8
3P Catalogue Général 2013-2014 3/81 Boîtes Diagramme de sélection ES 31000 ES 31001 couvercle gris couvercle jaune 1 trou, Ø 22 mm 1 trou, Ø 22 mm ES 32000 couvercle gris 2 trous, Ø 22 mm ES 33000 couvercle gris 3 trous, Ø 22 mm ES 34000 couvercle gris 4 trous, Ø 22 mm ES 36000 couvercle gris 6 trous, Ø 22 mm

3P Boîtes - BIBUS · Homologation GOST: POCC IT.AB24.B04512. 3P Catalogue Général 2013-2014 3/84 Couleur du couvercle Article jaune RAL 1003 ... 3/85 Catalogue Général 2013-2014

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 3P Boîtes - BIBUS · Homologation GOST: POCC IT.AB24.B04512. 3P Catalogue Général 2013-2014 3/84 Couleur du couvercle Article jaune RAL 1003 ... 3/85 Catalogue Général 2013-2014

3P

Catalogue Général 2013-20143/81

Boîtes

Diagramme de sélection

ES 31000 ES 31001couvercle gris couvercle jaune1 trou, Ø 22 mm 1 trou, Ø 22 mm

ES 32000couvercle gris2 trous, Ø 22 mm

ES 33000couvercle gris3 trous, Ø 22 mm

ES 34000couvercle gris4 trous, Ø 22 mm

ES 36000couvercle gris6 trous, Ø 22 mm

Page 2: 3P Boîtes - BIBUS · Homologation GOST: POCC IT.AB24.B04512. 3P Catalogue Général 2013-2014 3/84 Couleur du couvercle Article jaune RAL 1003 ... 3/85 Catalogue Général 2013-2014

3P

ES 31001

3/82Catalogue Général 2013-2014

Matériau du corps

3 polycarbonate PC (standard)

Structure du code des boîtes

Attention! La composition d’un code ne implique pas sa faisabilité effective. Contactez notre service commercial.

Dimensions du boîtier

1 72x80h56 mm2 120x80h56 mm3 153x80h56 mm4 186x80h56 mm6 252x80h56 mm

ES 31000 ES 31001couvercle gris couvercle jaune1 trou, Ø 22 mm 1 trou, Ø 22 mm Configuration

000 base noir, couvercle gris001 base noir, couvercle jaune... ..............

Page 3: 3P Boîtes - BIBUS · Homologation GOST: POCC IT.AB24.B04512. 3P Catalogue Général 2013-2014 3/84 Couleur du couvercle Article jaune RAL 1003 ... 3/85 Catalogue Général 2013-2014

3P

A B

Caractéristiques techniques

Catalogue Général 2013-20143/83

Caractéristiques principales

Degré de protection IP67 et IP69K

Vis imperdables en acier inox

4 entrées latérales prédécoupées

Avec bouchons pour vis

GénéralesTempérature ambiante: -40°C +80°CCouple de serrage des vis du couvercle: 1 ... 1,4 Nm

Caractéristiques générales

Fixation des boîtes EROUNDLes nouvelles boîtes de la ligne EROUND de Pizzato Elettrica présentent sur le couvercle 4 trous supplémentaires qui permettent la fixation murale de l’extérieur par l’insertion des vis, sans besoin

d’ouvrir le couvercle pour accéder aux trous.Les vis de fixation murale et de fermeture du couvercle de la boîte peuvent être scellées par 4 bouchons (bouchons fournis avec le boîtier). Ils rendent la boîte plus agréable du point de vue esthétique et servent aussi à éviter l’accumulation de saleté dans les creux des vis et

à rendre plus difficile l’altération de ces dernières.La fixation externe des boîtes est particulièrement intéressante pour les boîtes déjà câblées car toute l’installation est simplifiée : il suffit de fixer la boîte et de brancher le connecteur qui, grâce à la présence d’entrées pour les câbles des 4 côtés de la boîte, pourra être orienté dans la direction préférée.

BoîtierMatériau: Technopolymère antichoc, auto-extinguible, à double isolation, résistant aux rayons UV, matière chargée fibre de verre, résistance élevée contre les chocsMatériau de la vis: acier inoxDegré de protection: IP67 selon IEC 60529a

IP69K selon DIN 40050b

Entrées des câbles: Boîte avec 1 trou: • 2 entrées supérieure et inférieure prédécoupées M20 - 1/2 NPT • 2 entrées latérales prédécoupées M20 - 1/2 NPT - M25 • 2 entrées base prédécoupées M16 Boîtes avec 2-3-4-6 trous: • 4 entrées latérales prédécoupées M20 - 1/2 NPT - M25 • 2 entrées base prédécoupées M20Montage des dispositifs: adapté au montage des dispositifs de commande et signalisation Ø 22 mm trou Ø 22 mm conforme EN 60947-5-1Prescriptions d’utilisation: voir page 3/98(a) avec presse-étoupe ayant un degré de protection égal ou supérieur(b) Protéger les câbles des jets directs sous haute pression et haute température

Cette même boîte peut accueillir jusqu’à trois blocs de contact/LED sur panneau (E2 CP, E2 LP) à monter par le biais de la base de fixation (A) ou jusqu’à trois blocs de contact/LED sur le fond (E2 CF, E2 LF) à accrocher directement au fond de la boîte (B).

Une boîte, deux solutions

Câblage par la surface inférieure

Boîtes

Conformes aux normes:IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, EN 574, EN 60947-1, EN 60947-5-1, EN 60204-1, UL 508, CSA 22-2 N°14.

Conformes aux exigences requises par:Directive Basse Tension 2006/95/CEDirective Machines 2006/42/CE Compatibilité Électromagnétique 2004/108/CE.

Degré de protection IP67 et IP69KConçues pour être utilisées même dans les situations environnementales les plus difficiles, les boîtes de Pizzato Elettrica bénéficient des degré de protection IP67 et IP69K, en étant ainsi particulièrement adaptées à l’utilisation dans des machines qui sont soumises à des lavages intenses par jets d’eau chaude sous haute pression et température.

Les boîtes sont pourvus de 2 entrées pour câbles sur la surface inférieure. Ces dernières

permettent le câblage par la surface d’appui sans laisser les câbles électriques apparents.

F

Presse-étoupe FM16 Ø 25M20 Ø 28

Marquage et marques de qualité:

Homologation GOST: POCC IT.AB24.B04512

Page 4: 3P Boîtes - BIBUS · Homologation GOST: POCC IT.AB24.B04512. 3P Catalogue Général 2013-2014 3/84 Couleur du couvercle Article jaune RAL 1003 ... 3/85 Catalogue Général 2013-2014

3P

3/84Catalogue Général 2013-2014

Couleur du couvercle Article

jaune RAL 1003ES 31001

gris RAL 7035ES 31000

Structure du code des boîtes

La couleur standard de la base dans les codes susmentionnés est le NOIR RAL 9005.

Les articles avec le code sur fond vert sont disponibles en stock

Couleur du couvercle Article

gris RAL 7035ES 32000

La couleur standard de la base dans les codes susmentionnés est le NOIR RAL 9005.

Couleur du couvercle Article

gris RAL 7035ES 34000

Couleur du couvercle Article

gris RAL 7035ES 33000

Couleur du couvercle Article

gris RAL 7035ES 36000

La couleur standard de la base dans les codes susmentionnés est le NOIR RAL 9005.

La couleur standard de la base dans les codes susmentionnés est le NOIR RAL 9005.

La couleur standard de la base dans les codes susmentionnés est le NOIR RAL 9005.

Page 5: 3P Boîtes - BIBUS · Homologation GOST: POCC IT.AB24.B04512. 3P Catalogue Général 2013-2014 3/84 Couleur du couvercle Article jaune RAL 1003 ... 3/85 Catalogue Général 2013-2014

3P

Catalogue Général 2013-20143/85

Couleur du couvercle du boîtier

PositionsContacts Sélecteur noire à 2 positions

Collerette noirepos 2 pos 3 pos 1

gris RAL 7035- 1NO -

ES AC31019ES 31002 + E2 1SE12AVA11AB +

E2 CF10G2V1

Couleur du couvercle du boîtier

PositionsContacts Sélecteur noire à 2 positions à clé

Collerette noirepos 2 pos 3 pos 1

gris RAL 7035- 1NO -

ES AC31020ES 31000 + E2 1SC2AVA11AE +

E2 CF10G2V1

Produit complet avec boîtes

La couleur standard de la base dans les codes susmentionnés est le NOIR RAL 9005.

La couleur standard de la base dans les codes susmentionnés est le NOIR RAL 9005.

Produit complet avec boîtes

Pour les caractéristiques des blocs de contact et des blocs à DEL, voir les chapitres respectifs.

Couleur du couvercle du boîtier

Couleur et marquage de l’actionneur

Contacts Bouton-poussoir affleurantCollerette noire

Bouton-poussoir dépassantCollerette noirepos 2 pos 3 pos 1

gris RAL 7035 vert- 1NO - ES AC31001

ES 31000 + E2 1PU2R421L2 + E2 CF10G2V1 -

gris RAL 7035 rouge-

1NC - ES AC31002

ES 31000 + E2 1PU2R321L1 + E2 CF01G2V1ES AC31017

ES 31000 + E2 1PU2S321L1 + E2 CF01G2V1

gris RAL 7035 vert- 1NO -

ES AC31015ES 31000 + E2 1PU2R421GB1 +

E2 CF10G2V1-

gris RAL 7035 rouge-

1NC - ES AC31016

ES 31000 + E2 1PU2R321GB0 + E2 CF01G2V1ES AC31018

ES 31000 + E2 1PU2S321GB0 + E2 CF01G2V1

Produit complet avec boîtes

La couleur standard de la base dans les codes susmentionnés est le NOIR RAL 9005.

Pour les caractéristiques des blocs de contact et des boutons-poussoirs, voir les chapitres respectifs.

Boîtes

Pour les caractéristiques des blocs de contact et des blocs à DEL, voir les chapitres respectifs.Légende À accrochage À impulsion Position d’extraction de la clé

Page 6: 3P Boîtes - BIBUS · Homologation GOST: POCC IT.AB24.B04512. 3P Catalogue Général 2013-2014 3/84 Couleur du couvercle Article jaune RAL 1003 ... 3/85 Catalogue Général 2013-2014

3P

3/86Catalogue Général 2013-2014

Couleur du couvercle du boîtier

Forme et couleur de l’actionneur

Contacts Bouton d’arrêt d’urgence Push-Pull

Bouton d’arrêt d’urgence déverrouillage par rotation

Bouton d’arrêt d’urgence déverrouillage par serrurepos 2 pos 3 pos 1

jaune RAL 1023 rouge- 1NC -

ES AC31004ES 31001 + E2 1PEPZ4531 +

E2 CF01G2V1

ES AC31003ES 31001 + E2 1PERZ4531 +

E2 CF01G2V1

ES AC31022ES 31001+ E2 1PEBZ4531 +

E2 CF01G2V1

jaune RAL 1023 rouge- 1NC

AUTOSURVEILLÉ-

ES AC31081ES 31001 + E2 1PEPZ4531 +

E2 CF01S2V1

ES AC31082ES 31001 + E2 1PERZ4531 +

E2 CF01S2V1

ES AC31083ES 31001+ E2 1PEBZ4531 +

E2 CF01S2V1

jaune RAL 1023 rouge

1NC -

1NC -

ES AC31005ES 31001 + E2 1PERZ4531 +

E2 CF01G2V1 + E2 CF01G2V1

ES AC31023ES 31001+ E2 1PEBZ4531 +

E2 CF01G2V1 + E2 CF01G2V1

jaune RAL 1023 rouge

1NC - 1NO -

ES AC31006ES 31001 + E2 1PERZ4531 +

E2 CF01G2V1 + E2 CF10G2V1

ES AC31011ES 31001+ E2 1PEBZ4531 +

E2 CF01G2V1 + E2 CF10G2V1

jaune RAL 1023 rouge

1NC 1NC 1NO -

ES AC31021ES 31001 + E2 1PERZ4531 +

E2 CF01G2V1 + E2 CF01G2V1 + E2 CF10G2V1

ES AC31024ES 31001+ E2 1PEBZ4531 +

E2 CF01G2V1 + E2 CF01G2V1 + E2 CF10G2V1

Produit complet avec boîtes

Couleur du couvercle du boîtier

Forme et couleur de l’actionneur

Contacts Bouton d’arrêt d’urgence déverrouillage par rotation Connecteur M12 en technopolymère câblépos 2 pos 3 pos 1

jaune RAL 1023 rouge- 1NC - ES AC31025

jaune RAL 1023 rouge- 1NC

AUTOSURVEILLÉ- ES AC31084

jaune RAL 1023 rouge

1NC -

1NC ES AC31026

jaune RAL 1023 rouge

1NC - 1NO ES AC31027

jaune RAL 1023 rouge

1NC 1NC 1NO ES AC31028

La couleur standard de la base dans les codes susmentionnés est le NOIR RAL 9005.

La couleur standard de la base dans les codes susmentionnés est le NOIR RAL 9005. Pour les caractéristiques des blocs de contact et des boutons d’arrêt d’urgence, voir les chapitres respectifs.

Les articles avec le code sur fond vert sont disponibles en stock

Pour les caractéristiques des blocs de contact et des boutons d’arrêt d’urgence, voir les chapitres respectifs.

Bouchons de rechange

Article Description

VE TS35RA14 bouchons de rechange pour le couvercle des boîtiers série ES. Couleur: jaune

VE TS39RA14 bouchons de rechange pour le couvercle des boîtiers série ES. Couleur: gris

Les fichiers 2D et 3D sont disponibles sur www.pizzato.com

Accessoires ACCESSOIRES page 3/95

Page 7: 3P Boîtes - BIBUS · Homologation GOST: POCC IT.AB24.B04512. 3P Catalogue Général 2013-2014 3/84 Couleur du couvercle Article jaune RAL 1003 ... 3/85 Catalogue Général 2013-2014

3P

ES AC32012

ES AC33016

ES AC32010

ES AC32011

ES AC33013

ES AC33017

Catalogue Général 2013-20143/87

Boîtes

Description Caractéristiques Schéma

Bouton-poussoir - 1NOE2 1PU2R221L9

Affleurant, à impulsion, blanc

Contacts1x E2 CF10G2V1

pos 2 pos 3 pos 1/ 1NO /

Bouton-poussoir - 1NOE2 1PU2R121L10

Affleurant, à impulsion, noir

Contacts1x E2 CF10G2V1

pos 2 pos 3 pos 1/ 1NO /

Description Caractéristiques Schéma

Bouton-poussoir - 1NOE2 1PU2R421L35

Affleurant, à impulsion, vert

Contacts1x E2 CF10G2V1

pos 2 pos 3 pos 1/ 1NO /

Bouton-poussoir - 1NCE2 1PU2S321L1

Dépassant, à impulsion, rouge

Contacts1x E2 CF01G2V1

pos 2 pos 3 pos 1/ 1NC /

Bouton-poussoir - 1NOE2 1PU2R421L36

Affleurant, à impulsion, vert

Contacts1x E2 CF10G2V1

pos 2 pos 3 pos 1/ 1NO /

Description Caractéristiques Schéma

Bouton-poussoir - 1NOE2 1PU2R421L35

Affleurant, à impulsion, vert

Contacts1x E2 CF10G2V1

pos 2 pos 3 pos 1/ 1NO /

Bouton-poussoir - 1NCE2 1PU2S321L1

Dépassant, à impulsion, rouge

Contacts1x E2 CF01G2V1

pos 2 pos 3 pos 1

/ 1NC /

Description Caractéristiques Schéma

Bouton-poussoir - 1NOE2 1PU2R421L51

Affleurant, à impulsion, vert

Contacts1x E2 CF10G2V1

pos 2 pos 3 pos 1/ 1NO /

Bouton-poussoir - 1NCE2 1PU2S321L48

Dépassant, à impulsion, rouge

Contacts1x E2 CF01G2V1

pos 2 pos 3 pos 1

/ 1NC /

Description Caractéristiques Schéma

Voyants lumineuxE2 1ILA310 + E2 LF1A3V1

Voyants lumineux, rouge12 ... 30 Vac/dc LE

D

Bouton-poussoir - 1NOE2 1PU2R421L35

Affleurant, à impulsion, vert

Contacts1x E2 CF10G2V1

pos 2 pos 3 pos 1/ 1NO /

Bouton-poussoir - 1NCE2 1PU2S321L1

Dépassant, à impulsion, rouge

Contacts1x E2 CF01G2V1

pos 2 pos 3 pos 1/ 1NC /

Description Caractéristiques Schéma

Bouton-poussoir - 1NOE2 1PU2R221L9

Affleurant, à impulsion, blanc

Contacts1x E2 CF10G2V1

pos 2 pos 3 pos 1/ 1NO /

Bouton-poussoir - 1NCE2 1PU2S321L1

Dépassant, à impulsion, rouge

Contacts1x E2 CF01G2V1

pos 2 pos 3 pos 1/ 1NC /

Bouton-poussoir - 1NOE2 1PU2R121L10

Affleurant, à impulsion, noir

Contacts1x E2 CF10G2V1

pos 2 pos 3 pos 1/ 1NO /

Les fichiers 2D et 3D sont disponibles sur www.pizzato.com

Page 8: 3P Boîtes - BIBUS · Homologation GOST: POCC IT.AB24.B04512. 3P Catalogue Général 2013-2014 3/84 Couleur du couvercle Article jaune RAL 1003 ... 3/85 Catalogue Général 2013-2014

3P

58.5

66.5

42.6

4.521.5

56

22.4

72

80

33

106.5

66.5

86.7

4.521.5

56120

80

22.4

22.4

33 33

139.5

66.5

119.7

4.521.5

56153

80

22.4

22.4

22.4

172.5

66.5

152.7

4.521.5

56

22.4

22.4

22.4

22.4

186

80

33 33 33

33 33 33 33 33

238.5

66.5

218.7

4.521.5

56

22.4

22.4

22.4 22.4

22.4

22.4

252

80

3/88Catalogue Général 2013-2014

Dimensions

Boîtes (1 trou)

Boîtes (2 trous)

Boîtes (3 trous)

Boîtes (4 trous)

Boîtes (6 trous)

Toutes les mesures dans les dessins sont en mm