www.l

abress

e.net

20202021

CARNET DEVACAnces

2 3

En hiverLa Bresse s’impose comme la destination familiale par excellence sur le Massif des Vosges. On y trouve des équipements comme une crèche garderie au pied des pistes, une Ecole du Ski Français pour l’apprentissage du ski dès l’âge de 3 ans, des formules permettant de combiner l’activité ski à des heures d’animation et même de prendre un déjeuner entre copains bien au chaud.

Les parents peuvent ainsi skier en toute quiétude sur un des 3 domaines alpin ou sur le domaine nordique.

Les non skieurs ne sont pas en reste puisque balades en raquettes, sorties à la piscine ou à la patinoire, visites artisanales sont autant d’échappées que l’on peut programmer à La Bresse.

En étéOn y retrouve le goût des choses simples : la randonnée à pied devient ludique pour plaire aux petits, les parcs de loisirs accueillent les plus jeunes avec des équipements adaptés pour « faire comme les grands ». On y retrouve également une multitude d’activités, à faire seul ou en famille, comme le vélo, l’escalade ou la baignade.

À votre arrivée, n’hésitez pas à venir vous renseigner à l’Office de Tourisme. Pendant ce temps, vos enfants pourront s’amuser dans un espace qui leur est dédié.

Pour le confort des famillesIl existe des services spécifiques pour accueillir les familles à La Bresse :

SANITAIRES ET TABLES À LANGER

Complexe Piscine et Loisirs Rampe de l’Hôtel de Ville

Domaine skiable de La Bresse-Hohneck

MATÉRIEL DE PUÉRICULTURE Magasin Super U au centre-ville

Pharmacie du Hohneck au centre-ville

Location de matériel de puériculture au Domaine du Haut des Bluches (+ d’infos page 27)

Salles pique-niqueDomaine skiable de La Bresse Hohneck88 route de Vologne - Tél. +33 (0)3 29 25 68 78

Wiidoo Gliss 38 route de Lispach Tél. + 33 (0)6 38 02 06 45 - Sur réservation

Au Bureau Montagne Hautes-Vosges 13 rue des Proyes - Tél. + 33 (0)6 85 07 13 06 Sur réservation et tarifs sur demande

Santé MÉDECINE GÉNÉRALE

Docteur Renaud MENIERE 11 rue de l’Eglise - Tél. +33 (0)3 29 25 40 09

Docteur Bernard HOEFGAERTNER 2 rue Joseph Remy - Tél. +33 (0)3 29 25 35 35

Docteur Régis LEROY 2 rue Joseph Remy - Tél. +33 (0)3 29 25 40 87

Docteur Céline ARNOULD 2 rue Joseph Remy - Tél. +33 (0)3 29 25 53 08

MEDIGARDE LORRAINE : +33 (0)820 332 020 (Médecine générale)

Dentiste de garde : Tél. +33 (0)3 29 31 95 95

Pharmacie du Hohneck23 rue Paul Claudel - Tél. +33 (0)3 29 25 41 13

Pour connaître la pharmacie de garde composez le 3237.

TransportsLE BUS HIVERNALPOUR CIRCULER À LA BRESSE

Service gratuit pour skieurs et piétons. Ce bus dessert le centre-ville et les 2 stations de La Bresse-Hohneck et La Bresse-Lispach (Vallée de Vologne et Vallée du Chajoux). Circule en période de vacances scolaires d’hiver et les week-end de janvier.Retrouvez les horaires sur www.labresse.net.

TAXI DENISMini bus 8 places : 2 rehausseurs et un siège bébé.Tél. +33 (0)3 29 25 40 28 ou +33 (0)6 76 47 33 95

UrgencesNUMERO D’URGENCE 112POMPIERS 18POLICE 17SAMU 15

La Bresse chouchoute

les famillesBienvenue

à La Bresse

SommaireConfort des familles . . . . . . . . .p. 3Garderies . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 4Balade à pied . . . . . . . . . . . . . . .p. 5Balade à vélo . . . . . . . . . . . . . . .p. 7Balade à cheval . . . . . . . . . . . . .p. 9Grimpe en famille . . . . . . . . . .p. 10Activités de loisirs à sensations . . . . . . . . . . . . . . .p. 11Autres activités . . . . . . . . . . . .p. 13S’amuser dans l’eau . . . . . . . .p. 14Entre visite et découverte. . . . .p. 15Ski alpin . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 17Ski nordique . . . . . . . . . . . . . . .p. 20Se promener à la neige . . . . . .p. 21Plaisir de la glisse . . . . . . . . . .p. 22Se restaurer . . . . . . . . . . . . . . .p. 25

Se loger . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 26

Plan de situation . . . . . . . . . . .p. 30

LÉGENDE DES PICTOGRAMMES

Durée et horaire

Tarif

Information

Activité à faire en cas de pluie

F6 Repère sur le plan page 30

Les vacances sont un moment privilégié pour se retrouver en famille. On aime se détendre, partager, rire… La Bresse, avec son label Famille Plus, met tout en œuvre pour que ces moments uniques puissent se réaliser encore et encore…

L’OFFICE DE TOURISME EST OUVERT :HAUTE SAISON (vacances juillet/août, Noël/Nouvel An, hiver)

Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h.Les dimanches de 9h30 à 12h30.

AUTRES PÉRIODES Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h.Fermé le dimanche.Fermé le jeudi matin hors vacances scolaires.

Suivez nos conseils pour réussir à coup sûr vos vacances en famille !

N’oubliez pas de demander le braceletmalinDe couleur fluo en plastique résistant et équipé d’une fermeture inviolable, vous le fixez au poignet de votre petit et inscrivez un numéro de téléphone à utiliser en cas d’urgence.

Disponible gratuitement à l’Office de Tourisme.

Covid 19Attention, certains équipements et services sont susceptibles de fonctionner différemment au vu de la situation sanitaire actuelle.

5

En étéClub 4/12 ans : cet été, votre enfant sera-t-il plutôt clown ou plutôt indien ?

ATELIER CIRQUESous un véritable chapiteau de cirque, avec des professionnels, les enfants vont s’exercer à de multiples disciplines : clown, jonglage, équilibre, acrobaties, trapèze…

ATELIER GRAND TOTEMAu cœur d’une véritable tribu de petits indiens, votre enfant va construire un totem, un arc, un tipi… il va vivre en symbiose avec Dame Nature dans un cadre naturel exceptionnel !

AUTRES ACTIVITÉSDE LA JOURNÉE

Baignade en piscine, balades, grands jeux, contes et légendes…

Du 10 juillet au 15 août, accueil à la journée ou à la semaine (du lundi au vendredi) de 9h à 17h30.

Journée : 29 € / Semaine : 145 € Déjeuners et goûters compris.

Inscriptions : au +33 (0)3 29 25 43 20 www.metty-odcvl.org

C12 Le Pont du Metty 21 route de la Courbe à La Bresse

En hiver CRÈCHE ANICÉ LE SOTRÉ

Age d’accueil de 3 mois à 6 ans. Structure située sur le front de neige du domaine skiable de La Bresse-Hohneck.

Accueil à la ½ journée (de 8h45 à 12h30 ou 13h à 17h30), journées (de 8h45 à 17h30) et à la semaine.

Il est préférable de réserver la crèche en amont de votre séjourau +33 (0)3 29 23 04 88

E14 Crèche Anicé le Sotré 88 route de Vologne à La Bresse

Toute l’annéeLES MULTI-ACCUEILS« LES P’TITS AMIS DE OUI-OUI »

Age d’accueil de 10 semaines à 6 ans. Structure associative située au centre-ville de La Bresse.

Accueil du lundi au vendredi de 8h à 18h

Réservation sur place uniquement, selon disponibilités. Tél. +33 (0)3 29 25 61 61

F6 7A rue de la Clairie à La Bresse

ACCUEIL DE LOISIRS À LA MAISON DES LOISIRS ET DE LA CULTURE

Âge d’accueil de 3 à 17 ans. Un accueil à la semaine est organisé avec au programme une multitude d’activités : multisports, pleine nature, jeux, activités créatives, grands jeux, sorties « parcs de loisirs », stages de pratiques artistiques.

Pendant les périodes de vacances scolaires (zone B), de 17h15 à 18h15

Informations et inscriptions à la Maison des Loisirs et de la Culture : Tél. +33 (0)3 29 25 60 09 www.mlclabresse.com

F6 7A rue de la Clairie à La Bresse

Avec des tout petitsEN POUSSETTE

5 balades à faire en famille.

De 1h à 2h

Dépliant à retirer gratuitement à l’Office de Tourisme

Location de poussettes tout-terrain au magasin Intersport (centre-ville de La Bresse) et au Couarôge (vallée de Vologne)

AVEC UN PORTE-BÉBÉDes petits guides de 7 balades familiales élaborées par le Club Vosgien, avec deux thématiques au choix : les panoramas et les lacs.

De 1h30 à 3h

3,10 € le guide en vente à l’Office de Tourisme

Location de porte-bébés dans les magasins Intersport et Sports passion (centre-ville de La Bresse)

À partir de 3 ansDÉCOUVERTE DU CENTRE-VILLEAVEC RANDOLAND

Une balade originale pour découvrir le centre-ville tout en s’amusant… Les enfants jouent aux explorateurs avec des fiches circuits conçues comme un jeu de piste pendant que les parents découvrent le patrimoine local de la ville.

Fiches adaptées à l’âge des enfants : 3/6 ans – 7/9 ans – 10/12 ans

1h45

Fiches à retirer gratuitement à l’Office de Tourisme

BALADE FAMILIALEAU « LAC DE BLANCHEMER »

Une balade spécifiquement pensée pour les familles : faible dénivelé, parcours de 6 km avec de nombreux points d’intérêts.

2h

Dépliants à retirer gratuitement à l’Office de Tourisme

Garderies BALADE À PIed

LES ASSISTANTES MATERNELLESListe des assistantes maternelles agréées accueillant la clientèle touristique sur www.labresse.net (rubrique famille) ou sur demande à l’accueil de l’Office de Tourisme.

BON PLANPack Loisirs FamilleToute la famille** pourra accéder pendant 7 jours consécutifs et de façon illimitée :

- au Complexe Piscine (bassins, toboggan, pataugeoire),

- à l’espace bien être (sauna et hammam)***,

- aux terrains de tennis extérieurs.

En cadeau : une partie de bowling à partager en famille, une carte des sentiers de randonnée et des réductions au cinéma.

Disponible à l’Office de Tourisme

Validité : séjours compris entre le 4 juillet et le 30 août 2020.* 50 € pour les clients ayant réservé leur hébergement par La Bresse Réservation, sinon 65 €.** Familles composées de 1 ou 2 adulte(s) et leur(s) enfant(s) mineur(s).*** A partir de 16 ans – Séance de 45 min.

l’étéà La Bresse

Nichée au cœur du Massif des Vosges, La Bresse, petite ville de montagne, regorge de milieux naturels exceptionnels. Pour les découvrir en famille, plusieurs alternatives s’offrent à vous.

BON PLAN

À partir de

50 €*

4

6 7

À partir de 3 ans (suite)

BALADE ACCOMPAGNÉE : « À LA DÉCOUVERTE D’UNE FERME DE MONTAGNE »

Une balade pour découvrir la vie des agriculteurs et le travail dans une ferme de montagne.

Les mardis des vacances d’été à 9hDurée : 2h

Nous consulter pour les tarifs

Inscription à l’Office de Tourisme ou sur www.labresse.net

BALADE BOUT’CHOU Balade privative pour découvrir la forêt l’environnement montagnard avec les tout petits.

Les mercredis des vacances d’été à 10h, 11h ou 12h - Durée 1h

60 € par famille (parents + enfants mineurs)

Réservation avec Pierre MENGIN au +33 (0)6 45 00 68 23

Pour rouler en toute tranquillité, la Voie Verte (piste cyclable goudronnée) est idéale pour les familles. Depuis La Bresse, possibilité de rejoindre la voie à l’ancienne gare de Cornimont par le tracé Vélo Route (au départ de l’Office de Tourisme). Arrivé à Cornimont, vous pouvez partir en direction de Remiremont pour découvrir des sites exceptionnels.

Livret des parcours cyclo au départ de la Voie Verte disponible gratuitement à l’Office de Tourisme.

RANDO TRÉSOR Balade en autonomie, toute la famille partira à la recherche d’énigmes pour ouvrir un trésor !

Les lundis et mardis des vacances d’été, départs de 13h30 à 15h - Durée 2h

30 € par famille (parents et enfants mineurs)

Réservation avec Pierre MENGIN au +33 (0)6 45 00 68 23

À partir de 6 ansBALADE AU CŒUR DES JARDINS ET OBJETSDES PANRÉES

Au jardin des Panrées, ce sont les enfants qui vous guident, vous allez sillonner un labyrinthe végétalisé et ludique.

Découvrez près de 2500 plantes et arbustes, mais aussi des objets et œuvres insolites mis en scène.

Après la visite, un goûter est servi aux convives : tartes aux fruits maison et jus de fruits naturel.

Les jeudis des vacances d’été à 16h Durée : 1h30

18 € par adulte 12 € par enfant de 3 à 16 ansGratuit pour les enfants de moins de 3 ans

Réservation à l’Office de Tourisme au plus tard la veille de l’animation ou sur www.labresse.net

1, Chemin des Panrées à Cornimont (à 8 km de La Bresse)

BALADE DES P’TITS ETERLOUSUne balade avec accompagnateur pour toute la famille, où chacun avance à son propre rythme.

Les lundis et vendredis des vacances d’été – Durée 2h

55 € par famille (2 adultes et 2 enfants, 5 € par enfant supplémentaire)

Réservation avec Cham’Vosges au +33 (0)6 75 41 50 91

À partir de 5 ansJEU DE PISTE « LES MALHEURS DE GASTON LE BÛCHERON »

Rose et Louis, en vacances à La Bresse, font la connaissance de Gaston, le vieux bûcheron du village. Celui-ci leur raconte ses malheurs… Partez donc à l’aventure pour aider Rose et Louis.

1h30

Fiches à retirer gratuitement à l’Office de Tourisme

BALADE ACCOMPAGNÉE« LE PETIT MONTAGNARD »

Un après-midi pour les aventuriers curieux de nature ! Partez à la découverte des Hautes-Vosges et de ses secrets : apprendre à observer les animaux de la montagne, découvrir les plantes sauvages et leur utilisation ou bien encore gravir un sommet pour découvrir une vue panoramique de La Bresse. Un seul but : donner envie aux plus jeunes d’aimer la randonnée.

Les vendredis des vacances d’été à 14h – Durée : 2 h

Nous consulter pour les tarifs

Inscription à l’Office de Tourisme ou sur www.labresse.net

À partir de 7 ansOBSERVATION DES CHAMOIS

Au coucher du soleil ou au petit matin, partez à la rencontre des chamois dans leur milieu naturel lors d’une balade accompagnée.

Les mardis et vendredis des vacances d’été à 18h Durée : 2h 50 € par famille (parents et enfants mineurs) Sur réservation avec Pierre MENGIN au +33 (0)6 45 00 68 23

Les lundis, vendredis et samedis des vacances d’été à 17h30 Durée : 2h 60 € par famille (1 ou 2 parents et les enfants) Sur réservation avec le Bureau Montagne Hautes-Vosges au +33 (0)6 85 07 13 06

Les lundis et jeudis des vacances d’été, à 17h30 55 € par famille (2 adultes et 3 enfants, 5 € par enfant supplémentaire) Sur réservation avec Cham’ Vosges au +33 (0)6 75 41 50 91

APPRENDRE À FAIRE DU VTTLES MONITEURS DE VTT PROPOSENT DES STAGES DE DIFFÉRENTS NIVEAUX POUR LES ENFANTS DE 3 À 12 ANS.

Durée : 2 h

130 €

Ecole VTT des Hautes-Vosges Tél : +33 (0)6 33 84 01 90

SORTIE AVEC UN MONITEUR VTTÀ partir de 10 ans.

Tous les jours. Durée : 2h

Forfait famille 120 € - hors location VTT(2 adultes + 2 enfants)

Sur réservation avec Pierre MENGIN au +33 (0)6 45 00 68 23

Tous les jours. Durée : de 2h à 3h

Forfait famille 190 € (2 adultes + 2 enfants)

Sur réservation avec l’Ecole VTT des Hautes-Vosges au +33 (0)6 33 84 01 90

BALADE À VéLO Pensez à vos casques et respectez le code de la route !

Balade à VTTPour se mettre en jambe en famille, des circuits tels que le Tour des Feignes (circuit bleu) depuis La Bresse-Hohneck sont idéals.

Carte des circuits VTT des Hautes-Vosges disponible gratuitement à l’Office de Tourisme.

8 9

Baby PoneyÀ partir de 18 mois. Découvrez les joies du poney et de l’équitation avec une balade où les enfants pourront également rencontrer chèvres, moutons, … et découvrir la montagne.

1h

10 € / enfant (moins de 10 ans) - 15 € pour les plus grands

Les écuries du Champ du vent 7 chemin du Tandenet à Thiéfosse(à 17km de La Bresse)

Sur réservation au +33 (0)6 65 49 33 09ou +33 (0)3 29 24 56 48

Randonnée à cheval en familleÀ partir de 2 ans, partez en balade en famille dans un cadre magnifique. Lyse, la monitrice, vous accompagne et vous fait découvrir sa passion pour les chevaux. Les novices se sentiront en sécurité grâce à des chevaux chouchoutés et en harmonie avec les cavaliers. Les parents peuvent accompagner à cheval pour partager les mêmes sensations ou accompagner à pied (et même avec une poussette).

PONEY (cavalier ‹30kg et ‹1m30) : À partir de 16 €

DOUBLE PONEY/CHEVAL (cavalier ›30kg et ›1m30) : À partir de 25 €

Tarif préférentiel pour les familles -10%si les parents accompagnent à cheval leurs enfants (minimum 4 personnes)

Réservation avec Crins des Vosges au +33 (0)6 82 80 56 39

Equi-duoÀ partir de 4 ans. Prise de contact avec le cheval ou le poney, puis cours d’initiation et balade.

Tous les jours. Durée : 2h

Adultes : 20 € Enfants : 15 € (moins de 12 ans)

Les écuries du Champ du vent 7 chemin du Tandenet à Thiéfosse(à 17km de La Bresse)

Sur réservation au +33 (0)6 65 49 33 09ou +33 (0)3 29 24 56 48

Mini stage à chevalÀ partir de 6 ans.

MINI STAGE « INITIATION » : pour découvrir le contact avec l’animal et acquérir l’équilibre et la motricité sur un poney.

MINI STAGE CAVALIER (pour des enfants qui ont déjà pratiqué l’équitation) : pour progresser dans un manège couvert avec des jeux, des obstacles, des parcours en terrains variés, des balades et des randonnées.

Les après-midis de 14h à 17h

30 € par enfant

Les écuries du Champ du vent 7 chemin du Tandenet à Thiéfosse (à 17km de La Bresse)

Sur réservation au +33 (0)6 65 49 33 09ou +33 (0)3 29 24 56 48www.toushval.fr

Les petits +pour les famillesLocation de matérielPour offrir aux plus jeunes la possibilité de rouler avec les parents, le magasin Sports Passion loue des carrioles à tracter et des sièges bébé.

Mais aussi...Prêt du siège bébé et du casque offerts pour toute location d’un vélo.

-5% pour la location de 4 vélos

Tél. +33 (0)3 29 25 68 05 www.sports-passion.fr

E7 Sports Passion Bouticycle 3 rue du Hohneck

PACK DÉCOUVERTEÀ CHEVAL À partir de 18 mois. Une occasion unique de découvrir l’équitation en famille. Les parents montent à cheval, les enfants à poney et des encadrants accompagnent à pied pour un maximum de sécurité.

1h

15 € / adulte et 10 € /enfant (moins de 10 ans)

Les écuries du Champ du vent 7 chemin du Tandenet à Thiéfosse (à 17km de La Bresse)

Sur réservation au +33 (0)6 65 49 33 09 ou +33 (0)3 29 24 56 48

Balade à VTT à assistance électriqueLe plaisir du vélo pour tous, sans l’effort, pour se balader tranquillement en famille à son rythme.

Carte des circuits VTT VAE disponible gratuitement à l’Office de Tourisme.

SORTIE AVEC UN MONITEUR VTT VAE

BALADE À Cheval

À partir de 12 ans.

SORTIE «LACS DE MONTAGNE» Les mardis et mercredis après-midi Durée 2h 42 € par personne

SORTIE «SOMMET DES VOSGES» Les jeudis après-midi - Durée 2h30 49 € par personne Sur réservation avec Pierre MENGIN au +33 (0)6 45 00 68 23

Tous les jours - Durée de 2h à 3h

Forfait famille 190 € (2 adultes + 2 enfants) – VTT VAE inclus

Sur réservation avec l’Ecole de VTT des Hautes-Vosges au +33 (0)6 33 84 01 90

10 11

Escalade Des séances d’initiation, à partir de 6 ans, sont organisées en été :

Les mardis et vendredis à 10h, 13h45 ou 16h30 Séance de 2h30

107 € par famille (2 adultes et 2 enfants, 13 € /enfant supplémentaire)

Réservation avec Cham’ Vosges au +33 (0)6 75 41 50 91

Via ferrata En famille, ce parcours mêlant randonnée et escalade le long d’un câble fixe est accessible à tous. Les passages rocheux sont équipés de barreaux et de passerelles.

Activité adaptée aux débutants. Le moniteur adapte le parcours en fonction du niveau du groupe.

sur réservation d’avril à septembre Tél. + 33 (0)6 37 87 29 02 www.verticales-vosges.com

Escalade de blocsCe type d’escalade se pratique sur des rochers de faible hauteur et ne nécessite pas de corde. Pour la sécurité, ce sont des tapis de réception appelés «Crash pad» qui sont utilisés. Les ados en sont friands !

Sur réservation avec Verticales VosgesTél : +33 (0)6 37 87 29 02 www.verticales-vosges.com

ACTIVITÉS DE LOISIRS À Sensations

GrimpeEN FAMILLE

Bol d’Air Aventure POUR LES PLUS PETITS

Possibilité dès 3 ans d’accéder à «l’Espace Liberté» avec village des enfants, sentier pieds-nus et sentier découverte.

Les 3/6 ans vont pouvoir en plus s’équiper pour parcourir le tracé jaune et les 6 à 12 ans auront accès aux parcours vert, bleu et rouge et au Big Air Jump.

À PARTIR DE 10 ANSUn maximum de sensations avec le Propuls’air, le Saut à l’Élastique et l’Hélicopt’Air.

POUR TOUSDécouverte de la Réalité Virtuelle avec le Cocooning’VR. Un vol en parapente confor-tablement assis dans un siège suspendu.

Bol d’Air LineÀ partir de 6 ans (de 30 à 120kg). Un slalom à couper le souffle entre les sapins. Unique en France ! Une toute nouvelle génération de tyrolienne avec des grandes courbes plongeant vers le sol, des virolos, des drops et des virages à plus de 360° ! Sur réservation.

FantasticableÀ partir de 6 ans (1m10 - Mini 25 kg -Max 140 kg). Une tyrolienne d’1 km 350 qui peut également se vivre à deux ! Un vol au-dessus des arbres à près de 100 km/h. Sur réservation.

Bois des LutinsDe 2 à 102 ans, venez découvrir ce nouvel espace d’évasion et de partage pour toutes les familles !

Le Bois des Lutins c’est 1 hectare de forêt foisonnant de jeux uniques :• descendez la Luge des Lutins• glissez sur les Tyroliennes des Fées• grimpez dans la Maison de l’Araignée• sautez sur la Mer de Filets• traversez la Passerelle Fantastique• explorez les secrets de la Grotte des Trolls• aiguisez votre curiosité avec le sentier

des expériences amusantes

INITIATION À L’ESCALADE Pour les petits de 4 à 7 ans

Les mercredis à 16h45 Durée 1h 18 € par enfant

DÉCOUVERTE DE L’ESCALADEEN FAMILLE À partir de 8 ans

Les mercredis à 14h Durée 2h 75 € par famille (2 adultes + 2 enfants)22 € par adulte 18 € par enfant (8-17 ans)

VIA CORDATAÀ partir de 10 ans. Mélange subtil entre via ferrata et escalade : une expérience à vivre en famille.

Les mercredis à 18h30Durée 2h 49 € par duo (1 adulte + 1 enfant)29 € par adulte 25 € par enfant

Sur inscription unique-ment (au plus tard la veille de l’activité) à l’Office de Tourisme Tél : +33 (0)3 29 25 41 29 www.labresse.net

SPÉCIAL ÉTÉTous les mercredis des vacances d’été, du 15 juillet au 19 août, des séances d’escalade et de via cordata sont organisées avec un moniteur diplômé :

AU PROGRAMME :

Le petit +pour les famillesPensez au pass’ Tribu pour bénéfi-cier de réductions selon le nombre d’activités que vous pratiquez !

Bol d’Air invite les enfants jusqu’à 12 ans à découvrir gratuitement son sentier pieds nus «les pieds à l’air». Sentier accessible selon météo.

Les mardis matin en juillet/août de 9h30 à 12h et les mardis après-midi de 13h30 à 16h, des vacances de la Toussaint et de printemps.

Tél. +33 (0)3 29 25 62 62www.bol-d-air.fr

NOUVEAU !Explor Games®L’ORIGINE DU FUTUR. Âge minimum conseillé : 6 ans.Le premier Explor’Games® immersif de France.Relevez les défis au coeur de la forêt afin de sauver notre futur, dans un jeu de piste dont vous êtes les héros.

PARC BOL D’AIR

Tél : +33 (0)3 29 25 62 62 www.bol-d-air.fr

F9 78 rue du Hohneck à La Bresse03.29.25.62.62 bol-d-air.fr

ActivitésFantasticable, Bois des Lutins,

Bol d’Air Line, Parapente,Parc d’Aventure, Saut Élastique...

HébergementsGîte 4 épis : "La Ferme de ma Grand-Mère"

Insolite : "La Clairière aux Cabanes"Appartements, Chalets, Chambres, Gîte

Parc de loisirs & Hébergements insolites

Explor Games®Partez à l’aventure au cœur

de la forêt. Sauvez notre futur dans un jeu de piste dont vous êtes les héros.

Explor GamesPartez à l’aventure au cœur

de la forêt. Sauvez notre futur dans un jeu de piste dont vous êtes les héros.

NOUVEAU

12 13

Schlitte Mountain®À partir de 3 ans. Cette luge sur rail 4 saisons dernière génération invite petits et grands à des descentes folles. Alternance de virages relevés, vagues, sauts, vrille à 340°… Sensations fortes garanties en toute sécurité !

Jours et horaires de fonctionnement sur labresse.labellemontagne.com

Ticket conducteur : 5,60 € Ticket passager : 1,30 €

Tél. +33 (0)3 29 25 68 78

E14 Station de La Bresse-Hohneck 88 route de Vologne à La Bresse

Parc de jeux gonflables couvert De 4 à 14 ans. Structures gonflables, trampolines élastiques et manège « cri-cri ».

Du 4 juillet au 30 août 2020 de 10h à 19h (fermeture quelques jours durant l’été pour laisser place à certaines manifestations)

Tél. +33 (0)6 12 78 34 41 ou +33 (0)6 79 40 63 52www.aero-trampoline.com

G5 2A rue des Proyes sous la Hall Patinoire (derrière le Complexe Piscine et Loirsirs)

WaoulandÀ partir de 4 ans. Ici, les enfants trouveront jeu gonflable, trampoline et mini pelleteuse !

Horaires d’ouverture sur labresse.labellemontagne.com

Accès ½ journée 6,90 €

Tél. +33 (0)3 29 25 68 78

E14 Station de La Bresse Hohneck - 88 route de Vologne

Activités motorisées INITIATION MINI-QUAD / MINI-MOTO

À partir de 6 ans. Initiation à la mini-moto ou mini-quad avec un moniteur breveté d’état. À la fin de la séance, remise d’un diplôme et du livret « J’apprends la moto » pour permettre de suivre la progression de l’enfant au fil de ses apprentissages.

Cours collectif 40 € et particulier 60 € par personne (location du véhicule, prêt d’un équipement complet et encadrement)

FORMULE DÉCOUVERTE QUAD EN FAMILLE

À partir de 14 ans. Une formule initiation randonnée quad pour que parents et ados découvrent ensemble cette activité et passent un moment de convivialité.

40 € par personne pour 1h (location du véhicule, prêt d’un équipement complet et encadrement)

Tél. +33 (0)3 29 25 58 46 www.motos88.com

A7 Moto 88 Col de Grosse Pierre à La Bresse

LE GYROPODEÀ partir de 12 ans (30 kg). Une autre façon de se balader pour découvrir la montagne. Il s’agit d’un véhicule électrique écologique très simple à manier. Après une rapide initiation, un accompagnateur vous emmène sur des sentiers en pleine nature.

Tous les jours sur réservation Durée : 1h, 1h30 ou 2h 27 € par personne (à partir de 4 personnes de la même famille) Réservation avec Pierre MENGIN au +33 (0)6 45 00 68 23

Jeux d’adresseTIR À L’ARC

À partir de 8 ans. Activité favorite de Robin des Bois, ce sport accessible à tous permet d’apprendre à mieux se connaître. Détente, convivialité, maîtrise de soi et concentration.

Une séance par semaine pendant les vacances d’été 49 € par famille (1 ou 2 parents et les enfants) Réservation avec le Bureau Montagne Hautes-Vosges au Tél : +33 (0)6 85 07 13 06

Les mardis et jeudis des vacances d’été à 10h30 Durée 1h30 60 € par famille

Réservation avec Pierre MENGIN au +33 (0)6 45 00 68 23

AU PROGRAMME :

TUBBING : LUGE D’ÉTÉ SUR BOUÉE !Une piste de 140m, la plus grande du Massif des Vosges (+4 ans), une de 120 mètres (+3 ans) et une pour les plus petits et les familles avec sa largeur doublée (+2 ans) avec remontée en tapis roulant.

LE XRAYCER - GIROUETTE D’ÉTÉComme pour la luge ou le skateboard, il se dirige en déplaçant son poids. Une expérience unique à partager en famille. À partir de 6 ans.

Trottinette tout terrain (dès 7 ans) Chasses aux trésors et rallye photos Parcours d’orientation pour découvrir les animaux de la forêt

et de Scandinavie Sentier devinettes sur les empreintes d’animaux Petit sentier pieds nus et des sens

Mini-golf Espace multi-jeux avec toboggan mousse Jeux en bois, pêche aux canards Ventrigliss (prévoir serviette et maillot)

Du 4 juillet au 20 août 2020, du mardi au dimanche. En septembre et octobre : consulter le site internet.

Accès à toutes les activités de 9 € à 14,50 € (gratuit - 2 ans et + 65 ans) Pack tribu = tarif réduit à partir de 5 personnes et plus

Tél. +33 (0)6 38 02 06 45

D13 Parc Wiidoo Gliss 38 route de Lispach

WIIDOO GLISSÀ la recherche de loisirs en famille ou entre amis, venez rendre visite à Wiidoo cet été ! Ce renne malicieux vous invite dans son petit coin de paradis.

Espace multi-jeux avec toboggan mousse

COUP DE CŒUR

Descente en bouée et luge d’été pour s’initier aux plaisirs de la

glisse !

Espace de jeux• Un espace situé entre le Complexe Piscine et la Halle Patinoire.

G5

• Deux autres sur le site de la Clairie, près de la Maison de La Bresse.

F5

AUTRES Activités

Stages découverte natureDécouvrir la nature et apprendre à vivre, avec peu de matériel, dans cet environnement où vous évoluerez. Une expérience unique et hors du commun à vivre en famille, en groupe ou en individuel, encadrée par des moniteurs diplômés et expérimentés.

LES PETITS AVENTURIERSDe 5 à 10 ans (sous forme de jeux, avec à la clé une attestation).

Savoir s’orienter, connaître les règles de sécurité en montagne, chercher des indices, construire sa cabane, faire du feu, filtrer son eau, ...

Durée : 1/2 journée (10h- 14H) repas tiré du sac.

SUR LES TRACES DE ROBINSON De 10 à 16 ans (présence d’un parent obligatoire et à partir de 16 ans avec autorisation parentale).

Bases théoriques de la survie, régulation thermique, allumer un feu par tous les temps, techniques de bivouac avec matériel, trouver son eau, la récupérer, la filtrer, gérer son hygiène, lecture de carte et orientation, secourisme opérationnel, gestion du sac à dos et du matériel...

Durée : 2 jours - 1 nuit

FORMATION « PREMIERS SECOURS OPÉRATIONNELS »

Dès 10 ans. Formation sur la maîtrise des situations hémorragiques et plaies par pénétration (avec à la clé un diplôme).

Durée : 4h

Tarif préférentiel dans le cadre d’une réservation en famille

Plus d’informations et réservation auprès de France Tactical Gear Tél. +33 (0)3 29 25 05 48www.francetacticalgear.com

14 15

Atelier de la tournerieÀ partir de 4 ans. Faire partager à toute la famille leur passion pour le bois et surtout pour le tournage d’Art sur bois, c’est le pari gagnant de Gilles et Hélène. Une belle et impressionnante découverte conseillée aux familles.

Démonstrations du lundi au vendredi à 17h30 pendant les vacances (hors mercredis et jours fériés pendant les vacances d’été)

2,50 € par personne, gratuit pour les moins de 10 ans (dans le cadre familial)

Sur réservation au +33 (0)6 26 76 00 80

F7 Atelier de la tournerie - 20 rue du Hohneck à La Bresse

Atelier du petit jardinierDe 5 à 14 ans, les enfants apprendront à empoter ou ré-empoter des plantes vivaces, tout en profitant d’un jardin peu ordinaire. Ils pourront repartir avec la plante choisie et les conseils d’installation dans un jardin.

Tous les jours (sauf mercredi) des vacances d’été à 15h - Durée : 1h

8 € par personne

Réservation à l’Office de Tourisme ou sur www.labresse.net

1 chemin des Panrées à Cornimont (à 8 km de La Bresse)

S’AMUSER DANS l’eau ENTRE VisiteS ET découvertesRien de tel qu’un plongeon dans une eau à 29°C ! Pataugeoire, bassin ludique et toboggan de 70 mètres pour toute la famille, ainsi qu’un bassin sportif et espace forme bien-être (sauna, hammam) pour les plus grands.

Tél. + 33 (0)3 29 26 21 20www.labresse.net

G5 Complexe Piscine et Loisirs 2A rue des Proyes

LES PETITS +POUR LES FAMILLES Gratuit pour les enfants de moins de 5 ans fréquentant la piscine dans le cadre familial.

CanyoningDécouvrez en famille les torrents de montagne en sautant dans les vasques d’eau. Un terrain de jeux insolite et rafraîchissant ! 3 descentes de canyons sont proposées dont une ludique, accessible dès 8 ans. Les canyons pour la pratique sont situés entre 16 et 40 km de La Bresse.

D’avril à septembre

Sur réservation au +33 (0)6 37 87 29 02www.verticales-vosges.com

BON PLANLe pack 3 jours piscineIl vous offre durant 3 jours consécutifs un accès illimitéau Complexe Piscine. C’est le lieu idéal pour passer des moments de détente en famille**.

En cadeau : un topo 7 balades familiales ou un guide des circuits raquettes est offert.

Disponible à l’Office de Tourisme *20 € par famille ayant réservé un hébergement par l’intermédiaire de La Bresse Réservation, sinon 30 € par famille.**Famille composée de 1 ou 2 adulte(s) et leur(s) enfant(s) mineur(s).

À partir de

20 €*

LaboitamarionC’est quoi ? Une boîte comprenant des activités manuelles, jeux de société... pour vos enfants de 5 à 12 ans.

Sur commande au :Tél. +33 (0)6 60 69 79 04ou laboitamarion@gmail.com

Complexe piscine

1716

Hautes-Mynes de cuivreMettez vos casques, vos cirés, vos lampes frontales et partez à la découverte d’une véritable mine de cuivre ! Dès 5 ans et 1 mètre, vous pouvez faire le parcours complet jusqu’au cœur de la mine. N’oubliez pas de demander le livret jeu « Arsène Lutin ». Les tout-petits peuvent vivre l’aventure en suivant un parcours adapté (même dans un porte-bébé).

Du 1er avril au 30 septembre : tous les jours de 10h à 19h.Du 1er octobre au 31 mars : pendant les vacances scolaires : tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 19h. Hors vacances scolaires les mercredis, samedis, dimanches et jours fériés de 14h à 19h.

Billet famille : 39 € (2 adultes et 3 enfants (de 5 à 17 ans), enfant supplémentaire : 8,50 €). Gratuit pour les moins de 5 ans.

Tél. +33 (0)3 29 25 03 33www.leshautesmynes.com

Les Hautes-Mynes de cuivre (à 20 km de La Bresse) 47 rue de la Gare 88160 Le Thillot

Atelier cuisine et découverte du terroirSans limite d’âge et accessible à tous, l’équipe « Cook » vous fait découvrir la gastronomie locale grâce à ses ateliers cuisine et pâtisserie. Vous élaborez en famille des recettes simples et de saison, en n’utilisant que les produits locaux. Quizz, énigmes, épreuve de la dégustation, chasse aux trésors ponctuent nos ateliers, et en plus, vous repartez avec votre plat !

Sur demande, groupe 8 personnes minimum.

Toutes les infos et réservations sur FB : @cookeventservices Tél. +33 (0)6 58 52 93 22

Expositions à la Maison de La BresseVenez découvrir des expositions d’art et de patrimoine en famille. À chaque exposition, un parcours pour les enfants (et leurs parents) est proposé avec des petits jeux et des éléments pour bien comprendre les œuvres.Des ateliers artistiques en rapport avec l’exposition peuvent également être proposés durant les vacances scolaires. Et enfin un espace dédié à la création est proposé aux enfants, c’est « l’atelier d’Anicé », où ils pourront dessiner, peindre, colorier, etc, en toute tranquillité.

Vacances d’été, de Noël-Nouvel An, d’hiver (toutes zones) :tous les jours : de 10h à 13h et de 15h à 19h Le reste de l’année : du mardi au vendredi : 15h à 18h, samedi et dimanche : de 10h30 à 12h30 et de 15h à 18h

Entrée gratuite

Tél. + 33 (0)3 29 62 65 95 www.maisondelabresse.fr

F5 Maison de La Bresse 7 A rue de la Clairie

LudothèquePour jouer sur place (2 € la séance/enfant) et emprunter des jeux (2 € par jeu).

Ouvert du lundi au vendredi pendant les vacances scolaires (zone B) de 9h30 à 11h30 et de 15h à 18h

Programme des animations et horaires des autres périodes à consulter sur www.mlclabresse.frTél. + 33 (0)3 29 25 60 09

F5 Maison de La Bresse 7 A rue de la Clairie

PRATIQUE !Des consignes à chaussures et à skis sont disponibles au Skishop de la station.

La Bresse-HohneckTél. +33 (0)3 29 25 68 78station.labresse@labellemontagne.com

POUR LES PETITS,

C’EST gratuit * !

l’hiverà La Bresse

Les enfants de moins de 5 ans (dans le cadre familial) sont accueillis gratuitement :

à la piscine à la patinoire aux domaines de ski de fond et de ski alpin

de La Bresse-Lispach aux domaines de ski alpin de La Bresse-Hohneck

et La Bresse-Brabant à la piste de la Forêt Blanche…

BON PLANPack Loisirs Famille Hiver*Il permet de bénéficier d’un accès illimité à la piscine et son espace forme (3 bassins, toboggan, sauna et hammam)***, à la patinoire et au domaine de ski de fond.

Disponible à l’Office de Tourisme

*Offre valable du19/12/20 au 14/01/21 et du 06/02 au 08/03/21 pour toute famille composée de 1 ou 2 adulte(s) et leur(s) enfant(s) mineur(s) – accès aux structures pendant les horaires d’ouverture au public et selon disponibilité – hors location de matériel.**50 € pour les clients ayant réservé leur hébergement par l’intermédiaire de La Bresse Réservation, sinon 65 €.***Sauna et hammam à partir de 16 ans – Séance de 45 min.

*Hors location de matériel. Pensez à vous munir d’un justificatif à présenter aux caisses.

À partir de

50 €**par famille

et par semaine

Zoom sur :Les visites «Conteset Légendes»À partir de 5 ans. Dès que la nuit tombe, partez en famille sur les traces des mineurs... Et ouvrez grand vos oreilles pour écouter les contes et légendes de la mine. Génial, non ?

Les jeudis soir pendant les vacances scolaires à 20h30 (vacances de Noël et d’hiver 18h30).

Adultes : 14,50 € Enfants : 10,50 €

«Découverte des chauves-souris»À partir de 5 ans. Visites nocturnes et observations acoustiques. Partez sur les traces de ces chiroptères mystérieux... Facinant !

Les vendredis 17, 24 et 31 juillet et les 7, 14 et 21 août à 20h30.

Adultes : 14,50 € et enfants 10,50 €

Sur réservation obligatoire au +33 (0)3 29 25 03 33

18 19

Pour apprendre à skier… AVEC L’ECOLE DU SKI FRANÇAIS À LA BRESSE-HOHNECK

À partir de 2 ans : jardin d’enfantsPour un apprentissage tout en douceur, les moniteurs de l’Ecole de Ski Français accueillent les plus petits pour un cours d’½ h ou d’1 h dans un espace sécurisé et équipé de matériel pédagogique. En fin de semaine, les enfants repartent avec leur médaille, correspondant au niveau acquis durant la semaine.

La formule p’tits skieursPrise en charge des enfants sur la demi-journée, avec 2h de ski et 2h de garderie (les enfants de 3 et 4 ans font 1h de cours, les autres 2h). Chaque enfant évolue dans un cours de ski adapté à son niveau.

À partir de 5 ans : cours collectifs Dès le niveau flocon (utilisation de petits téléskis et maîtrise de la vitesse en chasse-neige), les enfants peuvent évoluer sur le domaine skiable.

Il est préférable de réserver les cours en amont de votre séjour. Réservation (selon disponibilités) possible en ligne sur : www.esf-labresse.comTél. + 33 (0)3 29 25 41 56ou sur place au pied du domaine skiable de La Bresse-Hohneck.

Pour s’amuser… À LA STATIONDE LA BRESSE-HOHNECK

Piste Opoualand sur le secteur d’Artimont avec des figurines, également accessible aux débutants.

Piste WaoulandAmusez-vous sur la piste la plus fun de la station. Bosses, virages relevés pour une expérience de ski ludique.

Labell’bleue Cet itinéraire permet de découvrir le domaine skiable en empruntant uniquement des pistes bleues. Sommets et panoramas sont désormais à portée de toute la famille.

Zone « ski tranquille » Dans un périmètre fermé, pour l’apprentissage du ski en toute tranquillité et avec un forfait à prix malin. En vente aux caisses.

AU PARC HIVERNAL WIIDOO GLISS

Tapis roulant desservant un espace de ski évolutif. Un nouvel espace 1ère glisse avec modules ludiques et une pente toute douce, pour un apprentissage du ski tout en douceur.

Possibilité de disposer des services d’un moniteur de l’Ecole de Ski sur place et sur réservation.

Parc ouvert tous les jours du 19/12/2020 au 14/03/2021 de 9h (ou 10h) à 17h (selon enneigement et conditions météo)

Tél. +33 (0)6 38 02 06 45 - www.wiidoogliss.com

D13 38 route de Lispach à La Bresse

SKI ALPIN SKI ALPIN Les petits +pour les famillesFORFAIT TRIBU

10 % de réduction sur le montant total des forfaits de même durée !

Station de La Bresse-Hohneck

Dès 4 personnes avec au minimum 1 adulte + 2 enfants de moins de 17 ans.

OFFRE 100% CASQUÉPour tout achat d’un forfait ski avec assurance, la location du casque c’est seulement 2 € / jour.

Station de La Bresse-Hohneck

Tél. +33 (0)3 29 25 68 78www.labresse.labellemontagne.com

FORMULE LUDONEIGECours collectif de ski alpin et activités ludiques d’intérieur ou d’extérieur à la ½ journée ou à la journée (déjeuner compris pour les enfants inscrits à la journée).

Formules week-end ou semaine

À partir de 270 € la formule 5 journées complètes

Formulaire d’inscription sur www.labresse.netTél : +33 (0)3 29 25 42 72

20 21

Balade à pied ou en raquette Deux pistes damées, balisées et bénéficiant des services de secours accessible à pied ou à raquette.

Piste de la Forêt Blanche, à La Bresse-Lispach : boucle de 3 ou 6 km. Pour les plus grands : fiches de jeux autour du Lac de Lispach disponibles gratuitement en caisse selon l’âge des enfants (de 4 à 12 ans). La balade devient alors un jeu de piste dédié à la vie de l’arbre…

D14 Domaine Nordique La Bresse-Lispach

Piste des Feignes sous Volognes, à La Bresse-Hohneck : boucle de 2 ou 3 km.

E14 Domaine de La Bresse-Hohneck

3,60 €*/adulte, 2,10 €*/enfant -16 ans et gratuit -5 ans.

Tél : +33 (0)3 29 25 67 61 www.labresse.net

Le tour du lac de Lispach Boucle de 1,5 km au départ des pistes du domaine nordique.

D14 Domaine Nordique La Bresse-Lispach

Parc Wiidoo Gliss3 parcours thématiques à la disposition des familles :

2 parcours sur les animaux de la forêt avec enquête (20 à 45 minutes)

1 parcours sur les empreintes de la faune locale (15 à 20 minutes)

Accès inclus dans le billet d’entrée du parc

Parc ouvert tous les jours du 19/12/20 au 14/03/21 de 9h (ou 10h) à 17h (selon enneigement et conditions météo)

Tél. +33 (0)6 38 02 06 45www.wiidoogliss.com

D13 38 route de Lispach à La Bresse

Balade accompa-gnée personnaliséePendant les vacances des randonnées découvertes en raquette avec accompagnateurs sont organisées. Pas de contraintes de groupes, la famille avance à son propre rythme. Matériel prêté.

BALADE BOUT’CHOUÀ partir de 3 ans.

Les mercredis des vacances à 10h, 11h, 14h, 15h ou 16h - Durée 1h

60 € / famille (2 adultes, 2 enfants - 10 €/enfant supplémentaire)

Réservation avec Pierre MENGIN au +33 (0)6 45 00 68 23

BALADE DES LOUPIOTSÀ partir de 3 ans.

Les mercredis des vacances Durée : 1h30 à 2h

60 € par famille (1 ou 2 parents et leurs enfants)

Réservation avec le Bureau Montagne Hautes-Vosges au +33 (0)6 85 07 13 06

BALADE DES P’TITS ETERLOUSÀ partir de 6 ans.

Les lundis et vendredis à 10h ou 14h Durée 2h.

55 € par famille (2 adultes et 3 enfants, 5 € par enfant supplémentaire).

Réservations avec Cham’ Vosges au +33 (0)6 75 41 50 91

SORTIE TOUT FEU TOUT FLAMMEUne balade facile pour découvrir le monde la nuit avec un final « tout feu tout flamme ». À partir de 8 ans.

Les jeudis à 17h30 (en décembre à 17h)Durée : 1h30

60 € par famille (2 adultes, 2 enfants - 10 €/enfant supplémentaire)

Réservation avec Pierre MENGIN au +33 (0)6 45 00 68 23

Domaine nordique de La Bresse-Lispach Départ principal à La Bresse-Lispach (vallée du Chajoux) avec 3 pistes vertes, 2 bleues et 3 rouges.

Depuis la station de La Bresse-Hohneck : une boucle verte et une liaison pour rejoindre les autres pistes.

LE JARDIN D’ANICÉAccessible dès 4 ans, il s’agit d’un espace ludique d’initiation avec des figurines d’Anicé pour une approche tout en douceur.

Accès gratuit

LE NORDIC PARK OU ESPACE NOUVELLE GLISSESitué sur la piste bleue du Tour des Roches, cet espace permet aux enfants d’évoluer entre bosses et virages relevés.

Accès avec forfait en cours de validité.

LE NORDIC’CROSS XPÉRIENCEParcours nordique avec creux, bosses et passages « vintage » entre les arbres.

BIATHLON

À partir de 8 ans. Le biathlon est une épreuve combinant 2 disciplines : le ski de fond et le tir à la carabine. L’utilisation de la carabine laser permet d’enseigner aux enfants en toute sécurité. Aire d’initiation au départ de La Bresse-Lispach.

Renseignement et réservation selon disponibilités en ligne sur www.esf-labresse.com – Tél. +33 (0)3 29 25 41 56

SKI nordique

Zoom sur...CHALLENGE BIATHLON FAMILYCourse conviviale de ski de fond avec tir à la carabine laser par binôme (1 adulte + 1 enfant âgé de 10 à 17 ans). L’équipement de ski de fond et la carabine laser sont prêtés (prévoir une pièce d’identité. Places limitées.

Les dimanches de 15h à 17h pendant les vacances de février

Sur inscription gratuite à la caisse des pistes de ski de fond de la Bresse-Lispach (jusqu’à la veille de la course avant 17h)

SE promener À LA NEIGE...

Le petit +pour les famillesPour emmener les plus jeunes, du matériel est en location à la caisse du domaine nordique :

Luge à pousser (de 1 à 3 ans) Babysnow (de 2 à 5 ans) Trottinette sur neige

(dès 5 ans)

Vous pouvez sinon louer des traineaux «Pulka» pour tirer les tout-petits pendant la balade chez Wiidoo Gliss.

Accès avec forfait en cours de validité.

Tél. +33 (0)3 29 25 67 61 - www.labresse.net

D14 Domaine Nordique La Bresse-Lispach* Animation à confirmer pour l’hiver 2020/21

* Tarifs 2020 / 2021 non connus au moment de l’impression du guide.

22 23

Jeux sur neige Les enfants âgés de moins de 6 ans ont trouvé leur royaume enneigé ! Des modules en mousse, des igloos, des toboggans, luges en forme d’animaux...

Parc ouvert tous les jours du 19/12/20 au 14/03/21 de 9h (ou 10h) à 17h (selon enneigement)

Tél. +33 (0)6 38 02 06 45www.wiidoogliss.com

D13 Parc Wiidoo Gliss 38 route de Lispach à La Bresse

MotoneigeL’Ecole Française de Motocyclisme propose aux enfants de découvrir de nouveaux plaisirs de glisse et de s’initier à la conduite de motoneiges. L’activité est adaptée à leur âge et avec des moniteurs diplômés d’état. Ils repartiront avec un souvenir inoubliable de leur séjour.

Infos et réservations obligatoires : Ecole Française de Motocyclisme Tél. + 33 (0)3 29 25 58 46

A7 Col de Grosse pierre

Piste de luge LABELL’GLISS

Espace luge avec deux pistes contenant modules, décors et virages rigolos pour les petits et grands enfants.

Accès gratuit

E14 Domaine skiable La Bresse-Hohneck

AU DOMAINE NORDIQUE DE LA BRESSE-LISPACHDeux pistes de luge damées et sécurisées. L’une d’entre elles est réservée aux enfants de moins de 6 ans pour un maximum de sécurité.

Accès gratuit

D13 Domaine Nordique La Bresse-Lispach

CHEZ WIIDOO GLISSUne piste damée de 140 mètres et un tapis roulant pour remonter sans efforts ! Venez vous amuser en famille et découvrir la glisse avec un bob ou de drôles d’engins. Découvrez nos nouvelles luges et devenez les rois du pilotage. Au cours d’une journée, tous les modèles sont interchangeables.

Le snake gliss : on assemble plusieurs luges, toutes identiques, pour former un seul et unique train.

La girouette est légère, maniable, dotée d’un amortisseur pour plus de confort et d’un patin vous permettant de « tailler des courbes » comme en ski.

Pour les moins de 3 ans, une mini piste de bouée et de luge sont façonnées dans l’espace Wiidoo.

Parc ouvert tous les jours du 19/12/20 au 14/03/21 de 9h (ou 10h) à 17h (selon enneigement et conditions météo)

Tél. +33 (0)6 38 02 06 45www.wiidoogliss.com

D13 38 route de Lispach à La Bresse

PISTE DE BOUÉE SUR NEIGE / TUBINGInédit sur le Massif ! Une piste de bouée sur neige de 120m pour dévaler la pente et se laisser porter le long des virages relevés : rigolades assurées !

Parc ouvert tous les jours du 19/12/20 au 14/03/21 de 9h (ou 10h) à 17h (selon enneigement et conditions météo)

Tél. +33 (0)6 38 02 06 45 www.wiidoogliss.com

D13 38 route de Lispach à La Bresse

PLAISIR DE LA Glisse...

* Tarifs 2020 / 2021 non connus au moment de l’impression du guide.

Pack Patinoire + crêpeLes mercredis de 14h à 16h pendant les vacances pour 6,80 € **= 1 entrée + location des patins + 1 crêpe sucre ou chocolat**Crêpe à prendre au restaurant La Passerelle, avant 18 h (quantités limitées).

BON PLAN

Zoom sur...DE LA LUGE TIRÉE PAR UN PONEY !À partir de 2 ans. Les plus petits peuvent monter sur les genoux des parents, et les enfants peuvent monter seuls dans la luge.

Les mardis, jeudis et samedis des vacances d’hiver et les dimanches de janvier à partir de 13h

10 € par personne

Tél. : +33 (0)6 65 49 33 09

D13 Parc Wiidoo Gliss, 38 route de Lispach à La Bresse

Zoom sur...CRÉNEAUX «SPÉCIAL PETITS PATINEURS»Pendant ces créneaux, la patinoire est réservée aux enfants de moins de 10 ans et leurs parents pour un apprentissage en toute sécurité !

De 9h30 à 10h30 les lundis, vendredis et dimanches des vacances scolaires. Le dimanche de 9h30 à 10h30 hors vacances.

Ouverture du samedi 19 décembre 2020 au vendredi 14 mars 2021

Tarif familles : 4,20 €* pour les adultes et 2,30 €* pour les enfants (- 16 ans) Familles à partir de 4 personnes dont 2 enfants Hors location de matériel

Tél : +33 (0)3 29 25 37 37 - www.labresse.net

G5 Patinoire de la Bresse - 2A rue des Proyes

POUR PLUS DE SÉCURITÉ : port du casque

et des gants indispensable !

Patinoire 600 m2 de glace naturelle abritée sous une magnifique

halle en bois local.

Sur place, location de patinettes, patins à partir de la pointure 27, casques et protections.

Mise à disposition de matériel adapté : des aides à la glisse destinées à soutenir votre enfant lors de ses premières glissades ! Prêt gratuit en caisse selon disponibilité.

2524

Cuisine gastronomiqueLA TABLE D’ANGELE

Tél. +33 (0)3 29 25 41 97G5 30 grande Rue

RESTAURANT LE DIAMANT

Tél. +33 (0)3 29 25 41 39E6 31 rue Paul Claudel

Cuisine traditionnelle et du terroir AUBERGE LE COUCHETAT

Tél. +33 (0)3 29 25 42 79C21 La Basse des Feignes

RESTAURANT CHEZ GUSTAVE

Tél. +33 (0)3 29 25 40 27H2 41 route de Cornimont

CHALET DES ROCHES

Tél. +33 (0)3 29 25 50 22F7 10 rue des Noisettes

Pizzeria, restauration rapide CREPERIE LA SCIERIE

Tél. +33 (0)3 29 25 42 28 F11 16 route de Vologne

RESTAURANT LE SLALOM

Tél. +33 (0)3 29 25 41 71E14 92 route de Vologne

RESTAURANT LA VENEZIA

Tél. + 33 (0)3 29 23 84 59 F12 58 rue de la Vologne

Que propose de particulier un restaurant labellisé « Famille Plus » ? Des formules spécifiques et variées « pour manger

comme les grands » mais à un prix adapté

Une carte de menus séparée de celle des adultes

Un service rapide et efficace

Un endroit pour entreposer la poussette

Des chaises hautes, rehausseurs et bavoirs en prêt

Un coin change pour bébé

La possibilité de chauffer un biberon ou un petit pot

Des jeux et un petit geste d’accueil pour les enfants

L’acceptation des chèques vacances

SE restaurer EN FAMILLE

26 27

ODCVL LE PONT DU METTY

21 route de la CourbeTél. +33 (0)3 29 25 43 20 - www.metty-odcvl.org

GITE DU MOUTIER DES FEES

Col de Grosse PierreTél. +33 (0)3 29 25 58 46 - www.gitedumoutier.com

ODCVL LE CHALET D’ARTIMONT

8 vouille des BrimbellesTél. +33 (0)3 29 25 42 72 - www.artimont-odcvl.org

Hôtels RestaurantsHOTEL RESIDENCE LES VALLEES****

31 rue Paul ClaudelTél : +33 (0)3 29 25 41 39 www.lesvallees-labresse.com

HOTEL LES CHATELMINES***

41 route de CornimontTél : +33 (0)3 29 25 40 27 www.leschatelmines.fr

HOTEL CHALET DES ROCHES***

10 rue des NoisettesTél. +33 (0)3 29 25 50 22 www.chalet-des-roches.com

AUBERGE LE COUCHETAT**

21 La Basse des FeignesTél. +33 (0)3 29 25 42 79 www.lecouchetat.fr

HOTEL BOL D’AIR**

78 rue du HohneckTél. +33 (0)3 29 25 62 62 www.bol-d-air.fr

Camping DOMAINE DU HAUT DES BLUCHES***

5 route des PlanchesTél. +33 (0)3 29 25 64 80 www.hautdesbluches.com

Gîtes de groupe et maisons familialesGITE TI’MARMAILLE**

78 rue du HohneckTél. +33 (0)3 29 25 62 62 www.bol-d-air.fr

LA FERME DE MA GRAND’MERE

78 rue du HohneckTél. +33 (0)3 29 25 62 62 www.bol-d-air.fr

DOMAINE DU HAUT DES BLUCHES

5 route des PlanchesTél. +33 (0)3 29 25 64 80 www.hautdesbluches.com

Le Pont du Metty21, rue de la Courbe - 88250 LA BRESSE - 03 29 25 43 20Réservations : www.metty.odcvl.org

Réveillez votre nature en familleau Pont du MettyAu coeur de la vallée du Chajoux, la convivialité d’un centre familial et une multitude d’activités pour s’évader.Des packs séjours relax, découverte ou aventure et un club enfantà la carte pendant votre séjour pour que chacun profitede ses activités préférées !

Et que propose un hébergement labellisé « Famille Plus » ?

SE loger EN FAMILLE... Une literie et des équipements adaptés aux petits

(au minima, sur demande lors de la réservation, prêt de lit bébé, chaise haute, baignoire et table ou matelas à langer)

Une liste des activités et animations à destination des familles

Des tarifs attractifs et/ou un geste d’accueil particulier

Des jeux intérieurs et extérieurs pour les enfants

Un agrément pour recevoir les chèques vacances

Un local pour entreposer du matériel de loisirs (poussettes, vélos, skis…) sauf dans certains meublés

Les hôtels et chambres d’hôtes disposent en plus de chambres familiales ou communicantes

Les refuges de montagne ne sont pas concernés par le label « Famille Plus ».

Le petit +pour les famillesSi votre hébergement de vacances ne dispose pas de matériel de puériculture, possibilité de louer un kit complet.

25 €/semaine

Réservation : Domaine du Haut des Bluches au + 33 (0)3 29 25 64 80

LES LOCATIONS DE MEUBLÉS Plus d’une trentaine de locations à La Bresse ont obtenu le label « Famille Plus ». La liste des locations labellisées est disponible sur : www.labresse.net (rubrique « famille ») ou demandez notre guide des hébergements.

La Bresse Réservation Tél. + 33 (0)3 29 25 37 38 www.labresse.net

DOMAINE DU HAUT DES BLUCHESCamping*** - Caravaneige - Aire camping-car

Chambres (bed & breakfast - 1/2 pension)

5 route des Planches - 88250 LA BRESSETél. +33 (0)3 29 25 64 80

www.hautdesbluches.com

coloriage

28 29

MENTIONS LÉGALESEditeur : Office de Tourisme et Loisirs de La Bresse2A rue des Proyes - 88250 LA BRESSETél. +33 (0)3 29 25 41 29tourisme@labresse.fr www.labresse.net

SIRET : 28880002200015 - APE 7911Z

Responsable de la publication : Nicolas REMY, président

Impression : Freppel-Edac - www.freppel-edac.comRéalisation : Hyogen Création - www.hyogencreation.fr

Brochure éditée à 5000 exemplaires sur papier certifié 10-31-1476 - Juin 2020

Document non contractuel, les tarifs sont donnés à titre indicatif et ne peuvent engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Les établissements figurant dans ce guide sont partenaires de l’Office de Tourisme. Ne pas jeter sur la voie publique. Reproduction, même partielle, interdite. Nous remercions tous les annonceurs pour leur participation financière, laquelle nous permet de réaliser les dépliants touristiques indispensables à la promotion de La Bresse et de ses activités.

Crédits photos :

Marc FULGONI, Michel LAURENT, OTL, Lyse MOUGEL, Ecuries du Champ du Vent, Doudou PERRIN, Moto 88, Verticales Vosges, Atelier de La Tournerie, Hautes-Mynes, Billiotte, Table d’Angèle, INFRA - Massif des Vosges.

Chambres d’hôtesVILLA EUGENE

13 route du ChajouxTél. +33 (0)3 29 25 68 76 www.villaeugene.fr

CHAMBRES D’HOTES LES TANNES

6 chemin des TannesTél. + 33 (0)3 29 25 60 98 www.lestannes.fr

Hébergements insolitesLA CLAIRIERE AUX CABANES

78 rue du HohneckTél. +33 (0)3 29 25 62 62 www.bol-d-air.fr

30 31

42

mentions légales :Editeur : Office de Tourisme et Loisirs de La Bresse - 2A rue des Proyes - 88250 LA BRESSE - Tél. +33 (0)3 29 25 41 29 - tourisme@labresse.fr -www.labresse.net - SIRET : 28880002200015 - APE 7911ZResponsable de la publication : Loïc POIROT, présidentImpression : Deklic Graphique - deklic.frBrochure éditée à 25000 exemplaires sur papier certifié - novembre 2016

Document non contractuel, les tarifs sont donnés à titre indicatif et ne peuvent engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Les établissements figurant dans ce guide sont partenaires de l’Office de Tourisme. Ne pas jeter sur le voie publique. Reproduction, même partielle, interdite.Crédits photos : Shutterstock - Billiotte - Daniel Curien - Michel Laurent - OTL - Marc Fulgoni - Branches et montagnes - Laurent Cahon - Scierie du Haut Fer - Atelier de Planois – Musée du Bois – Parc de Wesserling

Alisiers (Route des) ....................................... E1Américains (Route des) ............................. H12Antoine (Chemin E.) ................................... G10Bambois (Chemin du) .................................. C5Bas (Le) ............................................................. H1Basse des Feignes (La) ................................ C1Basse des Feignes (Rte de la) ..................D2Basse des Feignes (Traverse de la) .C3-C4Bellevue (Rampe de) ....................................E8Bellevue (Rue de ) ........................................E7Belle Hutte ......................................................E14Belle Hutte (Vouille de) .............................E13Berry (Chemin) ..............................................I9Bouchaux (Route des) ................................G7Boudières (Rue des) ...................................D5Boule du diable ............................................C14Brabant (Impasse du) .................................... I4Brabant (Route du) ...................................... H4Bramont (Chemin de) ................................ G10Bramont (Route de) .................................... F10Brayotte (Chemin de la) .............................A6Breuil (Chemin du) .......................................D4Breuillats (Chemin des) .............................. H4Brimbelles (Vouille des) .............................E13

Bruleux (Rue du)............................................E9Bruyères (Rue des) ..................................... F10Calvaire (Chemin du)… ...............................G6Chajoux (Route du) ............................. D7-C9Champions (Rue des) ..................................D7Champis (Les) ...............................................D13Champis (Chemin des) ................................D11Champs Claudon (Ch. des) .......................G2Champtel (Place du) ..................................... F5Chastelat (Chemin sous) ............................. E4Chaumes (Chemin des) .............................G14Chevreuil Blanc (Rue du)...........................G6Clairie (Rue de la) .........................................F6Claudel (Rue François) ...............................G4Claudel (Rue Paul) ........................................E6Collet (Le) .......................................................E16Combes (Rue des).........................................E6Combes (Chemin des) ................................D6Corbeaux (Route du lac des) ...................G9Cornimont (Route de) ................................ H2Courbe (Route de la) ...........................B9-C11Crêtes (Route des) ............................... F16-I13Daval (Rue du) ..............................................G4Daval (Traverse du) .....................................G4

LISTE DES RUESPRINCIPAUX POINTS DE VUE

COLS

CURIOSITÉS

1. Vitraux de l’Eglise 2. Monuments aux Morts 3. Monument du Souvenir 4. Vierge du Chastelat 5. Le Gisant (Pré de l’Orme) 6. Goums Marocains 7. Chapelle du Brabant 8. Calvaire 9. Sacré Cœur 10. Brayotte11. Monument des Combes12. Chapelle13. Ancienne mine14. Jardin d’Altitude15. Source de la Duchesse16. Monuments (1945)

DECOUVERTESMairie (F4) ................................................................................................... 12 place du Champtel ..............................03 29 25 40 21Office de Tourisme (G5) ........................................................................ 2A rue des Proyes ...................................03 29 25 41 29Pompiers (E6) ............................................................................................ rue Paul Claudel ......................................18Gendarmerie (G4).................................................................................... 54 Grande Rue ..........................................17Régie Municipale d’Electricité (E7) ..................................................... 18 rue du Hohneck...................................03 29 25 54 00Services Techniques Municipaux (H2) ............................................... 7 route de Niachamp ..............................03 29 25 53 89Déchèterie (H2) ........................................................................................ route de Niachamp..................................03 29 24 02 88La Poste (F4) .............................................................................................. 9 place du Champtel...............................03 29 25 40 14Multi Accueil garderie (F6) ................................................................... 17B rue de la Clairie ................................03 29 25 61 61Crèche Maison d’Anicé (E14) ................................................................ 90 route de Vologne .............................03 29 23 04 88Hôpitaux : Gérardmer ............................................................................. 03 29 60 29 60

Remiremont ........................................................................... 03 29 23 41 41 Maison de La Bresse (salle d’expo) Tél. : 03 29 62 65 95 - Relais Services Publics - 7A rue de la Clairie - (F5) Maison des Loisirs et de la Culture (F5) ........................................... 7A rue de la Clairie - Tél. : 03 29 25 60 09Maisons de retraite (E6/F6)Funérarium (E6)Cimetières (E5 et G5)

SERVICES UTILES

Pont de la Plaine (ZA) ............................................................................. (H2)Daval (ZA) .................................................................................................. (G4)Ecorces (ZI) ................................................................................................ (F8)Niachamp (ZI) ............................................................................................ (G2)Pré du Bègue (ZI) ..................................................................................... (F9)Pré des Planches (ZI) .............................................................................. (G10)

ACTIVITéS éCONOMIqUES

Complexe Piscine (G5) 2A rue des Proyes .................................... 03 29 26 21 20

Espace Loisirs et Patinoire (G5) 2 A rue des Proyes ................................... 03 29 25 37 37 Terrains de Tennis extérieurs (G9) réservations au complexe piscine ............................ 03 29 26 21 20Terrains de tennis intérieurs (G5) 2A rue des Proyes .................................... 03 29 26 21 20Sites naturels d’escalade (A6) Moutier des Fées

(E8) Roches Beuty (F8) Les Ecorces

Mur artificiel escalade (G5) ................................... Complexe Piscine ..................................... 03 29 26 21 20Bicross (terrain)(G9) ............................................... Zone de Loisirs de la VertbrucheTremplin de saut à ski (D14) ................................... La Bresse-LispachGymnase - pétanque - foot (E7) .......................... Rue des ChampionsStade de foot (F7) ..................................................... Rue du Planot ParisCCS - Bibliothèque (E5) ......................................... 12 rue Mougel BeyCinéma (E4) ................................................................ 4, rue du SouvenirSalle des fêtes (F4) .................................................. Rampe de l’hôtel de villeSalle des familles (E5) .............................................. 2 rue Fontaine St Laurent

INFRASTRUCTURES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

ABCDEFGHI J

V A L L E E D E V O L O G N E

V A L L E E D U C H A J O U X

Impasse de laMoraine

Chemin du

Paradis

Chem. de la Lunelle

Chemin Grange

d

e la Lunelle

Chemin d u Bambois

Col duBramont 956 m

Col de laVierge1 067 m

Col de GrossePierre954 m

Col de la Croixdes Moinats

891 m

Vagney 16kmBasse sur le Rupt 10km

Cornimont 6kmVentron 13km

Remiremont 29kmEpinal 57km

Col duBrabant 878 m

GrandVentron

Wildenstein 16kmMulhouse 62km

SoultzerenMunster 35kmColmar 55km

Col duBonhomme

Strasbourg 125km

Plainfaing 30kmLe Valtin 20km

Xonrupt-Longemer 18kmGérardmerSaint-Dié

Gérardmer 14kmSaint-Dié 42km

VersXonrupt centre

Le MarksteinCornimontXoulces

La Moselotte

LE HOHNECK1 363 m

Le Collet

Col de laSCHLUCHT

1 139 M

Col desFeignes 955 m

Les Champis

La Moselotte

Le C

hajou

x

Moutier des Fées

La Rételère

Roche des Bioqués 1 091 m

la Ténine

La Moselo

tte

Étang dela Cuve

Lac duLispach

la Ténine

Lac de Blanchemer

Barrage de la Lande

Lac de Retournemer

Lac de Longemer

Réserve naturellede Machais 993 m

Étang

Étang deSèchemer

Stade Foot

Lac desCorbeaux

Place duChamptel

Lac de

Route du Droit

Rout

e d

u D

roit

Route de la Basse des Feignes

Chem

in d

u Br

euil

Chemin du Breuil

Chem

in d

e la

Louv

ière

Ch. de la Fougère

Ch. so

us C

haste

lat

D34 Rout

e de Planois

Chemin de la Brayotte

Traverse de la

Roche

Chem. d

e la

Rigue

Traverse

de Gros

se Pie

rreChe

min de la Réte l è re

Route de la Courbe

Route d

e Moye

nmont

Chemin Pré Gaumé

Traverse du Moyenmont

Goutte du Rouan

Route de Lambexaire

Rampe de l’Hôtel Rue

du Petit

Rue du Souvenir Ru

e d

e l’Egl

ise

Rue de la Fontaine

Tr a v e rse du Daval

Ro

u te du Brabant Che

min

du H

aut de

s Bouch

aux

Rue des

Proy

es

Rue

de la

Clair

ie

Route du Lac des Corbeaux

Chemin

Berry

Chem. de Bramont

Chem

in du No

l

Rou te des Am

éric a ins

Chem

in de

s Rive

s

Rue

de

s Cham

pions

R u e Lu

cien V

. Viry

R. du Moulin Ru

e de M

oyen

mont

Be

llevu

e

Rue d

e

Rampe de Bellevue

R. de s R oches Beuty

Rue E. Le

maire

Rue du Docteur Lapierre Ch

emin

du mo

nument

Chem

in des

Comb

es

R. de

s Com

bes

Rue de

la Résistance

Ru

e des Boudières

Trave

rse du

Jard

in

Rue F

rançoi

s Claud

el

R. des G

alets

Chemin des

Champs Claudo

n

Route

de Niachamp

Rue M

ougel Bey

Route de Bramont

Route du Collet

Route

du Chajoux D34c Route de�LispachRo

ute

de Gé

rardm

er D 4

86

Les HautsViauxLe Metty

PontJean

D’zoure

Belle Hutte

Le Pré

des GouttesPré

BontempsLes Mortes

Chemin du

Che. Pré du S

apin

Che. Marcel M

auffrey

Chem. E.Antoine

Pré Mougeatte

Route des Plan ches

Chemin des Ecorces

R.J. Rémy

Ru

e du Che

vreuil

Blan

c

Route des Bouchaux

Gris

Bleu R

ue de

la

Gas

se

Impa

sse d

es G

ranit

iers

Rue

Dava

l

La Bassedes Feignes Chem. du

PréMansuy

Pendant Pré

Rue desBruyères

Rue du Bruleux

Chemin du Fretuz

Che

m. d

esG

élin

otte

s

Chemin du Calvaire

Rue des Noisettes

Hameau desChaumes

Chemin deRéchigoutte

Rout

e de

s Crê

tes

Rout

e des

Crê

tes

Rue d

eVe

rdun

Anc. Rte de V

ologn

e

Chem

in des

Champis

Chemindu Liernat

Rue d

es G

ettes

Imp.

du Br

aban

t

Rue d

u

de Ville

Ro

ute d

es A

lisiers

St Laurent

D43

0

D34

ZI

Rue des Jonquilles

D67

D41

7

Allée des

Bosquet

s

Chem

in de

sCh

amps

Gér

ard

Chemin du Babiat

Chemin des

Breuillats

Traverse des Gds Viaux

Ch

emin

de

la X

latt

e

Chemin desPrès du Chajoux

i

Col Bassedes Feignes

Tête de Grouvelin

Stad

e/Gy

mna

se

ZI

ZA

ZA

ZI

P

P

P

P

P

P

P

P

Le Bas

Le Fretuz

Le Raindé

Le Pré de l’Orme

Chemin du H

aut de la Ges

se

La Roche

Rue

du C

hajo

ux

Espace Loisirs

& Patinoire

ComplexePiscine

Maison

de

la Bress

e

Chem

. Fonta

ines d

e la Lo

uvière

Chemin de

s H

utte

s

Chemin de l’Evêque

Chemin des Tannes

Trav

erse

des

Vie

ux C

ham

ps

Chemin du Pré Georges

Traverse Basse des Feignes

Kastelberg

Rainkopf

Rochedu Lac

RochesBeuty

Têtede Minuit

Bouledu Diable

Rochedes Vieuxchevaux

Pierre des4 Communes

Zone de Loisirs de la Vertbruche

Pré Thia

Rue duPlanot Paris

Balco

n de

s Hut

tes

8

9

12

3

45

6

10

11

12

13

7

14

15

16

1067 m

955 m

950 m 1062 m

1137 m

1202 m

969 m

994 m

981 m

850 m

1050 m

782 m

1305 m

1350 m

DOMAINE DE SKILA BRESSE BRABANT

DOMAINE DE SKILA BRESSE HOHNECK

DOMAINE DE SKILA BRESSE LISPACH

(ski alpin et de fond)

LE PLAN DE VILLE

43

mentions légales :Editeur : Office de Tourisme et Loisirs de La Bresse - 2A rue des Proyes - 88250 LA BRESSE - Tél. +33 (0)3 29 25 41 29 - tourisme@labresse.fr -www.labresse.net - SIRET : 28880002200015 - APE 7911ZResponsable de la publication : Loïc POIROT, présidentImpression : Deklic Graphique - deklic.frBrochure éditée à 25000 exemplaires sur papier certifié - novembre 2016

Document non contractuel, les tarifs sont donnés à titre indicatif et ne peuvent engager la responsabilité de l’Office de Tourisme. Les établissements figurant dans ce guide sont partenaires de l’Office de Tourisme. Ne pas jeter sur le voie publique. Reproduction, même partielle, interdite.Crédits photos : Shutterstock - Billiotte - Daniel Curien - Michel Laurent - OTL - Marc Fulgoni - Branches et montagnes - Laurent Cahon - Scierie du Haut Fer - Atelier de Planois – Musée du Bois – Parc de Wesserling

Le plan de ville / Ecoplanest à votre disposition

gratuitementà l’Office de Tourisme(rues, services utiles,panoramas, baladespiétons et poussette,

points d’apportdes déchets,

espaces pique-nique…)

ARRêTS DE BUS

HIVERNALBresse-Le Bâs (H1) - Le Pont du Daval (G4) - Place du Champtel (F5) - Abri des Voyageurs face à Super U (E6) - Auberge du Lac des Corbeaux (F9) - Bol d’Air (F9) - Intersection Haut des Bluches (F10) - Le Pont de Brâmont (F10) - Crêperie la Scierie (F11) - Le Nol (F12) - La Cheminée (F12) - Couarôge (F13) - Station La Bresse-Hohneck (F14) - Station La Bresse-Lispach (D13) - Stade de biathlon (D13) - Wiidoo Gliss (C12) - Pont du Metty (C12) - Auberge des Skieurs (C12) - Intersection Pré Mansuy (C10) - Pont Parmentier (C9) Lunelle Liernat (C8/C9).

Bruleux (Rue du)............................................E9Bruyères (Rue des)..................................... F10Calvaire (Chemin du)…...............................G6Chajoux (Route du) ............................. D7-C9Champions (Rue des)..................................D7Champis (Les) ...............................................D13Champis (Chemin des)................................D11Champs Claudon (Ch. des) .......................G2Champtel (Place du)..................................... F5Chastelat (Chemin sous)............................. E4Chaumes (Chemin des) .............................G14Chevreuil Blanc (Rue du)...........................G6Clairie (Rue de la).........................................F6Claudel (Rue François)...............................G4Claudel (Rue Paul) ........................................E6Collet (Le).......................................................E16Combes (Rue des).........................................E6Combes (Chemin des) ................................D6Corbeaux (Route du lac des) ...................G9Cornimont (Route de) ................................ H2Courbe (Route de la)...........................B9-C11Crêtes (Route des) ............................... F16-I13Daval (Rue du) ..............................................G4Daval (Traverse du).....................................G4

Daval (Zone industr. et art.).....................G4Droit (Route du)............................................B5Ecorces (Chemin des) .................................F8Ecorces (Zone industr. et art.) .................F8Eglise (Rue de l’) ............................................ F5Evêque (Chemin de l’)................................. C2Fontaine de la Louvière (Chemin ) ... C/D4Fontaine St-Laurent (R. de la) ................... E5Fougère (Chemin de la) .............................. E2Freteux/Fretuz (Le) ......................................G1Freteux/Fretuz (Chemin du) ......................G1Galets (Rue des)...........................................G4Gasse (Rue de la).........................................G4Gélinottes (Chemin des).............................. I5Gettes (Rue des) ..........................................D6Gérardmer (Route de) ........................D5-A7Grandes Feignes (Vouille des) ................E13Grande Rue....................................................G4Grands Champs Gérard (lot.) ..................D2Grands Viaux (Traverse des)....................D9Granges de la Lunelle (Chemin)..............C8Granitiers (Impasse des)............................. F4Gris Bleu (Rue du) .......................................G4Grosse Pierre (Traverse de) .....................B7Grouvelin (La tête de) ............................... A13Hameau des Chaumes.................................. F7Haut de la Gesse .......................................... A7

Haut des Bouchaux (Ch. du)...............H5Hohneck (Rue du) ...................................E7Hôtel de ville (Rampe de).....................F4Huttes (Balcon des)...............................C3Huttes (Chemin des)..............................C3Iranées (Quai des)..................................F5Jardin (Traverse du)................................F5Jonquilles (Rue des)................................E5Kastelberg (Le).........................................I15Lambexaire (Route de) .........................B8Lapierre (Rue du Docteur) ................ D6Lemaire (Rue E.).....................................D8Liernat (Chemin du).............................. C8Lispach (Route de)........................C11-D14Louvière (Chemin de la).......................C4Lunelle (Chemin de la)......................... C8Marcel Mauffrey (Chemin) ............G11/12Metty (Le).................................................C12Monument (Chemin du)........................D5Moraine (Impasse de la) .......................F11Mortes (Chemin des) .............................F11Mougel Bey (Rue) ...................................E5Moulin (Rue du) .......................................E7Moutier des Fées....................................A6Moyenmont (Rue de) .............................E7Moyenmont (Route de) ....................... D11Moyenmont (Traverse de).................D10

Niachamp (Route de) ..................................G2Niachamp (Zone industr. et art.) ............. H2Noisettes (Rue des) ...................................... F7Nol (Chemin du)............................................ F12Paradis (Chemin du)....................................D5Pendant Pré (Chemin du)...........................C9Petit Bois (Rue du) ........................................ F4Pierre des 4 communes (La) ......................D1Planches (Routes des) ............................... F10Planois (Route de) ....................................... E3Planot Paris (Rue du) .................................. F7Pont de la Plaine (Zone industr. et art.) G3 Pré Le Bègue (Zone industr. et art.)........F9Pré Bontemps ................................................ F12Pré des Planches (Zone industr. et art.) F10-G10Prés du Chajoux (Ch. des)....................... D10Pré du Sapin (Ch. du)..................................G11Pré Gaumé (Chemin du).............................D8Pré Georges (Chemin du) .......................... F7Pré des Gouttes (Ch. du)..........................G12Pré de L’Orme ................................................ E3Pré Mansuy (Rue du)................................. C10Pré Mougeatte (Chemin du) .....................G11Pré Thia.............................................................B2Proyes (Rue des)..........................................G5Raindé (Le) ....................................................... F1Rainkopf (Le)................................................... J15

Réchigoutte (Chemin de)............................E8Rémy (Rue Joseph)........................................F6Résistance (Rue de la).................................E6Retelère (La)..................................................A9Retelère (Chemin de la).............................A8Rigue (Chemin de la)................................... B6Rives (Chemin des) ......................................D7Roche (La) ...................................................... B6Roche (Traverse de la)............................... B6Roche Beuty....................................................E9Roches Beuty (Rue des).............................D8Roche des Bioqués ......................................A9Roche des Vieux chevaux.........................C14Rouan (Chemin Gouttes du)................... C10Sapins (Vouille des) ....................................E13Schlitteurs (Vouille des).............................E13Souvenir (Rue du) ......................................... E5Tannes (Chemin des)....................................B3Tête de Minuit (La) ......................................... I3Verdun (Rue de)...........................................D6Vieux Champs (Traverse des) .................. C3Vincent Viry (Rue Lucien)...........................E7Vologne (Anc. Route de)........................... F12Vologne (Route de)............................. F10-F13Xlatte (Chemin de la) .................................G12

LISTE DES RUES

Aire de vidange camping-cars (G2) Route de NiachampParking camping-cars en journée (G5) Rue des ProyesAccueil camping-cars nuit(G10) Domaine Haut des Bluches 5 route des Planches

Tél. 03 29 25 64 80(E13) Camping Belle Hutte 1 bis Vouille de Belle Hutte

Tél. 03 29 25 49 75

CAMPING-CARS

P Derrière la mairie...................................................................................... (F4)P Rampe de l’hôtel de ville......................................................................... (F4)P Place de Champtel .................................................................................... (F5)P Cimetière...................................................................................................... (E4)P Complexe Piscine Patinoire ................................................................... (G5)P Les Proyes.................................................................................................... (G 5)P Les Champions ........................................................................................... (E7)P Pont de la Haule......................................................................................... (E6)

PARKINGS P

Chemin du Haut des BouchauxRoute du Lac des CorbeauxRoute des Américains

Route des CrêtesChemin des ChaumesChemin de la Xlatte (en partie)

ROUTES NON DÉNEIGÉES EN HIVER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

ABCDEFGHI J

V A L L E E D E V O L O G N E

V A L L E E D U C H A J O U X

Impasse de laMoraine

Chemin du

Paradis

Chem. de la Lunelle

CheminGrange

d

e la Lunelle

Chemin d u Bambois

Col duBramont 956 m

Col de laVierge1 067 m

Col de GrossePierre954 m

Col de la Croixdes Moinats

891 m

Vagney 16kmBasse sur le Rupt 10km

Cornimont 6kmVentron 13km

Remiremont 29kmEpinal 57km

Col duBrabant 878 m

GrandVentron

Wildenstein 16kmMulhouse 62km

SoultzerenMunster 35kmColmar 55km

Col duBonhomme

Strasbourg 125km

Plainfaing 30kmLe Valtin 20km

Xonrupt-Longemer 18kmGérardmerSaint-Dié

Gérardmer 14kmSaint-Dié 42km

VersXonrupt centre

Le MarksteinCornimontXoulces

La Moselotte

LE HOHNECK1 363 m

Le Collet

Col de laSCHLUCHT

1 139 M

Col desFeignes 955 m

Les Champis

La Moselotte

Le C

hajou

x

Moutier des Fées

La Rételère

Roche des Bioqués 1 091 m

la Ténine

La Moselo

tte

Étang dela Cuve

Lac duLispach

la Ténine

Lac de Blanchemer

Barrage de la Lande

Lac de Retournemer

Lac de Longemer

Réserve naturellede Machais 993 m

Étang

Étang deSèchemer

Stade Foot

Lac desCorbeaux

Place duChamptel

Lac de

Route duDroit

Rout

e d

uD

roit

Routede

laBasse des Feigne

s

Chem

indu

Breu

il

Chemin

duBreuil

Chem

inde

laLo

uviè

re

Ch. de la Fougère

Ch. so

usCh

astel

at

D34Rout

e de Planois

Chemin de la Brayotte

Traversede

la

Roche

Chem. d

e la

Rigue

Traverse

deGros

sePie

rreChe

mindela Réte l è re

Route de la Courbe

Route d

e Moye

nmont

Chemin Pré Gaumé

Traverse du Moyenmont

Goutte du Rouan

Route de Lambexaire

Rampe de l’HôtelRue

du Petit

Rue du SouvenirRu

ede

l’Eglise

Rue de

la Fontaine

Tr a v e rse du Daval

Ro

u te du Brabant Che

min

duHa

ut des B

ouchaux

Rue des

Proye

s

Rue d

e l

a Clair

ie

Route du LacdesCorbeaux

Chemin

Berry

Chem. de Bramont

Chem

indu No

l

Rou te

desAméric a ins

Chem

inde

s Rive

sRu

ede

s Cham

pions

R u e Lu

cien V

. Viry

R. du Moulin

Ruede

Moyen

mont

Belle

vue

Rued

e

Rampe de Bellevue

R.de s R oches Beuty

RueE. Le

maire

Rue duDocteur LapierreCh

emin

dumo

nument

Chem

in des

Comb

es

R.de

sCom

bes

Ruede l

a Résistance

Rue des Boudières

Trave

rsedu

Jardin

Rue F

rançoi

s Claud

el

R.desG

alets

Chemin des

ChampsClaudo

n

Route

de Niachamp

Rue M

ougel Bey

Route de Bramont

Route du Collet

Route

du Chajoux D34c Route de Lispach

Rout

ede

Gérar

dmer

D 486

Les HautsViauxLe Metty

PontJean

D’zoure

Belle Hutte

Le Pré

des GouttesPré

BontempsLes Mortes

Chemin du

Che. Pré du S

apin

Che. Marcel M

auffrey

Chem. E.Antoine

Pré Mougeatte

Routedes

Plan ches

Chemin des Ecorces

R.J. Rémy

Ru

e du Che

vreuil

Blanc

Routedes Bouchaux

Gris

Bleu R

ue de

la

Gas

se

Impa

sse d

es G

ranit

iers

Rue

Dava

l

La Bassedes Feignes Chem. du

PréMansuy

Pendant Pré

Rue desBruyères

Rue du Bruleux

Chemin du Fretuz

Che

m. d

esG

élin

otte

s

Chemin du Calvaire

RuedesNoisettes

Hameau desChaumes

Chemin deRéchigoutte

Rout

ede

s Crê

tes

Rout

e des

Crêt

es

Rue d

eVe

rdun

Anc. Rte de V

ologn

e

Chem

in

des Cham

pis

Chemindu Liernat

Rue d

es G

ettes

Imp.

du Br

aban

t

Rue d

u

de Ville

Ro

utede

sAl

isiers

St Laurent

D43

0

D34

ZI

Rue des Jonquilles