. one

could mention its two michelin forks and spoons or its fresh and local products cooked in a mix of daring and simplicity.

but words do not suffice to describe the talent of chef Arnaud thiry; as they say, the proof is in the pudding. And what

a pudding!

| 16 |

- l e l o o f a b a r - a f t e r B e a c h

La cuisine saine et gourmande du Loofa Bar ferait presque concurrence au panorama qui l’entoure. L’été, sa terrasse

lounge face à l’océan s’apprécie pour un déjeuner vitaminé tout autant que pour un apéritif au bord de l’eau, avec

cocktails et DJ. L’hiver, c’est la gourmandise tout en légèreté de ses plats qui vous ravira. Ses soirées «After beach»

sont un must et donnent à ce petit paradis un goût divin…

THE LOOFA BAR the healthy and indulgent food of the loofa bar almost rivals the beauty of its surroundings. In summer, its terrace

lounge facing the ocean is the perfect spot for a vitamin-filled lunch or drinks on the water’s edge with background music. In winter,

light gourmet meals hasten to oblige demanding palates.

| 17 |

• Un magnifique bassin de 4 m x 20 m avec

couloir de natation, à la température de 28°.

• Un aménagement de l’espace, relié à la

piscine intérieure et situé à côté du Loofa Bar.

• Transats et canapés confortables, idéal pour

profiter de vos soirées “After beach” dans un

environnement privilégié.

HEATEd OuTsidE sEAwATER pOOL

• Magnificent 4m x 20m pool with swimming lanes,

heated to an 28°C • Separate area connected

to the indoor pool and next do the Loofa Bar •

confortable surchairs and sofas, ideal to enjoy After

beach evenings.

- l a P i S c i n e e x t é r i e u r e d ’ e a u d e m e r c H a u f f é e -

| 18 |

- l e P l a i S i r c o m m e é l i x i r d e b i e n - ê t r e -

En tant qu’invité d’exception, appréciez notre Spa marin. Bienfait naturel pour votre santé, l’eau de mer trouve ici sa pleine expression. Un cocon de bien-être aux conditions optimales, avec un accès direct

à la plage et à la piscine extérieure. Profitez d’un éventail d’installations récentes, pour allier remise en forme et plaisir.

pLEAsuRE As THE quinTEssEncE OF wELL-BEing

THE MARINE SPA: eated seawater pool (32°), with thirty underwater jets, seven bubbling benches, two 23-metre swimming lanes - Next-generation seawater pool with adjustable water level and temperature, two

waterfalls and nine underwater massage jets • CRYOTHERAPY ZONE - NEW FOR 2017: Full Body Cryotherapy Chamber: intense, dry cold for three-fold results: health – beauty – sport. • GYM AND WELL-BEING

AREA: Running machines - Cross-trainers - Bikes - Weights room - Sauna - Turkish bath.

le spa Marin

• 1 piscine d’eau de mer chauffée à 32°, équipée de 30 jets

sous-marins, 7 sièges bouillonnants, 2 couloirs de nage de

23 mètres • 1 piscine d’eau de mer dernière génération, à

hauteur et température variables, équipée de 2 cascades et de

9 jets de massage sous-marins.

l’espace cryothérapie

• Cabine de cryothérapie corps entier : application d’un froid

sec et intense pour une triple indication : santé, esthétique et

sportive.

l’espace forMe & Bien-Être

• Tapis de course • Vélos elliptiques• Vélos • Salle de fitness

• Sauna • Hammam

nouveauté 2017

| 19 |

- l a g r a n d e b l e u e à 3 2 ° -

l e S a q u a - a c t i v i t é S

Différentes aqua-activités vous sont proposées

pour travailler votre énergie, votre souplesse ou

votre cardio. Dans l’eau, bougez sans risque !

Profitez de conseils professionnels et d’un

accompagnement sur mesure, adaptés à vos

besoins et à vos envies : coaching santé, coaching

sportif, coaching diététique.

AquA-ActIvItIes Different aqua activities are available for

working your energy, your flexibility and your cardio. In the

water you can move safely! our personal trainers will guide

you through your workout adapted to your needs and goals:

health coaching, sports coaching, dietary coaching.

| 20 |

- W e l l n e S S -

• Wellness & Sport

• Wellness & Détente


• Wellness & Relaxation

- l a r i c h e S S e i n o u i e d e S a l g u e S -

L’eau de mer et les algues. La mer d’Iroise offre une diversité

d’algues uniques au monde. Ces algues concentrent tous les

éléments nécessaires au bon fonctionnement de notre corps

et à sa pleine vitalité. Avec les enveloppements, il suffit de 20

minutes à 37° pour que le corps puise les ressources dont il a

besoin.

the seA: A benefIcIAl source seawater and seaweed. the Iroise sea

boasts a unique diversity of seaweed. these seaweeds contain all the

elements our body needs to function well and be healthy. A 20-minute

seaweed wrap at 37°c is enough for the body to draw the nutrients it needs.

Nous avons développé, avec notre expert LABIOMER (Didier Chos, médecin consultant des Relais Thalasso), des enveloppements d’algues personnalisés.

Nos enveloppements sur mesure ont été créés à base d’actifs naturels pour leurs propriétés scientifiquement prouvées, issus de la mer, la terre, et de la biotechnologie, pour répondre à 3 besoins fondamentaux, la relaxation, la detox et le booster.

LABIOrelaxAux propriétés naturellement anti-stress de l’algue rouge se conjugue l’effet relaxant du magnésium marin. Cette synergie diminue l’hyperexcitabilité neuro-musculaire et participe activement à la relaxation de l’organisme. L’huile essentielle d’oranger est réputée pour son action apaisante antidépressive et sédative.

LABIOdétoxLe fucus et la spiruline permettent d’optimiser la détoxication de l’organisme au niveau digestif et rénal. Cet effet détox est amplifié par les actions de la feuille d’olivier au niveau de l’élimination de l’eau en cas de rétention.

LABIOboostLes laminaires enrichies de chitosan permettent de conjuguer les effets revitalisants et immuno-stimulants, qui renforcent les défenses de l’organisme. Le lithotame reminéralise. Le cranberry a démontré son effet protecteur sur les neurones du cerveau.

BEnEFiTs pROLOngEd By OuR wRAps Always looking to improve performance, we developed customised seaweed wraps with our LABIOMER expert (Didier Chos, consultant doctor for Relais Thalasso). For their scientifically proven properties, our customised wraps have been created with natural active ingredients from the sea, the land and biotechnology, satisfying 3 fundamental actions: relaxing, detoxifying and boosting.

- l a m e r S o u r c e d e S a n t é -

d e S e n v e l o p p e m e n t S i n n o v a n t S e t p e r S o n n a l i S é S

| 21 |

- à c h a Q u e B e S o i n S e S S é J o u r S -

d é t e n t e & S p a

• Spa beauté

• Plénitude

• Spa beauty

• Plenitude

r e m i S e e n f o r m e

• Forme en Liberté

• Forme Essentielle

• Time medicine

• Essential fitness

e x p e r t

• Jeune Maman

• Young mother

- W e l l n e S S -


• Wellness & Détente


• Wellness & Relaxation

- à c h a Q u e f o r m a t

S e S B i e n f a i t S -

le mUst :

6 n u i t S | 6 J o u r S d e S o i n S

C’est le cycle parfait pour se faire une vraie santé

et reconstituer son immunité

le top :

4 n u i t S | 3 J o u r S d e S o i n S

Un booster d’énergie pour repartir en forme

et revenir plusieurs fois

l'extra :

l e W e e k - e n d 2 n u i t S | 2 J o u r S

Un coup de fatigue vite chassé

par un bol d’air iodé

p r e m i u m S a n t é t h a l a v i e

• Stress & Sommeil

• Dos et Articulations

• Confort digestif & Détox

• Silhouette & Minceur

• Stress & Sleep • Back & Joint •

Digestive comfort & Detox •

Fine figure & Slimming

| 22 |

envie d’améliorer voS PerformanceS SPortiveS ?

Nous nous sommes appuyés sur notre environnement et sur les richesses de la mer pour créer ce programme Wellness & Sport.

Soyez dans les starting-blocks pour ce programme en 3 temps : un bilan santé pour définir le rythme sportif et l’alimentation adaptés à vos besoins et à vos envies, un programme ciblé de remise en mouvement, une récupération optimale grâce aux soins de thalassothérapie et à la cryothérapie.

Wellness & Sport package Are you looking to improve your performances in sport? We focused on our environment and the sea’s riches to create this wellness and sport programme. Get ready for this 3-phase programme: a health survey to define your physical exercise and the diet best suited to your requirements and desires, a targeted sports programme with maximum recuperation thanks to thalassotherapy and cryotherapy treatments.

Wel

lnes

s

Arrivée tous les jours.Profitez également de nos semaines à thèmes (p. 38).

Accès libre à tous les espaces Hydromarin et Fitness / Vélo inclus durant le séjour.

Pour un accompagnement complet durant votre séjour, nous vous recommandons la pension complète.

le mot de l’exPert relaiS tHalaSSo

La cryothérapie est l’exposition du corps à une température extrême de -130 à -180°, pendant 3 minutes. Le choc thermique augmente la résistance générale de l’organisme et permet une récupération plus rapide, par son effet anti-inflammatoire et antalgique.

- S é j o u r -

voS bénéficeS : Grâce à un accompagnement avec notre coach, vous améliorerez vos performances sportives et vous enclencherez un renforcement musculaire durable.

24 SoinS + 2 rendez-vouS 24 tREAtMEntS + 2 AppOintMEntS

8 SOINS DE THALASSOTHérAPIE• 2 bains massants • 2 jets toniques modelants • 1 modelage sous pluie marine • 1 modelage de relaxation • 2 enveloppements d’algues LABIOrelax

5 SOINS EXPErTS • 3 séances de cryothérapie (nouveauté 2017) • 1 séance d’ostéopathie • 1 modelage musculaire profond avec notre ostéopathe

2 rENDEZ-VOUS• 1 consultation avec notre diététicienne coach santé • 1 consultation avec notre médecin conseiller Relais Thalasso

11 ACTIVITéS SPOrTIVES4 aqua-activités • 4 séances de fitness aquabike • 3 sorties oxygénation

6 nuitS / 6 jourS de SoinS6 nights / 6 days of thalassotherapy

Avec hébergement : à partir de 1 433 € par personne - 6 nuits / 6 jours En demi-pension, chambre double (base chambre classique)With accommodation: from €1,433 per person, half board, double room (Classic room rate)

Sans hébergement : 999 € Without accommodation: €999

W e l l n e S S & S P o r tn o u v e a u t é 2 0 1 7 3N/4j

également proposé en :

KamelTouadi

vie active, beSoin d’une PauSe ?

Comme le bien-être n’attend pas… Nous vous avons préparé un programme Wellness & Détente, entre thalassothérapie et modelages experts, pour un lâcher prise absolu. Cette sélection de soins favorise la décontraction musculaire. Les actifs marins vous apportent les bienfaits reminéralisants et relaxants, essentiels à votre métabolisme.Nos experts vous guident vers une alimentation et une forme physique adaptées à vos besoins et à vos envies. Au croisement de la relaxation occidentale et de la méditation orientale, la sophrologie vous accompagne dans votre recherche du mieux-être.

Wellness & Relaxation package Do you have an active life? Do you need a break? your well-being won’t wait, so we devised a wellness & relaxation programme involving thalassotherapy and expert massages for the ultimate recovery. this treatment selection encourages muscular relaxation. the active marine ingredients have remineralising and relaxing properties, essential for your metabolism. our experts can guide you towards a diet and physical exercise adapted to your requirements and desires. combining Western relaxation and eastern meditation, sophrology joins you in your search for well-being.

W e l l n e S S & d é t e n t e


Notre enveloppement LABIOrelax a été spécifiquement créé pour vous apporter une détente profonde et durable. À base d’algues rouges et de magnésium marin, aux propriétés naturellement anti-stress et relaxantes, cet enveloppement diminue l’hyperexcitabilité neuro-musculaire et participe activement à la relaxation de l’organisme.

Wellness

Accès libre à tous les espaces Hydromarin et Fitness / Vélo inclus durant le séjour.

Prenez un rendez-vous avec nos experts ostéopathes.

- S é j o u r -

voS bénéficeS : Vous retrouverez une harmonie mentale et physique grâce à des soins adaptés et à un cadre marin privilégié qui vous procure anti-stress et lâcher prise.


24 SoinS + 2 rendez-vouS 24 tREAtMEntS + 2 AppOintMEntS

10 SOINS DE THALASSOTHérAPIE• 3 bains massants • 2 jets toniques modelants • 2 modelages sous pluie marine • 1 modelage de relaxation • 2 enveloppements d’algues LABIOrelax

2 SOINS EXPErTS • 1 séance de cryothérapie (nouveauté 2017) • 1 maqam

5 SOINS SPA• 1 modelage aux pierres chaudes (50 min) • 1 modelage ayurvédique (50 min) • 1 réflexologie détente des pieds (20 min) • 1 soin visage Labiomer Essentiel (50 min) • 1 toumokalé (25 min)

2 rENDEZ-VOUS• 1 consultation avec notre diététicienne coach santé • 1 consultation avec notre médecin conseiller Relais Thalasso

7 ACTIVITéS2 aqua-activités • 2 séances de sophrologie • 3 sorties oxygénation

| 23 |



Arrivée tous les jours.Profitez également de nos semaines à thèmes (p. 38).

3N/4j


KamelTouadi

| 24 |

- S é j o u r -

S P a b e a u t é

Déte

nte

& S

pa

envie de bien-être et d’ailleurS ?

Explorez le bien-être au travers des continents et des cultures… Grâce à ces différents soins Spa consacrés à la détente et au plaisir de par le monde, vous accéderez à la légèreté du corps et de l’esprit. Dans ce programme privilégié, vous bénéficiez de 6 modelages longs. Un modelage de 50 minutes par jour vous permet une détente absolue et un véritable lâcher prise.

Spa beauty package looking for wellness and escape? explore different continents and cultures in your quest for well-being... nurture physical and mental bliss through relaxing spa treatments with a global theme. In this privileged spa and beauty programme, you will enjoy 6 long massages. one 50-minute massage per day, just what you need to really let go and take care of yourself.


Le modelage ayurvédique, d’origine Hindoue, est un modelage destiné à dénouer les tensions musculaires et chasser les toxines afin de redonner énergie, vitalité et détente. Réalisé à l’aide d’huiles végétales chaudes, il alterne des mouvements toniques avec des mouvements relaxants. Complet, il permet de fortifier le système de défenses immunitaires et d’augmenter la résistance au stress.

voS bénéficeS : Vous voyagerez grâce à ce programme combinant des modelages exclusifs et des techniques du monde entier. Vous retrouverez un corps léger, soulagé de toute tension.

24 SoinS 24 treAtments

17 SOINS DE THALASSOTHérAPIE

• 3 lits hydromassants • 3 bains massants • 3 jets toniques modelants • 1 modelage sous pluie marine • 1 modelage de relaxation • 2 enveloppements d’algues LABIOdétox • 1 enveloppement d’algues LABIOboost • 1 maqam • 2 douches sous-marines

7 SOINS SPA

• 1 modelage californien (50 min) • 1 shiatsu (50 min) • 1 modelage aux pierres chaudes (50 min) • 1 modelage ayurvédique (50 min) • 1 réflexologie détente des pieds (50 min) • 1 gommage du corps (20 min) • 1 soin du visage Labiomer Expert (50 min)


Nous vous conseillons de tester le produit phare de ce programme, que vous retrouverez en boutique : le Masque révolution.

Accès libre à tous les espaces Hydromarin et Fitness.

Dans le cadre de ce programme, nous vous recommandons le SHIATSU LUMIèrE (p.36).

Avec hébergement : à partir de 1 753 € par personne - 6 nuits / 6 jours En demi-pension, chambre double (base chambre classique)With accommodation: from €1,753 per person, half board, double room (classic room rate)

Sans hébergement : 1 349 € Without accommodation: €1,349

3N/4j


KamelTouadi

| 25 | | 25 |

beSoin de Sérénité et de bien-être ?

Notre programme Plénitude est la réponse sérénité parfaite pour retrouver l’énergie positive. Les soins de thalassothérapie apportent les oligo-éléments indispensables à votre métabolisme. Nos experts vous accompagnent pour un relâchement physique grâce à des soins ciblés tels que le modelage musculaire profond et le soin maqam. Les soins spa vous permettent de lâcher prise, grâce entre autres, à des pressions douces sur les extrémités du corps (pieds, cuir chevelu et visage).

Plenitude package Do you yearn for serenity and well-being? our plenitude programme is the perfect solution to rediscover your positive energy. thalassotherapy treatments provide the trace elements your metabolism needs. our experts support you in physical relaxation through targeted treatments such as deep tissue massage and maqam. the spa treatments will help you relax, through gentle pressure on your extremities (feet, scalp and face).

P l é n i t u d e- S é j o u r -

voS bénéficeS : Grâce aux soins individuels, vous retrouverez une sérénité et un bien-être intérieur. Votre corps redoublera de dynamisme et vous serez animé d’une nouvelle énergie positive.


24 SoinS 24 tREAtMEntS


• 3 lits hydromassants • 5 bains massants • 3 jets toniques modelants • 2 modelages sous pluie marine • 1 modelage de relaxation • 2 enveloppements d’algues LABIOboost • 1 enveloppement de boue marine naturelle

2 SOINS EXPErTS

• 1 modelage musculaire profond avec notre ostéopathe • 1 maqam

5 SOINS SPA

1 modelage californien (50 min) • 1 réflexologie détente des pieds (20min) • 1 gommage corps (20 min) • 1 soin du visage Labiomer Essentiel (50min) • 1 toumokalé (25 min)




Le Maqam est une technique réalisée dans une piscine d’eau de mer à 32° et accompagnée d’un fond musical. L’ostéopathe propose une série d’extensions et de flexions, activant la micro circulation sanguine et nerveuse. Ce soin favorise ainsi le relâchement des tensions quelles que soient leur origine (physique et émotionnelle).

Nous vous conseillons de tester le produit phare de ce programme, que vous retrouverez en boutique : le Masque Hydra-Soyeux.


Dans le cadre de ce programme, nous vous recommandons le LPG visage 30 minutes (p. 34).

Détente & Spa

KamelTouadi

| 26 |

- S é j o u r -

Rem

ise

en fo

rme

envie d’un Programme alliant SoinS et loiSirS ?

Notre programme Forme en Liberté vous offre la quintessence de la thalassothérapie, tout en vous permettant de composer un séjour à votre rythme, combinant repos et soins vivifiants.Conçu pour vous donner l’indispensable de la thalassothérapie, ce programme est condensé avec uniquement des soins individuels. Ce séjour est parfait pour découvrir la thalassothérapie.

Time medicine looking for a programme combining treatment and fun? our time medicine programme offers you the essence of thalassotherapy with the possibility of designing a package to suit your rhythm, combining restful or invigorating treatments. Designed to give you the essentials of thalassotherapy, this programme is packed with only individual treatments. this package is perfect for an introduction to thalassotherapy.

Pour votre bain à la maison, nous vous conseillons de tester les cristaux marins, que vous trouverez en boutique.


Demandez un vélo à l’accueil pour visiter l’Île de ré lors de vos demi-journées libres.

voS bénéficeS : Très vite vous ressentez l’énergie revenir ! Ce programme booster de forme et à l’écoute de vos besoins, vous apportera repos, détente et plaisir en liberté.

15 SoinS individuelS15 InDIvIDuAl treAtments

Programme condenséAvec 3 soins par jour, ce programme vous donne la liberté de compléter votre séjour à votre guise.


• 2 lits hydromassants • 3 bains massants • 2 jets toniques modelants • 2 modelages sous pluie marine • 1 modelage de relaxation • 2 enveloppements d’algues LABIOboost • 1 enveloppement de boue marine naturelle • 1 réflexologie détente des pieds • 1 gommage corps


f o r m e e n l i b e r t é


Le bain massant polysensoriel dans l’eau de mer vous aide à faire le plein d’oligo-éléments. 20 minutes de soins avec 250 buses de massage lumineuses qui distillent le long du corps des milliers de bulles d’air, vous apportent l’équivalent en oligo-éléments de 8h d’immersion dans l’océan.

KamelTouadi



et Si vouS oPtiez Pour la cure de référence ?

Grâce à ce programme de thalassothérapie complet, vous reprenez des forces et du tonus en vous gorgeant des richesses de l’océan. Notre sélection de soins les plus performants vous apporte reminéralisation et décontraction musculaire. C’est le programme idéal pour une remise en forme optimisée. L’activité sportive dans l’eau de mer est pleinement recommandée pour ses bienfaits sur la fermeté de la peau, la circulation sanguine et les articulations. Ce programme Forme Essentielle vous propose une remise en mouvement grâce à l’aquagym et l’aquastretch.

Essential fitness package how about the benchmark thalassotherapy treatment? With this complete thalassotherapy programme, you will recharge your batteries and energy levels whilst gorging on the riches of the sea. our selection of the best performing treatments provide remineralisation and muscular relaxation. this is the ideal programme for an optimised return to form. sports activity in seawater is recommended for boosting skin firmness, blood circulation and the joints. this essential fitness programme will get you moving with aqua-gym and aqua-stretch.

Arrivée tous les jours.Profitez de nos semaines à thèmes (p. 38).


Nous vous recommandons pendant votre séjour : séances de sauna et hammam.

voS bénéficeS : Fantastique bain de jouvence pour votre métabolisme et coup de fouet réparateur garanti ! Votre organisme a puisé dans l’eau de mer et l’air iodé tous les minéraux dont il manquait. Vous retrouvez votre forme durablement.


24 SoinS individuelS24 individuAL tREAtMEntS

Programme intensifCe programme suprême de thalassothérapie propose 4 soins par jour.

19 SOINS DE THALASSOTHérAPIE• 3 lits hydromassants • 5 bains massants • 3 jets toniques modelants • 2 modelages sous pluie marine • 2 modelages de relaxation • 2 enveloppements d’algues LABIOboost • 2 enveloppements de boue marine naturelle

5 AQUA-ACTIVITéS• 3 aquagym • 2 aquastretch

f o r m e e S S e n t i e l l e- S é j o u r -




La mer d’Iroise offre une diversité d’algues uniques au monde. Ces algues concentrent tous les éléments nécessaires au bon fonctionnement de notre corps et à sa pleine vitalité. Avec les enveloppements, il suffit de 20 minutes à 37° pour que le corps puise les ressources dont il a besoin.

| 27 |

Remise en form

e6N/5j


KamelTouadi

| 28 |

- P o u r q u o i n e P a S v o u S o f f r i r u n e c u r e d e t H a l a S S o t H é r a P i e P o S t - n a t a l e ? -

Le programme Jeune Maman est devenu un incontournable du congé de maternité. Vous bénéficiez de soins raffermissants

pour tonifier votre corps, de soins de thalassothérapie revitalisants et de soins spa pour vous détendre. Ce qui nous importe,

c’est le bien-être exclusif de la maman et la complicité partagée avec son bébé.

Vos proches sont les BienVenus…

Pour partager ces moments uniques, nous offrons la chambre, le petit déjeuner et l’accès à la piscine chauffée pour

l’accompagnant (base chambre double). Pour les familles nombreuses, nous proposons un club enfant pendant les vacances

scolaires et un service de baby-sitting.

Why not treat yourself to a post-natal thalassotherapy treatment? the young mother programme has become a must for maternity leave. enjoy firming treatments to tone your body, invigorating thalassotherapy treatments and spa treatments for relaxation. What is important to us is the exclusive well-being of the new mother and her closeness with the new baby. your family can come too! to share these unique moments: bed and breakfast free for one other person. for big families, we have a kids’ club and a babysitting service.

Expe

rt

- S é j o u r -

j e u n e m a m a n

le moment de Prendre Soin de vouS ?

Notre credo : nous nous occupons du bien-être exclusif de la maman et de son bébé. Idéalement effectuée entre 3 et 12 mois après une grossesse. Triple objectif pour cette cure : reminéraliser un organisme sujet aux carences après la grossesse, se reposer et retrouver un sommeil réparateur ainsi que son capital séduction grâce à nos meilleurs soins amincissants et raffermissants. Les conseils de notre diététicienne coach santé vous aident à retrouver un corps sculpté. Chambre, petit déjeuner et accès à la piscine chauffée offerts pour l’accompagnant (base chambre double).

Young mother package As a young mother, do you find it difficult making time for yourself? our credo: we take care of the exclusive well-being of the mother and her baby. Ideally between 3 and 12 months after pregnancy. three objectives for this treatment: remineralise the body which may be suffering from deficiencies after pregnancy, rest and restorative sleep, rediscover your seductive powers thanks to our best slimming and firming treatments. Advice from our nutritionist-dietician will help you rediscover tone and shape. bed and breakfast free for one other person.

Nous vous conseillons de tester le produit phare de ce programme : la crème Hydra-Fermeté.

Accompagnement OFFErT en chambre et petit déjeuner.Possibilité d’accompagner votre bébé dans le bain massant.

Dans le cadre de ce programme, nous vous recommandons un Soin Silhouette Minceur.


Pour retrouver une peau avec tout son éclat, deux indispensables : le gommage et le masque cellulissant. Le gommage facilite l’exfoliation des cellules mortes, élimine en douceur toutes les impuretés, et affine le grain de la peau. Le masque quant à lui, réveille les teintes ternes et leur redonne pureté et éclat. Les traits sont lissés et les marques de fatigues effacées.

voS bénéficeS : Vous retrouverez équilibre et tonicité. Vous profiterez de moments uniques de complicité avec votre bébé. Cette cure sera pour vous, le départ d’un renouveau.


22 SoinS + 2 rendez-vouS22 tREAtMEntS + 2 AppOintMEntS

9 SOINS DE THALASSOTHérAPIE• 1 lit hydromassant • 4 bains massants • 2 enveloppements d’algues LABIOrelax • 1enveloppement d’algues LABIOdétox • 1 maqam

5 SOINS EXPErTS • 2 jets toniques modelants • 1 douche sous marine drainante • 1 soin drainage lymphatique • 1 modelage bébé

4 SOINS SPA• 1 modelage californien (50 min) • 1 gommage corps (20 min) • 1 soin visage Essentiel Labiomer (50 min) • 1 modelage de relaxation (20 min)

2 rENDEZ-VOUS• 2 consultations avec notre diététicienne coach santé

4 ACTIVITéS• 1 séance bébé nageur • 3 aqua-activités

| 29 |

Expert



KamelTouadi

| 30 |

Pour cHacun de noS ProgrammeS Premium Santé tHalavie :un accomPagnement médical, un coacHing SPortif, un Suivi diététique

For each of our Thalavie Premium Health programmes: medical support, sports coaching, dietary consultation.

• 1 consultation avec notre médecin conseiller Relais Thalasso • 1 expertise nutritionnelle + 1 bilan personnalisé avec notre diététicienne coach santé • Coaching nutritionnel adapté sur vos repas • Invitation à 2 tables d’hôtes (déjeuners dans la semaine) • 1 conférence sur la micronutrition en début de séjour • Remise d’un

guide général et d’une carte nutritionnelle • 2 activités physiques encadrées avec conseils personnalisés et apprentissage du cross over point • Remise d’un “panier santé“ (1 tisane Labiomer + 1 élixir de Fleurs de Bach + cristaux marins + 1 brume d’oreiller + 1 cure de phytothérapie + 1 podomètre + 1 sac à dos) • 1 séance de

cryothérapie - nouveauté 2017 • 2 sorties oxygénation • Séances d’aqua-activités spécifiques Premium Santé accompagnées de nos experts ostéopathes

Prem

ium

san

té

1

Personnalisation de votre séjour au cours

d’un rendez-vous individuel avec notre

médecin durant lequel nous établissons votre programme de soins thalasso sur mesure et votre bilan micro-

nutritionnel.

3

Un accompagnement tout au long de votre

séjour par notre diététicienne et coach

sportif.

4

Le changement durable par votre prise de conscience grâce au coaching et aux conseils que vous emporterez à la

maison.

5

Un bilan post séjour dans les semaines

suivant la fin de votre programme Premium Santé, notre médecin vous fixe un rendez-

vous téléphonique pour faire le point avec vous.

2

Mieux se connaître pour identifier ses besoins via un pré-bilan santé en ligne, que nous faisons

parvenir dès la réservation de séjour.

P r e m i u m S a n t é t H a l a v i e - S é j o u r -

la tHalaSSo PerSonnaliSée

cHoiSir un Programme tHalavie, c’eSt cHoiSir un Programme de Prévention Santé qui Prend en comPte voS envieS et voS beSoinS. c’eSt l’oPPortunité de Prendre

un nouveau déPart Pour une belle et bonne Santé, durablement.

Thalavie Premium Health package - Personalised thalassotherapy. choosing a thalavie programme means choosing a healthy and preventive programme which takes into account your desires and requirements. It is an opportunity for a new start on the road to lasting, positive health.

| 31 |

Pour cHacun de noS ProgrammeS

Premium Santé tHalavie

Nous vous remettons une carte nutritionnelle personnalisée, établie avec vous lors de votre séjour et basée sur le principe de la micronutrition.

for each of our thalavie premium health programmes, we give you a personalised nutrition card drawn up with you during your stay and based on the principles of micronutrition.

• Nous vous recommandons la pension complète et une arrivée le dimanche soir dans le cadre de nos programmes PrEMIUM.

• Le + ThaLavie Premium SaNTé : des aqua-activités encadrées et spécifiques à chaque programme Thalavie Premium.


Dans le cadre des programmes PREMIUM SANTE THALAVIE, nos

experts personnalisent vos soins, votre alimentation et vos activités

physiques en fonction de vos réponses à un questionnaire de

dépistage d’éventuel troubles fonctionnels. Qu’ils soient digestifs,

ostéoarticulaires, cardiométaboliques ou la simple fatigue d’un

stress chronique et de nuits perturbées, c’est sur les bases de la

Micronutrition que nous vous apportons des réponses à votre bien-

être mais plus encore à votre santé, à la fois physique et psychique.

dr Guerineau

| 32 |

Prem

ium

san

té

P r e m i u m S a n t é S t r e S S e t S o m m e i l

P r e m i u m S a n t é d o S e t a r t i c u l a t i o n S

- S é j o u r - - S é j o u r -

Ce programme porte une attention particulière à votre sommeil et à la gestion du stress. La préconisation du meilleur oreiller pour vous assurer le plus doux des repos, celui qui contribue à la dynamique de vos journées. Les ateliers d’aqua-activités spécifiques au programme Premium Santé favorisent votre mieux-être.

Stress and Sleep Premium Health this programme focuses in particular on your sleep and stress management. the recommendation of the best pillow to ensure the soundest of sleeps, which helps provide energy during the day. Aqua-activity workshops specific to the premium health programme encourage your well-being.

Les bienfaits de la thalassothérapie ont prouvé leur efficacité, en particulier sur les douleurs articulaires et musculo-tendineuses. La qualité de votre sommeil et de votre alimentation est tout aussi importante pour soulager ces tensions. Ensemble, nous allons trouver les solutions afin que vous retrouviez toutes vos fonctionnalités.

Back and Joint Premium Health the benefits of thalassotherapy have been demonstrated in particular for painful joints, muscles and tendons. the quality of your sleep and diet are also very important to relieve these tensions. together, we will find the solutions to ensure you return to full health.

20 SoinS + 6 rendez-vouS SPécifiqueS Sommeil20 tREAtMEntS + 6 SpECifiC SESSiOnS

15 SoinS de tHalaSSotHéraPie

5 aqua-activitéS • 1 lit hydromassant • 3 bains massants aux huiles essentielles • 2 jets toniques modelants • 2 modelages sous pluie marine • 2 enveloppements • 1 séance d’ostéopathie • 1 modelage musculaire profond • 1 maqam • 1 shiatsu • 1 gommage sous pluie marine • 5 aqua-activités

20 SoinS + 6 rendez-vouS SPécifiqueS doS et articulationS20 tREAtMEntS + 6 SpECifiC SESSiOnS


5 aqua-activitéS • 3 bains massants aux huiles essentielles • 2 jets toniques modelants • 2 modelages sous pluie marine • 3 enveloppements • 2 séances d’ostéopathie • 1 modelage musculaire profond • 1 réflexologie détente des pieds • 1 gommage sous pluie marine • 5 aqua-activités

6 nuitS / 6 jourS6 nights / 6 days of thalassotherapy






voS bénéficeS : Lâchez prise, retrouvez quiétude et sérénité. Grâce au pouvoir de l’eau de mer, de l’air marin et des conseils de nos experts, partez à la reconquête d’un sommeil réparateur.

voS bénéficeS : Renforcez vos muscles du dos et soulagez les douleurs articulaires. Améliorez durablement votre mobilité et votre souplesse.

Ancienne cure dos NOUVEAUTE 2017 Accompagnement et soins personnalisés

| 33 |

Premium

santé

P r e m i u m S a n t é c o n f o r t d i g e S t i f e t d e t o x

P r e m i u m S a n t é S i l H o u e t t e e t m i n c e u r

- S é j o u r - - S é j o u r -

Ce programme comporte les soins de thalassothérapie dédiés au soulagement des douleurs abdominales. Par l’accompagnement de nos experts santé, vous renforcez votre microbiote et votre immunité grâce aux soins et à la micronutrition.

Digestive Comfort and Detox Premium Health this programme has thalassotherapy treatments dedicated to relieving abdominal pains. With the support of our health experts, you will strengthen your microbiota and immunity through treatments and micro-nutrition.

Ce programme sur mesure allie remise en mouvement, plaisir et équilibre alimentaire. Tous les soins de thalassothérapie issus de ce programme sont ciblés minceur. Nos experts santé vous guident pour réaliser la composition idéale de votre assiette et l’exercice physique qui vous convient.

Fine Figure and Slimming Premium Health this customised programme combines movement, pleasure and a balanced diet. All the thalassotherapy treatments in this programme are focused on slimming. our health experts guide you in the ideal composition of your meals and the physical exercise to suit you.

20 SoinS + 6 rendez-vouS SPécifiqueS detox20 tREAtMEntS + 6 SpECifiC SESSiOnS


5 aqua-activitéS • 3 bains massants aux huiles essentielles • 3 jets toniques modelants • 1 modelage sous pluie marine • 1 modelage abdominal • 2 enveloppements • 1 séance d’ostéopathie • 1 réflexologie plantaire énergétique • 2 gommages corps • 1 douche sous marine • 3 aqua-activités • 2 séances d’aquabike

20 SoinS + 6 rendez-vouS SPécifiqueS minceur20 tREAtMEntS + 6 SpECifiC SESSiOnS

15 SoinS de tHalaSSotHéraPie 5 aqua-activitéS

• 2 bains massants aux huiles essentielles • 2 jets toniques modelants • 1 modelage sous pluie marine • 1 modelage de relaxation • 2 enveloppements • 1 gommage sous pluie marine • 3 séances LPG corps • 1 douche sous-marine drainante • 1 drainage lymphatique manuel • 1 masque corporel cellulissant • 5 séances d’aquabike



voS bénéficeS : Retrouvez un fonctionnement digestif optimal. Dîtes adieu aux ballonnements et laissez place à la sensation de légèreté.

voS bénéficeS : Retrouvez une silhouette ferme et tonique. Continuez vos bonnes pratiques au quotidien grâce au guide personnalisé qui vous est remis.



Avec hébergement en pension complète : à partir de 1 771 € par personne,en chambre double (base chambre classique)full board: from €1,771 per person (classic room rate)

Avec hébergement en demi-pension : à partir de 1 483 € par personne,en chambre double (base chambre classique)Half board: from €1,483 per person (Classic room rate)

- S e d o r l o t e r -

- l e S b e a u x - W e e k e n d S -

la Pleine forme et l’évasion, le déPaysement, le bonheur de se retrouver avec celles et ceux que l’on aime dans un lieu maGique avec l’océan

comme décor naturel...

wOndERFuL wEEkEnds escape to full health, indulge in

a change of scenery and experience the joy of finding your-

self with loved ones in a magical place with the ocean as a

natural background.

| 34 |

| 35 |

1 jour de tHalaSSotHéraPie

1 nuit à l’Hôtel atalante****

• 1 nuit de rêve en chambre vue mer • 1 dîner en amoureux (hors boissons) • 1 accueil romantique en chambre • 1 petit déjeuner buffet les yeux dans les yeux • Des soins thalasso si bienfaisants en option si cela vous dit ! • Accès libre à l’Espace Hydromarin • Accès à la piscine extérieure d’eau

de mer chauffée à 28°...

À partir de 229 € par personneBase chambre vue mer, demi-pension

À partir de 299 € par personneBase chambre vue mer, demi-pension

+ 1 modelage sous pluie marine ou 1 modelage relax ou 1 modelage visage

- r é -i n l o v e

bulle marine

1 JOUR DE ThALASSOThéRAPIE1 NUIT à L’hôTEL ATALANTE****1 day of thalassotherapy / 1 night at the Atalante Hotel****

• 1 modelage sous pluie marine au baume d’huiles essentielles tonifiantes • 1 enveloppement aux algues essentielles LABIOboost • 1 bain massant énergisant

Soit 3 SoinS | à Partir de 215 €par personne, en chambre double Classique, demi-pension. With accommodation: from €215 per person (classic room rate), half board

à partir de 139 € par personne, sans hébergement Without accommodation: €139

bulle beauté


• 1 modelage douceur sous pluie marine • 1 modelage visage lissant • 1 bain massant reminéralisant


à partir de 139 € par personne, sans hébergementWithout accommodation: €139

bulle SPa


• 1 modelage douceur sous pluie marine • 1 modelage relaxation • 1 bain massant apaisant


à partir de 139 € par personne, sans hébergementWithout accommodation: €139

Weekend bien-être2 nuitS / 2 jourS

• 1 modelage douceur sous pluie marine • 1 modelage relaxation • 1 bain massant • 1 gommage corps exfoliant • 1 lit hydromassant relaxant • 1 enveloppement aux algues essentielles reminéralisantes


à partir de 278 € par personne, sans hébergement Without accommodation: €278

| 36 |

l e S S o i n S c o r P S

exfoliation marine | 30 min | 59 € | byGommage personnalisé et adapté à vos besoins, pour satiner la peau et magnifier son éclat. Il est suivi d’une hydratation intense. personalised body scrub adapted to your requirements, to smooth skin and accentuate radiance. It is followed by intense hydration

modelage de relaxation | 20 min | 69 €A l’huile d’amande douce, il a pour but de soulager certaines tensions nerveuses. Il permet un relâchement musculaire afin de retrouver détente et vitalité. relAxAtIon mAssAGe With sweet almond oil, it soothes away any nervous tension. enjoy muscular release and rediscover relaxation and energy.

SenSation marine | 50 min | 115 € | byModelage relaxant construit autour de l’océan, il s’inspire de ses mouvements… de la tête aux pieds, l’alternance de manœuvres douces et profondes libère le corps de ses tensions et relaxe profondément. relaxing massage built around the ocean, drawing inspiration from its movements... from head to toes, alternating gentle and deep massage to liberate the body’s tensions and deeply relax.

ayurveda modelage | 75 min | 145 € Ce modelage du corps, né de la plus pure tradition indienne, est pratiqué avec l’huile de sésame. Harmonisant, il renforce durablement la vitalité. AyurveDA mAssAGe this body massage has its origins in the purest of Indian traditions. It lastingly strengthens energy levels through balance.

- n o S P l u S b e a u x S o i n S S P a -

l e S S o i n S v i S a g e

l’excePtionnel | 75 min | 129 € | bySoin premium Labiomer associant un trio de masques anti-âge, fermeté et contour des yeux à un modelage lissant et stimulant. Ce soin complet vous apporte une peau plus ferme, souple et lumineuse. premium labiomer facial combining three masks (anti-ageing, firming and eye contour) and a smoothing and stimulating massage. this complete treatment results in firmer, suple and radiant skin.

lift regard | 30 min | 95 € | nouveauté 2017 bySoin spécifique du contour de l’œil. Les traits sont lissés, la peau hydratée et le regard lumineux. A specific treatment for the eye area. lines are smoothed, skin is moisturized and the look is luminous.

toumokale | 50 min | 109 €Ce modelage aux vertus exceptionnellement relaxantes, stimule également les circuits énergétiques du crâne et de la face pour une mine radieuse. this massage is exceptionally relaxing and stimulates the energy channels of the skull and face for a dazzling radiance.

lPg viSage | 30 min | 89 €Pour stimuler les tissus et raffermir la peau, la recherche LPG a développé une méthode unique revendiquant un résultat visible dès la première séance, grâce à l’activation de la production d’acide hyaluronique. to stimulate and firm the skin, lpG research has developed a unique method claiming visible results after the first session through activating hyaluronic acid production.

le PaSS duo modelageS | 399€

4 modelages de 50 min au choix À partager à deux

nouveauté 2017« oSmoSe marine » | 1H20 | 149€

1 soin visage parmi les Essentiels Labiomer + 1 modelage corps (30 min)

| 37 |

- n o S P l u S b e a u x S o i n S e x P e r t S -

l e S S o i n S d e t H a l a S S o t H é r a P i e

bain maSSant | 15 min | 45 €Jets ciblant l’hydromassage sur les zones du corps à revitaliser pour une relaxation totale. mAssAGe bAth hydro-massage jets targeting areas of the body that need invigorating for total relaxation.

modelage SouS Pluie marine | 15 min | 59 €Allongé sous une pluie d’eau de mer chaude mêlée au baume à la cire d’abeille, pressions glissées et circulaires bienfaisantes sur tout le corps. seAWAter shoWer mAssAGe lying under a shower of hot seawater combined with beeswax balm, body massage with sliding and circular pressure.

leS aPPlicationS d’algueS | 20 min | 55 € seAWeeD ApplIcAtIons

labiorelax : anti-stress À base d’algues rouges, il est enrichi en calcium et en magnésium. Son action apaisante est complétée par la fleur d’oranger. Cette synergie diminue l’hyperexcitabilité et participe activement à la relaxation de l’organisme. lAbIorelAx: AntI-stress With red seaweed, it is enriched with calcium and magnesium. Its soothing action is complemented by orange flower water. this synergy reduces hyper-excitability and actively helps relax the body.

labioboost : revitalisant À base d’algues laminaires, il est enrichi en calcium marin. Son effet dynamisant est renforcé par le cranberry qui joue un rôle antioxydant et anti-infectieux. lAbIoboost: revItAlIsInG With laminaria seaweed, it is enriched with marine calcium. Its energising effect is strengthened by cranberry which plays the role of anti-infective and anti-oxidant.

labiodetox : purifiant L’enveloppement au fucus et à la spiruline permet d’optimiser la détoxication de l’organisme au niveau digestif et rénale. Cet effet détox est amplifié par les actions de la feuille d’olivier au niveau de l’élimination de l’eau en cas de rétention. lAbIoDetox: purIfyInG the fucus and spirulina wrap helps optimise the body’s detoxification in the digestive system and the kidneys. this detox effect is amplified by olive leaf actions for eliminating any water retention.

l e S S o i n S S a n t é

le modelage muSculaire Profond | 20 min | 69 €Soin de détente absolue qui favorise le travail des tissus, relâche et nourrit efficacement les muscles, facilite la circulation sanguine. Deep muscle mAssAGe Absolute relaxation that focuses on the tissue, releases and nourishes the muscles, facilitating blood circulation.

oStéoPatHie | 30 min | 75 €Diagnostic des dysfonctionnements de mobilité articulaire et tissulaire. Rééducation des troubles fonctionnels. osteopAthy Diagnosis of dysfunctions in joint and tissue mobility. rehabilitation of functional disorders

SHiatSu | 50 min - 109 € | 75 min - 149 €Simulation des centres d’énergie par des pressions manuelles équilibrant les flux énergétiques dans tout le corps pour libèrer les tensions physiques. shIAtsu stimulating energy centres through hand pressure, balancing the energy flows throughout the body to release physical tension.

l e S t H é r a P i e S m a n u e l l e S a q u a t i q u e S

maqam excluSivite | 20 min | 75 €Relaxation corps et esprit en eau de mer chauffée à 32°. L’apesanteur est idéale pour l’étirement musculaire. Soin réalisé en musique. mAqAm: An exclusIve relaxation of the body and mind in the heated seawater pool (32°c). Weightlessness is ideal for muscle stretching. With music.

aquaoStéo | 20 min | 75 €Diagnostic des dysfonctionnements de mobilité articulaire et tissulaire. Soin thérapeutique réalisé en bassin d’eau de mer chauffée à 32°. AquA-osteo Diagnosis of dysfunctions in joint and tissue mobility. therapy performed in the heated seawater pool (32°c).

| 38 |

retrouvez notre gamme de ProduitS Sur notre e-boutique WWW.labiomer.com

Discover all our products online at www.labiomer.com

l'exPertiSe labiomer

Née de 25 ans de pratique de soins en thalassothérapie au sein des RELAIS ThALASSO, la gamme LABIOMER a développé son expertise en cosmétique marine. LABIOMER peut se prévaloir de FORMULATIONS EXCLUSIVES

Visage & Corps, d’origine naturelle. Ainsi, en choisissant nos

produits et nos soins, vous rejoignez une vision où la NATURE et

la MER sont au cœur de votre BEAUTé.

LABiOmER ExpERTisE born of 25 years of care practices in thalassotherapy within relais thalasso, lAbIomer has developed its expertise in marine cosmetics. labiomer boasts a wide range of exclusIve formulAs which are natural in origin. by choosing to use our products and treatments, you are sharing our vision where nAture and the seA are at the heart of your beAuty.

| 39 |

leS coSmetiqueS labiomer

Soins du visage, du corps ou du bain, retrouvez tous nos produits dans la boutique Relais Thalasso ou sur www.labiomer.com et

bénéficiez tout au long de l’année des bienfaits marins au cœur de nos soins.

lAbIomer cosmetIcsface care, body care and bath accessories, you’ll find

all our products in the relais thalasso store or on labiomer.com. enjoy the benefits of the sea all year

round with our treatments.

leS coSmetiqueS labiomer

Soins du visage, du corps ou du bain, retrouvez tous nos produits dans la boutique Relais Thalasso ou sur www.labiomer.com et

bénéficiez tout au long de l’année des bienfaits marins au cœur de nos soins.

lAbIomer cosmetIcsface care, body care and bath accessories, you’ll find

all our products in the relais thalasso store or on labiomer.com. enjoy the benefits of the sea all year

round with our treatments.

l’accueil en cHambre

L’expérience LABIOMER commence dans la salle de bain de votre chambre. Découvrez…

la DOUCHE MARINE, au parfum frais et tonique ; le SHAMPOING DOUX, à utiliser pour toute la famille ; le LAIT MARIN, pour hydrater la peau tout au long de

votre séjour.

In your room the lAbIomer experience begins in your bathroom. Discover the mArIne shoWer Gel with its fresh and tonic fragrance,

the Gentle shAmpoo ideal for the whole family and the mArIne boDy lotIon, to moisturize your skin throughout

your stay.

leS SoinS exPertS marinS

Pour se ressourcer, prendre soin de son corps et de son visage, offrez-vous un soin LABIOMER adapté à vos besoins du moment : un modelage Sensation Marine pour s’évader dans l’océan, ou un soin du visage Expert Lift Marin, pour redonner tonus et

éclat à votre peau.

expert mArIne treAtmentsto recharge your batteries, take care of your body and your face, book the right lAbIomer treatment for what you need: a sensation marine massage to escape in the

ocean or an expert lift marin facial treatment to give your skin its radiance back.

| 40 |

m i e u x - ê t r e

muSique Et si vous associez les bienfaits d’une Thalasso au plaisir de la musique ?Parce que la musique et le chant sont reconnus comme bénéfiques sur la santé, nous vous avons concocté un répertoire musical varié pour apaiser vos émotions.Tous les jours, nos artistes vous donnent rendez-vous au centre de thalassothérapie lors d’une pause déjeuner enchantée ! Puis rejoignez-les, chaque soir à l’hôtel pour un spectacle musical interactif à vivre en Ré majeur !Du 9 au 13 janvier et du 11 au 15 septembre 2017

bien-être Encore plus de détente dans votre séjour ! Chaque jour, nos professionnels du bien-être, ostéopathes, relaxologues et coach sportifs, vous proposent des ateliers orientés sur le lâcher prise : automassage, relaxation dynamique, sophrologie… Une prise de conscience du corps et une relaxation profonde des tensions, à l’aide de la respiration, de mouvements corporels simples et de visualisations positives.

NOUVEAUTÉ : découvrez l’Art-thérapie, une méthode visant à utiliser la création artistique (peinture, dessin, mosaïque…) pour un développement personnel.Du 10 au 14 avril et du 23 au 27 octobre 2017Inscriptions conseillées lors de votre réservation

- S e m a i n e S - t H é m a t i q u e S 2 0 1 7

la « wellness attitude » c’est aussi des semaines à thème tout au lonG de l’année Pour s’amuser,

se cultiver, PartaGer, découvrir…

notre obJectif : mieux manGer, mieux bouGer, mieux dormir, mieux-être !

retenez vos dates de séJour selon vos envies !

NOUVEAUTé 2017 : LES WEEk-ENDS ET SEMAINES éVèNEMENTS• Présence de sportifs de haut niveau pour un coaching personnalisé.

• “Les instants connectés” avec notre partenaire Withings.

| 41 |

m i e u x m a n g e r

découverte deS vinS SPiritueux - cave cooPérative de l’île de ré En partenariat avec la Cave Coopérative de l’Île de Ré, située au Bois-Plage, découvrez tous les secrets de la production du pineau, du vin et du cognac, issus d’un terroir de caractère et d’un savoir-faire plusieurs fois centenaire.Du 6 au 10 mars 2017

à la rencontre deS ProducteurS locaux de l’île de ré Notre table fait le bonheur des rétais et de tous les fins gourmets par sa cuisine saine et gourmande.Venez rencontrer nos producteurs locaux et découvrir le goût des produits emblématiques du terroir rétais à l’occasion de sorties organisées et d’ateliers culinaires.Du 15 au 19 mai 2017 et du 13 au 17 novembre 2017

Semaine Soif de réDécouvrez le monde du vin et des vignobles : initiation du sabrage à la dégustation, atelier d’arômes, galaxie des vins du monde, soirée casino « Black Jack Wine » et rencontre apéritive pétillante. Vous percerez le secret de l’accord parfait liant bien-être relaxant, esprit gourmand et culture du vin. Du 29 mai au 2 juin 2017 Semaine du goÛt À l’occasion de la semaine du Goût, vous apprendrez à entretenir les plaisirs de notre table en gourmet, tout en suivant les conseils, recettes et astuces de nos professionnels de la gastronomie pour une bonne dégustation. Nos experts conférenciers en vin, notre Diététicienne et notre Chef vous proposeront des ateliers pédagogiques et ludiques visant notamment à développer votre goût.Du 9 au 13 octobre 2017

m i e u x d o r m i r

Sommeil Avec la participation exceptionnelle et l’intervention du Dr François DUFOREZ, fondateur de l’« European Sleep Center » à Paris, médecin du sport et du sommeil.Dormir, c’est vivre aussi : une bonne nuit nous aide à profiter pleinement de la journée à venir et permet à notre organisme de récupérer sur le plan physique et psychique. Au travers de cette semaine, vous allez découvrir les mécanismes de l’éveil et du sommeil et les solutions alternatives proposées par nos spécialistes pour favoriser un sommeil harmonieux, à travers des ateliers et des conférences.Du 13 au 17 février 2017

danSe à l’afficHePartagez l’univers chorégraphique de la compagnie Adéquate grâce aux ateliers de découverte de danse contemporaine et participez à la soirée spectacle “Le duo Noeuds” et “Le trio Frater”.Du 20 au 24 février 2017

courSe à PiedNos coachs sportifs vous concoctent un programme varié pour vous permettre de progresser dans la pratique de la course à pied. Prolongez votre séjour et participez à la course à pied organisée à La Rochelle ou l’Île de Ré !

La Réthaise (10 km ou en relais de 2) : du 3 au 7 avril 2017La Sarabande des Filles de La Rochelle (5 km ou 10 km) : du 8 au 12 mai 2017Trail des Vignes de Ré (7 km ou 19 km ou 33 km) : du 5 au 9 juin 2017Marathon de La Rochelle (10 km ou 42 km ou en duo ou en relais de 4) : du 20 au 24 novembre 2017Inscriptions à la course indépendantes de votre séjour.

PaS de danSeInitiation aux pas de danses internationales : rock, valse, tango, salsa… auprès de Christelle Carré, professeur de danse qualifiée. À chacun de nos dîners, une démonstration chorégraphique surprenante par des danseurs professionnels.Du 3 au 7 juillet 2017

m i e u x b o u g e rInscriptions conseillées lors de votre réservation

randonnéeS PédeStreS & baladeS à véloÀ bicyclette, à pied, découvrez les secrets de l’île de Ré, avec notre animatrice : son histoire, son patrimoine, sa nature à travers la diversité de ses paysages… Des balades faciles et praticables par tous vous seront proposées chaque jour.

Ré à pied : du 30 janvier au 3 février, du 20 au 24 mars, du 24 au 28 avril et du 6 au 10 novembre 2017Ré à vélo : du 19 au 23 juin et du 25 au 29 septembre 2017

| 42 |

- c a l e n d r i e r d e S S e m a i n e S à t H è m e S -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

janvier MUSIQUE ré

février À PIED SOMMEIL DANSE À L’AFFICHE

mars VINS SPIrITUEUX ré À PIED

avrilCOUrSE À PIED :

La réthaiseBIEN-ÊTrE ré À PIED

maiCOUrSE À PIEDS :

Sarabande des filles de La rochelle

rENCONTrE DES PrODUCTEUrS réTAIS

SOIF DE

juin réCOUrSE À PIEDS :

Trail des vignes de réré À VéLO

juillet PAS DE DANSE

août

septembre MUSIQUE ré À VéLO

octobre SEMAINE DU GOÛT BIEN-ÊTrE

novembre ré À PIEDrENCONTrE DES

PrODUCTEUrS réTAIS

COUrSE À PIEDS :Marathon de la

rochelle

décembre

| 43 |

- c a l e n d r i e r d e S o f f r e S S P é c i a l e S 2 0 1 7 -

Hébergement Hôtel atalante****

SÉjOUR D’UNE DURÉE mINImUm DE 5 jOURS / 6 NUITS AVEC SOINS DE THALASSOTHÉRAPIE - OFFRES NON CUmULAbLES

Supplément « chambre individuelle » OFFERT !Toute l’année, sauf du 9 au 19 août

OFFRE SOLOPour toute réservation d’une cure 5 jours / 6 nuits minimum

SEmAINES GAGNANTESPour toute réservation d’une cure 5 jours / 6 nuits minimum

25% OFFERTS SUR VOTRE SÉjOUR - Hors chambre Classique.

15 au 20 janvier • 5 au 11 février • 5 au 10 mars • 2 au 7 avril • 14 au 20 mai • 18 au 24 juin • 24 au 29 septembre • 15 au 20 octobre • 12 au 17 novembre • 17 au 22 décembre

OFFRE EARLy bOOkING 20% OFFERTS + ACCUEIL VIP SI RÉSA j+90(soit 3 mois à l’avance).

La 7e nuit OFFERTE : chambre et petit-déjeuner.Du 1er janvier au 8 avril et du 2 octobre au 17 décembre

Hébergement, petit déjeuner et Club enfants.Toute l’année, sauf les vacances scolaires d’été - Enfants de moins de 12 ans.

OFFRE 6=7

OFFRE ENFANTS

Pour toute réservation d’une cure 5 jours / 6 nuits minimum

Pour toute réservation d’une cure 5 jours / 6 nuits minimum

Pour tout séjour de 6 nuits minimum, avec ou sans thalasso

Séjour de l’accompagnant OFFERT : chambre et petit-déjeuner.

OFFRE jEUNE mAmAN Pour toute réservation d’une cure jeune maman

| 44 |

POUR DIRe Je T’aIMe en THalaSSO…

Offrir du bien-être et de la détente, n’est-ce pas la plus belle preuve d’attention ?Grâce à nos chèques et bons cadeaux, les petits bonheurs de la vie sont à portée de main.

- b o n P o u r u n c a d e a u W e l l n e S S -

à la folie PaSSionnément beaucouP

ENTréE PrIVILèGE À L’ESPACE HyDrOMArIN

Accès à l’Espace Hydromarin (bassin de natation de 19 m, parcours aquatique

équipé de jets sous-marins, jacuzzi, ban-quettes bouillonnantes, cascade), accès au hammam ainsi qu’au sauna, pause détente à la tisanerie, la rivière de marche, la salle

d’aromathérapie et la salle de gymnastique.

20 €

BULLE LOOFA

Accès à l’Espace Hydromarin et déjeuner au Loofa Bar

39 €

PASS BIEN-ÊTrE

2 SOINS + ACCèS à L’ESPACE HYDROMARIN.

Au choix :Marin / Spa / Beauté

marin : 1 modelage sous pluie marine + 1 bain massant

Spa : 1 modelage sous pluie marine + 1 lit hydromassant

beauté : 1 soin beauté du visage + 1 bain massant

95 €

| 45 |

gommage corPS : indispensable, il permet de faire peau neuve. Il facilite la régénération cellulaire et prépare la peau à recevoir tous les bienfaits des soins. boDy scrub: an essential, it gives you a new skin. It facilitates cellular regeneration and prepares the skin for

all the benefits of the treatment.

bain maSSant : bain de mer chauffé avec de multiples jets sous-marin parcourant l’ensemble de votre corps pour votre confort musculaire. mAssAGe bAth: heated seawater pool with multiple underwater jets all over your body for muscular comfort.

enveloPPement d’algueS : la thalassothérapeute applique la crème d’algues sur l’ensemble du corps et le recouvre d’une couverture chauffante. Un cocktail de minéraux et d’oligo-éléments. seAWeeD WrAp: the thalassotherapist applies seaweed cream all over the body and covers it with a hot blanket. A cocktail of minerals and trace elements.

boue marine naturelle : la boue marine est un mélange de sédiments marins naturels enrichis en algues brunes. Les sédiments marins apportent une très grande richesse en calcium, magnésium et fer qui sont les éléments constitutifs fondamentaux du système osseux et musculaire. nAturAl mArIne muD: marine mud is a mixture of natural marine sediments slightly enriched with brown seaweed. these marine sediments have high calcium, magnesium and iron content which are the fundamental elements in the skeletal and muscular system.

modelage SouS Pluie marine : hydromassage sous une douce pluie d’eau de mer chaude sur tout le corps, diffusée en multiples jets fins. Recharge l’organisme en minéraux et oligo-éléments. Dénoue les tensions et procure détente et relaxation. seAWAter shoWer mAssAGe: hydromassage under a gentle, hot seawater shower all over the body, sprayed by many fine jets. recharges the body with minerals and trace elements. releases tension and encourages relaxation.

- l e P e t i t d i c t i o n n a i r e d e l a t H a l a S S o -

doucHe SouS marine : douche sous pluie d’eau de mer, chaude et relaxante. Des instants ponctués de multiples jets fins à pression variable, s’orchestrant avec des lumières apaisantes et les odeurs des huiles essentielles. seAWAter shoWer: shower under seawater, hot and relaxing. With many fine jets at variable pressures, soothing lights and the fragrances of essential oils.

leS jetS toniqueS : soin précis et ciblé, décontractant, stimule la circulation, décontracte les tensions musculaires, et sculpte la silhouette. Ils peuvent être modelants, tonifiants, drainants ou massants. mArIne Jets: precise and targeted treatments which relax the body, stimulate circulation, relieve muscular tension and shape the body. they can be massaging, toning or draining.

lit HydromaSSant : massage de détente. Allongé sur un matelas d’eau souple et chaud, des jets à pression variable parcourent votre dos. Cette pratique assure une décontraction musculaire profonde. hyDromAssAGe beD: a relaxing massage. lying on a hot and flexible water mattress, variable pressure jets massage your back. this ensures deep muscular relaxation.

modelage relaxant : modelage à sec qui dénoue les tensions musculaires, procure détente et apaisement. relAxInG mAssAGe: a dry massage which releases muscular tension and procures relaxation and calmness.

SéanceS de lPg : la technique Endermologie® permet de cibler et d’affiner les zones qui en ont besoin (bras, dos, ventre, taille, fesses, cuisses…). En stimulant les cellules minceur (adipocytes), elle réactive le destockage naturel des graisses. Simultanément, l’action mécanique de la tête de soin LPG permet de relancer les échanges circulatoires. lpG sessIon: the endermology® technique targets and tones areas which need it (arms, back, stomach, waist, bottom, thighs, etc.). by stimulating the slimming cells (adipocytes), it reactivates the natural fat storage system. At the same time, the mechanical action at the heart of the lpG treatment helps relaunch circulatory exchanges.

| 46 |

- comité Scientifique -

À travers leur Comité Scientifique, les Relais Thalasso s’engagent activement pour des séjours de thalassothérapie incomparables, efficaces et personnalisés, permettant de devenir acteur de sa santé, durablement.

Coordinateur du Conseil Scientifique : dr didier Chos

président de l’institut Européen de Diététique et Micronutrition.

consultant médical des Relais Thalasso

dr aline Corcelle requin Médecin spécialiste en

Nutrition/Micronutrition. Responsable médicale Thalavie

dr françois duforez praticien Attaché ApHp. Médecin du sport et du

sommeil au centre du sommeil de l’Hôtel-Dieu (paris)

dr gilles Korb Médecin spécialiste en médecine

esthétique et anti-âge

philippe gomez Enseignant kinésithérapeute

patrick négaret Directeur général de la cpAM

des Yvelines. Directeur de projet national Santé Active

dr Bertrand guérineauMédecin spécialiste en

Nutrition / Micronutrition. Responsable médical du centre Relais Thalasso

de l’ile de Ré

dr angèle guilbotDocteur ès sciences

en génétique humaine

dr maud gerbaudMédecin Relais Thalasso,

château des Tourelles

Kamel touadiOstéopathe. Responsable du pôle soins du Relais Thalasso Île de Ré

Jean-pascal phélippeau président Directeur Général

des Relais Thalasso

| 47 |

leS bIenfaITS De la THalaSSO therapy7 • Une remise en forme optimale• Une amélioration de la fonction sanguine• Une élimination favorisée • Une respiration optimisée• Une action positive sur les muscles et les articulations• Un éclat de la peau et un amincissement • Un effet régulateur sur le sommeil

The Seven benefiTS of ThalaSSoTherapy • Getting back into shape • Healthy breathing • Relief of muscles and joints • Glowing skin and weight loss • Regulating effect on sleep

| 48 |

docum

ent et photos non contractuels - tarifs valab

les jusqu’au 30.11.2017

Relais Thalasso Ile de Ré - établissement répondant à la NORME EXPéRIMENTALE AFNOR XP 50-844 « Thalassothérapie - Exigences relatives à la prestation de service »

Port Notre-Dame | 17740 Sainte-Marie-de-Ré

Mail : [email protected]

Informations & réservations :

+ 3 3 ( 0 ) 5 4 6 3 0 5 0 8 0 W W W . t H a l a S S o - i l e d e r e . c o m

Documents

2017 - France Thalasso · 2017. 1. 17. · Tarifs préférentiels pour les visites organisées, sorties bateaux et balades en segway avec notre partenaire, école de voile, court