3e Forum mondial de développement économique local

T O R I N O 2 0 1 5 I 1 3 - 1 6 O C T O B E R

Le développement économique local:

Un moyen pour répondre aux dé� s posés

par l’agenda de développement

post-2015

www.ledforumtorino2015.org

WorldForumonLED

@WorldLEDForum

[email protected] | [email protected]

T O R I N O 2 0 1 5 I 1 3 - 1 6 O C T O B E R

“Les Objectifs les plus critiques et les dé� s de l’agenda de développement post-2015 dépendront certainement de l’action locale, de l’adhésion communautaire et du leadership local, coordonnés avec et à tous les niveaux de gouvernance... Des administrations locales responsables peuvent promouvoir de solides partenariats locaux avec tous les acteurs locaux– autorités locales, société civile, secteur privé, etc. La plani� cation du développement local intégré et inclusive, impliquant toutes les parties prenantes, est un instrument clé pour promouvoir l’appropriation et l’intégration des trois dimensions du développement- sociale, économique et environnementale.”

Helen Clark, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement.

Participants représentés dans les dernières éditions du Forum mondial sur DEL

Organisations internationales et agences de développementCoopération International de Développement d’Andalousie(AACID)Agence brésilienne de coopération (ABC)Banque brésilienne de développement (BNDES)Comité des régions, Union EuropéenneCommission Européenne, Union EuropéenneOrganisation pour l’alimentation et l’agriculture (FAO)Agence Française de Développement (AFD)Banque interaméricaine de développement (BID)Initiative Conjointe pour la Migration et le Développement (ICMD)Fonds multilatéral d’investissement (FOMIN)L’Organisation de Coopération et de Développement Economiques (OCDE)Organisation des Etats ibéro-américains (OEI)Agence espagnole de coopération internationale au développement (AECID)ONU FemmesFonds d’équipement des Nations Unies (FENU)Volontaires des Nations Unies (VNU)

Universités et centres de rechercheCentre de Barcelone pour les aff aires internationales (CIDOB), EspagneCentre bolivien d’études multidisciplinaires (CEBEM), BolivieInstitut de Business et de l’Economie (ISAE/FVG), BrésilUniversité technologique fédérale du Paraná (UTFPR), BrésilUniversité fédérale de l’intégration latino-américaine (UNILA)Université fédérale de Rio Grande do Sul nationale, BrésilInstitut Supérieur des systèmes territoriaux d’innovation (SiTI), ItalieCentre latino-américain pour le développement rural (RIMISP)Université nationale de Misiones (UNAM), ArgentineUniversité Nationale de Quilmes, ArgentineUniversité National de l’Est ParaguayNorth Catholic University Foundation, ColombiaPablo de Olavide University (UPO), SpainSaint Louis University, SenegalUniversity of Florence, Italy

Gouvernements nationauxGouvernement d’ItalieMinistère du gouvernement local et du développement rural, GhanaMinistère du développement agraire, BrésilMinistère de l’Agriculture, LibanMinistère de la planifi cation Economie et Gestion territoriale, CamerounMinistère de l’Economie, de la Planifi cation et du Développement, République DominicaineMinistère des Aff aires étrangères et de la Coopération, EspagneMinistère des Aff aires Etrangères, ArgentineMinistère de l’Industrie, du Commerce et des Mines, gouvernement du Cordoba, ArgentineMinistère de l’Industrie, ArgentineMinistère de l’Intérieur, MarocMinistère du Travail et de l’Immigration, EspagneMinistère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale, ArgentineMinistère de l’Administration d’Etat du MozambiqueMinistère d’État aux Aff aires locales de l’AlbanieMinistère de l’Intérieur et de la Décentralisation, MauritanieMinistère du Tourisme, ParaguayDirection nationale de la promotion du développement rural (DNPDR), MozambiquePrésidence du BrésilSecrétariat technique pour la coopération internationale (SETECI), Equateur

Gouvernements locaux et régionaux et leurs associationsFédération andalouse des municipalités et provinces (FAMP), Espagne

Gouvernement Provincial autonome d’El Oro, EquateurDéputation de Barcelone (BPC), EspagneGouvernement Basque, EspagneVille de Prince George, CanadaForum des administrations locales du Commonwealth (CLGF)Fakfak District, Papouasie occidentale, IndonésieFédération canadienne des municipalités (FCM)Forum des Autorités Locales pour l’Inclusion Sociale et la Démocratie Participative (FAL Network)Gouvernement de Catalogne, EspagneGouvernement de la Junta de Andalusia , EspagneOrganisation des gouvernements intermédiaires de l’Amérique latine (OLAGI)Gouvernement municipal de La Habana Vieja, CubaMunicipalité de Belladère, HaïtiMunicipalité de Chefchaouen, MarocMunicipalité de Cobija, BolivieMunicipalité de Dakar, SénégalVille de Genève, SuisseMunicipalité de Hébron, Territoires palestiniensMunicipalité de La Paz, BolivieMunicipalité de Padilla, BolivieMunicipalité de Río Negro, UruguayMunicipalité de Rivera, UruguayMunicipalité de São José dos Campos, BrésilMunicipalité de Séville, EspagneMunicipalité de Tarragone, EspagneMunicipalité de La Haye, Pays-BasFédération nationale des ministères, de la ColombieProvince de Milan, ItalieConseil provincial de Guipúzcoa, Pays Basque, EspagneConseil Provincial de Huelva, EspagneConseil Provincial de Jaén, EspagneFonds provincial de Milan pour la Coopération Internationale, l’ItalieRégion de Cuzco, PérouMinistère régional de l’emploi – Gouvernement régional de Andalousie, EspagneConseil de Séville, EspagneAssociation sud-africaine des Gouvernements locaux (SALGA), Afrique du SudToyama, Japon

Agences de développement économique local, coopératives et autresAgence pour le développement économique de la ville de Córdoba (ADEC), ArgentineAssociation des agences de développement régional (EURADA)Coopérative des agents environnementaux de Foz do Iguaçu (COAAFI) , BrésilERVET Émilie-Romagne, ItalieFonds Extremeño locale pour la coopération au développement (FELCODE), EspagneGARAPEN, EspagneChambre de Commerce de Hambantota, Sri LankaAlliance coopérative internationale (ACI )Coff ee Alliance internationale de la femmeAgence de développement économique local à Vlore (AULEDA), l’AlbanieRéseau de développement économique local de l’Afrique (LEDNA)Locallis, MexiqueSociété nationale populaire Finances, ÉquateurRéseau des agences de l’Uruguay de développement local (RADEL), UruguayAgence de développement économique locale du Nord, LibanUnion industrielle de Paraguay (UIP) , ParaguayFédération des Industries de Paraná (FIEP), BrésilAgence de développement économique territorial de Dajabón (ADETDA), République Dominicaine

Secteur privé et fondationsFoundation pour le business et la paix (BfPF)Eletrobras, BrésilRéseau international pour les PME (INSME)Itaipu Binacional, BrésilPetrobras, BrésilPTI , BrésilInstitut Votorantim, Brésil

LE 3ÈME FORUM MONDIAL DE DÉVELOPPEMENT

ÉCONOMIQUE LOCAL (DEL) Le 3ème Forum mondial de Développement Économique Local (DEL), organisé par

la municipalité et la ville métropolitaine de Turin, le réseau mondial de Cités et

Gouvernements Locaux Unis (CGLU) et son Groupe de travail sur le DEL, à travers

le Fonds Andalou des Municipalités pour la Solidarité Internationale (FAMSI),

l’Organisation des Régions Unies (ORU FOGAR), le Service Brésilien d’Appui aux

Micro et Petites Entreprises (SEBRAE), l’Organisation Internationale du Travail (OIT)

et le Programme de Développement des Nations Unies (PNUD), aura lieu du 13 au

16 Octobre 2015 à Turin (Italie).

En Septembre 2015, à l’occasion du Sommet sur le Développement Durable des Nations Unies, les nouveaux Objectifs de Développement Durable (ODD) seront adoptés pour dé� nir le cadre de développement pour les 15 prochaines années. Le 3e Forum mondial sur le DEL aura lieu immédiatement à la suite de ce Sommet, fournissant une excellente opportunité pour explorer les expériences et les pratiques qui peuvent encore faire du DEL un moyen de mise en œuvre des ODD au niveau local.

WorldForumonLED

@WorldLEDForum

UNDP Brochure Worl Forum FR web.indd 1-4 7/05/15 14:33

FEUILLE DE ROUTE VERS TURIN 2015

En préparation de Turin 2015, l’approche DEL a été et sera discutée au cours de diff érents évènements régionaux, nationaux et internationaux, organisés par de nombreuses

institutions travaillant sur le DEL. Actuellement, la liste des événements comprend :

7e Forum Urbain Mondial Date: 5-11 Avril 2014, Lieu: Medellin, Colombie.

9ème Conférence internationale des marchés publics Date: 26-28 Mars 2015, Lieu: Barcelone, Espagne

Forum Social MondialDate: 24-28 Mars 2015, Lieu: Tunis, Tunisie

Forum de l’Amérique Latine et des Caraïbes sur le Développement Economique LocalDate: 18-19 mai 2015, Lieu: Quito, Equateur

Commonwealth sommet du gouvernement local 2015Date: 16-19 Juin 2015, Lieu: Gaborone, Botswana

4ème Rencontre nationale des agents de développement au Brésil Date: à confi rmer, Lieu: Rio de Janeiro, Brésil

1ère Réunion nationale sur le développement économique localDate: September 2015, Venue: Recife, Brazil

Assemblée Général des Organisation des Régions Unies (ORU FOGAR)Date: 23-25 Septembre 2015, Lieu: Andalusia, Espagne

Atelier/Séminaire sur les «Politiques urbaines/rurales pour la création d’emplois durables»Date: 24-27 Septembre 2014, Lieu : Chefchaouen, Maroc

Semaine Economique de la Méditerranée Date: 5-8 Novembre 2014, Lieu: Marseille, France

3ème Rencontre nationale des agents de développement au Brésil Date: 18 Novembre 2014, Lieu: Recife, Brésil

Comité de développement économique local de CGLU lors de la réunion du Conseil Mondial de CGLU Date: 25 Novembre 2014, Lieu: Haikou, Chine

Conférence «Faire progresser le dialogue sur le développement économique local»Date: 2 Décembre 2014, Lieu: Bruxelles, Belgique

Forum sur les politiques urbaines et rurales sud-sud et la coopération triangulaire et pour la promotion du travail décent dans les villes intermédiairesDate: 29-30 Janvier 2015, Lieu: Pasto, Colombie

PARTICIPANTSLe Forum prévoit la participation d’autorités nationales et locales, du milieu universitaire, d’entreprises, d’institutions qui promeuvent et soutiennent le développement local, du secteur privé et d’organisations internationales provenant des cinq continents, toujours en respectant l’équilibre territorial, social et de genre.

PROCESSUSComité ExécutifLe Comité Exécutif (CE), composé par les institutions qui promeuvent et organisent l’évènement, s’occupe de défi nir les lignes stratégiques du Forum et des processus qui convergeront en lui. Le Comité Exécutif est actuellement composé par la municipalité et la province de Turin, CGLU et son groupe de travail pour le développement économique local, à travers FAMSI, ORU FOGAR, SEBRAE, OIT et le PNUD.

Partenaires Organisateurs Les partenaires organisateurs représentent toutes les institutions intéressées à l’élaboration du contenu technique et des cadres conceptuels du Forum. Un partenaire d’organisation peut être une organisation participant à l’événement, ou une organisation qui peut conduire une session/panel entier du Forum, ainsi que toute une composante ou sous- composante du Forum, selon les lignes thématiques qui seront abordées par le Forum et à ses propres frais.

Comité Scienti� que La fonction clé du Comité Scientifi que (CS) est d’orienter et de guider le processus vers la célébration du 3ème Forum mondial sur DEL. Le CS encourage la discussion, le débat et l’examen d’une grande variété de points de vue et d’opinions par rapport à l’approche DEL et visera à favoriser une alliance entre les établissements universitaires travaillant sur le LED comme des moyens de la mise en œuvre des ODD.

COMMENT S’ENGAGERLe Forum vise à fournir un espace ouvert pour le dialogue et la participation des acteurs qui veulent contribuer au débat sur le DEL comme un moyen de réponse aux défi s de l’Agenda de développement post- 2015 au cours du 3ème Forum mondial. Ainsi, un appel est ouvert aux institutions, aux gouvernements, aux représentants du monde universitaire, à la société civile et aux entrepreneurs qui ont déjà participé à ce processus au cours des deux dernières éditions de l’événement, ainsi qu’aux autres personnes intéressées par le sujet et qui souhaitent participer au Forum 2015.

Pour rejoindre le processus et contribuer au débat, vous pouvez participer en partageant votre expérience et votre perspective pendant les événements et consultations en ligne, organisées dans la perspective du Forum. Vous pouvez aussi directement prendre part aux sessions du Forum, ainsi qu’organiser des ateliers, des événements parallèles ou des formations dans le cadre de l’événement.

Pour plus d’informations, veuillez contacter les organisateurs :


WorldForumonLED

@WorldLEDForum


WorldForumonLED

@WorldLEDForum

LA VILLE HÔTE: TURIN

La ville de Turin est un centre culturel et un centre d’aff aires très important, et la capitale de la région Piémont, dans le nord de l’Italie. Première capitale italienne en 1861, Turin était un des centres politiques majeurs en Europe : actuellement, il s’agit de l’un des principaux centres industriels d’Italie et de la seconde zone d’exportation de l’Italie. Au cours des années, Turin a été capable de se renouveler et de devenir un centre d’excellence dans le domaine de la recherche, de la technologie et de l’innovation. Au niveau international, en faisant partie de plusieurs réseaux et associations internationales, Turin a été capable de développer de nombreux échanges et projets de coopération, et de promouvoir l’échange de bonnes pratiques et expériences.

En synergie avec la ville de Milan qui se trouve à seulement 140 km de distance, la ville de Turin a lancé le programme “EXTO -Expo 2015”, qui comprend un large programme de concerts, conventions, expositions, foires et congrès s’étendant sur toute l’année, en collaboration avec l’Exposition universelle de 2015 à Milan.

Ente

r the

©A

ll rig

hts

rese

rved

by

mau

rime5

8/fl i

ckr.c

om

LIGNES THÉMATIQUES DU FORUMDans les débats en cours sur les moyens de mise en œuvre des futurs ODD, le DEL se distingue comme un guide pour la gouvernance économique, bénéfi ciant d’un large corpus d’expériences pratiques dans divers contextes nationaux orientés vers la réduction des préoccupations concernant le développement durable visées par les OMD et le futur programme de développement. L’expérience des OMD a montré que les gouvernements locaux sont des acteurs essentiels dans la prestation des services de base et la réalisation des objectifs sur la pauvreté, la faim, l’eau, le système sanitaire, l’éducation et les soins de santé.

Les discussions du 3e Forum mondial sur le DEL examineront comment celui-ci peut représenter un moyen de mise en œuvre des futurs ODD, en particulier dans trois domaines thématiques:

Compétitivité régionale et innovation pour un développement durable et inclusif. Au cours des deux dernières décennies, l’innovation a été un moteur essentiel du développement économique et un moteur pour la création d’emplois dans de nombreux pays en développement et développés. Malgré ces contributions importantes à la croissance et à la réduction de la pauvreté, d’importantes inégalités persistent dans le monde entier. Le Forum s’eff orcera de faire avancer le débat sur la façon dont l’innovation inclusive peut être un moyen de parvenir à une croissance inclusive en créant des produits et services pour et par ceux qui ont été exclus du modèle dominant de développement. En particulier, les innovations locales seront analysées comme principal moteur de DEL, pour leur capacité unique de relever les défi s de développement, et d’off rir des solutions rapides et ciblées aux problèmes sociaux, économiques et environnementaux spécifi ques dans le contexte local.

Localisation de la création d’emploi: vers une localisation inclusive Le DEL met l’accent sur les liens entre la croissance économique et la création d’emplois décents par le renforcement des avantages comparatifs et des caractéristiques propres à chaque localité, ainsi que par la mise en place d’un processus politique inclusif où les parties prenantes, dans les secteurs formels et informels, assurent des résultats de développement durable inclusif.Les avantages de l’amélioration de l’emploi et des moyens de subsistance, en termes de quantité et de qualité, sont essentiels au développement territorial et à sa durabilité. La manière dont le DEL peut représenter un cadre opérationnel intégré utile pour faciliter les liens entre les diff érents domaines techniques dans les domaines du marché de l’emploi et du travail sera analysée.

Vers une urbanisation durable. Stratégies DEL pour créer des liens positifs rural-urbain.En reconnaissant l’importance d’établir des liens urbain-rural durables, le DEL favorise les échanges au-delà des délimitations urbaines offi cielles, encourage la participation des diff érents acteurs économiques et politiques, publics et privés, et reconnait la nécessité d’une architecture de gouvernance globale, qui accueille des intérêts diff érents.

Le Forum sera l’occasion d’examiner comment la clé de la réussite du DEL est la compréhension du rôle de la ville et ses environs. Lorsqu’elle est considérée au-delà de la démographie, la ville est l’espace local dans lequel toutes les forces évoquées ci-dessus se cristallisent et exercent leur impact sur la population.

La date du Forum coïncide avec l’Exposition universelle, Expo Milano 2015, qui a pour thème «Nourrir la planète, énergie pour la vie » concernant la technologie, l’innovation, la culture, les traditions, les aspects de la créativité et comment ils se rapportent à la nourriture et à l’alimentation. Ce contexte permettra au Forum de souligner le rôle stratégique des territoires comme une ressource durable pour améliorer la nutrition de la population, et protéger l’environnement sous l’angle de la compétitivité durable, la création d’emplois et plus particulièrement les exigences extrêmement croissantes de l’urbanisation.

L’AGENDA DE DÉVELOPPEMENT POST-2015Le 2015 est l’année cible pour l’atteinte des Objec-tifs du Millénaire pour le développement (OMD), mais aussi l’année dans lequel le cadre de dévelop-pement pour les 15 prochaines années sera lancé.Le programme de développement post- 2015 est le résultat d’un processus ouvert et inclusif qui a

rassemblé les gouvernements locaux, régionaux et nationaux, les organisations de la société civile, le milieu universitaire, le secteur privé et d’autres acteurs, et leur point de vue et orientations sur le contenu, ainsi que sur les moyens pour la mise en œuvre du cadre de développement global au-delà de 2015. Sur la base des conclusions de ce proces-sus inclusif, au cours duquel l’importance du niveau local a été soulignée à plusieurs reprises, et selon les enseignements tirés des eff orts pour atteindre les OMD, les États membres de l’ONU se prononcer-ont en Septembre 2015 sur le futur agenda et un ensemble d’ODD. Ces derniers devront représent-er un programme universel afi n de relever les plus grands défi s de notre temps.

DÉVELOPPEMENT ECONOMIQUE LOCAL Le DEL est généralement considéré comme une approche de partenariat local stratégique planifi é visant à générer des opportunités économiques locales durables et à améliorer la qualité de vie des populations grâce à une amélioration de la gouvernance économique.Contrairement au développement économique classique, le DEL repose sur une planifi cation territoriale stratégique et globale qui privilégie les objectifs sociaux,

culturels et environnementaux, et gère les modes de consommation et de production. Le DEL permet un développement économique géographiquement plus uniforme et génère des opportunités économiques durables pour toutes les personnes, y compris les femmes, les populations autochtones, les jeunes, les minorités ethniques et les autres groupes traditionnellement exclus.

“Le future programme de développement doit stimuler le développement économique local en mettant l’accent sur l’accès universel aux services de base de qualité, avec des politiques visant à éliminer la pauvreté et visant a la création d’emplois décents”.

Josep Roig, UCLG Secretary General

ORGANISATEURS

Au service des peuples

et des nations

UN PROCESSUS EN COURS

1er Forum mondial de dévelop-pement économique local5-7 Octobre 2011, Séville, EspagneThème principal: «la planifi cation de l’économie et de la gouvernance locale : de nouvelles perspectives pour les périodes de changement»Organisateurs: FAMSI, PNUD et le Service d’emploi d’Andalousie.

Le 1er Forum a été l’aboutissement d’une collaboration fructueuse entre les réseaux de coopération décentralisée et les Agences de Développement Economique Local. L’objectif de ce Forum était de créer une plate-forme active dédiée à l’étude, à la réfl exion, au partage d’expériences et à la conception de stratégies de développement local partout dans le monde.Le Forum a fourni l’occasion de présenter les expériences territoriales sur la façon de combler l’écart entre la contextualisation du développement économique et son application pratique pour le développement humain durable. Il a compté avec la participation de plus de 1 300 représentants et délégués de 47 pays, représentant les diff érents acteurs du développement local.

2ème Forum Mondial de déve-loppement économique local 29 Octobre-1 Novembre 2013, Foz do Iguaçu, BrésilThème principal: «Dialogue entre les territoires: nouveaux points de vue sur le développement économique local». Organisateurs: Itaipu Binacional- PTI, SEBRAE, FAMSI, CGLU, ORU FOGAR et PNUD.

Le 2eme Forum a réuni des représentants des gouvernements locaux, régionaux et nationaux, d’organisations multilatérales, d’universités et d’institutions de coopération internationale, ainsi que des acteurs sociaux et économiques, y compris des réseaux d’entreprises, provenant de 67 pays de toutes les régions du monde. Les conclusions tirées de ce 2ème Forum ont mis l’accent, dans un contexte de crise économique mondiale, sur les instruments pour créer des partenariats public-privé au niveau local, en particulier en facilitant les politiques de décentralisation et l’interaction entre le secteur public, la société civile et le secteur privé.

Le développement économique local: un moyen pour répondre aux défi s posés par l’agenda de développement post-2015

Participer à des évènements avant le Forum

Participer a des ateliers et des conférences pendant le Forum

Contribuer au débat en ligne

Organiser des ateliers, formations, side events dans le cadre du Forum

COMMENT PARTICIPER?

Le processus du Forum est dynamique et participatif

Municipalité de Turin

Ville métropolitaine de TurinGroupe de travail de CGLU sur LED,

par le Fonds municipal andalou pour la Solidarité Internationale

Organisation des Régions Unies Service brésilien de soutien aux micros

et petites entreprises


FEUILLE DE ROUTE VERS TURIN 2015

En préparation de Turin 2015, l’approche DEL a été et sera discutée au cours de diff érents évènements régionaux, nationaux et internationaux, organisés par de nombreuses

institutions travaillant sur le DEL. Actuellement, la liste des événements comprend :

7e Forum Urbain Mondial Date: 5-11 Avril 2014, Lieu: Medellin, Colombie.

9ème Conférence internationale des marchés publics Date: 26-28 Mars 2015, Lieu: Barcelone, Espagne

Forum Social MondialDate: 24-28 Mars 2015, Lieu: Tunis, Tunisie

Forum de l’Amérique Latine et des Caraïbes sur le Développement Economique LocalDate: 18-19 mai 2015, Lieu: Quito, Equateur

Commonwealth sommet du gouvernement local 2015Date: 16-19 Juin 2015, Lieu: Gaborone, Botswana

4ème Rencontre nationale des agents de développement au Brésil Date: à confi rmer, Lieu: Rio de Janeiro, Brésil

1ère Réunion nationale sur le développement économique localDate: September 2015, Venue: Recife, Brazil

Assemblée Général des Organisation des Régions Unies (ORU FOGAR)Date: 23-25 Septembre 2015, Lieu: Andalusia, Espagne

Atelier/Séminaire sur les «Politiques urbaines/rurales pour la création d’emplois durables»Date: 24-27 Septembre 2014, Lieu : Chefchaouen, Maroc

Semaine Economique de la Méditerranée Date: 5-8 Novembre 2014, Lieu: Marseille, France

3ème Rencontre nationale des agents de développement au Brésil Date: 18 Novembre 2014, Lieu: Recife, Brésil

Comité de développement économique local de CGLU lors de la réunion du Conseil Mondial de CGLU Date: 25 Novembre 2014, Lieu: Haikou, Chine

Conférence «Faire progresser le dialogue sur le développement économique local»Date: 2 Décembre 2014, Lieu: Bruxelles, Belgique

Forum sur les politiques urbaines et rurales sud-sud et la coopération triangulaire et pour la promotion du travail décent dans les villes intermédiairesDate: 29-30 Janvier 2015, Lieu: Pasto, Colombie

PARTICIPANTSLe Forum prévoit la participation d’autorités nationales et locales, du milieu universitaire, d’entreprises, d’institutions qui promeuvent et soutiennent le développement local, du secteur privé et d’organisations internationales provenant des cinq continents, toujours en respectant l’équilibre territorial, social et de genre.

PROCESSUSComité ExécutifLe Comité Exécutif (CE), composé par les institutions qui promeuvent et organisent l’évènement, s’occupe de défi nir les lignes stratégiques du Forum et des processus qui convergeront en lui. Le Comité Exécutif est actuellement composé par la municipalité et la province de Turin, CGLU et son groupe de travail pour le développement économique local, à travers FAMSI, ORU FOGAR, SEBRAE, OIT et le PNUD.

Partenaires Organisateurs Les partenaires organisateurs représentent toutes les institutions intéressées à l’élaboration du contenu technique et des cadres conceptuels du Forum. Un partenaire d’organisation peut être une organisation participant à l’événement, ou une organisation qui peut conduire une session/panel entier du Forum, ainsi que toute une composante ou sous- composante du Forum, selon les lignes thématiques qui seront abordées par le Forum et à ses propres frais.

Comité Scienti� que La fonction clé du Comité Scientifi que (CS) est d’orienter et de guider le processus vers la célébration du 3ème Forum mondial sur DEL. Le CS encourage la discussion, le débat et l’examen d’une grande variété de points de vue et d’opinions par rapport à l’approche DEL et visera à favoriser une alliance entre les établissements universitaires travaillant sur le LED comme des moyens de la mise en œuvre des ODD.

COMMENT S’ENGAGERLe Forum vise à fournir un espace ouvert pour le dialogue et la participation des acteurs qui veulent contribuer au débat sur le DEL comme un moyen de réponse aux défi s de l’Agenda de développement post- 2015 au cours du 3ème Forum mondial. Ainsi, un appel est ouvert aux institutions, aux gouvernements, aux représentants du monde universitaire, à la société civile et aux entrepreneurs qui ont déjà participé à ce processus au cours des deux dernières éditions de l’événement, ainsi qu’aux autres personnes intéressées par le sujet et qui souhaitent participer au Forum 2015.

Pour rejoindre le processus et contribuer au débat, vous pouvez participer en partageant votre expérience et votre perspective pendant les événements et consultations en ligne, organisées dans la perspective du Forum. Vous pouvez aussi directement prendre part aux sessions du Forum, ainsi qu’organiser des ateliers, des événements parallèles ou des formations dans le cadre de l’événement.

Pour plus d’informations, veuillez contacter les organisateurs :


WorldForumonLED

@WorldLEDForum


WorldForumonLED

@WorldLEDForum

LA VILLE HÔTE: TURIN

La ville de Turin est un centre culturel et un centre d’aff aires très important, et la capitale de la région Piémont, dans le nord de l’Italie. Première capitale italienne en 1861, Turin était un des centres politiques majeurs en Europe : actuellement, il s’agit de l’un des principaux centres industriels d’Italie et de la seconde zone d’exportation de l’Italie. Au cours des années, Turin a été capable de se renouveler et de devenir un centre d’excellence dans le domaine de la recherche, de la technologie et de l’innovation. Au niveau international, en faisant partie de plusieurs réseaux et associations internationales, Turin a été capable de développer de nombreux échanges et projets de coopération, et de promouvoir l’échange de bonnes pratiques et expériences.

En synergie avec la ville de Milan qui se trouve à seulement 140 km de distance, la ville de Turin a lancé le programme “EXTO -Expo 2015”, qui comprend un large programme de concerts, conventions, expositions, foires et congrès s’étendant sur toute l’année, en collaboration avec l’Exposition universelle de 2015 à Milan.

Ente

r the

©A

ll rig

hts

rese

rved

by

mau

rime5

8/fl i

ckr.c

om

LIGNES THÉMATIQUES DU FORUMDans les débats en cours sur les moyens de mise en œuvre des futurs ODD, le DEL se distingue comme un guide pour la gouvernance économique, bénéfi ciant d’un large corpus d’expériences pratiques dans divers contextes nationaux orientés vers la réduction des préoccupations concernant le développement durable visées par les OMD et le futur programme de développement. L’expérience des OMD a montré que les gouvernements locaux sont des acteurs essentiels dans la prestation des services de base et la réalisation des objectifs sur la pauvreté, la faim, l’eau, le système sanitaire, l’éducation et les soins de santé.

Les discussions du 3e Forum mondial sur le DEL examineront comment celui-ci peut représenter un moyen de mise en œuvre des futurs ODD, en particulier dans trois domaines thématiques:

Compétitivité régionale et innovation pour un développement durable et inclusif. Au cours des deux dernières décennies, l’innovation a été un moteur essentiel du développement économique et un moteur pour la création d’emplois dans de nombreux pays en développement et développés. Malgré ces contributions importantes à la croissance et à la réduction de la pauvreté, d’importantes inégalités persistent dans le monde entier. Le Forum s’eff orcera de faire avancer le débat sur la façon dont l’innovation inclusive peut être un moyen de parvenir à une croissance inclusive en créant des produits et services pour et par ceux qui ont été exclus du modèle dominant de développement. En particulier, les innovations locales seront analysées comme principal moteur de DEL, pour leur capacité unique de relever les défi s de développement, et d’off rir des solutions rapides et ciblées aux problèmes sociaux, économiques et environnementaux spécifi ques dans le contexte local.

Localisation de la création d’emploi: vers une localisation inclusive Le DEL met l’accent sur les liens entre la croissance économique et la création d’emplois décents par le renforcement des avantages comparatifs et des caractéristiques propres à chaque localité, ainsi que par la mise en place d’un processus politique inclusif où les parties prenantes, dans les secteurs formels et informels, assurent des résultats de développement durable inclusif.Les avantages de l’amélioration de l’emploi et des moyens de subsistance, en termes de quantité et de qualité, sont essentiels au développement territorial et à sa durabilité. La manière dont le DEL peut représenter un cadre opérationnel intégré utile pour faciliter les liens entre les diff érents domaines techniques dans les domaines du marché de l’emploi et du travail sera analysée.

Vers une urbanisation durable. Stratégies DEL pour créer des liens positifs rural-urbain.En reconnaissant l’importance d’établir des liens urbain-rural durables, le DEL favorise les échanges au-delà des délimitations urbaines offi cielles, encourage la participation des diff érents acteurs économiques et politiques, publics et privés, et reconnait la nécessité d’une architecture de gouvernance globale, qui accueille des intérêts diff érents.

Le Forum sera l’occasion d’examiner comment la clé de la réussite du DEL est la compréhension du rôle de la ville et ses environs. Lorsqu’elle est considérée au-delà de la démographie, la ville est l’espace local dans lequel toutes les forces évoquées ci-dessus se cristallisent et exercent leur impact sur la population.

La date du Forum coïncide avec l’Exposition universelle, Expo Milano 2015, qui a pour thème «Nourrir la planète, énergie pour la vie » concernant la technologie, l’innovation, la culture, les traditions, les aspects de la créativité et comment ils se rapportent à la nourriture et à l’alimentation. Ce contexte permettra au Forum de souligner le rôle stratégique des territoires comme une ressource durable pour améliorer la nutrition de la population, et protéger l’environnement sous l’angle de la compétitivité durable, la création d’emplois et plus particulièrement les exigences extrêmement croissantes de l’urbanisation.

L’AGENDA DE DÉVELOPPEMENT POST-2015Le 2015 est l’année cible pour l’atteinte des Objec-tifs du Millénaire pour le développement (OMD), mais aussi l’année dans lequel le cadre de dévelop-pement pour les 15 prochaines années sera lancé.Le programme de développement post- 2015 est le résultat d’un processus ouvert et inclusif qui a

rassemblé les gouvernements locaux, régionaux et nationaux, les organisations de la société civile, le milieu universitaire, le secteur privé et d’autres acteurs, et leur point de vue et orientations sur le contenu, ainsi que sur les moyens pour la mise en œuvre du cadre de développement global au-delà de 2015. Sur la base des conclusions de ce proces-sus inclusif, au cours duquel l’importance du niveau local a été soulignée à plusieurs reprises, et selon les enseignements tirés des eff orts pour atteindre les OMD, les États membres de l’ONU se prononcer-ont en Septembre 2015 sur le futur agenda et un ensemble d’ODD. Ces derniers devront représent-er un programme universel afi n de relever les plus grands défi s de notre temps.

DÉVELOPPEMENT ECONOMIQUE LOCAL Le DEL est généralement considéré comme une approche de partenariat local stratégique planifi é visant à générer des opportunités économiques locales durables et à améliorer la qualité de vie des populations grâce à une amélioration de la gouvernance économique.Contrairement au développement économique classique, le DEL repose sur une planifi cation territoriale stratégique et globale qui privilégie les objectifs sociaux,

culturels et environnementaux, et gère les modes de consommation et de production. Le DEL permet un développement économique géographiquement plus uniforme et génère des opportunités économiques durables pour toutes les personnes, y compris les femmes, les populations autochtones, les jeunes, les minorités ethniques et les autres groupes traditionnellement exclus.

“Le future programme de développement doit stimuler le développement économique local en mettant l’accent sur l’accès universel aux services de base de qualité, avec des politiques visant à éliminer la pauvreté et visant a la création d’emplois décents”.

Josep Roig, UCLG Secretary General

ORGANISATEURS

Au service des peuples

et des nations

UN PROCESSUS EN COURS

1er Forum mondial de dévelop-pement économique local5-7 Octobre 2011, Séville, EspagneThème principal: «la planifi cation de l’économie et de la gouvernance locale : de nouvelles perspectives pour les périodes de changement»Organisateurs: FAMSI, PNUD et le Service d’emploi d’Andalousie.

Le 1er Forum a été l’aboutissement d’une collaboration fructueuse entre les réseaux de coopération décentralisée et les Agences de Développement Economique Local. L’objectif de ce Forum était de créer une plate-forme active dédiée à l’étude, à la réfl exion, au partage d’expériences et à la conception de stratégies de développement local partout dans le monde.Le Forum a fourni l’occasion de présenter les expériences territoriales sur la façon de combler l’écart entre la contextualisation du développement économique et son application pratique pour le développement humain durable. Il a compté avec la participation de plus de 1 300 représentants et délégués de 47 pays, représentant les diff érents acteurs du développement local.

2ème Forum Mondial de déve-loppement économique local 29 Octobre-1 Novembre 2013, Foz do Iguaçu, BrésilThème principal: «Dialogue entre les territoires: nouveaux points de vue sur le développement économique local». Organisateurs: Itaipu Binacional- PTI, SEBRAE, FAMSI, CGLU, ORU FOGAR et PNUD.

Le 2eme Forum a réuni des représentants des gouvernements locaux, régionaux et nationaux, d’organisations multilatérales, d’universités et d’institutions de coopération internationale, ainsi que des acteurs sociaux et économiques, y compris des réseaux d’entreprises, provenant de 67 pays de toutes les régions du monde. Les conclusions tirées de ce 2ème Forum ont mis l’accent, dans un contexte de crise économique mondiale, sur les instruments pour créer des partenariats public-privé au niveau local, en particulier en facilitant les politiques de décentralisation et l’interaction entre le secteur public, la société civile et le secteur privé.

Le développement économique local: un moyen pour répondre aux défi s posés par l’agenda de développement post-2015

Participer à des évènements avant le Forum

Participer a des ateliers et des conférences pendant le Forum

Contribuer au débat en ligne

Organiser des ateliers, formations, side events dans le cadre du Forum

COMMENT PARTICIPER?

Le processus du Forum est dynamique et participatif

Municipalité de Turin

Ville métropolitaine de TurinGroupe de travail de CGLU sur LED,

par le Fonds municipal andalou pour la Solidarité Internationale

Organisation des Régions Unies Service brésilien de soutien aux micros

et petites entreprises


T O R I N O 2 0 1 5 I 1 3 - 1 6 O C T O B E R

Le développement économique local:

Un moyen pour répondre aux dé� s posés

par l’agenda de développement

post-2015


WorldForumonLED

@WorldLEDForum


T O R I N O 2 0 1 5 I 1 3 - 1 6 O C T O B E R

“Les Objectifs les plus critiques et les dé� s de l’agenda de développement post-2015 dépendront certainement de l’action locale, de l’adhésion communautaire et du leadership local, coordonnés avec et à tous les niveaux de gouvernance... Des administrations locales responsables peuvent promouvoir de solides partenariats locaux avec tous les acteurs locaux– autorités locales, société civile, secteur privé, etc. La plani� cation du développement local intégré et inclusive, impliquant toutes les parties prenantes, est un instrument clé pour promouvoir l’appropriation et l’intégration des trois dimensions du développement- sociale, économique et environnementale.”

Helen Clark, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement.

Participants représentés dans les dernières éditions du Forum mondial sur DEL

Organisations internationales et agences de développementCoopération International de Développement d’Andalousie(AACID)Agence brésilienne de coopération (ABC)Banque brésilienne de développement (BNDES)Comité des régions, Union EuropéenneCommission Européenne, Union EuropéenneOrganisation pour l’alimentation et l’agriculture (FAO)Agence Française de Développement (AFD)Banque interaméricaine de développement (BID)Initiative Conjointe pour la Migration et le Développement (ICMD)Fonds multilatéral d’investissement (FOMIN)L’Organisation de Coopération et de Développement Economiques (OCDE)Organisation des Etats ibéro-américains (OEI)Agence espagnole de coopération internationale au développement (AECID)ONU FemmesFonds d’équipement des Nations Unies (FENU)Volontaires des Nations Unies (VNU)

Universités et centres de rechercheCentre de Barcelone pour les aff aires internationales (CIDOB), EspagneCentre bolivien d’études multidisciplinaires (CEBEM), BolivieInstitut de Business et de l’Economie (ISAE/FVG), BrésilUniversité technologique fédérale du Paraná (UTFPR), BrésilUniversité fédérale de l’intégration latino-américaine (UNILA)Université fédérale de Rio Grande do Sul nationale, BrésilInstitut Supérieur des systèmes territoriaux d’innovation (SiTI), ItalieCentre latino-américain pour le développement rural (RIMISP)Université nationale de Misiones (UNAM), ArgentineUniversité Nationale de Quilmes, ArgentineUniversité National de l’Est ParaguayNorth Catholic University Foundation, ColombiaPablo de Olavide University (UPO), SpainSaint Louis University, SenegalUniversity of Florence, Italy

Gouvernements nationauxGouvernement d’ItalieMinistère du gouvernement local et du développement rural, GhanaMinistère du développement agraire, BrésilMinistère de l’Agriculture, LibanMinistère de la planifi cation Economie et Gestion territoriale, CamerounMinistère de l’Economie, de la Planifi cation et du Développement, République DominicaineMinistère des Aff aires étrangères et de la Coopération, EspagneMinistère des Aff aires Etrangères, ArgentineMinistère de l’Industrie, du Commerce et des Mines, gouvernement du Cordoba, ArgentineMinistère de l’Industrie, ArgentineMinistère de l’Intérieur, MarocMinistère du Travail et de l’Immigration, EspagneMinistère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale, ArgentineMinistère de l’Administration d’Etat du MozambiqueMinistère d’État aux Aff aires locales de l’AlbanieMinistère de l’Intérieur et de la Décentralisation, MauritanieMinistère du Tourisme, ParaguayDirection nationale de la promotion du développement rural (DNPDR), MozambiquePrésidence du BrésilSecrétariat technique pour la coopération internationale (SETECI), Equateur

Gouvernements locaux et régionaux et leurs associationsFédération andalouse des municipalités et provinces (FAMP), Espagne

Gouvernement Provincial autonome d’El Oro, EquateurDéputation de Barcelone (BPC), EspagneGouvernement Basque, EspagneVille de Prince George, CanadaForum des administrations locales du Commonwealth (CLGF)Fakfak District, Papouasie occidentale, IndonésieFédération canadienne des municipalités (FCM)Forum des Autorités Locales pour l’Inclusion Sociale et la Démocratie Participative (FAL Network)Gouvernement de Catalogne, EspagneGouvernement de la Junta de Andalusia , EspagneOrganisation des gouvernements intermédiaires de l’Amérique latine (OLAGI)Gouvernement municipal de La Habana Vieja, CubaMunicipalité de Belladère, HaïtiMunicipalité de Chefchaouen, MarocMunicipalité de Cobija, BolivieMunicipalité de Dakar, SénégalVille de Genève, SuisseMunicipalité de Hébron, Territoires palestiniensMunicipalité de La Paz, BolivieMunicipalité de Padilla, BolivieMunicipalité de Río Negro, UruguayMunicipalité de Rivera, UruguayMunicipalité de São José dos Campos, BrésilMunicipalité de Séville, EspagneMunicipalité de Tarragone, EspagneMunicipalité de La Haye, Pays-BasFédération nationale des ministères, de la ColombieProvince de Milan, ItalieConseil provincial de Guipúzcoa, Pays Basque, EspagneConseil Provincial de Huelva, EspagneConseil Provincial de Jaén, EspagneFonds provincial de Milan pour la Coopération Internationale, l’ItalieRégion de Cuzco, PérouMinistère régional de l’emploi – Gouvernement régional de Andalousie, EspagneConseil de Séville, EspagneAssociation sud-africaine des Gouvernements locaux (SALGA), Afrique du SudToyama, Japon

Agences de développement économique local, coopératives et autresAgence pour le développement économique de la ville de Córdoba (ADEC), ArgentineAssociation des agences de développement régional (EURADA)Coopérative des agents environnementaux de Foz do Iguaçu (COAAFI) , BrésilERVET Émilie-Romagne, ItalieFonds Extremeño locale pour la coopération au développement (FELCODE), EspagneGARAPEN, EspagneChambre de Commerce de Hambantota, Sri LankaAlliance coopérative internationale (ACI )Coff ee Alliance internationale de la femmeAgence de développement économique local à Vlore (AULEDA), l’AlbanieRéseau de développement économique local de l’Afrique (LEDNA)Locallis, MexiqueSociété nationale populaire Finances, ÉquateurRéseau des agences de l’Uruguay de développement local (RADEL), UruguayAgence de développement économique locale du Nord, LibanUnion industrielle de Paraguay (UIP) , ParaguayFédération des Industries de Paraná (FIEP), BrésilAgence de développement économique territorial de Dajabón (ADETDA), République Dominicaine

Secteur privé et fondationsFoundation pour le business et la paix (BfPF)Eletrobras, BrésilRéseau international pour les PME (INSME)Itaipu Binacional, BrésilPetrobras, BrésilPTI , BrésilInstitut Votorantim, Brésil

LE 3ÈME FORUM MONDIAL DE DÉVELOPPEMENT

ÉCONOMIQUE LOCAL (DEL) Le 3ème Forum mondial de Développement Économique Local (DEL), organisé par

la municipalité et la ville métropolitaine de Turin, le réseau mondial de Cités et

Gouvernements Locaux Unis (CGLU) et son Groupe de travail sur le DEL, à travers

le Fonds Andalou des Municipalités pour la Solidarité Internationale (FAMSI),

l’Organisation des Régions Unies (ORU FOGAR), le Service Brésilien d’Appui aux

Micro et Petites Entreprises (SEBRAE), l’Organisation Internationale du Travail (OIT)

et le Programme de Développement des Nations Unies (PNUD), aura lieu du 13 au

16 Octobre 2015 à Turin (Italie).

En Septembre 2015, à l’occasion du Sommet sur le Développement Durable des Nations Unies, les nouveaux Objectifs de Développement Durable (ODD) seront adoptés pour dé� nir le cadre de développement pour les 15 prochaines années. Le 3e Forum mondial sur le DEL aura lieu immédiatement à la suite de ce Sommet, fournissant une excellente opportunité pour explorer les expériences et les pratiques qui peuvent encore faire du DEL un moyen de mise en œuvre des ODD au niveau local.

WorldForumonLED

@WorldLEDForum


Documents

3e Forum mondial de développement économique local