2
VALPES VALVE CONTROL SYSTEM DSBG0816 Révision 05/05/2011 VALPES VALVE CONTROL SYSTEM 281 / 283 / 291 / 293 INOX 1 2 VANNES MOTORISÉES Á COMMANDE ÉLECTRIQUE AUTOMATIC VALVE WITH ELECTRIC CONTROL DESCRIPTION Passage réduit Vanne Inox Etanchéité FPM, Sièges PTFE+15% FV Raccordement taraudé BSP Pression de service : 16 Bar* Température fluide :-20°C +150°C** Température actionneur : -10°C à +55°C (Failsafe : -10°C à + 40°C) Durée sous tension : 50% (ER PLUS) - 30% (ER PREMIER) (CEI34) Protection : IP66 (ER PLUS) ou IP65 (ER PREMIER) Raccordement électrique : 1x ISO M20 et 1xconnecteur DIN43650 3P+T DESCRIPTION Reduced bore Stainless steel ball valve FPM O’Ring, PTFE+15% GF seats BSP threaded end connections Working pressure: 16 Bar* Fluid temperature: -20°C to +150°C** Actuator temperature: -10°C to +55°C (Failsafe : -10°C to +40°C) Duty rating : 50% (ER PLUS) - 30% (ER PREMIER) (CEI34) Enclosure: IP66 (ER PLUS) or IP65 (ER PREMIER). Electric connections: 1x ISO M20 and 1xconnector DIN43650 3P+T Code T Code L TAILLE SIZE Ø GAMME ER PLUS STANDARD ER PLUS STANDARD RANGE GAMME ER PLUS FAILSAFE ER PLUS FAILSAFE RANGE .0A= 90V-240V 50/60Hz (90V-350V DC) .0B=15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC) .0AS= 90V-240V 50/60Hz (90V-350V DC) .0BS=15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC) Type sec. Type sec. 283.804.511... 293.804.511... 1/4" 11,6 ER20 12s ER20 12s 283.805.511... 293.805.511... 3/8" 12 ER20 12s ER20 12s 283.806.511... 293.806.511... 1/2" 12 ER20 12s ER20 12s 283.807.511... 293.807.511... 3/4" 15 ER20 12s ER20 12s 283.808.511... 293.808.511... 1" 20 ER20 12s ER20 12s 283.809.511... 293.809.511... 1"1/4 25 ER35 26s ER35 7s 283.810.511... 293.810.511... 1"1/2 32 ER60 12s ER60 12s 283.811.511... 293.811.511... 2" 40 ER100 22s ER100 22s VANNE A BILLE INOX 3 VOIES - CDE ER PLUS STANDARD - LENT - ER PREMIER 3 WAYS S. STEEL BALL VALVE WITH ER PLUS STD - LONG O. TIME - ER PREMIER Code T Code L TAILLE SIZE Ø GAMME ER PLUS POSI (x=3) ER PLUS POSI RANGE (x=3) ER PREMIER (x=1) .3AP= 90V-240V 50/60Hz (90V-350V DC) .3BP=15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC) .0A=90V-240V 50/60Hz (90V-350V DC) .03=24V 50/60Hz (24V DC) Type sec. Type sec. 28x.804.511... 29x.804.511... 1/4" 11,6 ER20 13s 28x.805.511... 29x.805.511... 3/8" 12 ER20 13s 28x.806.511... 29x.806.511... 1/2" 12 ER20 13s 28x.807.511... 29x.807.511... 3/4" 15 ER35 40s ER20 13s 28x.808.511... 29x.808.511... 1" 20 ER35 40s ER20 13s 28x.809.511... 29x.809.511... 1"1/4 25 ER60 79s ER35 8s 28x.810.511... 29x.810.511... 1"1/2 32 ER60 79s ER60 15s 28x.811.511... 29x.811.511... 2" 40 ER100 119s ER100 22s * Autres conditions sur demande - Other conditions on request ** Plage de température du fluide accepté par la vanne seule. Pour une vanne motorisée, nous consulter au delà de 55°C Range of fluid temperature that the valve without the actuator can bear. For the actuated valve, consult us for more than 55°C

281 / 283 / 291 / 293 VANNES MOTORISÉES Á COMMANDE ... · 281 / 283 / 291 / 293 inox 1 2 vannes motorisÉes Á commande Électrique automatic valve with electric control description

  • Upload
    vudat

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 281 / 283 / 291 / 293 VANNES MOTORISÉES Á COMMANDE ... · 281 / 283 / 291 / 293 inox 1 2 vannes motorisÉes Á commande Électrique automatic valve with electric control description

VALPESVALVE CONTROL SYSTEM

DSBG0816 Révision 05/05/2011

VALPESVALVE CONTROL SYSTEM

281 / 283 / 291 / 293 INOX

12

VANNES MOTORISÉES Á COMMANDE ÉLECTRIQUE AUTOMATIC VALVE WITH ELECTRIC CONTROL

DESCRIPTION Passage réduit Vanne Inox Etanchéité FPM, Sièges PTFE+15% FVRaccordement taraudé BSPPression de service : 16 Bar* Température fluide :-20°C +150°C**

Température actionneur : -10°C à +55°C (Failsafe : -10°C à + 40°C)Durée sous tension : 50% (ER PLUS) - 30% (ER PREMIER) (CEI34)Protection : IP66 (ER PLUS) ou IP65 (ER PREMIER)Raccordement électrique : 1x ISO M20 et 1xconnecteur DIN43650 3P+T

DESCRIPTIONReduced bore

Stainless steel ball valve

FPM O’Ring, PTFE+15% GF seats

BSP threaded end connections

Working pressure: 16 Bar*

Fluid temperature: -20°C to +150°C**

Actuator temperature: -10°C to +55°C (Failsafe : -10°C to +40°C)

Duty rating : 50% (ER PLUS) - 30% (ER PREMIER) (CEI34)

Enclosure: IP66 (ER PLUS) or IP65 (ER PREMIER).

Electric connections: 1x ISO M20 and 1xconnector DIN43650 3P+T

Code T Code LTAILLESIZE

Ø

GAMME ER PLUS STANDARDER PLUS STANDARD RANGE

GAMME ER PLUS FAILSAFEER PLUS FAILSAFE RANGE

.0A= 90V-240V 50/60Hz (90V-350V DC)

.0B=15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC)

.0AS= 90V-240V 50/60Hz (90V-350V DC)

.0BS=15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC)

Type sec. Type sec.

283.804.511... 293.804.511... 1/4" 11,6 ER20 12s ER20 12s

283.805.511... 293.805.511... 3/8" 12 ER20 12s ER20 12s

283.806.511... 293.806.511... 1/2" 12 ER20 12s ER20 12s

283.807.511... 293.807.511... 3/4" 15 ER20 12s ER20 12s

283.808.511... 293.808.511... 1" 20 ER20 12s ER20 12s

283.809.511... 293.809.511... 1"1/4 25 ER35 26s ER35 7s

283.810.511... 293.810.511... 1"1/2 32 ER60 12s ER60 12s

283.811.511... 293.811.511... 2" 40 ER100 22s ER100 22s

VANNE A BILLE INOX 3 VOIES - CDE ER PLUS STANDARD - LENT - ER PREMIER3 WAYS S. STEEL BALL VALVE WITH ER PLUS STD - LONG O. TIME - ER PREMIER

Code T Code LTAILLESIZE

Ø

GAMME ER PLUS POSI (x=3)ER PLUS POSI RANGE (x=3)

ER PREMIER (x=1)

.3AP= 90V-240V 50/60Hz (90V-350V DC)

.3BP=15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC)

.0A=90V-240V 50/60Hz (90V-350V DC)

.03=24V 50/60Hz (24V DC)

Type sec. Type sec.

28x.804.511... 29x.804.511... 1/4" 11,6 — — ER20 13s

28x.805.511... 29x.805.511... 3/8" 12 — — ER20 13s

28x.806.511... 29x.806.511... 1/2" 12 — — ER20 13s

28x.807.511... 29x.807.511... 3/4" 15 ER35 40s ER20 13s

28x.808.511... 29x.808.511... 1" 20 ER35 40s ER20 13s

28x.809.511... 29x.809.511... 1"1/4 25 ER60 79s ER35 8s

28x.810.511... 29x.810.511... 1"1/2 32 ER60 79s ER60 15s

28x.811.511... 29x.811.511... 2" 40 ER100 119s ER100 22s

* Autres conditions sur demande - Other conditions on request

** Plage de température du fluide accepté par la vanne seule. Pour une vanne motorisée, nous consulter au delà de 55°CRange of fluid temperature that the valve without the actuator can bear. For the actuated valve, consult us for more than 55°C

Page 2: 281 / 283 / 291 / 293 VANNES MOTORISÉES Á COMMANDE ... · 281 / 283 / 291 / 293 inox 1 2 vannes motorisÉes Á commande Électrique automatic valve with electric control description

VALPESVALVE CONTROL SYSTEM

22DSBG0816 Révision 05/05/2011

VALPESVALVE CONTROL SYSTEM

281 / 283 / 291 / 293 INOXVANNES MOTORISÉES Á COMMANDE ÉLECTRIQUE AUTOMATIC VALVE WITH ELECTRIC CONTROL

ENCOMBREMENTS / DIMENSIONS

CodeTAILLE

SIZEDN ØG L C

ER PLUS STANDARD ER PLUS FAILSAFE

TYPE A B H TYPE A B H283.804.511... 293.804.511... 1/4" 8 12 80 40 ER20 92 136 187 ER20 92 136 187283.805.511... 293.805.511... 3/8" 10 12 80 40 ER20 92 136 187 ER20 92 136 187283.806.511... 293.806.511... 1/2" 15 12 80 40 ER20 92 136 187 ER20 92 136 187283.807.511... 293.807.511... 3/4" 20 15 88 44 ER20 92 136 193 ER20 92 136 193283.808.511... 293.808.511... 1" 25 20 100 50 ER20 92 136 198 ER20 92 136 198283.809.511... 293.809.511... 1"1/4 32 25 123 62 ER35 92 136 199 ER35 128 151 227283.810.511... 293.810.511... 1"1/2 40 32 142 71 ER60 128 151 233 ER60 128 151 233283.811.511... 293.811.511... 2" 50 40 171 86 ER100 128 151 242 ER100 128 151 242

CodeTAILLE

SIZEDN ØG L C

ER PLUS POSI(x=3)

ER PREMIER(x=1)

TYPE A B H TYPE A B H28x.804.511... 29x.804.511... 1/4" 8 12 80 40 — — — — ER20 92 136 18728x.805.511... 29x.805.511... 3/8" 10 12 80 40 — — — — ER20 92 136 18728x.806.511... 29x.806.511... 1/2" 15 12 80 40 — — — — ER20 92 136 18728x.807.511... 29x.807.511... 3/4" 20 15 88 44 ER35 128 151 217 ER20 92 136 19328x.808.511... 29x.808.511... 1" 25 20 100 50 ER35 128 151 222 ER20 92 136 19828x.809.511... 29x.809.511... 1"1/4 32 25 123 62 ER60 128 151 227 ER35 128 151 22728x.810.511... 29x.810.511... 1"1/2 40 32 142 71 ER60 128 151 233 ER60 128 151 23328x.811.511... 29x.811.511... 2" 50 40 171 86 ER100 128 151 242 ER100 128 151 242