#37 References hoteliers Restaurateurs

m a g a z i n e i n t e r n a t i o n a l

Numéro 37 - Magazine diffusé en Europe et au Canada - Prix au numéro : France 9,80€ - Europe et Canada 15 € - Suisse 24 CHF - Site internet : www.referenceschr.com

Reportages et interviews : Xavier Lahuerta, Olivier Condat, Thierry Lavalley,Nandu Jubany, Simona Vlasici, Eduar Roca, Vincent Malaizé, Michaël BartocettiAlbert Adrià, Julien Allano, Albert Raurich, Hideki Matsuhisa, Paul Pairet...

Un binôme de talent à CrissierYannick FranquesBelles saveurs de RivieraPaco Perez5 étoiles de talent

Carles GaigUn Must à Barcelone

g a s t r o n o m i e v i n s h o t e l s d e c h a r m e a r t d e v i v r e

M A G A Z I N E I N T E R N A T I O N A L

Référencesh ô t e l i e r s - r e s t a u r a t e u r s

Romain FornellUne valeur sure à Barcelone

Amsterdam & MaastrichtLa nouvelle cuisine néerlandaise

# 37 - Best of Chefs & Hôtels

Brigitte et Benoît Violier

reF_37-15_JUillet_cote_devant_Final_sommaire_2B_good_reF_15_mai_2006 14/juillet/2015 20:15 Page1

reF_37-15_JUillet_cote_devant_Final_sommaire2_reF_15_mai_2006 14/juillet/2015 18:49 Page2

Jérôme CHAPMANDirecteur de la Publication

Edito

Platinium Publications de PresseS.A.R.L. de presse au capital de 15.305 Euros

RCS Cannes Siret 423 259 415 00028262, allée des Cougoussolles

06110 Le CannetTéléphone : +33 413 416 135

Gérant et Directeur de la publicationJérôme Chapman

Mobile : +33 6 988 770 13

Rédacteur en chef Jérôme Chapman

[email protected] de rédaction :

Marie Christiane Courtioux (Grand Reporter Monde)Bernard Deloupy (Provence Côte d’Azur - France)

Michèle Villemur (France)Ge Yi Chan (Chine)

Hilton Sherman (Europe) - Emperatriz Mina (Espagne)Cécile Desjardins (Italie), Patricia Despant (Suisse)Cyril Demazis (Canada),

Martial Nuevo (Amérique du Sud), Ronnie King (U.S.A.), Robert Kaelis (Australie)

ActualitésPlatinium Publications de Presse

Service publicitéau support : [email protected]

Informations générales :Platinium Publications de Presse

Secrétariat de rédaction : Magdenelle Duchâteau Service presse et PAO Platinium

Impression :Imprimerie spéciale de l’Editeur

Notre publication est indépendante de tout syndicat de restaurateurs, hôteliers ou tout autre organisme.

Publicité : PLATINIUM PUBLICATIONS DE PRESSE

Références Hôteliers Restaurateurs ®(Marque déposée)Diffusion en kiosques

et sur Internet www.referenceschr.comvente au numéro ou par abonnement

et diffusion promotionnelle

Dépôt légal 3e trimestre 2015 - N°37© Copyright 2015

ISSN 1629-9817

Couverture : by Paul Pairet © Couverture : by Paul Pairet © UltraViolet

Jérôme CHAPMANDirecteur de la Publication

La saison estivale 2015 s'installe avec ses grandes chaleurs. Cuisine fraî-cheur, boissons désaltérantes et terrasses ombragées seront certainement

les meilleurs choix des gourmets. Dans ce nouveau « Best of Chefs &Hôtels » nous continuons de fêter notre 15e année de parution de

Références Hôteliers Restaurateurs. Dans ce numéro: Brigitte et BenoîtViolier, binôme de talent, œuvrent à Crissier dans le charmant restaurant de

l'hôtel de Ville, malgré la tristesse d'avoir perdu Philippe Rochat dans lespremiers jours de juillet. Sur la Côte d'Azur, Roger Vergé a tiré sa révérencetout début juin. Deux terribles nouvelles ! Nous rendons hommage à ces

deux grands cuisiniers qui ont tant marqué, par leur générosité et leurtalent, le monde de la gastronomie. Nous les avons connu, ils nous ont

donné le meilleur d'eux-mêmes... Nous les avons aimé. Nous ne les oublie-rons jamais. Entre-temps, l'histoire continue sur cette gourmande de planè-te. En Côte d'Azur, Yannick Franques prend ses marques dans les cuisinesde la magnifique Réserve de Beaulieu, propriété de la famille Delion, tandisqu'à Mougins, dans le très élégant restaurant Paloma, Nicolas Decherchi

marque de son talent le paysage gastronomique régional. A Cannes,Sébastien Broda, référence culinaire de la célèbre Croisette, continue àfaire des heureux... Sur la belle Plage Keller à la Garoupe, Olivier Condatenchante une belle clientèle internationale. A Monte-Carlo, Jean-ClaudeBrugel, Patrice Guillet et Elio Rossi signent la grande tradition du Café deParis avec leur sympathiques plats Canailles... Dans la Drôme Provençale,

Julien Allano, au Clair de la Plume à Grignan, dédie ses partitions gour-mandes à l’essentiel et l'authenticité. A Paris, au Parc du Trocadéro, dans

l'enceinte de l'hôtel Renaissance, Stéphane Duchiron, dans son Bistrotchic, met en avant d'incroyables créations culinaires. A Barcelone, ville

effervescente et créative: Albert Adrià, Carles Gaig, Jordi Cruz, Paco Perez,Albert Raurich et l'excellent Romain Fornell pérénisent le meilleur de la cui-

sine catalane. Aux Pays-Bas, Amsterdam joue les stars avec la nouvellecuisine néerlandaise... entre bistronomie et haute gastronomie... Plus bas

dans le sud, Maastricht, la provinciale, aime la vie de château... EntreKruisenherenhotel et Château de Neercanne entre autres, elle porte le

sceau de Camille Oostwegel. Maastricht, c'est aussi la convivialité avecses multiples restaurants, bistros et bars. Parmi les meilleurs chefs, Bart

Ausems, chef étoilé, disciple de Paul Bocuse, excelle dans la cuisine vérité.A Genève, Thierry Lavalley, directeur du Grand Hotel Kempinski Geneva,

nous livre ses secrets d’une belle réussite.

Bonne lecture avec Références

La saison estivale 2015 s'installe avec ses grandes chaleurs. Cuisine fraî-cheur, boissons désaltérantes et terrasses ombragées seront certainement

les meilleurs choix des gourmets. Dans ce nouveau « Best of Chefs &Hôtels » nous continuons de fêter notre 15e année de parution de

Références Hôteliers Restaurateurs. Dans ce numéro: Brigitte et BenoîtViolier, binôme de talent, œuvrent à Crissier dans le charmant restaurant de

l'hôtel de Ville, malgré la tristesse d'avoir perdu Philippe Rochat dans lespremiers jours de juillet. Sur la Côte d'Azur, Roger Vergé a tiré sa révérencetout début juin. Deux terribles nouvelles ! Nous rendons hommage à ces

deux grands cuisiniers qui ont tant marqué, par leur générosité et leurtalent, le monde de la gastronomie. Nous les avons connu, ils nous ont

donné le meilleur d'eux-mêmes... Nous les avons aimé. Nous ne les oublie-rons jamais. Entre-temps, l'histoire continue sur cette gourmande de planè-te. En Côte d'Azur, Yannick Franques prend ses marques dans les cuisinesde la magnifique Réserve de Beaulieu, propriété de la famille Delion, tandisqu'à Mougins, dans le très élégant restaurant Paloma, Nicolas Decherchi

marque de son talent le paysage gastronomique régional. A Cannes,Sébastien Broda, référence culinaire de la célèbre Croisette, continue àfaire des heureux... Sur la belle Plage Keller à la Garoupe, Olivier Condatenchante une belle clientèle internationale. A Monte-Carlo, Jean-ClaudeBrugel, Patrice Guillet et Elio Rossi signent la grande tradition du Café deParis avec leur sympathiques plats Canailles... Dans la Drôme Provençale,

Julien Allano, au Clair de la Plume à Grignan, dédie ses partitions gour-mandes à l’essentiel et l'authenticité. A Paris, au Parc du Trocadéro, dansl'enceinte de l'hôtel Renaissance, Stéphane Duchiron, dans son Bistrotchic, met en avant d'incroyables créations culinaires. A Barcelone, ville

effervescente et créative: Albert Adrià, Carles Gaig, Jordi Cruz, Paco Perez,Albert Raurich et l'excellent Romain Fornell pérénisent le meilleur de la cui-

sine catalane. Aux Pays-Bas, Amsterdam joue les stars avec la nouvellecuisine néerlandaise... entre bistronomie et haute gastronomie... Plus bas

dans le sud, Maastricht, la provinciale, aime la vie de château... EntreKruisenherenhotel et Château de Neercanne entre autres, elle porte le

sceau de Camille Oostwegel. Maastricht, c'est aussi la convivialité avecses multiples restaurants, bistros et bars. Parmi les meilleurs chefs, Bart

Ausems, chef étoilé, disciple de Paul Bocuse, excelle dans la cuisine vérité.A Genève, Thierry Lavalley, directeur du Grand Hotel Kempinski Geneva,

nous livre ses secrets d’une belle réussite.

Bonne lecture avec Références

REF_37-15_JUILLET_COTE_DEVANT_FINAL_SOMMAIRE_2B_GOOD_REF_15_MAI_2006 15/juillet/2015 08:48 Page3

#37- Best of Chefs & Hôtels

sommaire

6 Thierry LavalleyLes succès du Kempinski

8 ActusPaul Pairet signe Air-France

10 Simona VlasiciFloorTwo, Bar Tendance

12 Un Binôme de talentBrigitte et Benoît Violier

18 Le GrillSteakhouse haut de gamme

20 Yannick FranquesLa Réserve de Beaulieu

28 Nicolas DecherchiPaloma à Mougins

32 Sébastien BrodaSaveurs estivales au Park 45

36 Olivier CondatCésar -Plage Keller

38 L’indémodableCafé de Paris Monte-Carlo

42 Julien AllanoLe Clair de la Plume

46 Stéphane DuchironUn grand de la gastronomie

50 BarceloneGourmet Chic

52 Albert AdriàSes restaurants à succès

54 Carles GaigPhilosophe de la gastronomie

56 Romain FornellValeur sure à Barcelone

4 r e f e r e n c e s


60 Jordi CruzProdige de la cuisine

62 Paco PerezStar 5 étoiles Catalane

64 Casa FusterMythique hôtel de Barcelone

66 Majestic Hotel La Grande élégance

68 Hôtel ArtsLuxe et modernisme

70 Albert RaurichPassion, émotion et générosité

72 Mercer HôtelL’esprit Catalan

76 AmsterdamNouvelle cuisine et tendances

78 ArtDeliGourmet Fashion Chic

80 Samhoud PlaceContemporain et délicieux

82 INK HôtelStyle Relax à Amsterdam

88 MaastrichtVille gourmande des Pays-Bas

90 Kruisherenhotel Un hôtel dans une église

92 Bart AusemsUn grand cuisinier à Maastricht

94 Trends & WinesL’actualité du vin

98 Nos références au SudSéléction de restaurants

r e f e r e n c e s 5

REF_37-15_JUILLET_COTE_DEVANT_FINAL_SOMMAIRE2_REF_15_MAI_2006 14/juillet/2015 18:03 Page5


Thierry Lavalley © Grand Hotel Kempinski Geneva



Quels sont les secrets de votre succès dans lagestion du Grand Hotel Kempinski Geneva ?Thierry Lavalley: Sans hésiter, la passion ! J’ai

pour mission de perpétuer l'héritage européen

du groupe Kempinski en faisant du Grand Hotel

Kempinski Geneva l'un des fleurons de la col-

lection internationale de la marque. Je suis très

attaché aux valeurs (chaleur humaine, gentilles-

se, sourire, disponibilité et patience), à la droi-

ture et au respect de l’autre. Et rien ne serait

possible sans une équipe exceptionnelle com-

posée d’hommes et de femmes de talent, mais

surtout un esprit d’équipe tourné vers la

recherche de la perfection.

Dans vos deux restaurants, vous avez réussi àmarier simplicité et haute qualité de la cuisine,qu'est ce qui vous a orienté vers ce choix?Thierry Lavalley: Le Grand Hotel Kempinski

Geneva est une destination culinaire de choix.

Notre objectif est de faire de notre offre gastro-

nomique le point culminant de notre identité en

se démarquant de la concurrence par notre

créativité, ingéniosité et qualité. Nos jeunes

Chefs, Salvatore Marcello et Vincent Malaizé,

proposent une cuisine au fil des saisons où le

produit est mis en avant, une cuisine d’une

exquise simplicité : le respect du produit est

notre quête première ! Le Grill un véritable

Steakhouse et Il Vero cuisine italienne authen-

tique. Le plus important pour moi est d’offrir aux

clients deux lieux qui donnent envie de revenir

pour la qualité de leur service et pour leur cuisi-

ne simple et bonne. Nous ne cherchons pas à

mettre de la poudre aux yeux, nous sommes là

pour conquérir et fidéliser une certaine clientèle

qui vient pour bien manger.

Croyez-vous à l'utilité d'un chef exécutif pourgérer vos restaurants?Thierry Lavalley: Un bon Chef, c’est un

meneur, un bon manager à l’écoute de son

équipe, qui transmet et aime partager. Nos

deux restaurants ont chacun un positionnement

fort, leur propre identité et un Chef talentueux.

Pour toutes ces raisons, je ne crois plus au rôle

magistral de l’« Exécutif Chef » qui viendrait par

exemple expliquer à mon Chef italien comment

faire la sauce de son Vitello Tonnato. Ça n’a

pas de sens !

Dans ce domaine, cela présage-t-il une lignedirectrice pour l'ensemble des restaurants dugroupe Kempinski ? Thierry Lavalley: Nous sommes les précur-

seurs de cette nouvelle vision de la gestion de

nos restaurants. En effet, nous croyons au lea-

dership de nos Chefs et voulons qu’ils s’impo-

sent dans leur propre restaurant. Je suis

convaincu que l’avenir de la restauration passe-

ra par une cuisine de concept. Le groupe

Kempinski partage également cette idée qu’il

étendra progressivement à l’ensemble de ses

Hôtels.

Thierry LavalleyInterview

Professionnel de haut niveau, avec plus de 36 ans de métier, Thierry Lavalleydirige avec brio le Grand Hotel Kempinski Geneva, fleuron du groupe enEurope. Nanti de 412 chambres et suites grand luxe, ce bel hôtel, sur le borddu lac Léman à Genève, est aussi une destination gastronomique reconnue. Unsuccès que nous explique Thierry Lavalley.

Propos recueillis par : Jérôme Chapman



DOMAINEDE MAJASTRE

DOMAINE DE MAJASTRE83630 B auduen - F r an c eTé l : +33 4 94 70 05 12

Vente de truffes

Ferme Auberge du Haut Var

Truffes noires Tuber Melanosporum et truffes d’été vente en gros et aux particuliers

Chambres d’hôtesChambres de caractère

Séjour à Thème: nuitée-dîner-petit déjeuner110 euros par personne

Dégustation de truffes et produits de la ferme

Démonstration de cavage avec les chiens truffiers

Paul Pairet signe la gastronomie Air-France à partir de la Chine et restylise MMB.

Depuis le mois de février 2015, PaulPairet, génial chef de cuisine françaisdu MMB et de UltraViolet àShanghai, signe les nouveaux metsinédits qui ont fait leur apparition àbord des volsAir-France. Cela concer-ne la carte des cabines La Première etBusiness d’Air France, au départ deShanghai, Beijing et Guangzhou. LaCompagnie Air-France a donc signéun contrat avec Paul Pairet, dont larenommée internationale n’est plus àfaire. La mission de Paul Pairet est deproposer, dès le départ de ces troisdestinations chinoises, une gastrono-mie française d’exception dans l’espritde ses deux restaurants à succès deShanghai. Coqueluche de Shanghai,Paul Pairet est installé dans cette capi-tale chinoise depuis 10 ans. Après unparcours initiatique intéressant et for-mateur, il officie au Mosaic (Paris), auCam (Ritz Carlton à Istanbul) et au

Jade on 36 (Pudong Shangri La àShanghai), avant d’ouvrir Mr & MrsBund (Shanghai) en 2009, restylisétout récemment. « Pour Air-France,j’ai créé des plats comme j’aime bienmangé dans l’avion. Une cuisinebonne, avec une petite touche d’origi-nalité, dans un objectif de simplicité,d’essentialité. J’ai fait une sélectiond’ingrédients adaptés à chaque platpour la Première et la Classe Affaire. »nous confirme Paul Pairet. PaulPairet signe une cuisine simple etsophistiquée. Perfectionniste dansl’âme, il est adepte de techniquesd’avant-garde sans jamais oublier lesfondements des belles saveurs. Cetambassadeur de la cuisine françaiseen Chine est un homme à succès. Sonbistrot-brasserie chic et trendy: Mr &Mrs Bund est un « Best Seller » aumême titre que son restaurantUltraViolet ouvert en 2012.

Ultra

Violet

by Paul P

airet

© Sc

ott W

right

Paul Pairet © Scott Wright


r f r r n c r s 9

Café de Paris Monte-CarloBrasserie de Luxe

Place du Casino - 98000 – Principauté de MonacoTél. : +377 98 06 76 23

Michaël Bartocetti © Roméo Balancourt

Michaël Bartocetti, chef pâtissier au Shangri-La, Hôtel Paris

Le nouveau chef pâtissier, MichaëlBartocetti vient tout juste d’êtrenommé au Shangri-La et tout Pariss’en réjouit ! Lorrain, 31 ans, l’ancienchef pâtissier des restaurants AlainDucasse Plaza Athénée** pousse laporte du palace très fermé situé à deuxpas de la tour Eiffel. On en retient sonsouffle… A vrai dire, cela n’avait riend’étonnant car, parmi les pâtissiersparisiens au goût du moment, chacundevinait que sa route prendrait un jourl’allure d’un superbe mille feuillescomposé des meilleures gourmandiseset ce qui arriva. La clientèle attendimpatiemment de goûter ses desserts,que ce soit à l’assiette, en se servantd’une part du délicieux wedding-cake,de plusieurs pièces en sucre, d’unentremet coloré jusqu’aux petits painsservis au petit-déjeuner comme au sou-per. Michaël Bartocetti a fait sesclasses à l’Ecole Nationale Supérieurede Pâtisserie, il fut formateur à l’écoled’Alain Ducasse, également l’adjointde Franck Geuffroy sous la directiondu chef de cuisine, ChristopheMoret**. La boucle est bouclée. « Jedois une certaine partie de mon savoirau chef Guy Savoy*** qui m’a beau-coup appris, entre 2005 et 2007.J’étais son chef de partie, le respon-sable de la mise en place service et dudressage à l’assiette. Je fus aussi com-mis pâtissier et je me souviens en par-ticulier du poste du « tour » qui n’étaitpas de tout repos ! » confie Michaël,heureux de partager avec l’esprit du

Shangri-La Paris, une part de la piècemontée à la vanille et au caramel.« Michaël savait qu’il serait pâtissierdepuis très longtemps ! » révèle à sontour, Stephan Bollhalder, directeurgénéral du palace. C’est pour toutesces bonnes raisons que ChristopheMoret, chef exécutif, lui confie aujour-d’hui une brigade de 18 personnes.« Mon apprentissage à la pâtisserieFisher de Thionville (57) m’aura pasmal servi » continue le jeune pâtissieren rappelant ses succès salés commeplusieurs de ses flops sucrés. Il faut direque la pâtisserie exige une telle rigueur,que personne n’est à l’abri… et moinsencore des fours capricieux !« Superviser l’ensemble de l’offresucrée est aujourd’hui mon vrai chal-lenge ! ». Finaliste du concours« Meilleurs Apprentis de France »,4ème en sélection nationale des« Olympiades des Métiers », MichaëlBartocetti prouve sans hésitation letalent qu’il a. A ce propos, le restau-rant Benoît (Alain Ducasse) se sou-vient très bien de son passage. « Cepâtissier fut un formidable créatif, ungénéreux ambitieux, si le prodige s’en-vole, il restera toujours dans noscœurs».

Shangri-La, Hôtel Paris10 Avenue d'Iéna, 75116 Paris01 53 67 19 98



FloortTw

o Bar

© Grand H

otel K

empin

ski G

eneva

Simon

a Vlas

ici ©

Gran

d Hote

l Kem

pinski G

eneva

FloortTw

o © Gran

d Hote

l Kem

pinski G

eneva

FloortTw

o © Gran

d Hote

l Kem

pinski G

eneva



Situé au 2e étage du Grand Hotel Kempinski Geneva, le FloorTwo Bar signeles belles soirées chics des « before » de la nightlife Genevoise. A la directionde ce bar-cocktail lounge haut de gamme, c’est Simona Vlasici, formée à bonneécole telle la Villa Romana à Saint-Tropez entre autres, qui reçoit le gothagenevois ou international de passage. Sélection rigoureuse à l’accueil, leFloorTwo Bar est réservé à une clientèle « smart et select ». Régulièrement, denombreuses soirées à thèmes sont organisées tout au long de l’année, pourapporter de festives saveurs au Grand Hotel Kempinski Geneva. Resident DJou Guest DJ, au gré des thématiques, le son vibrera sur des styles différents:Electro, House, Deep house, Progressive, Techno minimale, Drum and Bass,Ambient ou Dance entre autres. Coté bar, Simona s’est bien entourée avec desmaestros du cocktail, proposant tous les grands classiques: Mojito, Rossini,Margarita, Piña Colada, Caipirinha, Jack rose, Black Russian... On oubliera

pas la belle carte de champagnes, bruts ou millésimés dont d’excellents DomPerignon. De quoi honorer la richissime clientèle qui fréquente les lieux. EtSimona sait recevoir avec grande élégance, saluant tous les soirs, chaque convi-ve de table en table. On aimera aussi les soirées Shisha et la belle terrasse pourféériques soirées face au Lac Léman. Un must.

FloorTwo Bar by Simona Vlasici

FloorTwo Bar by Simona VlasiciGrand Hotel Kempinski GenevaQuai du Mont-Blanc 19, 1201 Geneva, Suisse+41 (0) 22 908 92 [email protected]



Brigitte et Benoît ViolierUn binôme de talent

Suisse - Crissier

Brigitte et Benoît Violier © Lenaka.net





Fond

ant B

olet ©

Restau

rant d

e l’Hôte

l de V

ille - Be

noît V

iolier

Dôme

meri

ngué ©

Restau

rant d

e l’Hôte

l de V

ille - Be

noît V

iolier

Marinière bivalves © Restaurant de l’Hôtel de Ville - Benoît Violier



Animés par la passion du métier, Brigitte et BenoîtViolier ont repris, depuis le printemps 2012, un destemples de la gastronomie européenne, le fameuxRestaurant de l’Hôtel de Ville à Crissier. Le légendairerestaurant de Frédy Girardet, passé par les talentueusesannées Philippe Rochat, se voit aujourd’hui dirigé parBrigitte et Benoît Violier, un binôme de talent. SiBrigitte, en excellente maîtresse de maison, assistéed’Alessandro Egidi et Louis Villeneuve, s’assure du belaccueil de la clientèle international du restaurant,Benoît, en cuisine, veille à la création de purs chefs-d’œuvres gourmands. Devant son passe, pas moins de50 cuisiniers: sous-chefs, chefs de parties, commis etpâtissiers – confectionnent, à chaque service, les recettesd’une mémorable cuisine de haute gastronomie. Que dechemin parcouru depuis son arrivée à Paris, en fin d’an-née 1991, il travaillera, entre autres, avec JoëlRobuchon, Benoît Guichard, Bruno Gricourt, SylvainKnecht, Jean Phillipon, Frédéric Anton et EricBouchenoire. Ensuite, il se perfectionne chez Lenôtre,Fauchon, au Ritz et à la Tour d’Argent, fréquentantrégulièrement Raymond Hébert, André Moreau, JeanJacques Barbier, et Georges Roux… avant d’intégrer,en 1996, l’équipe de l’Hôtel de Ville de Crissier. Toutd’abord au service de Frédy Girardet (un génie de la cui-sine) et, dès 1997, au service de Philippe Rochat. Ildevient Chef de Cuisine exécutif en 1999. Entre-temps,nommé Meilleur Ouvrier de France en 2000, il seraaussi reçu «Compagnon du Tour de France» en 2003.Aujourd’hui, dans la continiuité de ce haut lieu gastro-nomique, Benoît propose une cuisine dans l’ère dutemps, mettant à l’honneur le meilleur du produit entreplats « Héritage » et arrivages de saison: « De PhilippeRochat - Dos de Saumon sauvage d’Écosse servi tiède aufenouil, réduction acidulée à l’huile de bouteillan » ; « DeFrédy Girardet - Volaille fermière “Miéral” rôtie aux pre-miers bolets d’été, macaroni en timbale, jus au romarin »;« Pêche du Lac Léman: Truite Lacustre et OmbleChevalier », sans oublier le fameux « Canard nantais cuitrosé à la lie de Chambertin ». Ainsi, avec Brigitte etBenoît Violier, l’héritage de la haute gastronomie euro-péenne se perpétue dans le charmant restaurant del’Hôtel de Ville à Crissier.

Restaurant de l’Hôtel de Ville 1, rue d’Yverdon CH-1023 Crissier – SuisseTél: +41 21 634 05 05 E-mail: [email protected]: www.restaurantcrissier.com

Brigitte et Benoît

ViolierSa

lle de

resta

urant ©

Restau

rant d

e l’Hôte

l de V

ille - Be

noît V

iolier



Le ro

uget

© Re

staurant d

e l’Hôte

l de V

ille - Be

noît V

iolier





Situé dans l’enceinte du Grand Hotel Kempinski Geneva,dirigé avec maestria par Thierry Lavalley, le restaurantle Grill s’ancre dans la philosophie mondiale de lamarque Kempinski avec des concepts exclusifs. Ainsi,sous le nom «Le Grill», se cache un restaurant haut degamme où mets et vins se marient à merveille avec un ser-vice en salle, digne des grandes maisons… Et c’est sur-tout un des restaurants les plus en vue de Genève… pourdéjeuners d’affaires ou dîners romantiques. Atmosphèreloungy, cuisine ouverte, live-cooking et cave à vins desi-gn, c’est le petit trésor du Grand Hotel KempinskiGeneva… agrémenté d’une somptueuse vue sur le lac.L’artiste en coulisse, c’est le Chef Vincent Malaizé.Finesse du goût, précision des cuissons et belles présenta-tions à l’assiette, Vincent est garant de l’excellence.Service à table délicat et stylé : découpe des poissons ouviandes, cuisson-minute au gueridon, on apprécie cegrand professionnalisme pour le plaisir des yeux et despapilles. Côté vins, le sommelier Gennaro Capassoannonce avec subtilité les belles sélections du moment…entre meilleurs crus et millésimes d’ici et d’ailleurs, lesvins français sont à l’honneur... Sur ses conseils avisés, leconvive se voit enchanté. Ainsi sur une viande grillée ouun poisson, la pertinence sera toujours de mise. BravoMaestro ! Au Grill, les plaisirs gustatifs se jouent entreterre et mer : sélection de poissons fumés maison: sau-mon, thon, fletan, omble chevalier ; homard de l’atlan-tique; coquille saint-jacques pêchée à la main; bar deligne; sole; omble chevalier; poussin de Perly; volaille deBresse; boeuf Ssimmental (Suisse); boeuf heritage angus(Canada); bison (Canada); secreto iberique, côte de veauentre autres… N’oublions pas les sublimes créations deschefs Pâtissiers, qui signent de délicats mariages entrefruits et chocolat… Ainsi vont les plaisirs de la table auGrill du Grand Hotel Kempinski Geneva « comme à lamaison » et en toute simplicité !

Grand Hotel Kempinski Geneva Quai du Mont-Blanc 19,1201 Genève, SuisseTéléphone :+41 22 908 90 81Internet: www.kempinski.com

Le GrillGenève - Suisse

© Grand H

otel K

empin

ski G

eneva

© Grand H

otel K

empin

ski G

eneva



© Grand H

otel K

empin

ski G

eneva

© Grand H

otel K

empin

ski G

eneva


Yannick Franques © La Réserve de Beaulieu




© La

Rés

erve d

e Bea

ulieu

Yannick Franques: Belles saveurs de Riviera

Aujourd'hui, c'est la belle Réserve deBeaulieu qui sert d'écrin à sa cuisine. Nicole,Jean-Claude et David Delion ont misé certai-nement sur l’une des valeurs les plus sures dela gastronomie française en s'alliant les com-pétences de Yannick Franques, MeilleurOuvrier de France 2004. Destination delégende et de charme sur la Riviera, LaRéserve de Beaulieu est un lieu d’exceptiondans la pure tradition des palaces méditerra-néens. L’histoire de la Réserve remonte àl’année 1880. Ce chic restaurant-veranda deluxe à fleur d’eau, spécialisé dans le poissonet les crustacés et fondé par le restaurateurniçois Pierre Lottier, honorait la belle clien-tèle de l’époque. Dès 1905, La Réserve deBeaulieu se dote d’une dizaine de chambresprestigieuses, confortant ainsi son statut dedestination privilégiée pour le gotha mondialafficionado de la Côte d’Azur. Aristocrates,

grands industriels et artistes s’y donnent ren-dez-vous. On y rencontre régulièrement:Gustave V, roi de Suède, Léopold II, roi desBelges, Léon Tolstoï, Sir Thomas Lipton,Gustave Eiffel et même Mistinguett… Par lasuite, Gordon Bennett Jr, magnat de la pres-se américaine, devient un grand habitué deLa Réserve et en fait la promotion à traversson journal le New York Herald, traversantainsi la Belle Epoque, la Grande Guerre, lesAnnées Folles. A l’issue de la deuxièmeGuerre Mondiale, les nouveaux propriétairesfont construire une grande villa d’inspirationflorentine venant embellir la galerie vérandadu restaurant. Suivra la période glamour desannées 50 avec sa cohorte de stars: RitaHayworth, Clark Gable, Paul Newman,Charlie Chaplin, ou encore Edith Piaf, JeanMarais, Franck Sinatra… Ainsi la légendairehistoire de la Réserve continue. En 1997, la

Beaulieu -France

Cuisinier de grand talent, Yannick Franques a pris la direction des cuisines de la légendaire Réservede Beaulieu, propriété de la famille Delion. Celui qui fit les beaux jours gourmands du Château Saint-Martin à Vence, est un chef discret au parcours solide et à la philosophie culinaire bien forgée.

© La

Rés

erve d

e Bea

ulieu

Texte: Jérôme Chapman



famille Delion, déjà nantie de la Pinède à Saint-Tropezfait l’acquisition de ce palace d’exception. Par la grâce deJean-Claude Delion, hôtelier de haute compétence, LaRéserve de Beaulieu continue maintenant sa destinée his-torique de grand palace azuréen reconnu mondialement,comme elle le fut à l’époque de Jean Potfer, qui œuvrapendant plus de 30 ans à sa promotion. Passionné par lemonde de l'hôtellerie depuis sa tendre enfance, Jean-Claude Delion fit l’acquisition de son premier hôtel 1975aux Deux-Alpes. Dix ans plus tard, avec Nicole, sonépouse, ce sera le coup de cœur pour un charmant éta-blissement sur la plage: la Pinède à Saint-Tropez. Aprèsacquisition et rénovation, cette belle maison deviendra,par la suite, un des hauts lieux de la gastronomie au Sudavec les trois étoiles Michelin obtenues par ArnaudDonckele en 2013 à la Vague d’Or, restaurant de l’hô-tel Résidence de la Pinède. Aujourd’hui, le nouveauchallenge de Jean-Claude Delion, est de faire du restau-rant des Rois (table gastronomique de la Réserve), unegrande référence sur la Riviera. L’arrivée de YannickFranques, déjà récompensé par 2 étoiles Michelin auChâteau Saint-Martin à Vence, annonce cette fermedétermination. Chef de cuisine au parcours élogieux,Yannick Franques est un passionné. La gastronomie aégayé sa vie comme un coup de foudre. Initié par JoëlGirodot de la Tonnelle Saintongeaise (Neuilly-sur-Seine), sa carrière se poursuivra au restaurant LeDoyen, au restaurant de L’hôtel Crillon à Paris (2*Michelin) avec Christian Contant, au fameux Louis XV(3 macarons Michelin) avec Alain Ducasse et au Bristol

YannickFranques:Belles saveursde Riviera

© La

Rés

erve d

e Bea

ulieu

© La

Rés

erve d

e Bea

ulieu



© La

Rés

erve d

e Bea

ulieu

© La

Rés

erve d

e Bea

ulieu



© La

Rés

erve d

e Bea

ulieu

© La

Rés

erve d

e Bea

ulieu

© La

Rés

erve d

e Bea

ulieu



avec Eric Fréchon (3 macarons Michelin). En 2007, son attirance pour la CôteD’azur le ramène dans le Sud où il officie en qualité de Chef exécutif de L’HôtelMirabeau à Monte-Carlo pour finalement prendre la direction des fourneaux duChâteau St Martin & Spa en 2008. Aujourd’hui, à la tête des cuisines de laRéserve de Beaulieu, Yannick Franques relève un nouveau défi. Avec plusieursrestaurants dont le Restaurant des Rois, La Table de la Réserve et Le VentDebout, Yannick a mis en place des cartes et menus de haute qualité. Bien évi-demment, son plat signature « Le Mystère de l’Oeuf » est à l’honneur (œuf en enneige, brioche en grosse chapelure croustillante, jus de truffe légèrement crémé).Par ailleurs, on se laissera surprendre par « la langoustine, juste saisie aux grainesde futaba, émulsion yuzu »; «l’écrevisse Pattes Rouges en bisque servie glacée,girolles marinées au lait d’amande, pêche confite, caillé poivre et sel »; « le loupsauvage, sur un tartare de fenouil bio de Christine Thierry, flambé au Pastis duPère Gil, la joue rôtie au fenouil sec » ou encore « l’agneau du Limousin, le carréau chèvre de Rocbaron, épaule confite, cannelloni de courgettes, bonbons d’ailnoir »... Une cuisine dans l’air du temps, aux présentations tirées au cordeau et

aux recettes retentissantes de saveurs délicates… avec le meilleur du produit.Inspirations autour des saisons et des terroirs de Méditerranée, la « magic touch »culinaire de Yannick Franques s’affirme avec brio à chaque service. Les fromagesfrais de Josiane Deal, (M.O.F. 2004) jouent l’entremise avant les desserts dutalentueux Freddy Monier: « Le citron de Menton, crémeux, meringue glacéeau yaourt, huile d’olive, sorbet poivre et citrus » ou encore le fameux « SouffléRéserve au Grand Marnier, sorbet mandarine berlugane » entre autres. A lasommellerie, Jean-Louis Valla et son immense talent, un personnage d’un autremonde au professionnalisme sans faille, honore de son service chaque convive.Jean-Louis Valla a fait les grandes maisons: George V, Negresco, Marc Veyratet La Réserve de Beaulieu depuis le début des années 90 avec MichelChardigny, directeur de l’hôtel à l’époque. L’oreille attentive, il sera lemeilleur conseil pour un choix avisé sans mercantilisme. La cave regorge desuperbes millésimes pour se faire plaisir. A déjeuner en saison, les joies gour-mandes se partagent à fleur d’eau sur la terrasse du Vent Debout. Enversion bistronomie, à La Table de la Réserve, Anne-Sophie Sabini,


26 r f r r n c r s

La Réserve de Beaulieu Royal...sous l’égide de Yannick Franques, apposeson élégante signature culinaire à la carte.Cheffe inspirée par les saveurs ensoleilléesdes beaux terroirs de Méditerranée, elle fûtun moment l’adjointe d’Arnaud Donckele àla Pinède à Saint-tropez (3* Michelin). LaRéserve de Beaulieu, c’est aussi des belleschambres et suites au charme d’un autretemps, classiques et élégantes. A la directionde l’hôtel, Estelle Wicky, fidèle collaboratri-

ce de la famille Delion depuis 27 ans, veilleau bien-être de la riche clientèle qui fréquen-te les lieux. Avec ses 39 chambres, suites etvillas, La Réserve reste à dimension humai-ne, offrant véritable tranquillité et servicepersonnalisé. Ainsi, entre Nice et Monaco,gastronomie et art de vivre ont bel aveniravec Nicole, Jean-Claude et David Delion,hôteliers « haute couture ». L’esprit Rivierade la grande époque se perpétue ainsi.

© La Réserve de Beaulieu

Beaulieu - France

La Réserve de Beaulieu5 Boulevard du Maréchal Leclerc 06310 Beaulieu-sur-Mer - FranceTél : +33 4 93 01 00 01Internet: www.reservebeaulieu.fr


r f r r n c r s 27

Salle avec rideaux © Pavillon Yannick Alléno - Pavillon Ledoyen

© La

Rés

erve d

e Bea

ulieu

© La

Rés

erve d

e Bea

ulieu

© La

Rés

erve d

e Bea

ulieu

© La

Rés

erve d

e Bea

ulieu


2015 - Droits Réservés - Paloma



r f r r n c r s 29

Situé juste à l’entrée du vieux village de Mougins,le restaurant gastrono-mique Paloma, étoilé Michelin, joue les belles tables gourmandes,mariant élégance et design. En cuisine, Nicolas Dercherchi, jeune et créatif chef, signe de son talentcartes et menus. Que de chemin parcouru depuis ses premiers pas à la Campagne Mariette chez le légendaire Bruno Clèment à Lorgues dans le Var en 1997.

PalomaMougins - France

Nicolas DecherchiNi

colas

Dec

herch

i 201

5 - D

roits

Rés

ervés

- Pa

loma


30 r e f e r e n c e s30 r e f e r e n c e s

2015 - Droits Réservés - Paloma

2015

- Droit

s Réserv

és - Pa

loma

2015

- Droit

s Réserv

és - Pa

loma



Après son expérience en pays varois , NicolasDecherchi perfectionne sa technique et son savoir-faire dans des maisons reconnues aux chefs derenoms: La Villa des Lys, (avec Bruno Oger-uneétoile Michelin- Cannes), le Louis XV (avec d’AlainDucasse -trois étoiles Michelin-Monaco), LaChèvre d'Or (deux étoiles Michelin-Eze), l'Hôtel LeBristol (Eric Fréchon-trois étoiles-Paris) sansoublier lmaison de Georges Blanc en 2002. Enparallèle, il diversifie sa pratique de la cuisinecomme chef consultant et créateur de recettes avecle célèbre chef Cyril Lignac dans «Top Chef». Unebelle collaboration qui se prolongera, bien au-delàdes shows télévisés, jusque dans les cuisines de CyrilLignac au restaurant le «15ème» et au«Chardennaux» en qualité de chef de l'exécutif.Aujourd’hui à la tête des cuisines du RestaurantPaloma, ouvert en juin 2013, ce jeune chef signeune belle gastronomie autour des produits de sai-son. L’ensemble du restaurant exprime un luxeélégant dans un esprit baroque et contemporainsigné par la célèbre designer tchèque MonikaBabišová. Lustres en cristal, salles aux tonalitésde blanc, de beige, éclairages subtils, on aimeracet univers où l’onirisme se mêle aux perspectivesdes photographies de la renaissance et auxoeuvres de l’artiste Pierre Chazelat. Un écrin toutà fait idéal pour mettre en valeur la cuisine deNicolas Decherchi. Rigoureux, précis, ce jeunechef travaille toujours dans le respect du produit: « homard breton cuit aux aiguilles de pin, moelleuxd'avocat à la pistache et piment d'espelette, sur-plombé de son homard fumé et gaspacho de toma-te coeur de boeuf »; « bar de ligne, rectangle de barsurplombé d'un craquelin de persil et orange,accompagné de mini-légumes printaniers, suivi d'unvelouté de fleur de courgette à l'orange » ou encore« canon d’agneau de lait d'orient, filet d'agneau cuiten kadaïf et citron confit, accompagné d'une pas-tilla de boulghour aux épices douces et menthefraîche ». A cela, on ajoute les superbes desserts deYohan Jara (formé auprès de Pierre Hermé et YvesThuriès): « Fraise Cléry à la rhubarbe » ou « Pêcheplate à la citronelle»... Un vrai régal. Côté vins, lacarte regorge de fabuleux millésimes. Une belletable élégante et gourmande.


2015

- Droit

s Réserv

és - Pa

loma

Paloma47 Avenue du Moulin de la Croix 06250 Mougins Tel: 04 92 28 10 [email protected]



© 20

12 - Droit

s Réserv

és - Re

staurant S

ource

Beijing

© 20

12 - Droit

s Réserv

és - Re

staurant S

ource

Beijing

© 20

15 Droits

Réserv

és - Grand H

ôtel C

annes


r f r r n c r s 33

Nanti d’une étoile au guide Michelin etde 3 Toques GaultMillau depuis 2014,Sébastien s’est aguerri. On l‘avait connuréservé à ses débuts au Park 45, aujour-d’hui, lettres de noblesses et reconnais-sances unanimes acquises, l’homme s’estouvert à l’assurance et son nom commen-ce déjà à traverser les frontières. Ayantvolontiers l’âme voyageuse, il apprécieles coup de feu en cuisine à l’autre boutdu monde comme en Chine ou enThailande. Quelques jours gastrono-miques en piano à quatre mains avec desamis chefs à l’étranger lui permettent des’enrichir de culture exotique, d’inspira-tion et de partage. Et il revient à chaquefois plein d’idées et de projets pour sesnouveaux plats.Toujours de bonnehumeur, ce grand chef (par la taille et letalent), à la créativité sans cesse en éveil,aime surprendre par des saveurs ou tex-tures inédites, d’ici et d’ailleurs... Œufsde poissons volants du Japon (Tobiko)appelé aussi « caviar japonais » ou©

2015

Dro

its R

éserv

és -

Gran

d Hôte

l Can

nes

Texte: Hilton Sherman

Sébastien BrodaOrfèvre de la gastronomie cannoise

Séba

stien

Bro

da ©

2015

Dro

its R

éserv

és -

Gran

d Hôte

l Can

nes

Cannes - France



« caviar de poisson volant », caviar d’Uruguay(BlackRiver) et autres petites surprises gustatives.Il y aura toujours une petite place pour les intégreren toute harmonie dans ses recettes. Passé maîtredans la composition d’une cuisine appétissante etaérienne, il est le signataire d’une gastronomiedans l’air du temps, jouant légère pointe d’exotis-me et pleine fraîcheur. Au menu du moment:«L’oeuf 62.5/80, pulpe de petits pois, morilles, jusmousseux à l’oignon doux des Cévennes, crumblebacon »; « Les Gamberossos et l’avocat dansl’idée d’un maki, légumes croquants, tobiko wasa-bi, gelée de daïkon à l’aneth »; « Les langoustinesdes côtes bretonnes juste raidies d’une eau de gas-pacho, écrasée de courgette trompette, basilic etcitron confit. »; « Le St Pierre de nos côtes en cuis-son douce, salicorne, petits poireaux etcoquillages, jus de braisage et pomme verte, condi-ment citron » ou encore « Polenta écrasée à lameule, parmesan, riquette et truffe d’été ». La par-tition est magique: cuissons, textures, goûts etassemblages se marient à la perfection. Sébastienest un orfèvre en la matière. A ses côtés, unecohorte de petites mains motivées prépare danschaque partie, les multiples ingrédients colorés etsavoureux qui viendront embellir chaque assiettesous la coordination d’Hervé Busson, le second decuisine, qui ne ménage pas ses peines dans la cuisinemouchoir de poche du Park 45. Aux heures de ser-vices, les « coups de feu » sont expéditifs... Mêmepas le temps de dire OUI CHEF ! La partie se joueserrée, le restaurant est toujours plein et les clientsveulent se régaler. De l’autre côté, en salle, les platsse succèdent aux tables, arrivant ensemble. Pendantce temps, Florent Champaney, chef sommelierdénicheur de raretés, active le pas, bouteilles à lamain, butinant de table en table... On débouche,on sert, le poignet souple en légère rotation, pasune seule goutte ne vient tâcher la nappe. Leclient teste, hoche la tête, sourit... le vin estbon... Chaque verre se remplit. C’était un excel-lent rosé du Chateau d'Esclans de Sacha Lichine:Whispering Angel. Idéal en période estivale. Lapartition des desserts revient à Pascal Picasse, roide la ganache et du sorbet, main légère sur lesucre, il est le grand maestro de toutes les tenta-tions gourmandes jusqu’aux mignardises en finde repas… Bravo Pascal ! A l’accueil, MarcSimonet, affable maître d’hôtel, scrute chaquetable et coordonne le service, s’assurant du bien-être de chaque convive. Tout va bien aujour-d’hui! Ainsi vont les plaisirs gourmands dansl’enceinte du Grand Hôtel Cannes, référence gas-tronomique de la célèbre Croisette. A suivre...

Restaurant Le Park 45Grand Hôtel Cannes45 La Croisette06400 · Cannes · FranceTél.: +33 4 93 38 15 45Réservation obligatoire: [email protected]: www.grand-hotel-cannes.com

© 20

15 Droits

Réserv

és - Grand H

ôtel C

annes

Sébastien Broda

© 20

15 Droits

Réserv

és - Jérôme

Chapm

an


r e f e r e n c e s 35r e f e r e n c e s 35

© 20

15 Droits

Réserv

és - Jérôme

Chapm

an

© 20

15 Droits

Réserv

és - Jérôme

Chapm

an



© 20

15 Droits

réservé

s - Plag

e Keller

© 20

15 Droits

réservé

s - Plag

e Keller

© 2015 Droits réservés - Plage Keller



Mythique adresse des années 50,tenue par Mario Morceli, fréquentéepar les célébrités de l’époque telsPicasso ou encore Bourvil, doit lapérénité de son succès à la familleBensimon. Victor et Dany en tête, quien ont fait une table incontournable.Philippe leur fils, issu de l’école hôte-lière à Lausanne, gère la destinée decette agréable plage-restaurant en tan-dem avec Laura, sa sœur, formée à l’école hôtelière de Glion. On aimecette plage chic et glamour et la cuisi-ne d’Olivier Condat, fidèle chef de lamaison depuis plus de 17 ans. Unecuisine légère aux tendances marines,cintrée autour des meilleurs produits(pêcheurs locaux et PêcherieAzuréenne), Olivier Condat joue fraî-cheur et belles saveurs. Point d’égo-centrisme culinaire, le respect du pro-duit est primordial. On se fera doncplaisir avec une simple salade decœurs d’artichauts, les fameuses

ravioles aux artichauts, un loup encroûte de sel entre autres, fait dans lesrègles de l’art, à la cuisson parfaite.Pourquoi faire compliqué quand onpeut faire simple et très bon? A la plageKeller, on est loin des recettes alambi-quées d’une gastronomie mondialiséeattisée par les média et le snobisme «m’as-tu vu » des béotiens du palais,Une cuisine dans laquelle « le trop d’in-grédients tue le goût ». Olivier Condata tout compris, humble devant le beauproduit, il reste le simple et excellentartisan du plus grand plaisir de sesconvives. Côté vins, la sélection met enavant la Provence: Château Peyrassol,Château Rasque ou ChâteauPibarnon (en Bandol). Une table esti-vale incontournable sur la Riviera.

La plage Keller resplendit d’une haute renommée. Nichée au cap d’Antibes,avec en ligne de mire la baie des milliardaires, ses rutillants yachts et voiliers,cette belle plage-restaurant est privilégiée par une clientèle internationale.

Antibes - France

Olivier

Cond

at ©

2015

Droits

réservé

s - Plag

e Keller

© 20

15 Droits

réservé

s - Plag

e Keller

Olivier CondatPlage Keller, délicieuse cuisine marine

Plage Keller - César1035 Chemin de la Garoupe06160 Antibes Juan les Pins-FranceTél. +33 4 93 61 33 74



© 20

15 - Droit

s Réserv

és - Jérôme

Chapm

an

© 20

15 - Droit

s Réserv

és - Jérôme

Chapm

an

© 2015 Droits réservés - Jérôme Chapman


r f r r n c r s 39

Café de Paris Monte-Carlo

Cette mythique brasserie de luxe, dirigéeavec prestance et élégance par StefanoBrancato, avec à ses cotés RichardMaria, sous-directeur qui le seconde danstoutes les taches confondues, est un ren-dez-vous incontournable en Principautéde Monaco. Plusieurs fois transformé etrénové, le Café de Paris Monte-Carlo(fondé en 1868 par François Blanc et leprince Charles III de Monaco) fait partiede l’histoire de la Principauté. Pour tou-jours rester dans l’ère du temps, le Caféde Paris Monte-Carlo se prépare unerestylisation de son espace intérieur.« D’ailleurs, de prochains changements

sont annoncés. Dans un proche avenir,nous allons embellir tout le design inté-rieur du Café de Paris Monte-Carlo engardant l’esprit 1900 dans un style pluscontemporain. » nous confirme StefanoBrancato. Côté cuisine, le Café de ParisMonte-Carlo garde le cap sur ses célèbresplats canailles et mets tradition qui fontson succès. L’équipe de chefs aguerris quiœuvrent en cuisine est très motivée parl’idée d’un nouvel écrin pour satisfaire labelle clientèle de l’établissement, mettanten valeur par la même occasion, leursprestations culinaires. Jean-ClaudeBrugel, Patrice Guillet et Elio Rossi, sans

Monte-Carlo - Monaco

Sous la direction de Stefano Brancato, Jean-Claude Brugel(Meilleur Ouvrier de France) de Patrice Guillet et Elio Rossi,sans oublier Cyril Natta, habile chef pâtissier de la maison,honorent chaque service de leur excellent savoir-faire.

© 20

15 D

roits

rése

rvés -

Jérô

me C

hapm

an

Chic et tradition, indémodable...



oublier Cyril Natta, se réjouissent de ces améliora-tions bénéfiques. Elio Rossi, chef adjoint, qui aconnu Roger Cuisinier, chef du Café de Paris, audébut des années 90, et son successeur JackyLambert par la suite, apprécie la dynamique deStefano Brancato, qui a su moderniser sans altérerl’esprit des lieux... D’année en année, de saison ensaison, Le Café de Paris Monte-Carlo a su garder sabelle image de brasserie historique. Ainsi plats“canailles” et mets de tradition ont un bel avenirsur la Place du Casino à Monte-Carlo avec entreautres les grands classiques de la carte: andouillettede Troyes et pommes frites ; tête de veau tiède saucegribiche et pommes vapeur ; loup de la méditerranéegrillé au fenouil ; sole entière petit bateau meuniè-re ou grillée ou encore l’excellent Paillard de veau.Avec sa terrasse Parisienne lumineuse (et bar terras-se), son salon Bellevue (pour événements de presti-ge) en étage, le Café de Paris Monte-Carlo est incon-tournable en toutes occasions. L’après-saison esti-vale annonce déjà le retour de la carte dédiée auxchampignons, le banc de l’écailler et l’édition 2015de L’Oktoberfest qui précéderont les festivités de find’année. A suivre...

Café de Paris Monte-Carlo Place du Casino98000 – Principauté de MonacoBrasserie : Tél. : +377 98 06 76 23Salon Bellevue: Tél. : +377 98 06 76 07

Café de Paris Monte-Carlo

© 20

15 Droits

réservé

s - Jé

rôme

Chapm

an

© 2015 Droits réservés - Jérôme Chapman



© 20

15 - Droit

s Réserv

és - Jérôme

Chapm

an

© 20

15 - Droit

s Réserv

és - Jérôme

Chapm

an



Julien Allano © 2015 - Alain Maigre



© 20

15 -

Alain

Maigr

e

Bel hôtel de caractère avec patiofleuri et arboré, véranda, salon etrestaurant gastronomique, bistroà ses heures, Le Clair de la Plumehonore les usages du savoir bienrecevoir. Sous la direction deJean-Luc Valadeau, cet établisse-ment aux airs de maison d’hôtesrencontre un beau succès depuisl’arrivée en 2013 de Julien Allano,habile et talenteux chef cuisinier.Originaire d’Avignon, Julienacquière son expérience auprès de

meilleures tables de la région.Nommé en 2007 Chef de « LaMirande » (Avignon), il maintientl’étoile au Michelin, puis acceptela direction des cuisines du PalmBeach à Ajaccio (également 1*Michelin). Cet amoureux du pro-duit frais et régional n’a pas sonpareil pour égayer les assiettes decouleurs et belles saveurs avec unecuisine d’expression personnelle,sans fioritures inutiles, dédiée àl'authenticité et l ’ essent ie l .

Le Clair de la Plume de Jul ien Al lanoGrignan - France

Texte: Jérôme Chapman

© 20

15 -

Alain

Maigr

e

Belle demeure de maître, ancienne pro-priété de l’Ambassadeur du Canada,nichée dans petit village de Grignan,en pleine Drôme provençale, Le Clair dela Plume est un lieu de belle quiètude,loin des tumultes urbains. Hôtel decharme et restaurant gastronomique, lamagie des lieux est envoûtante.



© 20

15 -

Alain

Maigr

e

© 20

15 -

Alain

Maigr

e

© 2015 - Alain Maigre


r f r r n c r s 45

D’ailleurs, Julien aime décrire l’es-prit de sa cuisine: « Je vous invite àpartager une cuisine vivante etcolorée, basée sur la tradition culi-naire, avec le souci particulier duproduit et de son intégrité. Une cui-sine faite en équipe, avec le coeurtout simplement. » nous confie-t-il.Et la carte du restaurant gastrono-mique confirme sa profession de foiannonçant de superbes suggestions:« œuf bio, truffe d’été et parmesan »;« foie gras et truffe de grignan entrompe l’oeil »; « pommes delica-tesses de monsieur tardieu, en capuc-cino truffé »; « boeuf Simmental lefilet grillé, colonatta à la truffe,jeunes raves confites » et le « froma-ge chèvre et truffe de grignan enmousse légère ». Une cuisine de pré-cision, ne laissant pas la place à l’in-utile. Les présentations dans l’assiettesont travaillées et le goût maîtrisé.Point de hasard, Julien Allano est unmaître en la matière. On aimeraaussi, à la carte du Bistro, l’excellente

« cocotte de foie gras, oeuf etmorilles »... Une vraie merveille. Onoublie pas le généreux plateau defromages proposé par Josiane Deal,Meilleur Ouvrier de France 2004,ainsi que la carte des vins mettant àl’honneur une très bonne sélection devins de France. Côté hôtel, Le Clairde la Plume joue la magie, en voustransportant dans une bulle hors dutemps. Les chambres et suites degrand confort sont de style, avec unetouche contemporaine, comprenantdes bibliothèques fournis de beauxclassiques de quoi se cultiver en serelaxant... On y trouve même leslettres de Madame de Sévigné (à safille Françoise, comtesse deGrignan). Ainsi, le Clair de la Plumecultive gastronomie et art de vivre.

Grignan - France

© 20

15 -

Alain

Maigr

e

© 20

15 -

Alain

Maigr

e

La Clair de la Plumede Julien Allano

Le Clair de la Plume2 Place du Mail, 26230 Grignan - FranceTél. +33 4 75 91 81 30www.clairplume.com



Stép

hane

Duc

hiron

© H

ôtel R

enais

sanc

e - L

e Parc

Troc

adéro


p


Dans cet oasis de tranquillité situé à quelques enca-blures de la Tour Eiffel, des Champs Elysées et duPalais des Congrès, Stéphane Duchiron fait face aunouveau défi : servir au Bistrot chic, les plusincroyables créations culinaires. Autour d’une bri-gade professionnelle composée d’une quinzaine depersonnes, Stéphane Duchiron imagine, crée et réa-lise des mets classiques et contemporains en y ajou-tant une fine touche reconnaissable : la sienne. Lebeau et le bon se sont parfaitement donnés rendez-vous dans ce lieu magique, que ce soit sur la ter-rasse du jardin qui accueille en été jusqu’à 80convives ou à l’intérieur de la luxueuse salle à man-ger aux luminaires boules de Noël géantes accro-chées au plafond. « Notre cuisine se décline demanière simple et gourmande. Je reste évidem-ment attentif aux produits de saison. (La cartechange environ six fois par an). Dans l’assiette, setrouvent actuellement des asperges, des haricotsverts, des tomates, des cerises, des framboises, desabricots, sans oublier les langoustines et bientôt lehomard breton qui se servira dans un délicieux

club sandwich avec de l’avocat ! ». Dès l’âge de 6ans, Stéphane Duchiron a le goût des produits denos terroirs. Ce sont ses « mères » qui lui ontappris à cuisiner : sa grand-mère, sa mère et satante qui tenait une brasserie à Lyon. Il savait donctrès jeune qu’il serait un jour, cuisinier. Le touche àtout ne s’était pas trompé ! Après une formation àl’école supérieure de cuisine : Grégoire Ferrandi, ilfait ses classes chez Jacques Lameloise, StéphaneRaimbault à l’Oasis, Guy Savoy ou chez RolandDurand au Passiflore. Stéphane s’inspire très vitedes talentueux pour donner à sa cuisine, au gré deses humeurs, une note parfois classique, exotiquemais jamais à l’extrême. Ce qu’il souhaite d’abordc’est être sûr des bases et ne pas se laisser influen-cer. Il est tel comme cela, Stéphane et c’est pourcette raison qu’on l’aime. En juin 2006, le jeunechef eut le courage d’ouvrir son restaurant dans le17ème arrondissement. Il fut applaudi. Un anaprès, il gagnait le prix « Jacquart de l’Etoile mon-tante de la gastronomie »… Stéphane est un pas-sionné de compétitions mais surtout un travailleur

Stéphane Duchiron, l’ancienpropriétaire et chef du restau-rant parisien Les Fougères estdepuis deux ans aux four-neaux de l’hôtel RenaissanceLe Parc Trocadéro.

© Hô

tel R

enais

sanc

e - L

e Parc

Troc

adéro

Stéphane DuchironUn grand de la gastronomieTexte: Michèle Villemur

Paris - France



© Hô

tel R

enais

sanc

e - L

e Parc

Troc

adéro

© Hô

tel R

enais

sanc

e - L

e Parc

Troc

adéro

© Hô

tel R

enais

sanc

e - L

e Parc

Troc

adéro

© Hô

tel R

enais

sanc

e - L

e Parc

Troc

adéro



acharné. Il gagne les plus jolis trophées, à commencer par celui qui le désigneen 2014, Meilleur chef Renaissance d’Europe. Stéphane Duchiron a comprisl’exigence de la clientèle internationale des grands hôtels -propriété du groupeMarriott International-. Il invente mais il adapte -ou décline- aussi quelques-uns de ses plats qui assuraient jadis sa réputation. On garde en mémoire : lesravioles d’oignons violets de Champagne en émulsion de thym frais, le cannel-loni de tourteau à la vanille de Tahiti avec un bouillon de crabe vert, le dos decabillaud rôti aux algues du Croisic servi en bouillon de bonite séchée. Le risde veau aux petits pois et la crevette en tartare de citron caviar ou plongée dansune soupe avec du lait de noix de coco fait revenir à coup sûr les gastronomesles plus avertis. Grâce à lui et à sa brigade, pour environ 36 euros le menudéjeuner, chacun se fera plaisir hors des bruits de la capitale. Ils et elles pren-dront agréablement le café, installés dans un fauteuil en rotin sous les grandsarbres du jardin... « Nous sommes fiers du chef français ! » confie, BennoBusscher, le directeur général de l’hôtel que l’on connaissait à Paris pour avoirdirigé plusieurs établissements du groupe. Le décor de cet hôtel merveilleux est

signé Jean-Philippe Nuel, un designer réputé qui a entre autre, relooké la pis-cine Molitor à Paris ou l’hôtel Baccarat à Dubaï. A la fraîcheur de l’été, à l’heu-re du déjeuner ou du dîner, on commencera par le melon en gelée de portofaçon « Stéphane Duchiron ».

Hôtel Renaissance Le Parc Trocadéro - 5 étoiles55-57, avenue Raymond Poincaré75116 Paris - FranceTel. 01 44 05 66 66Email: [email protected]


Segonds Mercat © Segonds Mercat

Anton

io Ro

mero

© S

ucule

nt

Barcelone... Capitale de la Catalogne, avec sacélèbre Sagrada Familia et autres chefs-d'œuvred’Antoni Gaudí tel la Casa Batlló et la Pedrera,son parc Güell, son parc de la Ciutadella, sesquartiers typiques: l’Eixample, le Barri Gòtic,Las Ramblas avec sa Boqueria ou encore lesuperbe Passeig de Gràcia... est une ville créati-ve sous toute formes. La gastronomie tient aussiune grande place dans la culture catalane...Voici en quelques bonnes tables le BarceloneGourmand... entres autres adresses.

Barcelone : Gourmet ChicTextes: Emperatriz Mina, Ines Mendez, Hilton Sherman, et Jérôme Chapman.




Situé dans la Rambla del Raval, le restaurantSuculent est veillé par Le Gros Chat, célèbresculpture de l’artiste Botero. A quelques pas laFilmothèque National de Catalogne, cetteauberge (du XIX siècle) est la scène gourman-de du très jeune Antonio Romero qui officiesous la houlette de Carles Abellan. La clientèlese régale avec enthousiasme et passion. Cheftalentueux, Antonio Romero dirige avec brioles cuisines du Suculent en offrant à sesconvives un festival de belles saveurs: recettesrevisitées et mises au goût du jour. La philoso-

phie gastronomique se veut avant tout méditer-ranéenne avec une subtile touche espagnole.Antonio Romero privilégie avant tout les pro-duits de qualité, traités avec grand respect, pas-sion et amour. Techniques précises et plats ins-pirés donnent dans l’exquis et le contemporain,ainsi la recettes sont dans l’ère du temps. Lemenu exprime de délicieuses suggestions gour-mandes: « tripes de morue marinée avec poi-reaux jeunes et ail noir »; « raies au beurrenoir »; « queue de boeuf espagnol avec desmini carottes avec un jus de chocolat »;

« pigeon dans son jus avec betterave et salsifis ».Côté dessert: « riz au lait de noix de coco,mangue, citron vert »; « gâteau au chocolatavec des agrumes »; « nanas avec gin, fenouilet caramel »… On aime! Une belle maisondédiée à la gastronomie pour les passionnés desucculentes découvertes.

Cafe TuróCarrer del Tenor Viñas, 108021 Barcelone – EspagneTel: +34 93 20 06 953

© S

ucule

nt

Café Turo © Café

Turo

© Suculent

Restaurant Suculent, Antonio RomeroBarcelone

Romain Fornell, chef étoilé de Barcelone,marque de son talent le panorama gastrono-mique de la capitale catalane. Après le Caelis,table étoilée (El Palace Barcelone), le CaféEmma Barcelone, BluesMan (El PalaceBarcelone), le Café Turó, repris en 2013, par lejeune chef catalan, le Café Turó avec sa patinecontemporaine et sa French Touch est devenuun bistrot haut de gamme proposant tapas,grillades et plats de bistrot classiques et l’excel-lente bière Estrella Damm, produite à Barcelonedepuis 1876. Idéal pour les «happy hours» et les«afters» pour prendre un dernier verre.

Café Turó

SuculentRambla del Raval,4308001 Barcelone, EspagneTel. +34 93 443 65 79Internet: www.suculent.com



Pakta © Pakta Barcelona

Ticke

ts ba

r © Ti

ckets

bar B

arcelo

na

Ticke

ts ba

r © Jé

rôme

Cha

pman




Formé à la pâtisserie, Albert travaille pendant 15 ansdans le célèbre restaurant ElBulli aux côtés de sonfrère Ferran Adrià, avant d’investir, en 1998,elBullitaller (l’atelier de recherche) dans une petite ruesur les Ramblas de Barcelone. Ainsi, Albert Adrià selance dans un énorme travail de recherche entre pâtis-serie et technique conceptuelle. Passion, rigueur et tra-vail le mèneront à la conception de différents établis-sements, qui connaîtront le succès. Le moteurd’Albert, c’est tout d’abord l'adrénaline, celle desgagneurs, qu’il distille chaque jour dans ses 5 restau-rants de Barcelone. Avec Tickets, une étoile Michelin,il revisite l’esprit des tapas dans la philosophie ElBulli.Au Pakta, une étoile Michelin, il présente la cuisinefusion nippo-péruvienne dite Nikkei. A la Bodega1900, recommandée par le guide Michelin, Albertsigne une « cuisine de mémoire » autour des plats tra-dition de Catalogne. Au restaurant Hoja Santa, il metà l’honneur le meilleur de la cuisine mexicaine aveccomme ambition affichée: en faire le meilleur restau-rant de cuisine haut de gamme mexicain et au Niñoviejo, la Street-food mexicaine se taille un beau succèsentre les petits doigts des gourmands. Albert Adriàserait-il un boulimique chef d’entreprise? Par ailleurs,son projet Heart Ibiza en partenariat avec son frèreFerran et le Cirque du Soleil, offre déjà une belle réus-site: gastronomie, art et musique semblent faire bonménage. Par la suite, il y a lancement du restaurantEnigma, annoncé pour 2016, remplaçant l’ancien 41°fermé en 2014. L’établissement était trop petit pourrecevoir toutes les réservations. Ainsi de succès en suc-cès, Albert garde en lui, un capital humilité impres-sionnant... élégance et sourire en prime. La classe...

Ticke

ts ba

r © Ti

ckets

bar B

arcelo

na

De succès en succès,

Albert Adrià garde en

lui, un capital humilité

impressionnant...

élégance et sourire

en prime. La classe...

Internet: ca.bcn50.org

Albert AdriàBarcelone

Albert

Adr

ià ©

Ticke

ts ba

r Barc

elona



Restaurante Gaig: Un must...Carles Gaig chef étoilé, né dans une famillede restaurateurs depuis 1869, a grandiautour des fourneaux dans le restaurantfamilial Taberna d’en Gaig fondé par sonarrière grand-mère où il aide sa famille touten en s’imprégnant du savoir-faire culinairetraditionnel. Son style est inspiré par lesbases de la cuisine populaire traditionnellecatalane. Autodidacte, il apprend la cuisineen s’inspirant de celle de sa « mamá ». Dansses nombreux voyages, Carles rencontre les

chefs français Paul Bocuse et FredyGirardet, au pays basque fait connaissanceavec Joan Mª Arzak et Patxi Quintana entreautres. IIl se rend compte que la cuisine tra-ditionnelle, avec ses racines et son identité,est très bien à condition qu’elle soit mise augoût du jour en permanence. Dans cetesprit, Carles Gaig réalise ainsi au fil detemps une cuisine de haute renommée, res-pectant la saisonnalité du produit. En 1989la Taberne d’en Gaig, située dans le quar-

tier d’Horta aux alentours de Barcelone,prend le nom de « Restaurante Gaig ». En2004, Carles Gaig et sa femme Fina Navarrodécident de fermer les portes du restaurantpour le déplacer au centre de Barcelone. En2008, Le restaurante Gaig voit le jour dansle quartier eixample en Barcelone. CarlesGaig, sage homme d’affaires, collabore avecle Gran Hotel Atlantis Bahía Real situé àFuerteventura dans l’archipel de Canaries,en ouvrant le restaurant La Cupula de

© Restaurante Gaig

Barcelone



Carles Gaig. Par ailleurs, il prend en char-ge la ligne gastronomique du restaurant àl’aéroport de Barcelone La Porte Gaig, enattendant l’ouverture d’un nouveau res-taurant à Singapour prévue pour la finjuillet 2015. Carles aime transmettre sonexpérience aux plus jeunes. « Pour la nou-velle génération de chefs, je conseille detirer profit d’une bonne formation profes-sionnelle globale, car pour durer dans cemilieu, il ne suffit pas de savoir cuisiner,

il faut être aussi très bon gestionnaire.Combien de grands chefs établis ont lancéun restaurant... et aussitôt ouvert, aussi-tôt fermé par manque de savoir-faire enmatière de gestion. Par ailleurs, le plusimportant c’est le produit, le vrai pilierfondamental de la cuisine. Un bon chefdoit être aussi expert dans la connaissan-ce du produit » nous confie-t-il. Á décou-vrir et redécouvrir, une table à la philoso-phie incontournable à Barcelone.

Restaurant GaigC / Córcega, 20008036 BarcelonaTel. +34 93 429 10 17Tel. +34 93 453 20 20Internet: restaurantgaig.com

La cuisine traditionnelle catalane avec ses racines et identités est très bien àcondition qu’elle soit actualisée constamment, c’est ce que j’ai réalisé au filde temps, en la mettant au goût du jour, basée sur le produit frais de saison.

© Re

staur

ante

Gaig

Carle

s Gaig

© R

estau

rante

Gaig



© 20

15 -

Droit

s Rés

ervés

- Ca

elis

© 20

15 -

Droit

s Rés

ervés

- Ca

elis

© 2015 - Droits Réservés - Caelis



Table hautement élégante, où beaux classicismes etesprit contemporain se marient avec talent, LeCaelis est la scène d’expression gourmande du chefRomain Fornell, catalan pur souche. Formé dansl’aura d’Alain Ducasse, Michel Sarran et Jean-François Piège, Romain, disciple d’Escoffier, signeune cuisine contemporaine en respect des grandsfondamentaux. La salle de son restaurant joue décotendance aux tonalités violine, aubergine, bleuminéral, gris anthracite et or. Ces nobles signa-tures visuelles sont en parfaite harmonies entretables ovales, rondes ou carrées, banquettes confor-tables, chaises, fauteuils stylisés, grand lustres encristal et cheminée cosy. Côté cuisine, Romain

© 20

15 -

Droit

s Rés

ervés

- Ca

elis

Barcelone

CaelisBy Romain FornellRestylisé en 2012 par EmmanuelleFerrié et Pedro Scatarella (CafeEmma, le Bluesman, Kawai, LosSoprano…), le Caelis de RomainFornell plaît plus que jamais.

© 20

15 -

Droit

s Rés

ervés

- Ca

elis



Fornell excellence dans la créativité, la carte est sanscesse renouvelée pour le plus grand plaisir du convi-ve. Pour un restaurant d’un tel standing, les menussont tout à fait intéressants: à partir de 39 euros àdéjeuner, et 85 euros le soir. Le menu du momentannonce d’alléchantes suggestions: « soupe defenouil, croustillant de homard et une touche decitron » ; « thon rouge mariné au thon au gingembreet soja vinaigrette, guacamole épicée » ; « cabillaudfrais grillé, ratatouille et coulis de roquette » ; « Steakde boeuf tendre, jus de vin et l'échalote cannelloniRossini » ; « vacherin: sorbet pêche, crème fouettée,la meringue et Poulignac amande » et « fromage affi-nés ». Quant à la carte des vins, on aimera découvrirles meilleures régions d’Espagne présentes à la carte:Chardonnay Château de Peralada D.O. Empordà,Crianza Valtravieso D.O. Ribera Del Duero,Perelada Château Grand Cloître (Cava). Le service deCarla, la nouvelle chef de salle est au diapason avecce superbe restaurant, tout en élégance. Jouant dis-crétion, classicisme et continuité dans la qualité de sacuisine, le Caelis fait partie des meilleures tables de lacapitale catalane. Par ailleurs, Romain est devenudirecteur des cuisines du superbe Hôtel La Gavina 5étoiles Grand luxe, situé en bord de mer sur la CostaBrava, entre Palafrugell et Blanes. A suivre...

CaelisBy Romain FornellGran Via de les Corts Catalanes, 668, 08010 Barcelone - EspagneTél. +34 935 10 12 05E-mail: [email protected]

Barcelone

© 20

15 -

Droit

s Rés

ervés

- Ca

elis

CaelisBy Romain Fornell



© 20

15 -

Droit

s Rés

ervés

- Ca

elis

© 20

15 -

Droit

s Rés

ervés

- Ca

elis



Jordi Cruz et son équipe © Abac Barcelona

© Ab

ac B

arcelo

na

© Ab

ac B

arcelo

na



Fort d’une philosophie culinaire acqui-se au gré de ses expériences profes-sionnelles, Jordi Cruz est un chef decuisine dont la créativité s’exprimeavec grand raffinement autour d’unregistre culinaire très personnel. SiFerran Adrià a joué le rôle de mentor,Jordi a su en tirer une inspiration sansjamais le copier. Ainsi chaque plats’exprime en toute originalité et bellemaîtrise en toutes techniques. Que dechemin parcouru depuis avril 2010,lorsqu’il prend la direction des cuisinesdu restaurant Abac à la suite de XavierPellicer, jusqu’à sa consécration enobtenant sa 2e étoile dans l’édition2012 du célèbre guide Michelin. Unecuisine fantastique sans aucune faus-se note: « Ceviche de narangille auxhuîtres »; « Ajoblanco au givre deconcombre à l’huile d’olive et au caviar »;« Curry de peaux et chair de thon auconsommé légèrement acidulé » entreautres. Le talent s’exprime dans l’as-siette avec élégance et délicatesse enaccord total avec les sélections dusommelier de la maison. Si Abac estune table reconnue, c’est aussi un hôteltrès design avec 15 chambres lumi-neuses au décor ultra moderne et unmini-spa… pour profiter d’un séjourau cœur de la capitale catalane.

ABACRestaurant

Abac RestaurantAvda. Tibidabo 108022 Barcelone - EspagneTel.: +34 93 3196600Fax.: +34 93 [email protected]

Barcelone

© Ab

ac B

arcelo

na



Détenteur de 5 étoiles Michelin, 2*pour le restaurant Miramar enLlança, 2* pour le restaurantEnoteca à Barcelone et 1* étoilepour le restaurant 5 - Cinco à Berlin,Paco Pérez garde une grande humili-té et et le succès ne lui fait pas tour-ner la tête. Sachant que par ailleurs,il dirige la cuisine de la Royale où laspécialité est le hamburger d’auteur;le restaurant Eggs où l’oeuf est roi etDoble un lieu tendance, avec restau-rant et club. Chef aguerri et créatifPaco Pérez interprète la cuisineactuelle mariant traditions et avant-gardismes maitrisés avec une tech-nique impeccable. Au restaurantEnotoca, il exprime la même philo-sophie qu’au Miramar signant unecarte mettant en avant des produitsde très haute qualité. Au menu: « Calçots 2015 »; « Salade thai aveccrevette rouge »; « morilles à la

crème »; « riz moelleux d’homard etcôtes de cochon »; « mérou avecnuances du Haut-Ampurdan, pota-ger, mer et montagne »; pour le des-sert: « hot dolç » où la très verte «Kryptonite », un dessert de super-chef. « La passion amène au travail,le travail amène à la constance, laconstance amène à la simplicité, lasimplicité amène à l’adaptation et,pour finir tout cela amène la joie àtous ceux qui viennent nous visiter »sanctuarise Paco Perez.

© En

oteca

© En

oteca

EnotecaHotel Arts BarcelonaMarina 19 - 2108005 Barcelone, EspagneTel. +34 93 483 8108 Internet: hotelartsbarcelona.comEmail: [email protected]

Enoteca by Paco Perez

Barcelone

Paco

Pere

z © En

oteca



© En

oteca

© En

oteca



Casa Fuster @ Casa Fuster

Casa

Fuste

r @ C

asa F

uster

Neri

H&R

© N

eri H

&RCa

sa Fu

ster @

Cas

a Fus

ter



Situé dans les hauteurs duPasseig de Gràcia el HotelCasa Fuster 5*, invite àfaire un voyage dans letemps, à l’époque de la flo-raison de l’art moderne àBarcelone. Conçu et édifiépar l’architecte LluísDomènech i Montaner, ilfût construit entre 1908 et1911. Un des grandscharmes de Casa Fuster,c’est le Café Vienés, lieu derencontres culturelles, deconversations informellesdu gotha intellectuel deBarcelone. Ses haut pla-fonds peints en or, sescolonnes en marbre et seschapiteaux exhortent à

plonger dans un mondemerveilleux imprégné d’art,littérature, cinéma etmusique. Woody Allen achoisi el Hôtel Casa Fusteren 2007 pour réaliserquelques scènes de sonprimé film «Vicky, Cristina,Barcelona», lui même àjoué à plusieurs reprisespendant le tournage dans leCafé Vienés à côté de EddyDavis et Conal Fowkesremarquables membres desa bande “Woody AllenNew Orleans Jazz Band”,depuis le Café Vienés setransforme tous les jeudisen Club de Jazz de 21h00 à23h00. Côté gastrono-

mique le restauranteGalaxó de l’Hôtel CasaFuster, offre une cuisineméditerranée et d’avant-garde. Elle est réalisée avecdes nobles produits frais desaison. L’Hôtel Casa Fusteret le restaurant Galaxó ontcréé un menu spécial pourrendre hommage aux cuisi-niers de l’époque et au mou-vement socio-culturel quimarque l’origine et l’identi-té de la Casa Fuster.

Casa Fuster @ Casa Fuster

Casa

Fuste

r @ C

asa F

uster

Casa FusterPasseig de Gràcia, 13208008 Barcelona, EspañaTel.+34 932 55 30 00Internet: www.hotelescenter.es

Barcelone

Casa Fuster



L’Hotel Majestic & Spa 5* est situédans un bâtiment de style néo-cla-sic, fleuron hôtelier niché en pleincentre du Passeig de Gràcia, emblé-matique avenue de la capitale cata-lane. Après une cure de jeunesse,l'hôtel est devenu une élégante réfé-rence au style intemporel, rivalisantavec les plus luxueuses enseignesinternationales. Propriété de lafamille Soldevila-Casals, ce magni-fique hôtel a été témoin d’impor-tants événements culturels, poli-tiques et historiques. Empreignéd'une patine particulière, ici setransmet l’essence du luxe et duconfort où chaque petit détail a sonimportance. Avec sa situation idéaledans le berceau du Barcelonemoderniste, en plein Carré d’Or,l’hôtel se trouve à quelques quelquespas des plus beaux édifices de la villeconçus par des architectes mondiale-ment connus tels Gaudí, Puig iCadafalch ou encore Domènech iMontaner. Ainsi, les hôtes del’Hotel Majestic & Spa peuvent pro-fiter d’un lieu de villégiature privilé-gié, à quelques pas de hauts lieuxemblématiques tels la Pedrera, laMaison Batló, las Ramblas, le mar-ché de la Boquería ou le GranTeatre del Liceu. Après sa rénova-

tion, l’hôtel qui comptait avec 303passe à 275 chambres, dont 49suites. La superficie des chambress’est bonifiée offrant plus de confortet un espace de vie très agréable auxhôtes. A chacune sa singularité,même si le style déco reste le même.Mobilier classique et esprit contem-porain, tonalités de blanc, brun etbeige, le bon goût prédomine tou-jours jouant subtilement avec lalumière des espaces. Côté gastrono-mie, l’Hôtel Majestic & Spa régalesa clientèle avec 3 espaces gastrono-miques, dirigés par le Chef NanduJubany, nanti d'une étoile Michelin.Formé auprès de célèbres chefs telsJuan Mari Arzak ou MartínBerasategui, Nandu Jubany est leconseiller gastronomique en titre duMajestic Hotel & Spa. L’objectif decette collaboration est de superviseret donner l’impulsion à la signatureculinaire de l’hôtel, et d'en faire uneadresse de référence à Barcelone.Côté bien-être, le Majestic Spa, situéau dernier étage de l’hôtel, est unauthentique havre de paix, conçupour une détente maximale. Lesclients peuvent ainsi s’évader dutumulte urbain, en profitant d'unegamme de soins uniques en pleincœur de la capitale.

Nand

u Jub

any ©

Hote

l Maje

stic &

Spa

© Ho

tel M

ajesti

c & S

pa©

Hotel

Maje

stic &

Spa

Hotel Majestic & SpaBarcelone

Texte: Emperatriz Mina



© Ho

tel M

ajesti

c & S

pa

Hotel Majestic & SpaPasseig de Gràcia, 6808007 Barcelone - EspagneTel. +34 93 488 18 80Internet: www.hotelmajestic.es



© Hotel Arts Barcelona

© Ho

tel A

rts B

arcelo

na

L’Hotel Arts donne le sentiment d’émerger de la

mer, avec ses 44 étages en verre, sertis d’une

structure métallique. Conçu par l’architecte améri-

cain Bruce Graha, il est considéré comme un des

édifices les plus hauts d’Espagne.



© Ho

tel A

rts B

arcelo

na

L’Hotel Arts donne le sentiment d’émer-ger de la mer, avec ses 44 étages en verre,sertis d’une structure métallique. Conçupar l’architecte américain Bruce Graham,il est considéré comme un des édifices lesplus hauts d’Espagne. Situé dans un quar-tier chic, en bord de la mer à deux pas duPort Olympique et du centre historique deBarcelone, l’hôtel dispose de 455chambres avec vues panoramiques sur lamer ou sur la ville de Barcelone. Chaquechambre, décorée dans un esprit contem-porain, bénéficie d’un luxe et confort dehaut niveau. Le fin du fin est le Club, per-mettant des services privilégiés. Dans lesétages supérieurs de l’hôtel, un espace cosya été spécialement conçu pour ceux quiveulent de la discrétion et une attentionpersonnalisée: salon privé avec conciergepersonnel, 5 dégustations gastronomiquesgratuites au long de la journée entreautres. On aimera aussi le Spa situé auxétages 42 et 43 de l’Hotel Arts. Ce mer-veilleux Spa s’étend sur 900 m2 avec unevue grand angle sur Barcelone et laMéditerranée. n appréciera aussi les plai-sirs gourmands du restaurant Enoteca byPaco Perez, 2* étoiles Michelin, dirigé parle chef Paco Pérez ou encore le restaurantArola avec son ambiance lounge. Côtédétente dans un esprit chic-décontracté, onse laissera tenter le café Veranda, le res-taurant Bites, l’ Espace Marina (à l’airlibre avec vues privilégies vers la mer) ouencore le Frank’s Bar, lieu élégant et raffi-né qui propose une grande sélection dechampagne et cavas. Ainsi luxe et art devivre font de ce superbe hôtel un must àBarcelone.

Hotel ArtsBarcelona

Hotel Arts BarcelonaCarrer de la Marina, 19-2108005 Barcelona, EspañaTel. +34 93 221 10 00www.hotelartsbarcelona.com

Barcelone



Albert RaurichAlbert Raurich, chef étoilé et pro-priétaire du restaurant DosPalillos, est un homme de convic-tion, passionné par la cuisinedepuis l’enfance. Il est devenu unepersonnalité dans le monde de lagastronomie. Chef inspiré, éprisdu bon produit, Albert Raurichsigne une cuisine voyageuse entreAsie et péninsule ibérique. Il nes’arrête jamais, formé par FerranAdrià, le célèbre cuisinier d’ElBulli, il a appris que sans travail ily a pas des résultats. En cemoment, entre deux servicesAlbert Raurich et son équipe decuisine et salle sont en train decréer la Billipedie, une encyclopé-die où l’on trouvera différentesétudes sur de nombreux ingré-dients de cuisine que l’on trouvesur la planète. Ainsi, jour aprèsjour, la passion pour la cuisinegrandie dans Dos Palillos, le labo-ratoire d’Albert Raurich situé àdeux pas du restaurant, est tou-jours en activité, occupé par sescollaborateurs et cela même pen-dant leur temps de repos. Ils sontlà, émerveillés et avides deconnaissance. Le concept DosPalillos joue subtiles fusions entre

cuisine japonaise et espagnole.L’idée est née en octobre 2006,Albert Raurich soumet son idée àFerran Adrià qui la trouve viable.Ainsi, le maître donne un coup depouce au projet du restaurant DosPalillos qui voit le jour en 2008.Les cuisines sont ouvertes sur lasalle permettant aux convivesd’admirer en direct la création deleurs assiettes. Les cuisiniers ado-rent et s’investissent à fond,comme dans un show, afin sortirdes créations de haute volée. Lesuccès est au rendez-vous. Parailleurs le nouveau projet d’AlbertRaurich sera l’ouverture d’unnouveau restaurant Deux Pebrotsoù l’on trouvera à la carte l’expli-cation de la technique culinaire, lacuisson… Ainsi chaque plat pro-posé, attisera par avance lespapilles du convive avant mêmeque l’assiette arrive. À suivre...

Barcelone

Albert

Rau

rich ©

Dos

Pali

llos

© Do

s Pali

llos

© Do

s Pali

llos

Dos PalillosCarrer d’Elisabets, 908001 Barcelone, EspagneReservations: [email protected]. +34 93 304 05 13Internet: dospalillos.com

Passion, émotion et générosité



© Do

s Pali

llos

© Do

s Pali

llos



Situé merveilleusement en plein coeur du

quartier Gothique, Mercer Hotel 5

étoiles a investi une édification avec une

valeur patrimonial, positionné sur une

partie de la muraille de Barcino, un monu-

ment emblématique à Barcelone.

© Mercer Hotel

Franc

esc H

olgad

o © M

ercer

Hotel


Situé merveilleusement enplein coeur du quartierGothique, Mercer Hotel 5étoiles a investi un édificed’une grande valeur patrimo-niale, positionnée sur unepartie de la muraille deBarcino, un des monumentsemblématiques de Barcelone.Dans l’hôtel, on peut encoreadmirer les vestiges de diffé-rentes époques dont la façademédiévale qui est quasimentintacte. Francesc Holgado,

Directeur Général du MercerHotel, est un homme deconviction et de talent, il s’in-vestit avec succès dans la ges-tion hôtelière tout en don-nant des cours à l’université:gestion de ressourceshumaines, direction de loge-ments touristiques et revenuemanagement. A son actif:deux hôtels 4 étoiles, l’un àBarcelone, l’autre à Valence,Menant ses équipes avecbrio, il a fait de l’hôtel

Mercer une grande réussitecommerciale. Sont prévues en2016 les ouvertures duMercer Hotel Sevilla et duMercer Hotel Cordoba, fai-sant la fierté de FrancescHolgado, très impliqué dansces projets.

Mercer Hotel BarcelonaRCarrer dels Lledó, 708003 Barcelone, EspagneTel. +34 933 10 74 80Internet: mercerbarcelona.com

© Mercer Hotel

© Me

rcer H

otel


Mercer Hotel BarcelonaBarcelone



Xavier Lahuerta, nouveau chef exé-cutif du Mercer restaurant, est arri-vé pour apporter sa jeunesse, sonenvie de réussir et son amour de lacuisine. Xavier Lahuerta à débutédans le métier en faisant toutes lespetites tâches que personne ne vou-lait faire en cuisine. C’est ainsi quele monde de la gastronomie s’ouvreà lui, aux côtés de grands maîtres :Carles Gaig, Ferran Adrià (ElBulli), Carles Abellan, XavierPellicer, (feu) Santi Santamaria, etle regretté Jean Luc Figueras ancienchef exécutif du Mercer Restaurant.Son expérience avec Carles Gaig futtrès importante, le marquant del’empreinte des valeurs de la cuisinecatalane. Avec Carles Gaig, ilapprend les fondements de la bellecuisine et le respect du beau pro-duit. Ainsi, Xavier Lahuerta, seforge une vraie philosophie culinai-re lui permettant d’exprimer unesignature singulière dans l’émotiondu moment, jouant de superbes « terre et mer », inspirés des beauxterroirs de Catalogne. Faire plaisirà ses convives, c’est le crédo deXavier Lahuerta... « Humilité,générosité et rigueur sont mesmaîtres-mots » nous confie-t-il. Unetable qui vaut le détour dansl’agréable Mercer Hotel dans lequartier gothique de la capitalecatalane.Mercer Hotel Barcelona, Carrerdels Lledó, 7 - 08003 Barcelona,EspañaTel. +34 933 10 74 80

Hideki Matsuhisa, chef étoilé, aconnu Barcelone en 1997, désirantdécouvrir les produits gastrono-miques de la péninsule ibrérique.C’est à l’âge de 15 ans qu’il débutedans le restaurant de son père auJapon. Ainsi, il s’enrichit d’une soli-de expérience, le confortant dans saconviction d’une très belle réussitedans le métier. Il adore les produitsd’excellente qualité: poissons,viandes, légumes et fruits... espa-gnols ou Japonais. Ce perfection-niste est toujours à la recherched’une saveur particulière qui don-nera une tonalité spécifique à sesrecettes. Dans sa recherche pourcomprendre comment fonctionne lepalais des occidentaux, il trouve àchaque fois une nouvelle saveurinconnue qui étonnera toujours,cela fait partie de son grand succès.« Il faut beaucoup d’humilité pourarriver au top niveau. Il est néces-saire de s’armer de beaucoup depatience. Le chemin de la recon-naissance et de la réussite est seméd’embûches. » nous dit-il. Dans sesrecettes, Hideki Matsuhisa choisittoujours d’excellents ingrédientsbon pour la santé. « Si ce corpsn’est pas nourrit correctement, ledéclin de cette machine sera fulgu-rant. Si l’on n’a pas bien mangé oupas bien dormi, l’envie d’avancern’existe pas... même pas pas l’envied’amour » nous confie-t-il parailleurs. Dans son restaurant KoyShunka, il respecte les bons prin-

cipes de nutrition. Les joies dupalais doivent être en harmonieavec celles du ventre. « Ventreplein, coeur heureux » s’amuse-t-ilà dire. C’est l’un des crédos que lechef et son équipe apprécient vrai-ment beaucoup. Au Koy Shunka,les cuisines siègent au milieu de lasalle, permettant une belle commu-nication avec les convives, permet-tant de partager les sourires desclients satisfaits; « la vrai récom-pense est là, c’est très motivantpour notre équipe » assure Hideki.Restaurante Koy Shunka,c/Copons, 7 - 08002 Barcelone,Tél.: +34 934 127 939

Le restaurant Segons Mercat, situédans une des avenues plus impor-tantes de Barcelone (Gran Via deles Corts Catalanes), est dirigé avecgrand professionnalisme par le chefEduard Roca qui met en avant destapas simples et raffinées, dans uneambiance intime et accueillante.Eduard Roca commence sa grande

aventure culinaire à l’âge de 16 ansen travaillant pour des restaurantsde Haute Gastronomie à Barcelone.A 20 ans Eduard Roca s’envolepour Paris, il travaille pendant 18mois dans le célèbre restaurantFouquet’s. Après cette belle expé-rience Eduard rejoint Francfort etcontinue sa fabuleuse aventure auBistro 77 aux côtés du chefDominique Mosbach. Au menu:délicieuses tapas un brin « frenchtouch » régalent les convives: « cro-quettes au confit de canard etfoie »; «escabèche de ventrèche dethon »; « pommes de terre épi-cées »; « thon mi cuit avec teriya-ki»; « artichauts frits avec foie decanard »; « crevettes à l’ail »; bou-lettes de viande à la seiche »;« palourdes avec jambon ibériqueet sherry ». Aux côtés de EduardRoca, Oscar Gonzalez , le directeurde salle, garantie jovialité et espritvivace pour le plaisir de sa belleclientèle. Segons Mercat - Gran Viade les Corts Catalanes, 552 - 08011Barcelone Espagne - Tél. +34 933107 880

Koy Shunka © Koy Shunka

Mercer Restaurant

Mercer Restaurant © Mercer Restaurant

Koy Shunka

Segons Mercat

Sego

ns M

ercat

© Se

gons

Merc

at


Antica Acetaia DodiVia Monteiatico 3- 42020 Albinea - Italie

www.acetaiadodi.it



Amsterdam

Amste

rdam

© 20

15 Jé

rôme

Cha

pman

Gastronomie en capitaleTextes: Hilton Sherman, et Jérôme Chapman. Remerciements à: Bart van Kessel, l’Office du Tourisme des Pays-Bas: www.holland.com



Avec plus de 20 millions de touristes par an, Amsterdam présente l'un des plus grands patri-moines culturels et architecturaux d'Europe. C’est une ville grandement accueillante. Nantie de400 hôtels et de très nombreux restaurants, la gastronomie y est aussi en plein essor avec deschefs néerlandais effervescents de créativité signant ensemble la nouvelle cuisine néerlandaise.Amsterdam s’impose ainsi comme l’une des nouvelles capitales de la gastronomie.


Amsterdam - Pays-Bas

ArtDeli ©

ArtD

eliSa

lle du

ArtD

eli ©

Jérôme

Chapm

an

ArtDeli

Jessica

et Bram

ArtD

eli ©

ArtD

eli

Créé tout récemment, par JessicaVoorwind et Bram Claassen,ArtDeli est un concept tout à faitoriginal. Restaurant, galeried’art contemporain, boutique,salle événementielle, Dancefloorpour soirées DJ’s, lounge club,bar tendance, snack, bar à vin,happy hours, brunchs artis-tiques... ArtDeli annonce unespace hype et hybride, tout àfait novateur... L’originalité estl’aspect multi-fonctionnel deslieux... Un lieu « pâte à mode-ler » adaptable à de nombreuxévénements. Installé dans unimmeuble historique de la fin duXIXème siècle, ancien bureau etentrepôt de Brusse &Gransberg, négociants en tabac,les lieux ont été restaurés, repen-sés et adaptés. ArtDeli proposeaussi tous les deux mois de nou-velles expositions d’oeuvresd’art contemporaines, en colla-boration avec de prestigieux

participants: Musée del’Hermitage, Musée Van Gogh...Jessica et Bram sont d’éléganteset souriantes personnes, passion-nés par l’art sous toutes cesfacettes. Le bar, par exemple, aété concçu par le célèbre desi-gner néerlandais Lex Pott... AArtDeli, l’art est partout… Etcomme aussi la gastronomie estde l’art… Il est même dans lesassiettes. Sont prévus aussi desnombreuses collaborations avecde grands chefs de cuisine…Sontprévues aussi des nombreusescollaborations avec de grandschefs de cuisine... OnnoKokmeijer, chef exécutif du res-taurant de deux étoiles Ciel Bleu(Hôtel Okura) à Amsterdam,sera le chef invité de ArtDeli àpartir du 15 Octobre. A suivre...

Gourmet Fashion Chic


ArtDeliRokin 93, 1012 KM Amsterdam, Pays-Bas+31 20 370 5624



ArtDeli ©

ArtD

eli

ArtDeli ©

ArtD

eli



Assisté par Dennis Huwae (the chef) etNigel Eccles (chef adjoint), Moshik Roth,l’israélien, propose une surprenante cuisine.Que de chemin parcouru, depuis son arrivéeaux Pays-Bas, où il travaille en qualité desimple gestionnaire de pizzeria. Pour cet ori-ginaire de Haïfa que tout destinait à la neu-rochirurgie, l’amour-passion de la gastrono-mie, l’a fait culbuter derrière les fourneaux.Pour ses premiers pas, sa grande chance fûtd’être formé dans certains des meilleurs res-taurants étoilés des Pays-Bas : De Librije(3*) ou encore De Zwethheul (2*). C’est en2001, qu’il ouvre son propre restaurant ‘tBrouwerskolkje à Overveen, il y reçoit sapremière étoile Michelin en 2006, la deuxiè-me suit en 2009. En 2012, son associationavec l’homme d’affaire Salem Samhoud, luipermet d’ouvrir son restaurant àAmsterdam la même année. Ce sera le&Samhoud Places. Trois mois après sonouverture, il récupère ses 2 étoiles Michelin.Ce grand gaillard, au regard transpercant,conçoit une cuisine hors code, tout à fait endehors des académismes culinaires établis.On aimera ou aimera pas. Mais, c’est bon.Moshik aime rompre avec les règles desbases culinaires convenues qu’il qualifie luimême en anglais par « breaking the rules ».

« Cela n’a rien à voir avec l’équilibre entrele sucré et acide ou salé et amer » nous assu-re-t-il. Et l’assiette le confirme. Moshik estun habile artisan culinaire. Sa cuisine tech-nico-émotionnelle fait appel à la mémoiresensorielle enfouie au plus profond de cha-cun.... Entre souvenirs d’enfance et percep-tions gustatives personnelles. Le résultat està la hauteur des prétentions: La cuisine deMoshik est unique, signée par un chef anti-conventionnel. Loin de tout dogmastisme,Moshik appose son estampille créative danschaque recette: « Langoustine crues mari-nées, coquillage, œufs de hareng, crèmed’oursin, noix de coco, café, homard bleu,Citrus, gingembre, cardamome » ou encorele « foie gras de canard poêlé, compote demûres, noix de coco, kaffir, infusion devanille »… On aime le service et les choixpertinents de Yoshiko van Dobben, la som-melière, le «wine pairing» est parfait. c’estsurprenant et fantastiquement agréable. Latable est à découvrir.

Amsterdam

SamhoudContemporain et délicieux

Samh

oud c

uisine

© 2

015 -

Jérôme

Chapm

an

Samhoud - Les escaliers © 2015 - Samhoud

Moshik

Roth

© 20

15 - Sa

mhou

d

&Samhoud PlacesOosterdokskade 5, 1011AD Amsterdam, Pays-BasTél: +31 20 260 2094www.samhoudplaces.com



Samh

oud c

uisine

© 2

015 -

Jérôme

Chapm

an

Samh

oud c

uisine

© 2

015 -

Sam

houd


Ink Hotel Amsterdam © 2015 - Ink Hotel Amsterdam

Ink Hote

l Ams

terdam

© 20

15 - Ink

Hote

l Ams

terdam

Ink Hote

l Ams

terdam

© 20

15 - Jérôme

Chapm

an




Situé dans l’ancien siège dujournal néerlandais « De Tijd »,un bâtiment qui a vu coulerbeaucoup d'encre (ink enanglais), Le INK HotelAmsterdam est un hôtel relax,faisant partie de la MgalleryCollection du groupe Accor. Ledesign a été conçu par le célèbrecabinet d'architectes ConcreteAmsterdam. A la direction del’hôtel, c’est Joachim de Looijqui coordonne toutes leséquipes de l’établissement.Diplômé de l’excellente LondonMetropolitan University et del’Essec (MBA), Joachim de

Looij a commencé sa carrièrechez Accor au MercureAmsterdam Arthur Frommer,avant d’intégrer le MGalleryThe Convent Hotel qui devien-dra INK Hotel Mgallery enmars 2015. Composé de 149chambres, toutes dotées d'un litMyBed et d’un grand confort,l’hôtel joue le cooconing pourtous ses clients. Côté cuisine, lePressRoom, en rez de chausséeface au lobby, propose une cui-sine internationale, simple etbonne, signée par le chef Tjitzevan der Dam (ex Vrienden vanJacob). Côté Bar, les cocktails

sont à l’honneur avec des spé-cialités maison... Exceptionnel.On notera la haute qualité desristrettos, avec les machine vander Westen, ici les « baristi »sont experts... et le café excel-lent. INK Hotel est au final unlieu très agréable au centred’Amsterdam, à quelques pasde Madame Tussauds, dumusée Multatuli et de laKalverstraat.

© 20

15 - Ink

Hote

l Ams

terdamInk Hôtel Mgallery

Nieuwezijds Voorburgwal 671012 RE Amsterdam - Pays-BasTel. +31 20 72 19 178www.accorhotels.com

Amsterdam - Pays-BasInk Hotel Amsterdam © 2015 - Jérôme Chapman

Ink Hotel Amsterdam



Restaurant Le Bord’Eau: Propriété dela famille Heineken, l’Hôtel del’Europe, récemment embelli pour 85millions d’euros, fait partie de l’histoi-re d’Amsterdam (hôtel de luxe en1896). Dirigé par Tom Krooswijk, ceLeading Hotels of the World se com-pose de 111 chambres, dont 42 suites,luxe, confort, technologies, designchic, tout est là pour satisfaire uneclientèle haut de gamme. Entre cave àvins, bistrot terrasse (Het terras),brasserie (Hoofdstad Brasserie), bar(Freddy’s bar) et son restaurant gas-tronomique le Bord’Eau, l’hôtel jouele grand charme. En cuisine, c’est letalenteux Richard van Oostenbrugge(chef executif) et son chef cuisinierThomas Groot, qui signent la carte debelle allure. On oublie pas les perti-

nentes sélections de vins du ChefSommelier Dannis Apeldoorn, quiveille sur les 8000 bouteilles de lacave. Incontournable à Amsterdam. Hôtel de l'EuropeRestaurant le Bord’EauNieuwe Doelenstraat 2, 1012 CP Amsterdam, Pays-BasTél: +31 20 531 1705 - leurope.nl

Le restaurant Bridges, étoiléMichelin depuis 2013, est situédans le superbe Sofitel Legend TheGrand Amsterdam, 5* luxe. Dirigéavec maestria par RemcoGroenhuijzen, l’hôtel, décoré parSybille de Margerie (Hôtel deCrillon à Paris et Hôtel ChevalBlanc à Courchevel,), est tout sim-plement majesteux. Avec 177

chambres luxueuses dont 52 suites(avec majordome), 19 salles deconférence (dont 5 sont inscrites aupatrimoine historique), le SoSPA(avec piscine intérieure chauffée),son bar et ses restaurants, le SofitelLegend The Grand Amsterdam estréputé aussi pour sa Chambre duconseil où son Altesse Royale laprincesse Beatrix s'est mariée en1966. Lieu où la grandeur histo-rique rencontre l'inspirationcontemporaine, le Sofitel LegendThe Grand Amsterdam est une des-tination gastronomique reconnueavec son restaurant dédié au pro-duits de la mer: Bridges. A la têtedes cuisines, c’est le jeune etbrillant Bobby Rust qui signe lespartitions gourmandes du restau-rant. Formé dans la philosophie deRon Blaauw, célèbre chef de cuisi-

ne hollandais, Bobby s’exprimeavec talent dans un registre derecettes mettant à l’honneur lemeilleur de la mer, alliant style hol-landais et haute cuisine françaisedans l’esprit du grand Paul Bocuse.On aimera les sélections de vins deJasper van den Hoogen, chef som-melier, et le service en salle orchestrépar Mauricio Aguiar Silva. A deuxpas des principales attractions cultu-relles d’Amsterdam, avec son histoi-re, son luxe et raffinement, sa bellegastronomie, le Sofitel Legend TheGrand Amsterdam est vraiment uneexcellente table à découvrir.Sofitel Legend The Grand AmsterdamOudezijds Voorburgwal 197, 1012 EX AmsterdamPays-BasTéléphone :+31 20 555 3111

Bord’Eau et Bridges, la créativité est dans l'assiette Bord’Eau

Bridges

Bobb

y Rust ©

201

5 - Jé

rôme

Chapm

an

Resta

urant B

ord’E

au ©

201

5 - Hôte

l de l

’Europe

Resta

urant B

ord’E

au ©

201

5 - Hôte

l de l

’Europe

Resta

urant B

ridges ©

201

5 - Sofi

tel Le

gend

The G

rand A

mster

dam



Installé dans une étroite maison du17e siècle, le restaurant Lastage, 1étoile Michelin, est disposé sur 2niveaux. Le chef et propriètaireRogier van Dam, formé à la cuisinefrançaise classique, a gardé ses racinesprofondément ancrées dans les ter-roirs du nord des Pays-Bas. Dans sonrestaurant Lastage, il signe de beauxregistres culinaires alliant tradition etsimplicité, tout en innovant régulière-ment: « Tartare de bar sauvage, lan-goustine, crème de maïs, feuille decitron vert et haricots vert, raifort »ou « cochon ibérique aux artichauts,pommes duchesse, sauce BBQ ». Ases côtés, Elise Moeskops, sa com-pagne, apporte tout son savoir-fairede sommelière en proposant desuperbes «wine pairings» afin de

mettre en valeur la cuisine de Rogier.La carte des vins est riche de bellessélections en vins français, espagnolset italiens... Cette grande experte envins sait dénicher vins rares et millé-simes d’exception: « ChâteauCantemerle 5eme Cru Classé Haut-Médoc 1998 » ; « Château Margaux"1er cru Margaux 1982 » ou encore «Château Chasse-Spleen, Moulis-en-Medoc 2005 » entre autres. A l’ac-cueil et au service, Marije van derLeeuw, formée au Vinkeles et auprèsdu célèbre chef Ron Blaauw, apportesa bonne humeur à chaque convive.Cette excellente table joue la discré-tion et mérite vraiment la visite.LastageRogier van DamGeldersekade 29, 1011 EJ Amsterdam, Pays-BasTél. +31 20 737 0811

Situé en plein cœur d’Amsterdam,face à la gare centrale, sur PrinsHendrikkade, le restaurantVermeer, dans l’enceinte duBarbizon Palace (NH Hotels, dirigépar Astrid Hoogstede) est la scènegourmande du talentueuxChristopher Naylor. Au Vermeer,passion et envie de faire plaisir sontles grandes motivations deChristopher et son équipe. Ainsidans ce restaurant étoilé Michelin,la cuisine s’exprime tout en saveurset belles couleurs. Aux côtés deChristopher, Rudolf Brand, pré-cieux et rigoureux second de cuisi-ne, adore l’ambiance créativeautour des fourneaux et l’utilisa-tion d’herbes et légumes dont unepartie est cultivée sur le toit de l’hô-

tel, grâce à la contribution desfameux « Dakdokters» (docteursdes toits). Ainsi le produit frais estdirectement utilisé en cuisine. Auprogramme gourmand: « carpacciode saint-jacques, radis noir œufs desaumon, ketchup de choux rouge » ;« homard poché, rhubarbe, avocat,bouillon de homard et rhubarbe »ou encore « morilles, champignonsbraisés aux amandes, chou-fleur,purée de cornichon, sauce à l'ailsauvage ». On oublie pas les bellesprestations de l’excellent et géné-reux sommelier Simon Veldman(meilleur sommelier 2007) et le ser-vice mené par Erwin Essing, maîtred’hôtel, efficace et souriant.Vermeer mérite sa renommée.Vermeer, Prins Hendrikkade 59-72,Amsterdam 1012 AD Pays-BasTéléphone :+31 20 55 64 885

Lastage et Vermeer, les cuisiniers aiment le beau produit Lastage Vermeer

Resta

urant L

astag

e © 2

015 -

Lasta

geRo

gier v

an Dam

© 2

015 -

Lasta

ge

Rooft

op ©

201

5 - Barb

izon P

alace NH Ho

telCu

isine de

Christ

opher N

aylor

© 2

015 -

Jérôme

Chapm

an



Fidèles à leur concept à succès, John deJong et Richard van Leeuwen ont lancéThe Harbour Club Kitchen, en pleincentre d’Amsterdam dans l’enceinte duWyndham Hôtel Apollo. Venant ren-forcer l’image de leurs restaurants ten-dance de Scheveningen, Rotterdam,Amsterdam et Ibiza, John de Jong etRichard van Leeuwen ont eu la bonneidée d’ouvrir une version plus cosy etgourmet au Wyndham Hôtel Apollo, enplein cœur d’Amsterdam. Au program-me, une gastronomie simple basée sur laqualité du produit, coordonnée parMark Vaessen, chef excécutif desHarbour Clubs, Ingmar Ipema, chef descuisines du Harbour Club Kitchen et unmaître en cuisine asiatique: AkiraOshima, chef étoilé japonais, expert encuisine Kaiseki. Akira Oshima fût le

chef du célèbre restaurant Yamazato(étoilé Michelin) à l’hôtel OkuraAmsterdam. Lors d’une conférence etdîner de presse, réunissant de nombreuxjournalistes spécialisés, John de Jong adéfini les grandes lignes du concept TheHarbour Club, et les développementsfuturs du groupe. L’ensemble des jour-nalistes et personnalités furent accueillisau Harbour Club Amsterdam avecchampagne Moet & Chandon et pla-teaux de fruits de mer, avant d’êtreconviés à rejoindre en bâteau, à traversles canaux d’Amsterdam, The HarbourClub Kitchen au Wyndham HôtelApollo et profiter d’un superbe dînersupervisé par Mark Vaessen . The Harbour Club KitchenApollolaan 2, 1077 BA Amsterdam, Pays-Bas+31 20 570 5731www.theharbourclubkitchen.nl

Harbour Club Kitchen ou SkyLounge, Tendances Amsterdam THC Kitchen

Le Skylounge est un lieu unique pourdévorer des yeux tout Amsterdam envision panoramique. Elu meilleur Bard’hôtel d’Amsterdam en 2013 leSkyLounge Amsterdam, fréquenté parles Amstellodamois et par les voyageursdu monde entier, offre de multiplesprestations. Ouvert 365 jours par an, lebar et ses annexes sont très prisés: entresoirées privées et événements de presti-ge, l’adresse a son succès. Des réserva-tions peuvent être faites pour lesgroupes de plus de 20 personnes.Pendant la journée, le SkyLounge estl'endroit idéal pour tous les rendez-vousprofessionnel ou privé. Boire un verre,une tasse de café, déjeuner ou festoyer,Au Skylounge, les occasions ne man-quent pas pour passer un bon moment.Cocktails raffinés, belles sélections de

vins, petites collations... chaque momentde la journée apporte ses plaisirs dans lapartie lounge ou sur la belle terrassedominant tout Amsterdam. En soirée, leSkyLounge s’anime avec musique ethappy hours et s’ouvre à la vie noctur-ne. Ainsi chaque soir, DJs et habiles bar-men mettent l’ambiance en donnant auxsoirées un style chic et tendance. Ensemaine le SkyLounge Amsterdam estouvert de 11h00-01h00 et le vendredi etle samedi, jusqu'à 03h00. Supervisé parla charmante directrice générale de l’hô-tel Double Tree by Hilton, CarolineReceveur, le Skylounge Amsterdam est àconnaître absolument lors d’un séjourprivé ou d’un voyage d’affaire.DoubleTree by Hilton HotelAmsterdam Centraal Station,Oosterdoksstraat 4, 1011 DKAmsterdam, Pays-Bas+31 20 530 0875

Skylounge

Mark

Vaessen ©

201

5 - Th

e Harb

or Club

The H

arbou

r Club

Kitc

hen ©

201

5 - Th

e Harb

or Club

Bar d

u SkyLo

unge ©

201

5 - SkyLo

unge Ams

terdam

Dj au

SkyLo

unge ©

201

5 - SkyLo

unge Ams

terdam



Et Pantaléon Gerhard CoenraadHajenius créa Hajenius... C’était en1826. Reconnu pour la grande quali-té de ses cigares depuis toujours, c’estdevenu aujourd’hui un temple du ciga-re. Situé dans le quartier Rokin,Hajenius est une belle boutique à lafaçade au style conservateur (1800),l’intérieur est une pure merveille artdéco d’époque. Pour le plasir des yeux,mais aussi pour découvrir une trèsgrande gamme de cigares, de pipes(plus de 600) avec explications com-mentées par le directeur himself: ErnstWilmering. A découvrir aussi lessalons privés pour amateurs de voluteset la banque à cigares pour V.I.P. PGC Hajenius - Rokin 2-96, 1012 KZAmsterdam - Pays-Baswww.hajenius.com

Créé par Kees Raat en 2009,Metropolitan est une petite boutiquegourmande où l’on trouve certaine-ment les meilleurs chocolats et crèmesglacées italiennes d’Amsterdam.Artisan passionné, Kees Rat assure du100% fait maison fait en direct devantles clients: de la torréfaction des fèvespour libérer les arômes, à la transfor-mation finale en chocolat. Pour lescrèmes glacées, Kees Rat assure aussila même fabrication maison avec desingrédients «Bio» et il y en a pour tousles palais: ananas, rhubarbe, fèvetonka, Campari et orange sanguine... Chocolat MetropolitanWarmoesstraat 135,1012 JB Amsterdam, Pays-BasTél. +31 20 330 1955www.metropolitan.nl

Metro

polita

n © 20

15- J

érôme

Chapm

an

Volutes, glaces et chocolatsPGC Hajenius Metropolitan

Cigare

Loun

ge Haje

nius ©

201

5 - Jé

rôme

Chapm

an



Kruis

heren

hotel

© Cam

ille Oostwegel

- Châtea

uHote

ls & -Restau

rants



MaastrichtVille gourmande des Pays-BasConsidérée comme l'une des plus anciennes villes des Pays-Bas,Maastricht, chef-lieu de la province du Limbourg, est située dans le Sud,à la frontière Belge, à une heure de Bruxelles. Ville d'histoire, de culture et de folklore, Maastricht, connue pour son traité européen, est aussi uneville de belle gastronomie... avec une âme de bonne vivante.Reconnue pour son grand nombred’hôtels, bars et restaurants,Maastricht est la ville des Pays-Bas dont les tables comptent leplus d'étoiles au Michelin. Parmiles grandes villes des Pays-Bas,Maastricht offre aussi la plusgrande densité de bars et pubs.Une ville superlativement sympa-thique. La plupart des bars-pubssont situés en centre-ville, autourdu Vrijthof, du Markt', de laOnze-Lieve-Vrouweplein et dePlatielstraat. Maastricht compteaussi un important nombre d’hô-tels de bon standing: l’AmrâthHôtel DuCasque au style ArtDéco, situé sur le Vrijthof; leBoutique hôtel Sint Jacob ; l’Hôtel-Restaurant de Pauwenhof ;l’ Hôtel Mabi ; le Derlon HôtelMaastricht ou encore Le BigarréMaastricht Centrum pour n’enciter que quelques-uns, évidem-

ment sans oublier les superbeshôtels et restaurants de CamilleOostwegel dont leKruisherenhotel Maastricht ouencore le Château Neercann, unmythique restaurant de la provin-ce de Limbourg. Côté gastrono-mie, la ville joue les stars gour-mandes avec le Beluga en tête (2étoiles Michelin), d’autresadresses moins prétentieuses ettout aussi excellentes, voir abor-dables honorent la ville de leursestampilles gourmandes tel le res-taurant « Tout a Fait » de BartAusems, un patron cuisinier degrand talent, initié par PaulBocuse et Roger Jaloux àCollonges. D’autres belles mai-sons valent le détour: Au coin desbons enfants, situé dans danslecharmant quartier Jeker; Sofa,sur la propriété du château deHoogenweerth, avec une carte des

vins extraordinaire; Minckelers,brasserie pleine d'ambiance dansun bâtiment monumental de plusde 400 ans; Chez Toine Hermsen,étoilé Michelin qui propose expé-rience culinaire unique;Manjefiek, le chef cuisinier WielRekko y assure de fabuleusescréations artistiques dans lesassiettes; Le Bon Vivant, cuisinesimple et grande qualité;Kruisherenrestaurant, mangerdans la nef d'une église! Très ori-ginale la cuisine est bonne;Rantrée, Ralph Hermans concotedes mets de haute qualité ouencore le Bouchon d’en face, dansun esprit bistrot et taverne, on ysert des plats traditionnels etabordables (très recommandé).Bien sûr, d’autres sympathiquesmaisons accueillent gourmets etgourmands tout au long de l’an-née à Maastricht. A découvrir !

Remerciements à: Bart van Kessel, l’Office du Tourisme des Pays-Bas: www.holland.com

Textes: Hilton Sherman, et Jérôme Chapman

Maastrichte

© 20

15 - Hu

go Th

omassen



Maastricht - Pays-Bas

Datant du quinzième siècle, anciencouvent de templiers, devenu uneéglise gothique monumentale, l’édi-fice fut transformé en hôtel d'excep-tion par Camille Oostwegel. Touten gardant les plafonds d’origine etleurs authentiques fresques histo-riques, les architectes ont intégré desuperbes lampes signées IngoMaurer, apportant modernisme etélégance à l’ambiance sans désacra-liser ces lieux saints. Chambres etsuites sont spacieuses et très confor-tables, mariant esprit contemporainet design: murs et linge d'un blancimmaculé, vitraux et peinturesmurales modernistes. Le soir venu,le restaurant de l’hôtel propose unecuisine internationale, dans uncadre surprenant orné par des pla-fonds d’époque et des objets lumi-neux qui semblent flotter dans lesairs. Avec soixante chambres, touteséquipées d'un téléviseur écran plat,air conditionné, minibar et luxueusesalle de bains, le Kruisherenhotelremporte un succès fou auprèsd’une clientèle internationale hautde gamme. Installée dans l'entresolde l'église, une mezzanine suspen-due entre ciel et terre, offre unecommunion solennelle pour petit-déjeuners, déjeuners et superbes

dîners permettant d’admirer, par lamême occasion, peintures muraleset plafonds d'époque. Une belleréussite de design architectural. Onaimera le splendide bar à vins situédans le chœur de l'ancienne égliseavec son cellier en verre, regorgeantde sympathiques millésimes. Lieude convivialité, le bar rassemblenttous les amateurs de bons vins. Onn’oublie pas l’agréable terrasse duKruisherenhotel, située en dans l’an-cien cloître. La collection deCamille Oostwegel comprend aussid’autres établissements de hautequalité tel le Château Neercanne,situé à quelques minutes du centreville. Table étoilée, dirigée par PeterHarkema, Le Château Neercannevaut le détour. En cuisine, HansSnijders excelle dans une gastrono-mie aux saveurs locales. Situé auxabords de la colline du Cannerberg,terres de cultures viticoles, leChâteau Neercanne offre une vuepanoramique sur la vallée du Geer.

KruisherenhotelCamille Oostwegel-ChâteauHotels & -RestaurantsKruisherengang 19, 6211 NW Maastricht, Pays-BasTél. +31 43 329 2020www.chateauhotels.nl

En plein centre de Maastrich, LeKruisherenhotel, magnifique hôtel quatreétoiles est situé sur la Kommelplein. L’hôtelfait partie de la collection de CamilleOostwegel, Châteaux et restaurants. Dirigépar Bastiaan Klomp, le Kruisherenhotelséduit une importante clientèle internationale.

Kruisherenhotel

Kruis

heren

hotel

© Cam

ille Oostwegel

- Châtea

uHote

ls & -Restau

rants

Kruis

heren

hotel

© Cam

ille Oostwegel

- Châtea

uHote

ls & -Restau

rants



Kruis

heren

hotel

© Cam

ille Oostwegel

- Châtea

uHote

ls & -Restau

rants

Kruis

heren

hotel

© Cam

ille Oostwegel

- Châtea

uHote

ls & -Restau

rants



Bart Ausems: Tout à fait excellent.Bart Ausems fait partie des chefs sérieux ettrès motivés par leur métier de cuisinier.Formé en partie chez Paul Bocuse avecRoger Jaloux, Bart Ausems est un perfec-tionniste de la cuisine. Pour lui, la cuisinec‘est avant tout choisir des ingrédients dequalité. Une règle de base qui fait partie deses fondamentaux. Dans son restaurant « Tout à Fait » (1 étoile Michelin), situé aucœur de la vieille ville de Maastricht, Bartexcelle dans la conception de plats autour

des meilleurs terroirs néerlandais: Terre ouMer. Fraîcheur et qualité du produit y sonttoujours au rendez-vous. Avec sa cuisineouverte sur la salle du restaurant, il joue unebelle gastronomie en toute transparence: «salade de betteraves et pommes granny smith,queues de langoustines grillées et une vinai-grette d'échalotes »; « cannelloni de filetd’agneau mariné, farci ratatouille, ail et radissucré grillé » ou encore « fines tranches defilet de veau, coulis de tomates , fève tonka,

olives croustillantes, crème de parmesan »entre autres, on se régale. Cuissons, assai-sonnements et mariages de saveurs, toutséduit à merveille. « Chaque mois, je meréjouis de ce que la nature m’apporte. Audébut de printemps, les légumes frais et cro-quants, en mai les asperges juteuses. À la finAoût, je suis toujours impatient de pouvoircuisiner le canard sauvage ou en septembreles perdrix charnues. » nous confie-t-il.« Mais ce que j’aime aussi, c’est la rôtissoire...

Bart Ausems en cuisine © 2015 -Jérôme Chapman

Maastricht - Pays-Bas



Il n’y a rien de tel qu’un pigeon de Bresse rôti,tomates farcies à la crème aux champignons etfoie de volaille, mes clients adorent » ajoute-t-il. En effet, trône en cuisine une splendiderôtissoire qui a beaucoup à dire sur lesviandes, volailles et gibiers. « Je suis un puris-te, j’aime le beau produit, je n’aime pas leshow-off et mettre de la poudre aux yeuxdans mes recettes. Pour moi la belle cuisinepeut tout à fait (rire) se faire avec 5 ingré-dients. Pour cela, j’aime partir au petit matin

visiter un producteur. Regarder, sentir, cares-ser le produit... Tout est là. Et je sais déjà ceque j’en ferai en retournant dans mes cuisines.La beauté du métier... c’est cela ! » dit-il ensouriant, avec une attitude zen et grandehumilité... Ainsi, vont les plaisirs de la bellegastronomie chez Bart Ausems. On oublie pasla carte des vins riche de 200 références et lepetit bistro à prix doux, ouvert juste à côtépour se faire plaisir sans compter. Une trèsbonne table « Tout à Fait » recommandable.

Tout à FaitBart AusemsSint Bernardusstraat 16-18, 6211 HLMaastricht, Pays-Bas+31 43 350 0405Internet: www.toutafait.nlE-mail: [email protected] 33€ Menu: 40€- 70€ Carte: 53€-70€

« Chaque mois, je me réjouis de ce que la nature m’apporte. Au début deprintemps, les légumes frais et croquants, en mai les asperges juteuses. À lafin Août, je suis toujours impatient de pouvoir cuisiner le canard sauvageou en septembre les perdrix charnues. »

La cu

isine

e Ba

rt Au

sems

© To

ut à F

aitBa

rt Au

sems

en cu

isine

© 20

15 -J

érôme

Cha

pman



L’a

bus

d’a

lco

ol est

dang

ere

ux

po

ur

la s

anté

. A

co

nso

mm

er

ave

c m

od

éra

tio

n

Les Citadelles du Vin, sous le hautpatronage de l’OIV et membre de laVINOFED, ont soumis cette année 1 204vins et eaux-de-vie haut de gamme issusde 30 pays, au jugement de 60dégustateurs professionnels de renomméeinternationale. La remise des prix a eulieu en présence de personnalités dumonde de la dégustation, Philippe Faure-Brac, meilleur sommelier du Monde1992, et Fruzsina Nagy, chef sommelier,membre de l’Union de la SommellerieHongroise qui commentait les vins

concurrents. 349 médailles ont étédécernées, dont 31 d’or et 44 d’argent àdes vins français. Chili, Australie, Brésil,Argentine, sont présents aux côtés despays producteurs européens, Portugal,Italie, Espagne, Hongrie. Pas de surprisedu côté de la Chine. En revancheprésence au palmarès de vins canadiens(5 or, 5 argent) à des vins représentatifsdes régions viticoles de Niagara on theLake, et Niagara Peninsula. Prix spécial àun blanc doux, Reserve Icewine Vidal2013, de la Pillitteri estates Winery.

C’est le 22 juin, lors d’uneprestigieuse manifestation àMarseille que l’appellation d’origineprotégée Côtes de Provence Sainte-Victoire a tenu une soirée de galapour fêter ses 10 ans. Dans lesuperbe cadre du Palais du Pharoétaient conviés tous lesprofessionnels du vin (restaurateurs,cavistes, sommeliers, courtiers…) en

avant séance, suivie par une soiréede gala de haute volée, rassemblantplus de 1.200 personnes,personnalités locales et institutionspolitiques entre autres, au cours delaquelle Olivier Sumeire, Présidentde l’AOP, assura avec éloquence undiscours de présentation.L’appellation d’origine protégéeCôtes de Provence Sainte-Victoire a

été obtenue par décret au journalofficiel le 10 février 2005 pour lesvins Rouges et les vins Rosés (lesBlancs étant en cours dereconnaissance), après un longtravail commencé en 1990, parl’Association des Vignerons de laSainte-Victoire, en collaborationavec le Syndicat des Vins Côtes deProvence et l’Institut National des

Appellations d’Origine (INAO). Ellevalorise un terroir particulièrementpropice à l‘élaboration de grandsvins, à travers un cahier des chargesplus rigoureux.Association des Vignerons de la Sainte-Victoire1 boulevard Etienne Boyer13530 Trets. www.vins-sainte-victoire.com

L'AOP Saint Victoire fête ses 10 ans à Marseille

Les Citadelles du vin en présence de Philippe Faure-Brac

L'AOP Saint Victoire fête ses 10 ans à Marseille © AOP Saint Victoire

Vins de Georgie et anciens cépagesLa Géorgie, berceau de la vigne, commeelle aime à le rappeler, déploie denouveaux outils pour promouvoir sesvins, une tradition ininterrompue depuis

6 à 8000 ans. Depuis son indépendance,le pays présente des vins de nouvellegénération, issus de vignoblesrestructurés, fruits de technologies

actuelles.Les cépages indigènes secomptent par centaines et les plusconnus, rkasiteli et tsinandali, ne sont pasles meilleurs. Leur préférer les matsvane

et kisi en blanc, les odjalechi et saperavien rouge. Ce fut une des nouveautés desnuits bordelaises de juin au bar à vinséphémère The Blend.

Dégu

statio

ns à

les Cita

delles d

u vin

© les

Cita

delles d

u vin



La fête de la fleur clôturedésormais Vinexpo Bordeaux.L’édition 2015 avait pour cadresublime le château Montrose,propriété de Martin Bouygues.Soirée d’un grand raffinement enprésence de célébrités du mondedes affaires et du luxe, CaroleBouquet, comédienne etviticultrice à Pantelleria, JaneHartley, ambassadeur des Etats-Unis en France et Monaco, AlainJuppé et Jean Pierre Raffarin pourla politique… Le grand maître dela Commanderie du Bontemps,

Emmanuel Cruse, a procédé àl’intronisation de 40 nouveauxambassadeurs des vins de Médoc,de Graves, de Sauternes et deBarsac, parmi les 1600 invitésréunis pour déguster le menuspécial signé du chef trois étoilesChristian Lesquer. Un menuinspiré de la proximité terre etrivière (la Gironde borde leMédoc) et ouvert sur ladégustation d’un « caviar deMontrose ». Cinq plats, dont lalégèreté et la simplicitésoulignaient la complexité parfaite

et la somptuosité de six vinsprestigieux, Tronquoy Lalandeblanc 2012, rouge 2010, MalarticLagravière 2005, Grand PuyLacoste 2000, Montrose 1986 enmagnum, Rieussec 2007. Pasmoins de 110 sommeliers ontassuré ce service exceptionnel quia vu sacrifier plusieurs milliers debouteilles ! La soirée s’est terminéesur un feu d’artifice en formed’ode poétique au terroir, au cœurdes vignes bicentenaires deMontrose, au terme d’unerénovation complète de 7 ans.

La Fête de la fleur à Montrose

trends & wines

Vinexpo se développe en AsiePrésente depuis 1998 sur le marchéémergent asiatique, la marqueVINEXPO (18éme édition àBordeaux) a annoncé ses deux pro-chains rendez-vous : Vinexpo HongKong du 24 au 26 mai 2016, VinexpoTokyo, les 15 et 16 novembre 2016. Lamarque accompagne ainsi les profes-sionnels des vins et spiritueux à laconquête de marchés prometteurs.

Tout l’été, les vignerons indépendants du Varexposent dans leurs propriétés pour la17eme édition d’Art & Vin. De SaintAntonin du Var à Saint Roman deBellet, l’occasion de découvrir levignoble, les villages, les crus, les artistes(65 dans 50 domaines différents) et lemétier « unique » de vigneron indépen-dant. Tout savoir, sur le site:www.art-et-vin.net

La Winemaker’s Collectionfait son show :Philippe Raoux, propriétaire duChâteau d’Arsac, a convié les plusgrands consultants internationaux etco-auteurs de la Winemakers’Collectionà une dégustation exceptionnelle :Michel Rolland, StéphaneDerenoncourt, Éric Boissenot, SusanaBalbo, Dany Rolland et Alain Raynaudont partagé l’affiche people de Vinexpo !

En Bref...

par Marie -Christiane Courtioux

François Lafon, Jane Hartley (Ambassadeur des USA en France et Monaco), Mélissa Bouygues, Alain Boucheron © crédits photo - Photos Anglada Saison d’Or

Ferraro’s Italian Restaurant &Wine Bar est une affairefamiliale, devenue célèbrepour ses «GanmberiniMarechiar», «Tonno ePanzanella», «LombataMilanesa » et tous les platscultes de la tradition. Lesaccords mets vins y sontparticulièrement soignés. Lacave regorge de bellesbouteilles. De Californie, pourles Chardonnay, de France,pour une sélection de

Champagne haut de gamme,(Krug grande cuvée rosé brut à725 dollars, Dom Pérignon2004 à 425), et, pour lesrouges, des barolo, chianti,barbaresco, venus de Toscane,des Langhe, d’Asti. Plus bellesétiquettes, un Barolo, PaoloScavino Rocche Dell’Annun-ziata 2001, un GiacomoConterno, Monfortino 2007 etau verre, un Montepulciano,San Lorenzo 2010, et un IlFauno, Super Tuscan 2009.

Ferraro’s, une des plus belles caves de Las VegasPrésent en force à Vinexpo2015, Hong Kong a faitdéguster sa gastronomiecantonaise et ses WhiteWines.Oh surprise! quand lesChinois parlent de WhiteWines, il ne s’agit ni deChardonnay, ni deSauvignon. Le favori desbanquets officiels est unMaotai de 53°. Le préféré desgourmets est un Wuliangyetitrant 58°. Quant à lamarinade du bœuf Hong

Kong Style, c’est un Shaoxingwine, un vin de riz, ni vodkani cognac ! Mais c’étaitavant ! Tout l’art actuel desaccords mets vins, note DrewLai, représentante spéciale dugouvernement Hong Kong auBureau de Bruxelles, consisteà apprendre la dégustation, «apprécier les vins françaisrequiert un apprentissage ! »et c’est un compliment. Maisles Chinois progressent àtoute allure.

La gastronomie cantonaise et ses White Wines



LA COMPETENCE AU SERVICE DE L'HYGIENE

Nos AtoutsUne Offre de Service complète et adaptée

Une Force de VenteDiagnostic et étude préliminaire

Proposition de solutions adaptées à vos

besoins Suivi de mise en oeuvre

Une Equipe TechniqueSAV efficace et disponible! Informations

et conseils techniques Installation etmaintenance du matériel

Un Service ConseilDéveloppement de solutions spécifiques

Mise en place de protocoles Personnalisés(HACCP - RABC) Assistance technique à la

Démonstration de matériel - Formations

267, chemin des Plantades83130 La Garde - France

Telephone: 04 94 14 7114 Fax: 04 94 14 71 11 email [email protected]

L’hygiène et la vie

Vinyes DomènechUn agréable vin d’Espagne

Un domaine de 25 hectares 100% agri-culture Biologique offre une terre géné-reuse qui permet l’élaboration de vinssurprenants et pleins d’âme. La familleDomènech s’est engagée depuis l’année2002 où elle devient propriétaire desvignobles plus anciens de Capçanescompté du Priorat à respecter ce terroirqui en retour regale des cépages de cuvequi permettent la naissance de ces vinssi précieux. Le vignoble Domènechobtient en 2008 la certification devignoble écologique donné par leConseil Catalan de Production AgraireEcologique (CCPAE). Juan IgnacioDomènech respecte en appliquant labiodynamie à ces vignes les cycles de

vies de la faune et la flore dans ces hec-tares. Avec des cépages comme lecabernet sauvignon, le syrah, le merlotgreffés de grenache blanc et grenachepoilu se développant dans une terrehonorée, Juan Ignacio Domènech met àtable des vins forts en caractère quirégalent un merveilleux moment dedégustation entre amis. Le vignobleDomènech un lieux inouï qui veut vrai-ment le détour.Vinyes DomènechDO Montsant- PrioratCami del Collet Km 3.8Capçanes - 43776Tel. +34 93 211 88 93Internet: vinyesdomenech.com

Juan Ignacio Domènech © vignoble Domènech

323 Chemin des Plaines, 06370 Mouans-Sartoux, France

+33 4 89 68 81 15




Nos Références au Sud Hôtels & Restaurants

par Hilton Sherman

Situé à Cannes-La Bocca, le LunaCaffe est une table à découvrir.Didier Seillet, le chef et propiètairerégale les gourmets avec sesmenus-bonheur: 26 et 36 euros.Cuisine du marché et plats enso-leillés sont proposés tous les jours:bouquet mer et jardin de noix depétoncle aux scampis sautés»;«salade maraîchère d’écrevissesaux copeaux de magret poêlé»;«rognons de veau rôtis entiers auvelouté de graine de moutarde» ouencore «feuilleté de veau et agneauen blanquette d’autrefois», le régalest dans l’assiette…à prix doux. Luna Caffé8, rue Barthélémy06150 Cannes La Bocca – FranceTél.: +33 (0)4 93 90 96 20Fermé le dimanche

Niché entre Nice et Monaco, surune presqu’île privée de 2 hectares,dans un écrin de verdure excep-tionnel, carressé par laMéditerranée… Le Cap Estel privi-légie avant tout la tranquillité,dans l’esprit d’un « hôtel particu-lier » avec 28 chambres et suites.C’est aussi un rendez-vous gastro-nomique avec la Table de PatrickRaingeard. Formé auprès degrands chefs, Patrick Raingeardest l’auteur d’une cuisine autourdes produits de la mer et du terroir.Menu à 39 euros (déjeuner ensemaine).La Table de Patrick Raingeard1312, avenue Raymond Poincaré06360 Èze (bord de mer) – FranceTél.: +33 4 93 76 29 29Fermé le dimanche

Mariant les saveurs des plats duterroir niçois et les subtilités dela cuisson japonaise, le jeune chefnippon, originaire de Fukuoka,Keisuke Matsushima est chef étoi-lé Michelin. Devenu fou amoureuxdu terroir niçois, il craque pourNice, son climat et ses produits. Ildevient l’inventeur du style«JapaNice», . Dans son restaurant,ilrevisite la gastronomie du Comtéde Nice: « Daurade Royale en car-paccio, salades aux fines herbes,sauce aioli, socca » ou « loup grilléau fenouil, artichauts épineux auxcoquillages et calamars ».Kei Matsushima22 ter, rue de France 06000 Nice - FranceTél. : +33 4 93 82 26 06/www.keisukematsushima.com

Au pied du village de Fayence, laTable d’Yves Merville, nichée dansun havre de verdure, est l’une desbelles tables de références en cam-pagne varoise. Cette halte gour-mande, aux multiples charmes,vaut amplement le détour avec ses 3menus et honore la Provence gour-mande de mille saveurs en total res-pect du produit et autour d’unregistre culinaire classico-modernetel l’excellent « Croustillant dechèvre frais aux truffes d’été TuberAestivum et quelques légumes àl’huile de truffes». Une table discrè-te qui vaut le détour.La Table D’Yves1357 Route de Fréjus 83440 Fayence – FranceTel : +33 (0) 4 94 76 08 44Fermé le mercredi

La Villa Belrose (Althoff Hotels) estun lieu … unique sur toute la Côted’Azur. Nichée sur une belle collinede Gassin face à la mer, la VillaBelrose, à l’architecture d’inspira-tion florentine, est un must pour lesamateurs de chic et quiétude…Côté cuisine, la Villa Belrose, tablegastronomique reconnue vient des’adjoindre les talents de SimoneZanoni (ancien de la LocandaLocatelli à Londres er du TrianonPalace-Gordon Ramsay àVersailles) et Pietro Volontèn (sondisciple), les nouveaux chefs de cui-sine, remplaçant Thierry Thiercelin.Villa BelroseBoulevard des Crêtes83580 – Gassin – France Tél. : + 33 4 94 55 97 97www.villabelrose.com

Agréable plage gourmande, situéeà Boulouris. Eric et José Rios ani-ment avec brio ce bel établissementavec restaurant élégant, belles ter-rasses, transats, canapés couleurbleu turquoise, sable blanc etrochers à fleur d’eau. La plage de laTortue séduit par son cadre, maisaussi par sa cuisine proposée par lechef Eden Pennacino. Au program-me: poissons et crustacés fraisgrillés (retours de pêche du jour),cuisine de la mer et service de bellequalité. Carte des vins bien choisis.Soirées musicales en saison.Plage de la Tortue2452 route de la CornicheBoulouris Saint RaphaëlTél : +33 4 94 83 60 50Soirées musicales sur réservation

La bonne petite adresse cachée deVallauris. Loin des flonflons média-tiques, ici on se régale sans chichi dela cuisine du marché du jour. OlivierMartera (Gérant et chef de salle),David Leone, son chef et Jean-Charles en salle, savent recevoir etravir le convive avec suggestions dujour à l’ardoise et spécialités: gaspa-cho, aioli de cabillaud, sauté de veauà la provençale, filet de boeuf augorgonzola et surtout bouillabaissesur commande (Olivier est unancien de Chez Tétou). A fréquentersans modération.Le Café du Coin16 Place Jules Lisnard, 06220 Vallauris - FranceTél.: +33 4 92 90 27 79Plats à l’ardoise: 6 à 26 euros

Implanté dans le pittoresque quar-tier historique du Cannet, le maîtredes lieux, Claude Sutter, a toutnaturellement choisi de donner àson restaurant le nom de l’une desrues principales dans laquelle il sesitue. Le Bistro St Sauveur, authen-tique «Etablissement de bouche»,jouit d’un emplacement privilégiéqui réunit plusieurs atouts. Le chefClaude Sutter a fait de son établis-sement de bouche le repère desgourmands de cuisine du terroirauthentique, utilisant les meilleursproduits sur le marché.Bistro Saint-Sauveur87 rue Saint-Sauveur06110 Le Cannet – FranceTél : +33 4 93 94 42 03www.bistrotsaintsauveur.fr

Repris par Pascal Mahieux, le Bardu Rond Point est devenu unesympathique Cave à Vins. En plusd’un choix de vins et champagnes,Pascal Mahieux propose de nom-breuses collations de qualité entrecharcuteries corses, fromages affi-nés, tapas et viandes, poissons etcrustacés à la plancha. De temps àautres des amis chefs étoilés appor-tent leurs contributions amicales àcertains plats. Plusieurs fois parmois, Pascal organise des soiréesmusicales à thèmes. La bonneambiance y est garantie...Le Rond Point Bar Cave à Vins 4 Boulevard Marcel Pagnol, 06130 Grasse - FranceTél : +33 4 93 70 62 62

Perché à Peillon, dans l'anciennemaison de Pierre Brasseur etCatherine Sauvage, à quelques pasd’une fontaine et d’un coin d'unerue fleurie le restaurant "LesPlaisirs" est la table à découvrir detoute urgence. Romain Clavel-Millo propose une subtile cuisineterroir qui varie au grè des saisons.A déguster absolument les raviolismaison (recette transmise de géné-ration en génération). Le restau-rant est composé de plusieurs salleset d’une terrasse intérieure avecvue plongeante sur la vallée.Les Plaisirs2 Puada du gourguet06440 Peillon – FranceTél.: +33 4 93 87 06 01Prix 10 à 30 euros

Luna Caffe Cap Estel Kei Matsushima la Table d’Yves Villa Belrose

Plage de la Tortue Le Café du Coin Bistrot St-Sauveur Rond Point Cave Les Plaisirs



Bistrot Saint Sauveur © 2011- Droits réservés - Bistrot Saint Sauveur

MGe N T r e P r i s e

Spéc ia l i s t e de l ' immobi l i e r de luxe vous ac compagne dans t ou s vo s p ro j e t s immob i l i e r s d 'acha t e t d e v en t e

T e r r a i n s à b â t i r p o u r r é s i d e n c e s d e p r e s t i g e e t h ô t e l s d e l u x eConfidentialité assurée - E-mail: [email protected]

Carte professionnelle N°1041T délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes - Adresse : 34 , Bd. Albert 1er - 06600 Antibes - France - Tél: +33 6 62 07 83 36

Real Estate Developments & Investments

MGRea l E s t a t e De v e l opmen t s & I n v e s tmen t s

@ 20

12 -

Aydın

Mutl

u

reF_37-15_JUiLLeT_COTe_DeVANT_FiNAL_sOMMAire2_reF_15_MAi_2006 14/juillet/2015 18:48 Page99

reF_37-15_JUiLLeT_COTe_DeVANT_FiNAL_sOMMAire2_reF_15_MAi_2006 14/juillet/2015 18:48 Page100

Documents

#37 References hoteliers Restaurateurs