60
2 ème Biennale Hors les normes de Lyon 2007

2ème Biennale Hors les normes de Lyon 2007 · 2016. 9. 27. · François Defontaine Paul Duhem Oscar Haus Marcel Hecquet Alexis Lippstreu Pascal Masquelière Louis Van Baelens Jean-Michel

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 2ème BiennaleHors les normes

    de Lyon

    2007

  • 2

    Sommaire

    2ème Biennale Hors les normes année 2007 - p 3

    Le mot du président - p 4

    Les artistes - p 5 à 34

    les monumentales - p 35 à 37

    Les lieux En écho - p 38 à 53

    Les lieux - p 55

    Le Plan - p 55

    Remerciements - p 57

    Partenaires et Gentils Organisateurs - p 60

    2005 2007 à suivre.................

  • 3

    il ne faut pas prendre ces enfants du « non-lieu » pour des trublions sauvages*Hors les normes, donc s’écarter de la norme imposée par une majorité. Une majorité, pourquoi faire ?Celle qui approuva en un temps pas si lointain la peine de mort !

    Dans le domaine de la création plastique des communautés d’artistes s’assemblent, se reconnaissent,ainsi les chapelles art brut, singulier, art pauvre ou autres existent bien, elles doivent stimuler l’actede création individuel et non seulement se regarder le nombril, en élargissant leur champ d’écoutevers un nouveau public amoureux du geste simple mais authentique.

    Cette manifestation 2ème Biennale Internationale d’art Hors les normes de Lyon a le mérite d’exister, et cela pendant la prestigieuse 9ème Biennale de Lyon 2007, intitulée « L’histoire d’une décennie quin’est pas encore nommée » 19 septembre 2007 – 6 janvier 2008, où il est question de nous révélerl’artiste qui occupera une place essentielle dans cette décennie, rien de moins !...

    Le Hors les normes du 27 octobre au 4 novembre 2007, n’aura pas ce type d’ambition si prisée par les médias, mais seulement de donner à plus de quarante créateurs, la possibilité de montrer leur savoir faire et si parmi eux un Gaston CHAISSAC, une ALOÏSE venait à poindre son nez, alors bienvenue parmi nous et la terre continuera de tourner hors la norme bien entendu !....

    * Tout en remerciant la ville de Lyon pour son aide, sachez que le lieu d’exposition (Piscine du Rhône)ce 10 septembre 2007 n’est pas encore certain, voilà le pourquoi du titre « Non-lieu » sans connotation juridique.

    Gérard CHOMARAT

    2ème BiennaleHors les normes

    année 2007

  • 4

    D’une Biennale à l’autre, ou ce qu’il ne faut pas en conclure.Passage à l’art …singulier.

    Un penseur Zen écrit : « Quand vous faites la cuisine, ne regardez pas les choses ordinaires d’unregard ordinaire, avec des sentiments et des pensées ordinaires. Avec cette feuille de légume quevous tournez dans vos doigts construisez une splendide demeure … »

    Ne faire qu’une Biennale, bien triste arithmétique ! « Faire … ce n’est pas faire qu’un, ni mêmedeux ou trois, mais faire cent mille » (G. Deleuze). Un doigt d’utopie a suffit pour placer cette2ème Biennale en re-création.

    Nous nous sommes placés dans cette perspective ouverte - penser une unité plurielle ou une singularité multiple. Comme l’artiste on a exploré. On a découvert ainsi, que les bonnes rencontres se révèlent moins fréquentes que les mauvaises mais, à force de bosses, on a fini partracer les perspectives d’une Biennale au lieu longtemps resté incertain. L’enveloppe importe peucar pour « moi comme le dit si bien J. Dubuffet, c’est de son intérieur que je considère la création …, c’est la création qui m’intéresse, ce n’est pas l’œuvre ».

    Plutôt que modifier l’œuvre, c’est le regard porté sur l’art singulier que cette Biennale désiremodifier. Nous ne vous demanderons pas de construire une demeure avec une feuille, les artistesvous feront partager la leur durant les 10 jours de la Biennale « Hors les normes » car pour vous,cent mille demeures ils ont créées.

    Cette tranche de création « Franche » est à déguster sans modération …

    G. DALLEVET, président de La sauce singulière,

    organisatrice de la Biennale internationale d’art « Hors les normes » de Lyon.

    Le mot du président

  • 5

    9 allée des Meuniers 92160 Antony - 06 50 11 50 [email protected]

    Les artistesLaurent Bahanag

  • Les artistes

    6

    Adele Bessy

    5 rue St.Clair 78580 Herbeville - 01 30 90 68 7606 86 72 03 32 [email protected]

    http://www.art-contemporain.com/artiste/adele-bessy.htm

  • Les artistesMamoudou BollyBurkina Faso

    55 rue Boyer 42000 St Etienne06 27 10 88 93

    7

  • Les artistes

    8

    Christine de la Bourdonnaye

    15 rue Jean de la Fontaine78000 Versailles01 39 49 45 72

    [email protected]://perso.wanadoo.fr/c-dlb

  • Les artistes

    9

    Sandrine Cerdan

    Lieu-dit les Crottes26210 Moras-en-Valloire04 75 31 82 [email protected]

  • Les artistes

    10

    Chamoro

    7 Passage Voltaire78420 Carrières-sur-Seine

    01 39 13 71 [email protected]

  • Les artistes

    11

    Emilie Collet

    108 route des Alpes St Alban de Varèze38150 Vernioz04 75 16 95 72

  • Les artistes

    12

    Eric Doue

    10 rue Pasteur, Baires 10410 St Parres-aux-Tertres - 03 25 81 53 [email protected] http://ptikon.over-blog.com/

  • Les artistes

    13

    Jean-Noel Grivat

    Atelier : Le Champ Trouvé01130 Echaillon04 74 76 49 63

  • Les artistes

    14

    Karen Gulden USA

    21 rue St Sabin750011 Paris

    01 43 55 07 [email protected]

    http ://perso.orange.fr/karen.gulden/

  • Les artistes

    15

    Akiko KitamiJapon-USA

    1184 Oakcrest Dr. Charleston, SC 29412 - Phone (718)[email protected] [email protected]

  • Les artistes

    16

    Catherine Lepage

    Le Bourg 63 490 Usson - 04 73 71 02 [email protected]

  • Les artistes

    17

    Les Magik’x

    Place des Tilleuls 11390 Caudebronde04 68 26 63 [email protected]://monsite.wanadoo.fr/lesmagikx

  • Les artistes

    18

    Claudie Liotard

    Chapelle St.Sernin 09210 St.Ybars05 61 68 54 67

    [email protected]

  • Les artistes

    19

    Valentin Malartre

    9b rue des Frères 67000 Strasbourg06 86 67 78 [email protected]

  • Les artistes

    20

    Laurence Malval

    Gratay 71700 Ozenay03 85 51 22 53

    [email protected]

  • Les artistes

    21

    Eric Martin

    70 rue Racine69100 Villeurbanne04 78 85 31 22

  • Les artistes

    22

    Papagrebou

    21 ter rue Victor Hugo33440 Ambarès et Lagrave

    05 56 38 61 8306 72 91 32 29

    [email protected]

  • Les artistes

    23

    PaskuaPolynesie

    BP 1157 98735 UturoaRAIATEAPolynésie Franç[email protected]

  • Les artistes

    24

    Nicole Pfund

    Roc de Matha12270 St André-de-Najac

    05 65 65 80 [email protected]

    www.artmajeur.com/nicolepfund/

  • Les artistes

    25

    Christian Pinault

    L’ARTmateurRue Mathurin Roger22490 Plouer-sur-Rance 02 96 86 87 [email protected]://lartmateur.free.fr

  • Les artistes

    26

    Celia Rey

    Quartier de Sabatery84220 Cabrières d’Avignon

    04 90 76 75 12

  • Les artistes

    27

    Robert Rocci

    4 place de la Halle42410 Pélussin06 74 52 64 [email protected]

  • Les artistes

    28

    Jerzy Ruszczynski Pologne

    C/o Lux Frederic 8 rue du Chemin Couvert 57100 Thionville06 81 62 30 87

    http://jerzyruszczynski.hautefort.com/

  • Les artistes

    29

    Andre SanouBurkina Faso

    16 rue de la République69580 Sathonay-Camp06 32 66 88 [email protected]

  • Les artistes

    30

    Denis Serrat

    14 rue Jean XXIII 26400 Crest04 75 42 05 [email protected]

  • Les artistes

    31

    Soo Koung SoulCoree

    5 rue du Chambrier 25000 Besançon - 06 62 54 05 [email protected]

  • Les artistes

    32

    Ghyslaine et Sylvain Staelens

    Jailhac 15380 Moussages06 12 04 68 1406 64 84 68 68

    [email protected]

  • Les artistes

    33

    Bertrand Thomassin

    141 rue du Général Chanzy 76200 Dieppe02 35 84 07 04 - 06 81 19 06 09

  • Les artistes

    34

    Catherine Ursin

    Atelier 9057 hall D3 BL330 rue Erard75012 Paris

    06 14 68 33 [email protected]

    http://ursin.uniterre.com/

  • 35

    Les monumentales

    Jose Arce Espagne - France Installation8 rue Victor Hugo 63600 Oullins 06 71 52 16 01

    Denis Bonnes Sculpture37 rue Fréderic Soulié 11000 Carcassonne 04 68 71 06 79 [email protected]

    Remi Geraudie SculptureLa Côte 42560 Lavieu 04 77 96 15 61 [email protected]

    Jean-Noel Grivat SculptureAtelier Le Champ Trouvé 01130 Echallon 04 74 76 49 63

    Moss Sculpture1 route de la gare «la grande barge» 06 33 85 18 6034750 Villeneuve les maglones

    Les passagers de Notre Dame des sans Abris Construction d’un Fétiche3 rue père Chevrier 69007 Lyon 06 30 09 76 20 www.fndsa.org

    Jean RossetLa perriere 38190 Sainte Anne 04 76 71 33 23 [email protected]

    Piscine du Rhône, quai Claude Bernard 69007 Lyon

  • 36

    Jose Arce

    Moss

    Jean Rosset

    Les monumentales

  • 37

    Remi Geraudie

    Denis Bonnes

    Jean-Noel Grivat

    Les monumentales

  • 38

    Les lieux En échoCentre BerthelotSalle Edmond Locard, Centre Berthelot, 14 avenue Berthelot, 69007 Lyon

    “Lorsque Psyché s’invite dans la création”

    Artame gallery 01 40 33 42 [email protected] www.artamegallery.com

    33 Artistes Artamiens

    Benjamin AFONSO

    Edouard ANGELLA

    Majella BELLANGER

    Pascal BOURGEOIS MOINE

    Germain CAMINADE

    Emmanuelle BINETOWITCH

    Raphäelle BOGAERT

    Didier CHENU

    Jöel CRESPIN

    Guy DALLEVET

    Franck DEMONCHEAUX

    Danielle DENOUETTE

    Anne FONTAINE

    Chloé FRANCILLON

    Nicolas HILFIGER

    Sylvie LANDER

    Jean Yves LEFEBVRE

    Yannick LEIDER

    Magdalena LORAND

    Jean-Christophe MAILLARD

    Alain MARGOTTON

    Florent NAUDET

    Yves PIEL

    Philippe PIERRE

    Evelyne POSTIC

    Xavier PREVOST

    Chantal ROUX

    Akira SIMO

    Nicolas SIMON

    Diane STAVERIS

    Dan STEFFAN

    Alain TOUZEAU

    Gabriel WATMANN

    Akira Simo

    Gabriel WatmannBenjamin Afonso

    Emmanuelle Binetowitch

  • 39

    Les lieux En échoCentre Berthelot

    Oeuvre rencontre : " à l'Artothèquela planche à palette affiche sa binette "

    O.R.S.A.CRoche Fleurie 01300 Premeyzel 04 79 81 67 [email protected] http://www.orsac-rochefeurie.asso.fr

  • 40

    Les lieux En échoCentre BerthelotOeil'art 06 37 01 13 57360A, route de Bois Vert 38140 Rives [email protected]

    “l'art différencié” - artistes belges et français

    Participants

    Danièle Caron

    Michel Dave

    François Defontaine

    Paul Duhem

    Oscar Haus

    Marcel Hecquet

    Alexis Lippstreu

    Pascal Masquelière

    Louis Van Baelens

    Jean-Michel Wuilbeaux

    oeil'art

  • 41

    Les lieux En échoL’Art... et Toi?

    83 rue de Marseille - 69007 Lyon - 06 20 59 83 39

    Mira PiotrowskaPersistance et la memoire (bleu)

  • 42

    Les lieux En échoMairie du 7eme - salle d’exposition RdCMairie du 7ème arrondissement - 16 Place Jean Macé - 69007 Lyon

    Participants Allemagne Horst Baur, Schoko Casana Rosso, ThorntonAlejandro, Argentine Montalvetti Samuel, Italie VillaggiMario, Danemark Salmaso Marina, Finlande Sermila Jarmo,France Baccam Lagnie, Campeau Rebecca, Camus Oceane,Ceravolo Valerie, Cerdan, Charmot Denis, Couette Aliette,Joel Bressand, Ludovic Boulard Le Fur, BourdonnayeChristine, Della Vedova Michel, Faivre Daniel, FrobertChristelle Greiner Thierry, Guilhot Sandrine, Jerez severine,JNP, Kieffer Alain,Lajameux, Loren, MK, Marnat Alice,Moulin juliette, Paubel Jean Marc, Jean-François Rieux,Charlotte Rondard Rouch, Simo Akira, Simond Charles,Thory N, Ursin, Utopia Grebelpiers, Michel Relam, CapucineFrancois, Sandrine Durupt, H Jarlaud, Gaetan Croquet,Thibauut Michel, Loïse Claudel, Salomé Pigmon JeanJacquot, Justine Bontemes, Hale Unlu, Coline Tavell,Demangeon Melanie, Braun Louise, Charles Baudey, A Capella Fambaron Maud, Dubreuil Samuel, Leo Pajot,Poirot Maxime, Guiot Thomina, Guillaume Maggi, CandiceMaire, Genay Valentin, Serre Antoine, Lalloué Anthon,Fanny Marotel, D Marhin, Hoehn Emilie, Oufid El Habit,Louis Frayard, Charrier Ciphaine, Marina Alaxandra, SarahKiaïe, Jimmy Legoupil, Pauline Bisqchoff, GimgembreElodie, Rayane Bezaz, Kevin Aubel, Charles Racibur, CamilleGiroud, Lucien Freyeit, Cappella Quentin, Laidi Mehdi,Thiebaut Léo, Dékapé , Urban Cajal, Humblat Ulysse,Theryhelene, Ikizek Murielle Marie-Laure Griffe, FabienSnyngedauw, Magella Bellanger, la classe des Petits de l'école Jules Vallès à St Fons avec Patricia Kaiser et MarieAnge et les enfants des ateliers de La Rage, Italie EttoreThomas, Grandinetti Claudio, Medola Massima, Capuano G,Alfonso Caccavale, Irlande Melitic Marina, Anderson-McQuoid Patrick, Japon Ryosuke Cohen, Letonie JakushonokVladimir, L i t u a n i e Kovieraite Vaiva, Norvège S v o z i l i kJaromir, Roumanie Raducan Flora, Raducan Constantin,Royaume Uni Bates Keith, USA Chevalier Daniel, C.Bayer,Ray Randall Scott, Rex Monica, Clark R, Turquie SinasiGunes. C Demir,Et de nombreux anonymes.

    Le Fétiche (Art Postal)

    Charles Simond

  • 43

    Les lieux En échoMairie du 7eme - Hall des salons

    http://triboulon-bardamus.com/

    Triboulon BardamusDu futur faisons table rase (acte 2)

  • 44

    Les lieux En échoUn rue Terme1 rue Terme 69001 Lyon - Atelier Christophl Lachize - tél.04 78 87 93 64 - [email protected]

    Alain KiefferCéramique poétique

  • 45

    Les lieux En échoM AC de Perouges

    Maison des Arts Contemporains - la Cité - 01800 Pérougestél: 06 73 96 20 08 - [email protected]

    www.maisondartcontemporainperouges.ouvaton.org

    K. Fran ket G. Lizanet

    Bonsoir,Monsieur Enigme

  • 46

    Les lieux En écho6eme Continent Maison des cultures du monde51, rue Saint-Michel - F - 69007 Lyon00 33 4 37 28 98 71 - 00 33 6 73 10 19 74mail : [email protected] www.sixiemecontinent.net

    Raig Colombie Art pourri

  • 47

    Les lieux En échoAtelier la Rage

    33 rue Pasteur 69007 Lyon - tél 04 37 28 51 27http://loren.larage.free.fr

    [email protected]

    Du futur faisons table rase (acte 3)Nous avons bien peur que l'étape transitoire nécessaire entre le zéro et l'actualité

    ne soit que l'alcoolisme

    Jean-Francois Rieux

    Guy Dallevet

    Loren

  • 48

    Les lieux En échoComoedia13 Avenue Berthelot 69007 Lyon - 08 92 68 69 22 - 04 26 99 45 [email protected] www.cinema-comoedia.com

    Association Hors Champ 18 rue marceau 06000 nice04 93 80 06 39

    Les inattendus 14 rue Basse Combalot 69007 Lyon04 78 61 71 18 [email protected]

    Conférence de Laurent DANCHINCrtitique d’art, éditorialiste pour Raw vision, auteur.

    Soirée court métrage le mardi 30 octobre

    Justin de Martigues de Vincent Martorana 15'

    Chomo d'Antoine de Maximy 14'

    Marcello Cammi de Muriel Anssens 12'

    Le Palais Idéal d'Ado Kyrou 13'

    Sanfourche de Francis Magnenot 10'

    Jaber "Happy Idiot " d'Alan Govenar 7'

  • 49

    Les lieux En échoComoedia

    Palach Lodda Tchequie

  • 50

    Les lieux En échoSingul’Art46, montée de la Grande Côte - (angle rue Neyret) 69001 LYON - tél : 04 78 39 12 65 Ouvert du jeudi au dimanche de 10H à 12H et de 14H à 19H ou sur rendez [email protected] http://singulart.over-blog.com

    2 collectifsSingul'ART et la MAPGI

    présentent une exposition sur le thème de l'érotisme

    Libertin’artavec

    Michel Altamura, Jean-Pierre Andrevon, Andelu, Nicole Barbe-Hatuel, Anne-Marie Barat, Peggy Barral, Mireille Belle, Valérie Blanchard, Denis Bonnes,Géraldine Bonneton, Jean-François Bottollier, Alain Bourdel, Joël Bressand, Frédéric Brochec, Philippe Burnel, Joseph Caprio, Louis Chabaud,Frédérique Cerdent, Claire Chamoro, André Chichignou, Olivier Chironi, Thierry Chouvel, Hanna Chroboczek, Emilie Collet, Guy Dallevet, Marie-Joëlle Delolme, Colette Deyme, Milo Dias, Dicanski, Laurentiu Dimisca, Eric Doué, Gérard Ducret, Christopher Elliot, Jean-Claude Engrand,Jacques Durand, Eusta, Jérémie Eyraud, Marie-Jeanne Faravel, Danièle Faurie, Frédérique Fenouil, Eric Fleury, Fiamma Fossi, K.Franck, Frédérik Gay,Rémi Géraudie, Alain Gilles, Patricia Grail, Thierry Greiner, Aïda Guezlane, Christine Hays, Danielle Helme, Dominique Hugon, Alain Janichon, Anne-Marie Jouot, Karolinda, Kej, Alain Kieff e r, Sylvie Kyral, Lajameux, Laurent Le Penru, Les Magik’x, Léon, Rémi Lacombe, Jean-Claude Lamarche, Rosi Larapidie, Joël Laurent, Sylvain Lécrivain, Monique Le Hingrat-Villion, Yannick Leider, Bernard Lenen, Anick Lilienthal-Boutherin, Gilles Lizanet, Loren, Dana Mack-Leone, Martine Malherbe, Annie Mallet, Raphaël Mallon, Henri Mignard, Olissou, Hervé Oberto,

    Josette Paquet, Robert Parrenin, Charles Payan, Véronique Perès, Philippe Pierre, Pierre Pontois, Evelyne Postic, Jean-Nicolas Reinert,Christophe Ribereau-Gayon, Claude Richoux, Jean-François Rieux, Antoine Rigal, Charlotte Rondard, Bernard Roudet, Tatiania Samoïlova, Pascale Séguier, Akira Simo, Frédérique Sirvent, Thierry Sivet, Ghislaine et Sylvain Staëlens, Catherine Scellier, Véronique Sternbaum, Emilie Teillaud,Robert Termat, Frankline Thyrard, Danielle Toladeno, Catherine Ursin, Jean-Paul Vacher, Mahé Van Galen, Dorli Vienne-Pollak, Gérard Visser.

    Renseignement MAPGI : Evelyne Postic 06 10 81 84 01

  • 51

    Les lieux En échoEros Store

    113 rue Marietton 69009 LYON - Tél : 0826 96 1001 - Ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h.

  • Les lieux En échoOriflammesAssociation Dites 33 galerie «LaRage» 33 rue Pasteur 69007 Lyon 04 37 28 51 [email protected] larage.over-blog.net

    52

  • 53

    Les lieux En échoOriflammesParticipants : Jocelyne Beaugrand-Tual, Denis Bonnes, Claire Calemard, Joël

    Crespin, Louis Chabaud, Claire Chamoro, Guy Dallevet, Eric Doué, Virginie Descure, ThierryGreiner (St Molotov), Anne-Marie Jouot, K Franck, Christof Lachize, Lechnu, BernardLeNen, Gilles Lizanet, Palach Lodda, Loren, Chantal Moulin, Evelyne Postic, VeroniqueReynaud, Jean-François Rieux, Jerzy Ruszczynski, Terbere, Cathy Toussaint, TriboulonBardamus, Phlippe Tykoszinski, les Ateliers d’Artame gallery et les Ateliers de La Rage(école Pasteur, les passagers du foyer Notre Dame des sans abris)

  • 54

    44ème

    saison.........

    Maison des Arts Contemporains de Pérouges, la Cité01800 - Pérouges. tel: 0673962008 - [email protected] vendredi, samedi, dimanche de 14 à 19 heures

  • Les lieux Le planPiscine du Rhône

    Quai Claude Bernard 69007 LyonMétro Guillotière Tram T1 St André Bus N°12 et 53

    V'love piscine du Rhône - Parking Fosse aux oursde 10h à 19h et nocturne le 3 novembre jusqu'à 22 h

    Un rue Terme Atelier Christophl Lachize1 rue Terme 69001 Lyon - 04 78 87 93 64 - de 14h à 19h

    [email protected] des Arts Contemporains

    la Cité - 01800 Pérougestél: 06 73 96 20 08 - [email protected]

    ouverture vendredi, samedi, dimanche de 14h à 19het sur rendez-vous

    www.maisondartcontemporainperouges.ouvaton.orgL’Art ... et Toi ?

    83 rue de Marseille - 69007 Lyon - 06 20 59 83 39Centre Berthelot

    Salle Edmond Locard,14 avenue Berthelot 69007 LyonArtame gallery

    37 rue Ramponeau 75020 Paris - 01 40 33 42 [email protected] www.artamegallery.com

    O.R.S.A.CRoche Fleurie 01300 Premeyzel - 04 79 81 67 00

    [email protected] www.orsac-rochefeurie.asso.frOeil'art

    360A, route de Bois Vert 38140 RivesComoedia

    13, Avenue Berthelot 69007 Lyon08 92 68 69 22 - 04 26 99 45 00

    [email protected] www.cinema-comoedia.comAssociation Hors Champ

    18 rue marceau 06000 Nice - 04 93 80 06 39Les inattendus

    14 rue Basse Combalot 69007 Lyon - 04 78 61 71 [email protected] Lyon 7ème

    place Jean-Macé, 69007 Lyon

    Singul’Art46 montée de la Grande Côte - (angle rue Neyret)

    69001 Lyon - tél : 04 78 39 12 65du jeudi au dimanche de 10h-12h et 14h-19h

    ou sur rendez [email protected] http://singulart.over-blog.com

    MAPGI 06 10 81 84 01maison des arts plastiques de Grenoble et de l’Isère

    Eros Store113 rue Marietton 69009 Lyon - Tél : 0826 96 1001

    Ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h6ème Continent - Maison des cultures du monde

    51, rue Saint-Michel (métro : Saxe-Gambetta) F - 69007 Lyon00 33 4 37 28 98 71 - 00 33 6 73 10 19 74

    mail : [email protected]

    Galerie la Rage, Dites 3333 rue Pasteur 69007 Lyon - tél 04 37 28 51 27 de 14 à 19 h

    [email protected] larage.over-blog.net

    2

    1

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    55

  • 56

    Artame Gallery - 37, rue Ramponeau 75020 Paris - 01 40 33 42 [email protected] www.artamegallery.com

  • 57

    RemerciementsL’association “ La Sauce Singulière “ remercie :

    M le Sénateur- Maire de Lyon, Président du Grand Lyon,

    M l’Adjoint au Maire de Lyon Chargé du Rayonnement International et du Tourisme,

    M l’Adjoint au Maire de Lyon Chargé de la Culture,

    M le Maire de Lyon 7ème arrondissement de Lyon, Conseiller Général du Rhône,

    M l’Adjoint au Maire du 7ème arrondissement de Lyon Chargé de la Culture

    Mme la Conseillère Général du 9ème Canton du Rhône,

    M Yvon Deschamps,

    M Querane Président du Conseil Régional,

    Mme Isabelle Arnaud Descours,

    M Gérard Chomarat Commissaire Président d’honneur,

    M Mme Louis et Paulette Chabaud Présidents d’honneur,

    (Créateurs du festival Hors les normes de Praz sur Arly),

    Mme Bourbonnais (La Fabuloserie Alain Bourbonnais inventeur du terme Hors les normes),

    Mme Micheline Mazerot (Présidente d’honneur),

    M Laurent Danchin (Raw vision international), Mme Françoise Monnin,

    M Marc Bonny et Ronan Frémondière (comoedia), M Descours, M Pierre Souchaud (Artension),

    M Pierre-Jean Wurtz (hors champ), M Sebastien Escande (les inatendus),

    Mme Martine Buhrig (foyer notre Dame des sans Abris)

    Mme Tisserand (dites 33), M Mehentel (6ème Continent), M Samy Fouché, M Yves Henri,

    M Jean-luc Didier, Mme Mireille Belle, Mme Christiane Guillaubey, M Daniel Dominjon,

    Mme Sophie Duboux (Solid’Arté), Mme Agnès Faudon, M Pierrick Chobaux,

    Mme Isabelle Lagarde, Mme Postic, M Pilorget, M. Besset, M Baptiste Brun,

    Mme Bertille Courbis, Mme Sauzon, M Yves Boucher, Mme Véronique Revol,

    Mme Sandrine Naveau d’Eggis, Mme Mireille Belle,

    Mme Yolande Bouchet, Mme Christine Rossi, ….

  • 58

  • 12, rue de Stalingrad38300 Bourg o i n - J a l l i e u

    du mercredi au vendredi de 14h30 à 19h00

    samedi de 10h30 à 19h00

    +33 (0)4 74 28 47 26 [email protected]://www.galerie-elizabethcouturier.com

    présente

    du 28 novembreau 22 décembre

    2 0 0 7

    Jean-LouisSALVADORI

    59

  • association “ La Sauce Singulière “ www.art-horslesnormes.orgAtelier la Rage - 33 rue Pasteur 69007 Lyon - 04 37 28 51 27

    [email protected]

    création du visuel “Fétiche” : Lorencréation graphique: Yves Boucher 06 77 00 92 76 - impression : coloriage

    Les partenaires

    Les organisateurs

    60

    à suivre en

    2009, 2011, 2013,2015, 2017, 2019, 2021, 2023, 2025, etc........

    Lyon Capitale Européennede la Culture