25 ans des jeunes parmi le jazz! - Lancy

MARS 2019

n° 340 | 56e année Mensuel d’information

Tirage 16’250 exemplaires

Distribué à tous les ménages de Lancy

PARENTS/ENFANTS/ADOS

25 ans des jeunes parmi le jazz!Un spectacle inédit!L’école des Palettes, le Collège de Saussure etl’association léZitinéraires présentent“léGEndes”, un voyage initiatique et extraordinairedans le monde des contes et légendes, au coeurde la cité de Calvin. Les repré-sentations tout public aurontlieu les 12 et 13 avril à 19h30,en l’Aula du Collège de Saus-sure. Réservations:[email protected] T 022 794 33 24.Plus d’infos dans notrenuméro d’avril 2019.

La Musique n’a pas de frontières!Et c’est bien de la Musique de Lancy dont il est iciquestion. Cette harmonie plus que centenaire a toutau long de son histoire prouvé qu’elle est capable dese renouveler et de se lancer de nouveaux défis.Comme, par exemple, se produire en septembredernier à l’étranger, plus précisément dans la régionde Tarragone, aux côtés d’une consœur catalane. Uneexpérience appréciée de tous les participants qui aurasans aucun doute marqué durablement l’histoirerécente de notre Musique locale. L’année 2019 vient àpeine de commencer, qu’elle se lance déjà unnouveau pari: l’organisation d’un tournoi de jass. Quidit mieux? Tous les détails en p. 5.

“Mairie Infos” à votre serviceVous êtes-vous déjà penché(e) sur les pages proposéespar la Ville de Lancy dans chacun de nos numéros? Ils’agit d’un travail collectif réalisé par tous les servicesde la commune qui décrivent chaque mois les actionsqu’ils mènent pour le bien-être et le confort de toutesles Lancéennes et de tous les Lancéens. Prestationssociales, environnement et développement durable,événements culturels et sportifs, démarches adminis-tratives, sécurité, finances, etc., derrière chaque articleil y a des employé(e)s communaux/ales qui s’appliquentà nous faciliter la vie au quotidien. Et c’est le Service dela Communication qui planifie et organise le contenudes pages “Mairie Infos”. Un beau travail d’équipe!

© Lisa Frisco

218 - Le Lanceen Mars 19 q17.qxp_modèle 2018 15.02.19 09:20 Page1

2

EDITORIALCulture Mars 2019

Impressum

Président: Marco Föllmi

Administrateur: Raymond Solioz

Rédactrice en chef: Kaarina Lorenzini

Rédaction: Chemin du Salève 1 - 1213 Petit-Lancy Tél. 022 794 94 55 - [email protected]

Administration: CP 13 - 1213 Petit-Lancy 1

Publicité: Annick Bounous56, rte du Grand-Lancy - 1212 Grand-Lancy,Tél. 022 743 17 69 - [email protected]

Concept graphique: Siska Audeoud, atelier Hadès

Impression: Molesonimpressions.chImpression sur papier recyclé Cyclus Print mat

Reportages pages “Mairie Infos”: Judith Monfrini

Délai rédactionnel numéro d’avril 2019:

8 mars 2019ISSN 1663-8360 - Abonnement: Fr. 20.– pour 9 numéros

CCP 12-22050-2 Genève

SommaireCulture 2Parents/Enfants/Ados 6Vie associative 9Jeux Sports & Loisirs 10Instantanés 13Mairie Infos 15Politique 15Dossier 16Environnement 18Actualités 19Social 20Culture 21En bref 23

“ave maria”, ConCert voix et orgue > Les Musiciens de l’Atelier > Dimanche 10 mars 2019 | 17h00Eglise Notre-Dame-des-Grâces, Grand-Lancy (av. Communes-Réunies 5)Francesca Giarini Dahlen, soprano; Norberto Broggini, orgueProgramme: œuvres de Domenico Cimarosa, Ferdinando Bertoni, Vincenzo Bellini, Luigi Cherubini, Gaetano Doni-zetti, Gioacchino Rossini, Giuseppe Verdi, Amilcare Ponchielli, Giacomo Puccini, Pietro Mascagni

ConCert symphonique > Orchestre des Trois-Chêne > Vendredi 15 mars 2019 | 20h00Eglise Notre-Dame-des-Grâces, Grand-Lancy (av. Communes-Réunies 5)Direction: Arturo Corrales. Soliste: Margot Plantevin, harpeGioachino Rossini (Ouverture du Barbier de Séville); Carl Reinecke (Concerto pour harpe); VictorCordero (“Création”, commande de l’Orchestre des Trois-Chêne donnée en première mondiale)

opéra pour enfants > “Le Petit Poucet” > Jeudi 21 mars 2019 | 17h00Salle communale du Grand-Lancy (rte du Grand-Lancy 64)Opéra pour enfants d’Isabelle Aboulker pour chœurs d’enfants, deux solistes chanteurs, un récitant et un orchestre.Orchestre CMgo (Conservatoire de Musique de Genève Orchestra). direction: Antoine MarguierJacques Maître, récitant; Cécile Polin-Rogg, cheffe de chœurs d’enfants; Magali Pero-Dumora, metteur en scène;Héloïse Raemy, soprano solo; Benjamin Benda, baryton solo

ConCert vendredi > Orchestre Praeclassica > 22 mars 2019 | 20h00Eglise Notre-Dame-des-Grâces, Grand-Lancy (av. Communes-Réunies 5)Direction: Ahmed HamdyProgramme: Wolfgang-Amadeus Mozart (1756-1791): Bastien et Bastienne, K. 50, Singspiel pour troissolistes et une narratrice, en un acte et sept tableaux, livret de Friedrich Wilhelm Weiskern, Johann H. F.

Müller et Johann Andreas Schachtner.

jazz – masters hemu lausanne > Samedi 23 mars 2019 | 20h30Cave Marignac, Grand-Lancy (av. Eugène-Lance 28)Concert N° 1 L’art du Hard Bop (dir. art.: J.-F. Baud)Art Blakey, Thelonious Monk et Horace Silver, entre autres, seront à l’honneur lors de cette soirée que lesétudiants du département jazz de l’HEMU dédient au Hard Bop.Louis Grichting, basse; François Monteverde, chant; Jérémie Saugy, guitare; Bruno Texeira, batterieConcert N° 2 Swing Composers (dir. art.: J.-F. Baud)Quelques-unes des plus belles pages de l’histoire du jazz composées par Duke Ellington, Billy Strayhorn,Lionel Hampton ou Count Basie sont revisitées ce soir par les étudiants du département jazz de l’HEMU

Mico Aseron, chant; Romain Ballarini, batterie; Benoit Bricafiori, piano; Sacha Dumais, basse; Antonio Saldi, saxophone; AndreaTomao, guitare

speCtaCle musiCal pour enfants > “La Vraie histoire des Notes de Musique” >Dimanche 24 mars 2019 | 11h00 et 15h30Cave Marignac, Grand-Lancy (av. Eugène-Lance 28)

Conte farfelu et pédagogique pour petits et grandsAvec: Maylis Caïjo, pianiste, Marquis de Marquepage; Francesca Giarini Dalhen, soprano, Cunégonde de la Double-Croche-SautéeCréations animations vidéos: Silvia Fabiani; Lumières: Jean-Philippe Monteiro; Création éléments de décors et accessoires: OlivierThierrin, Eric Dalhen et Anne-Sophie Casagrande; Scénario original de Francesca Giarini Dalhen et Maylis CaïjoSur des musiques de Fauré, Gounod, Beethoven, Mozart, Bizet, Rossini, Dukas, Ravel, Chopin et J. Strauss..., ainsi que des chan-sons enfantines.

pop-folk – musiques aCtuelles > Carte blanche à Emagina-Son et ses «Live’s Teachers» >Jeudi 28 mars 2019 | 20h00Cave Marignac, Grand-Lancy (av. Eugène-Lance 28)Distribution et programme à déterminerLes Concerts de Lancy se sont engagés à accueillir les profs d’Emagina-Son et leurs invités un jeudi soir

par mois, sur la scène de la Cave Marignac, au Grand-Lancy. Les prochaines dates sont les 28 mars, 18 avril, 23 mai et 13 juin2019. Avec un grand concert de fin d’année scolaire donné par les élèves, le dimanche 23 juin 2019.

jazz > Shems Bendali Quintet > Samedi 30 mars 2019 | 20h30Cave Marignac, Grand-Lancy (av. Eugène-Lance 28)Shems Bendali, trompette; Arthur Donnot, saxophone ténor; Gauthier Toux, piano: Rafael Jerjen,contrebasse; Marton Kiss, batterie

Michel Bovey

Concerts de lancy“Le Lancéen”, c’est le journal desbonnes nouvelles! En effet, fidèle àses principes fondamentaux ins-crits dans ses statuts (journal apo-litique et non confessionnel), iltraverse les années de manièrelinéaire, en se focalisant unique-ment sur ce qui fait qu’on se sentebien à Lancy: annonces d’événe-ments, compte-rendus d’exploitssportifs, portraits de citoyens méri-tants, prestations communales,panorama associatif, etc. Dans unmonde incertain, où l’on envisageparfois l’avenir avec appréhension,“Le Lancéen” apporte chaque moisune pincée d’optimisme et proposedes pistes intéressantes pour biens’intégrer dans sa commune etapprécier l’environnement quinous entoure. C’est pourquoi vousl’attendez avec impatience, vousl’appréciez et vous nous le dites.Merci de votre fidélité!

Kaarina Lorenzini, Rédactrice en chef

Concerts de Lancycp 672 - 1213 Petit-Lancy 1 - www.concertsdelancy.ch - Tél. 022 757 15 63 - e-mail: [email protected]


3

CultureMars 2019

en 2016, j’ai eu la ChanCe de pouvoirexposer à l’Espace Gaimont et partageravec tous ceux qui sont venus me voir -merci à eux - ma passion pour les auto-mobiles.A la fin du mois de mars de cette année,je renouvelle cette expérience et j’es-père bien retrouver des visiteurs ama-teurs de voitures et toucher aussi cettefois-ci ceux qui aiment le 7ème art. Monexposition qui se tendra du vendredi 29au dimanche 31 mars s’intitule: lesvoitures font leur cinéma• Vernissage vendredi 29 mars 18h00-

21h00• Samedi 30 mars 2019: 11h00 -18h30• Dimanche 31 mars: 10h00 – 17h30J’ai choisi de représenter des scènes defilms qui me parlent et dans lesquelsles voitures tiennent une place particu-lière. Le choix est éclectique et les évo-cations concernent des films de toutesles époques et de tous les genres; cer-

taines gouaches font même référence àdes séries TV.La voiture n’est plus l’unique objet dutableau, elle en est un des éléments. Letemps d’un instant, d’une visite à laVilla Gaimont (1, ch. de Gaimont/Pt-Lancy), j’espère que mes tableaux vontvous permettre de vous replonger dansles films, de vous rappeler les actriceset les acteurs, l’ambiance, desrépliques devenues cultes et pourquoipas, comment et avec qui vous les avezvus…

Pierre-Yves Duparc

C O U R S • C I N É M A S • C O N F É R E N C E SC O L L È G E D E S A U S S U R E – 1 2 1 3 P E T I T - L A N C Y

w w w . c u l t u r e - r e n c o n t r e . c h

COURS 2018-19Renseignements et inscriptions sur www.culture-rencontre.ch

Vous pouvez toujours vous inscrire dans l’un de nos cours, dans la mesure desplaces disponibles.

CONFERENCES PHILOSOPHIQUESen collaboration avec le groupe genevois de philosophie “des animauxet des hommes”Plus d’infos sur www.culture-rencontre.ch/conferences/divers.php

• Mardi 26 mars 2019 à 20h, salle de conférence du Collège de SaussureLes devoirs de l’homme envers les animaux Angela Martin

• Mardi 9 avril 2019 à 20h, salle de conférence du Collège de SaussurePeut-on encore croire à un propre de l’homme? Etienne Bimbenet

• Mardi 16 avril 2019à 18h, salle deconférence duCollège de SaussureDébat contradictoireAvec la participationde deux interve-nant·e·s et animépar les élèves ducollège de Saussure.

CINÉMAPlus d’infos sur www.culture-rencontre.ch/cinema/

Comme nous vous l’avons annonCé dans leprécédent “Lancéen”, cette année notreassociation fête ses dix ans! Plusieursévénements sont en cours de prépara-tion, mais nous ne pouvons pas encorevous dévoiler le programme complet.Pour vous faire patienter, nous vouslivrons quatre dates à noter d’ores et déjàdans vos agendas:• Dimanche 26 mai à 17h.00, en

l’église Notre-Dame des Grâces,Grand-Lancy: “Compositeurs d’autre-fois à Lancy: récital d’orgue à 4mains”. Interprètes: Jean-ChristopheOrange et Paul Goussot, orgue. Au pro-gramme (sous réserve de modifica-tions): Bach, Vivaldi, Haendel,Casagrande et Mantilleri. Ce concertsera précédé d’un concert de carillon à16h45 sur le parvis de l’église parAgnès Ripari (sous réserve). Le récitalsera suivi d’un apéritif.

• Du samedi 21 septembre audimanche 6 octobre: 6ème exposition“Retour sur images” à la GrangeNavazza. Vernissage: le 20 septembreà 17h.00. Thème de cette année:“Visages de quartier”.

• Dimanche 27 octobre, dans lecadre du concert “orgue et contre-ténor” qui aura lieu en l’égliseNotre-Dame des Grâces à 17h.00:vernissage du CD d’orgue à 4 mains etde carillon produit par Lancy d’Autre-fois, reprenant plusieurs pièces duconcert du 26 mai. Une visite guidéede l’orgue Gandini est proposée entre16h.00 et 16h.45 par Jean-ChristopheOrange, organiste titulaire. Ce CD estune première lancéenne, puisque cesera le premier enregistré sur l’orgueGandini, fraîchement restauré. A noterla participation de musiciens de l’Or-chestre de Lancy-Genève et du ChœurCantus Laetus qui est dirigé par la lan-céenne Natacha Casagrande.

• Jeudi 7 novembre à 18h.00: “Lancyd’Autrefois fête ses 10 bougies” à laBibliothèque de Lancy! Un momentd’échange et de partage autour desouvenirs, anecdotes et histoires dutemps passé.

Nous vous rappelons que toutes nosmanifestations sont gratuites et touspublics. Et nous profitons de remercier laCommune de Lancy pour son précieuxsoutien!

Assemblée généraleLe jeudi 11 avril à 18h.30, nous nous réu-nissons en assemblée générale à l’Ar-cade du Vieux Lancy. Si notre association

vous intéresse, vous êtes la/le bien-venu/e! Nous avons toujours besoin deforces vives pour les différentes activitésque nous menons: gardiennage de notreexposition de septembre à la GrangeNavazza, permanences à l’Arcade duVieux Lancy les vendredis entre 13h et16h, etc. Nous sommes un comitécomposé de personnes de tout âgevenues d’horizons très différents, maisayant une passion en commun: la mise envaleur du patrimoine historique commu-nal. Il n’y a pas besoin d’avoir desdiplômes ou des connaissances particu-lières; il suffit d’être motivé(e) et d’avoirenvie de s’investir au sein d’une petiteéquipe dynamique. Alors, intéressé(e)?Pour toute question, prendre contact avecMme Monica De Vecchi, co-présidente,au 079 689 24 05.

ExpositionL’exposition sur le célèbre alpinisteMichel Vaucher est toujours visible ànotre Arcade du Vieux Lancy, jusqu’au 31mai. Si vous ne l’avez pas encore visitée,il est encore temps! Nous vous accueille-rons avec plaisir. Notre adresse: 52, rtedu Grand-Lancy (en face de la Mairie).

Kaarina Lorenzini,Co-Présidente de Lancy d’Autrefois

Hommage

En ce début d’année, nous avons for-tuitement appris une nouvelle quinous a consternés: le décès subit deM. Jean-Pierre Martin dit Dumont, enfin d’année dernière. De mars à juin2018, notre arcade du Vieux-Lancy luia consacré une exposition autour deson métier d’herboriste, une passionqu’il partageait avec son épouse, phar-macienne. En effet, tous les deux onttenu la Droguerie du Grand-Lancy de1965 à 2005. Véritable figure duvillage du Grand-Lancy, il laissera ungrand vide. Nous adressons à MmeMartin dit Dumont (née Corfu) nosplus sincères condoléances. K.L.

lancy d’autrefois en 2019

Pour en savoir +www.lancydautrefois.com

les voitures font leurcinéma à gaimont


5

CultureMars 2019

la musique de lancy organise

le dimanche 17 mars 2019 à 15h00Dans la joie et la bonne humeur, un

tournoi de jass ouvert à tousdans ses locaux au

15, chemin du Fief-de-Chapitre,

1213 Petit Lancy (sous l’école de Tivoli)

Il y aura de la petite restauration et de quoi vous rafraîchir.

Inscriptions auprès de Christine Buccini

([email protected] ou 079 583 90 30)

Dernier délai pour l’inscription:

dimanche 10 mars 2019

les formalités douanières étant passéessans problèmes ou presque… il fallaitenregistrer le carnet ATA, carnet où tousles instruments sont inscrits avec nom,numéro, marque, etc. Après un vol d’uneheure et demie, nous avons atterri à Bar-celone. Nous grimpons ensuite dans unsuperbe bus et c’est le départ pour Tar-ragone. Après un repas en commun,nous recevons quelques infos sur la villeque nous parcourons à pied et en petittrain pour certains. La vieille ville estsuperbe et pleine de petites rues, ce quinous évite d’avoir trop chaud. Il y a del’histoire derrière ces murs!Le lendemain, visite organisée de Tarra-gone et de ses environs. Il faut savoirque cette ville a été un port importantpour les Romains et qu’il en reste debeaux vestiges: cirque, théâtre,murailles, etc. Après la visite du musée,nous partons découvrir un aqueducsuperbement conservé, tant par sahauteur que sa longueur. Il est aussibeau que le pont du Gard, bien qu’untout petit peu plus petit. Le soir, repasen commun organisé par notre Directeur,Marcel, dans un petit bouchon de Tarra-gone, “A la Vora de l’Ebre”, un restau-rant juste assez grand pour y mettre laMusique de Lançy. Le repas est somp-tueux, composé de fruits de mer, depoissons, de viandes, de légumes et dedesserts. Gargantuesque! Sur le chemindu retour à l’hôtel, nous nous arrêtonssur une terrasse accueillante pourrefaire le monde.

Concert à L’Hospitalet de l’InfantLe samedi est une journée importante.Nous donnons ce soir-là un concert àl’Hospitalet de l’Infant, en commun avecla musique locale, la Banda Clau de

Vent. Les musiciens nous accueillenttrès chaleureusement et après un repasen commun, ils nous font découvrir leurville. Nous commençons donc par sonmusée qui raconte de façon très didac-tique son histoire (L’Hospitalet = lieud’hospitalité et l’Infant = enfant du Roi).Il s’agissait en fait du fils de Blanched’Anjou. Le rêve de cette dernière étaitd’ériger tout un réseau d’hôpitaux quisoigneraient gratuitement toutes lespersonnes traversant le pays et qui ris-quaient de tomber soit entre les mainsdes Maures qui occupaient la côte, soitles brigands dans les montagnes envi-ronnantes. C’était une manière decontrôler le flux de circulation des gensde cette région. L’après-midi, nous répétons d’abordseuls, puis avec les musiciens catalans.Il va falloir s’accrocher. Ils sont 50 etnous sommes seulement 23! De plus, lasalle de concert, qui a une acoustiquesuperbe, est vraiment impressionnante!Fort heureusement, le concert se passeadmirablement bien; les chefs sontcontents, ainsi que le 300 personnesvenues nous écouter.Après le concert, nous nous retrouvonstous autour d’une petite agape queceux-ci nous sont concoctés. Aprèsquelques discours, échanges de cadeauxet une interprétation tonitruante du “Céqué l’aino”, seule chanson que tous lesmusiciens genevois maîtrisent, il esttemps pour nous de reprendre la routepour Tarragone. Enfin, pas tous car unepetite équipe a choisi de rester sur placepour fraterniser et faire la fête!Ce fut un superbe voyage. Merci à nosG.O.: Marcel, Eliane, Bob et Nicole.

Pour la Musique de Lancy, un participant enchanté

la musique de lancy enterres catalanesLe jeudi 4 septembre 2018, le réveil sonna tôt pour les musiciens etles accompagnants. Nous partions de bonne heure pour Tarragone,ville natale de notre Directeur, Marcel Ortega i Marti pour, d’une cer-taine manière, lui rendre hommage et lui prouver notre gratitude.


6

Parents/Enfants/Ados Mars 2019

Quatre collégiennes de seconde maturité bilingue inscrites à l’Institut Florimont sont parties fin janvieren Guinée et ont rencontré les plus démunis. Elles étaient à bord de l’Africa Mercy, le plus grand navire-hôpital civil au monde.

elles ont ainsi pu passer quelques joursau large de ce pays à bord d’un desbateaux humanitaires de l’ONG MercyShips avec 400 volontaires, des chirur-giens, des infirmières, des mécaniciens,des marins et d’autres spécialistes. Ellesont ainsi pu vivre le quotidien deséquipes de médecins et des personnesprises en charge.Mercy Ships utilise des navires-hôpitauxpour effectuer gratuitement chaqueannée dans les pays en développement,plus de 20000 interventions au profit de

la population locale.Cette expérience unique et inédite desolidarité humaine aété rendue possiblegrâce au programmeJunior Entrepreneur2018 mis en place àl’Institut par l’associa-tion des parentsd’élèves de Florimont(APEF). Par ailleurs, cetévénement s’inscritparfaitement dans les

valeurs prônées par l’Institut, notam-ment celle de la solidarité.

Samedi 23 / Dimanche 24 et mercredi27 mars à 15h00“Lucie dans les bois” par la Cie BleuAlbinos (F)Lucie, un grand chaperon rouge issu del’imagination d’une Dame excentrique,échappe au récit de sa conteuse...Au rythme de son ukulélé et de sachanson anti-peur, Lucie s’aventure dansd’étranges rencontres jusqu’à se retrou-ver seule dans la forêt… où le loup faitrégner la peur!«Au cœur d’un univers magique et fan-taisiste à la Tim Burton dans lequel ladame conteuse se transforme en lapinou en grand-mère, c’est face au loupque Lucie trouvera les ressources qui la

feront grandir».Spectacle tout public dès 4 ansDurée: 45 min.Tarifs: Adultes: 15.- / Réductions etenfants: 12.-Réservations: 022 79 .55 33ou [email protected] de la Cie: www.bleualbinos.com/lucie-dans-les-bois.

Lancy joue à la LudothèqueEspace Palettes73, ave des Communes-Réunies1212 Grand-LancyTéléphone: 022 794 73 27www.ludothequelancy.ch

les vaCanCes de février vous ontapporté sans doute un grandréconfort et afin d’entamer cemois de mars agréablement unesoirée jeux sans alcool vous estproposée le 1er mars de 20h.00 à23h.00 à l’Espace Palettes, entréegratuite (ados dès 15 ans, adultes),boissons sans alcool offertes.

Pour vos moments de détente 2jeux sont à votre disposition:

si la boUn jeu pour appren-

dre à lire qui se jouecomme le jeu des

sept familles. Chaquejoueur a en main 5

cartes (famille b, c , d, etc); il luifaut reconstituer les familles avecles voyelles correspondantes endemandant aux autres joueurs lescartes manquantes. Le gagnantdoit avoir le maximum de familles.De 5 à 99 ans – 2 à 4 joueurs -Durée environ 20 minutes.Avis de la familleEnfants et Parents: idéal pourapprendre à lire en s’amusant.

6 qui prendDeux valeurs sont

attribuées à ce jeu:une valeur numé-rique (de 1 à 104)

indiquant la positiondans le jeu et une valeur de 1à7“têtes de bœufs” correspondantaux pénalités.Chaque joueur tire une carte etcommence une série; à tour derôle on complète les rangées.Le but est de récolter le moins detête de boeufs possible, mais dèsqu’un joueur pose une sixièmecarte derrière une série, il doitencaisser toute la rangée.De 10 à 99 ans – 2 à 10 joueurs –Durée 45 minutes environ.Avis de la familleEnfants et parents: tactique, atten-tion requise.

Nos horaires: mardi, mercredi,jeudi de 15h30 à 18h30. Nous vousattendons avec joie!

Annick Bounous

ludothèque

spectacle jeune public

des collégiennes de l’institut florimont à bord du bateau de l’espoir

le terrain d’aventure du petit-lanCy a leplaisir de vous convier à la tradition-nelle fête du Bonhomme Hiver. Lesmembres actifs de l’association,l’équipe d’animation et les enfants vousont préparé une soirée ouverte à tous!Soupe chaude, pain, fromage et vinchaud seront offerts autour d’un grandfeu de joie où convivialité et amuse-ment réchaufferont les cœurs et lesmains de tout un chacun. La fête commencera à 18h avec l’ac-cueil du groupe Bustan qui animera lasoirée de sa musique klezmer!A 18h45, vous aurez le plaisir dedécouvrir le petit spectacle des enfants.Et à 19h30 aura lieu la mise à feu duBonhomme d’Hiver.Le Terrain d’Aventure, c’est un lieu d’ac-cueil libre ouvert quasiment toute

l’année pour les enfants âgés de 6 à 12ans. Une fois inscrit, l’enfant peut fré-quenter le Terrain d’Aventure à saguise. Ce type d’accueil permet à l’en-fant d’expérimenter toutes sortes d’ac-tivités (travaux manuels et bricolages,jeux de groupe ou jeux libres, sortiesnature, soins et relation aux animaux,etc.). Il y découvre la vie de groupe etfait progressivement l’apprentissage del’autonomie. Une équipe d’animationprofessionnelle est présente, encadreet accompagne les enfants dans leursdécouvertes. Le Terrain est un point de repère pourles enfants du quartier. Ce lieu disposed’un grand jardin avec des cabanes,d’un coin animaux, d’un petit potager etde plein de jeux pour petits et grands...

fête du Bonhomme hiver

Salle La PlageFerme Marignac28, av. Eugène-Lance1212 Grand-Lancywww.mqsousletoile.ch –Facebook: @mq.sousletoile

Pour en savoir +22 mars 2019 dès 18h Terrain d’Aventure du Petit-Lancy5, av. Bois-de-la-Chapelle1213 Petit-Lancywww.tapl.ch ou au 022 792 39 09.


7

Parents/Enfants/AdosMars 2019

durant les Cinq soirées du festival plusde cent jeunes élèves, qui ont travailléassidûment dans les ateliers jazz de sixétablissements scolaires du post-obliga-toire genevois, pourront faire leurs pre-mières armes devant un public. Lesélèves assureront les premières partiesde soirées. Après une pause, ce sont lesformations professionnelles qui monte-ront sur scène. La commission program-mation a choisi cette année des projetsnovateurs, éclectiques, hybrides,témoins des multiples couleurs du jazz,avec la Ferme Marignac comme écrin.

25 ans, ça se fête! Au programmeVendredi 8 mars20h00 | Atelier jazz de l’école deculture générale Jean-PiagetDirection: Nathalie SaudanLoan Baeriswyl: voix & guitare; LucienArokium: sax alto; Ana Soares Fonseca:flûte; Marton Toth: piano; JessicaGuzman Soto: clavier; Adrien Galster:guitare; Nils Delmonico: batterie.21h30 | Controvento (www.lucapa-gano.ch)Luca Pagano: guitare; Manu Gesseney:saxophones; Brooks Giger: contrebasse;Dominic Egli: batterie.La musique de ce magnifique quartet seveut riche mais accessible. Les musi-ciens proposent un jazz moderne avecun regard sur le passé de cette merveil-leuse musique. Le répertoire est

construit autour de mélodies et d’harmo-nies que les musiciens ont écrites denos jours et qui sont un peu comme lasuite des standards de jazz qu’ils ont,tous les quatre, tant travaillé et joué.

Samedi 9 mars20h00 | Ateliers Jazz des CollègesClaparède et Emilie GourdDirection: Gabriel Scotti (groupe 1) etRaphael Daniel (groupe 2, 3, 4)Groupe 1Meghan Woodger: voix; Sahel Daussat:voix; Noémie Ghatan : flûte; Daan Engel-barts: guitare; Agathe Dupraz-Dange:piano; Jeremy Dunant: basseGroupe 2Ioann Baszanger: violon; Ethan Georgel:sax alto; Olivier Cave: baryton; OskarBoesch: guitare; Yongxing Loo: piano;David Daniel: basse; Perla Maury: batterie.Groupe 3Ophelia Campbell Pereira: voix; LudivineMoret: voix; Maeva Steudler: voix; AlineBerthier: violon; Elise Wirthner: guitare;Elio Leggiero: basse.Groupe 4Maëlle Castro-Pelvat: chant; LorisThomas: sax ténor; Lena Della-Bianca:guitare; Arthur Carrel: piano; AgnèsSarbach: basse; Antoine Lacour: batterie.21h30 | Six-Ring Circus (www.six-ringcircus.com)Célia Forestier: voix, FX; Baptiste Ferran-dis: guitare, FX; Elie Dufour: claviers;Alexandre Phalippon: basse; ElvireJouve: batterie.Après 3 ans de collaboration et de nom-breux concerts, le groupe Six-RingCircus sort son premier album. Guidé parl’ambition de proposer une musique per-sonnelle et libre de toutes figures impo-sées, le quintet nous emmène à ladécouverte de son “Cirque à Six Pistes”.Un jazz “hybride” qui ne se rattache pasaux seules branches du jazz, les mor-ceaux prennent racines dans la fusion,le rock ou encore la musique progres-sive. Ainsi s’entremêlent au gré desécoutes: improvisations, mélodies acro-batiques, riffs rock et plages atmosphé-riques.

Jeudi 14 mars20h00 | Atelier Jazz du Collège deSaussureDirection: Gregory Regis

Groupe 1Amélie Christie: piano, saxophone & per-cussion; Marcel Currat: voix & piano; AnnaVaucher: guitare & basse; Benoit Wisard:vibraphone; Mathis Plaut: batterie.Groupe 2Pamela Verdon: saxophone; NadègeMalfait: piano & voix; Anne-MyriamVaval: flute à bec; Fanny Cocimano:piano; Malinka Butinof: violon & voix;Mina Colaizzi: batterie & piano; LucienVeuillet: guitare; Matteo Gigliotti: clari-nette; Mathieu Bornier: guitare.21h00 | L’orage(lorage.bandcamp.com)Ganesh Geymeier: saxophone ténor;Robin Girod: guitar & baby bass; MaëlGodinat: claviers & saxophone alto:Fabien Iannone: basse & cuica; AïdaDiop: percussions; Nelson Schaer: batte-rie.Quand les chemins se croisent et lesrythmes se répètent à l’infini dans unetranse continentale, c’est l’Orage quigronde. Les beats se disloquent et lesthèmes brouillent les cartes du monde.Dans les nuages d’un ciel de fin d’été,les amitiés de longues dates s’emmê-lent dans un courant ascendant. Mélo-dies atmosphériques et pulsationsmagnétiques pour une musique fou-droyantes!

Vendredi 15 mars20h00 | Atelier Jazz des CollègesAndré-Chavanne et RousseauDirection: Jean-Marc LamprechtMitchelle Nath: voix; Jibbe Burgers:voix; Tanael Nguyen: piano; TitouanColomar: guitare; Robin Menetrey:guitare; Sébastien Schaeffer: basse;Nicolas Frossard: batterie.21h30 | Trio Gauthier Toux(www.gauthiertoux.com)Gauthier Toux: piano; Maxence Sibille:batterie; Simon Tailleu: contrebasse.Le trio du pianiste, Gauthier Toux,lauréat du concours du Festival de Jazzde la Défense 2016 et de Jazz à Vienneen 2017 nous proposera, avec ses deuxcomplices, un répertoire mélangeantmélodies simples, inspirées par desmusiques plus actuelles (pop, hip hop...)avec des rythmes organiques, sans pourautant renier les traditions ancestralesde compositions. Le trio explore lamusique sous toutes ses formes avec

comme ligne directrice le jazz et savaleur essentielle: l’improvisation. LeGauthier Toux trio s’est produit dans deslieux tels que le Paris Jazz Festival, Jazzà Ramatuelle, Jazz à la Défense, Ducdes Lombards, Jazz à Vienne, JazzOnze+, le Moods, Cully Jazz etc.

Samedi 16 mars20H00 | Atelier Jazz-Funk-Latin duCollège de SaussureDirection: Philippe DragonettiNina Leonor: chant; Michael Dibner:chant, harmonica & piano; Yoann Bour-guignon: trompette; Julien Deriaz:guitare; Gaetan Rey: piano & clavier;Hernan Lorenzini: basse; Zachary Lubicz:batterie. 21h30 | Country Cooking (Cape Jazzand More)Ludovic Lagana: trompette; Yves Massy:trombone & compositions; Aina Rako-tobe: sax alto & arrangements; IanGordon-Lennox: tuba & arrangements;Béatrice Graf: batterie & compositions.Country Cooking rassemble quelques-uns des meilleurs “souffleurs de rue”genevois autour de la batteuse BéatriceGraf. Il s’est formé début 2014 autourd’un répertoire entièrement centré sur leCape jazz, à savoir le jazz de Cape Town,mélange savant de musiques afro-amé-ricaines, latines et sud-africaines tradi-tionnelles. Les arrangements pourbrassband de ces compositions contem-poraines sont signés Shama Milan, AinaRakotobe ou Christophe Legrand.

Au rez-de-chaussée de la Ferme Mari-gnac: Buvette, restauration, concertsretransmis en direct sur écran géant

Organisation: Maison de quartier Sousl’EtoileSonorisation: Maico Pagnano Lumières: Grégoire SchneebergerPrésentation: Raïssa KatiyunguruzaPrix des places: CHF 15.- et CHF 10.- /pas de réservation.

festival “les jeunes parmi le jazz“25ème édition du 8 au 16 mars à la plageC’est sur la scène de la salle de “La Plage”, à la Ferme Marignac, que les notes jazzy nous enchanteront durant cinq jours à l’aube du printemps.Les élèves de différents établissements de l’enseignement post-obligatoire genevois ouvriront chaque soirée en présentant le fruit du travaileffectué en atelier. Après une courte pause, vous serez invités à écouter quelques pointures locales évoluant dans des projets originauxconstitués de musiciens confirmés de la région.

Ferme Marignac

28 av. Eugène-Lance1212 Grand-Lancywww.mqsousletoile.ch Facebook: @mq.sousletoile


9

Vie associativeMars 2019

Neuf films, trois conférences, de nombreux débats, deux expositionsphotos et quelque 15 réalisateurs réunis pour aborder la thématiquede la NATURE. Voilà le programme de "Grandeur nature", un événe-ment gratuit, organisé par l’Association des Conférenciers Multimédia(ACM), au CAD, au Grand-Lancy, le 21 mars.

Prochaines dates• Jeudi 7 mars• Jeudi 21 mars• Jeudi 4 avril(Dépôt de 14h à 18h30. Ventes et rem-boursements de 14h à 19h)• Samedi 02 mars• Samedi 06 avril(Vente uniquement de 9h à 12h)

Grande Vente de Printemps15 et 16 mars 2019Vendredi: 15 à 20 heures: réception desarticlesFin de l’estimation 20h30Vendredi ne pas stationner dans lepréau avant 16h30Articles: Layettes, literie, vêtements degrossesse, chaises, porte-bébés, pous-settes, pousse-pousses, balances, baby-relax, tables à langer, parcs, lits,commodes bébé, etc…Jeux, trottinettes, vélos, tricycles, voi-tures, poussettes à poupées, patins àroulettes, jouets, livres d’enfants, etc.70 articles maximum

Pas de vêtements en dessus de 4 ans.Samedi: 9 à 14 heures: VenteGrâce à notre Bourse aux Vêtements desjeudis, vous pourrez trouver égalementdes vêtements d’enfants et d’adolescents16 à 17 heures: remboursement etreprise des invendusRèglement: Les articles doivent êtrepropres, repassés et en bon étatFinance d’inscription: frs 5.— par per-sonne pour les vingt premiers articles,ensuite Fr. 1.— par tranche de dix arti-cles supplémentaires, non remboursa-ble. Le 10% du prix de chaque articlevendu sera retenu pour couvrir nos frais.Important: Les objets non réclamésjusqu’à 17h seront donnés sans excep-tion d’office à une œuvre.Munissez-vous d’espèces en francssuisses et d’un cabas!

Bourse aux vêtements

le matin (10h00-12h00) sera ConsaCré àplusieurs conférences illustrées ainsiqu’à la projection de trois films. Lamatinée se terminera par des échangesavec l’artiste animalier Pierre Baumgartautour de l’approche de la nature par ledessin créatif. S’ensuivront (de 14h15 à16h00) des projections autour des végé-taux, champignons, animaux sauvages,phénomènes naturels et merveilleuxpaysages. Quant à la fin de la journée(dès 16h), elle sera consacrée à la pro-jection du film "Premières Loges" deVincent Chabloz, qui a remporté plu-sieurs distinctions, dont le Prix "PaulGéroudet" du meilleur film ornitholo-gique au 33ème festival de Ménigoute enFrance.

ThématiqueAutrefois la nature était globalisée. Denos jours, elle se trouve fragmentée,mais elle est toujours là, toute proche.

Elle procure une source de bien-être etde plaisir sans cesse renouvelé.L’Association des Conférenciers Multi-média a donc décidé de placer lajournée du 21 mars 2019 sous le signede la nature dans toute sa grandeur etde promouvoir ainsi sa richesse et sasplendeur sous toutes ses formes. Lamise sur pied de la manifestation asuscité l’engouement de nombreuxauteurs photographes et aussi de réali-sateurs de films passionnés désireux departager leurs découvertes, en présen-tant végétaux, champignons, animauxsauvages, phénomènes naturels et mer-veilleux paysages. Des rencontres d’iciet d’ailleurs qui enchanteront pendanttoute une journée les spectateurs detout âge.Tout public, avec une priorité pour lesseniors. La totalité de l’événement estgratuite. Avec le soutien de la Ville deLancy.

"grandeur nature" au Cad

nouveauté: Cette année, les intérêts duPetit-Lancy invitent leurs Aînés à unrepas choucroute et musique!C’est avec un immense plaisir que leComité de l’Association des Intérêts duPetit-Lancy vous convie, vous les Aînésdu Petit-Lancy, à une toute nouvellemanifestation, à savoir “UN REPASCHOUCROUTE”. Cette rencontre débu-tera par un apéritif à table, suivi d’unemagnifique choucroute garnie et d’undessert.Cette agape sera agrémentée demusique et, pour celles et ceux qui lesouhaitent, la place qu’elle mérite sera

réservée à la danse après le repas.Nous vous donnons rendez-vous lesamedi 16 mars 2019 à la Sallecommunale du Petit-Lancy, dès11h30.

Inscrivez-vous sans plus tarder!Afin d’organiser au mieux cette journée,nous vous prions de bien vouloir vousinscrire au moyen du bulletin que voustrouverez ci-dessous.Nous vous adressons nos cordiales salu-tations.

Le Comité

association des intérêtsdu petit-lancyFondée en 1896

Apéro Sous l’Etoile

haBitants de lanCy, voisins, voisines,rejoignez-nous à l’Apéro Sous l’Etoile dujeudi 28 mars de 17h à 19h, à l’accueilde l’Espace Palettes (rez de chaussée dubâtiment bleu). Au programme: discus-sion sur le thème des futurs Thés dan-sants.L’accueil de la Maison de quartier est àla fois un point de rencontre, un lieud’information et une petite buvette: vouspouvez y passer, attendre votre enfant,boire un café et lire le journal. C’estaussi un lieu en devenir!

Recherche de matériel pour les“Sorties Neige en famille” de la MQSous l’Etoile

Pour ses sorties“Neige enfamille”, laMaison de quar-tier récupèrevolontiers des

habits chauds de toute taille et en bonétat: gants, bonnets, bottes, combinai-sons ou pantalons et anoraks.Merci de les apporter à la Maison dequartier, du lundi au vendredi de 14h à18h ou de nous appeler au022 794 55 33 si vous souhaitez quenous venions les chercher.

mq sous l’etoile

Pour en savoir +Maison de Quartier Sous l’EtoileEspace Palettes73, av. des Communes-Réunies Grand-Lancy

Pour en savoir +Centre d’animation pour retraités (CAD)route de la Chapelle 22 1212 Grand-Lancywww.conferenciers-multimedia.ch

Pour en savoir +Ecole En Sauvy 40, ave Curé-Baud – Grand-LancyNatel: 079 612 10 34 www.bourseauxvetementslancy.ch

Bulletin d’inscriptionau Repas des Aînés 2019 des Intérêts du Petit-Lancy

Nom: ........................................................ Prénom: ..............................................

Adresse: ........................................................................................................................

N° de téléphone/portable: ..........................................................................................

Date de naissance: .................................. Signature: ..........................................

A découper et à retourner avant le 06 mars 2019 à l’adresse suivante:Association des Intérêts du Petit-Lancyc/o Roland BorelChemin de Pierre-Longue 71212 Grand-Lancy


10

Jeux Mars 2019

solution du n° 338

MOTS CROISÉS par Gilberte Andrey-Follonier Le SUDOkU de Maylis

solution du n° 339

Avec l’arrivée du printemps et des beaux

jours, un danger important guette les

chiens: La chenille processionnaire. Elle

fait son nid dans les pins, qui sont facile-

ment reconnaissables à leur aspect de

grosses boules blanches, semblables à

des toiles d’araignées roulées comme des

barbes à papa. Entre les mois de mars et

de juin, les larves éclosent et les chenilles

descendent des troncs. Elles se déplacent

en file indienne, d’où leur nom de “pro-

cessionnaires”. «Le Service de l’environ-

nement (SE)

effectue une sur-

veillance pointue

des sites commu-

naux les plus

exposés et prend

des mesures res-

pectueuses de

l’environnement

pour lutter contre cet "envahisseur”»,

expliquait Sandrine Michaillat, cheffe de

la section espaces verts dans les pages

du “Lancéen” d’octobre 2018. Ainsi, si

vous repérez des nids ou des chenilles,

n’hésitez pas à appeler le SE qui se char-

gera de les éliminer (T 022 879 04 20).

Ces chenilles sont relativement grandes

(jusqu’à 5 cm) et très poilues. Et le

danger vient justement de ces poils,

extrêmement urticants. Si le chien en

lèche une, la touche du nez, la prend

dans la gueule ou bien se lèche la patte

après avoir marché dessus, il faut aller

chez le vétérinaire de toute urgence (utili-

sez les services de garde si cela se

produit le soir ou le week-end / 0900 83

83 43 pour Genève et 0033 6 14 26 77 01

pour la Clinique des Hutins de Saint-

Julien 24h/24).

Durant le trajet, on peut rincer la plaie

avec de l’eau claire, mais il ne faut

surtout pas frotter. Sinon, on risque de

casser les poils plantés dans l’animal et

ainsi libérer encore plus de toxine. La

langue se nécrose très vite et il faut bien

souvent, malheureusement, amputer le

morceau atteint. Un ordre qu’il peut être

utile d’avoir appris à son chien dans cette

situation est le “crache” pour qu’au

moins, il ne l’avale pas!

Si vous avez un doute, voici les princi-

paux symptômes: une importante inflam-

mation se produira dans les minutes ou

les heures qui suivent sur la surface

atteinte, votre chien salivera énormé-

ment, n’arrivera plus à déglutir, et aura

une fièvre très importante (plus de 40°). Il

peut également souffrir d’une grande

détresse respiratoire. Son pronostic vital

dépend de votre rapidité de réaction et

d’intervention du vétérinaire.

Enfin, soyez particulièrement vigilant

lorsque vous vous promenez en forêt.

Cosmos et moi en croisons chaque année

à Lancy et dans la camapagne genevoise.

On en a même vu à Pâques dernier, dans

les buissons sur la plage de Leucate,

dans le Sud de la France.

Apéro-voyageRetrouvez-nous le 13 mars à 19h.00 à la

Maison des Associations, pour la projec-

tion de “Voyager avec son chien”!

Théâtre salle équitable, rue des Savoises

9. Entrée gratuite.

Caro et Cosmos, caroandcosmos.ch

Cosmos, le chien lancéen globetrotterA tous les voyageurs, amis des canidés, voici une rubrique régulière rien que pour vous! Partez tous les mois en balade avecCaroline et son chien, sur les routes lancéennes, genevoises... et du monde entier!

“LE JACUzzI”

! " # $ % & ' ( )

' & $ " ) ( % # !

% ) ( # ! ' & $ "

( ' ) ! & $ " % #

# % " ' ( ) $ ! &

$ ! & % # " ) ' (

" # ! & $ % ( ) '

) $ ' ( " # ! & %

& ( % ) ' ! # " $

! " # $ % &

$ ! &

& % ' ( !

% &

) % & ( #

( # ) ! & $

' ( % &

$ % " #

# % $ " (

horizontalement1. Aube2. Grand chapelet3. Conjonction – Plante à fleurs

bleues – Camelote4. Brigand5. Fin de verbe – Trois fois6. Papi de la botte – Gouille7. Objectif – Pronom8. Arbre du sud – Quignon9. Hôtel pour volatiles – Note10.Dedans – Saison – Peut être

nitouche

horizontal:1. Balustrade2. Aso – Oc3. Gaveuses4. Use – Bi5. Rôde – Rut

6. Nuisibles7. Are – Naïves8. Un – Feule9. Déon – Basta10. Est – Lis – Am

vertiCalement:1. Agrume d'hiver2. Plante tropicale – Délicat3. Fin du poirier – Au bas d'une lettre4. Ecureuil volant5. Fabrique – Allure d'un cheval

6. Poisson – Pas toujours blanche7. Pronom – Peut être de guet8. Piquant9. Prénom masculin – KO10.Policière

vertiCal:1. Baguenaude2. As – Urnes3. Laverie – Ot4. Use – Os – FN5. Sourdine

6. Ebaubi7. Riel – Lilas8. Rêves9. Do – Buse – Ta10. Ecrit – Siam


11

Sports & LoisirsMars 2019

jeudi 7 février 2019, 23h. gaia, 14 ans, estdans sa chambre, concentrée sur sesmaths; le lendemain elle a une épreuveimportante. Par terre, des habits et sesaffaires d’entrainement bien alignés,quelques livres d’école, une gourde, desfruits secs et des noix, le tout prêt àrentrer dans sa valise. Juste après sonEVACOM, elle partira en camp d’entraî-nement avec l’équipe suisse «jeunesse»,à Kerenzerberg, près de Zurich. Gaia Rasmussen vit depuis toujours auGrand-Lancy avec ses frères, sesparents et deux chats! Jeune espoir

suisse de natation artistique, elle adécouvert ce sport à l’âge de 8 ansgrâce à une amie qui l’emmène voir unentraînement. Elle est très vite étéséduite par cette discipline qui se pra-tique en solo, en duo et en groupe et quidemande beaucoup d’effort physique etde rigueur. Parmi tous les sports, lanatation artistique est l’un des plus exi-geants: une nageuse doit avoir la sou-plesse et la force d’une gymnaste, lagrâce d’une danseuse, les poumons d’unplongeur et, en plus, des notions derythmique. «C’est comme si un sprinterfaisait ses 400 m en apnée» dit-on. D’abord au club GSO d’Onex, Gaia nageaujourd’hui pour le GN 1885. Lorsqu’elleétait à l’école primaire à En-Sauvy, ellea pu bénéficier du soutien de profs quiexcusaient ses arrivées tardives ou sesabsences les lendemains de compéti-tions. Elle a aussi perçu le jugement decertains qui trouvaient que c’était«trop». Mais Gaia a persévéré, trouvantdans cette passion, une motivation quel’Ecole ne lui offrait pas. Les levers mati-naux ont été, pendant longtemps, unfardeau; elle rentrait épuisée après ses2-3 heures d’entraînements ou lesweekends de compétition. Aujourd’hui,grâce au cycle sportif, Gaia peut mieuxconcilier sa passion et son engagement

scolaire dans une classe regroupantd’autres sportifs et artistes en herbe.L’établissement adapte ses horaires, lesprofs sont à l’écoute de ses besoins par-ticuliers et valorisent son choix.Gaia est fière de son évolution dans lesport et dans sa scolarité. En été 2018,elle a représenté la Suisse à la ComenCup à Séville et réussi une 7ème place ensolo et 6ème en duo, avec sa duettisteMilla Morel. Elle a aussi obtenu unemédaille d’argent aux championnatssuisse espoirs en solo et duo. Toutrécemment, elle a été 2ème aux cham-pionnats suisses de figures. Entourée et

soutenue par son entraîneur et sescoéquipières, très complice avec saduettiste, elle prépare la Comen cup2019 qui se déroulera à Genève du 1er

au 4 août. En septembre, elle commen-cera le collège sportif avec le rêve dedevenir vétérinaire un jour.

BGR

Nota bene: Gaia a lancé un projet decrowdfunding pour l’aider à financer sonengagement sportif, bien plus coûteuxqu’il en a l’air.Pour tout soutien à Gaia, allez sur:https://ibiy.net/GaiaRasmussen

gaia rasmussen: une lancéenne parmi les meil-leures nageuses de natation artistique en suisseGaia est passionnée de natation synchronisée. Parmi les meilleures de sa catégorie au niveau suisse en solo et en duo, elle commence à sefrotter aux nageuses de premier plan international. Une vie passionnante, mais pas de tout repos, dans laquelle il n’est pas facile de trouverun équilibre en école, engagement sportif et vie sociale et familiale!

C’était pendant les vaCanCes d’été 2006.Une petite demoiselle que rien ne pré-destinait à cela, commence à insisterenvers sa maman. «Maman, maman, je veux faire du ski!».«Bien sûr, ma chérie, quand il y aura dela neige», répondit la maman n’y croyantpas trop. La rentrée des classes s’effectue et l’in-sistance demeure. Le matériel est louéen octobre et la petite demoiselle tra-verse l’appartement en continu chaus-sures aux pieds, elle trouve ça trop cool.Le grand départ avec le Ski Club Lancycommence, malgré un temps exécrable,en janvier 2007. Elle rentre quasimenttoute la saison complètement trempéemais HEUREUSE.Chaque année en octobre, le rituel de la

location recommence et l’impatience dela neige grandit. Vivement la premièresortie. En 2017, la “mistinguette” n’estplus une petite fille mais une belle jeunefille, majeure. Le club lui propose d’êtrecandidate pour un JS ski. Elle en rêvaitdepuis quelque temps et accepte. C’esten novembre 2018, lors du week-endformation du club, qu’elle confirme soninscription pour tenter son JS ski endébut de saison. La voici monitrice encharge de son premier groupe le 19janvier 2019.Bravo Soline! A quand le complémentsnowboard?Et si d’autres jolies petites histoirespouvaient se répéter, ça serait chouette,alors n’hésitez plus et inscrivez-vous(www.skiclublancy.ch).

Au plaisir de vous retrouver prochaine-ment!

Le Ski Club Lancywww.skiclublancy.ch

ski Club lancy – jolie petite histoire…

Soline en janvier 2007 Soline le 19.01.2019


13

InstantanésMars 2019

arrêt sur images...apéritif des vœux de l’ippon karaté tivoli 17/01/19

Vincent Longagna aime ses élèves qui le lui rendent bien. Chaque année, il les convieavec leurs parents, afin de faire le bilan de l’année écoulée au cours d’un sympathiqueapéritif. C’est l’occasion pour lui de mettre à l’honneur tous ceux qui ont accompli debelles performances et d’encourager les champions en devenir.

Concert de l’hemu lausanne 09/02/19

Les élèves de master de la Haute école de musique de Lausanne (HEMU) connaissentbien la Cave Marignac, grâce aux Concerts de Lancy qui les invitent régulièrement.Ainsi, la salle était comble pour les écouter interpréter des standards revisités pour lesuns et des morceaux célèbres de Nat king Cole pour les autres.

vœux 2019 du Conseil administratif de lancy 05/01/19

La Salle communale du Grand-Lancy a accueilli cette annéeles vœux du Conseil adminis-tratif. La population lancéennes’était déplacée en nombre,afin de rencontrer nos élus. Unmoment d’échange bienvenuqui est autant apprécié dupublic que de nos magistratsqui ont ainsi l’occasion de pré-senter les réalisations effec-tuées et les projets en cours.

INSOLITES

© Maud Guéritey

Vendredi 8 février vers 17h30, 8 cigognes se sont posées sur le clocher de l’église duPetit-Lancy. © Anne Lopez

Retrouvez plus de photos sur www.facebook.com/lelanceen!


15

POLITIQUE & DOSSIER Mairie Infos Mars 2019

séance du Conseil municipal du 24 janvier 2019La première réunion des Conseillers municipaux de l’année 2019 a été très calme. Seuls deux crédits de construction pour la crèche et leslocaux parascolaires du chemin des Rambossons ont suscité l’intérêt de nos édiles.

déCisions

Nathalie Adam vient de fêter ses 30 ans. Mariée depuis peu, elle habite le Grand-Lancy et elle est assis-tante en soin et santé communautaire dans une résidence, en psychogériatrie. Elle tient de son père,très engagé à Lancy notamment au sein des pompiers, le goût de la politique. «Mais j’ai toujours eu l’es-prit critique et je me suis intéressée très tôt à l’actualité». A 17 ans déjà, elle entrait au Parti démocrate-chrétien et un an plus tard, elle était élue sur les listes «du premier coup». «Mes premières années auConseil municipal étaient un peu floues, reconnaît-elle, amusée. J’ai dû apprendre sur le tas mais heu-reusement, les anciens du parti m’ont expliqué les dossiers. Petit à petit, j’ai pris mes marques et je mesuis mise à intervenir au sein des commissions.» Récemment, l’élue a présidé le Conseil municipal. Ellea choisi le PDC «parce qu’il trouve souvent des compromis et ne se situe pas dans les extrêmes». NathalieAdam répond joyeusement aux questions du “Lancéen”.

Quel est votre plat préféré?Nathalie Adam: J’aime bien la fonduebourguignonne. Ce plat me rappelle lesrepas en famille où tout le monde se

pose autour de la table. On mange tranquillement et on rigole. Personne ne doitrester en cuisine pour préparer. Je viens d’une famille où l’on apprécie les longsrepas. Ma grand-mère était italienne et elle adorait réunir la famille autour d’elle.J’adore aussi les crevettes au curry. Mon père les confectionnait tous lesdimanches soir et maintenant je les cuisine pour mon mari. Au début, il n’aimait pastrop cela, mais je l’ai converti! (rires) Quel genre de livre aimez-vous lire ?N.D: Je lisais beaucoup lorsque j’étais enfant et adolescente, mais actuellement jen’ai plus le temps à cause de mon travail. En tant qu’assistante en santé à 100%,j’effectue des horaires de douze heures, répartis sur trois ou quatre jours, plutôt quesur cinq. “Le petit prince”, d’Antoine de Saint-Exupéry a bercé mon enfance. Je l’aiaussi beaucoup lu aux enfants dont je m’occupais lorsque je faisais du babysitting. Quel est le film qui vous a le plus marqué?N.D: Le film “Hôtel Rwanda”, qui raconte le génocide rwandais, m’a beaucoup

marqué. Je me suis vraiment rendue compte des horreurs que l’on peut vivre, quetout peut basculer d’un jour à l’autre. Avec ce film, j’ai pris conscience de la bellevie qu’on avait en Suisse. Comment occupez-vous vos loisirs?N.D: J’adore passer du temps en famille et avec mon mari. Nous faisons des pro-menades et nous pratiquons le ski. Chaque année, nous prenons un abonnement àla piscine de Lancy. Mon métier me passionne aussi. J’estime que la vieillesse n’estpas une maladie et l’accompagnement de ma grand-mère, atteinte de la maladied’Alzheimer, m’a permis de prendre conscience de ce que voulait dire «être unproche-aidant» et peut-être d’améliorer ma pratique professionnelle. A quel personnage historique vous identifiez-vous et pourquoi?N.D: Il est difficile de s’identifier à un personnage historique, mais j’aime lesfemmes qui ont pris leur place dans l’histoire, sans faire trop de bruit, commeSimone Weil, par exemple. Elle s’est imposée dans un monde masculin. J’admireaussi les figures de proue du PDC lancéen, comme Jacques et François Lance ouMarco Föllmi.

Propos recueillis par Judith MonfriniPhoto: Rebecca Bowring

la séanCe du 24 janvier a déButé aveC laprestation de serment de MathildeCaptyn de Buck qui remplace le Conseil-ler municipal démissionnaire SteeveRay (V). Elle s’est ensuite poursuivieavec l’ordre du jour. Les élus doivent seprononcer sur un crédit de constructiond’une crèche au chemin des Rambos-sons ainsi que des locaux parascolaires.

Un accueil de qualité pour lequartier des Semailles Le Conseil municipal doit approuverdeux crédits, l’un de CHF 3’650’000.-pour la construction et l’aménagementd’une crèche, et l’autre de CHF3’750’000.- pour des locaux parasco-laires, tous deux situés au chemin desRambossons. Virginie Glassey (PDC)présente le projet des locaux parasco-laires. Le plan localisé de quartierprévoit la réalisation de trois barresd’immeubles. La Ville de Lancy est pro-priétaire d’une parcelle actuellementoccupée par une villa affectée au paras-colaire de l’école “En Sauvy”. Le futurrestaurant scolaire se situera dans lepremier immeuble, avenue du Curé-Baud au rez-de-chaussée. La plus

grande superficie accueillera le restau-rant et la plus petite, le parascolaire,avec au centre, les blocs sanitaires quiserviront aux deux programmes. Environtrois cents couverts seront servis parrotation, en fonction des âges desenfants, du plus petit au plus grand.«Les enfants les plus âgés se servironten self-service, puis débarrasseront leurplace. Les petits seront servis à table,par les accompagnateurs», indique Vir-ginie Glassey. La cuisine ne servira qu’àréchauffer les repas et non pas à lespréparer. Le parascolaire fonctionnera

de façon indépendante du restaurant. Nancy Ruerat (S) détaille le projet de lacrèche. Elle se trouvera dans l’immeu-ble du milieu et s’étendra du rez-de-chaussée au premier étage. Uneassociation va gérer cette institution de50 places. «Le montant du crédit est unpeu plus important que ce qui avait étéplanifié, relève Nancy Ruerat. Il a étédécidé d’intégrer l’ensemble des coûtsdans la délibération, tel que le mobi-lier». Deux subventions, intercommu-nale et fédérale, sont accordées pourchaque place de crèche. La Communeétant minoritaire dans ce projet, la pro-cédure relative aux marchés publics(AIMP) n’a pas été mise en œuvre. Lepropriétaire principal détient l’essentielde l’immeuble et la Commune achètedes locaux clés en main. Le Conseilleradministratif en charge des travaux,Stéphane Lorenzini, revient sur cettequestion. Un rapport a été rédigé sur lesujet. «Une infime partie seulement duprojet se trouve sur la parcelle de laVille de Lancy», relève le Magistrat. Ilrappelle que, d’après un avis de droit, ilest possible de se passer d’une procé-dure ouverte conforme aux marchés

publics pour des raisons techniques évi-dentes. L’attribution de gré à gré a étédécidée conformément au règlementAIMP. Eric Maugué (S) émet desréserves quant au choix d’une entre-prise totale pour réaliser ces travaux. Ilcraint que le procédé ne soit de natureà exclure des PME locales, ce qui com-plique le contrôle en matière de sous-traitance. Stéphane Lorenzini lerassure. L’entreprise totale est soumiseaux mêmes règles que les PME et, desurcroit, celle retenue est lancéenne.On passe au vote. Les deux crédits sontacceptés à l’unanimité.

Judtih Monfrini

PORTRAIT D’ÉLUE: NATHALIE ADAM (PDC)

Un arrêté:• Le Conseil municipal a accepté un

crédit d’investissement de CHF575’000 pour la réalisation de col-lecteurs EC-EU-Etape 1 dans lequartier de Chapelle-Gui.

Prochaine séance:28 mars 2019 à 20h


16

Mairie Infos DOSSIER Mars 2019

a pied ou à vélo, à l’assaut des crêtes de lancyLa promenade Nicolas Bouvier va relier le haut et le bas de Lancy, pour le plaisir des piétons et des cyclistes. Le premier tronçon de cetouvrage de mobilité douce vient de démarrer.

le Cheminement de moBilité douCe qui varelier le Bois de la Bâtie à la halte duLéman express, Lancy-Bachet, a étéimaginé dans le cadre du premierprojet d’agglomération franco-valdo-genevois. Appelée initialement prome-nade des Crêtes, elle a été rebaptiséepromenade Nicolas Bouvier, en l’hon-neur du grand voyageur né à Lancy.Elle va traverser de nombreux parcspublics tout en conservant de lahauteur, pour le plus grand plaisir despiétons et des cyclistes. Elle permet-tra la mise en réseau de différentsquartiers de Lancy: Tivoli, Surville,L’Adret-Pont-Rouge, Le Bachet et LaChapelle.

Lancement du premier tronçonLe concours d’architecture qui s’estdéroulé en 2012 a primé le projet“Continuité du territoire au détail”. Ilcomprend cinq parties d’aménage-ment et la première, qui vient dedémarrer, est co-financée par laConfédération à hauteur de 40%.«Pour bénéficier de cette manne fédé-rale, le projet doit se terminer fin2019, explique le Conseiller adminis-tratif en charge des travaux, StéphaneLorenzini. Il s’agit du premier tronçonqui relie le quartier de Surville à Pont-

Rouge». Le point départ est situé aubois de la Bâtie, dans le quartier Fief-de-Chapître. «Une passerelle estprévue au-dessus de la route deChancy et de la rampe Quidort,reprend Stéphane Lorenzini. Unconcours d’ingénieurie sera lancé ceprintemps et sa réalisation se feradans la partie 2 du projet». La passe-relle Tivoli va déboucher dans le quar-tier du même nom pour que lapromenade puisse se poursuivre lelong de la crête de Surville qui sur-plombe la Praille, du parc de Survill,puis du parc Chuit et rejoindre Pont-Rouge.

Quartier Lancy Pont-RougePour atteindre Pont-Rouge depuis lebâtiment de formation, un autre chan-tier est en cours de planification afind’assurer le passage sécurisé de laroute du Grand-Lancy. Il est financépar le Canton de Genève. «Depuis leCentre de formation pour les piétons,la promenade part en direction du parcBernasconi puis sous le parc, elle tra-versera la route du Grand-Lancy,détaille Stéphane Lorenzini. Cetronçon est piloté par le Canton qui vaconstruire une passerelle au-dessusde la rivière l’Aire et creuser un tunnel

sous la route». Le prochain tronçon,lui, est en cours de réalisation dans lecadre du quartier de l’Adret-Pont-Rouge. Le chemin de mobilité douceva longer les bâtiments en construc-tion et va emprunter celui desMérinos, fermé à la circulation, puis ilva border le futur nouveau parc Pictet-de-Rochemont. «Cette étape vadémarrer cet été, indique le Magis-trat. L’idée est de remonter ensuitejusqu’à l’avenue Eugène-Lance pourdéboucher en face de la piscine deMarignac, puis d’emprunter le trottoirde l’avenue qui surplombe le stade dela Praille, pour redescendre ensuite ledénivelé d’Eugène-Lance en directionde la gare de Lancy-Bachet. En fin deparcours, la promenade utilise lepassage sous la route de Saint-Julienpour atteindre le quartier de la Cha-pelle. De là, il est possible de rejoin-dre d’autres cheminements comme lechemin du CEVA qui aboutit sur lenouveau parc Louis-Henri-Maquelin».

Préparer la venue du RERgenevoisLa promenade Nicolas Bouvier faitpartie des mesures d’accompagne-ment du Léman express. «Grâce à elle,il sera aisé de rejoindre la vélo-station

de Lancy-Pont-Rouge, puis de prendrele Léman-Express, relève enthousiasteStéphane Lorenzini. Mais la prome-nade ne sera pas une nouvelle VoieVerte puisque la priorité sera donnéeaux piétons». En effet, le sol duchemin, en argilo-calclaire, ne permet-tra pas aux cyclistes de rouler tropvite. D’ailleurs, vers l’Orangerie duparc Chuit, la promenade se séparepour laisser les piétons emprunter unescalier qui les mènent au bâtimentde formation Pont-Rouge alors que lesvélos continueront tout droit en direc-tion de la rampe de Pont-Rouge pourl'utiliser pour rejoindre le Parc Bernas-coni et son nouveau franchissementde la route du Grand-Lancy. Dans leparc de Surville, le chemin existantsera modernisé et agrémenté debancs et d’aires de repos. L’idée de lapromenade est de mettre en valeur lecoteau de Lancy qui forme un ensem-ble paysager de qualité. Il se composede différents parcs, celui de la Bâtie,de Surville, les parcs Chuit et Bernas-coni ainsi que celui de la Mairie quisera complété par le Parc Pictet-de-Rochemont auxquels s’ajoutent destalus à forte valeur écologique.

Judith Monfrini


17

DOSSIER Mairie Infos Mars 2019

Coup de jeune pour le restaurant du parc des evaux L’ancien restaurant des Evaux va faire peau neuve, grâce au soutien des cinq communes propriétaires. Le futur espace intercommunal deviendraun lieu convivial et de détente pour toute la région.

fermé depuis plusieurs années, lerestaurant des Evaux avait besoin d’unecomplète réfection. Le parc, très fré-quenté, méritait d’avoir un lieu central,qui permette aux sportifs, aux familles etaux simples promeneurs de se restaureret de se rencontrer. La Fondation desEvaux a mené d’intenses réflexions pourtrouver la meilleure solution pour le futurétablissement, afin qu’il soit adapté àl’ensemble des usagers.

Remise à neuf complèteLa Fondation des Evaux est administréepar un Conseil de Fondation. Ce Conseilest composé des magistrats des cinqcommunes propriétaires du Parc desEvaux que sont Bernex, Confignon,Genève, Lancy et Onex auquel s’ajoute unreprésentant du Canton. A sa tête unbureau, composé des cinq Conseillersadministratifs des Communes parte-naires. Il a été chargé de réfléchir à laréfection du restaurant, comme l’expliqueFrédéric Renevey, le Magistrat lancéen.«Le Moulin des Evaux, était fermé depuis2012 et une buvette provisoire avait prisle relais mais il était indispensabled’avoir un lieu pour se restaurer. L’état dubâtiment était si mauvais qu’il revenaitextrêmement cher de le refaire à neuf etil nous a fallu du temps pour trouver la

meilleure solution possible. Nous avonsfinalement estimé qu’il était plus intéres-sant de démolir le restaurant puis de lereconstruire.» Le nouveau bâtiment vaégalement abriter une salle polyvalente.Il sera légèrement plus petit que l’actuelmais il disposera, en revanche, d’unegrande terrasse. Les sous-sols seront,eux, conservés et refaits à neuf. La dallerestante, située au-dessus, pourra servirde support à l’installation d’une tente,pour les grandes manifestations.

Un lent processus«Le projet du restaurant des Evaux a prisdu temps à être finalisé», reconnaît Fré-déric Renevey. Il a tout d’abord fallu quele bureau de la Fondation avalise lesplans ce qui a nécessité une concertationentre les représentants des cinq com-munes. Une fois le choix fait, le Conseilde Fondation des Evaux l’a validé. «Nousnous sommes ensuite retrouvé face à unedifficulté supplémentaire: la Fondationn’avait pas les moyens de construire leprojet toute seule, elle n’avait pas l’as-sise financière nécessaire». Le taux d’in-térêt pratiqué par les banques était trèsélevé et, en faisant tous ses calculs, lafondation n’arrivait plus à tourner. Lebureau a donc dû trouver une solution etplusieurs pistes ont été évoquées. «Une

des possibilités était de demander auxCommunes partenaires de financer cetteréalisation mais cela semblait compliqué,relève le Magistrat. Les Municipalités ontleurs propres projets et si elles refusaientde participer, la rénovation étaitbloquée». La Fondation des Evaux a doncdécidé de proposer aux Municipalités dese porter garantes pour l’emprunt, ce quipermettrait de faire baisser fortement letaux d’intérêt du prêt. Cette solutiondevait néanmoins obtenir l’aval dechacune des autorités. Chaque Conseilmunicipal a donc voté le principe du cau-tionnement, via un arrêté. En décembredernier, tous l’avaient accepté. ChaqueCommune garantissait le prêt selon unpourcentage, calculé en fonction de l’uti-lisation. Lancy par exemple se portecaution à hauteur de 22% et Genève de34,5%.

Coup d’envoi des travauxLes travaux évalués à 8,5 millions defrancs doivent débuter cette année etvont durer jusqu’en mars 2021. Pour lesréaliser, la Fondation va emprunter 7,8millions environ. Le futur restaurant vadonner un nouveau souffle au parc etavec le projet de restauration, chacundevrait y trouver son compte. Une carteavec des produits frais régionaux, à des

prix accessibles, est prévue. Des platséquilibrés seront aussi disponibles àl’emporter. «Si je vais faire du sport, si jevais jouer avec mes enfants ou si je pra-tique l’accrobranche, je veux pouvoirdéguster un petit sandwich et boirequelque chose!, s’enthousiasme FrédéricRenevey. La salle polyvalente, elle, vafonctionner en synergie. Elle servira pourdes mariages, des fêtes et des anniver-saires». Le futur restaurant disposera de92 places avec une terrasse de 140places. La salle polyvalente, de 120places, divisible en deux espaces équiva-lents, jouira aussi d’une terrasse. Lacuisine centrale, de 90m2, sera destinéeaux deux lieux. Une salle de conférencede 50 m2 et des sanitaires pour l’adminis-tration complètera le rez-de-chaussée. Ausous-sol, une autre salle de 50 placesservira de lieu de réunion aux clubsnotamment. Les sous-sols accueillerontégalement les sanitaires pour les clientset les employés, ainsi que des vestiairespour ces derniers. Enfin des espaces destockage pour les clubs sportifs et le res-taurant viendront compléter l’ensemble.

Judith Monfrini

Bureau Guenin Hüni Architectes


18

Mairie Infos ENVIRONNEMENT ET DéVELOPPEMENT DURABLE Mars 2019

gestion des déchets: halte au plastique!Une étude récente révèle que 600 tonnes de déchets reposent aujourd’hui sur les fonds du lac Léman etque 50 tonnes de plastique y sont déversées chaque année. Le plastique est partout et ses résidus ont unimpact croissant sur l’environnement. Ainsi, par négligences ou comportements inappropriés, la Suissecontribue indéniablement à la pollution catastrophique des océans et se doit de réagir rapidement pourlutter notamment contre l’utilisation des produits à usage unique qui sont particulièrement nocifs.

dans Ce Cadre, la ville de lanCy se mobilise et met en place un certainnombre de mesures:• Dès cette année, via l’association Tri-

crochet, des ateliers éducatifs dédiésaux ravages du plastique sur notreplanète seront organisés au sein desécoles lancéennes afin de sensibiliserles générations futures.

• L’utilisation des verres en plastique aété abandonnée et interdite par l’ad-ministration lancéenne est interditeau profit des verres réutilisables dontla distribution s’est d’ores et déjàgénéralisée lors des grandes manifes-tations communales.

• Nous rappelons aux associations etaux privés organisant des manifesta-tions dans des locaux communaux,que l’utilisation d’une vaisselle

lavable ou compostable est désor-mais obligatoire.

• Pour terminer, la Ville de Lancy estactive au sein du groupe de travailsupervisé par le canton qui étudie lapossibilité de mettre prochainementen place un concept uniformisé dédiéà l’utilisation de vaisselle réutilisable,respectueuse de l’environnement.

Pour participer à ce changement decomportement citoyen, vous pouvez, dèsmaintenant, adopter quelques gestessimples!• Dites stop au suremballage lorsque

vous faites vos courses!• Supprimez les objets superflus tels

que les pailles (un milliard sont utili-sées chaque jour sur la planète!)

• Ayez toujours un sac réutilisable survous (chaque personne consomme en

moyenne 400 sacs en plastique parannée, c’est beaucoup trop!)

• Recyclez systématiquement vos bou-teilles en PET en les déposant dans nospoints de récupération communaux.

• Pour vos pique-niques, bannissez àjamais la vaisselle en plastique!

• Supprimez les gobelets jetables dubureau au profit d’une jolie tasse encéramique ou d’un mug que vous utili-serez toute l’année.

• Achetez vos aliments en gros (moinsd’emballages et moins onéreux)

• Sensibilisez vos familles, amis ouencore collègues sur le sujet.

Restons vigilants, les océans sontmalades et nous sommes tous responsa-bles de cette situation...

Bruno StämpfliChef gestion et logistique déchets

que faire lorsqu’un oiseau estretrouvé blessé ou un oisillon esttombé du nid? C’est souvent lecasse-tête! Suivez les conseilsdes spécialistes du Centre Orni-thologique de Réadaptation(www.cor-ge.ch ou tél. 079 624 3307). Cette association à but nonlucratif se consacre au soin d’oi-seaux en difficulté et à la protec-tion de l’avifaune. Hormis unvétérinaire et un biologiste, toussont bénévoles. Un grand mercipour leur travail. Et n’oubliez pas,faites le bon geste!

Sandrine MichaillatCheffe de la section des espaces verts

tomBé du nid?

quel est le lien entre le ConCept gloBaldu développement durable et lesmesures concrètes de la Ville de Lancy?La série d’articles “Lancy ville durable”que vous retrouvez chaque mois dans“Le Lancéen” aborde les thématiques dela stratégie lancéenne pour le dévelop-pement durable, pour en expliquer lesenjeux et présenter les activités menéesconcrètement sur le terrain. “L’urbanisation et l’aménagement duterritoire” est la première thématique de

la stratégie. Il s’agit d’intégrer lesenjeux environnementaux et sociauxdans les planifications urbaines, demaintenir une mixité d’affectations etd’activités dans les quartiers et de favo-riser une architecture durable. Troisobjectifs qui s’inscrivent dans l’Agenda2030 de l’ONU, qui vise notamment lesvilles durables.Pour les atteindre, la Ville agit à plu-sieurs niveaux. Dans le cadre de la révi-sion actuelle du plan directeurcommunal, elle traite les enjeux sociaux,culturels et environnementaux au mêmetitre que l’urbanisme. Et pour sespropres réalisations, elle porte uneattention particulière à la mixité et àl’architecture durable, comme l’illustre

l’Espace Palettes. Situé sur une frichedélaissée, ce centre socio-culturelconstitue un nouveau lien entre plu-sieurs quartiers. La Maison de quartierSous l’Etoile, la ludothèque, les Travail-leurs Sociaux Hors Murs de Lancy, letea-room “Le Temps d’un Arrêt”, ainsique plusieurs salles polyvalentesouvertes à la location y sont regroupéeset en font un lieu animé et convivialpour toute la population. Et les maté-riaux de construction – majoritairementdu bois – ainsi que le concept énergé-tique répondent à la volonté communalepour une architecture durable.

CLB

urbanismedurable

nature aux marbriersun projet de nature en ville voit le jourau pied des immeubles dans le quartierdes Marbriers au Petit-Lancy. Initié par leshabitants accompagnés par Anne-ClaudeVallée-Meier, architectespécialiste «Nature en Ville», le projetvise à amener des nouvelles touches decouleur dans les espaces libres. Enchan-tés par le dynamisme des habitants, laVille de Lancy et le Programme cantonalNature en ville ont décidé d’accompagnerle projet. La mise en œuvre a débutée enfévrier avec la participation des enfantsdu quartier des Marbriers et de la Maisonde Quartier du Plateau. Des élémentsannonciateurs ont déjà été installés, nousvous invitons à les découvrir lors de vosprochaines promenades, en attendantl’ensemble des réalisations d’ici l’été2019. Nos remerciements aux initiateursde ce beau projet. NHA

Photo: Atelier d’architecture Rino Brodbeck/Jacques R

oulet


19

ACTUALITéS Mairie Infos Mars 2019

nouvelles éConomiques Entreprises et commerces récemment établis à Lancy

Source: FOSC / Gwendoline Romand

pièCe maîtresse de la séCurité deproximité au quotidien, notre contratlocal de sécurité (CLS) est entré envigueur le jeudi 2 avril 2015. Ce contratavec les autorités cantonales vientconforter une action conduite au plusprès des attentes des citoyens et s’ins-crit dans la «Politique cantonale desécurité de proximité», récemmentvalidée par la commission consultativede la sécurité municipale (CCSM). Lescommunes de Carouge, Meyrin, Plan-les-Ouates, Thônex ainsi que la Ville de

Genève ont également conclus un CLS,ce qui resserre un peu plus le maillagesécuritaire du territoire cantonal etcontribue à la mise en œuvre de la poli-tique de sécurité de proximité.

Bon nombre d’acteurs contribuent à lasécurité, la tranquillité et la salubritépubliques à Lancy. Que ce soit la policemunicipale, la gendarmerie, le servicesocial ou encore le service de l’environ-nement, chacun œuvre, à son niveau,pour le bien-être des habitants.

Positif, le bilan dressé par Lancy ouvrela voie à de nouveaux objectifs tels quele renforcement de la prévention et l’at-tention portée aux personnes âgées. LeCLS de Lancy s’adapte ainsi aux nou-velles réalités du terrain telles quedécrites dans le diagnostic local desécurité 2016 (DLS) présenté en juin2017 par la police cantonale. Cette poli-tique régit les interventions entre lapolice cantonale et les polices munici-pales. La coordination des missionsdonne un cadre strict et une meilleure

visibilité aux actions de chaque corps,tant sur le plan des horaires, que de larépartition des tâches (remise de l’îlo-tage à la police municipale). Depuis lasignature en avril 2015 du Contrat localde sécurité entre la Ville de Lancy et leCanton de Genève, une collaborationplus étroite s’est instaurée entre lapolice cantonale genevoise et les agentsde police municipale lancéenne.

Durant l’année 2018, 33 actions CLS ontété effectuées, à savoir: les CLSSéniors, actions ciblées qui visent àprévenir uniquement des infractionscommises à l’encontre des personnesâgées. Les policiers ont mené dans cecadre plusieurs opérations de surveil-lance et de contrôles dans les endroitsclés de la commune, notamment les dis-tributeurs automatiques de billets, lesoffices de poste, les centres commer-ciaux, les places publiques, etc. Letravail conjoint avec la police municipaleet la présence d’uniformes, dans ceslieux stratégiques, ont égalementpermis de rassurer la population, de pré-venir de certains délits à l’encontre desseniors et d’augmenter le sentiment desécurité auprès de ce public. Les CLScontrôles de vitesse ont été menéessous la conduite de la police routière,avec la participation des policiers muni-cipaux de Lancy et cantonaux. Les CLScontre les incivilités, en particulier lestroubles à la salubrité et à la tranquillitépubliques ont été mis en œuvre avec dif-férentes actions de sécurité et ontpermis d’apporter des réponses adap-tées aux différents phénomènes relevéssur la commune.

Jean-Pierre Gay, Sergent major

• INTERAF SAP/A Fiduciaire Edmond Golaz SàrlCh. Daniel-Ihly 32, Petit-LancyGérance de biens immobiliers àl’étranger

• DAUDIN GROUPE SAP/A Daudin & Cie SARte de Chancy 59, Petit-LancyAcquisition, administration et vente departicipations

• AETAS HOLDING SARte de Chancy 59, Petit-LancyAcquisition, administration et déten-tion de participations

• SERCOTRADE SARLP/A Voisins SARte des Jeunes 105A, 1227 CarougeConseils et services aux entreprises

• AD CONCEPTS 2.1 SARLRte des Jeunes 12, 1227 CarougeBureau d’architecture, d’urbanisme etde design

• ALLIANz SUISSE AGENCE GENERALE JACQUES RAEMYCh. Louis-Hubert 2, Petit-LancyAgence générale d’assurance

• FOURTEEN SARte des Jeunes 16, 1227 CarougeAcquisition et administration de toutesmarques

• I.S SARLRte de Chancy 81, Petit-LancyImportation, exportation, achat et ventede biens de consommation

• BRAHIMI RENOVATIONAv. des Communes-Réunies 76, Grand-LancyPose de carrelage et de revêtement

• ECC, EMMENEGGER COMPETENCESCONSEILSRte du Grand-Lancy 6A, Grand-LancyConseils en gestion de capital humain etmanagement

• CHIENS DE DETECTION – SIMONEMARTINEz SESARCh. Haccius 14, Grand-LancyEducation de chiens et dressage dechiens de détection

• HSP – HUGO GOMES DA SILVA PEINTURECh. des Erables 14, Petit-LancyServices dans le domaine du bâtiment

• JFM IMMOBILIER SARLP/A Frédéric VansendeCh. des Vignes 18, Petit-LancyGérance de biens immobiliers

• DEGLI AGOSTI – ATELIER CYCLES LACOMBINECh. du Petit-Voiret 3, Grand-LancyEntretien et vente de vélos d’occasion

• ARCE STORES SERVICES SACh. Louis-Hubert 2, Petit-LancyCommerce et entretien de volets àrouleaux

Nous souhaitons à tous la bienvenue etformulons tous nos vœux pour le succèsde leurs activités.

• HYGIEPROPRE NETTOYAGE SARLP/A Ballesteros Fiduciaire SàrlAv. du Petit-Lancy 19, Petit-LancyNettoyage et entretien de bureaux

• NASCIMENTO DOS SANTOS SNSRENOVATIONCh. des Semailles 13B, Grand-LancyRénovation, nettoyage et aménagementd’immeubles

• JUNIOR SAP/A Centre médical de Lancy SARte de Chancy 59C, Petit-LancySanté

• INSTITUT RESTELLINI INVESTIGATION SARte du Grand-Lancy 6A, 1227 Les AcaciasServices et conseils dans le domaine del’art

• LISI SARL – ENTREPRISE GENERALECh. Louis-Hubert 2, Petit-LancyEntreprise générale de construction

• SECRETAIRE COMPTABLE PETRUzzELLIRte du Pont-Butin 14, Petit-LancySecrétaire comptable en freelance

Contrat local de sécurité de lancy

Photo: Jérém

y Pepe


20

Mairie Infos SOCIAL Mars 2019

depuis le 1er novemBre 2012, il estpossible, dans le Canton de Genève, debénéficier de prestations complémen-taires familiales délivrées par le Servicedes prestations complémentaires (SPC).Ces prestations ont pour but de complé-ter les ressources des familles dont lerevenu du travail n’est pas suffisant pourassumer les dépenses de base duménage selon des barèmes prédéfinis.Les factures liées à des frais de gardedes enfants ou des cours de répétiteurspeuvent par exemple être prises encharge par ce service. Aussi, un subsided’assurance maladie est octroyé à tousles membres de la famille concernés parla décision. En plus du critère financier, plusieursconditions cumulatives sont exigéespour déposer une demande afin que leSPC puisse évaluer le droit aux presta-tions.• Etre domicilié et résider sur le terri-

toire genevois de manière ininterrom-pue depuis 5 ans

• Vivre en ménage commun avec un oudes enfants à charge âgés de moinsde 18 ans ou de moins de 25 ans enétudes

• Faire l’objet d’une taxation fiscaleordinaire (pas de taxation d’office)

• Ne pas bénéficier déjà de prestationscomplémentaires AVS/AI

• Enfin, un taux d’activité minimum estrequis: 40% de taux d’activité pourune famille monoparentale et 90%pour une famille biparentale (cumuldu taux des deux parents).

Si ces différentes conditions sont rem-plies, il est alors possible de déposerune demande auprès du SPC en prenantun rendez-vous en ligne, directement surle site internet ou par téléphone. Lors durendez-vous, il sera nécessaire de vousprésenter avec le formulaire rempli etles différents justificatifs demandés.Tous les renseignements nécessaires(calculs en ligne et documents) se trou-vent sur le site internet du service àl’adresse: https://www.ge.ch/prestations-financieres/prestations-complementaires-familiales.Ces démarches sont complexes, n’hési-tez pas ainsi à solliciter le service desaffaires sociales de la Ville de Lancy.Nous vous aiderons volontiers à consti-tuer votre dossier et vous guideronsdans les différentes démarches à entre-prendre. Pour ce faire, une permanencesociale gratuite et sans rendez-voustenue par une assistante sociale sedéroule à notre service (avenue EugèneLance 3), tous les mardis matin, de 8h30à 11h00.

Alicia Riondel-CarrardResponsable de l’action sociale

aides financières familiales impôt pourjeunes majeurs

en 2019, le serviCe des affaires soCialesoffre une nouvelle prestation à l’atten-tion des jeunes adultes ayant atteint lamajorité en 2018 en leur proposant unepermanence pour remplir leur premièredéclaration d’impôt.Cette permanence gratuite et sansrendez-vous aura lieu le jeudi 7 marset le mardi 19 mars de 17h à 20h.A cette occasion, un spécialiste desquestions fiscales et une assistantesociale seront présents pour vous aiderà remplir directement sur le logicielinformatique votre déclaration d’impôts2018. Un courrier adressé à tous les jeuneslancéens concernés sera envoyé courantfévrier avec plus de précisions quant auxdocuments à réunir pour remplir ladéclaration fiscale.Remplir sa déclaration d’impôt est obli-gatoire faute de quoi une taxation d’of-fice est appliquée par l’Administrationfiscale cantonale (AFC) et peut êtreaccompagnée d’une amende. Une taxa-tion d’office peut également entrainer leblocage de certains droits notammentl’accès aux subsides de l’assurancemaladie.N’hésitez pas à vous présenter à cettepermanence. Nous serons heureux devous accueillir et de vous accompagnerdans cette nouvelle démarche.

Alicia Riondel-CarrardResponsable de l’action sociale

est-Ce donC possiBle? aller au marChésur la place du village, acheter son painchez le boulanger ou son fromage chezl’épicier du coin sont des idées savou-reuses mais qui sont réputées fatalespour notre porte-monnaie. Et pourtant,une étude de la Fédération Romande desConsommateurs (FRC) sur les différentsbudgets alimentaires montre que senourrir de produits bio, de saison et res-pectueux de l’environnement ne seraitpas plus onéreux. Au contraire, revoirson alimentation et repenser ses achatspermettrait de manger, non seulementmoins cher mais aussi «mieux» autant

pour sa santé que pour l’environnement.Pourquoi ne pas essayer de bousculernos habitudes de consommateur et par-ticiper au deuxième atelier «Bienmanger à petits prix» organisé par laFédération romande des consommateurs

Genève (FRC) en collaboration avec leservice des affaires sociales de la Villede Lancy? Une opportunité de dénicherdes trucs et astuces pour manger localsans se ruiner.Une animatrice de la FRC exposeracomment adapter ses choix alimentairesen optant pour une alimentation durable,sans gaspillage et proche des recom-mandations nutritionnelles, sans pourautant augmenter son budget. Desexemples et des suggestions d’achats deproximité complèteront la présentation.Laissez-vous surprendre par le choix etla qualité des divers produits proposés,aux quatre coins du canton, pour tousles goûts et toutes les bourses!L’atelier est gratuit, ouvert à toutes per-

sonnes de plus de 65 ans domiciliées àLancy et sera suivi par un momentd’échan-ge au tea-room Le Temps d’unArrêt. Jeudi 4 avril 2019, 14h à 16h30 à lasalle de réunions de l’Espace Palettes,avenue des Communes-Réunies 73,1212 Grand-Lancy

L. Clerc-Martin et C. Etienne-Warynski

«retraité, je me suis déCidé il y a 5ans à participer à une activité enfaveur de la communauté. A lacoordination du bénévolat de laVille de Lancy, j’ai fait la proposi-tion d’apporter de l’aide aux per-sonnes dans l’inconfort d’unappareil utile quotidiennement etqui ne fonctionne pas. Mesconnaissances empiriques rela-tives au monde de l’utilisation d’unordinateur, TV, télécommande,téléphone ou smartphone m’ontpermis de dépanner et redonnerconfiance à des personnes dés-emparées, privées momentané-ment, voire des jours, de leursliens avec le monde extérieur.Quelquefois âgées, elles nécessi-tent de la patience et du temps,ainsi un deuxième dépannage estle plus souvent nécessaire et bien-venu car en plus de la réparation,elles apprécient certainement letemps d’un moment partagé.»Jean-Paul, 73 ans.

• Vendredi 22 mars, Fête du Bon-homme Hiver aux Palettes, rejoi-gnez l’équipe de bénévoles surl’esplanade des Palettes, entre13h30 et 21h30 (selon vos dispo-nibilités).

• Des bénévoles pour les visites audomicile des aînés, pour descours de conversation en fran-çais ou pour des cours d’utilisa-tion d’ordinateurs, smartphoneou tablettes sont bienvenus.

Pour en savoir +Coordination du béné[email protected] 706 16 84

dépannage à domiCile

manger local sans se ruiner

Inscriptions obligatoireset renseignements Service des affaires socialestél. 022 706 16 66, [email protected] transport peut être organisé par leservice pour les personnes à mobilitéréduite, il faut le mentionner lors del’inscription.

Photo: Alain Grosclaude


21

CULTURE Mairie Infos Mars 2019

en juin dernier, nastasia meyratprésentait An Alter Manifesto auSwiss Art Awards à Bâle pour le PrixKiefer. Ce groupe de personnages fémi-nins aux corps gris, mains et nezénormes, rendus anonymes par l’ab-sence d’yeux, sont des démultiplicationsde l’artiste. «Nous sommes six, écrit-elledans le texte qui accompagne l’œuvre.Combatives et grotesques à la fois, nousconnaissons nos armes, car nous avonscompris qu’il nous appartient de seréapproprier les représentations ducorps féminin de la façon qu’il nousplaît.» Pour cette jeune artiste de 28ans, engagement et création artistiquesont intimement liés, et elle l’exprime àtravers toutes sortes de réalisations,sculptures, textes, tissus, performances,selon les situations auxquelles l’artistese confronte. Ses œuvres aux alluresprovocatrices s’inscrivent dans une luttecontre la domestication des esprits et dela pensée, avec à la clé l’idée que ladémultiplication permet d’accroître l’in-telligence collective et les connais-

sances. Xenia Laffely se met également enabîme dans ses différentes autorepré-sentations. Elle se dépeint sans com-plaisance, son corps mis à nu,transformé, démultiplié, tentaculaire.Avec un vocabulaire proche du surréa-lisme, elle décline des dessins en chan-geant la couleur ou certains éléments,comme pour venir à bout de manièreexhaustive du sujet. Les supports aussisont variés. Imprimés sur plexiglas, lesdessins acquièrent une dimension trans-lucide qui en dévoile la profondeur. Letissu constitue un support privilégié pourcette plasticienne qui l’utilise dans sonessence première: les tapis restent ausol, les tissus sont tendus dans l’espace,tandis que les couvertures offrent lasensualité du velours au visiteur quipeut s’en envelopper, comme d’unedeuxième peau. Ces supports inhabi-tuels et familiers font de l’espace d’ex-position un lieu domestique qu’il estpossible de s’approprier. Tous les senssont sollicités par ces contacts directs

avec les œuvres, pour nous induire àréfléchir avec l’artiste sur la représenta-tion de soi et du corps féminins.

Nicole KunzResponsable de centres d’art

“expanding Bodies”, le pouvoir aux femmesÀ travers leurs œuvres engagées, Xenia Laffely et Nastasia Meyrat utilisent leur corps comme sujet de base de sculptures, couvertures oudessins, qui portent à réfléchir sur la condition de la femme, artiste ou non, dans le monde actuel. Une exposition à la Ferme de la Chapelleleur est consacrée du 9 mars au 14 avril.

la réCréation non pas Comme temps duloisir, temps du repos avant de se remet-tre à travailler, mais comme activité per-manente de re-création. Quels sont lesliens entre l’art, le design, la pédagogieet le jeu? Peut-on jouer sérieusement etcréer en jouant? Cette exposition s’at-taque à ces questions avec une proposi-tion ludique où artistes contemporains,designers, musiciens et pédagogueexposent leurs manières de jouer.

Pensée à partir du jeu de construction,Récréation mobilise l’idée de jeu libre,de combinatoire, d’assemblage et dedétournement à travers jouets, livres,installations, vidéos, musique ou mobi-lier. Récréation, c’est le ludique commeune attitude créative face au monde,récréation c’est la possibilité de faireautrement avec ce qu’il y a, récréation,c’est une manière d’être dans le temps,que l’on soit au jardin d’enfant ou en

EMS.L’exposition fait dialoguer une partie his-torique – présentant des objets ou desvidéos de Bruno Munari, Enzo Mari,Charles et Ray Eames, Oskar Schlem-mer, etc. –, avec des créations contem-poraines de Denis Savary, Peer Clahsen,Misha Hollenbach et Shauna Toohey.

Zsuzsanna Szabo

récréation à la villaL’exposition Récréation à la Villa Bernasconi mobilise l’idée d’assemblage et de détournement à traversjouets, livres, installations, vidéos, musique ou mobilier. A voir dès le 17 avril.

Comme un avant-goût de l’exposition Récréation à la VillaBernasconi, Les Trois Ourses seraprésente à La Dépendance dès le5 avril et jusqu’au 26 avril, pourdivers ateliers avec les enfantsdès le plus jeune âge. Une pre-mière rencontre aura lieu le 4 avril,dédiée aux professionnels de lapetite enfance, sur le thème «Lireet jouer avec Les Trois Ourses».

Du 8 au 12 avril, des ateliers pourles 0-2 ans, 2-5 ans et 5-10 ans,seront animés par Coline Irwin etAlixis Coulais, et les médiatricesde la Villa, et proposeront auxenfants à créer des diapositives etdes volumes. Louise-MarieCumont sera présente pour unatelier intitulé “Pêle-mêle, Leschaises et les masques”, dès 3ans, entre le 11 et le 18 avril. Etenfin, du 23 au 26 avril, MauroBellei proposera 4 ateliers égale-

les trois ourses ment. Une rencontre avec lesfondatrices de l’association LesTrois Ourses (Elisabeth Lortic,Mirabel Annie et Odile Belked-dar) est prévue le dimanche 26mai à la Villa.

Plus d’informations sont disponi-bles sur www.villabernasconi.ch.Pour mieux connaître Les TroisOurses:https://lestroisourses.com.

Nasasia Meyrat, Vue de l’installation An Alter Manifesto, Kiefer, Swiss Art Awards, Bâle, 2018

Bruno Munari, Immagini Della Realità, éditionDanese, Milan, 1977

Mina Audemars & Louise Lafendel, Nouveau jeu desurfaces: brochure explicative, 1919. (détail).© Archives Institut Jean-Jacques Rousseau.


22

Mairie Infos CULTURE Mars 2019

le fifdh à lancylanCy aCCueille en avant-première La Preuve scientifique de l’Existencede Dieu (photo ci-dessus), le dernier filmde Frédéric Baillif (CH), avec Jean-LucBideau et Irène Jacob au casting. Laprojection sera suivie d’une discussionavec l’équipe du film.

Cette fiction mêlant acteurs profession-nels et personnes réelles met en scèned’anciens objecteurs de conscience auxcaractères bien trempés qui se retrou-vent pour faire un documentaire sur leurpassé de militants. A la veille d’unevotation fédérale sur l’interdiction d’ex-porter des armes, le petit-fils d’Alain,l’un d’entre eux, meurt accidentellementau service militaire. Le groupe n’a alorsplus qu’une idée en tête : reprendre lalutte pour un monde sans armes.

MBR

exposition des artistes lancéensChaque année, la ville de lanCy offre lapossibilité à des artistes amateurs lan-céens sélectionnés sur dossier d’expo-ser leur travail le temps d’un week-end.La 15e édition de l’Exposition desartistes lancéens se tiendra les 15-17mars à La Dépendance, à l’entrée duParc Bernasconi.Le public y découvrira les œuvres de :• Sylvie Alloca, photographie• Dominique Babel, dessin et peinture• Ericka Bekono, dessin et peinture• Danilo Doninelli, peinture• Joël Rey, sculpture en verre soufflé.Le vernissage aura lieu le vendredi 15mars dès 18h, en musique avec DJAmina, World Music selector.

Les artistes seront présents tout leweek-end pour échanger avec le publicautour de leur travail.

MBR

Jeudi 14 mars 2019 à 19hSalle communale du Petit-LancyAvenue Louis-Bertrand 7-9, 1213Petit-LancyEntrée libreBuvette et spécialités marocainespar Amina CherradInformations: www.lancy.ch,www.fifdh.org

Dimanche 24 mars 2019 à 15hSalle communale du Petit LancyAve Louis-Bertrand 7-9, 1213 Pt-LancyEntrée: Fr. 15.-, gratuit pour les moinsde 10 ans.Danseurs: Fr. 10.-, sur inscriptionInscriptions et informations:www.groove-n-move.ch

Photo: Cédric Sintes

groove’n’move

Le FIFDH à LancyBattle Groove’N’Move

15-17 mars 2019 – La DépendanceRoute du Grand-Lancy 8, 1212 Grand-LancyVernissage le vendredi 15 mars dès 18hHoraire de l’expositionSamedi et dimanche de 14h à 18hInformations: www.lancy.ch

Exposition des artisteslancéens

Dessin, bijouterie, sculpture ou autre... Pourquoi pas vous en 2020?Quelle que soit votre discipline artistique, envoyez votre candidature! Le concoursest ouvert à tous les lancéens ainsi qu’aux personnes qui étudient ou travaillent surla commune.Informations et dossiers: [email protected] ou tél. 022 706 15 28

la BiBliothèque de lanCy vous annonCeles deux premiers ateliers bricolage del’année, en mars et en avril, à partagerentre adultes et parents-enfants. Unebonne manière de commencer l’annéesous le signe de la créativité. On vousattend nombreux, sortez vos crayons!Le mardi 12 mars de 18h30 à 19h30, onbricolera, on découpera, on collera et oncréera de nouveaux objets en touteconvivialité. En effet, les adultes sontconviés à notre incontournable atelier“BricoLivres”, un rendez-vous semestrielbasé sur le recyclage des livres. Fort dusuccès des ateliers précédents, la biblio-thèque vous propose cette fois-ci decréer un mobile de jolis oiseaux enorigami (voir photo). Une nouvelle tech-nique à découvrir avec l’une de nosbibliothécaires passionnée par cet art

japonais de pliage de papier. La biblio-thèque fournit le matériel et les pagesde livres à recycler.Le mercredi 3 avril de 14h à 16h, DavidTelese, conteur et dessinateur lausan-nois, créateur de spectacles de théâtresd’ombres et de kamishibaï, nous fera leplaisir de revenir à la bibliothèque pourproposer un atelier parents-enfants.Pendant ces deux heures, il sera ques-tion de créer un mini kamishibaï (théâtreambulant originaire du Japon) que vouspourrez ensuite ramener à la maison.Chaque famille recevra un théâtre encarton, avec comme but d’imaginer unrécit et à illustrer ensuite. Tour à tour,parents et enfants deviendront scéna-ristes, illustrateurs et conteurs. Compli-cité et créativité garantie! Atelier dès 5ans.

Ces deux ateliers sont gratuits mais surinscription auprès des bibliothécaires ouau 022 792 82 23.Nous vous rappelons également que labibliothèque vous propose chaque mer-credi, de 15h30 à 16h, depuis le 16janvier et jusqu’à fin mars, des lectureshivernales, destinées aux enfants etaussi aux plus grands! Pendant ces jour-

nées froides d’hiver venez en famillevous réchauffer, en écoutant de belleshistoires, mises en scène par les biblio-thécaires. Cette animation est gratuite,sans inscription et suivie d’un goûter.Alors pour vos mercredis après-midisd’hiver, choisissez la bibliothèque deLancy!

prochains ateliers à la biblio

le festival groove’n’move transforme lele territoire genevois en épicentre desdanses urbaines et amène le public àdécouvrir différentes formes artistiques :battles, spectacles, cours tout public,projections, conférences, etc.La Ville de Lancy accueille cette année àla salle communale du Petit-Lancy leBattle Groove’N’Move, événementincontournable et fait maison du festi-val, où tous les styles de danses hip-hoppeuvent s’exprimer. Ce concours ras-semble des danseurs locaux, nationauxet internationaux le temps d’une après-midi, autour de deux catégories, Hip-hopet Popping, qui possèdent leurs propresorigines et influences. Il s’adresse aussibien à un public curieux, amateur d’ex-pressions artistiques contemporaines,qu’aux professionnels. C’est avant toutun temps festif dédié à la danse,ouvrant des espaces participatifs etconviviaux. MBR


23

EN BREF Mairie Infos Mars 2019

le Coin gourmand des aîné-e-sRéservez les prochains repas « Coin Gourmand des Aîné-e-s», les lundis 4 et 18 mars et 1er avril à 12h. Vous dégusterez un repas préparé et servi des béné-voles dans une ambiance chaleureuse et en bonne compagnie. Les inscriptions sont obligatoires (places limitées) et le repas coûte Fr. 10.-. Un minibus est àdisposition pour les personnes à mobilité réduite, il suffit de l’indiquer lors de l’inscription.Renseignements et inscriptions, Service des affaires sociales, coordination du bénévolat, tél. 022 706 16 84 (sauf vendredi), [email protected]

Cimetière de lancyavis offiCiel de la ville de lanCy. lesfamilles ayant des parents inhumés aucimetière de Lancy en 1999, ainsi queles familles possédant des concessionsarrivées à terme en 2018, sont infor-mées de leur échéance au 31 décembre2019. Pour tout renouvellement d’empla-cement, veuillez-vous adresser à laMairie de Lancy jusqu’au 30 juin 2019.Les monuments, entourages et orne-ments, des tombes non renouvelées,devront être enlevés avant le 30 avril2020. Passé ce délai, la Ville de Lancyen disposera librement.

CS

Mairie de LancyRoute du Grand-Lancy 411212 Grand-LancyTél. 022 706 15 11

déchets: statistiques 2018lanCy poursuit sa progression... Avec 182 kg de déchets urbainsincinérés par habitant (déchetsencombrants compris) et un taux derecyclage de 50,16 %, la Ville deLancy a continué d’améliorer ses perfor-mances environnementales en 2018!A cet effet, nous tenions à mettre àl’honneur les quartiers et les points derécupération communaux qui ontobtenus en 2018 les meilleures perfor-mances de tri.• Eco-point des Palettes (chemin des

Palettes): taux de récupération de74,55%.

• Eco-point Bosson-Caroline: taux derécupération de 72,09%.

• Eco-point de la place des Ormeaux:taux de récupération de 58,53%.

• Eco-point du Bachet: taux de récupé-ration de 58,37%.

Bravo à tous!

Cet excellent résultat répondaujourd’hui parfaitement aux objectifscantonaux et couronne les efforts de trieffectués par la population lancéenneque nous félicitons chaleureusement.Afin de poursuivre efficacement sa poli-

tique de tri, la Ville de Lancy ambitionnede supprimer progressivement et d’ici 4ans, les levées en porte à porte (hormispour les encombrants, les déchetsde jardins et les entreprises) au profitdes éco-points enterrés communaux quisont aujourd’hui au nombre de 57. Cesderniers conditionnent en effet l’amélio-ration de nos résultats de tri et de nosperformances environnementales (dimi-nution des flux routiers, des nuisancessonores, etc.). A cet effet, une quinzainede nouveaux points de récupérationdevraient voir le jour d’ici 5 ans.

Bruno StämpfliChef de section logistique

et gestion des déchets

Restons mobilisés autour du tri denos déchets de cuisine qui doitdevenir un geste naturel au sein dechaque foyer. Ceci nous permettra demaintenir au plus bas le poids denotre poubelle ménagère. A cet effet,les sacs compostables de votre P’titepoubelle verte seront toujours distri-bués gratuitement en 2019! Retraitpossible au BAM et au poste de lapolice municipale du Petit-Lancy.

la pisCine de tivoli, C’est un Bassincouvert d’une longueur de 25mètres, avec des couloirs de nata-tion marqués au sol et une eau à27°C. Les tranches horaires d’ou-verture réservées au public, sontde 11h30 à 13h30 les mardis et de12h à 14h puis de 18h à 20h lesmercredis. La piscine est ferméedurant les vacances scolaires etles jours fériés. Le tarif pouradultes est de Fr. 3.– et pour lesenfants, de Fr. 2.–. Quant à lapiscine Le Sapay, elle offre desinfrastructures de qualité permet-tant au public de profiter desbassins tout au long de l’année.A noter que le distributeur installéà l’entrée de la piscine proposedes tickets pour une entrée et 10entrées, et que les abonnements 6et 12 mois sont délivrés exclusive-ment sur place au complexesportif Le Sapay.Plus d’infos sur: www.lancy.ch

O. Carnazzola, Chef du Service des Sports

a vos maillots!

La première rencontre “Par les mots” s’est déroulée à la bibliothèque municipale en février dernier. Un beau moment d’échange et dedécouverte de la langue française, dans une atmosphère conviviale et intimiste. Prochain rendez-vous du groupe de conversation: mardi 5mars 2019 de 18h30 à 19h30, puis chaque premier mardi du mois (animation gratuite, sans inscription / Bibliothèque municipale de Lancy,tél. 022 792 82 23 / www.lancy.ch).

Photo: Sandra Maliba

Pour en savoir +

la ville de lanCy propose troischèques offrant différentes réduc-tions. Lequel est fait pour vous?Le Chèque sportVous avez entre 4 et 18 ans en 2019,habitez Lancy et bénéficiez dusubside de l’assurance-maladie?Profitez du Chèque sport permettantde pratiquer l’activité sportive devotre choix dans un club lancéen,avec une réduction de Fr. 100.-. Le Chéquier cultureOffrez-vous de passionnantes éva-sions culturelles à prix réduit parmiun choix de plus de 50 partenaires.Quatre conditions: avoir entre 21 et64 ans, être domicilié à Lancy,bénéficier d’un subside de l’assu-rance-maladie (A, B ou 100%) et nepas être étudiant.Le Chèque économiqueDernier-né : le Chèque écono-mique. D’une valeur de Fr. 300.–, ilest destiné aux entreprises enraison individuelle ainsi qu’auxSARL nouvellement créées et éta-blies à Lancy.Plus d’informations sur:www.lancy.ch SMA

Chèques & réduCtions

Photo: Alain Grosclaude


Documents

25 ans des jeunes parmi le jazz! - Lancy