Normand GaudreaultQue dire sur un pays, sur une planète, sur un personnage célèbre, sur les Vikings... ? Quoi écrire dans un rapport de sciences, dans un compte rendu de livre... ? ¡Mi proyecto! est un document qui contient dix-huit projets de recherche. Pour chaque projet, l’auteur propose un plan de travail : l’élève le complète par des phrases, par une illustration, en indiquant ses sources de documentation et en donnant son opinion sur les projets réalisés. ¡Mi proyecto! est un cahier multidisciplinaire qui dirige l’élève vers de belles découvertes.

¡Mi proyecto! (52 pages) — 5691 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,99 $

Traduction : Karina Satriano

Historias Breves

¡Mi proyecto!

Un poco de todo

Secondaire, intermédiaire

Tous les documents de ce dépliant sont reproductibles, sauf les documents avec ce logo. Il est interdit de reproduire les disques compacts. Vous devez posséder le document avant d’acheter le corrigé.

Karina SatrianoHistorias Breves est un excellent outil complémentaire pour la lecture, la compréhension écriteainsi que la production écrite ou orale. À travers trente histoires originales et attrayantes surdes sujets variés, selon un ordre de difficulté croissant (débutant, intermédiaire, avancé), l’élèveest amené à approfondir sa compréhension de lecture grâce à différents exercices et activitéslui permettant de s’exprimer à l’oral et à l’écrit. De plus, l’élève pourra travailler l’écoute aumoyen d’un disque compact dans lequel deux interprètes de l’Amérique latine ont enregistré,dans un débit convenable, les trente histoires de Historias Breves. Historias Breves (livre et CD) (63 pages) — 5015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,99 $Historias Breves (corrigé) — 5015C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,99 $

Karina SatrianoVoici l’outil idéal pour l’apprentissage de l’espagnol grâce à des notions de base, comme les lettres, les déterminants, le genre et le nombre, les types de phrases, les accents oules verbes au présent (volume 1), et à des notions un peuplus complexes telles que les irrégularités nominales et verbales, les verbes pronominaux, les homophones, les familles de mots, des expressions et des proverbes, les verbes au passé, les pronoms, la comparaison, la compréhension en lecture (volume 2). En plus, plusieurs aspects culturels de l’Amérique latine y sont abordés.

Un poco de todo 1 (52 pages) — 6964 . . 34,99 $Un poco de todo 1 (corrigé) — 6964C . . . 10,99 $Un poco de todo 2 (54 pages) — 7879 . . 34,99 $Un poco de todo 2 (corrigé) — 8203 . . . . 10,99 $

Nouveau

Débutant, intermédiaire et avancé

Volume 1 : débutant et intermédiaireVolume 2 : intermédiaire et avancé

304 espagnol 2010-02-23:Layout 1 2/24/10 10:48 AM Page 1

Téléphone : 418 833-5607 www.envolee.com

Manon D’Astous CarboneCe document aide les élèves à apprendre du vocabulaire en français, en anglais ou en espagnol tout en s’amusant. Les élèves inventent des personnages qu’ils vont dessiner; ils leur donnent un nom, puis, par des questions, élaborent un court texte sur la vie et l’environnement de leur nouvel ami. Très bon outil pour aider à faire des présentations orales et pour explorer l’aspect créatif.

Composimages (51 pages) — 6018

. . . . . . . . . . . . . . . . 30,99 $3e à 6e année

Michel LafranceLes volumes Mejoro mi lectura proposent des textes de type informatif. Ils ont été écrits pour améliorer la compréhension de la lecture en espagnol chez les élèves du secondaire. À la suite de la lecture, l’élève répond à des questions et donne son opinion sur le texte lu. De plus, il pourra travailler l’écoute au moyen d’un disque compact.Mejoro mi lectura 3, intermédiaire (livre et CD)

(50 pages) — 4825 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,99 $Mejoro mi lectura 3 (corrigé) — 4825C . . . . . . . . . . . . . . 10,99 $Mejoro mi lectura 6, avancé (livre et CD)

(50 pages) — 4833 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,99 $Mejoro mi lectura 6 (corrigé) — 4833C . . . . . . . . . . . . . . 10,99 $

Traduction : Karina Satriano

Karine LemireLe document ¡Leer... entre líneas! 3 aide les élèves à développer leur habileté à inférer dans diverses situations d’apprentissage. Les activités proposées favorisent leurs capacités à raisonner, à faire des liens, à déduire et à conclure. Les types de textes sont variés. Les jeunes lecteurs apprécieront leur originalité et ils auront du plaisir tout en se creusant les méninges !

¡Leer... entre líneas! 3 (52 pages) — 5776 . . . . . . . . . . . . 34,99 $¡Leer... entre líneas! 3 (corrigé) — 5776C . . . . . . . . . . . . . 10,99 $

Secondaire, intermédiaire et avancé Traduction : Karina Satriano

Mejoro mi lectura

¡Leer... entre líneas! 3

ComposimagesSecondaire, intermédiaire et avancé

1. Mi familia2. Mis amigos3. Los colores4. Mi mochila5. Dibujo animales6. Un robot en la escuela7. La familia se disfraza8. Grande o pequeño9. Animales extraños

10. Jugamos con las rimas

Cangurito Lector (10 livrets) - EPT-2951 . . . . . . . 9,99 $

Titres (série A) EPT- 2951

Une collection de 10 livretsde lecture conçus pour lesélèves débutants du primaire.

Concept original :• Livrets entièrement plastifiés.

• Phrases simples et modèle légèrement répétitif pour consolider l’acquisition du vocabulaire.

Cangurito Lector

9,99 $

304 espagnol 2010-02-23:Layout 1 2/24/10 10:48 AM Page 2

Marie-Andrée BéginL’espagnol facile s’adresse aux jeunes élèves débutants du primaire qui désirent apprendre un vocabulaire simple ainsi que quelques notions de base en espagnol. Les trois docu-ments présentent des niveaux de difficulté différents, la quantité de vocabulaire nouveau augmentant du volume 1 au volume 3. Plusieurs thèmes sont abordés tels que la famille, les nombres, les couleurs, les jours de la semaine, les mois, les saisons, le temps, les vêtements, l’école, la maison ainsi que la nourriture.

Les cahiers comportent quatre pages de vocabulaire, chacune suivie d’une série d’exercices s’y rapportant.De cette façon, les mêmes mots reviennent plus d’une fois, ce qui permet un apprentissage facile. Mots mystères, mots croisés et autres activités amusantes complètent chaque volume.

L’espagnol facile, volume 1 (40 pages) — 2334 . . . . . . . . 30,99 $L’espagnol facile, volume 2 (40 pages) — 2342 . . . . . . . . 30,99 $L’espagnol facile, volume 3 (40 pages) — 2350 . . . . . . . . 30,99 $

3e cycle du primaire,

débutant

L’Envolée de l’espagnol 3Lectura 3 (27 pages) — 5325 . . . . . . 14,99 $Escritura 3 (35 pages) — 535X . . . . . 14,99 $Oral 3 (29 pages) — 5333 . . . . . . . . 14,99 $Gramática 3 (29 pages) — 5317 . . . 14,99 $Vocabulario 3 (32 pages) — 5341 . . 14,99 $Léxico 3 (10 pages) — 5368 . . . . . . . 14,99 $Série complète (L’Envolée de

l’espagnol 3) — ES-3000 . . . . . . . . 59,99 $

L’Envolée de l’espagnol 2Lectura 2 (27 pages) — 5074 . . . . . . 14,99 $Escritura 2 (35 pages) — 5104 . . . . . 14,99 $Oral 2 (29 pages) — 5090 . . . . . . . . 14,99 $Gramática 2 (29 pages) — 5082 . . . 14,99 $Vocabulario 2 (32 pages) — 5066 . . 14,99 $Léxico 2 (10 pages) — 5112 . . . . . . . 14,99 $Série complète (L’Envolée de

l’espagnol 2) — ES-2000 . . . . . . . . 59,99 $

Niveau 2

Niveau 3

À l’achat de ces documents, vous obtenez les droitsde reproduction pour vos élèves. Les droits de repro-duction s’appliquent uniquement à l’enseignante ou à l’enseignant qui les a acquis. Il est strictementdéfendu de donner le document à des collègues.

L’Envolée de l’espagnol 4Lectura 4 (39 pages) — 4601 . . . . . . 14,99 $Escritura 4 (39 pages) — 4571 . . . . . 14,99 $Oral 4 (29 pages) — 4595 . . . . . . . . 14,99 $Gramática 4 (36 pages) — 4588 . . . 14,99 $Vocabulario 4 (37 pages) — 4564 . . 14,99 $Léxico 4 (28 pages) — 4724 . . . . . . . 14,99 $Série complète (L’Envolée de

l’espagnol 4) — ES-4000 . . . . . . . . 59,99 $

Niveau 4

intermédiaire

intermédiairedébutant

L’Envolée de l’espagnol fournit aux enseignantes et enseignants en espagnol une grande variété d’exercices permettant aux élèves d’acquérir des notions de base

dans cette langue. Ces exercices portent sur le vécu quotidien des élèves, leur milieu social, leurs habitudes et leurs champs d’intérêt. Les corrigés sont inclus.

Luci TalbotCes deux documents présentent les mots, divisés selon leur fonction ou leur thème. L’objectif est de rendre l’élève autonome lors d’exercices d’écriture afin qu’il réussisse à bien orthographier les mots et, ainsi, à bien construire des phrases. Lorsque l’élève apprend un mot, il est invité à surligner l’image correspondante, facilitant ainsi sonrepérage. À la fin de chaque section, des espaces sont prévus pour ajouter de nouveaux mots.

Abrapalabra 1 (55 pages) — 549X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,99 $Abrapalabra 2 (28 pages) — 5503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,99 $

Traduction : Karina Satriano3e cycle du primaire, débutant

L’Envolée de l’espagnol

L’espagnol faciLe

Abrapalabra

Télécopieur : 418 833-9723 www.info@envolee.com

Documents sans spirale

304 espagnol 2010-02-23:Layout 1 2/24/10 10:48 AM Page 3

418 833-56071 866 504-5607Case postale 1202

Lévis (Québec) G6V 6R8 CANADA

info@envolee.comwww.envolee.com

418 833-9723

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernementdu Canada, par l’entremise du Programme d’aide audéveloppement de l’industrie de l’édition (PADIÉ), pour nos activités d’édition.

LÉVISPlace Lévis, bureau 21150, route du Président-KennedyLévis (Québec) G6V 6W8Téléphone : 418 833-5607Télécopieur : 418 833-9723Lundi au samedi

MONTRÉALBureau 1103000, rue Omer-LavalléeMontréal (Québec) H1Y 3R8Téléphone : 514 523-5607Télécopieur : 514 523-1382Mardi au samedi

ADRESSE DE NOS BOUTIQUES

304 2010-02-22

Autocollants en espagnol — ES001 (1 feuille) . . . . . . . . . . . . . 1,99 $Autocollants en espagnol — ES001-10 (10 feuilles) . . . . . . 18,99 $Autocollants en espagnol — ES001-20 (20 feuilles) . . . . . . 34,99 $

Pourquoi ne pas donner à vos élèves ces superbes autocollants qui sauront agrémenter leur travail ?

80 autocollantspar feuille

Diamètre : 2,5 cmEspagnolEstampe Bonito - EST013B . . . . . . . . . . . 3,99 $Estampe ¡Está bien! - EST014B . . . . . . . . 3,99 $Estampe Bueno - EST015B . . . . . . . . . . . 3,99 $Estampe Bien - EST016B . . . . . . . . . . . . 3,99 $

Autocollants

Série Amérique latine Collection Difusión

Pour commander

Estampes

Dolores Soler-EspiaubaCette collection contient d’innombrables commentaires culturels, politiques, géographiques, gastronomiques, etc. sur les différents pays de l’Amérique latine.

Le disque compact accompagnant chaque histoire, en format audio et MP3, a été enregistrépar un locuteur natif du pays visé. Voici un outilidéal pour pratiquer la compréhension orale et se familiariser avec l’accent espagnol des différents pays représentés ainsi qu’avec leurs variantes terminologiques.

Niveau A1-A2 (débutant)Bolivie : Con Frida en el altiplano

(64 pages) – DIF4795 . . . . . . . . . . 17,99 $Costa Rica : Dos semanas con los ticos

(63 pages) – DIF4733 . . . . . . . . . . 17,99 $Cuba : Guantanameras

(61 pages) – DIF4023 . . . . . . . . . . 17,99 $Pérou : Pisco significa pájaro

(64 pages) – DIF4801 . . . . . . . . . . 17,99 $

Niveau B1 (intermédiaire) Argentine : La vida es un tango

(47 pages) – DIF4535 . . . . . . . . . . 17,99 $Chili : Mirta y el viejo señor

(62 pages) – DIF4825 . . . . . . . . . . 17,99 $Mexique : Taxi a Coyoacán

(51 pages) – DIF4054 . . . . . . . . . . 17,99 $Secondaire et adultes

304 espagnol 2010-02-23:Layout 1 2/24/10 10:48 AM Page 4