224 54,5 - SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH · Montée et descente sécurisées - Surfaces de marche antidérapantes ... Capacités de charge élevées ... comparativement à la série

20 m

224 kW

54,5 t

Niveau IV

Machine de manutention

Un temps d'avance. La série E.

Vos avantages majeurs :

Green Effi ciencyÉconomiser de l'énergie - Réduire les coûts d'exploitationTravail silencieux - Préserver le conducteur et l'environnement

La performance au plus haut niveau Une mécanique durable - Des pièces sollicitées optimiséesVitesses élevées - Capacités de charge élevées

Confort d'utilisation optimalCabine confort maXcab - Travail décontractéSystème de contrôle SENCON - SENNEBOGEN

Sécurité maximaleMontée et descente sécurisées - Surfaces de marche antidérapantesCaméras modernes - Vue globale de la zone de travail

Maintenance et entretien en toute simplicitéDiagnostic d'erreurs facile - Points de mesure centrauxMaintenance aisée - Identifi cation claire

Conseil et assistance3 sites de production - 2 fi liales120 partenaires de distribution - Plus de 300 points d'assistance SAV

avec cabine conducteur surélevée

Ce qui caractérise la série E

60 années d'expérience dans la construction et la réalisation de machines de manutention hydrau-liques

Des performances exceptionnelles sans com-promis dans tous les domaines : focalisation sur la manutention de matériel

Une technique maîtrisée : des composants haut de gamme et pas d'excès d'ingénierie

Durée de vie prolongée des produits et stabilité de valeur élevée

Un temps d'avance. La série E.

Vos avantages majeurs :

Green Effi ciencyÉconomiser de l'énergie - Réduire les coûts d'exploitationTravail silencieux - Préserver le conducteur et l'environnement

La performance au plus haut niveauUne mécanique durable - Des pièces sollicitées optimiséesVitesses élevées - Capacités de charge élevées

Confort d'utilisation optimalCabine confort maXcab - Travail décontractéSystème de contrôle SENCON - SENNEBOGEN

Sécurité maximaleMontée et descente sécurisées - Surfaces de marche antidérapantesCaméras modernes - Vue globale de la zone de travail

Maintenance et entretien en toute simplicitéDiagnostic d'erreurs facile - Points de mesure centrauxMaintenance aisée - Identifi cation claire

Conseil et assistance3 sites de production - 2 fi liales120 partenaires de distribution - Plus de 300 points d'assistance SAV

avec cabine conducteur surélevée

Ce qui caractérise la série E

60 années d'expérience dans la construction et laréalisation de machines de manutention hydrau-liques

Des performances exceptionnelles sans com-promis dans tous les domaines : focalisationsur la manutention de matériel

Une technique maîtrisée : des composants hautde gamme et pas d'excès d'ingénierie

Durée de vie prolongée des produits et stabilitéde valeur élevée

3*Jusqu'à 25 % selon l'utilisation comparativement à la série D pré-liste photo avec Châssis sur pneus 3*Jusqu'à 25 % selon l'utilisation comparativement à la série D pré-liste photo avec Châssis sur pneus

La série E. En un coup d'œil.

Jusqu'à 20 % d'économies : Travailler en Eco Mode à régime réduitLe système de ralenti automatique réduit le régime à 40 % du régime de travailLe système d'arrêt automatique coupe le moteur si aucune puissance n'est demandéeRéglages moteur optimisés, consommation de carburant spécifi que réduite, post-traitement moderne des gaz d'échappement

Économiser 4 x plus de carburant

Machine uniformément silencieuse grâce à une suspension de moteur découplée et des tapis d'isolation acoustique dans les portes

Niveau de pression acoustique réduit de jusqu'à 4,5 dB; niveau de puissance acoustique jusqu'à 2 dB inférieur aux exigences de la norme 2000/14/CE

Puissance constante et fi able grâce à un ventilateur etun radiateur robuste et de grandes dimensions

Radiateur à eau et radiateur d'huile off rant un rendement optimal, commandés par pompe et moteur à pistons axi-aux, régulation thermostatique en fonction des besoins

Refroidisseur d'air de suralimentation avec entraînement mécanique

La série E. En un coup d'œil.

Jusqu'à 20 % d'économies : Travailler en EcoMode à régime réduitLe système de ralenti automatique réduit lerégime à 40 % du régime de travailLe système d'arrêt automatique coupe lemoteur si aucune puissance n'est demandéeRéglages moteur optimisés, consommation decarburant spécifi que réduite, post-traitementmoderne des gaz d'échappement

Économiser 4 x plus de carburant

Machine uniformément silencieuse grâce à unesuspension de moteur découplée et des tapisd'isolation acoustique dans les portesNiveau de pression acoustique réduit de jusqu'à 4,5 dB;niveau de puissance acoustique jusqu'à 2 dB inférieur auxexigences de la norme 2000/14/CE

Puissance constante et fi able grâce à un ventilateur etun radiateur robuste et de grandes dimensionsRadiateur à eau et radiateur d'huile off rant un rendementoptimal, commandés par pompe et moteur à pistons axi-aux, régulation thermostatique en fonction des besoinsRefroidisseur d'air de suralimentation avec entraînementmécanique

5* optional, voir page 7

Un système hydraulique performant Pompes puissantes avec réserves de puissance Très grosses soupapes hydrauliques et conduites pour un rendement maximalIntervalles de vidange très longs de 4 000 h de fonction-nement grâce à un premier remplissage avec de l'huile HVLPD ayant une durée de fonctionnement prolongée en cas d'utilisation de SENNEBOGEN Hydro Clean*

Une technique de refroidisseur intelligente Équipement de série : inversion du ventilateur automatique, rapide et puissante pour le souffl age du refroidisseur et puissance de refroidissement durable

Radiateurs disposés les uns à côté des autres (side-by-side), technique de refroidisseur propre et aisément accessible

Économie de carburant grâce à un fonctionnementoptimisé du ventilateur

Surfaces de travail antidérapantes Garde-corps périphérique*2 caméras à droite et à l'arrièreMarchepied avec garde-corps à côté de la porte coulissante de la cabine

Sécurité maximale

Châssis sur pneus

5* optional, voir page 7

Un système hydraulique performantPompes puissantes avec réserves de puissanceTrès grosses soupapes hydrauliques et conduites pour unrendement maximalIntervalles de vidange très longs de 4 000 h de fonction-nement grâce à un premier remplissage avec de l'huileHVLPD ayant une durée de fonctionnement prolongée encas d'utilisation de SENNEBOGEN Hydro Clean*

Une technique de refroidisseur intelligenteÉquipement de série : inversion du ventilateurautomatique, rapide et puissante pour le souffl agedu refroidisseur et puissance de refroidissement durableRadiateurs disposés les uns à côté des autres (side-by-side),technique de refroidisseur propre et aisément accessibleÉconomie de carburant grâce à un fonctionnementoptimisé du ventilateur

Surfaces de travail antidérapantesGarde-corps périphérique*2 caméras à droite et à l'arrièreMarchepied avec garde-corpsà côté de la porte coulissantede la cabine

Sécurité maximale

Châssis sur pneus

La série E. Le confort à l'état pur.

Siège confort à suspension pneumatique, avec chauff age de siège

Commande confortable par joystick Pare-brise relevable Porte coulissante, marchepied devant la cabine

Écran couleur pour visionner les images des caméras à droite et à l'arrière

Optimode SENNEBOGEN:diff érents mode permettant une optimisation des performances

Cabine confortable maXcab

La série E. Le confort à l'état pur.

Siège confort à suspension pneumatique,avec chauff age de siègeCommande confortable par joystickPare-brise relevablePorte coulissante, marchepied devant la cabineÉcran couleur pour visionner les imagesdes caméras à droite et à l'arrièreOptimode SENNEBOGEN:diff érents mode permettant uneoptimisation des performances

Cabine confortable maXcab

Maintenance et entretien simplifi és

Maintenance optimisée Diagnostic des erreurs rapide et simple grâce à un distributeur électrique explicite et des inscriptions claires

Accès facile à tous les points de service de la machine

Graissage central automatique pour l'équipement et la couronne d'orientation

Maintenance et entretien simplifi és

Maintenance optimiséeDiagnostic des erreurs rapide etsimple grâce à un distributeurélectrique explicite et desinscriptions clairesAccès facile à tous les points deservice de la machineGraissage central automatiquepour l'équipement et la couronned'orientation

Grappin à plusieurs coquilles

Grappin à deux coquilles

Disque magnétique

Cisaille à riblons

E270 avec maXcab

E300/260 avec maXcab

Matériel annexe Équipements (autres sur demande)

Cabines / Surélévations Tourelle

Variantes de châssis

Structure modulaire — nombreuses solutions

Entraînement hydraulique Diesel

Entraînement électrohydraulique

Enrouleur de câble moteur

Transformateur

Options

Générateur magnétique

2,5 mmax.4,5 m

Châssis sur pneus M* Châssis sur chenillesChâssis sur chenillessupport quatre points

*Pour plus d‘informations sur nôtre châssis sur pneus, consulter le prospectus 835 M Série E séparé

K16 K18 B18 K16 ULM B19 K20

Grappin à plusieurs coquilles

Grappin à deux coquilles

Disque magnétique

Cisaille à riblons

E270 avec maXcab

E300/260 avec maXcab

Matériel annexe Équipements (autres sur demande)

Cabines / Surélévations Tourelle

Variantes de châssis

Structure modulaire — nombreuses solutions

Entraînement hydraulique Diesel

Entraînement électrohydraulique

Enrouleur de câble moteur

Transformateur

Options

Générateur magnétique

2,5 mmax.4,5 m

Châssis sur pneus M* Châssis sur chenillesChâssis sur chenillessupport quatre points

*Pour plus d‘informations sur nôtre châssis sur pneus, consulter le prospectus 835 M Série E séparé

K16 K18 B18 K16 ULM B19 K20

9

grâce à un garde-corps*, à des poignées et à des marches antidérapantes

Montée et descente en toute sécurité

à partir de tôle d'acier

grâce au large système composé de quatre appuis

Stabilité statique élevée

pour des cycles opérationnels

Une vue d'ensemble parfaite

* en option 9

grâce à un garpoignées et à antidérapante

Montée etoute sécuri

acier

grâce au largecomposé de qappuis

Stabilité stat

els

ite

* en option

Caractéristiques techniques, équipement

Sous réserve de modifi cations techniques.

MÉCANISME DE ROTATIONSystème de transmission

Engrenage planétaire compact avec moteur hydraulique à axes brisés, robinets de commande de frein intégrés

Frein d'arrêt Freins à disques multiples actionnés par ressorts

Couronne d’orientation

Couronne d'orientation sphérique robuste, étanche

Vitesse de rotation

0 à 8 tr/min, continu

TOURELLEConstruction modulaire rigide usinée avec préci-sion, douilles en acier pour le logement de la fl ècheConstruction très simple d’entretien, moteur monté dans le sens longitudinal

Lubrifi cation centralisée

Lubrifi cation centralisée auto. pour équipement et trajectoire de la couronne d'orientation

Électrique Distributeur électrique centralisé, coupe-batterie

Système de refroidissement

Système de refroidissement à 3 circuits avec performances de refroidissement élevées, entraî-nement du ventilateur à réglage thermostatique pour le refroidisseur d'huile et d'eau, inversion du ventilateur pour nettoyage

Options Frein du mécanisme d’orientation à pédale Garde-corps de tourelle périphérique pour plus

de sécurité Bloc d'éclairage avec LED Extincteur Peinture de style maritime comme protection

anticorrosion Préchauff age électrique du réservoir hydraulique

en présence de températures inférieures à -20 °C Kit basses températures pour travaux en

présence de températures inférieures à -20 °C Générateur magnétique à entraînement

hydraulique 15 kW / 20 kW

SYSTÈME HYDRAULIQUELoad Sensing / Système hydraulique LUDV, fonctions de travail à sou-pape pilote hydraulique, régulation à limitation de charge

Type de pompe Pompe de réglage à piston en version à plateau oscillant, commande de débit indépendante de la pression de charge pour une commande simultanée et indépendante des fonctions de travail

Régulation des pompes

Régulation de débit, commande électrique en fonc-tion des besoins — les pompes n'acheminent que la quantité d'huile eff ectivement consommée, régula-tion de pression, régulation à limitation de charge

Débit maximale 740 l/minPression de service

jusqu'à 350 bars

Filtration Filtration haute performance avec long intervalle de vidange

Réservoir hydraulique

500 l

Commande Commande hydraulique proportionnelle et de précision des mouvements de travail, 2 servo-joysticks hydrauliques pour les fonctions de travail, fonctions supplémentaires via interrupteur et pédale

Sécurité Circuits hydrauliques avec purge d'urgence de l'équipement sécurisée par des soupapes de sûreté en cas d'arrêt du moteur, des protections contre la rupture de tuyaux pour treuil et vérin de balancier

Options Remplissage d'huile bio écologique Tool control pour programmer jusqu'à 10 outils en

pression/quantité Circuit hydraulique supplémentaire pour montage

de cisaille Avertissement de couple de charge avec affi chage

de charge par ex. en cas de travaux en ateliers Protection contre la surcharge avec coupure en

cas de surcharge, par ex. en cas de travaux en ateliers

Filtre hydraulique ultrafi n 3 μm SENNEBOGEN HydroClean

MOTEURPuissance 224 kW / 304 CV à 2 000 tr/minModèle Cummins QSL 9-C300 niveau IV

Injection directe, suralimentation turbo, refroidis-sement de l'air de suralimentation, réduction des émissions, Eco Mode, système de ralenti automa-tique, arrêt automatique, préchauff age du carburant

Refroidissement Refroidissement par eau, commutation du sens de rotation du ventilateur du radiateur

Filtre diesel avec séparateur d'eau et chauff age

Filtre à air Filtre sec avec préfractionneur intégré, élimination automatique des poussières, élément principal et de sécurité, affi chage de l'encrassement

Réservoir à carburant

625 l

Installation électrique

24 V

Batteries 2 x 150 Ah, coupe-batterie

Options Préchauff age du bloc moteur en présence de températures inférieures à -20 °C

Pompe à essence électrique

MACHINE TYPEmodèle (type) 835



MÉCANISME DE ROTATIONSystème detransmission

Engrenage planétaire compact avec moteurhydraulique à axes brisés, robinets de commandede frein intégrés

Frein d'arrêt Freins à disques multiples actionnés par ressorts

Couronned’orientation

Couronne d'orientation sphérique robuste, étanche

Vitessede rotation

0 à 8 tr/min, continu

TOURELLEConstruction modulaire rigide usinée avec préci-sion, douilles en acier pour le logement de la fl ècheConstruction très simple d’entretien,moteur monté dans le sens longitudinal

Lubrifi cationcentralisée

Lubrifi cation centralisée auto. pour équipement ettrajectoire de la couronne d'orientation

Électrique Distributeur électrique centralisé, coupe-batterie

Système derefroidissement

Système de refroidissement à 3 circuits avecperformances de refroidissement élevées, entraî-nement du ventilateur à réglage thermostatiquepour le refroidisseur d'huile et d'eau, inversion duventilateur pour nettoyage

Options Frein du mécanisme d’orientation à pédaleGarde-corps de tourelle périphérique pour plusde sécuritéBloc d'éclairage avec LEDExtincteurPeinture de style maritime comme protectionanticorrosionPréchauff age électrique du réservoir hydrauliqueen présence de températures inférieures à -20 °CKit basses températures pour travaux enprésence de températures inférieures à -20 °CGénérateur magnétique à entraînementhydraulique 15 kW / 20 kW

SYSTÈME HYDRAULIQUELoad Sensing / Système hydraulique LUDV, fonctions de travail à sou-pape pilote hydraulique, régulation à limitation de charge

Type de pompe Pompe de réglage à piston en version à plateauoscillant, commande de débit indépendante de lapression de charge pour une commande simultanéeet indépendante des fonctions de travail

Régulationdes pompes

Régulation de débit, commande électrique en fonc-tion des besoins — les pompes n'acheminent que laquantité d'huile eff ectivement consommée, régula-tion de pression, régulation à limitation de charge

Débit maximale 740 l/minPressionde service

jusqu'à 350 bars

Filtration Filtration haute performance avec long intervallede vidange

Réservoir hydraulique

500 l

Commande Commande hydraulique proportionnelle et deprécision des mouvements de travail, 2 servo-joysticks hydrauliques pour les fonctions de travail,fonctions supplémentaires via interrupteur etpédale

Sécurité Circuits hydrauliques avec purge d'urgence del'équipement sécurisée par des soupapes de sûretéen cas d'arrêt du moteur, des protections contre larupture de tuyaux pour treuil et vérin de balancier

Options Remplissage d'huile bio écologiqueTool control pour programmer jusqu'à 10 outils enpression/quantitéCircuit hydraulique supplémentaire pour montagede cisailleAvertissement de couple de charge avec affi chagede charge par ex. en cas de travaux en ateliersProtection contre la surcharge avec coupure encas de surcharge, par ex. en cas de travaux enateliersFiltre hydraulique ultrafi n 3 μm SENNEBOGENHydroClean

MOTEURPuissance 224 kW / 304 CV à 2 000 tr/minModèle Cummins QSL 9-C300 niveau IV

Injection directe, suralimentation turbo, refroidis-sement de l'air de suralimentation, réduction desémissions, Eco Mode, système de ralenti automa-tique, arrêt automatique, préchauff age du carburant

Refroidissement Refroidissement par eau, commutation du sens derotation du ventilateur du radiateur

Filtre diesel avec séparateur d'eau et chauff age

Filtre à air Filtre sec avec préfractionneur intégré, éliminationautomatique des poussières, élément principal et desécurité, affi chage de l'encrassement

Réservoirà carburant

625 l

Installationélectrique

24 V

Batteries 2 x 150 Ah, coupe-batterie

Options Préchauff age du bloc moteur en présence detempératures inférieures à -20 °CPompe à essence électrique

MACHINE TYPEmodèle (type) 835

11



ÉQUIPEMENT DE TRAVAILConstruction Expérience de plusieurs dizaines d'années, simu-

lation informatique ultra-moderne, maximum de stabilité et durée de vie optimale, points d'appui de grandes dimensions et peu de maintenance, cous-sinets de palier spéciaux étanches, traitement de précision, couplages à changement rapide au niveau des raccords, grappin ouvert / fermé / tourner

Vérins Vérin hydraulique avec éléments d'étanchéité et de guidage de grande qualité, amortissement de fi n de course, points d'appui étanches

Options Robinets à boisseau sphérique au niveau des conduites hydrauliques, ouverture et fermeture du grappin

Position cinématique II pour profondeur de travail plus importante

Revêtement de type maritime de tous les vérins, nickelés et chromés

Position de fl ottement pour l'équipement par le biais des vérins de levage

Limitation de course / Limitation de levage réglable pour le réglage des butées, par ex. dans l'atelier

SENNEBOGENType de cabine Cabine élévatrice hydraulique E 270

Équipement de cabine

Porte coulissante, ergonomie excellente, clima-tisation automatique, chauff age de siège, siège confort à suspension pneumatique, fi ltre à air frais / air recyclé, commande par joystick, raccords 12 V / 24 V, SENCON

Options Cabine à relevage et avancement hydraulique respectivement de 300 cm et de 260 cm E300/260

Élévation rigide de la cabine 1,00 m Chauff age auxiliaire avec minuterie Filtre à charbon actif de cabine, air intérieur/ex-

térieur, idéal pour l'utilisation dans le recyclage des déchets

Système de direction à volant avec colonne de direction réglable

Vitre coulissante dans la porte du conducteur Pare-brise en verre blindé, sécurité accrue Fenêtre de toit en verre blindé, sécurité accrue Verre de sécurité sur les côtés Vitre de base pour une meilleure vue Store pour fenêtre de toit Grille de protection de toit Grille de protection de toit FOPS, protection

contre la chute d'objets Grille de protection avant Autoradio et CD avec enceintes Cabine industrielle agrandie avec pare-brise

non divisé en verre blindé

CHÂSSISConstruction Châssis à chenilles à voie large en construction

modulaire stable et rigide

Entraînement Mécanisme de déplacement hydraulique pour chaque côté du châssis, grâce à un moteur à piston axial intégré sur l'engrenage planétaire compact dans le cadre du châssis.

Frein de stationnement

Freins hydrauliques à disques multiples, com-mandés par ressort. Les freins hydrauliques à disques multiples protègent les moteurs de traction dans les parcours en pente.

Mécanisme de roulement

Construction modulaire télescopique Type T41/380 avec variation de voie mécanique de 2,3 à 3,8 m et chenille sans maintenance B6 (55 maillons, longueur 5 350 mm) avec tuiles triple crampon de 700 mm biseautées

Vitesse 0 - 1,6 km/h phase I0 - 3 km/h phase II

Options Construction modulaire télescopique Type T41/380 avec variation de voie hydraulique de 2,3 à 3,8 m

Chenille sans maintenance B6 (55 maillons, longueur 5 350 mm) avec tuiles plates de 700 mm, arrondies

Chenille sans maintenance B6 (55 maillons, longueur 5 350 mm) avec tuiles triple crampon de 800 mm, biseautées

POIDS EN ORDRE DE MARCHE

Remarque

environ 54 500 kgMachine de base 835 R avec équipement de travail K18 et grappin à plusieurs coquilles 600 l

Le poids en ordre de marche varie en fonction de la version.

ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE Puissance : 160 kW / 400 Volts / 50 Hz

Puissance de raccordement totale : 270 kVA, protection côté client : 355 A à 400 V - Démarrage du moteur par couplage étoile-triangle

Puissance : 200 kW / 400 Volts / 50 HzPuissance de raccordement totale : 340 kVA, protection côté client : 425 A à 400 V - Démarrage du moteur par couplage étoile-triangle

Avantages : coûts d'exploitation minimes, travail silencieux et quasiment sans vibrations, durée de vie prolongée des composants hydrauliques

11



ÉQUIPEMENT DE TRAVAILConstruction Expérience de plusieurs dizaines d'années, simu-

lation informatique ultra-moderne, maximum destabilité et durée de vie optimale, points d'appui degrandes dimensions et peu de maintenance, cous-sinets de palier spéciaux étanches, traitement deprécision, couplages à changement rapide au niveaudes raccords, grappin ouvert / fermé / tourner

Vérins Vérin hydraulique avec éléments d'étanchéité etde guidage de grande qualité, amortissement defi n de course, points d'appui étanches

Options Robinets à boisseau sphérique au niveau desconduites hydrauliques, ouverture et fermeturedu grappinPosition cinématique II pour profondeur detravail plus importanteRevêtement de type maritime de tous lesvérins, nickelés et chromésPosition de fl ottement pour l'équipement parle biais des vérins de levageLimitation de course / Limitation de levage réglable pour le réglage des butées, par ex.dans l'atelier

SENNEBOGENType de cabine Cabine élévatrice hydraulique E 270

Équipementde cabine

Porte coulissante, ergonomie excellente, clima-tisation automatique, chauff age de siège, siègeconfort à suspension pneumatique, fi ltre à airfrais / air recyclé, commande par joystick, raccords12 V / 24 V, SENCON

Options Cabine à relevage et avancement hydrauliquerespectivement de 300 cm et de 260 cmE300/260Élévation rigide de la cabine 1,00 mChauff age auxiliaire avec minuterieFiltre à charbon actif de cabine, air intérieur/ex-térieur, idéal pour l'utilisation dans le recyclagedes déchetsSystème de direction à volant avec colonne dedirection réglableVitre coulissante dans la porte du conducteurPare-brise en verre blindé, sécurité accrueFenêtre de toit en verre blindé, sécurité accrueVerre de sécurité sur les côtésVitre de base pour une meilleure vueStore pour fenêtre de toitGrille de protection de toitGrille de protection de toit FOPS, protectioncontre la chute d'objetsGrille de protection avantAutoradio et CD avec enceintesCabine industrielle agrandie avec pare-brisenon divisé en verre blindé

CHÂSSISConstruction Châssis à chenilles à voie large en construction

modulaire stable et rigide

Entraînement Mécanisme de déplacement hydraulique pourchaque côté du châssis, grâce à un moteur à pistonaxial intégré sur l'engrenage planétaire compactdans le cadre du châssis.

Frein destationnement

Freins hydrauliques à disques multiples, com-mandés par ressort. Les freins hydrauliquesà disques multiples protègent les moteurs detraction dans les parcours en pente.

Mécanismede roulement

Construction modulaire télescopique TypeT41/380 avec variation de voie mécanique de2,3 à 3,8 m et chenille sans maintenance B6(55 maillons, longueur 5 350 mm) avec tuilestriple crampon de 700 mm biseautées

Vitesse 0 - 1,6 km/h phase I0 - 3 km/h phase II

Options Construction modulaire télescopique TypeT41/380 avec variation de voie hydraulique de2,3 à 3,8 mChenille sans maintenance B6 (55 maillons,longueur 5 350 mm) avec tuiles plates de700 mm, arrondiesChenille sans maintenance B6 (55 maillons,longueur 5 350 mm) avec tuiles triple cramponde 800 mm, biseautées

POIDS EN ORDRE DE MARCHE

Remarque

environ 54 500 kgMachine de base 835 Ravec équipement de travailK18 et grappin à plusieurscoquilles 600 l

Le poids en ordre de marchevarie en fonction de la version.

ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUEPuissance : 160 kW / 400 Volts / 50 HzPuissance de raccordement totale : 270 kVA,protection côté client : 355 A à 400 V -Démarrage du moteur par couplage étoile-trianglePuissance : 200 kW / 400 Volts / 50 HzPuissance de raccordement totale : 340 kVA,protection côté client : 425 A à 400 V -Démarrage du moteur par couplage étoile-triangleAvantages : coûts d'exploitation minimes, travailsilencieux et quasiment sans vibrations, duréede vie prolongée des composants hydrauliques

4.6

4.9

10.8

9.0

6

10.0

1

10.5

11.0

11.6

12.0

11.2

8

8.7

8.8

8.9

9.1

9.4

9.7

9.9

9.8

9.2

8.2

7.9

8.0

8.1

8.3

8.1

7.6

6.8

5.0

7.

7.

7.

7.

6.8

6.

5.6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10m

I.18092008144350

K16

Toutes les valeurs de charge sont indiquées en tonnes (t) et s'appliquent à l'extrémité du balancier, sans outil de travail, sur un support stable et régulier. Les outils de travail tels que les grappins, l'aimant, le crochet de levage, etcetera font partie des valeurs de charge indiquées. Les valeurs indiquées correspondent à 75 % de la charge de basculement statique, ou 87 % de la force de levage hydraulique confor-mément à la norme ISO10567. Conformément à la norme européenne harmonisée EN 474/5, les outils de manutention de matériel en mode de fonctionnement levage doivent être équipés de protections contre la rupture de tuyau sur les vérins de levage et d'un dispositif d’avertissement en cas de surcharge. Les valeurs de charge indiquées s'appliquent en appui avec un appui sur griff es 4 points et peuvent pivoter à 360°. Les valeurs de charge indiquées entre crochets [ ] s'appliquent lorsque l'essieu à suspension est bloqué, non étayé, non stabilisé et peuvent pivoter à 360°.

Valeurs de charge

Sous réserve de modifi cations techniques et de cotes.

Représentation inversée de la machine

Position cinématique I

Châssis T41/380 - R44D/380 Flèche compacte 9,1 mBalancier 6,9 m

Cabine maXcab E270à relevage hydraulique

4.6

4.9

10.8

9.0

6

10.01

1

10.5

11.0

11.6

12.0

11.2

8

8.7

8.8

8.9

9.1

9.4

9.7

9.9

9.8

9.2

8.2

7.9

8.0

8.1

8.3

8.1

7.6

6.8

5.05

7.

7.

7.

7.

6.8

6.

5.6

10 5 9 1 8 0 7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

.

.

.

.

.

m

I.180920081443500

K16

Toutes les valeurs de charge sont indiquées en tonnes (t) et s'appliquent à l'extrémité du balancier, sans outil de travail, sur un support stable et régulier. Les outils de travail tels que les grappins, l'aimant, lecrochet de levage, etcetera font partie des valeurs de charge indiquées. Les valeurs indiquées correspondent à 75 % de la charge de basculement statique, ou 87 % de la force de levage hydraulique confor-mément à la norme ISO10567. Conformément à la norme européenne harmonisée EN 474/5, les outils de manutention de matériel en mode de fonctionnement levage doivent être équipés de protectionscontre la rupture de tuyau sur les vérins de levage et d'un dispositif d’avertissement en cas de surcharge. Les valeurs de charge indiquées s'appliquent en appui avec un appui sur griff es 4 points et peuventpivoter à 360°. Les valeurs de charge indiquées entre crochets [ ] s'appliquent lorsque l'essieu à suspension est bloqué, non étayé, non stabilisé et peuvent pivoter à 360°.

Valeurs de charge


Représentationinversée de lamachine

Position cinématique Ion ciném



13

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

4

7

.0

.8

7.7

6.5

10.6

11.1

11.5

11.4

10.6

9.5

7.9

8.2

8.2

8.4

8.6

8.9

9.2

9.4

9.2

8.8

8.0

7.

7.

7.

7.4

7.5

7.7

7.8

7.

7.7

7.3

6.

6.5

6.5

6.5

6.6

6.7

6.8

6.8

6.5

6.2

7

5.4

5.9

5.9

5.9

5.9

5.9

5.9

5.6

5.2

4.7

5.3

5.2

5.2

5.1

5.0

m

I.18092008113542

K18


Valeurs de charge






13

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

4

7

.0

.8

7..7

6.5

10.66

11.1

11.5

11.4

10.66

9.5

7.7 99

8.2

8.2

8.4

8.68 6

8.9

9.2

9.4

9.2

8.8

8.0

7.7

7.

7.

7.4

7.7 55

7.7

7.8

7.

7.7

7.3

6.

6.5

6.5

6.5

6.666

6.7

6.8

6.8

6.5

6.2

7

5.4

5.9

5.9

5.5 99

5.9

5.9

5.9

5.55.5.66

5.2

4.7

5.5 33

5.2

5.2

5.1

5.5 00

m

I.180920081135420

K18


Valeurs de charge



Position cinématique Ion cinéma



0 1 2 3 4 5 16 17 18 19 20

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

3.2

3.6

11.

6.3

5.7

2

7

10.2

10.4

9.9

8.8

8.5

7.7

8.0

8.3

8.5

8.3

7.9

7.2

6.1

6.2

6.3

6.4

6.6

6.8

7.0

6.9

6.6

6.1

5.5

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.2

5.

5.

5.1

5.1

5.2

5.2

5.3

4.

6

4.6

4.6

4.7

4.7

7

4.7

6

4

4.2

4.1

4.0

3.8

m

I.18092008123320

K16B18


Valeurs de charge




Châssis T41/380 - R44D/380 Flèche compacte 10,8 m BananaBalancier 7,9 m

Cabine maXcab E300/260, à relevage et et avancement hydrauliques (option)

0 1 2 3 4 5 16 17 18 19 20

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

3.2

3.6

11..

6.3

5..7

2

7

10.2

10.44

9.9

8.8

8.58 5

7.7

8.0

8.3

8.5

8.3

7.9

7.7 22

6.1

6.2

6.3

6.6 44

6.6

6.8

7.0

6.9

6.6

6.6 11

5.5.

5.5.

5.6.

5.5.77

5.8.

5.9.

5.25 2.

5.5.5.

5.

5.1

5.5 11

5.2

5.2

5.5 33

4.4

66

4.6

4.4 66

4.7

4.7

7

4.4 77

6

4

4.2

4.4 11

4.0

3.8

m

I.1809200812332000

B18


Valeurs de charge



Position cinématique Iao

Châssis T41/380 - R44D/380 Flèche compacte 10,8 m BananaBalancier 7,9 m

Cabine maXcab E300/260, à relevage etet avancement hydrauliques (option)

15

8.4

13.3

19.2

10.6

3.1

3.8

8.6

12.0

12.8

13.8

14

8.

7.

7.

7.0

8.5

9.4

9.3

9.5

9.8

10.3

10.8

7

8

8.3

7.1

8.1

8.0

8.1

8.3

8.5

8.8

8.9

8.6

7.9

6.8

6.9

7.0

7.0

7.1

7.2

7.3

7.0

6.4

5.6

6.2

6.2

4.

5.2

4

4

2

0

4.3

4.2

3.9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10m

I.18092008131536

K16 ULM


Valeurs de charge




Châssis T41/380 - R44D/380 Flèche compacte 9,1 mBalancier 6,6 m ULM


15

8.88.4

3.313.33.33.3

19.2

10.6111

3.1

3.8

8.6

12.0121212

12.8

13.8

14

8.

7.

7.

7.7 00

8.5

9.4

9.3

9.5

9.8

10.3

10.8

7

8

8.3

7.1

8.1

8.0

8.1

8.3

8.5

8.8

8.9

8.6

7.9

6.8

6.9

7.0

7.0

7.1

7.2

7.3

7.0

6.4

5.6

6.2

6.2

4.

5.22

4

4

2

0

4.4.3

4.2

3.93 90

4718 30 9 821222

718 5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

7

8

3

.

.

4

3

2

2

22

m

I.180920081315360

K16 ULM


Valeurs de charge



Position cinématique In cinémat

Châssis T41/380 - R44D/380 Flèche compacte 9,1 mBalancier 6,6 m ULM


11.4

8.3

6.5

6.0

5.9

6.0

10

1

6.8

2

5

8

2

1

8

3

6

6

3.9

5.6

6.0

6.2

6.4

6.6

6.8

6.7

6.5

6.1

5.6

4.8

4.0

5.1

5.2

5.4

5.6

5.2

4.7

3.9

4.6

4.

4.

4.

4.

5.0

4.

4.0

3.4

3.6

4.4

3.3

3.9

3.9

3.9

3.9

3.9

3.9

3.9

3.8

3.7

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.4

3.3

3.2

2.9

5.8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20191817161514131211109876543210-1-2-3-4-5-6-7

232221 24

2221

24

23

m

K16B19


Valeurs de charge




Châssis R44D/380Mât 4,5 m

Flèche compacte 10,8 mBalancier 9,4 m

Cabine maXcab E270, à relevage hydraulique

11.4

8.3

6.5

6.0

5.9

6.0

10

1

6...8

2

5

8

2

1

8

3

6

6

3.9

5.6

6.0

6.2

6.4

6.6

6.8

6.7

6.5

6.1

5.6

4.8

4.0

5.1

5.2

5.4

5.6

5.2

4.7

3.9

4.6

4.

4.

4.

4.

5.0

4.

4.0

3.4

3.6

4.4

3.3

93.99

3.9

3.9

3.9

3.9

3.9

3.9

3.8

3.7

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.4

3.3

3.2

2.9

5.8

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20191817161514131211109876543210-1-2-3-4-5-6-7

232221 24

2221

24

23

m

B19


Valeurs de charge



Position cinématique Ition cinématique



Cabine maXcab E270,à relevage hydraulique

17

11.9

5.7

5.8

9.2

8.4

8.2

7.5

9.6

9.5

8.6

5.9

6.4

6.9

8.0

8.0

7.7

7.2

5.3

5.

6.

6.

6.

6.

6.

4.3

4.6

4.8

3

5

7

9

3.9

4.0

4.1

4.2

4.4

4.6

4.8

5.0

5.1

5.2

3.3

3.7

3.8

4.6

4.5

7

8

3.9

0

1

1

2

2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20191817161514131211109876543210-1-2-3-4-5-6-7

232221 24

2221

2423

m

B19


Valeurs de charge



Position cinématique II




17

11.9

5.7

5.8

9.2

8.4

8.2

7.5

9.6

9.5

8.6

5.9

6.44

6.9

8.0

8.0

7.7

7.2

5.333

5.

6.

6.

6.

6.

6.

4..33

44.4 6

4.8

3

5

7

9

3.9

4.0

4.1

4.2

4.4

4.6

4.8

5.0

5.1

5.2

3.3 3

3.77

3.8

4.6

4.5

7

8

3.9

0

1

1

2

2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20191817161514131211109876543210-1-2-3-4-5-6-7

232221 24

2221

2423

m

B19


Valeurs de charge



Position cinématique IIon cinématique I




0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20191817161514131211109876543210-1-2-3-4-5-6-7

232221 24

2221

2423

14.4

5.7

5.1

5.0

5.3

5.6

11.0

12.3

9.0

0.0

6

1

2

7.2

7.6

8.3

8.1

7.7

7.0

6.9

6.6

5.

5.5

5.7

5.9

6.0

6.

5.

4.7

4.7

4.8

5.0

5.2

5.3

5.4

4.4

4.4

4.5

4.6

4.6

4.7

4.8

4.9

4.9

4.8

4.7

3.6

4.2

4.3

4.3

4.3

4.

4.

4.

4.

4.1

3.8

3.8

0

m

K16K20


Valeurs de charge



Position cinématique II




0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20191817161514131211109876543210-1-2-3-4-5-6-7

232221 24

2221

2423

14.414.414 4

5.7

5.1

5.5.00

5.3

5.6

111111.0.0

12.32 3312 3

9.9 00

0.00 0

6

1

2

7.7.22

7.7.7.7 6666

8.8 33

8.1

7.7

7.0

6.9

6.6

55.55

5.5

5.7

5.5 99

6.0

6.

5.

4.4 7

4.7

4.4 88

5.0

5.2

5.5 33

5.4

4.444

4.4

4.4 55

4.6

4.6

4.7

4.4 88

4.9

4.9

4.8

4.4 77

3.63.3..

4.4.22

4.3

4.3

4.3

4.4.

4.

4.

4.

4.4.11

3.8

3.88

000

m

K20


Valeurs de charge



Position cinématique IIion cinématique




19Cotes en [mm]Pour des caractéristiques techniques détaillées concernant les grappins, ainsi que les grappins à bois, les systèmes de changement rapide et les autres équipements annexes, consulter le prospectus « Matériel annexe »

Recommandation pour le grappin

Construction /Dimensions

Contenance du grappin

Poids1Capacité de charge

maximaleForme des coquilles 2

HO G

SGM l kg kg t400.40 400 1920

8,0

600.40 600 2035

800.40 800 2140

1000.40 1000 2040 2290

1250.40 1250 2180 2415


Contenance du grapping

Poids1 Charge utile maximale

SGZ l kg t

1500.50 1500 1989

8,0

2000.50 2000 2246

2500.50 2500 2345

3000.50 3000 2532

4000.50 4000 2880

3000.50 L 3000 2140

8,03500.50 L 3500 2260

4000.50 L 4000 2480

4500.50 L 4500 2600

1500.50 HD 1500 22408,0

2000.50 HD 2000 2535

Série / Modèle Puissance Poids propreForce derupture

Capacité decharge en kg

WOKO kW kg kN Bramme(coeffi cient de sécurité 2)

S-RSL 15 12,2 1950 360 1800

S-RSL 17 17,0 2500 460 2300

S-RLB 13,5 10,0 1700 300 15000

S-RLB 15 11,7 2400 380 19000

S-RLB 17 17,8 3300 640 32000

Générateur magnétique recommandé : 15 kW / 20 kW


Contenance du grappin


maximaleForme des coquilles2

HO G

SGM l kg kg t400.40-4 400 1570 1720

8,0

600.40-4 600 1790

800.40-4 800 1930

1000.40-4 1000 1755 2085

1250.40-4 1250 1850 2200

1) Indications de poids sans suspension de grappin, goujons, gainage

2) Coquilles semi-ouvertes : tôle des coquilles 400 mm de large, à partir d'une contenance de 1 250 l tôle des coquilles 500 mm de large

*) Sur demande


Grappin à plusieurs coquilles SGM

Grappin à deux coquilles SGZ


19Cotes en [mm]Pour des caractéristiques techniques détaillées concernant les grappins, ainsi que les grappins à bois, les systèmesde changement rapide et les autres équipements annexes, consulter le prospectus « Matériel annexe »



Contenance dugrappin


maximaleForme des coquilles 2

HO G

SGM l kg kg t400.40 400 1920

8,0

600.40 600 2035

800.40 800 2140

1000.40 1000 2040 2290

1250.40 1250 2180 2415


Contenance dugrapping

Poids1 Charge utile maximale

SGZ l kg t

1500.50 1500 1989

8,0

2000.50 2000 2246

2500.50 2500 2345

3000.50 3000 2532

4000.50 4000 2880

3000.50 L 3000 2140

8,03500.50 L 3500 2260

4000.50 L 4000 2480

4500.50 L 4500 2600

1500.50 HD 1500 22408,0

2000.50 HD 2000 2535

Série / Modèle Puissance Poids propreForce derupture

Capacité decharge en kg

WOKO kW kg kN Bramme(coeffi cient de sécurité 2)

S-RSL 15 12,2 1950 360 1800

S-RSL 17 17,0 2500 460 2300

S-RLB 13,5 10,0 1700 300 15000

S-RLB 15 11,7 2400 380 19000

S-RLB 17 17,8 3300 640 32000

Générateur magnétique recommandé : 15 kW / 20 kW


Contenance dugrappin


maximaleForme des coquilles2

HO G

SGM l kg kg t400.40-4 400 1570 1720

8,0

600.40-4 600 1790

800.40-4 800 1930

1000.40-4 1000 1755 2085

1250.40-4 1250 1850 2200

1) Indications de poids sans suspension degrappin, goujons, gainage

2) Coquilles semi-ouvertes : tôle des coquilles 400 mmde large, à partir d'une contenance de 1 250 l tôle descoquilles 500 mm de large

*) Sur demande

Recommandation pour le grappinRecommandation pour le grappinRecommandation pour le grappin


Grappin à deux coquilles SGZ



Dimensions

835 R avec châssis à voie large R44D/380, et cabine à relevage et avancement hydraulique de type E300/260

835 R avec châssis télescopique hydraulique T41/380 et cabine à relevage hydraulique Type E270

Largeur de transport 3 000 mm

6355

25902600

5350

440038004500

3675

3675 3295

1050

4500

700

30003800

44005350

5810


Dimensions

835 R avec châssis à voie large R44D/380, et cabine à relevage et avancementhydraulique de type E300/260

835 R avec châssis télescopique hydraulique T41/380et cabine à relevage hydraulique Type E270

Largeur de transport 3 000 mm

21

X

Flèche de chargement

BalancierLongueur de transport (L)

Hauteur de transport (H2)


Hauteur de transport (X)

K16 9,1 m 6,9 m 13,5 m 3,20 m - -K18 10,1 m 7,9 m 14,5 m 3,90 m 3,50 0,20 mB18 10,8 m Banana 7,9 m 15,1 m 3,45 m - -K16 ULM 9,1 m 6,6 m 13,5 m 3,80 m 3,45 0,20 m


Dimensions

Dimensions de transport 835 R avec châssis type T41/380

835 R avec châssis à voie large T44/380, mât de 4,5 m et cabine à relevagehydraulique type E270

21

5610

700

265

45003800 4240

5100

8040

6100

7350

8450

4,5 m 4,5 m

1070

0

X

Flèche dechargement

BalancierLongueur detransport (L)


Hauteur detransport (H1)

Hauteur detransport (X)

K16 9,1 m 6,9 m 13,5 m 3,20 m - -K18 10,1 m 7,9 m 14,5 m 3,90 m 3,50 0,20 mB18 10,8 m Banana 7,9 m 15,1 m 3,45 m - -K16 ULM 9,1 m 6,6 m 13,5 m 3,80 m 3,45 0,20 m


Dimensions

Dimensions de transport 835 R avec châssis type T41/380

835 R avec châssis à voie large T44/380, mât de 4,5 m et cabine à relevagehydraulique type E270

ca.11

25

5350

X

L

H

Dimensions de transport

Flèche de char-gement

BalancierLongueur de transport (L)

Hauteur de transport (H)

Hauteur de transport (X)

K16 9,1 m 6,9 m 13,4 m 3,45 m 0,25 mK18 10,1 m 7,9 m 14,4 m 3,45 m 0,50 mB18 Flèche banane

de 10,8 m 7,9 m 15,1 m 3,45 m 0,25 m

Mécanisme de renvoi K16

9,1 m 6,6 m 13,4 m 3,45 m 0,50 m

Dimensions de transport 835 R avec châssis de type R44D/380


Mécanisme de roulement à chenilles, mécanismes de roulement B6 R44D/380 avec un patin de chenille 700 mm, poids par pièce env. 6 850 kg - 2 pièces

ca.11

25

5350

X

L

H

Dimensions de transport

Flèche de char-gement

BalancierLongueur detransport (L)

Hauteur detransport (H)

Hauteur detransport (X)

K16 9,1 m 6,9 m 13,4 m 3,45 m 0,25 mK18 10,1 m 7,9 m 14,4 m 3,45 m 0,50 mB18 Flèche banane

de 10,8 m 7,9 m 15,1 m 3,45 m 0,25 m

Mécanismede renvoi K16

9,1 m 6,6 m 13,4 m 3,45 m 0,50 m

Dimensions de transport 835 R avec châssis de type R44D/380


Mécanisme de roulement à chenilles, mécanismes de roulement B6 R44D/380avec un patin de chenille 700 mm, poids par pièce env. 6 850 kg - 2 pièces

23

Notes

23

Notes

Documents

224 54,5 - SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH · Montée et descente sécurisées - Surfaces de marche antidérapantes ... Capacités de charge élevées ... comparativement à la série