PROGRAMMATION CULTURELLE

AVRILMAIJUIN

MUSÉE COURBET

FERME COURBET

2017

3 LE PÔLE COURBET PRÉSENTATION

4 LA VIE DU PÔLE COURBET

6 EXPOSITIONS TEMPORAIRES MUSÉE COURBET

7 COURBET / CLERGUE, RENCONTRE PHOTOGRAPHIQUE 7 HISTOIRES D’ATELIERS FERME COURBET 8 « RIVIÈRES SAUVAGES » DE JEAN-MICHEL LECUYER 9 « DE PLUS EN MOINS, ATELIER D’UN ARTISTE» DE JEAN-BERNARD BUTIN

9 PROGRAMMATION CULTURELLE 10 LES RENDEZ-VOUS DU MUSÉE COURBET 15 LES RENDEZ-VOUS DE LA FERME COURBET

20 LES VISITES GUIDÉES MUSÉE COURBET

22 ACTIVITÉS JEUNE PUBLIC MUSÉE COURBET

23 ACTIVITÉS JEUNE PUBLIC ET FAMILIALES FERME COURBET

25 AGENDA AVRIL-MAI-JUIN

26 INFORMATIONS PRATIQUES

Sommaire LE PÔLE COURBET

LE MUSÉE COURBET

Dans un musée complètement rénové, le parcours de la collection permanente évoque, d’Ornans à Paris, la vie de Gustave Courbet, la révolution esthétique qu’il a menée, les milieux artistiques qu’il a fréquentés, ses engagements politiques et sociaux. Deux expositions temporaires sont organisées chaque année.

LA FERME DE FLAGEY

Ancienne propriété familiale des Courbet, la ferme de Flagey propose des expositions temporaires, des animations, un potager, un verger, un atelier et un café-librairie qui font de cet espace un lieu de vie et d’échanges culturels.

LA SOURCE DE LA LOUE

La source de la Loue compte parmi les paysages préférés de Courbet. Il l’a peinte treize fois. Site naturel remarquable et spectaculaire, il a été réaménagé pour la visite dans le cadre du projet « Pays de Courbet, Pays d’artiste ».

LES SENTIERS DE RANDONNÉES

Huit sentiers de 4 à 13 km ont été aménagés par le Département pour s’imprégner des ambiances qui ont marqué l’artiste et façonné son regard. Les sentiers sont consultables sur le site internet du musée et rassemblés dans une brochure en vente au musée et à la Ferme Courbet (5,50€)

PAYS DE COURBET, PAYS D’ARTISTE« Pays de Courbet, pays d’artiste » est un projet scientifique et culturel porté par le Département du Doubs qui allie nature et culture et met en résonance les lieux symboliques de la vie et de l’œuvre de Gustave Courbet dans la vallée de la Loue.

En couverture

Jean-Michel Lécuyer - Miroir de la Loue © Cliché Jean-Michel Lécuyer

2 3

LE MUSÉE COURBET

LABEL QUALITÉ TOURISME

Le 14 décembre 2016, lors d’une cérémonie officielle organisée par le Comité Régional du Tourisme, le musée Courbet a eu le plaisir de recevoir le label Qualité Tourisme.

Qualité Tourisme est une marque d’Etat attribuée pour 5 ans aux structures touristiques (hôtels, campings, restaurants, sites et lieux de visites) pour la qualité de l’accueil et du service.

Cette démarche fait suite à notre volonté d’accueillir au mieux tous les publics. L’attribution se fait après passage d’un audit qui juge un référentiel d’environ 400 points. Pour exemple, voici les points qui sont notamment jugés : un accueil chaleureux, un personnel attentif, la maîtrise des langues étrangères, des informations claires et précises, une propreté et un confort assurés, la prise en compte de l’avis du visiteur.

Ce label vise aussi à renforcer l’attractivité du territoire national et fédère un réseau de 5529 structures en France, dont un peu plus de 260 en Bourgogne-Franche-Comté. Dans notre région, parmi les sites culturels labellisés figurent la Saline royale d’Arc-et-Senans, la Citadelle de Besançon, le Château de Joux et le musée des Maisons comtoises.

Pour plus de détails sur ce label, nous vous invitons à visiter le site internet : http://www.entreprises.gouv.fr/marques-nationales-tourisme/presentation-la-marque-qualite-tourisme

La vie du pôle courbet

LA FERME DE FLAGEY

Ce deuxième trimestre 2017 sera marqué par la fin de l’exposition « Rivières sauvages » de Jean-Michel Lécuyer. L’exposition sera une nouvelle fois le support du concert du 9 avril ainsi que de 2 ateliers d’arts plastiques. L’artiste animera lui-même un dernier atelier photographique le samedi 22 avril.

Le mois de mai verra notamment le retour de la Boîte à Musique de Clotilde, dans sa version jeune public et familiale, « La Boîte à musique ensorcelée ».

Un autre temps fort se déroulera autour du jardin potager. Pour la troisième année consécutive, la Ferme de Flagey participera à l’événement national des « Rendez-vous aux jardins », le premier weekend du mois de juin. Le potager sera également le héros de la racontotte proposée par la Compagnie de la Loue le 4 juin ainsi que le concert théâtralisé du 18 juin.

Enfin, le mois de juin fêtera l’ouverture de l’exposition de Jean-Bernard BUTIN « De Plus en moins, Atelier d’un artiste », à partir du samedi 17 juin. Celle-ci vous proposera d’entrer dans l’intimité de l’artiste et celle de son atelier des Forges de Baudin. Echo à l’exposition du Musée Courbet « Histoires d’ateliers », l’exposition de Jean-Bernard BUTIN montrera ses travaux les plus récents ainsi que les sculptures, peintures et gravures représentant ses multiples expérimentations et travaux d’épuration.

La vie du pôle courbet

© Ofam production

4

Expositions temporaires

musée Courbet

« COURBET/ CLERGUE RENCONTRE PHOTOGRAPHIQUE » DERNIER MOIS ! JUSQU’AU 30 AVRIL 2017

Conçue par l’Institut Gustave Courbet à partir de son important fonds photographique, l’exposition « Courbet / Clergue, Rencontre photographique » se décline en deux volets : une partie historique montrant le rapport de Gustave Courbet à la photographie et une partie contemporaine avec les photographies de Lucien Clergue, le photographe académicien, créateur des Rencontres d’Arles venu en 1979 à Ornans, sur les traces du Maître du Réalisme. Les 35 photographies qui sont conservées dans les collections de l’Institut Courbet sont un hommage au « Pays de Courbet ». En parallèle, nous vous invitons à visiter l’exposition temporaire « Rivières sauvages », de Jean-Michel Lécuyer, à la Ferme de Flagey. Visite guidée tous les dimanches à 15h (sauf 1er dimanche du mois).Voir page 20 pour plus de détails. Catalogue en vente à la boutique.

« HISTOIRES D’ATELIERS, DE COURBET À SOULAGES » DU 1ER JUILLET AU 16 OCTOBRE 2017

Avec le soutien du Musée d’OrsayDe tous les lieux qui font une œuvre d’art, l’atelier, espace même de la création, est le plus important. Le travail s’y accomplit et s’y expose. Il est surtout un lieu privé et confidentiel où l’imaginaire de l’artiste s’incarne. L’immense tableau peint par Courbet en 1855 « L’Atelier du peintre » est l’une de ses œuvres les plus fortes.Exprimant la relation de l’artiste à son époque, ce tableau est à la fois un autoportrait, un portrait de la société, du milieu artistique en particulier, et surtout le manifeste pictural du peintre. Acquis par l’État en 1920, le tableau appartient aujourd’hui au Musée d’Orsay. Il a dû, pour sa bonne conservation, être restauré. Le musée d’Orsay a donc lancé un vaste chantier d’étude à cet effet réunissant un comité d’experts auquel a pris part le musée Courbet. L’exposition « Histoire d’ateliers », en collaboration avec le musée d’Orsay, évoquera cette exceptionnelle opération de protection du patrimoine. En parallèle, l’exposition fera aussi découvrir un fonds de quatre-vingt-huit photographies montrant une série de vues d’ateliers et de portraits d’artistes contemporains parmi lesquels César, Alechinsky... Entrée dans les collections du musée en 1987, cette série réalisée par le photographe suisse Vincent Knapp (1957-2007), vient d’être restaurée grâce au mécénat de la maison Louis Vuitton malletier.Catalogue en vente à la boutique.

Paul Metzner (1831-1906), Portrait de Gustave Courbet à l’âge de 58 ans,

Épreuve sur papier, Ornans, Institut Gustave Courbet. © Institut Gustave Courbet,

cliché Claude-Henri Bernardot.

EXPOSITIONS TEMPORAIRES

© Vincent KNAPP, Peterzel GmbH

6 7

8

Ferme de Flagey

« RIVIÈRES SAUVAGES » JUSQU’AU 30 AVRIL 2017

Photographies de Jean-Michel Lécuyer

Jean Michel Lécuyer, né en 1969, est breton, polytechnicien, spécialiste de finance solidaire…et photographe. Un camarade bisontin, la rencontre de la sœur de celui-ci, qui deviendra sa femme, et les nombreux séjours dans la région qui ont suivi, l’ont conduit à développer une passion pour les vallées de la Loue, du Lison, de la Brême, du Dessoubre... Vallées sauvages - redevenues sauvages plutôt après la domestication de la force brute des eaux, puis son abandon lorsque l’électricité, plus malléable, rendit celle-ci inutile ; foisonnements de verts, ombres et brumes, fraîcheur perpétuelle des gorges encaissées, eaux jaillissantes et luxuriance de végétaux… La permanence dans ces vallons d’une sorte d’état naturel primitif, à quelques kilomètres d’Ornans en font d’exceptionnels lieux de méditation, magnifiés par Courbet et ses disciples… Catalogue de l’exposition en vente à 3€ à la Ferme Courbet de Flagey.

« DE PLUS EN MOINS, ATELIER D’UN ARTISTE » DE JEAN-BERNARD BUTIN DU 17 JUIN AU 15 OCTOBRE 2017

Jean-Bernard BUTIN est né en 1947. Diplômé des Beaux-Arts de Lyon et Paris. Il vit et travaille aux Forges de Baudin près de Sellières dans le Jura. Pour Jean-Bernard BUTIN :La lumière : Écrin de son travail ; les verrières de l’atelier, aux Forges de Baudin, ordonnent ou stoppent l’heure du labeur.La toile de lin : chromatiquement proche de la fibre textile, interroge déjà le geste, sa portée, son effet.La sculpture : de bois, de pierre, indiquant la sensibilité que l’artiste porte au matériau brut. Le ciseau, le burin, la main se concertent pour accomplir une métamorphose.La gravure : acte physique. La confrontation avec le matériau, bois, linoleum ou métal, oblige l’artiste à prendre en compte les qualités intrinsèques du support de l’œuvre. « Peindre, c’est remettre de la distance, mais aussi de l’espace et du temps. Littéralement du ralentissement, là où l’époque est à la vitesse et à la promiscuité. Peindre, c’est construire un espace pour soi, un lieu de préservation. » Jean-Bernard BUTIN

Expositions temporaires

8

PROGRAMMATION CULTURELLE RENCONTRES, CONFÉRENCES, CONCERTS

Gustave Courbet (1819-1877) Le Gour de Conche

Besançon, Musée des beaux-arts et d’archéologie, dépôt de l’Etat, Musées Nationaux Récupération (MNR 185),

© photo Charles Choffet

© Jean-Michel Lécuyer

© Valérie Clément

9

musée Courbet

PROJECTION DE FILM ET RENCONTRE « LE RETOUR DES PAYSANS DE FLAGEY »

SAMEDI 8 AVRIL À 15H

Intervention de Noël Barbe, ethnologue. Il assure la direction scientifique de l’ethnopôle Pays de Courbet, Pays d’artiste.

Vous assisterez à la projection du film « Le retour des Paysans de Flagey », réalisé par Jean-Luc Bouvret. En 2000, lorsque le tableau alors conservé au musée de Besançon est exposé pour une journée à la Ferme Courbet, le film raconte les réactions des habitants du village à cette occasion. La projection sera suivie d’une rencontre avec Noel Barbe.

Gratuit. Durée : environ 1h. Dans la limite des places disponibles. Réservation obligatoire au plus tard 48h avant par mail à reservationpaysdecourbet@doubs.fr ou au 03 81 86 22 88.

VISITES THÉÂTRALISÉESSAMEDI 22 AVRIL À 14H30, 15H30 ET 16H30

Par la compagnie Keichad

Charles C, le petit enfant de chœur de « L’enterrement à Ornans » revient dans la vallée...et il a bien changé. Il était trop jeune pour comprendre ce qu’il se passait en 1849, quand il a posé « par hasard » pour le Maître du Réalisme. Le petit Charles, se souvient des détails des visages, de la clarté de son aube et des couleurs... Il fut très impressionné par l’œuvre de Courbet... Réalité, réalisme, comment fixer ou rendre « l’art vivant » ? Il a donc continué sa quête dans l’art poétique de son époque, chargé des paysages de son enfance.

Gratuit /Billet d’entrée donnant droit à l’animation gratuite. Durée : 30 min. Dans la limite des places disponibles. Réservation obligatoire au plus tard 48h avant par mail à reservationpaysdecourbet@doubs.fr ou au 03 81 86 22 88.

JOURNÉE INTERNATIONALE DES MUSÉES « IMAGES DE SOI, IMAGES DES AUTRES…

IMPACT ET ÉVOLUTIONS DU PORTRAIT PHOTOGRAPHIQUE

AU XIXE SIÈCLE »

JEUDI 18 MAI

Entrée gratuite + visites guidées thématiques gratuites

Le 18 mai prochain, le musée Courbet participera à la Journée internationale des musées, organisée par l’ICOM (International Council of Museums). Des Amériques à l’Océanie en passant par l’Europe, l’Asie et l’Afrique, cette manifestation internationale vous ouvre les portes de près de 30 000 musées dans le monde, organisant des animations dans plus de 120 pays.

En 2017, le thème retenu est « Musées et histoires douloureuses : dire l’indicible dans les musées ». À cette occasion, le musée s’ouvre gratuitement au public toute la journée et propose des visites guidées, gratuites, en lien avec la thématique internationale. La conférencière vous expliquera notamment l’engagement politique de Courbet pour la défense des libertés lors des révolutions de 1848 et 1871.

Visites guidées à 14h30 et 15h30. Durée : environ 1 heure. Dans la limite des places disponibles. Réservation obligatoire au plus tard 48h avant par mail à reservationpaysdecourbet@doubs.fr ou au 03 81 86 22 88.

10 11

musée Courbet

LA NUIT EUROPÉENNEDES MUSÉES SAMEDI 20 MAI DE 18H À 22H

La 13ème édition de la Nuit européenne des musées vous invite à découvrir ou re-découvrir l’œuvre de Gustave Courbet autrement.Gratuité à partir de 18h

MYSTÈRES ET SECRETS AU MUSÉE COURBET

À PARTIR DE 18H

Nous avons découvert des secrets sur Courbet et le musée... Mais chut ! Cela ne doit pas se savoir ! Serez-vous capable d’enquêter comme un vrai détective et de résoudre les énigmes ? Plusieurs espions au sein du musée pourront vous aider dans cette quête. Un indice vous sera remis, discrètement, à votre arrivée...Jeu de piste pour adultes et enfants à partir de 8 ans.

CONCERT « LES ROSEAUX DE LA LOUE »

À 20H DANS LE JARDIN

L’ensemble de clarinettes de l’école de musique d’Ornans revisite les grandes œuvres du répertoire de la musique classique. Le temps d’un concert, ces 8 clarinettistes vous invitent à vous rapprocher de Courbet. Des transcriptions originales d’œuvres de Schubert, Wagner, Schumann, ou Grieg illustreront de manière musicale certains thèmes privilégiés de l’artiste tels que ceux de la chasse, de l’eau et de l’évocation de la nature. Gratuit. Dans la limite des places disponibles. Durée : environ 1h. Dans le jardin (repli dans le musée si mauvaises conditions météorologiques)

CONCERTS/CONFÉRENCES « REMBRANDT ET SON TEMPS… » DIMANCHE 28 MAI À 10H ET 11H

Musique de Jacob van Eyck, interprétée par la flutiste Clémence Comte et commentaires (conférence) du peintre Pascal Lombard.

Le musée Courbet s’associe au Festival de Besançon/Montfaucon et à l’Association Musique en Perspectives pour vous présenter deux concerts conférences autour de l’Autoportrait de Rembrandt copié par Gustave Courbet, et de la musique de Jacob Van Eyck. Jacob van Eyk (1590-1657) est né, comme Rembrandt, au Siècle d’Or de la République des 7 Provinces-Unies des Pays-Bas. Carillonneur de grand renom, il compose un recueil de pièces pour flûtes, avec des chansons de l’époque. Rembrandt et Van Eyck représentent ce siècle d’or profondément humaniste, libre et tolérant vis-à-vis d’autres pensées et c’est peut-être une des raisons pour laquelle Gustave Courbet a rendu ce bel hommage à Rembrandt en copiant son Autoportrait. Le peintre Pascal Lombard vous parlera de sa passion pour Rembrandt et pour Gustave Courbet entre les pièces musicales de Jacob Van Eyck.Durée : environ 50 min. Entrée Libre. Places limitées, sur réservation uniquement à info.festivalmontfaucon@gmail.com, par tél au 03 81 83 48 91 ou sur la billetterie en ligne : www.festivaldemontfaucon.com

SÉANCE DE DÉDICACE « LES PAYS DÉSOLÉS » DIMANCHE 11 JUIN À 15H (DANS LA BOUTIQUE)

Par Alexandre Rolla, historien et critique d’art. Poète et essayiste, il enseigne à l’École supérieure d’art & médias de Caen/Cherbourg et à l’Université de Franche-Comté.

« Pour peindre un pays, il faut le connaître. Moi, je connais mon pays, je le peins, les sous-bois, c’est chez nous. Cette rivière, c’est la Loue, allez-y voir, et vous verrez mon tableau... » écrit Gustave Courbet.Alexandre Rolla viendra au musée Courbet pour présenter et dédicacer un ouvrage : « Sur le liseré des commissures », suivi de : « Les pays désolés », à paraître aux éditions La clé à molette. Ce livre est un voyage poétique au cœur du pays et des paysages de Courbet, un essai qui chemine entre un regard porté sur la peinture et une exploration de la campagne profonde.Gratuit. Durée : 1h. Dans la limite des places disponibles.

© Maud Couton, Les Pays désolés

© Besançon, Musée des beaux-arts et d’archéologie- Cliché Charles CHOFFET

© EMIPO

12 13

Programmation culturelle

CONCERT - DISCUSSION « PAYSAGES MUSICAUX D’UNE EXPOSITION » DIMANCHE 9 AVRIL À 15H

Par Samuel Fernandez et Didier Patel.

À l’aube du romantisme, le paysage devient un thème majeur chez les poètes et les peintres. La nature aussi, porte au sublime ; accueillante ou menaçante, elle est habitée de forces qui dépassent l’homme. Les musiciens n’y restent pas insensibles, à l’instar de Beethoven et sa Symphonie Pastorale, encore imprégnée de l’idéal classique d’une harmonie entre l’homme et la nature.À contrario, et dans la suite des peintres impressionnistes, Ravel et Debussy délaissent tout sentimentalisme et perçoivent le paysage à travers leurs sens en éveil : la nature est matière, énergie, couleur, et existe indépendamment de l’homme.À travers l’œuvre photographique de Jean-Michel Lécuyer, Samuel Fernandez nous fait revivre La Symphonie Pastorale, les Scènes de la forêt de Schumann, la Vallée d’Oberman, Au bord d’une Source de Liszt, Soir dans la montagne de Grieg, les Jeux d’eau de Ravel ou encore les Reflets dans l’eau, brouillards et Feuilles mortes de Debussy…Durée : 1h30 - Gratuit. Dans la limite des places disponibles.

CONCERT « VOYAGE EN MÉLODIE AVEC GUSTAVE COURBET »DIMANCHE 23 AVRIL À 15H

Le duo Vocis Imago est né de la rencontre entre Françoise Rebaud, chanteuse, et Benjamin Faure, pianiste. Amoureux du répertoire du lied et de la mélodie, les deux artistes souhaitent promouvoir cette musique auprès d’un large public.Leur champ musical est éclectique puisque leurs programmes de récital se déroulent comme autant de voyages initiatiques à travers l’Europe musicale et littéraire, du XVIIIe au XXIe siècle. Le duo investit en effet avec la même curiosité les œuvres des principaux représentants du Romantisme allemand, les pièces empreintes de folklore des compositeurs espagnols ou américains, l’Impressionnisme français ou la mélodie anglaise.

Désireux d’un échange privilégié avec le public, le duo souhaite faire de chaque concert un véritable acte créatif. Suite page 16

Ferme Courbety musée Courbet

LA FÊTE DE LA MUSIQUE DIMANCHE 18 JUIN DE 14H30 À 18H30

À l’occasion de la Fête de la musique, le Pôle Courbet vous propose deux évènements musicaux, l’un au musée Courbet à 14h30, suivi du second à la Ferme de Flagey à 17h. Une bonne après-midi musicale en perspective !

CONCERT AU MUSÉE COURBET « VENI VIDI VIXI, VICTOR HUGO EN CHANSONS »

DIMANCHE 18 JUIN À 14H30 AU MUSÉE

Par l’association Cultura Mondiale Poèmes de Victor Hugo. Musique de Franck Pétrel, Tatiana Mesniankine, violon, Franck Pétrel, chant, guitare, Monica Taragano, flûte, Vladimir Torres, contrebasse.Le chanteur et compositeur Franck Pétrel chante des poèmes de Victor Hugo, sur une musique « fusion » interprétée par des instruments classiques. Un voyage sonore à l’énergie tantôt rock et folk, tantôt ballade, à travers les mots de Hugo.L’album Veni Vidi Vixi, qui comprend treize titres, révèle le rythme et la musicalité des poèmes, ainsi que leur force émotionnelle. L’album assume un romantisme contemporain, où font irruption les puissances de la nature à travers les notations liées à la mer, au voyage, aux saisons. Il rend accessible et actuelle la poésie de Hugo, où l’amour et le passage du temps sont des thèmes récurrents. Un chant engagé pour une communion plus harmonieuse de l’homme avec la nature comme pour une fraternité humaine profonde et sensible.Gratuit – Dans le jardin (repli dans le musée si mauvaises conditions météorologiques) Durée : environ 1h

CONCERT À LA FERME COURBET « MUSIQUE ET THÉÂTRE EN JARDIN »

DIMANCHE 18 JUIN À 17H

Musique et Théâtre expression d’un même ART, liberté d’Expression, Création et sensibilisation.Ce projet « Nature et Culture, » mis en œuvre avec 4 peintures de Van Gogh, de Monet, du Douanier Rousseau et une fresque antique, est porté avec l’atelier théâtre nous donnant la trame de ce spectacle. Autour de ces quatre tableaux mis en musique, un jeu théâtral se déroulera, avant et après la découverte de chaque toile. L’écriture réalisée par les acteurs mêlant leur imagination, leur sensibilité et leur observation permettra aux spectateurs et musiciens de voir chacune de ces œuvres sous un angle différent, d’y porter un autre regard, d’y lire une autre pensée. Un fil rouge musical sera créé et reliera ainsi ces quatre toiles en 4 actes. Durée : 2h (repli dans la ferme si mauvaises conditions météorologiques).

Réservation obligatoire pour tous nos événements au 03 81 53 03 60ou par courriel reservationpaysdecourbet@doubs.fr

© Baroque et plus

© Association triptyk

14 15

Françoise REBAUD (chant) : Elle enseigne le chant à l’École départementale de Musique de Haute-Saône (atelier lyrique, junior et adulte) et est chargée d’enseignement à l’Université de Franche-Comté (DEUST Théâtre). Elle est aussi la coordinatrice artistique de l’association bisontine 35 Léz’Arts qui a pour but d’inviter dans les écoles, plasticiens, danseurs, photographes, instrumen-tistes et chanteurs afin d’initier les enfants aux disciplines artistiques.Benjamin FAURE (piano) : Il débute le piano au Conservatoire de Besançon. Il obtient ensuite le Prix d’excellence de l’Institut Musical Européen, puis le Diplôme Professionnel de piano de ce même Institut. Il approfondit sa formation à Lausanne avec le pianiste Christian Favre et obtient le Diplôme de Concert du Conservatoire Supérieur de Musique de Lausanne. Depuis 2002, Benjamin Faure se produit régulièrement avec le choeur Contre z’ut, il est aussi chef de chant au théâtre de Besançon. Actuellement, il enseigne le piano à l’École départementale de Musique de Haute-Saône.Gratuit. Dans la limite des places disponibles. Durée : 1h.

Programmation culturelle Programmation culturelle

Ferme Courbety

SPECTACLE JEUNE PUBLIC « LA BOÎTE À MUSIQUE ENSORCELÉE »DIMANCHE 7 MAI À 15H ET 17H

« Il était une fois... » Une musicienne emprisonnée,Avec sa harpe ensorceléeDans sa boite à musiquePar un sorcier maléfiqueEt qui vit sous la menaceD’un dragon tenace…

Voilà une mission pour Victor, apprenti magicien qui va tenter de venir la libérer. Mais entre ses approximations dans les formules magiques, le caractère bien trempé de la musicienne et les réveils du dragon, il lui faudra l’aide des enfants pour réussir sa mission !«La boîte à musique ensorcelée» reprend les ingrédients de sa grande sœur : boîte à musique à taille humaine, chansons, harpe et petits instruments, humour et interactivité avec le public. Le tout déployé autour d’une mission : raconter une histoire féérique, musicale et magique.À mi-chemin entre le théâtre et la chanson, le divertissement et l’émotion, un spectacle à la fois drôle et magique.Spectacle jeune public et familial. Durée : 55 minutes.Gratuit. Dans la limite des places disponibles.

THÉÂTRE DE MAINS/MIME « PANTOMIME ET MIMÉSIS »DIMANCHE 21 MAI À 15H

Par la Compagnie des Mimes

Spectacle interprété par le mime Demet et le musicien poly-instrumentiste Lionel Tessier.Pantomime est une suite d’histoires burlesques mimées, histoires courtes et dynamiques évoquant notre société dans différentes époques, lieux ou contextes.Mimésis : issu de la Mimésis, l’imitation de la nature, les saynètes mettent en scène une suite de personnages, la plupart animaliers, réalisés avec les mains ou une partie du corps.L’interactivité est importante, et un atelier de démonstration de la technique mimésis est proposé à la suite du spectacle.Accompagné par Lionel Tessier, le musicien est tenu de créer un accompagnement capable d’évoquer l’énergie des pantomimes. La musique fixe le cadre et le temps, caricature les personnages ; elle raconte l’histoire mimée.Spectacle tout public. Durée : 45 minutes + 30 minutes pour l’atelier Mimésis. Gratuit. Dans la limite des places disponibles.

ÉVÉNEMENT NATIONAL « RENDEZ-VOUS AUX JARDINS »DU VENDREDI 2 AU DIMANCHE 4 JUIN

« Partage d’espaces pour jardiner, de graines ou de plantes, mais aussi partage de savoirs, de savoir-faire et de moments de plaisir et de découverte… une thématique aux facettes multiples. »

La quinzième édition des Rendez-vous aux jardins sera placée sous le thème « Le partage au jardin » : partage d’espaces pour jardiner, de graines ou de plantes, mais aussi partage de savoirs, de savoir-faire, de moments de plaisir, de découverte...L’objectif de cette manifestation est de faire découvrir à un large public la richesse et la diversité des parcs et jardins et de le sensibiliser aux actions mises en œuvre par le Ministère de la Culture et de la Communication pour favoriser la connaissance, la protection, la conservation, l’entretien, la restauration et la création de jardins ainsi que la transmission des savoir-faire, tout en s’attachant à mettre en valeur leur dimension artistique et culturelle. Suite page 18

© O

fam Pr

oduc

tion

© Cie des mimes

16 17

Organisés à l’initiative du Ministère de la Culture et de la Communication et coordonnés par la Direction régionale des affaires culturelles, Les Rendez-vous aux jardins qui se déroulent le premier week-end de juin sont une invitation à découvrir et profiter de la richesse des parcs et jardins publics et privés. Le temps d’un week-end, des animations exceptionnelles viennent souligner la dimension culturelle de ces lieux.

ATELIER LANGUE DES SIGNES FRANÇAISESSAMEDI 3 JUIN DE 14H À 17H

À LA CROISÉEAvec l’Association «Sors les mains d’tes poches».Avec Virginie Lasilier comédiennebilingue Langue des Signes Française.

Comment se rencontrer quand on est empêché(e), enfermé(e) dans une impossibilité ?Il s’agira pour chacun-e d’explorer la notion d’entrave et de difficulté, de choses rendues impossibles… pour soi, pour l’autre, avec les autres.« Qu’est ce qui m’empêche... ? », « Qu’est-ce qui est impossible - vraiment impossible.. ? ».

Autant de questions que nous poserons ensemble, à nos corps, à nos yeux et à nos mains pour tisser nos pas et nos paroles afin d’écrire les cheminements d’une rencontre. L’impossibilité comme terre à défricher pour construire ensemble une petite forme visuelle, gestuelle et signée, ludique et poétique à partager avec les passants.

Suivi d’un « Café-signé ».

Ouvert aux adultes et adolescents sourds et entendantsCet atelier s’inscrit dans le cadre de l’amélioration de l’accueil des publics empêchés du Pôle Courbet. Gratuit. Dans la limite des places disponibles.

Programmation culturelle Programmation culturelle

Ferme Courbety

RACONTOTTE AU JARDIN DE GUSTAVE : « LES SUPER-HÉROS DU POTAGER »DIMANCHE 4 JUIN DE 14H À 17H

Par la Compagnie de la Loue

Dans un grand potager, légumes, fleurs, fruits, arbres cohabitent. La pomme est d’amour ou de terre ; la rose peut être bleue ou rouge, le poireau chevelu, le haricot magique, le pois sous le matelas ! Ils seront tous héros de drôles d’histoires.Une déambulation contée et savoureuse pour enchanter vos sens dans le jardin potager de Gustave.Fondée en 1993, la compagnie la Loue s’installe à Narbonne en 1995. La compagnie crée, suscite, diffuse des spectacles de théâtre où se mêlent souvent d’autres arts comme la danse ou le chant, d’autres langues comme l’occitan, le russe ou l’arabe... Mais qui relatent une recherche d’identité, qu’elle soit personnelle ou culturelle.Elle a pour objectif artistique la préservation et la revendication des différences de culture, de langue, de personnalité... Elle s’attache à travailler entre autre, pour et avec le jeune public ou les amateurs de théâtre, dans ses spectacles, ses stages, ses lectures, ses mises en scènes, ses relations avec les autres structures.

En création, elle travaille régulièrement avec d’autres équipes artistiques, des complices fidèles, des auteurs vivants...Comédienne, metteur en scène : Bernadette BoucherDurée : 3h. Gratuit. Dans la limite des places disponibles.

CONCERT À LA FERME COURBET « MUSIQUE ET THÉÂTRE EN JARDIN »

DIMANCHE 18 JUIN À 17H

Musique et Théâtre expression d’un même ART, liberté d’Expression, Création et sensibilisation.Ce projet « Nature et Culture, » mis en œuvre avec 4 peintures de Van Gogh, de Monet, du Douanier Rousseau et une fresque antique, est porté avec l’atelier théâtre nous donnant la trame de ce spectacle. Autour de ces quatre tableaux mis en musique, un jeu théâtral se déroulera, avant et après la découverte de chaque toile. L’écriture réalisée par les acteurs mêlant leur imagination, leur sensibilité et leur observation permettra aux spectateurs et musiciens de voir chacune de ces œuvres sous un angle différent, d’y porter un autre regard, d’y lire une autre pensée. Un fil rouge musical sera créé et reliera ainsi ces quatre toiles en 4 actes. Durée : 2h (repli dans la ferme si mauvaises conditions météorologiques).

© Cie de la Loue

18 19

VISITES GUIDÉES ET ACTIVITÉS

Gustave Courbet (1819-1877) Autoportrait à Sainte-Pélagie - 1872

Les visites guidées du musée Courbet

LA VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITIONNous proposons une nouvelle formule de visite guidée, qui vous fera découvrir à la fois la collection permanente et l’exposition temporaire Courbet/Clergue. TOUS LES DIMANCHES À 15H JUSQU’AU 30 AVRIL 2017. (SAUF 1ER DIMANCHES DU MOIS).Tarif : entrée + 4€ la visite commentéeDurée : 1H30 Dans la limite de 17 places.

VISITE GUIDÉE DE LA COLLECTION PERMANENTEPOUR LES MOIS DE MAI ET JUIN, TOUS LES DIMANCHES À 15H.Tarif : entrée + 4€ la visite commentéeDurée : 1 hDans la limite de 17 places.

20 21

Activités jeune public

PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES - À partir de 6 ans

VISITE-ATELIER

« LE CADRAGE DANS LA PEINTURE ET LA PHOTOGRAPHIE »

MERCREDIS 19 ET 26 AVRIL À 15H

Cette visite animée t’expliquera comment Gustave Courbet et Lucien Clergue ont utilisé le cadrage pour créer leurs œuvres. Tu comprendras l’histoire de la photographie et du cadrage. L’activité s’achève par un petit atelier pratique.

Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Dans la limite de 8 places.Durée : environ 1 heure

Les visites-ateliers sont également accessibles sur réservation, pour des groupes de 8 enfants. Selon disponibilités ; contact : aline.salvat@doubs.fr

Les activités de la ferme Courbet

Activités jeune public et familiales

À partir de 6 ans

ATELIER ARTS PLASTIQUES« RIVIÈRES SOUS LA BRUME »

JEUDI 20 AVRIL DE 14H À 17H

En lien avec l’exposition « Rivières sauvages » de Jean-Michel Lécuyer, nous vous proposons de peindre votre propre paysage de rivière en prenant pour base une des œuvres de ce type de Gustave Courbet : Source de la Loue, du Lison, Ruisseau du Puits noir, vallée de la Brême etc…Réservation obligatoire : reservationpaysdecourbet@doubs.fr Gratuit dans la limite de 12 places disponibles.

ATELIER PHOTOGRAPHIQUE « À LA DÉCOUVERTE DE LA CHAMBRE PHOTOGRAPHIQUE, PAR JEAN-MICHEL LÉCUYER

SAMEDI 22 AVRIL DE 14H À 17H

La Chambre…Ses plaques sensibles, 60 fois la superficie d’un film ordinaire, donnent à l’image, à la couleur, une densité et une précision insurpassables. Elle autorise une mise au point sur n’importe quel plan dans l’espace, et pas seulement sur la perpendiculaire à l’objectif. Elle permet d’éviter la convergence des lignes de fuite….Instrument rêvé du photographe d’architecture et de paysage. Un outil contemplatif, cérébral même, car la mise en station d’une chambre demande un bon ¼ d’heure et l’ensemble de ses réglages est manuel…Jean Michel LécuyerRéservation obligatoire : reservationpaysdecourbet@doubs.fr Gratuit dans la limite de 12 places disponibles.

ATELIER ARTS PLASTIQUES« JEU AUTOUR DE CLERGUE, LÉCUYER ET COURBET »

JEUDI 27 AVRIL DE 14H À 17H

En lien avec l’exposition « Rivières sauvages » de Jean-Michel Lécuyer, nous vous proposons de peindre votre propre paysage de rivière en prenant pour base une des œuvres de ce type de Gustave Courbet : Source de la Loue, du Lison, Ruisseau du Puits noir, vallée de la Brême etc…Réservation obligatoire : reservationpaysdecourbet@doubs.fr Gratuit dans la limite de 12 places disponibles.

Les activités du musée Courbet

22 23

Agenda trimestriel

AVRIL-MAI-JUINHORAIRE

JUILLE

ANIMATIONS

J

GENRE PAGEDATE

AVRILSamedi 8 15h « Le retour des Paysans de Flagey » Projection de film

et rencontre10

Dimanche 9 15h « Courbet/Lécuyer, Paysages musicaux » Concert-Rencontre 15Mercredi 19 et 26

15h Le cadrage dans la photographie Visite/Atelier 22

Jeudi 20 14h17h

Rivières sous la brume Atelier art plastique 23

Samedi 22 14h3015h3016h30

Retour sur un Enterrement à Ornans Visites théâtralisées 10

Samedi 22 14h à 17h

La chambre photographique Atelier photographique 23

Dimanche 23 15h Mélodies au temps de Courbet Concert 15

Jeudi 27 14h17h

Jeu autour de Clergue/Lécuyer/Courbet Atelier art plastique 23

Dimanche 7 15h et 17h

La Boîte à musique ensorcelée Concert 16

Jeudi 18 14h30 et 15h30

Journée internationale des musées Visite guidée 11

Samedi 20 18h-22h18h 20h

Nuit des muséesMystères et secretsConcert «Les roseaux de la Loue»

Nuit Européenne des Musées

12

Dimanche 21 15h Pantomimes et Mimésis Théâtre de main/Mime 17Dimanche 28 10h et

11h« Rembrandt et son temps… » Concerts/conférences 13

Musée Courbet Ferme Courbet

MAI

Les activités de la ferme Courbet

L’ACTIVITÉ EN LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE (L.S.F)À LA FERME - OUVERTE À TOUS

Le Pôle Courbet, en collaboration avec l’association « Sors les mains d’tes poches », vous propose une activité inédite en L.S.F pour le second trimestre 2017 :

Le samedi 3 juin, nous vous invitons à découvrir la Ferme de Flagey, lieu historique, agréable et convivial, à l’occasion des « Rendez-vous aux Jardins », décliné cette année sur le thème du partage au jardin.

À 14h, une présentation de la ferme Courbet vous sera faite par Chris Liardon, responsable de la ferme Courbet, traduite en simultané en L.S.F.

Puis à 15h, nous vous proposons un atelier familial, ludique et participatif autour de l’expression visuelle et gestuelle (Durée 1h/1h15, par Virginie Lasilier, comédienne bilingue). Ce temps de jeux et d’échange inter générationnel saura éveiller votre créativité et votre imaginaire.

À l’issue de l’atelier, le café de Juliette vous accueillera pour un café-signes. (Boissons à votre charge). Le jardin sera bien sûr à votre disposition.

Atelier limité à 20 personnes. Réservation obligatoire par mail à reservationpaysdecourbet@doubs.fr Tarif : gratuit Visiteurs sourds, vous pouvez réserver des visites en L.S.F au musée Courbet ou à la Ferme de Flagey, pour des groupes de 8 personnes minimum, sur demande à reservationpaysdecourbet@doubs.fr au minimum 1 mois à l’avance.

24 25

Du vend. 2 au dim. 4

Rendez-vous nationaux au jardin / Ministère de la Culture Évènement national 17

Samedi 3 14h15h16h15

Rendez-vous aux Jardins :Visite traduite en LSF de la Ferme CourbetAtelier visuel et gestuel Café signes

Visite/atelier gestuel/ café signes

18et 24

Dimanche 4 14h à 17h

Raconttote au jardin de Gustave Fable/Conte 19

Dimanche 11 15h « Sur le liseré des commissures » et « Les pays désolés » Séance de dédicace 13Dimanche 18 14h30

17h«Veni, Vidi, Vixi » au musée« Musique et Théâtre en jardin » à Flagey

ConcertsFête de la Musique

14

JUIN

17h « Musique et Théâtre en jardin » à Flagey

*LSF = Langue des Signes FrançaiseSans oublier : Visites guidées les dimanches à 15h, sauf les 1ers dimanches du mois. Plus de renseignements en page 18 25

Informations pratiques

Musée Courbet

1 Place Robert Fernier - 25290 ORNANS

Horaires d’ouverture  Ouvert tous les jours sauf le mardi Clôture des caisses 30 min avant la fermeture du musée Avril à juin : de 10h à 12h et de 14h à 18h Juillet à septembre : de 10h à 18h Octobre à mars : de 9h à 12h et de 14h à 17h Fermetures annuelles : 1er janvier, 1er mai, 1er Nov., 25 déc.

Tarifs Plein tarif : 6 € - Tarif réduit : 4€ / gratuité sur justificatifs /Abonnement annuel 15 € / Billet jumelé avec la Saline d’Arc et Senans 11 € / Visite guidée : 4 € supplémentaires - Audioguide : 2 € supplémentaires

Informations : Tél. 03 81 86 22 88 / musee.courbet@doubs.fr Facebook : https://www.facebook.com/museecourbet

Réservations reservationpaysdecourbet@doubs.fr Tél. 03 81 86 59 56

Boutique : Tél. 03 81 65 73 44

Ferme familiale Gustave Courbet

28 grande rue - 25330 FLAGEY Horaires d’ouverture  Avril à septembre Ouvert tous les jours sauf le mardi de 11h à 19h Octobre à mars Du mercredi au dimanche de 14h à 18h Fermetures annuelles : 1er janvier, 1er mai, 1er Nov., 25 déc. Entrée libre et gratuite Dans la limite des places disponibles. Merci de bien vouloir être présent 15 minutes avant chaque animation. Café-librairie de Juliette Expositions Informations Tél. 03 81 53 03 60 / musee.courbet@doubs.fr

SERVICES ET ACCESSIBILITÉ - MUSÉE COURBET

Pour tous publics• Poussettes en prêt gratuitement à l’accueil. • Vestiaires et pose parapluies sécurisés.• Audioguides en français, anglais et allemand. Tarif 2 €.• Livrets de visite de la collection permanente en anglais et allemand*.• Fontaine à eau. Enfants• Livrets-jeux à l’accueil : L’Alphabet de Monsieur Courbet ; Sur les Traces de Monsieur Courbet ; Courbet et l’Impressionnisme Visiteurs à mobilité réduite• Accessibilité totale de l’exposition permanente, de l’exposition temporaire et de la boutique. • Le parcours de visite diffère légèrement du parcours habituel car il faut prendre l’ascenseur pour changer d’étage. Un responsable de salle vous indiquera le cheminement à suivre. D’autre part, les salles 1 et 2 ne sont pas accessibles aux fauteuils de plus de 70 cm de large. • Accessibilité partielle du jardin : uniquement les parties supérieures.• Deux fauteuils roulants taille adulte et un fauteuil roulant taille enfant sont prêtés gratuitement à l’accueil. • Des sièges pliants sont à disposition au départ de la visite. • Toilettes accessibles à l’entrée et à la sortie du musée. Visiteurs aveugles et malvoyants• Les chiens-guides d’aveugles sont autorisés.• Cinq loupes sont disponibles gratuitement à l’accueil. Grossissement X2 à X10. Éclairantes ou non.• Guide de visite des collections permanente et temporaire en gros caractères*.

Visiteurs en situation de handicap intellectuel • Guide de visite des collections permanente et temporaire version « facile à lire et à comprendre* ». Visiteurs sourds et malentendants• Accueil équipé d’une boucle magnétique (visiteurs malentendants appareillés d’une prothèse auditive avec fonction T) + système d’amplification de sons (visiteurs malentendants non appareillés) • Audioguides en français, anglais et allemand équipés de boucles magnétiques (visiteurs malentendants appareillés) et son réglable (visiteurs non appareillés)• Visites guidées et conférences accessibles pour les personnes malentendantes (appareillées ou non) • Visites en Langue des signes française. Voir page 18.*En prêt gratuit, à consulter sur place.

ACCESSIBILITÉ - FERME FLAGEY

Visiteurs aveugles et malvoyants• Les chiens-guides d’aveugles sont autorisés.

Visiteurs à mobilité réduite• Accessibilité totale de l’exposition temporaire, du «Café de Juliette», du jardin, de l’espace pédagogique.• Deux places de parking adaptées• Table de pique-nique accessible pour les fauteuils.• Toilettes accessibles.

N° LICENCE : 1-1094674, 1-1094676 ET 3-109467526 27

Réal

isat

ion

: D

épar

tem

ent

du

Dou

bs

- Dir

ecti

on d

e la

com

mu

nic

atio

n -

FR