Samedi 2 novembre 2013

Course à piedCyClo

VTTrandonnée

Ronde de la Châtaigneraie

Une journée où l’esprit sportif et la convivialité sont étroitement liés.

monTsalVy - CanTal - Course pédesTre 70 km en 4 relais26e

LA RONDE DE LA CHâTAIGNERAIE, C’EST…Amateurs de grands espaces et des richesses de notre patrimoine naturel et culinaire, cette 26e édition de la Ronde de la Châtaigneraie ré-pondra cette année encore, je l’espère, à vos at-tentes.Grâce à l’investissement de nombreux bénévoles, au soutien de partenaires privés et publics mais

également grâce à vous, sportifs, par votre présence et votre enthousiasme, cette manifestation n’a cessé de se développer et de s’ouvrir à d’autres disciplines sans jamais perdre son esprit de convivialité.

Un grand merci donc à tous ceux qui contribuent à la réalisation de cette 26e édition de la Ronde de la Châtaigneraie, pour laquelle nous vous atten-dons nombreux en ce samedi 2 novembre 2013.

Le président de la RondeGérard Tourlan

Animateur sportif : Alain Letard 3, allée des marronniers, 33270 Bouliac

Tél. 05 56 20 54 42 / 06 03 75 75 04alain.letard@sfr.fr

Que vous soyez coureurs, marcheurs, cyclistes ou vététistes, nous vous invitons à allier efforts et plaisirs gustatifs tout en découvrant les magni-fiques paysages de la Châtaigneraie. Ainsi, nous vous proposons :▪ Une course en relais de 4 personnes, départ à horaire fixe, à la découverte des villages de la Châtaigneraie ; départ 9 h 30. Vous traverserez des paysages aux couleurs automnales et serez accueillis dans chacun des villages par des prépa-rations aux saveurs locales.▪ Un circuit cyclotouriste qui emprunte les 70 km de la Ronde ; départ 10 h 30.▪ Un circuit VTT adaptable suivant son niveau, spécialement conçu pour vous ; départ 11 h.▪ Une randonnée pédestre : 12 km pour vous sé-duire et apporter votre soutien au Téléthon ; dé-part 13 h.

Venez partager cette journée qui se clôturera par une remise des trophées aux coureurs autour d’un vin d’honneur à 19 h, suivi d’un repas à partir de 20 h et d’une soirée dansante.Chaque coureur inscrit à la course pédestre, cyclotouriste et VTT, se verra offrir un cadeau surprise et un ravitaillement de qualité.Les coureurs recevront en plus :▪ Un diplôme ;▪ 4 photos par équipe de coureurs.Une liste d’hébergeurs est disponible sur notresite internet : www.montsalvy.fr

...EN 2013 : PARCOURS SUD

Junhac

Aubespeyre

La Maison rouge

Calvinet

La Rouquettebasse

Le Prat Base de loisirs Vieillevie

Le Fel

La croixdu coq

Sénezergues

Cassaniouze

Ravitaillement

MontsalvyRelais 1

Relais 4

Parcours VTT

Relais 3

Relais 2

Relais commun

Relais 4

PARCOURS SUD

PARCOURS NORD

UNE COURSE à PIED DE 70 KM EN 4 RELAIS…RELAIS 1 : MONTSALvy- vIEILLEvIE (18 KM)9 H 30Après un départ Place du Foirail à Montsalvy à 9 h 30, vous descendrez sur 7 km, et apercevrez rapidement le clocher de Roussy, puis le village du Fel, renommé pour son vin et ses cabécous, où les accompagnateurs auront tout loisir d’y dé-couvrir l’ exposition de la vigne et de l’apiculture ainsi que des produits locaux dans ses restaurants. Animation : Dégustation de produits régionaux : café, fouaces, cabécous et vins du Fel.Passage de la Ronde : 9 h 50Quatre kilomètres de descente rapide plus tard, à travers les coteaux, avec vues panoramiques sur la vallée du Lot, et vous voilà courir le long des berges du Lot sur 5 km, pour finir au port de Vieillevie, base de canoë kayak de renommée nationale. Animation : Café, gâteaux aux cerises. Passage de la Ronde : 10 h 30

RELAIS 2 : vIEILLEvIE-CASSANIOUzE (17,4 KM)11 H 15Après un début de relais plat sur 5 km, vous traver-serez Vieillevie, village touristique au bord du Lot et son château du Moyen-Age, où l’on fête chaque année, au mois de juin, sa célèbre fête des cerises. Il vous faudra rassembler toute vos forces pour ve-nir à bout de la fameuse côte du Prat où un ravi-taillement vous y attend. 3 km de descente et 7 km de côte plus tard, vous voilà arrivé à Cassaniouze : vieux village très animé avec son grand étang aménagé pour les loisirs.Animation : Apéritif, soupe, assortiment de charcuterie, pâtisserie.Passage de la Ronde : 12 h 15

RELAIS 3 : CASSANIOUzE-SENézERGUES (15 KM)13 H 30Après un début de troisième relais ponctué de faux plats, vous découvrirez la place pittoresque de Calvinet. Animation : Gaufres, crêpes.Passage de la Ronde : 13 h 45Quelques foulées vous emmèneront à Senézergues, petite commune de la Châtaigneraie cantalienne, offrant un splen-dide panorama sur la vallée de l’Auze au fond duquel domine un château datant du XVe siècle, qui ferme la sombre vallée des gorges du Don. Outre ses deux églises érigées sous les vocables de Saint-Martin, Senézergues et Saint-Charles à la Chourlie, Senézergues est également connu pour ses fêtes des “Rescalous” et son traditionnel cyclo cross, en octobre.Animation : pounti, fouace de pays, gâteaux aux noix, bois-sons chaudes, fromages et viande Salers sur pierrade offerts par les Jeunes Agriculteurs, le tout sur fond musical.Passage de la Ronde : 14 h 15

RELAIS 4 : SENézERGUES-LA CROIx DU COq (18,7 KM)15 H 15Le départ du dernier relais vous emmènera à Juhnac, joli vil-lage restauré, classé village fleuri où l’église Saint-Justin en est le joyau. A noter : le retable de la vierge classé aux Monuments historiques.Animation : charcuterie et châtaignes grillées.Passage de la Ronde : 15 h 30Quelques foulées plus tard, vous ferez la découverte d’Aubespey-re, village situé à 750 m d’altitude, avec de magnifiques points de vues sur la vallée du Lot et de l’Aubrac.Animation : boisson chaude et pâtisserie.Passage de la Ronde : 16 hLa fin du parcours vous emmènera jusqu’à La Croix du Coq, dé-part du relais commun.

1500.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.4

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

Distance (km)

Hau

teu

r (m

)

Distance totale17.457 km

Montée66 m

Descente632 m

Mon

tsal

vy

-

Tour

nado

ut

Le F

el

Vallé

e du

lot

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 16.9

Distance (km)

Vie

illev

ie

Mou

lin d

’Aug

e

Cas

sani

ouze

Prat

Distance totale16.949 km

Montée739 m

Descente380 m

Base

de

lois

irs V

ieill

evie

1500.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 14.9

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

Distance (km)

Hau

teu

r (m

)

Cas

sani

ouze

Cal

vine

t

Ex. G

arag

e R

eyt

Mai

son

roug

e

Distance totale14.877 km

Montée257 m

Descente387 m

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.4

Distance (km)

Distance totale19.443 km

Montée628 m

Descente291 m

Cro

ix d

u Fa

u

Aub

espe

yre

Rou

te d

u la

c -

Gen

darm

erie

Cro

ix d

u co

q

Mai

rie

Sene

zerg

ue

RELAIS COMMUN : LA CROIx DU COq-MONTSALvy (1,1 KM)

Rendez-vous à La Croix du Coq avec votre équipe au com-plet, pour parcourir le dernier kilomètre et passer ensemble le porche Nord de Montsalvy. Vous voilà de retour dans la cité médiévale, aux rues étroites, aux maisons à pans de bois, son abbatiale classée aux Monu-ments historiques, son trésor d’Art sacré, son réfectoire des moines, son château transformé en maison de retraite et ses deux porches dont l’un fortifié est nommé portes d’Aurillac, parcours du patrimoine au départ de la porte Sud.Fête des paniers le dernier samedi de juillet, stages de for-mation proposés par l’association des paniers : vacances de février, avril, semaine avant la fête et à la Toussaint, boutique tour de ville à Montsalvy.Animation : café, boissons chaudes, charcuteries et gâteaux offerts par l’Association de la Ronde de la Châtaigneraie et distribués par le club des aînés ruraux “Automne du Puy de l’Arbre”.

A partir de 1 h 15, arrivée des premières équipes.

RANDONNéE PéDESTRE (12 KM)Inscription 3 e, pour soutenir le Téléthon. A partir de 13 h à la salle des fêtes de Montsalvy pour le départ de la randonnée pé-destre. Boucle de 12 km, ouverte à tous. Après 2 km de goudron, vous emprunterez essentiellement des sentiers sur la majorité du parcours, qui vous conduira jusqu’à Juhnac, où vous attend à mi-parcours un ravitaillement gourmand, en passant par le Rocher du Diable. Puis vous remonterez régulièrement, toujours dans les bois, en passant par Lacamp et la Croix du Coq. La fin du parcours, vous portera à côté des coureurs jusqu’aux portes de Montsalvy… où nous vous attendons pour vous offrir une boisson chaude.

CIRCUIT CyCLOSDépart 10 h 30Inscription au dos du flyer avant le 26 octobre ou le jour même à la salle des fêtes de Montsalvy.Après le départ à 10 h 30 place du Foirail de Montsalvy, vous emprunterez le même parcours de 70 km que celui des coureurs. Chacun d’entre vous pourra s’arrêter dans les différents villages du parcours pour déguster les spécialités sucrées et salées, tout en profitant de l’ambiance festive. Rendez-vous à la salle des fêtes où une boisson chaude vous sera offerte.

CIRCUIT vTT (LONG)Départ 11 hInscription au dos du flyer avant le 26 octobre ou le jour même à la salle des fêtes de Montsalvy.Un parcours spécialement conçu pour vous, différent chaque année, avec possibilité d’adapter le circuit suivant son niveau, en contournant les possibilités. Tous les vététistes passeront à Senézergues, où les habitants vous y attendent avec impatience.Fléchage rouge : Parcours entierFléchage jaune : Parcours facileNous vous attendons à votre arrivée, à la salle des fêtes, pour vous offrir une petite collation.

Course à pied

48 €

Cyclo

Licencié 10 € Non licencié 12 €

VTT

Licencié 10 € Non licencié 12 €

Nom de l’équipe : …………………………………………………………………………………………Nom du responsable : …………………………………………………………………………………….

Relais n° 1 ou cyclotouriste ou VTTNom………………………………Prénom………………………………Date de naissance……………Adresse……………………………………………………………………………………………………e-mail………………………………………………………………………………………………………

Relais n° 2Nom…………………………Prénom…………………………Date de naissance………………………Adresse……………………………………………………………………………………………………e-mail………………………………………………………………………………………………………

Relais n° 3Nom…………………………Prénom…………………………Date de naissance………………………Adresse……………………………………………………………………………………………………e-mail………………………………………………………………………………………………………

Relais n° 4Nom…………………………Prénom…………………………Date de naissance………………………Adresse……………………………………………………………………………………………………e-mail………………………………………………………………………………………………………

✂

Montsalvy

Programme de la journée Animée par Alain Letard, animateur sportif

8 h : début des inscriptionsCourse à pied en 4 relais

Départ groupé pour chaque relais9 h 30 : Relais 1 - 18 km - Montsalvy-Vieillevie

11 h 15 : Relais 2 - 17,4 km - Vieillevie-Cassaniouze13 h 30 : Relais 3 - 15 km - Cassaniouze-Sénézergues15 h 15 : Relais 4 - 18,7 km - Sénézergues-Montsalvy

Cyclo10 h 30 : 70 km de la Ronde

VTT11 h : 2 circuits conçus pour vous

RandonnéeÀ partir de 13 h : 12 km pour soutenir le Téléthon

18 h 30 : Remise des récompensesVin d’honneur

20 h : Repas dansant (sur réservation).

Bulletin d’inscription

Règlements à joindre à l’ordre de l’Association Ronde de la ChâtaigneraieRenseignements : ronde15@hotmail.fr

A retourner avant le 26/10/2013 à :Association Ronde de la Châtaigneraie, Mairie de Montsalvy, Rue Marcellin Boule, 15120 Montsalvy

Le règlement de la Ronde ainsi qu’une liste d’hébergeurs sont disponibles sur notre site

www.montsalvy.fr

❒ ❒ ❒

Inscription au repas

Nombre d’adultes…x 16 € =…Nombre d’enfants…x 10 € =…

RèGLEMENT DE LA 26e éDITION DE LA RONDE DE LA CHâTAIGNERAIEOrganisation : la 26e édition de la Ronde de la Châtaigneraie par relais et par équipe de quatre coureurs est organisée par l’Association de la Ronde de la Châtai-gneraie et par des bénévoles des clubs sportifs cantaliens. Elle se déroule sur une distance de 70 kilomètres.La partie cyclotourisme de la Ronde est organisée par l’Association et le Comité départemental de cyclotourisme sur ces mêmes kilomètres.Deux circuits de 25 et 33 kilomètres sont également proposés et organisés par l’Association et l’Enduro Sud Cantal.La Ronde de la Châtaigneraie se déroulera le samedi 2 novembre 2013.Participation : Concernant la course pédestre, la participation, par équipe de quatre coureurs, est fixée à 48 e. Chaque participant doit fournir un certificat médical de moins d’un an avec la mention apte à la pratique de l’athlétisme en compétition ou une licence FFA ou UFOLEP avec mention obligatoire course à pied. Aucune inscription ne sera acceptée sans que le dossier soit complet.Concernant les cyclotouristes et les vététistes, chaque participant devra s’acquitter des frais d’inscription qui sont de 10 e pour les licenciés et 12 e pour les non licenciés.Les inscriptions pour tous se dérouleront à la Salle des Fêtes, rue des Toiles, 15120 Montsalvy

Départ et relais pour les coureurs : Le départ de la Ronde de la Châtaigneraie sera donné à 9 h 30, place du Foirail à Montsalvy.Relais n°1 : 18 kilomètres de Montsalvy à Viellevie, départ 9 h 30Relais n°2 : 17,4 kilomètres de Vieillevie à Cassaniouze, départ 11 h 15Relais n°3 : 15 kilomètres de Casanière à Senézergues, départ 13 h 30Relais n°4 : 18,7 kilomètres de Senézegues à Montsalvy, départ 15 h 00Un relais commun s’effectuera sur 1,1 km avant l’arrivée située rue Marcellin Boule à Montsalvy.

Départ pour les cyclotouristes et les vététistes : Le départ de la Ronde de la Châtaigneraie sera donné à 10 h 30, Place du Foirail à Montsalvy.Ravitaillement : Des tables de ravitaillement seront présentes aux quatre villages de départ des relais. Tout au long du circuit des points de ravitaillement seront mis à la disposition de tous les participants.Sécurité : Le parcours de la Ronde de la Châtaigneraie reste ouvert à la circulation, c’est pourquoi chacun devra respecter le code de la route. Les coureurs doivent se conformer aux prescriptions des commissaires de route et des gendarmes situés aux carrefours. Les coureurs restent prioritaires sur les cyclotouristes et les vététistes. La fin des contrôles est fixée à 17 h 30. Sur la course, en dehors de celui des organisateurs, tout instrument de sono est interdit.Pour les cyclotouristes, le circuit n’est pas balisé, il le sera par contre pour les vététistes, le port du casque et le gilet sont donc vivement recommandés.Pointage pour les coureurs : Les dossards des coureurs devront être mis en évidence pour faciliter le travail des pointeurs situés tout au long de la Ronde. Tout coureur n’ayant pas satisfait à ce pointage sera disqualifié et disqualifiera son équipe. Aucun pointage ne sera effectué pour les cyclotouristes et les vététistes.Classement : L’équipe sera classée sur le temps du dernier relayeur arrivé. La durée maximale de la course est fixée à 8 h. Il y aura un seul classement.Aucun classement ne sera effectué pour les cyclotouristes et les vététistes.Récompenses : 1 cadeau surprise, 1 ravitaillement de qualité, 1 diplôme et 4 photos par équipe.Pour les équipes victorieuses, les récompenses seront remises à l’occasion du vin d’honneur situé à la Salle Polyvalente, route de Junhac à Montsalvy.Accueil : L’accueil de tous les participants sera assuré à partir de 8 h à la Salle des Fêtes – Rue des Toiles – 15120 Montsalvy.Assistance médicale : Elle sera assurée par un médecin, les ambulances de la Châtaigneraie et la Protection Civile.

ENTRE MONTSALVY ET ENTRAYGUES - LE DON DU FEL - OUVERT TOUS LES JOURS - 05 65 54 15 15 - www.ledondufel.com

Le Puy en Velay - FranceDepuis 1859

SIROPS

FêTE DES PANIERSMONTSALVysamedi 27 juillet 2013

Association Ronde de la ChâtaigneraieMairie de Montsalvy, 11 rue Marcellin Boule, 15120 Montsalvy

Tél. 06 38 72 08 11www.montsalvy.fr

CantalAOP

www.aop-cantal.com

Le fromage

M A I S O N D E L A G E N T I A N E

SIREN

 572 0

56 33

1 - D

L 04.1

2

L’ A B U S D ’ A L C O O L E S T DA N G E R E U X P O U R L A S A N T É , À C O N S O M M E R AV E C M O D É R AT I O N .

VISITE & DÉGUSTATION GRATUITES ** Réservées aux personnes majeures

TÉL : 04 71 78 03 04 - www.aveze.comRIOM-ÈS-MONTAGNES

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

2012040153_AVEZE_RONDE_CHATAIGNERAIE.PDF 1 18/04/12 15:24

AOP CAnTAL

CantalAOP

www.aop-cantal.com

Le fromage

Pierre Soissons, photographe industrie, portraits, mariages…

Editions Quelque part sur terre… Tél. 04 71 49 20 31www.surterre.com

CantalAOP

www.aop-cantal.com

Le fromage