95

2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRTCahier de série de construction2553.5/3--28

Fonte et matériaux industrie

50 HzProgramme standard

Pompes submersibles DN 40 à 600

Installation stationnaireInstallation transportable

Installation sèche

Autres versions sur demande

Domaines d’emploiLespompes submersibles sont employéespour le refoulementdes eaux usées de toute nature dans le traitement des eauxrésiduaires et dans l’industrie, en particulier pour lerefoulement des eaux résiduaires brutes contenant desmatières solides ou à fibres longues, des liquides gazeux etaérés ou des boues brutes ou digérées.

Caractéristiques de fonctionnementDébit Q jusqu’à 6200 m3/h, 1700 l/s

HMT H jusqu’à 100 m

Puissance moteur P2 de 0,8 kW à 320 kW

Température du liquide t jusqu’à 60 oC

Classe de protection IP 68 selon EN 60 529 / IEC 529;également avec protection ADF selon ATEX II 2G T3 ou T4

EntraînementMoteur triphasé

400 V (variantes : 230 V, 500 V, 690 V)

MatériauxExécution standard en fonte grise

Exécution matériaux en fonte coquillée résistante à l’usure eten acier duplex résistante à la corrosion

Etanchéité au passage de l’arbreToujours 2 garnituresmécaniques indépendantes du sens derotation;lubrification à l’huile non--polluante

PalierRoulements à billes graissés

DésignationExemple:

Forme de roueS, F, E, D, K

Série de pompe

Taille de l’hydraulique

Puissance moteur

Nombre de pôles

Type de moteurU, X, Y, W, UN, YN, WN

Exécution de matériau / varianteG, G1, G2, GH, C1, C2

Types d’installationS = installation stationnaire, noyée sans chemise

de refroidissementP = installation noyée, transportable sans chemise

de refroidissementK = installation stationnaire, noyée avec chemise

de refroidissementD = installation sèche, stationnaire avec chemise de

refroidissement

KRT K 150-500 / 80 4 UN G -- D

motralec . 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX. Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48

Demande de prix / e-mail : [email protected] . Site Internet : www.motralec.com

Page 2: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

2

Sommaire

Page

Avantages du produit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informations techniques, Matériaux 4--5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sélection des matériaux et de l’hydraulique selon le liquide véhiculé 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Exécution matériaux, Comparaison de matériaux 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Données techniques programme standard / (variantes possibles) 8--9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plan en coupe typique 10--15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Etanchéité d’arbre 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maßtabellen / Dimension tables / Tableaus de dimensions 18--95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaire 18--48. . . . . . . . . . . .Seilführung / Guide wire / Guidage du câble

Stationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaire 49--77. . . . . . . . . . . .Stangenführung / Guide rails / Guidage à tiges

Transportable Aufstellung / Transportable installation / Installation transportable 78--89. . .

Trocken aufgestellt / Dry--installed / Installation sèche 90--95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Etendue de la fourniture voir liste de prix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 3: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

3

Avantages du produitExemple : Amarex KRT F 100-250/7 4WG

Etanchéité absolue

Pas de pénétration du fluidedans le moteur même en cas dedommage de la gaine du câble

Roue F

Longue durée de vie

Double garniture mécaniqueindépendante du sens de rotation

Grand choix d’hydrauliques

A chaque fluide, une hydrauliqueadaptée: rendement optimal etsécurité de fonctionnement grâceaux larges sections de passage

Fiabilité

Sécurité maximale de nos moteursdéveloppés spécialement pour lesgroupes submersibles

Page 4: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

4

Informations techniquesFonte grise (G, G1, G2, GH)

Tailles Matériaux Roue Pression de service admissible 1)

(Type d’installation “D”)Nombre de canaux Passage intégral D2max D2min

(Type d’installation “D”)

[mm] [mm] [mm] bar

S 40-250 G 4 7 225 175 --

F 40-250 25 210 150 --

F 80-250 76 265 190 --

F 80-315 76 210 150 --

F 100-240 100 190 170 --

F 100-250 G, G1, G2, GH -- 100 265 200 --

F 100-315 100 310 270 --

F 100-401 100 390 325 --

F 150-315 120 290 250 --

F 150-401 135 390 270 10

E 80-250 76 270 225 --

E 80-315 42 196 182 --

E 100-250 90 245 202 --

E 100-315G 1

100 330 262 --

E 100-401G 1

80 412 389 --

E 150-315 110 320 254 --

E 150-401 115 407 348 10

E 200-401 120 400 319 10

D 150-251 100 254 225 --

D 150-315 100 317 280 --

D 200-315 G 1 100 315 280 --

D 250-400 120 375 320 --

D 300-400 150 408 375 --

K 40-250 3 15 260 150 --

K 80-315 33 210 140 --

K 100-250G G1 GH

71 256 210 --

K 100-315G, G1, GH

280 312 254 --

K 100-4012

50 404 310 --

K 150-315 76 310 235 --

K 150-401 G 76 404 330 10

K 151-401 G, G1, GH 80 404 320 10

K 150-500 G, G1 3 60 460 420 10

K 200-280 G, G1, GH 70 295 245 --

K 200-281 G, G1, GH 2 100 305 265 --

K 200-330 70 326 287 10

K 200-4013

80 404 330 10

K 200-500G G1

376 504 400 10

K 250-370G, G1

85 370 300 10

K 250-401 2 105 400 310 10

K 300-380 3 100 408 332 10

K 300-381 G 2 135 408 367 --

K 300-500 100 504 430 10

K 350-420 G, G1 3 100 450 387 6

K 350-500 110 508 426 6

K 350-501 2 170 509 495 6

K 350-630G

135 630 500 --

K 500-540G

3 133 582 520 6

K 600-710 165 736 685 --1) Pression de service admissible = pression d’aspiration + pression à Q = 0

Page 5: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

5

Informations techniquesMatériaux industrie (H, C1, C2)

Tailles Matériaux Roue

Nombre de canaux Passage intégral D2max D2min[mm] [mm] [mm]

S 50-210 C1, C2 4 7 185 170

F 40-250 25 210 150

F 50-210 40 200 170

F 65-210 65 195 115

F 80-210 80 210 158

F 80-315 H, C1, C2 -- 76 210 150

F 100-240 100 190 170

F 100-250 100 265 200

F 100-315 100 310 270

F 150-315 120 290 250

K 40-250 H, C1, C2 3 15 260 150

K 50-210 C1, C2 5 7 208 130

K 80-315 33 210 140

K 100-2502

71 256 210

K 100-315H C1 C2

280 312 254

K 150-315H, C1, C2

76 310 235

K 200-280 3 70 295 245

K 200-281 2 100 305 265

Matériaux

Cette fonte grise à graphite lamellaire,selon DIN 1691, est destinée au transportdes eaux d’égout communales, des eauxusées, des boues, ainsi que des eaux plu-viales et des eaux de ruissellement desmatériaux de moulage les plus utilisés. Elleconvient à des fluides neutres, légèrementagressifs et entraînant peu d’usure. Le pHdoit être² 6,5 ; la part de sable± 0,5g/l.

L’acier moulé inoxydable ferritique austéni-tique est utilisé, en raison de son excellentetenue vis--à--vis des attaques causées parla corrosion en cas de transport d’eauxusées acides à forte teneur en chlorure,ainsi que d’eau de mer et d’eau saumâtre.Sa bonne résistance chimique, par exem-ple contre les eaux usées contenant del’acide phosphorique et de l’acide sulfuri-que, confère à ce matériau de vastes possi-bilités d’application dans l’industrie de lachimie et des techniques. Les pompes enacier duplex ont une très haute durabilité,même en présence de saumure et d’eauxrésiduaires chimiques (pH 1--12), d’eauxd’égout et d’eaux d’infiltration de décharge.

Fonte trempée résistant à l’usure pour flui-des fortement abrasifs, tels que les liquidescontenant du sable, des cendres ou desrésidus de frittage. Sa dureté se situe entre61,5 et 68 Rockwell, au--dessus de celle del’acier au chrome trempé. La fonte d’acierau chrome molybdène possède, en raisonde sa grande dureté, une résistance àl’usure beaucoup plus importante que lafonte JL 1040 (FGL 250) et autres maté-riaux de moulage.

Fonte griseJL 1040 (GG--25/FGL 250)Fonte à graphite lamellaire

Acier duplexAcier moulé inoxydable

(1.4517 ou matériaux équivalent)

Fonte trempée résistant àl’usure

(JN 3029 ou matériaux équivalent)

Page 6: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

6

Sélection des matériaux et de l’hydraulique selon le liquide véhiculéNos pompes submersibles sont utilisées pour des applications très différentes et doivent satisfaire, selon les données locales,aux exigences les plus variées. Le tableau ci--dessous est à la fois une vue d’ensemble et une orientation pour la déterminationdu choix de l’hydraulique. Pour de plus amples informations, veuillez contacter les agences KSB les plus proches ou nos servicesspécialisés.

Matériauxconseillés Liquides véhiculés Hydraulique

conseillée Observations

Eaux salesP lib tiè lid t d l’Eaux de rivière K, D, E, F Passage libre > matières solides contenues dans l’eauéventuellement dégrillées

Eaux pluvialeséventuellement dégrillées

Eaux résiduaires

-- assainissement sous pression F, S, D, E, K selon recommandation des administrations: passage libre de100 mm, min. 76 mm (3”)

-- aérées ou gazeuses F jusqu’à 8 %, nous consulter dans le cas de liquides fortementgazeux

Boues

-- boues brutes F, D, EPo page possible ta atière d’e iro-- boues digérées F, D, E Pompage possible un taux matière d’environ :13% (D), 8% (F), 6% (E), 5% (K)

-- boues activées D, K13% (D), 8% (F), 6% (E), 5% (K)

Eaux résiduaires industrielles chargées en ...

-- particules de peinture en suspension K exemptes de solvants, respecter les spécifications.

-- particules de vernis en suspension F, E exemptes de solvants, en cas de vente sans silicone nousconsulter!

e

-- fibres F, S, D

nte -- copeaux K, F variante ”G2” ou ”GH”, garniture mécanique spéciale

Fon -- composants abrasifs K, F

variante G2 ou GH , garniture mécanique spécialeteneur de matières solides < 5 g/l

Fo

Eaux résiduaires industrielles légèrementacides

K, F valeur ph < 6 Variante ”G1” plus FPM (Viton) joints toriques

Eaux rèsiduaires chimiquement neutres

-- eau ammoniacale K

-- hydroxyde d’ammonium 5 % NH4OH K

-- urée 25 % (NH2)2-CO K

-- potasse sèche 10 % KOH K

-- hydroxyde de calcium 5 % Ca(OH)2 K

-- hydroxyde de sodium 5 % NaOH K

-- carbonate de sodium 30 % Na2CO3 K

Eaux résiduaires chimiquement neutres chargées en .....

-- hydrocarbures aliphatiquesp.ex. huiles, essence, butane, méthane K

-- hydrocarbures aromatiquesp.ex. benzène, styrène K

FPM (Viton) joints toriques en cas de concentrations élevées-- hydrocarbures chlorésp.ex. trichloréthylène, chlorure d’éthylène,chloroforme, chlorure de méthylène

K

FPM (Viton) joints toriques, en cas de concentrations élevées,nous consulter!

ée

Eaux résiduaires industrielles chimiquement neutres fortement abrasives

uillée

nte re

-- Eaux de battitures K Taux de battitures < 5 g/l exécution GH;Taux de battitures > 5 g/l exécution H

coqu

istan

’usur

-- Lait de chaux et pigments en suspension K jusqu’à 15% de chaux exécution GH>15 % de chaux exécution H

ntec

ésis

àl’u -- Eaux de lavage des furnées K, F

Type de matériaux d’après analyse du fluide

Font ré à

-- Eaux usées avec poussières ou cendres KType de matériaux d’après analyse du fluide

Fo

-- Eaux chargées en sable K, F jusqu’à 5g/l exécution GH, au-delà exécution H

r x

Eau de mer K, F exécution C1

Acier

duplex

Eau saumâtre K, Fexécution C1 ou G1 (avec 250 μm 2 composants de résineépoxy) selon salinité

A d

Eaux résiduaires industrielles corrosives K, F exécution C1 ou C2 d’après analyse du fluide

Page 7: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

7

Exécution matériauxLesmediumberührte Teile des pompes submersibles KSBsecomposent de :

-- fonte grise (JL 1040)

-- fonte coquillée (JN 3029)

-- acier duplex (1.4517) ou

des matériaux équivalents du point de vue technique

Comparaison de matériauxEN DIN similaire à matériaux ASTM

JL 1040 GG-25 A 48 Class 40 B

JN 3029 0.9635 A 532 II C 15 % CrMo-Hc

1.4517 1.4517 A 743 CD 4 MCU

1.4021 1.4021 A 276 Type 420

1.4401 1.4401 A 276 Type 316

1.4462 1.4462 A 182 FXM-19

1.4571 1.4571 A 276 Type 316 Ti

C 45 + N C 45 N A 576 Gr. 1045

1.0038 + Z ST TZN Acier galvanivé

NBR NBR NBR

FPM FPM FKM

JS 1030 GGG-40 A 536: 60--40--18

VG 434 VG 434 AISI 329

Fonte grise Matériaux industrie

G = version standardpièces en contact avec leproduit véhiculé enfonte grise

G1 = comme G,mais roue en acier duplex

G2 = comme G,mais roue en fontecoquillée

GH =comme G,mais roue et corpsintermédiaire en fontecoquillée

H = constituants hydrauliquesen fonte coquillée,garniture mécanique avecressort protégé

C1 = pièces en contact avec leproduit véhiculé enacier duplex avec garnituremécanique à souffletd’élastomère et visserieen A4

C2 = pièces en contact avec leproduit véhiculé enacier duplex,garniture mécanique avecressort protégé,visserie en 1.4462 etcâble en Tefzel

Exécution matériaux

Désignation des pièces G G1 G2 GH H C1 C2

Groupe

Corps de pompe JL 1040 JN 3029 1.4517

Bague d’usure(pour roues E et K) JL 1040 VG 434

Roue JL 1040 1.4517 JN 3029 1.4517

Corps intermédiaire JL 1040 JN 3029 1.4517

Garniture mécanique côté pompe SiC / SiC

Garniture mécanique côté moteur charbon / SiC

Arbre 1.4021 ou C 45 (voir tableau p. 7) 1.4462 / C45N

Support palier JL 1040 1.4517

Carcasse moteur JL 1040 1.4517

Elastomères caoutchouc nitrile (NBR) Viton (FPM)

Visserie A4 (équivalent à 1.4571) 1.4462

Chemise de refroidissement 1.4571 --

Kit d’installation

Pied d’assise JL 1040 JN 3029 1.4517

Griffe JL 1040 resp. JS 1030 1.4517

Console 1.4571 jusqu’à DN 200 ; 1.0038 + Z à partir de taille 200-500 1.4571

Serre câble 1.4571 jusqu’à DN 200 ; JL 1040 à partir de taille 200-500 1.4571

Câble de guidage 1.4401 1.4401 / Tefzel

plaque d’assise de pompe / pieds 1.0038 + Z 1.4571 1.4517 / ou 1.4462

chaîne / câble de levage chaîne: 1.0038 + Z /1.4401 / câble : polyamide / câble: polypropylène câble: polypropylène

Page 8: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

8

Données techniques programme standard / (variantes possibles)Exécution matériaux G, G1, G2, GHTailles de moteur

2 pôles4 pôles6 pôles8 pôles10 pôles

5 2 ... 17 25 4 ... 16 44 6 ... 12 6

----

23 223 420 6

10 8, 17 8--

--29 426 621 8--

--35 4 ... 65 432 6 ... 50 626 8, 35 8

--

--80 4 ... 175 460 6 ... 165 650 8 ... 130 840 10 ... 90 10

--210 4 ... 280 4200 6 ... 320 6150 8 ... 280 8107 10 ... 270 10

Matériau de l’arbre 1 40211.4021 ou C 45 N C 45 N

Matériau de l’arbre 1.4021avec chemise d’arbre sous garniture en 1.4021

Palier roulements à billes graissés à vie regraissage des roulements possible

Moteur

Version U standard, sans protection ADFVersion X protection ADF, ATEX II 2G T3, moteur EEx d II B --

Version Y (Var.:II 2G T4) --

VersionW réalisation pour températures du liquide véhiculé jusqu’à 60 oC, sans protection ADF,ne s’applique pas au refroidissement par enveloppe

Mode de démarrage direct ou étoile--triangle (690 V seoulement direct)Tension 400 V (Var.: 500 V, 690 V)

Refroidissement liquide ambiantliquide ambiant

(Var.:avec refroidissement par l’enveloppe)

liquide ambiant

Profondeurd’immersion max. 30 m

Câblede raccordement gaine caoutchouc, type voir catalogue moteur

Câble spécial (Var.: Tefzel= fluoropolymère ETFE modifié) --

Longueur 10 m (Var.: jusqu’à 50 m)Entrée presse--étoupe de câble coulé

Bague d’étanchéitéElastomères caoutchouc nitrile (Var.: Viton = fluorocaoutchouc FPM)Etanchéité aupassage de l’arbre

garniture mécanique à soufflet(Var.: garniture mécanique à ressort couvert) garniture mécanique à soufflet

Surveillance

Version U, W un circuit de réglage, c.--à--d. mise à l’arrêt/en service automatique par contrôle de latempérature du bobinage moteur

Version X, Y comme U, W mais avec circuit limiteur pour protection ADFVersion U, Xavec chemise derefroidissement --

surveillance de la température dubobinage

surveillance de la températuredu réfrigérant

--

Contrôle detempératuresur roulements

-- côté pompe avec PT100

Humiditésonde d’humidité dans la chambre

sonde d’humidité dans la chambre moteurGarniture mécanique-- fuites

sonde d’humidité dans la chambremoteur Flotteur dans la zone de fuites

Peinture peinture standard KSB non--polluante, couleur RAL 5002 (Var.: 250 μm 2 composants de résine époxy)

Température maxi. du liquide véhiculéVersion U 40 oC 30 oCVersion X, Y 40 oC --VersionW 60 oC

EssaisEssai hydraulique ZN 56525 (Var.: roues S-, D-, E-, F- selon ISO 9906/A, roues K selon ISO 9906//1/2/A)Essai général ZN 56525 (Var.: avec procès-verbal EN 10 204-2.2)

Installation

stationnaire avecguidage de câble

profondeur d’immersion 4,5 m(Var.: jusqu’à 30 m, à partir de taille 200--500 jusqu’à 15 m)

transportable jusqu’ à taille 300--381 sauf taille 200--500stationnaire avecguidage de barre

profondeur d’immersion 4,5 m (Var.: jusqu’à 30 m)

stationnaire, sec -- voir KRTB avec refroidissement par l’enveloppe voir KRTB

Page 9: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

9

Données techniques programme standard / (variantes possibles)Exécution matériaux H, C1, C2

Exécutionmatériaux H C1, C2

Tailles de moteur

2 pôles4 pôles6 pôles

01 2 ... 03 201 4 ... 03 4

--

5 2 ... 23 25 4 ... 29 44 6 ... 12 6

01 2 ... 03 201 4 ... 03 4

--

5 2 ... 23 25 4 ... 29 44 6 ... 12 6

Bride d’aspiration (Var.: percée selon DIN 2501 )

Palier roulements à billes graissés à vie

Moteur

Version U standard, sans protection ADF

Version X -- protection ADF, ATEX II 2G T3,moteur EEx d II B -- EEx d II B T3

Version Y (Var.: II 2G T4) --

VersionW réalisation pour températures du liquide véhiculé jusqu’à 60 oC (sans protection ADF)

Mode démarrage direct direct ou étoile--triangle direct direct ou étoile--triangle

Tension400 V

(Var.: 230 V,500 V, 690 V)

400 V(Var.: 500 V, 690 V)

400 V(Var.: 230 V,500 V, 690 V)

400 V(Var.: 500 V, 690 V)

Refroidissement par liquide ambiant

Profondeurd’immersion

max. 30 m

Câblede raccordement gaine caoutchouc, type voir catalogue moteur, exécution C2 en TEFZEL

-- Câble spécial (Var.: TEFZEL = fluoropolymère modifié ETFE)

Longueur 10 m (Var.: jusqu’à 50m)

Entrée presse--étoupe de câble coulé

Bague d’étanchéité

Elastomères caoutchouc nitrile (Var. fluorocaoutchouc), en général, fluorocaoutchouc pour C2

Etanchéité aupassage de l’arbre G. M. à ressort couvert

C1: G. M. à soufflet(Var.: G. M. à ressort couvert)

C2: G. M. à ressort couvert

Surveillance

Version U, W un circuit de réglage,c.--à--d. mise à l’arrêt/en service automatique par contrôle de la température du bobinage moteur

Version X, Y comme U, W mais avec circuit limiteur pour protection ADF

Humidité sonde d’humidité dans la chambre moteur

Peinturepeinture standard KSB non--polluante, couleur RAL 5002

(Var.: 250 μm 2 composants de résine époxy) --

Température maxi. du liquide véhiculé

Version U40 oC

Version X, Y40 oC

VersionW 60 oC

Essais

Essai hydraulique ZN 56525(Var.: DIN 1944/III) ou ISO 9906/A

ZN 56525(Var.: ISO 9906/A, roues K selon ISO 9906/2)

Essai général ZN 56525(Var.: avec procès-verbal EN 10 204-2.2)

Installation

stationnaire avecguidage de câble

profondeur d’immersion 4,5 m(Var.: jusqu’à 30 m)

transportable profondeur d’immersion 4,5 m

Page 10: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

10

Plan en coupe typique des tailles jusqu’à 4 kWExemple : Amarex KRT F 80-210 / 03 4 YC2

F

Page 11: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

11

Plan en coupe typique des tailles > 4 kW jusqu’à 30 kWExemple : Amarex KRT F 100-250 / 7 4 XG

Page 12: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

12

Plan en coupe typique des tailles KRT DExemple : Amarex KRT D 300-400 / 32 6 XG

Page 13: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

13

Plan en coupe typique des tailles > 30 kW jusqu’à 60 kW environExemple : Amarex KRT 150-401 / 65 4 XG

Page 14: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

14

Plan en coupe typique -- KRT avec refroidissement par l’enveloppeBeispiel: Amarex KRT E 150-401 / 80 4 UNG--K

Page 15: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

15

Plan en coupe typique des tailles 200 kWExemple : Amarex KRT K 600-710 / 270 10 UG

Page 16: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

16

Etanchéité d’arbreExécution standardGarniture mécanique à soufflet (NBR, option : Viton) pour des eaux résiduaires ou des eaux usées de toute nature

côté moteur

côté pompe

VarianteGarniture mécanique, côté produit pompé, avec ressort protégé pour des liquides fortement abrasifs ou chargés en matièressolides (p.ex. copeaux de forage)

Standard pour H et C2(option : pour G, G1, G2, GH, C1)

côté moteur

côté pompe

Page 17: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

17

Page 18: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

18

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 40-250Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : G, G1, G2, GH, H, C1, C2

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 16

4 x � 18

DN3

165

60B

170

50

Z

70

5o

Z

C2A A

B

C

260

780150

DN3

DN1

85

153

448

670

555

a 1100

200

100

300

� 18

85

� 5� 7 (C2)

�10

110

1)

345

175

600min

600min

450 m

in

220

40300

150

200

20

A - A

C

M16 x 200

102

125

165

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht /Weight / Poids

[kg]y q

DN1 DN3 a1 G H, C1, C2

SF

40-250 5 2 65* 50 545 125 167FK 6 2 133 175K

8 2 142 184

12 2 575 157 204

17 2 168 215

5 4 545 136 178

7 4 150 192

* bei / only / pour KRT K 40-2500W 382 529 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 19: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

19

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : Amarex KRT 50-210Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : H, C1, C2

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 16

B

C

Z

A A

� 10

DN3

DN1

�10

85

a 1

1)

85

100

472

125

310

443

340

125200

105

60

173

43

B

70

79

40

Z

55

5o

C2

M12 x 160

130

A - A125

180

100

120

14 14

80

C

280

140

380min

300 m

in

380min

� 125

� 102

DN3 18

120

130

� 5� 7 (C2)

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3a1H

a1C1, C2 [kg]

SF

50-210 0 14 50* 50 493 533 70FK 0 24 74K

0 22 72

0 32 533 75

* bei / only / pour Amarex KRT F 50-210, K 50-2100W 382 541 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 20: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

20

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : Amarex KRT 65-210; 80-210Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : H, C1, C2

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

B

C

B

165

60

� K

l1

DN3

DN1

�10

85

G

e1

k1

b1a 1h 1

1)

85

100

R1

���� Dk

AA

Z

g

f 1L

H

C

E

A

150

200

J

A - A

50

Z 80-210

70

5o

130

40

Z 65-210

55

5o

C

d

m

550min

400 m

in

550min

DN3

zf x � 18

DIN EN 1092-2, PN 16

gf

kf

Df

M12 x 160

C2

C2

M16 x 200

170

� 5� 7 (C2)

�DK DN3 A C E G H J �K L gf kf Df zf65 65 250 180 35 135 125 12 10 70 122 145 185 4

80 80 300 220 40 153 140 20 18 110 138 160 200 8

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoids

DN1 �DKa1H

a1C1/C2 b1 d e1 f1 g h1 k1 l1 m R1 [kg]

F 65-210 0 02 65 65 530 570 422 292 370 155 310 70 519 606 146 238 74

0 22 77

0 14 72

0 24 75

0 32 570 78

F 80-210 0 14 80 80 547 587 443 316 400 200 380 101 557 677 167 280 83

0 24 85

0 34 587 89

0W 382 542 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 21: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

21

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 80-250; 80-315Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : G, G1, G2, GH, H, C1, C2

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 16

8 x � 18

DN3

165

60B

170

50

Z

70

5o

Z

C2

A A

B

C

l1140

DN3

DN1

85

153

e1

k1

b1

a 1h 1

f 1100

g

� 18

85

� 5� 7 (C2)

�10

110

���� Dk

1)

dm

Omin

NminPmin

220

40300

150

200

20

A - A

C

M16 x 200

80-315

gfkf

Df

R1

�DK DN3 gf kf Df

80 80 138 160 200

80 100 158 180 220

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht /Weight / Poids

[kg]

DN1 �DK a1 b1 d e1 f1 g h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin R1 G H,C1, C2

EF

80-250 5 4 100 80 596 570 382 470 200 380 76 690 810 202 610 610 500 300 136 ----F 7 4 150 ----

11 4 626 165 ----

16 4 175 ----

EF

80-315 5 2 80 80 610 565 355 465 200 380 87 685 805 180 600 600 450 300 134 210FK 6 2 142 218K

8 2 151 227

12 2 640 166 242

17 2 177 253

23 2 780 600 400 720 840 200 720 720 500 254 300

0W 382 529 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 22: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

22

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 80-250; 80-315 mit Übergangshalterung DN 80/100with adapter claw DN 80/100avec griffe d’adaptation DN 80/100

Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : G, G1, G2, GH

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 16

158

180

220

8 x � 18

DN3

165

60B

A A

B

C

l1140

DN3

DN1

85

165

e1

k1

b1

a 1h 1

f 1100

g

� 18

85

� 5

�10

110

1)d

m

Omin

Nmin

Pmin

220

45300

150

200

20

A - A

C

R1

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoids

[kg]

DN1 DN3 a1 b1 d e1 f1 g h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin R1 G

EF

80-250 5 4 100 100 596 625 382 437 240 430 116 745 865 202 665 665 500 340 136F 7 4 150

11 4 626 165

16 4 175

EF

80-315 5 2 80 100 610 620 355 520 240 430 127 740 860 180 655 655 450 340 134FK 6 2 142K

8 2 151

12 2 640 166

17 2 177

23 2 780 655 400 775 895 200 775 775 500 254

0W 382 529 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 23: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

23

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 100-240; 100-250Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : G, G1, G2, GH, H, C1, C2

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 16

158

180

220

8 x � 18

DN3

165

60B

170

50

Z

70

5o

Z

C2A A

B

C

l1140

DN3

DN1

85

165

e1

k1

b1

a 1h 1

240

100

430

� 18

85

� 5� 7 (C2)

�10

110

1)

dm

Omin

Nmin

Pmin

220

45310

150

200

20

A - A

C

M16 x 200

R1

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht /Weight / Poids

[kg]

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin R1 G H,C1, C2

F 100-240 12 2 100 100 630 580 388 485 112 705 830 205 610 610 500 365 165 225

17 2 175 235

EF

100-250 5 4 100 100 600 580 388 485 112 705 830 205 610 610 500 365 141 205FK 7 4 155 219K

11 4 630 170 234

16 4 180 244

0W 382 529 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 24: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

24

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 100-315Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : G, G1, G2, GH, H, C1, C2

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 16

158

180

220

8 x � 18

DN3

165

60B

170

50

Z

70

5o

Z

C2A A

B

C

l1140

DN3

DN1

85

165

e1

k1

b1

a 1h 1

240

100

430

� 18

85

� 5� 7 (C2)

�10

110

1)

dm

Omin

Nmin

Pmin

220

45310

150

200

20

A - A

C

M16 x 200

R1

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht /Weight / Poids

[kg]

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin R1 G H,C1, C2

EF

100-315 11 4 100 100 710 695 500 570 96 820 945 265 800 800 550 420 198 275FK 16 4 208 285K

23 4 845 700 825 950 277 320

29 4 815 295 338

0W 382 529 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 25: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

25

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 150-315Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : G, G1, G2, GH, H, C1, C2

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 16

212

240

285

8 x � 22

DN3

230

60B

170

50

Z

70

5o

Z

C2A A

B

C

525

l1325

DN3

DN1

85

200

e1

k1

b1

a 1h 1

380

100

630

� 18

85

� 5� 7 (C2)

�10

110

1)

dm

Omin

Nmin

Pmin

430

60550

215

285

20

A - A

C

M16 x 200

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht /Weight / Poids

[kg]

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin G H, C1, C2

EF

150-315 7 4 150 150 710 775 535 650 214 920 1085 265 850 850 650 231 303FK 11 4 740 246 318K

16 4 256 328

23 4 880 325 386

29 4 850 343 403

4 6 710 226 298

6 6 236 303

9 6 740 246 318

12 6 256 320

0W 382 529 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 26: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

26

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT D 150-251; D 150-315Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 16

212

240

285

8 x � 22

DN3

230

60B

A A

B

C

525

l1325

DN3

DN1

85

200

e1

k1

b1

a 1h 1

380

100

630

� 18

85

� 5�10

110

1)

dm

Omin

Nmin

Pmin

430

60550

215

285

20

A - A

C

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoids

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

D 150-251 5 4 150 150 680 761 525 652 214 910 1075 303 850 850 600 195

7 4 210

11 4 711 225

16 4 235

D 150-315 11 4 150 150 770 835 600 680 160 980 1145 350 950 950 700 315

16 4 325

23 4 910 390

29 4 885 410

4 6 740 290

6 6 300

9 6 770 320

0W 382 529 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 27: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

27

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 200-280; 200-281; D 200-315Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : G, G1, G2, GH, H, C1, C2

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

268

295

340

8 x � 22

DN3

275

60B

250

45

Z

120

5o

Z

C2

A A

B

C

l1340

DN3

DN1

85

235

e1

k1

b1

a 1h 1

400

100

660

� 18

85

� 5� 7 (C2)

�10

110

1)

dm

Omin

Nmin

Pmin

M16 x 200

450

70580

300

380

22

A - A

C

200-280R1

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht /Weight / Poids

[kg]

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin R1 G H,C1, C2

K 200-280200 281

4 6 200 200 730 900 595 785 194 1075 1245 350 1000 1100 800 550 310 385200-281 6 6 320 395

9 6 760 330 405

12 6 340 415

D 200-315 16 4 200 200 820 1005 700 835 180 1185 1355 415 1200 1200 800 570 375 ----

23 4 960 445 ----

29 4 935 465 ----

4 6 790 345 ----

6 6 355 ----

9 6 820 365 ----

12 6 375 ----

0W 382 529 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 28: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

28

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 100-401Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 16

158

180

220

8 x � 18

DN3

C

d

m

Omin

Nmin

Pmin

B

165

60

A - A

B

C

220

45

310

150

220

20

550

� 18

l1

140

DN3

DN1

�10

85

165

e1

k1

b1a 1h 1

430

240

110

1)

85

100

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

FE

100-401 23 4 125 100 920 780 590 630 75 910 1035 325 900 900 700 380EK 29 4 895 395K

35 4 1060 855 985 1110 530

50 4 555

65 4 590

0W 382 521 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 29: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

29

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 150-401; 151-401Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) Mindestwasserstandmin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 16

212

240

285

8 x � 23

DN3

C

d

m

Omin

Nmin

Pmin

B

230

60

A - A

B

C

430

60

550

215

285

20

700

� 18

l1

325

DN3

DN1

�10

85

200

e1

k1

b1a 1h 1

630

380

110

1)

85

100

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

FE

150-401151 401

23 4 150 150 1015 905 605 735 130 1055 1220 325 1100 1100 700 445EK

151-401 29 4 990 470K35 4 1150 940 1090 1255 595

50 4 620

65 4 655

20 6 1015 905 1055 1220 1100 1100 440

26 6 990 460

32 6 1150 940 1090 1255 590

40 6 620

50 6 655

0W 382 521 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 30: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

30

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 150-401; 150-500; 151-401Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) Mindestwasserstandmin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 16

212

240

285

8 x � 23

DN3

B

230

60

A - A430

60

550

215

285

20

�10

100

85 85

B

C

700

� 18

l1

325

DN3

DN1

200

e1

k1

b1

a 1h 1

630

380

110

1)

A A

C

d

m

Omin

Nmin

Pmin

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

FE

150-401151 401

80 4 150 150 1595 910 605 735 130 1055 1230 325 1100 1100 700 1000EK

151-401 95 4 1795 1060K110 4 1100

130 4 1875 1350

K 150-500 80 4 150 150 1480 1005 645 785 200 1160 1350 340 1300 1300 900 1245

95 4 1680 1345

110 4 1385

130 4 1760 1625

155 4 1675*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 257 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 31: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

31

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 200-330; 200-401Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

268

295

340

8 x � 23

DN3

C

d

m

Omin

Nmin

Pmin

B

275

60

A - A

B

C

450

70

580

300

380

22

750

� 18

l1

340

DN3

DN1

�10

85

235

e1

k1

b1a 1h 1

660

400

110

1)

85

100

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

K 200-330 35 4 250 200 1085 1010 630 835 220 1190 1360 355 1200 1200 800 670

50 4 695

65 4 730

EK

200-401 35 4 200 200 1180 960 640 785 170 1140 1310 340 1100 1100 800 640K 50 4 665

65 4 700

20 6 1045 925 1105 1275 1100 1100 480

26 6 1020 505

32 6 1180 960 1140 1310 635

40 6 665

50 6 700

0W 382 521 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 32: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

32

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 200-330; 200-401Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

268

295

340

8 x � 23

DN3

B

275

60

A - A450

70

580

300

380

22

�10

100

85 85

B

C

750

� 18

l1

340

DN3

DN1

235

e1

k1

b1

a 1h 1

660

400

110

1)

A A

C

d

m

Omin

Nmin

Pmin

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

K 200-330 80 4 250 200 1540 980 630 835 220 1160 1330 355 1200 1200 800 1120

95 4 1740 1220

EK

200-401 80 4 200 200 1630 930 640 785 170 1110 1280 340 1100 1100 800 1170K 95 4 1830 1270

110 4 1360

130 4 1910 1520

155 4 1570*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 257 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 33: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

33

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 250-370; 250-401Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

320

350

405

12 x � 23

DN3

B

C

B

C A - A

250

65

Z

120

5o

530

70

660

420

500

25

d

m

Omin

Nmin

Pmin

700

l1

390

DN3

DN1

150

280

e1

k1

b1a 1h 1

690

400

1)

400100

Z

300

150

100

420

250

� 18

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

K 250-370250 401

50 4 250 250 1105 1160 735 990 280 1370 1570 425 1400 1200 900 740250-401 65 4 775

20 6 970 1160 1370 1570 1400 1200 555

26 6 945 580

32 6 1105 710

40 6 740

50 6 775

0W 382 522 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 34: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

34

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 250-370; 250-401Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

320

350

405

12 x � 23

DN3

B

A - A

250

65

Z

120

5o

530

70

660

420

500

25

300

150

100

420

250

� 18

100

390

h 1

150

400

280

e1

DN3

400

DN1

1)

690

A A

Z

700

b1

k1

l1

a 1

C

d

m

Omin

Nmin

Pmin

B

C

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

K 250-370250 401

80 4 250 250 1555 1165 735 990 280 1370 1580 425 1400 1200 900 1250250-401 95 4 1755 1350

110 4 1390

130 4 1840 1610

155 4 1660

60 6 1555 1240*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 258 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 35: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

35

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT D 250-400Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

320

350

405

12 x � 23

DN3

B

C

B

C A - A

250

65

Z

120

5o

530

70

660

420

500

25

d

m

Omin

Nmin

Pmin

700

l1

390

DN3

DN1

150

280

e1

k1

b1a 1h 1

690

400

1)

400100

Z

300

150

100

420

250

� 18

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

D 250-400 29 4 250 250 1050 1195 820 990 250 1405 1605 485 1400 1300 1000 605

35 4 1215 740

50 4 765

65 4 800

20 6 1075 580

26 6 1050 605

32 6 1215 735

0W 382 522 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 36: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

36

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 300-380; 300-381Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

370

400

483

12 x � 23

DN3

B

C

B

C A - A

250

65

Z

120

5o

530

118

750

420

500

33

d

m

Omin

Nmin

Pmin

800

l1

410

DN3

DN1

150

330

e1

k1

b1a 1h 1

840

440

1)

400180

Z

300

150

100

420

250

� 18

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

K 300-380300 381

20 6 300 300 1060 1240 850 1065 320 1490 1715 495 1400 1300 950 750300-381 26 6 1035 775

32 6 1200 905

40 6 935

50 6 970

10 8 1060 1240 1490 1715 1400 735

17 8 755

21 8 1035 775

26 8 1200 900

35 8 970

0W 382 522 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 37: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

37

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 300-380Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

370

400

483

12 x � 23

DN3

B

A - A

250

65

Z

120

5o

530

118

750

420

500

33

300

150

100

420

250

� 18

180

410

h 1

150

400

330

e1

DN3

440

DN1

1)

840

A A

Z

800

b1

k1

l1

a 1

C

d

m

Omin

Nmin

Pmin

B

C

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

K 300-380 60 6 300 300 1645 1220 850 1065 320 1470 1700 495 1400 1300 950 1320

80 6 1845 1420*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 258 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 38: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

38

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT D 300-400Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

370

400

483

12 x � 23

DN3

B

C

B

C A - A

250

65

Z

120

5o

530

118

750

420

500

33

d

m

Omin

Nmin

Pmin

800

l1

410

DN3

DN1

150

330

e1

k1

b1a 1h 1

840

440

1)

400180

Z

300

150

100

420

250

� 18

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

D 300-400 20 6 300 300 1085 1225 890 1065 300 1475 1700 535 1450 1350 1000 785

26 6 1060 810

32 6 1225 935

40 6 965

0W 382 522 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 39: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

39

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 200-500Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

268

295

340

8 x � 23

DN3

B

A - A

250

65

Z

120

5o

450

70

580

300

380

22

300

150

100

275

250

� 18

Omin

660

235400

400 340

30

150

m

d

Pmin

DN3

DN1

Z

A

h 1

e1

l1

k1

b1a 1

600

1)

C

B

C

A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Omin Pmin [kg]

K 200-500 95 4 200 200 1795 1090 745 895 200 1270 1440 395 1350 900 1500

110 4 1540

130 4 1875 1780

155 4 1830

175 4 1890

60 6 1595 1390

80 6 1795 1490

100 6 1560

120 6 1875 1770*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 259 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 40: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

40

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 200-500Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

268

295

340

8 x � 23

DN3

250

45

Z

120

5o

Z

300

150

100

275

250

� 18

B

420

A - A

880

340

260

B

C

C

d

m

Omin

Pmin

800

l2

1050

DN3

DN1

150

235

e1

k1

b1

a 1h 1

400

180

1)

600

180

660

mit Fundamentschienenwith foundation railsavec glissières de fondement

50

120

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l2 m Omin Pmin [kg]

K 200-500 210 4 200 200 1800 1300 745 895 350 1475 1800 395 1450 900 1850

250 4 2050

280 4 2200

0W 382 524 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 41: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

41

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 300-500Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

370

400

483

12 x � 23

DN3

B

A - A

250

65

Z

120

5o

530

118

750

420

500

33

300

150

100

420

250

� 18

Omin

840

330440

400 410

180

150

m

d

Pmin

DN3

DN1

Z

A

h 1

e1

l1

k1

b1a 1

900

1)

C

B

C

A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Omin Pmin [kg]

K 300-500 60 6 300 300 1695 1190 790 1040 350 1445 1670 440 1700 1200 1410

80 6 1895 1510

100 6 1580

120 6 1975 1790*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 259 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 42: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

42

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 300-500Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

370

400

483

12 x � 23

DN3

250

45

Z

120

5o

300

150

100

420

250

� 18

540

A - A

880

460

260

mit Fundamentschienenwith foundation railsavec glissières de fondement

B

330

150

m

d

Pmin

Omin

900

1)

DN3

DN1

h 1

Z

l2

50

1050

840

b1

k1e1

440

18018

0

a 1

630120

B

C

C

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l2 m Omin Pmin [kg]

K 300-500 140 6 300 300 1975 1190 790 1040 350 1445 1740 440 1800 1200 1850

165 6 1900*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 261 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 43: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

43

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 350-420; 350-500; 350-501Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

430

460

533

16 x � 23

DN3

B

A - A

250

65

Z

120

5o

570

118

790

500

600

33

400

150

100

500

350

� 22

150

Omin

l1

900

343

500

400 405

180

150m

d

Pmin

DN3

DN1Z

A

h 1a 1

e1

k1

b1

960

1)

C

B

C

A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Omin Pmin [kg]

K 350-420 60 6 350 350 1645 1410 975 1160 460 1645 1950 580 1750 1400 1760

80 6 1845 1860

100 6 1930

120 6 1925 2140

K 350-500350 501

80 6 350 350 1925 1380 1025 1170 380 1680 1930 590 1800 1400 1740350-501 100 6 1810

120 6 2005 2110

50 8 1725 1640

75 8 1925 1800

90 8 2005 2100

110 8 2170*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 262 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 44: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

44

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 350-500; 350-501Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

430

460

533

16 x � 23

DN3

250

45

Z

120

5o

620

A - A

880

540

260

mit Fundamentschienenwith foundation railsavec glissières de fondement

B

400

150

100

500

350

� 22

150

343

150

m

d

Pmin

Omin

1000

1)

DN3

DN1h 1

Z

l2

100

1050

900

b1

k1e1

500

18018

0

a 1

585120

B

C

C

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l2 m Omin Pmin [kg]

K 350-500350 501

140 6 350 350 2005 1380 1025 1170 380 1680 2025 590 1900 1400 2080350-501 165 6 2130

*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 263 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 45: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

45

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 350-500; 350-501; 350-630Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

430

460

533

16 x � 23

DN3

250

45

Z

120

5o

Z

620

A - A

880

540

260

B

C

C

d

m

Omin

Pmin

1000

l2

1050

DN3

DN1

150

343

e1

k1

b1

a 1h 1

500

180

1)

585

180

900

mit Fundamentschienenwith foundation railsavec glissières de fondement

100

120

B

400

150

100

500

350

� 22

150

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l2 m Omin Pmin [kg]

K 350-500350-501

200 6 350 350 1905 1475 1025 1170 380 1735 2050 590 1900 1400 2450

K 350-630 260 6 350 350 2085 1735 1070 1290 380 1925 2270 585 1950 1300 3100

320 6 3400

0W 382 526 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 46: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

46

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 500-540Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

585

620

699

20 x � 28

DN3

300

45

Z

120

5o

Z

A - A1150

640

260

B

C

C

d

m

Omin

Pmin

1300

l2

1500

DN3

DN1

200

575

e1

k1

b1

a 1h 1

485

180

1)

800

480

1000

mit Fundamentschienenwith foundation railsavec glissières de fondement

100

220

B

400

150

100

570

350

� 22

150

720A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l2 m Omin Pmin [kg]

K 500-540 200 6 500 500 2080 2030 1450 1750 515 2480 2960 815 2400 1850 3300

260 6 2200 3700

320 6 3900

150 8 2080 3250

180 8 3360

0W 382 526 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 47: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

47

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 500-540Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

585

620

699

20 x � 28

DN3

300

45

Z

120

5o

A - A1150

640

260

mit Fundamentschienenwith foundation railsavec glissières de fondement

B

400

150

100

570

350

� 22

150

720

575

200

m

d

Pmin

Omin

1300

1)

h 1

Z

l2

100

1500

1000

b1

k1e1

485

180

480

a 1

800220

B

C

C

DN3

DN1

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l2 m Omin Pmin [kg]

K 500-540 175 6 500 500 2190 2030 1450 1750 515 2480 2960 815 2400 1850 2890

90 8 2770

110 8 2830

130 8 2890

40 10 2650

60 10 2690

75 10 2760

90 10 2820*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 263 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 48: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

48

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationaireSeilführung / Guide wire / Guidage du câble

Baugröße / Size / Taille : KRT 600-710Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

A - A1150

740

260

DIN EN 1092-2, PN 10

725

815

20 x � 31

DN3

300

45

Z

130

5o

B

500

200

150

670

450

� 22

250

B

C

Z

1700

l2

1500

DN3

DN1

200

670

e1

k1

b1

a 1h 1

500

180

1)

870

530

1100

100

220

820

d

m

Omin

Pmin

C

mit Fundamentschienenwith foundation railsavec glissières de fondementA A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l2 m Omin Pmin [kg]

K 600-710 170 10 600 600 2200 2275 1600 2015 625 2825 3235 950 2700 2000 4000

215 10 2300 4300

235 10 4500

270 10 4800

0W 382 527 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 49: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

49

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 40-250Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : G, G1, G2, GH

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

20026

0

150

1)

A

152

300

110

A

8586

82

50

B

200

150

300

220

A--A

20

40

102

125

165

DN3

4 x � 18

DIN EN 1092--2, PN 16

C

345

450 m

in

600min

175

BC

a 1100

448

555

670

DN3

DN1

�10

780

� 18

600min

� 60.3 (2”)

���� Dk

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 �DK / DN3 a1 [kg]

SF

40-250 5 2 65* 50 545 125FK 6 2 133K

8 2 142

12 2 575 157

17 2 168

5 4 545 136

7 4 150

* bei / only / pour KRT K 40-250, KRT K 40-2500W 385 983 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 50: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

50

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 80-250; 80-315Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : G, G1, G2, GH

20030

0

140

1)

A

152

380

110

A

8586B

C

� 60.3 (2”)

a 1h 1

e1

b1

k1

DN3

DN1

�10

l1

� 18

���� Dk

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

82

50

B

200

150

300

220

A--A

20

40

gf

kf

Df

DN3

8 x � 18

DIN EN 1092--2, PN 16

C

d

Pmin

Omin

m

Nmin

�DK DN3 gf kf Df

80 80 138 160 200

80 100 158 180 220

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoids

DN1�DK /DN3

a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

EF

80-250 5 4 100 80 710 570 382 470 76 690 810 202 610 610 500 136F 7 4 150

11 4 740 165

16 4 175

EF

80-315 5 2 80 80 724 565 365 465 87 685 805 183 600 600 450 134FK 6 2 142K

8 2 151

12 2 754 166

17 2 177

23 2 834 600 400 720 840 200 720 720 500 260

0W 386 145 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 51: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

51

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 80-250; 80-315 mit Übergangshalterung DN 80/100with adapter claw DN 80/100avec griffe d’adaptation DN 80/100

Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : G, G1, G2, GH

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

240R

1

140

1)

A

158

430

110

A

8586

82

50

B

200

150

310

220

A--A

20

45

158

180

220

DN3

8 x � 18

DIN EN 1092--2, PN 16

C

d

Pmin

Omin

mB

C

� DSt

a 1h 1

e1

b1

k1

DN3

DN1

�10

l1

� 18

Nmin

���� Dk

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeighPoids

[kg]

DN1�DK /DN3

a1 b1 d e1 f1 g h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin R1 G

EF

80-250 5 4 100 100 710 625 382 437 240 430 116 745 865 202 665 665 500 340 136F 7 4 150

11 4 740 165

16 4 175

EF

80-315 5 2 80 100 724 620 355 520 240 430 127 740 860 180 655 655 450 340 134FK 6 2 142K

8 2 151

12 2 754 166

17 2 177

23 2 834 655 400 775 895 200 775 775 500 260

0W 386 145 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 52: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

52

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 100-240; 100-250Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : G, G1, G2, GH

240R

1

140

1)

A

158

430

110

A

8586B

C

� 60.3 (2”)

a 1h 1

e1

b1

k1

DN3

DN1

�10

l1

� 18

���� Dk

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

82

50

B

200

150

310

220

A--A

20

45

DIN EN 1092--2, PN 16

C

d

Pmin

Omin

m

Nmin

158

180

220

DN3

8 x � 18

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoids

DN1�DK /DN3

a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin R1 [kg]

F 100-240 12 2 100 100 744 580 388 485 112 705 830 205 610 610 500 365 165

17 2 175

EF

100-250 5 4 100 100 714 580 388 485 112 705 830 205 610 610 500 365 141FK 7 4 155K

11 4 744 170

16 4 180

0W 386 145 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 53: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

53

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 100-315Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : G, G1, G2, GH

240R

1

140

1)

A

158

430

110

A

8586B

C

� 60.3 (2”)

a 1h 1

e1

b1

k1

DN3

DN1

�10

l1

� 18

���� Dk

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

82

50

B

200

150

310

220

A--A

20

45

DIN EN 1092--2, PN 16

C

d

Pmin

Omin

m

Nmin

158

180

220

DN3

8 x � 18

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoids

DN1�DK /DN3

a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin R1 [kg]

EF

100-315 11 4 100 100 824 695 500 570 96 820 945 265 800 800 550 420 198FK 16 4 208K

23 4 899 700 825 950 277

29 4 869 295

0W 386 145 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 54: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

54

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 150-315Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : G, G1, G2, GH

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

38052

5

325

1)

A

206

630

110

A

8586

140

50

B

285

215

550

430

A--A

20

60

212

240

285

DN3

8 x � 22

DIN EN 1092--2, PN 16

C

d

Pmin

Omin

mB

C

a 1h 1

e1

b1

k1

DN3

DN1

�10

l1

� 18

Nmin

� 60.3 (2”)

���� Dk

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoids

DN1�DK /DN3

a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

EF

150-315 7 4 150 150 824 775 535 650 214 920 1085 265 850 850 650 231FK 11 4 854 246K

16 4 256

23 4 934 331

29 4 904 349

4 6 824 226

6 6 236

9 6 854 246

12 6 256

0W 386 084 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 55: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

55

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT D 150-251; D 150-315Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

38052

5

325

1)

A

206

630

110

A

8586

140

50

B

285

215

550

430

A--A

20

60

212

240

285

DN3

8 x � 22

DIN EN 1092--2, PN 16

C

d

Pmin

Omin

m

BC

a 1h 1

e1

b1

k1

DN3

DN1

�10

l1

� 18

Nmin

� 60.3 (2”)

���� Dk

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoids

DN1�DK /DN3

a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

D 150-251 5 4 150 150 794 761 525 652 214 910 1075 303 850 850 600 195

7 4 210

11 4 825 225

16 4 235

D 150-315 11 4 150 150 884 835 600 680 160 980 1145 350 950 950 700 315

16 4 325

23 4 964 396

29 4 939 416

4 6 854 290

6 6 300

9 6 884 320

0W 386 084 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 56: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

56

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 200-280; 200-281; D 200-315Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : G, G1, G2, GH

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

400

340

1)

A

235

660

110

A

85200

120

60

B

380

300

580

450

A--A

22

70

258

295

340

DN3

8 x � 22

DIN EN 1092--2, PN 10

C

d

Pmin

Omin

mB

C

a 1h 1

e1

b1

k1

DN3

DN1

�10

l1

� 18

Nmin

� 89 (3”)

R1

���� Dk

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoids

DN1�DK /DN3

a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin R1 [kg]

K 200-280200 281

4 6 200 200 844 900 595 785 194 1075 1245 350 1100 1100 800 550 310200-281 6 6 320

9 6 874 330

12 6 340

D 200-315 16 4 200 200 934 1005 700 835 180 1185 1355 415 1200 1200 800 570 375

23 4 1014 451

29 4 989 471

4 6 904 345

6 6 355

9 6 934 365

12 6 375

0W 386 084 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 57: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

57

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 100-401Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

550

1)

158

240

140

A

430

A

86

85

82

50

110

DIN EN 1092--2, PN 16

200

150

350

220

A--A

20

45

158

180

220

DN3

8 x � 18

� 60.3 (2”)

BC

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

B

dPmin

Omin

m

C

a 1h 1

e1

b1

k1

DN3

DN1� 18

�10

l1

Nmin

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

FE

100-401 23 4 125 100 975 780 590 630 75 910 1035 325 900 900 700 386EK 29 4 950 401K

35 4 1100 855 985 1115 536

50 4 561

65 4 596

0W 386 085 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 58: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

58

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 150-401; 151-401Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

700

1)

206

380

325

A

630

A

86

85

140

50

110

DIN EN 1092--2, PN 16

285

215

550

430

A--A

20

60

212

260

285

DN3

8 x � 23

� 60.3 (2”)

BC

B

dPmin

Omin

m

C

a 1h 1

e1

b1

k1

DN3

DN1� 18

�10

l1

Nmin

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

FE

150-401151 401

23 4 150 150 1070 905 605 735 130 1055 1220 325 1100 1100 700 451EK

151-401 29 4 1045 476K35 4 1190 940 1090 1255 601

50 4 626

65 4 661

20 6 1070 905 1055 1220 1100 1100 446

26 6 1045 466

32 6 1190 940 1090 1255 596

40 6 626

50 6 661

0W 386 085 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 59: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

59

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 150-401; 151-401; 150-500Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

140

50

DIN EN 1092--2, PN 16

285

215

550

430

A--A

20

60

212

260

285

DN3

8 x � 23

B

k1

h 1

700

e1

DN1

1)

DN3

380

325

A

630

A

b1

86

�10

85

l1

� 18

110

Omin

dPmin

m

a 1

Nmin

C

BC

� 60.3 (2”)

206

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

FE

150-401151 401

80 4 150 150 1645 910 605 735 130 1055 1230 325 1200 1100 700 1005EK

151-401 95 4 1845 1065K110 4 1105

130 4 1925 1355

K 150-500 80 4 150 150 1530 1005 645 785 200 1160 1350 340 1350 1300 900 1250

95 4 1730 1350

110 4 1390

130 4 1810 1630

155 4 1680*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 264 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 60: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

60

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 200-330; 200-401Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

750

1)

235

400

340

A

660

A

200

85

120

60

110

DIN EN 1092--2, PN 10

380

300

580

450

A--A

22

70

268

295

340

DN3

8 x � 23

� 89 (3”)

BC

B

dPmin

Omin

m

C

a 1h 1

e1

b1

k1

DN3

DN1� 18

�10

l1

Nmin

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

K 200-330 35 4 250 200 1125 1010 630 835 220 1190 1360 355 1200 1200 800 676

50 4 701

65 4 736

EK

200-401 35 4 200 200 1220 960 640 785 170 1140 1310 340 1100 1100 800 646K 50 4 671

65 4 706

20 6 1100 925 1105 1275 1100 1100 486

26 6 1075 511

32 6 1220 960 1140 1310 641

40 6 661

50 6 706

0W 386 085 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 61: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

61

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 200-330; 200-401Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

120

60

DIN EN 1092--2, PN 10

380

300

580

450

A--A

22

70

268

295

340

DN3

8 x � 23

B

k1

h 1

750

e1

DN1

1)

235 DN3

400

340

A

660

A

b1

200

�10

85

l1

� 18

110

� 60.3 (2”)

Omin

dPmin

m

a 1

Nmin

C

BC

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

K 200-330 80 4 250 200 1590 980 630 835 220 1160 1330 355 1200 1200 800 1125

95 4 1790 1225

EK

200-401 80 4 200 200 1680 930 640 785 170 1110 1280 340 1200 1200 800 1175K 95 4 1880 1275

110 4 1365

130 4 1960 1525

155 4 1575*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 264 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 62: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

62

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 250-370; 250-401Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

A

1)

DN1

A

DN3

dPmin

Omin

m

320

350

404

DN3

250

65

700

390

250

400

l1

400

690

150

� 89 (3”)

500

660

70 12 x � 23

420

225

53025

� 18

100 135

185

100

DIN EN 1092--2, PN 10

B

C

Z

5o

Nmin

Z

B

A - Ae1

b1

a 1h 1

k1

120

C

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

K 250-370250 401

50 4 250 250 1145 1160 735 990 280 1370 1570 425 1400 1200 900 746250-401 65 4 781

20 6 1025 1160 1370 1570 1400 1200 561

26 6 1000 586

32 6 1145 716

40 6 746

50 6 781

0W 386 086 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 63: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

63

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 250-370; 250-401Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

320

350

404

DN3

250

65

500

660

70 12 x � 23

420

225

53025

� 18

100 135

185

DIN EN 1092--2, PN 10

Z

5o

B

A - A

120

l1

A

690

400

Pmin

d

m

Omin

700

h 1

1)

100

DN1 400 390

A

k1

e1250

DN3

Z

150

� 89 (3”)

b1

a 1

C

B

C

Nmin

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

K 250-370250 401

80 4 250 250 1605 1160 735 990 280 1370 1580 425 1400 1200 900 1255250-401 95 4 1805 1355

110 4 1395

130 4 1890 1615

155 4 1665

60 6 1605 1245*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 265 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 64: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

64

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT D 250-400Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

A

1)

DN1

A

DN3

dPmin

Omin

m

320

350

404

DN3

250

65

700

390

250

400

l1

400

690

150

� 89 (3”)

500

660

70 12 x � 23

420

225

53025

� 18

100 135

185

100

DIN EN 1092--2, PN 10

B

C

Z

5o

Nmin

Z

B

A - A

e1

b1

a 1h 1

k1

120

C

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

D 250-400 29 4 250 250 1105 1195 820 990 250 1405 1605 485 1400 1300 1000 611

35 4 1255 746

50 4 771

65 4 806

20 6 1130 586

26 6 1105 611

32 6 1255 741

0W 386 086 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 65: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

65

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 300-380; 300-381Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) Mindestwasserstandmin. water levelNiveau d’eau mini.

A

1)

DN1

A

DN3

dPmin

Omin

m

370

400

483

DN3

250

65

800

410

300

400

l1

440

690

150

� 89 (3”)

500

750

118

12 x � 23

420

225

53025

� 18

100 135

185

180

DIN EN 1092--2, PN 10

B

C

Z

5o

Z

B

A - Ae1

b1

a 1h 1

k1

120

C

Nmin

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

K 300-380300 381

20 6 300 300 1115 1240 850 1065 320 1490 1715 495 1400 1300 950 756300-381 26 6 1090 781

32 6 1240 911

40 6 941

50 6 976

10 8 1115 1240 1490 1715 1400 741

17 8 761

21 8 1090 781

26 8 1240 906

35 8 976

0W 386 086 Maße in mm / Dimensiones in mm / Cotes en mm

Page 66: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

66

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 300-380Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) Mindestwasserstandmin. water levelNiveau d’eau mini.

370

400

483

DN3

250

65

500

750

118

12 x � 23420

225

53033

� 18

100 135

185

DIN EN 1092--2, PN 10

Z

5o

B

A - A

120

l1

A

840

440

Pmin

d

m

Omin

800

h 1

1)

w

DN1 400 410

A

k1

e1300

DN3

Z

150

� 89 (3”)

b1

a 1

C

B

C

Nmin

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

K 300-380 60 6 300 300 1695 1220 850 1065 320 1470 1700 495 1400 1300 950 1325

80 6 1895 1425*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 265 Maße in mm / Dimensiones in mm / Cotes en mm

Page 67: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

67

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT D 300-400Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

A

1)

DN1

A

DN3

dPmin

Omin

m

370

400

483

DN3

250

65

800

410

300

400

l1

440

840

150

� 89 (3”)

500

750

118 12 x � 23420

225

53033

� 18

100 135

185

180

DIN EN 1092--2, PN 10

B

C

Z

5o

Nmin

Z

B

A - A

e1

b1

a 1h 1

k1

120

C

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Nmin Omin Pmin [kg]

D 300-400 20 6 300 300 1140 1225 890 1065 300 1475 1700 535 1450 1350 1000 791

26 6 1115 816

32 6 1265 941

40 6 971

0W 386 086 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 68: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

68

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 200-500Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092--2, PN 10

120

60

380

300

580

450

A--A

22

70

268

295

340

DN3

8 x � 23

B

250

65

Z

5o

120

A

30

e1

Omin

k1

h 1

600

Pmin

d

m

DN1

1)

340

400

660

400 Z

A

235

DN3

85

200

�10

� 89 (3”)

l1

b1

a 1

BC

C

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Omin Pmin [kg]

K 200-500 95 4 200 200 1845 1090 745 895 200 1270 1440 395 1350 900 1505

110 4 1545

130 4 1925 1785

155 4 1835

175 4 1895

60 6 1645 1395

80 6 1845 1495

100 6 1565

120 6 1925 1775*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 266 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 69: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

69

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 200-500Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

600

1050

660

400

800

1)

Z50

120

180

235

0

420

245

45

Z

5o

120

268

295

340

DN3

8 x � 23

DIN EN 1092--2, PN 10

BC

880

340

260

A--A

� 89 (3”)

a 1h 1

b1

k1

l2

DN3

DN1

C

d

Pmin

Omin

m

85200

�10

120

60

B

mit Fundamentschienenwith foundation railsavec glissières de fondement

e1

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l2 m Omin Pmin [kg]

K 200-500 210 4 200 200 1850 1300 745 895 350 1475 1800 395 1450 900 1868

250 4 2068

280 4 2218

0W 386 088 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 70: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

70

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 300-500Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092--2, PN 10

500

420

750

530

A--A

33

118

250

65

Z

5o

120

225

� 18

100 135

B

185

370

400

483

DN3

12 x � 23

A

180

e1

Omin

k1

h 1

900

d

m

DN1

1)

410

440

840

400 Z

A

300

DN3

� 89 (3”)

l1

b1

a 1

150

B

C

C

Pmin

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Omin Pmin [kg]

K 300-500 60 6 300 300 1745 1190 790 1040 350 1445 1670 440 1700 1200 1415

80 6 1945 1515

100 6 1585

120 6 2025 1795*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 267 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 71: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

71

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 300-500Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

540mit Fundamentschienenwith foundation railsavec glissières de fondement

DIN EN 1092--2, PN 10

250

45

Z

5o

120

370

400

483

DN3

12 x � 23

225

� 18

100 135

B

185

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

880

460

260

A--A

630

1050

Omin

Pmin

d

m

840

440

e1

k1

h 1

R1

1)

DN1

DN3

Z

150

300b1

100120

l2

180

� 89 (3”)

180

a 1

BC

C

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l2 m Omin Pmin [kg]

K 300-500 140 6 300 300 2025 1190 790 1040 350 1445 1740 440 1800 1200 1855

165 6 1905*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 268 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 72: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

72

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 350-420; 350-500; 350-501Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092--2, PN 10

600

500

790

570

A--A

33

118

250

65

Z

5o

120

430

460

533

DN3

16 x � 23

310

� 18

100 220

B

270

A

180

e1

Omin

k1

h 1

960

d

m

DN1

1)

405

500

900

400 Z

A

310

DN3

� 89 (3”)

l1

b1

a 1

150

B

C

C

Pmin

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l1 m Omin Pmin [kg]

K 350-420 60 6 350 350 1695 1410 975 1160 460 1645 1950 580 1750 1400 1765

80 6 1895 1865

100 6 1935

120 6 1975 2145

K 350-500350 501

80 6 350 350 1975 1380 1025 1170 380 1680 1930 590 1800 1400 1745350-501 100 6 1815

120 6 2055 2115

50 8 1775 1645

75 8 1975 1805

90 8 2055 2105

110 8 2175*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 267 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 73: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

73

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 350-500; 350-501Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

620mit Fundamentschienenwith foundation railsavec glissières de fondement

DIN EN 1092--2, PN 10

300

45

Z

5o

120

430

460

533

DN3

16 x � 23

310

� 18

100 220

B

270

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

880

540

260

A--A585

1050

Omin

Pmin

d

m

900

500

e1

k1

h 1

1000

1)

DN1

DN3

Z

150

310b1

100

120

l2

180

� 89 (3”)

180

a 1

BC

C

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l2 m Omin Pmin [kg]

K 350-500350 501

140 6 350 350 2055 1380 1025 1170 380 1680 2025 590 1900 1400 2085350-501 165 6 2135

*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 268 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 74: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

74

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 350-500; 350-501; 350-630Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

620mit Fundamentschienenwith foundation railsavec glissières de fondement

DIN EN 1092--2, PN 10

300

45

Z

5o

120

430

460

533

DN3

16 x � 23

310

� 18

100 220

B

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

880

540

260

A--A585

1050

900

500

1000

1)

Z

150

310

100

120

1800

C

d

Pmin

Omin

m

� 89 (3”)

a 1h 1

b1

k1

DN3

l2

DN1

BC

e1

270

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l2 m Omin Pmin [kg]

K 350-500350-501

200 6 350 350 1955 1475 1025 1170 380 1735 2050 590 1900 1400 2468

K 350-630 260 6 350 350 2135 1735 1070 1290 380 1925 2270 585 1950 1300 3118

320 6 3418

0W 386 091 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 75: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

75

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 500-540Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

800

15001150

640

1000

485

1300

1)

Z

150

515

100220

180

260

720

300

mit Fundamentschienenwith foundation railsavec glissières de fondement

DIN EN 1092--2, PN 10

C

d

Pmin

Omin

m

300

45

Z

5o

120

585

620

699

DN3

20 x � 28

310

� 18

100 220

B

270� 89 (3”)

a 1h 1

b1

k1

DN3

l2

DN1

BC

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

A--A

e1

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l2 m Omin Pmin [kg]

K 500-540 200 6 500 500 2130 2030 1450 1750 515 2480 2960 815 2400 1850 3318

260 6 2250 3718

320 6 3918

150 8 3268

180 8 3378

0W 386 091 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 76: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

76

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 500-540Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1150

640

260

720mit Fundamentschienenwith foundation railsavec glissières de fondement

DIN EN 1092--2, PN 10

300

45

Z

5o

120

585

620

699

DN3

20 x � 28

310

� 18

100 220

B

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

A--AH

A

Omin

Pmin

d

m

g

f 1

e1

k1

h 1

R1

1)

DN1

DN3

Z

150

Gb1

100E

l2

180

� 89 (3”)

180

a 1

BC

C

270

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht*)WeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l2 m Omin Pmin [kg]

K 500-540 165 6 500 500 2240 2030 1450 1750 515 2480 2960 815 2400 1850 2895

90 8 2775

110 8 2835

130 8 2895

40 10 2655

60 10 2695

75 10 2765

90 10 2825*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement0W 386 268 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 77: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

77

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsStationäre Aufstellung / Stationary installation / Installation stationnaireStangenführung / Guide rails / Guidage barres

Baugröße / Size / Taille : KRT 600-710Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

870

1500

1100

500

1700

1)

Z

150

100

220

180

615

530

820

300

45

Z

5o

130

385

� 18

100 250

300

BB

C

1150

740

260

A--A

� 89 (3”)

a 1h 1

b1

k1

l2

DN3

DN1

C

d

Pmin

Omin

m

mit Fundamentschienenwith foundation railsavec glissières de fondement

DIN EN 1092-2, PN 10

e1

725

815

DN3

20 x � 31

A A

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN3 a1 b1 d e1 h1 k1 l2 m Omin Pmin [kg]

K 600-710 170 10 600 600 2250 2275 1600 2015 625 2825 3235 950 2700 2000 4018

215 10 2350 4318

235 10 4518

270 10 4818

0W 386 092 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 78: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

78

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsTransportable Aufstellung / Transportable installation / Installation transportable

Baugröße / Size / Taille : Amarex KRT 50-210; 65-210; 80-210Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : H, C1, C2

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

2) nur bei Option mit Fußplatteon foot plate option onlyseulement p. option avec plaque d’assise de pompe

� 300 2)

150 2)

DN1

a 2

R2

e2

b2

1)

f 2

DN2 DN2

4 x � 19

g f

k f Df

B

A

B

A

d

m

� 110

80

DIN EN 1092-2, PN 6

50-210

DIN EN 1092-2, PN 1665-210 / 80-210

A110

DN2� 14

DN2 gf kf Df

65 122 145 160

80 138 160 180

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN2a2H

a2C1, C2 b2 d e2 f2 m R2 [kg]

SF

50-210 0 14 50* 50 594 634 293 266 160 163 133 231 70FK 0 24 74K

0 22 72

0 32 634 75

F 65-210 0 12 65 65 631 671 360 269 210 186 164 192 74

0 22 77

0 14 72

0 24 75

0 32 671 78

F 80-210 0 14 80 80 648 686 369 316 210 205 167 285 83

0 24 85

0 34 688 89

* bei / only / pour Amarex KRT F 50-210, K 50-2100W 382 540 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 79: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

79

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsTransportable Aufstellung / Transportable installation / Installation transportable

Baugröße / Size / Taille : KRT 40-250; 80-250; 80-315; 100-240; 100-250Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : G, G1, G2, GH, H, C1, C2

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 16

gf

DN2

zf x � lf

kf

Df

� T

V DN1

a 2

R2

e2

b2

1)

f 2DN2

DN2 gf kf Df zf �lf

40 88 110 150 4 18

80 138 160 200 8 18

100 158 180 220 8 18

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht /Weight / Poids

[kg]y q

DN1 DN2 a2 b2 e2 f2 R2 �T V G H, C1, C2

SF

40-250 5 2 65* 40 685 445 225 240 300 400 200 125 167FK 6 2 C1: 540 C1: 270 133 175K

8 2C1: 540 C1: 270

142 184

12 2 715 157 204

17 2 168 215

5 4 685 136 178

7 4 150 192

FE

80-250 5 4 100 80 717 475 255 225 325 400 200 136 ----E 7 4 150 ----

11 4 747 165 ----

16 4 175 ----

FE

80-315 5 2 80 80 715 470 250 220 320 400 200 134 210EK 6 2 C1: 540 C1: 270 142 218K

8 2C1: 540 C1: 270

151 227

12 2 745 166 242

17 2 177 253

23 2 885 505 254 300

F 100-240 11 4 100 100 755 475 255 255 380 400C1 540

200C1 270

165 225

16 4 C1: 540 C1: 270 175 235

FE

100-250 5 4 100 100 725 475 255 255 380 400 200 141 205EK 7 4 C1: 540 C1: 270 155 219K

11 4 755C1: 540 C1: 270

170 234

16 4 180 244

* bei / only / pour KRT K 40-2500W 382 528 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 80: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

80

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsTransportable Aufstellung / Transportable installation / Installation transportable

Baugröße / Size / Taille : KRT 100-315; 150-315; 200-280; 200-281Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : G, G1, G2, GH, H, C1, C2

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

gf

DN2

zf x � lf

kf

Df

� T

V DN1

a 2

R2

e2

b2

1)f 2

DN2

DIN EN 1092-2

DN2 gf kf Df zf �lf PN

100 158 180 228 8 18 16

150 212 240 285 8 22 16

200 268 295 340 8 22 10

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

Gewicht /Weight / Poids

[kg]y q

DN1 DN2 a2 b2 e2 f2 R2 �T V G H, C1, C2

FE

100-315 11 4 100 100 845 590 340 280 460 550 275 198 275EK 16 4 208 285K

23 4 980 595 277 320

29 4 950 295 338

FE

150-315 7 4 150 150 855 640 370 310 455 660 275 231 303EK 11 4 885 146 318K

16 4 256 328

23 4 1025 325 386

29 4 995 343 403

4 6 855 226 298

6 6 236 308

9 6 885 246 318

12 6 156 328

K 200-280200 281

4 6 200 200 935 840 450 400 550 900 390 310 385200-281 6 6 320 395

9 6 965 330 405

12 6 340 415

0W 382 528 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 81: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

81

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsTransportable Aufstellung / Transportable installation / Installation transportable

Baugröße / Size / Taille : KRT D 150-251; D 150-315; D 200-315Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

gf

DN2

zf x � lf

kf

Df

� T

V DN1

a 2

R2

e2

b2

1)

f 2DN2

DIN EN 1092-2

DN2 gf kf Df zf �lf PN

150 212 240 285 8 22 16

200 268 295 340 8 22 10

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN2 a2 b2 e2 f2 R2 �T V [kg]

D 150-251 5 4 150 100 832 630 370 318 455 540 270 195

7 4 210

11 4 863 225

16 4 235

D 150-315 11 4 150 150 925 700 400 370 500 540 270 315

16 4 325

23 4 1065 390

29 4 1040 410

4 6 895 290

6 6 300

9 6 925 320

D 200-315 16 4 200 200 1010 850 500 410 570 900 390 375

23 4 1150 445

29 4 1125 465

4 6 980 345

6 6 355

9 6 1010 365

12 6 375

0W 382 528 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 82: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

82

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsTransportable Aufstellung / Transportable installation / Installation transportable

Baugröße / Size / Taille : KRT 100-401; 150-401; 151-401Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 16

gf

DN2

zf x � lf

kf

Df

� T

V DN1

DN2a 2

R2

e2

b2

1)

f 2

DN2 gf kf Df zf �lf

100 158 180 228 8 18

150 211 240 285 8 23

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN2 a2 b2 e2 f2 R2 �T V [kg]

FE

100-401 23 4 125 100 1070 790 400 320 550 900 390 380EK 29 4 1045 395K

35 4 1205 530

50 4 555

65 4 590

FE

150-401151 401

23 4 150 150 1175 840 450 410 700 900 390 445EK

151-401 29 4 1150 470K35 4 1310 595

50 4 620

65 4 655

20 6 1175 840 440

26 6 1150 460

32 6 1310 590

40 6 620

50 6 655

0W 382 520 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 83: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

83

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsTransportable Aufstellung / Transportable installation / Installation transportable

Baugröße / Size / Taille : KRT 150-401; 151-401; 150-500Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

2) Bügel als Zubehör lieferbarClamp available as accessoryEtrier (option)

DIN EN 1092-2, PN 16

gf

DN2

zf x � lf

kf

Df

DN2

a 2

R2

f 2

1)

b2

e2

� T

VDN1

2)

DN2 gf kf Df zf �lf

100 158 180 228 8 18

150 211 240 285 8 23

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN2 a2 b2 e2 f2 R2 �T V [kg]

FE

150-401151 401

80 4 150 150 2240 840 450 410 700 900 390 1060EK

151-401 95 4 2440 1120K110 4 1160

130 4 2525 1410

155 4 1460

K 150-500 80 4 150 150 2150 995 500 350 700 1105 495 1310

95 4 2350 1410

110 4 1450

155 4 2435 1690

0W 386 255 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 84: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

84

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsTransportable Aufstellung / Transportable installation / Installation transportable

Baugröße / Size / Taille : KRT 200-330; 200-401Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

268

DN2

8 x � 23

295

343

� T

V DN1

DN2a 2

R2

e2

b2

1)

f 2

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN2 a2 b2 e2 f2 R2 �T V [kg]

K 200-330 35 4 250 200 1305 890 500 400 700 900 390 670

50 4 695

65 4 730

EK

200-401 35 4 200 200 1350 840 450 400 750 900 390 640K 50 4 665

65 4 700

20 6 1215 840 480

26 6 1190 505

32 6 1350 635

40 6 665

50 6 700

0W 382 520 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 85: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

85

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsTransportable Aufstellung / Transportable installation / Installation transportable

Baugröße / Size / Taille : KRT 200-330; 200-401Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

2) Bügel als Zubehör lieferbarClamp available as accessoryEtrier (option)

DIN EN 1092-2, PN 10

268

DN2

8 x � 23

295

343

DN2

a 2

R2

f 2

1)

b2

e2

� T

VDN1

2)

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN2 a2 b2 e2 f2 R2 �T V [kg]

K 200-330 80 4 250 200 2535 890 500 400 700 900 390 1170

95 4 2435 1270

EK

200-401 80 4 200 200 2280 840 450 400 750 900 390 1220K 95 4 2480 1320

110 4 1410

130 4 2565 1570

155 4 1620

0W 386 255 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 86: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

86

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsTransportable Aufstellung / Transportable installation / Installation transportable

Baugröße / Size / Taille : KRT 250-370; 250-401; D 250-400Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

� T

V DN1

DN2a 2

R2

e2

b2

1)

f 2

DIN EN 1092-2, PN 10

320

DN2

12 x � 23

350

406

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN2 a2 b2 e2 f2 R2 �T V [kg]

K 250-370250 401

50 4 250 250 1285 990 600 400 600 900 390 740250-401 65 4 775

20 6 1145 555

26 6 1120 580

32 6 1285 710

40 6 740

50 6 775

D 250-400 29 4 250 250 1250 1015 600 450 700 900 390 605

35 4 1415 740

50 4 765

65 4 800

20 6 1275 580

26 6 1250 605

32 6 1415 735

0W 382 520 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 87: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

87

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsTransportable Aufstellung / Transportable installation / Installation transportable

Baugröße / Size / Taille : KRT 250-370; 250-401Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

2) Bügel als Zubehör lieferbarClamp available as accessoryEtrier (option)

DIN EN 1092-2, PN 10

320

DN2

12 x � 23

350

406

DN2

a 2

R2

f 2

1)

b2

e2

� T

VDN1

2)

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN2 a2 b2 e2 f2 R2 �T V [kg]

K 250-370250 401

80 4 250 250 2220 990 600 400 600 900 390 1300250-401 95 4 2420 1400

110 4 1440

130 4 2500 1660

155 4 1710

60 6 2220 1290

0W 386 255 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 88: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

88

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsTransportable Aufstellung / Transportable installation / Installation transportable

Baugröße / Size / Taille : KRT 300-380; 300-381; D 300-400Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

DIN EN 1092-2, PN 10

370

DN2

12 x � 23

400

445

� T

V DN1

DN2a 2

R2

e2

b2

1)

f 2

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN2 a2 b2 e2 f2 R2 �T V [kg]

K 300-380300 381

20 6 300 300 1330 1050 625 570 750 900 390 750300-381 26 6 1305 775

32 6 1465 905

40 6 935

50 6 970

10 8 1330 1050 735

17 8 755

21 8 1305 775

26 8 1465 900

35 8 970

D 300-400 20 6 300 300 1365 1035 625 600 800 900 390 785

26 6 1340 810

32 6 1500 935

40 6 965

0W 382 520 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 89: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

89

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsTransportable Aufstellung / Transportable installation / Installation transportable

Baugröße / Size / Taille : KRT 300-380Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

1) MindestwasserstandMin. water levelNiveau d’eau mini.

2) Bügel als Zubehör lieferbarClamp available as accessoryEtrier (option)

DIN EN 1092-2, PN 10

370

DN2

12 x � 23

400

445

DN2

a 2

R2

f 2

1)

b2

e2

� T

VDN1

2)

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

GewichtWeightPoidsy q

DN1 DN2 a2 b2 e2 f2 R2 �T V [kg]

K 300-380 60 6 300 300 2400 1015 625 570 750 900 390 1370

80 6 2600 1470

0W 386 255 Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 90: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

90

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsTrocken aufgestellt / Dry--installed / Installation sèche

Baugröße / Size / Taille : KRT 150-401; 151-401; 151-401; 150-500; 200-330; 200-401;250-370; 250-401; 300-380

Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

d

c

DN2

k

b

h2

m2

m1

s 2

J

DN1

a

f

W W

g 2

e

H

K

GF

CD

E

V2)

A -- A

Baugröße / Size / Taille : 150-401, 151-401, 150-500, 200-330

DN2

A

A

A

A

k

J

DN1

a

fg 2

e

f1

f 2

1) Einlaufkrümmer als Zubehör lieferbarSuction elbow available as accessoryCoude d’aspiration (option)

2) Fundamentschienen gehören nicht generellzu unserem LieferumfangFoundation rails are not part of our standardscope of supplyLes glissières de fondation ne font pas partiede notre livraison

3) Bügel als Zubehör lieferbarClamp available as accessoryEtrier (option)

1)1)

s3

3)3)

DN gf kf Df zf*) �lf PN

150 212 240 285 8 23 16

200 268 295 340 8 23 10

250 320 350 395 12 23 10

300 370 400 445 12 23 10*) zf = Lochzahl / number of holes / nombre de trousDIN EN 1092--2

Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Saugflansch Pumpe gebohrt nach Lochbild DIN 2501,jedoch mit Gewindelöchern.Pump inlet flange drilled to conform to DIN 2501,but supplied with tapped holes.Bride d’aspiration de la pompe percée selon DIN 2501,à trous taraudés.

DN

zf x � lf

Df

kf

gf

Page 91: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

91

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

FlanscheFlangesBrides

PumpenmaßePump DimensionsDimensions pompe

FußmaßeFoot DimensionsDimensions pied

Gewicht*)

WeightPoidsy q

DN1 DN2 a b c d e f h2 k w g2 f1 f2 m1 m2�

s2[kg]

FE

150-401151 401

80 4 150 150 402 770 325 705 238 55 450 220 1830 28 710 710 630 630 24 1045EK

151-401 95 4 2030 1145K110 4 1185

130 4 2115 1395

155 4 1445

K 150-500 80 4 150 150 380 875 340 7201)

180 45 500 220 1800 77 850 850 760 760 28 1285

95 41)

2000 1385

110 4 1425

130 4 1665

155 4 2085 1715

K 200-330 80 4 250 200 532 825 395 7201)

265 85 500 350 1835 28 710 710 630 630 24 1155

95 41)

2035 1255

EK

200-401 80 4 200 200 487 770 350 725 250 40 500 260 1880 35 450 730 320 670 28 1175K 95 4 2080 1275

110 4 1315

130 4 2165 1525

155 4 1575

K 250-370250 401

80 4 250 250 532 970 440 8301)

315 135 600 350 1820 35 600 1000 450 890 28 1245250-401 95 4

1)2020 1345

110 4 1385

130 4 2120 1595

60 6 1820 1325

K 300-380 60 6 300 300 617 1050 530 9701)

315 100 625 400 1830 35 600 800 450 730 28 1325

80 61)

2030 1425*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement1) Reinigungsöffnung am Pumpengehäuse befinden sich auf der anderen Seite / Inspection hole in the pump casing is situated on the oppositeside / Orifice de visite sur le corps de pompe à l’opposé.

Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

HydraulikHydraulicsHydraulique

FundamentFoundationFondations

Profile VProfile VProfil V

C D E F G H J*) K*) s3 U

F, E, K 150-401151-401

550 630 710 20 220 400 800 850 M20 220

K 150-500 670 760 850 20 260 450 900 1000 M24 260

K 200-330 550 630 710 20 220 450 800 850 M20 220

E, K 200-401 550 670 730 20 260 450 600 1000 M24 260

K 250-370250-401

800 890 1000 20 300 600 800 1200 M24 300

K 300-380 620 730 800 20 260 550 800 1000 M24 260*) Richtmaß / Dimensions for orientation / Dimensions d’après moteur standard KSB.

Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 92: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

92

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsTrocken aufgestellt / Dry--installed / Installation sèche

Baugröße / Size / Taille : KRT 200-500; 300-500; 350-420; 350-500; 350-501Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

d

c

DN2

k

b

h2

m2

m1

s 2

J

DN1

a

f

W W

g 2

e

H

K

GF

CD

E

V2)

A -- A

Baugröße / Size / Taille : 200-500

DN2

A

A

A

A

k

J

DN1

a

fg 2

e

f1

f 2

1) Einlaufkrümmer als Zubehör lieferbarSuction elbow available as accessoryCoude d’aspiration (option)

2) Fundamentschienen gehören nicht generellzu unserem LieferumfangFoundation rails are not part of our standardscope of supplyLes glissières de fondation ne font pas partiede notre livraison

3) Bügel als Zubehör lieferbarClamp available as accessoryEtrier (option)

1) 1)

s3

3) 3)

DN gf kf Df zf *) �lf PN

200 268 295 340 8 23 10

250 320 350 395 12 23 10

300 370 400 445 12 23 10

350 430 460 505 16 23 10*) zf = Lochzahl / number of holes / nombre de trousDIN EN 1092--2

Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Saugflansch Pumpe gebohrt nach Lochbild DIN 2501, PN 10, jedochmit Gewindelöchern.Pump inlet flange drilled to conform to DIN 2501, PN 10, but suppliedwith tapped holes.Bride d’aspiration de la pompe percée selon DIN 2501, PN 10, à troustaraudés.

DN

zf x � lf

Df

kf

gf

Page 93: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

93

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

FlanscheFlangesBrides

PumpenmaßePump DimensionsDimensions pompe

FußmaßeFoot DimensionsDimensions pied

Gewicht*)

WeightPoidsy q

DN1 DN2 a b c d e f h2 k w g2 f1 f2 m1 m2�

s2[kg]

K 200-500 95 4 200 200 460 935 395 8001)

200 0 560 260 2075 77 850 850 760 760 28 1535

110 41)

1575

130 4 2155 1825

155 4 1875

175 4 1925

60 6 1875 1425

80 6 2075 1525

100 6 1595

120 6 2155 1805

K 300-500 60 6 300 300 610 1000 460 8701)

250 40 600 400 1905 35 550 900 400 830 28 1410

80 61)

2105 1510

100 6 1580

120 6 2190 1780

140 6 1840

165 6 1890

K 350-420 60 6 350 350 670 1150 580 10351)

360 140 690 450 1905 40 700 900 550 830 26 1725

80 61)

2105 1825

100 6 1895

120 6 2190 2105

K 350-500350 501

80 6 350 350 740 1190 570 10401)

330 40 685 450 2105 40 700 970 550 900 35 1700350-501 100 6

1)1770

120 6 2190 1980

140 6 2040

165 6 2090

50 8 1905 1600

75 8 2105 1760

90 8 2190 1970

110 8 2000*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement1) Reinigungsöffnung am Pumpengehäuse befinden sich auf der anderen Seite / Inspection hole in the pump casing is situated on the oppositeside / Orifice de visite sur le corps de pompe à l’opposé.

Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

HydraulikHydraulicsHydraulique

FundamentFoundationFondations

Profile VProfile VProfil V

C D E F G H J*) K*) s3 U

K 200-500 670 760 850 20 260 450 900 1000 M24 260

K 300-500 700 830 900 20 300 600 800 1150 M24 300

K 350-420 700 830 900 20 300 650 1000 1250 M24 300

K 350-500350-501

800 900 1000 20 300 650 1100 1400 M30 300

*) Richtmaß / Dimensions for orientation / Dimensions d’après moteur standard KSB.Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Page 94: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

94

Maßtabelle / Dimension table / Tableau de dimensionsTrocken aufgestellt / Dry--installed / Installation sèche

Baugröße / Size / Taille : KRT 500-540Werkstoffausführung / Material variant / Exécution matériaux : Grauguss / Cast iron / Fonte grise

d

c

b

h2

m2

m1

s 2

H

K

GF

CD

E

V2)

A -- A

f1

f 2

1) Einlaufkrümmer als Zubehör lieferbarSuction elbow available as accessoryCoude d’aspiration (option)

2) Fundamentschienen gehören nicht generellzu unserem LieferumfangFoundation rails are not part of our standardscope of supplyLes glissières de fondation ne font pas partiede notre livraison

3) Bügel als Zubehör lieferbarClamp available as accessoryEtrier (option)

DN2

k

J

DN1

a

f

W

g 2

e

A

A

1)

s3

3)

DN gf kf Df zf *) �lf PN

500 585 620 670 20 28 10*) zf = Lochzahl / number of holes / nombre de trousDIN EN 1092--2

Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

Saugflansch Pumpe gebohrt nach Lochbild DIN 2501, PN 10, jedochmit Gewindelöchern, außer Baugröße K 500--540.Pump inlet flange drilled to conform to DIN 2501, PN 10, but suppliedwith tapped holes, except for pump size K 500--540.Bride d’aspiration de la pompe percée selon DIN 2501, PN 10, à troustaraudés, sauf pour les taille K 500--540.

DN

zf x � lf

Df

kf

gf

Page 95: 2553.5/3--28 Amarex - Motralec · s 50-210 c1, c2 4 7 185 170 f 40-250 25 210 150 f 50-210 40 200 170 f 65-210 65 195 115 f 80-210 80 210 158 f 80-315 h, c1, c2 -- 76 210 150 f 100-240

Amarex KRT

95

HydraulikHydraulicsHydraulique

MotorMotorMoteur

FlanscheFlangesBrides

PumpenmaßePump DimensionsDimensions pompe

FußmaßeFoot DimensionsDimensions pied

Gewicht*)

WeightPoidsy q

DN1 DN2 a b c d e f h2 k w g2 f1 f2 m1 m2�

s2[kg]

K 500-540 165 6 500 500 955 1740 900 1500 355 0 1000 600 2220 45 1100 1400 830 1280 35 2745

90 8 2625

110 8 2685

130 8 2755

40 10 2505

60 10 2545

75 10 2615

90 10 2685*) mit Kühlmantel und Kühlflüssigkeit / incl. cooling jacket and cooling liquid / avec chemise de refroidissement et liquide de refroidissement

Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

HydraulikHydraulicsHydraulique

FundamentFoundationFondations

Profile VProfile VProfil V

C D E F G H J*) K*) s3 U

K 500-540 1100 1280 1400 30 300 850 1400 1800 M30 300*) Richtmaß / Dimensions for orientation / Dimensions d’après moteur standard KSB.

Maße in mm / Dimensions in mm / Cotes en mm

motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX T€l. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : [email protected]

www.motralec.com