CENTRE DU SABLON -AUTOMNE 2017-

Session de 14 semaines 11 septembre au 17 décembre 2017

Pré-inscriptions : 28 et 29 août 7h30-20h00 Inscriptions : Dès le 30 août 7h30-20h00

7RXVQRVFRXUVSHXYHQWrWUHDQQXOpVVDQVSUpDYLV *** Tous nos cours sont bilingues***

450-688-8961

68,9(=-1286685)$&(%22.

9LVLWH]QRWUHVLWHZHE ZZZFHQWUHGXVDEORQFRP

3DJH

Bienvenue au Centre du Sablon! Un centre communautaire et sportif au cƈur de Laval qui vous offre une variété d’activités sportives, récréatives, éducatives et

culturelles pour tous les âges.

CARTE DE MEMBRES

La carte de membre est obligatoire pour l’inscription à toutes nos activités et est renouvelable annuellement. L’achat de la carte de membre du Centre du Sablon permet de profiter de nos installations en plus d’avoir la priorité d’ins-cription à plusieurs cours, ainsi que l’accès à certaines activités à tarifs réduits.

COMMENT S’INSCRIRE

Nos coordonnateurs de programmes sont disponibles pour répondre à vos questions. N’hésitez pas à communiquer avec eux avant de vous inscrire afin qu’ils vous assistent.

Inscription en personne lors des périodes de préinscriptions et d’inscriptions. Mode de paiement: argent comptant, carte de débit, carte de crédit (Visa ou MasterCard). CHÈQUES PERSONNELS NON ACCEPTÉS.

Pour tous les cours et activités, l’inscription se fait selon le principe du premier arrivé, premier servi. Nous ne pou-vons réserver votre place sans avoir reçu votre paiement.

Préinscriptions: vous devez être un membre actif ayant participé à une activité la saison précédente au Centre.

Pour la session automne, nous acceptons les membres actifs de la session printemps et été. Inscriptions: nous vous conseillons fortement de vous inscrire dès les premières journées d’inscriptions.

Politique de remboursement Centre du Sablon se réserve le droit d’annuler un cours si les inscriptions sont insuffisantes. Nous vous informerons de l’annulation du cours et vous pourrez alors en choisir un autre ou obtenir le rembourse-ment complet de votre inscription. La résiliation d’un contrat de service doit se faire en personne au comptoir du service à la clientèle. Vous devez avoir en main votre reçu de l’activité à résilier. Résiliation d’un contrat sans pénalité Le membre peut, à sa discrétion, résilier un contrat de service sans frais ni pénalité avant que le Centre du Sablon ne commence à exécuter son obligation principale, c’est-à-dire avant le début des cours, ou bien avant qu’il ne donne accès aux locaux. Des frais d’administration de 25$ seront appliqués sur le remboursement. Résiliation d’un contrat avec pénalité Cours et activités : Aucun remboursement après le 2e cours. Des frais de 10% de pénalité ainsi que des frais d’ad-ministration de 25$ seront appliqués sur le remboursement. Abonnement Sablon-Fit: Pour un contrat d'un an, l'annulation doit être effectuée avant la 37e journée de l'adhésion (1/10 de l'année), sinon aucun remboursement émis. Avant la 37e journée, une pénalité de 10% du prix total ainsi que les frais d'administration de 25 $ seront applicables. Les cartes de membres ne sont remboursables en aucun temps sauf dans le cas où le Centre annule le service re-quis par le membre. Le fait de ne pas se présenter à une activité ne constitue pas une annulation. Vous êtes tenu de payer les frais de l’activité malgré votre absence. En cas d’annulation de la part du Centre du Sablon, la totalité des coûts vous seront remboursés sans frais.

Portes ouvertes

Sablon Fit

Abonnements

Type Coût Spécificités

Passe journalière 10$

1 mois 35$

3 mois régulier 33$/mois

12 mois régulier 19$/mois

Familial 5DEDLVGH 3 personnes et plus résidants à la même adresse

Couple 5DEDLVGH 2 personnes résidants à la même adresse

Étudiants 5DEDLVGH Carte étudiante valide obligatoire

Aînés 5DEDLVGH Personnes de 55 ans et plus seulement

Entraînement privé et tests complémentaires disponibles sur demande. Communiquez avec nous pour plus d’informations. Brochure complète disponible à la réception.

Venez essayer nos nouveaux cours GRATUITEMENT

4 septembre au 10 septembre

/XQGL VHSW

PDUGL VHSW

PHUFUHGL VHSW

-HXGL VHSW

9HQGUHGL VHSW

VDPHGL VHSW

GLPDQFKH VHSW

0RELOLWp-)OH[LELOLWp

KjK $YHF/HLQD

0pGLWDWLRQSRXUDGXOWH

KjK $YHF *LJL

5HQIRUFHPHQW'HEDVH

KjK $YHF/HLQD

:DUULRU%RRW&DPS

KjK $YHF&RQQLH

=XPEDWKRQ KjK 6DEORQ9HUW

/HYpHGHIRQGV $YHF ,OHDQD

6DOVD KjK

$YHF -HVVLFD

'DQVHFRQWHPSRUDLQH

KjK $YHF -HVVLFD

eWLUHPHQW&ODVVLTXH

KjK $YHF0DULH

7DEDGD%RRW&DPS

KjK $YHF&RQQLH

)DW%XUQ KjK

5XG\

0-5 ans Nom du cours Jour Horaire Âges Coût Professeur

Petits Einsteins (Parent & Enfant) Mardi 9h30-11h00 18-24 mois 200$ Kristina Mini Picassos (Parent & Enfant) Jeudi 9h30-11h00 24-30 mois 200$ Kristina Moi Tout Seul Jeudi 11h15-13h15 30-36 mois 320$ Kristina Pré-ballet 1 Samedi 9h30-10h00 3-5 ans 70$ Jessica

Pré-ballet 2 Samedi 10h00-10h30 3-5 ans 70$ Jessica

vZumba Maman-Fille v Samedi 10h30 –11h30 5 ans et + 140$ Ileana vMini école de français (12 semaines) v Jeudi 13h15-14h15 3-5 ans 140$ Agfan Minichefs (12 semaines) Mardi 13h15-14h15 2-5 ans 140$ Agfan Miniscientifiques (12 semaines) Mercredi 13h15-14h15 2-5 ans 140$ Agfan

vYoga enfant ( 12 semaines)v Mardi 13h15-14h15 2-5 ans 220$ Yogi Tina

vYoga parents-enfants (12 semaines)v Mercredi 13h15-14h15 2-5 ans 220$ Yogi Tina

J’apprends à bouger: psychomotricité Dimanche 9h30-10h20 2-3 ans 110$ Nathalie J’apprends à bouger: psychomotricité Dimanche 10h30-11h20 4-5 ans 110$ Nathalie Soccer Samedi 9h00-10h00 4-5 ans 140$ Sapher

Soccer Samedi 10h00-11h00 4-5 ans 140$ Sapher

Soccer Dimanche 9h00-10h00 4-5 ans 130$ Sapher

Soccer Dimanche 10h00-11h00 4-5 ans 130$ Sapher

vPiano privé ( 30 minutes) début 2 octobrev Lundi 15h00-20h00 5-6 ans 185$ Tamar vPiano privé (30 minutes) début 5 octobrev Jeudi 15h00-20h00 5-6 ans 185$ Tamar

vPiano privé (30 minutes) début 7 octobrev Samedi 9h30-14h00 5-6 ans 185$ Tamar

6-8 ans vInitiation aux échecs (8 semaines) début 25 oct.v Mercredi 18h15-19h45 5-8ans 120$ Virginie Dessin (13 semaines) Jeudi 17h00-18h00 5-7 ans 150$ Chloe Les petits chefs Lundi 17h30-18h30 6-8 ans 160$ Aggie *Anglais : débutant 1 Vendredi 15h00-16h55 6-8 ans 215$ Ruxandra

*Anglais : débutant 2 Vendredi 17h00-18h55 6-8 ans 215$ Ruxandra

*Anglais : intermédiaire Lundi 17h00-18h55 6-8 ans 215$ Ruxandra

Anglais semi-privé Variable Variable 6-8 ans 325$ Ruxandra

Anglais privé Variable Variable 6-8 ans 25$/h Ruxandra

Ballet 1 Samedi 10h30-11h25 6-8 ans 140$ Jessica

Basketball Vendredi 16h30 – 17h30 6-8 ans 140$ Coach Tazi vZumba Kids v Lundi 17h00 - 18h00 5-8 ans 140$ Ileana Karaté ( avancé) Mardi 17h15 – 18h15 5 ans + 140$ Alexandre

Karaté (débutant) Mercredi 17h15 – 18h15 5 ans + 140$ Alexandre

Karaté (débutant) Vendredi 17h00 -18h00 5 ans + 140$ Alexandre

Karaté (avancé) Vendredi 18h00 -19h00 5 ans + 140$ Alexandre

Piano privé ( 45 minutes) début 2 octobre Lundi 15h00-20h00 6-8 ans 275$ Tamar

Piano privé ( 45 minutes) début 5 octobre Jeudi 15h00-20h00 6-8 ans 275$ Tamar

Piano privé ( 45 minutes) début 7 octobre Samedi 9h30-14h00 6-8 ans 275$ Tamar Service d’orthopédagogie Variable Variable 6-8 ans 45$/h Rima

vCours guitare privé (45 minutes)v1 Variable Variable 6-8 ans 350$ Georges

Soccer Samedi 11h00 – 12h00 6-8 ans 140$ Sapher

Soccer Samedi 12h00 – 13h00 6-8 ans 140$ Sapher

Soccer Dimanche 11h00 – 12h00 6-8 ans 130$ Sapher

Soccer Dimanche 12h00 – 13h00 6-8 ans 130$ Sapher

9-12 ans Dessin et peinture 1 (13 semaines) Jeudi 18h00-19h00 9-12 ans 150$ Chloe *Anglais : intermédiaire Lundi 17h00-18h55 9-12 ans 215$ Ruxandra

*Anglais : Avancé Mardi 17h00-18h55 9-12 ans 215$ Ruxandra

Anglais semi-privé Variable Variable 9-12 ans 325$ Ruxandra

Anglais privé Variable Variable 9-12 ans 25$/h Ruxandra Ballet 2 Samedi 11h30-12h30 8-10 ans 140$ Jessica

vBallet 3v Jeudi 18h00-19h00 9-12 ans 140$ Jessica

vSalsav Mardi 19h00—20h00 9-12 ans 140$ Jessica

vZumba Kids Juniorv Lundi 18h00 - 19h00 9-13 ans 140$ Ileana

v Nouveaux coursv * Évaluation pour les nouveaux étudiants : Lundi 4 septembre de 18h à 19h et vendredi 8 septembre de 19h à 20h

vFrancisation (2ème et 3ème année)v Samedi 9h00-11h00 7-10 ans 210$ Rima

Piano privé ( 45 minutes) début 2 octobre Lundi 15h00-20h00 9-12 ans 275$ Tamar

vCours guitare privé (45 minutes)v1 Variable Variable 9-12 ans 350$ Georges Piano privé ( 45 minutes) début 7 octobre Samedi 9h30-14h00 9-12 ans 275$ Tamar Piano privé ( 45 minutes) début 5 octobre Jeudi 15h00-20h00 9-12 ans 275$ Tamar

Adultes

vCardio kickboxingv Mercredi 18h30 - 19H30 14 ans + 140$ Lina-Maria

Initiation à la Boxe Jeudi 18h00 - 19h00 16 ans et + 140$ Claude

Anglais privé Variable Variable 16 ans + 25$/h Ruxandra

Français privé Variable Variable 16 ans + 25$/h Ruxandra

vCuisinons ensemblev Mardi 10h00-12h00 16 ans + 140$ Cynthia

vDanse contemporainev Lundi 20h00-21h00 16ans + 140$ Jessica

vDanse contemporainev Jeudi 20h00-21h00 16 ans + 140$ Jessica vSalsav Mardi 20h00-21h00 16 ans + 140$ Jessica vMéditation adultev Mardi 13h30-15h00 16 ans + 170$ Gigi Séance libre de peinture Vendredi 10h00 –13h00 16 ans + Gratuit Eleonor Piano privé ( 45 minutes) début 2 octobre Lundi 15h00-20h00 14 ans + 275$ Tamar Piano privé ( 45 minutes) début 5 octobre Jeudi 15h00-20h00 14 ans + 275$ Tamar Piano privé ( 45 minutes) début 7 octobre Samedi 9h30-14h00 14 ans + 275$ Tamar vTarotv Mercredi 19h00-20h00 16 ans + 140$ Jessica Yoga Yin Lundi 18h00-20h00 14 ans + 140$ Maria. A

vYoga sur chaise v Dimanche 10h00 - 11h00 55 ans et + 140$ Tammy vYoga sur chaise v Mercredi 11h00 - 12h00 55 ans et + 140$ Maria. A Zumba Fitness Mercredi 19h30–20h30 14 ans + 140$ Lina-Maria

Kung Fù Samedi 14h00 - 15h00 16 ans et + 140$ Denis Tabada Bootcamp Vendredi 19h00– 20h00 14 ans et + 70$ Connie Warrior BootCamp Jeudi 10h00 - 11h00 14 ans et + 70$ Connie Étirement Classique Lundi 19h00 - 20h00 14 ans et + 70$ Marie Étirement Classique Jeudi 19h00 - 20h00 14 ans et + 70$ Marie Mobilité-Flexibilité Lundi 10h00 - 11h00 14 ans et + 70$ Leina Renforcement de Base Mercredi 10h00 - 11h00 14 ans et + 70$ Leina Fat Burn Mardi 19h00 - 20h00 14 ans et + 70$ Rudy Fat Burn Samedi 10h00 - 11h00 14 ans et + 70$ Rudy

Ado

Anglais privé Variable Variable 12 ans + 25$/h Ruxandra Basketball Vendredi 19h30-20h30 12 ans + 140 $ Coach Tazi Peinture et dessin 2 (13 semaines) Jeudi 19h15-20h15 12 ans + 150$ Chloe vInitiation à la Boxev Jeudi 17h00 - 18h00 12 ans + 140$ Claude Soccer Jeudi 17h15 - 18h15 13-15 ans 140$ Coach Senai Soccer Samedi 14h00 - 15h00 13 - 15 ans 140$ Sapher Soccer Dimanche 14h00 - 15h00 13 - 15 ans 130$ Sapher vDanse contemporainev Lundi 19h00-20h00 12 ans + 140$ Jessica vDanse contemporaine v Jeudi 19h00-20h00 12 ans + 140$ Jessica

vSalsav Mardi 19h00-20h00 12 ans + 140$ Jessica

Piano privé ( 45 minutes) début 2 octobre Lundi 15h00-20h00 12 ans + 275$ Tamar

Piano privé ( 45 minutes) début 5 octobre Jeudi 15h00-20h00 12 ans + 275$ Tamar

Piano privé ( 45 minutes) début 7 octobre Samedi 9h30-14h00 12 ans + 275$ Tamar

vCours guitare privé (45 minutes)v1 Variable Variable 13-15 ans 350$ Georges

Français privé Variable Variable 12 ans + 25$/h Ruxandra

Karaté ( avancé) Mardi 17h15 – 18h15 5 ans + 140$ Alexandre

Karaté (débutant) Mercredi 17h15 – 18h15 5 ans + 140$ Alexandre

Karaté (débutant) Vendredi 17h00 -18h00 5 ans + 140$ Alexandre Karaté (avancé) Vendredi 18h00 -19h00 5 ans + 140$ Alexandre

9-12 ans (Suite) vInitiation aux échecs (8 semaines) début 25 oct. Mercredi 18h15-19h45 9-12 ans 120$ Virginie Petits chefs Lundi 17h30-18h30 9-12 ans 160$ Aggie Service d’orthopédagogie Variable Variable 9-12 ans 45$/h Rima Karaté (avancé) Mardi 17h15 - 18h15 9-12 ans 140$ Alexandre Karaté (débutant) Mercredi 17h15 -18h15 9-12 ans 140$ Alexandre Karaté (débutant) Vendredi 17h00 – 18h00 9-12 ans 140$ Alexandre Karaté (avancé) Vendredi 18h00 – 19h00 9-12 ans 140$ Alexandre Soccer Samedi 13h00 – 14h00 9-12 ans 140$ Sapher Soccer Dimanche 13h00 - 14h00 9-12 ans 130$ Sapher vAikido v Jeudi 19h00 - 20h00 10 ans et + 140$ Mohammed

Basketball Vendredi 17h30 – 18h30 9-11 ans 140$ Coach Tazi Basketball Vendredi 18h30 – 19h30 9-11 ans 140$ Coach Tazi

v1RXYHDX[FRXUVv 0DWpULHOQRQ-LQFOXV

Activités Aquatiques– 18 Septembre au 17 Décembre 2017 (13 semaines) Nom du cours Jour Horaire Âge Coût Professeur

Niveaux Préscolaire 0-5 ans (Croix-Rouge) Aqua-baby (8 semaines) Mardi 10h15-10h55 0-10 mois 160$ Victoria Aqua-baby (8 semaines) Vendredi 10h30-11h10 0-10 mois 160$ Victoria Aqua-baby (8 semaines) Vendredi 11h15-11h55 0-10 mois 160$ Victoria Étoile de mer (avec parents) Dimanche 9h00-9h30 6 mois et + 124$ N/D Canard (avec parents) Samedi 9h00-9h30 6 mois et + 124$ N/D Canard (avec parents) Dimanche 9h00-9h30 6 mois et + 124$ N/D Tortue (avec parents) Samedi 9h30-10h00 18-36 mois 124$ N/D Tortue (avec parents) Samedi 10h00-10h30 18-36 mois 124$ N/D Tortue (avec parents) Dimanche 9h30-10h00 18-36 mois 124$ N/D Loutre de mer (dernier cours avec parents) Samedi 9h00-9h30 18-36 mois 124$ N/D Loutre de mer (dernier cours avec parents) Samedi 9h30-10h00 18-36 mois 124$ N/D Loutre de mer (dernier cours avec parents) Samedi 10h00-10h30 18-36 mois 124$ N/D Loutre de mer (dernier cours avec parents) Dimanche 9h30-10h00 18-36 mois 124$ N/D Loutre de mer (dernier cours avec parents) Dimanche 10h00-10h30 18-36 mois 124$ N/D Salamandre (premier cours sans parents) Mercredi 18h00-18h30 3 à 5 ans 124$ N/D Salamandre (premier cours sans parents) Mercredi 18h30-19h00 3 à 5 ans 124$ N/D Salamandre (premier cours sans parents) Jeudi 17h30-18h00 3 à 5 ans 124$ N/D Salamandre (premier cours sans parents) Vendredi 17h00-17h30 3 à 5 ans 124$ N/D Salamandre (premier cours sans parents) Vendredi 17h30-18h00 3 à 5 ans 124$ N/D Salamandre (premier cours sans parents) Samedi 10h30-11h00 3 à 5 ans 124$ N/D Salamandre (premier cours sans parents) Samedi 11h00-11h30 3 à 5 ans 124$ N/D Salamandre (premier cours sans parents) Samedi 11h30-12h00 3 à 5 ans 124$ N/D Salamandre (premier cours sans parents) Dimanche 10h00-10h30 3 à 5 ans 124$ N/D Salamandre (premier cours sans parents) Dimanche 10h30-11h00 3 à 5 ans 124$ N/D Salamandre (premier cours sans parents) Dimanche 11h00-11h30 3 à 5 ans 124$ N/D Salamandre (premier cours sans parents) Dimanche 11h30-12h00 3 à 5 ans 124$ N/D Poisson-Lune Mercredi 17h30-18h00 3 à 5 ans 124$ N/D Poisson-Lune Mercredi 18h30-19h00 3 à 5 ans 124$ N/D Poisson-Lune Jeudi 17h30-18h00 3 à 5 ans 124$ N/D Poisson-Lune Vendredi 17h00-17h30 3 à 5 ans 124$ N/D Poisson-Lune Vendredi 17h30-18h00 3 à 5 ans 124$ N/D Poisson-Lune Vendredi 18h00-18h30 3 à 5 ans 124$ N/D Poisson-Lune Samedi 11h00-11h30 3 à 5 ans 124$ N/D Poisson-Lune Samedi 12h00-12h30 3 à 5 ans 124$ N/D Poisson-Lune Dimanche 10h30-11h00 3 à 5 ans 124$ N/D Poisson-Lune Dimanche 11h00-11h30 3 à 5 ans 124$ N/D Crocodile Mercredi 17h30-18h00 3 à 5 ans 124$ N/D Crocodile Vendredi 17h30-18h00 3 à 5 ans 124$ N/D Crocodile Vendredi 18h30-19h00 3 à 5 ans 124$ N/D Crocodile Samedi 10h30-11h00 3 à 5 ans 124$ N/D Crocodile Samedi 11h00-11h30 3 à 5 ans 124$ N/D Crocodile Dimanche 10h30-11h00 3 à 5 ans 124$ N/D Crocodile Dimanche 11h30-12h00 3 à 5 ans 124$ N/D Baleine Mercredi 18h00-18h30 3 à 5 ans 124$ N/D Baleine Jeudi 17h30-18h00 3 à 5 ans 124$ N/D Baleine Vendredi 17h00-17h30 3 à 5 ans 124$ N/D Baleine Vendredi 18h00-18h30 3 à 5 ans 124$ N/D Baleine Vendredi 18h30-19h00 3 à 5 ans 124$ N/D Baleine Samedi 10h30-11h00 3 à 5 ans 124$ N/D Baleine Samedi 12h30-13h00 3 à 5 ans 124$ N/D Baleine Dimanche 11h00-11h30 3 à 5 ans 124$ N/D Baleine Dimanche 11h30-12h00 3 à 5 ans 124$ N/D

Junior 1 à 10 (Croix-Rouge) JUNIOR 1 Mercredi 19h00-19h40 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 1 Jeudi 18h00-18h40 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 1 Jeudi 18h45-19h25 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 1 Vendredi 18h00-18h40 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 1 Samedi 11h30-12h15 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 1 Samedi 12h15-12h55 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 1 Samedi 13h00-13h40 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 1 Dimanche 12h00-12h40 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 1 Dimanche 12h45-13h25 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 2 Mercredi 19h00-19h40 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 2 Jeudi 18h00-18h40 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 2 Jeudi 18h45-19h25 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 2 Samedi 11h30-12h15 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 2 Samedi 13h00-13h40 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 2 Samedi 13h45-14h25 5 ans et + 137$ N/D

JUNIOR 2 Dimanche 12h00-12h40 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 3 Jeudi 18h00-18h40 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 3 Jeudi 18h45-19h25 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 3 Vendredi 19h00-19h40 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 3 Samedi 10h30-11h10 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 3 Samedi 12h15-12h55 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 3 Samedi 13h45-14h25 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 3 Dimanche 11h15-11h55 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 3 Dimanche 12h00-12h40 5 ans et + 137$ N/D

JUNIOR 2 Dimanche 9h45-10h25 5 ans et + 137$ N/D

Activités Aquatiques 18 Septembre au 17 Décembre 2017 (13 semaines)

Nom du cours Jour Horaire Âge Coût Professeur

Junior 1 à 10 (suite) JUNIOR 4 Mercredi 19h45-20h25 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 4 Vendredi 19h00-19h40 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 4 Samedi 9h00-9h40 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 4 Samedi 9h45-10h25(2) 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 4 Samedi 13h45-14h25 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 4 Dimanche 9h45-10h25 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 4 Dimanche 10h30-11h10 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 4 Dimanche 12h45-13h25 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 5 Vendredi 19h45-20h25 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 5 Samedi 12h15-12h55 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 5 Samedi 13h45-14h25 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 5 Dimanche 12h00-12h40 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 5 Dimanche 12h45-13h25 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 6 Mercredi 19h45-20h25 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 6 Vendredi 18h45-19h25 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 6 Vendredi 19h45-20h25 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 6 Samedi 13h00-13h40 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 6 Dimanche 12h45-13h25 5 ans et + 137$ N/D JUNIOR 7 Jeudi 19h30-20h25 5 ans et + 150$ N/D JUNIOR 7 Samedi 14h30-15h25 5 ans et + 150$ N/D JUNIOR 7 Dimanche 13h30-14h25 5 ans et + 150$ N/D JUNIOR 8 Jeudi 19h30-20h25 5 ans et + 150$ N/D JUNIOR 8 Samedi 14h30-15h25 5 ans et + 150$ N/D JUNIOR 8 Dimanche 13h30-14h25 5 ans et + 150$ N/D JUNIOR 9-10 Vendredi 19h30-20h25 5 ans et + 150$ N/D JUNIOR 9-10 Samedi 14h30-15h25 5 ans et + 150$ N/D JUNIOR 9-10 Dimanche 13h30-14h25 5 ans et + 150$ N/D

Aqua-Ado 10-17 ans Aqua-Ados 1 Samedi 11h30-12h10 10 ans et + 137$ N/D Aqua-Ados 2 Samedi 13h00-13h40 10 ans et + 137$ N/D Aqua-Ados 3 Dimanche 16h00-16h55 10 ans et + 150$ N/D

Cours de sauvetage Étoile de Bronze (10semaines) Dimanche 16h00-16h55 10 ans et + 120$ N/D

* Pré-requis: Avoir complété le niveau JUNIOR10 de la Croix-Rouge.

Croix de Bronze (10 semaines)* Dimanche 13h00-16h00 13 ans et + 160$ N/D * Pré-requis : Avoir complété le niveau Médaille de Bronze de la Société de Sauvetage. Le livre et le masque de poche sont obligatoire.

**Le prix du cours comprend les frais d’examen

Cours aquatique pour Adultes Aquaforme Lundi 11h00-11h55 15 ans et + 150$ N/D

Aquaforme Lundi 19h00-19h55 15 ans et + 150$ N/D

Aquaforme+ (pré-requis: savoir nager) Lundi 18h00-18h55 15 ans et + 150$ N/D

Aquaforme Mercredi 11h00-11h55 15 ans et + 150$ N/D

Aquaforme Jeudi 11h00-11h55 15 ans et + 150$ N/D Essentiel 1 ( cours de nage pour débutant) Mardi 18h00-18h55 15 ans et + 150$ N/D Essentiel 2 ( cours de nage niveau intermédiaire) Mardi 19h00-19h55 15 ans et + 150$ N/D

Essentiel 3 ( cours de nage niveau avancé) Mardi 19h00-19h55 15 ans et + 150$ N/D

Cours Privés et Semi-Privés* (30 minutes) Cours privés / semi-privés Mercredi 17h30-20h30 5-17 ans 254$/182$ N/D

Cours privés / semi-privés Jeudi 17h30-20h30 5-17 ans 254$/182$ N/D Cours privés / semi-privés Vendredi 17h00-20h30 5-17 ans 254$/182$ N/D Cours privés / semi-privés Samedi 9h00-14h30 5-17 ans 254$/182$ N/D Cours privés / semi-privés Dimanche 9h00-13h30 5-17 ans 254$/182$ N/D Cours privés / semi-privés Dimanche 14h30-16h00 5-17 ans 254$/182$ N/D * Pour les cours semi -privés, vous devez avoir les deux participants et le prix de l’inscription est de 182$ par enfant.

Besoins spéciaux (30 minutes) Cours privés Jeudi 17h30-20h30 5-15 ans 286$ N/D

Cours privés Vendredi 17h00-20h30 5-15 ans 286$ N/D Cours privés Samedi 9h00-12h00 5-15 ans 286$ N/D

Cours privés Dimanche 9h00-12h00 5-15 ans 286$ N/D

Cours Privés pour adultes (45 minutes) Cours privés Mardi 18h00-21h00 15 ans et plus 286$ N/D

Besoins Spéciaux v Implications communautaires v 2 Samedi 10h00-12h00 13 ans+ 250$

Julia &Partenaire

v Danse adaptée v Jeudi 17h-18h 5-12 ans 180$ À determiner

v Yoga adapté avec parent v (débute le 23 sep-tembre)

Samedi 13h00-14h00 5-12 ans 180$ Yogi Tina

Compétences Sociales-Intervention individuelle 3 Dimanche 10h00-11h00 5-12ans* 285$

11 semaines Mike

&Partenaire

Compétences Sociales— Intervention groupe4 Dimanche 11h30-13h00 5-12 ans* 250$

11 semaines Mike

&Partenaire

Répit Samedi une fois/mois sur inscriptions

10h00-18h00 5-15 ans 100$/bloc de 4heures

Melanie/Clémence

Sports adaptés I Samedi 9h00-10h00 5-8 ans 245$

11 semaines Aaron

&Partenaire

Sports adaptés II Samedi 10h45-12h00 9-12ans 245$

11 semaines Aaron

&Partenaire

Jardin d’enfants et programme éducatifs (Septembre 2017 – Juin 2018) Classe 2 ans Lun-Ven 9h00-13h00 2 ans5 Sur appel N/D

Classe 3 ans (complet) Lun-Ven 9h00-13h00 3 ans5 Sur appel N/D

Classe 4 ans (préparation maternelle) Lun-Ven 9h00-13h00 4 ans5 Sur appel N/D

v Nouveaux coursv 2.Frais de sorties non-inclus 3. Cas non-verbaux, niveau de fonctionnement bas à moyen 4. Cas verbaux, légers; très fonctionnels 5.L’enfant doit avoir l’âge requis au 30 septembre PAS DE COURS DURANT LA FIN DE SEMAINE ACTION DE GRÂCE ** EVALUATION NÉCESSAIRE POUR DES ACTIVITÉS BESOINS SPÉCIAUX.IINSCRIPTION APRÈS ÉVALUATION.**

:Z/EE&EdhEdZh^>KE EEWZ-^K>/ZϮϬϭϳ-ϮϬϭϴ

>ĞϱƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϳĂƵϭϱũƵŝŶϮϬϭϴ WƌĠ-ŵĂƚĞƌŶĞůůĞϮ-ϯ-ϰΎĂŶƐ;ϵŚăϭϯŚͿ ϯũŽƵƌƐ;ŵĂƌĚŝŵĞƌĐƌĞĚŝũĞƵĚŝͿϯϰϮΨŵŽŝƐ ϱũŽƵƌƐ;ůƵŶĚŝĂƵǀĞŶĚƌĞĚŝͿϰϲϱΨŵŽŝƐ · WƌŽŐƌĂŵŵĞĠĚƵĐĂƟĨďŝůŝŶŐƵĞĂǀĞĐĚĞƐĠĚƵĐĂƚƌŝĐĞƐƋƵĂůŝĮĠĞƐ · 'ƌĂŶĚĞƐĂůůĞĚĞĐůĂƐƐĞ · ĐĐğƐăŶŽƚƌĞƚĞƌƌĂŝŶĚĞũĞƵĂŵƵƐĂŶƚĞŶƉůĞŝŶĂŝƌ · ŝďůŝŽƚŚğƋƵĞ · DŝŶŝ-ƐĂůůĞĚĞƐƉŽƌƚ · 'ƌĂŶĚŐLJŵŶĂƐĞ · sŝƐŝƚĞăůĂƉŝƐĐŝŶĞƵŶĞĨŽŝƐƉĂƌĚĞƵdžƐĞŵĂŝŶĞƐ;ŽīĞƌƚƐĞƵůĞŵĞŶƚĂƵdžĞŶĨĂŶƚƐĚĞϯĞƚϰĂŶƐͿ

Ύ>ĞŶĨĂŶƚĚŽŝƚĂǀŽŝƌůąŐĞƌĞƋƵŝƐĂƵϯϬƐĞƉƚĞŵďƌĞ

«džĐĞůůĞŶƚĞƉƌĠƉĂƌĂƟŽŶăůĂŵĂƚĞƌŶĞůůĞ«

Zumba Maman & Fille

1heure de plaisir .. En Plein-air !

Samedi 9 Septembre 2017 10h30 à 11h30

Sablon Vert (extérieur)

5$ par adulte ( gratuit pour les enfants)

3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVFRQWDFWH]/H&RRUGRQQDWHXU6SRUWLIGX&HQWUHGX6DEORQDX-SRVWH

/D&RUSRUDWLRQGX&HQWUHGX6DEORQFKHPLQGX6DEORQ

/DYDO4&+:+

5$ ( free for kids)

)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFWWKHVSRUWV&RRUGLQDWRURI&HQWUHGX6DEORQDW-

/D&RUSRUDWLRQGX&HQWUHGX6DEORQFKHPLQGX6DEORQ

/DYDO4&+:+

Mom & Daughter’s Zumbathon

An hour of outdoor pleasure !

Saturday September 9th 2017 10:30 to 11:30

Sablon Green (Outside)

:Z/EE&EdhEdZh^>KEWZ^,KK> WZ-^,KK>zZϮϬϭϳ-ϮϬϭϴ

^ĞƉƚĞŵďĞƌϱƚŚϮϬϭϳƚŽ:ƵŶĞϭϱƚŚϮϬϭϴ WƌĞ-ƐĐŚŽŽůϮ-ϯ-ϰΎLJĞĂƌƐŽůĚ;ϵĂŵ-ϭƉŵͿ ϯĚĂLJƐ;dƵĞtĞĚdŚƵƌƐͿΨϯϰϮŵŽŶƚŚ ϱĚĂLJƐ;DŽŶ-&ƌŝͿΨϰϲϱŵŽŶƚŚ · ĚƵĐĂƟŽŶĂůďŝůŝŶŐƵĂůƉƌŽŐƌĂŵǁŝƚŚƋƵĂůŝĮĞĚĞĚƵĐĂƚŽƌƐ · >ĂƌŐĞĂŶĚƐƉĂĐŝŽƵƐĐůĂƐƐƌŽŽŵƐ · ĐĐĞƐƐƚŽŽƵƌďĞĂƵƟĨƵůŽƵƚĚŽŽƌŐƌĞĞŶƐƉĂĐĞŵŝŶŝ-ŐLJŵĂŶĚůĂƌŐĞŐLJŵŶĂƐŝƵŵĂŶĚůŝďƌĂƌLJ

· ŝ-ǁĞĞŬůLJŝŶĚŽŽƌƐǁŝŵŵŝŶŐ;ϯΘϰLJĞĂƌŽůĚĐůĂƐƐŽŶůLJͿ ΎŚŝůĚƌĞŶŵƵƐƚďĞŽĨĂŐĞŽŶ^ĞƉƚĞŵďĞƌϯϬƚŚ

«džĐĞůůĞŶƚƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶƚŽŬŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ«

Special needs vCommunity skills 2v Saturday 10:00am-12:00PM 13 yrs+ $250 Julia &Partner

v Adapted dance v Thursday 5:00-6:00PM 5-12 yrs $180

To be determi-

ned

v Adapted Yoga with parentsv(starts on Sep 23rd) Saturday 1:00-2:00 PM 5-12yrs $180 Yogi Tina

Social Skills Individual intervention 3 Sunday 10:00-11:00AM 5-12 yrs4 $285

(11weeks) Mike &Partner

Social Skills - Group intervention 4 Sunday 11:30 AM-1:00PM 5-12 yrs5 $250

(11weeks) Mike &Partner

Respite Saturday

1*month upon registration

10:00AM-6:00PM 5-15 yrs $100/block of 4hrs

Melanie/Clémence

Adapted Sports I Saturday 9:00-10:15 AM 5-8 yrs $245

(11weeks) Aaron &Partner

Adapted Sports II Saturday 10:45 AM-12:00 9-12 yrs $245 (11weeks)

Aaron &Partner

Pre-School Program (September 2017– June 2018) 2 year old class Mon-Fri 9:00am-1:00pm 2 years5 On demand N/D

3 year old class Mon-Fri 9:00am-1:00pm 3 years5 On demand N/D

4 year old class (Preparation for Kindergarten) Mon-Fri 9:00am-1:00pm 4 years5 On demand N/D

v New classes v 2.Outing fees not included 3.Non-verbal &Low functioning cases 4. Verbal & High functioning cases 5.Child must be required age by September 30th NO COURSES ON THE THANKSGIVING WEEKEND. ASSESSMENT REQUIRED FOR ALL SPECIAL NEED CASES. REGISTRATION POSSIBLE AFTER COMPLETED ASSESSMENT.

Aquatic Activities– Sept.18 to Dec.17-2017 (13 weeks) Course Name Day Schedule Age Cost Instructor

Junior 1 - 10 (suite) JUNIOR 4 Wednesday 7:45-8:25 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 4 Friday 7:00-7:40 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 4 Saturday 9:00-9:40 am 5 years and + $137 N/D JUNIOR 4 Saturday 9:45-10:25 am (2) 5 years and + $137 N/D JUNIOR 4 Saturday 1:45-2:25 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 4 Sunday 9:45-10:25 am 5 years and + $137 N/D JUNIOR 4 Sunday 10:30-11:10 am 5 years and + $137 N/D JUNIOR 4 Sunday 12:45-1:25 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 5 Friday 7:45-8:25 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 5 Saturday 12:15-12:55 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 5 Saturday 1:45-2:25 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 5 Sunday 12:00-12:40 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 5 Sunday 12:45-1:25 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 6 Wednesday 7:45-8:25 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 6 Friday 6:45-7:25 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 6 Friday 7:45-8:25 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 6 Saturday 1:00-1:40 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 6 Sunday 12:45-1:25 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 7 Thursday 7:30 to 8:25 pm 5 years and + $150 N/D

JUNIOR 7 Saturday 2:30 to 3:25 pm 5 years and + $150 N/D JUNIOR 7 Sunday 1:30-2:25 pm 5 years and + $150 N/D JUNIOR 8 Thursday 7:30 to 8:25 pm 5 years and + $150 N/D JUNIOR 8 Saturday 2:30 to 3:25 pm 5 years and + $150 N/D JUNIOR 8 Sunday 1:30-2:25 pm 5 years and + $150 N/D JUNIOR 9-10 Friday 7:30 to 8:25 pm 5 years and + $150 N/D JUNIOR 9-10 Saturday 2:30 to 3:25 pm 5 years and + $150 N/D JUNIOR 9-10 Sunday 1:30-2:25 pm 5 years and + $150 N/D

Aqua-Ado 10-17 years Aqua-Ados 1 Saturday 11:30 am-12:10 pm 10 years and+ $137 N/D

Aqua-Ados 2 Saturday 1:00 - 1:40 pm 10 years and+ $137 N/D

Aqua-Ados 3 Sunday 4:00 - 4:55 pm 10 years and+ $150 N/D

Lifeguard courses Bronze Star Sunday 4:00 to 4:55 pm 10 years and+ $120 N/D * Requirement: You must have completed with success the level JUNIOR10 of the Red-Cross program.

Bronze Cross(10 weeks)* Sunday 1:00 to 3:55 pm 13 years and+ $160 N/D * Requirement: You must have successfully completed the Bronze Medal course of the Lifeguard Society . **The price of the course includes the exam fees. The book and pocket mask is mandatory

Aquatic courses for adults Aquafitness Monday 11:00-11:55 am 15 years and + $150 N/D

Aquafitness + (Requierment: Basic swimming skills) Monday 6:00-6:55 pm 15 years and + $150 N/D

Aquafitness Monday 7:00-7:55 pm 15 years and + $150 N/D

Aquafitness Wednesday 11:00-11:55 am 15 years and + $150 N/D

Aquafitness Thursday 11:00-11:55 am 15 years and + $150 N/D

Essential 1 ( swim course level beginner) Tuesday 6:00-6:55 pm 15 years and + $150 N/D

Essential 2 ( swim course level intermediate) Tuesday 7:00-7:55 pm 15 years and + $150 N/D

Essential 3 ( swim course level advanced) Tuesday 7:00-7:55 pm 15 years and + $150 N/D

Private courses and Semi-private courses* Private courses / semi-private courses Wednesday 5:30-8:30 pm 5-17 years $182/$254 N/D Private courses / semi-private courses Thursday 5:30-8:30 pm 5-17 years $182/$254 N/D Private courses / semi-private courses Friday 5:00-8:30 pm 5-17 years $182/$254 N/D Private courses / semi-private courses Saturday 9:00-2:30 pm 5-17 years $182/$254 N/D Private courses / semi-private courses Sunday 9:00-1:30 pm 5-17 years $182/$254 N/D Private courses / semi-private courses Sunday 2:30-4:00 pm 5-17 years $182/$254 N/D * For the semi-private courses, you must have 2 participants and the price for the registration is $182 per child.

Special needs Private courses (30 minutes) Private courses Thursday 5:30-8:30 pm 5-15 years $286 N/D Private courses Friday 5:00-8:30 pm 5-15 years $286 N/D Private courses Saturday 9:00am -12:00 pm 5-15 years $286 N/D Private courses Sunday 9:00am -12:00 pm 5-15 years $286 N/D

Private courses for adults (45 minutes) Private courses Tuesday 6:00-9:00 pm 15 years and + $286 N/D

Aquatic Activities– Sept.18 to Dec.17-2017 (13 weeks) Course Name Day Schedule Age Cost Instructor

Preschol levels 0-5 years (Red-Cross) Aqua-baby (8 weeks) Tuesday 10:15-10:55 am 0-10 months $160 Victoria Aqua-baby (8 weeks) Friday 10:30-11:10 am 0-10 months $160 Victoria Aqua-baby (8 weekss) Friday 11:15-11:55 am 0-10 months $160 Victoris Star-fish (with parents) Sunday 9:00-9:30 am 6 months and + $124 N/D Duck (with parents) Saturday 9:00-9:30 am 6 months and + $124 N/D Duck (with parents) Sunday 9:00-9:30 am 6 months and + $124 N/D Turtle (with parents) Saturday 9:30-10:00 am 18-36 months $124 N/D Turtle (with parents) Saturday 10:00-10:30 am 18-36 months $124 N/D Turtle (with parents) Sunday 9:30-10:00 am 18-36 months $124 N/D Otter-fish (last course with parents) Saturday 9:00-9:30 am 3 to 5 years $124 N/D Otter-fish (last course with parents) Saturday 9:30-10:00 am 3 to 5 years $124 N/D Otter-fish (last course with parents) Saturday 10:00-10:30 am 3 to 5 years $124 N/D Otter-fish (last course with parents) Sunday 9:30-10:00 am 3 to 5 years $124 N/D Otter-fish (last course with parents) Sunday 10:00-10:30 am 3 to 5 years $124 N/D Salamander (first course without parents) Wednesday 6:00-6:30 pm 3 to 5 years $124 N/D Salamander (first course without parents) Wednesday 6:30-7:00 pm 3 to 5 years $124 N/D Salamander (first course without parents) Thursday 5:30-6:00 pm 3 to 5 years $124 N/D Salamander (first course without parents) Friday 5:00-5:30 pm 3 to 5 years $124 N/D Salamander (first course without parents) Friday 5:30-6:00 pm 3 to 5 years $124 N/D Salamander (first course without parents) Saturday 10:30-11:00 am 3 to 5 years $124 N/D Salamander (first course without parents) Saturday 11:00-11h30 am 3 to 5 years $124 N/D Salamander (first course without parents) Saturday 11:30-12:00 pm 3 to 5 years $124 N/D Salamander (first course without parents) Sunday 10:00-10:30 am 3 to 5 years $124 N/D Salamander (first course without parents) Sunday 10:30-11:00 am 3 to 5 years $124 N/D Salamander (first course without parents) Sunday 11:00-11h30 am 3 to 5 years $124 N/D Salamander (first course without parents) Sunday 11:30-12:00 pm 3 to 5 years $124 N/D Moon-Fish Wednesday 5:30-6:00 pm 3 to 5 years $124 N/D Moon-Fish Wednesday 6:30-7:00 pm 3 to 5 years $124 N/D Moon-Fish Thursday 5:30-6:00 pm 3 to 5 years $124 N/D Moon-Fish Friday 5:00-5:30 pm 3 to 5 years $124 N/D Moon-Fish Friday 5:30-6:00 pm 3 to 5 years $124 N/D Moon-Fish Friday 6:00-6:30 pm 3 to 5 years $124 N/D Moon-Fish Saturday 11:00-11h30 am 3 to 5 years $124 N/D Moon-Fish Saturday 12:00-12:30 pm 3 to 5 years $124 N/D Moon-Fish Sunday 10:30-11:00 am 3 to 5 years $124 N/D Moon-Fish Sunday 11:00-11h30 am 3 to 5 years $124 N/D Crocodile Wednesday 5:30-6:00 pm 3 to 5 years $124 N/D Crocodile Friday 5:30-6:00 pm 3 to 5 years $124 N/D Crocodile Friday 6:30-7:00 pm 3 to 5 years $124 N/D Crocodile Saturday 10:30-11:00 am 3 to 5 years $124 N/D

Junior 1 to10 (Red-Cross) JUNIOR 1 Wednesday 7:00-7:40 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 1 Thursday 6:00-6:40 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 1 Thursday 6:45-7:25 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 1 Friday 6:00-6:40 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 1 Saturday 11:30-12:15 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 1 Saturday 12:15-12:55 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 1 Saturday 1:00-1:40 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 1 Sunday 12:00-12:40 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 1 Sunday 12:45-1:25 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 2 Wednesday 7:00-7:40 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 2 Thursday 6:00-6:40 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 2 Thursday 6:45-7:25 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 2 Saturday 11:30-12:15 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 2 Saturday 1:00-1:40 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 2 Saturday 1:45-2:25 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 2 Sunday 9h45-10h25 5 years and + $137 N/D JUNIOR 2 Sunday 12:00-12:40 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 3 Thursday 6:00-6:40 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 3 Thursday 6:45-7:25 pm 5 years and + $137 N/D

Crocodile Saturday 11:00-11h30 am 3 to 5 years $124 N/D Crocodile Sunday 10:30-11:00 am 3 to 5 years $124 N/D Crocodile Sunday 11h30-12h00 pm 3 to 5 years $124 N/D Whale Wednesday 6:00-6:30 pm 3 to 5 years $124 N/D Whale Thursday 5:30-6:00 pm 3 to 5 years $124 N/D Whale Friday 5:00-5:30 pm 3 to 5 years $124 N/D Whale Friday 6:00-6:30 pm 3 to 5 years $124 N/D Whale Friday 6:30-7:00 pm 3 to 5 years $124 N/D Whale Saturday 10:30-11:00 am 3 to 5 years $124 N/D Whale Saturday 12:30-1:00 pm 3 to 5 years $124 N/D Whale Sunday 11:00-11h30 am 3 to 5 years $124 N/D Whale Sunday 11h30-12h00 pm 3 to 5 years ¸$124 N/D

JUNIOR 3 Friday 7:00-7:40 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 3 Saturday 10:30-11:10 am 5 years and + $137 N/D JUNIOR 3 Saturday 12:15-12:55 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 3 Saturday 1:45-2:25 pm 5 years and + $137 N/D JUNIOR 3 Sunday 11:15-11:55 am 5 years and + $137 N/D JUNIOR 3 Sunday 12:00-12:40 pm 5 years and + $137 N/D

Adults v Kickboxing Cardiov Wednesday 6:30 - 7:30 PM 14 yrs + $140 Lina-Maria

English private Variable Variable 16 yrs + $25/h Ruxandra

French private Variable Variable 16 yrs + $25/h Ruxandra

vCookingv Tuesday 10:00-12:00 AM 16 yrs + $140 Cynthia

vContemporary dancev Monday 8:00-9:00 PM 16 yrs + $140 Jessica

vContemporary dancev Thursday 8:00 - 9:00PM 16 yrs + $140 Jessica vSalsav Tuesday 8:00 - 9:00PM 16 yrs + $140 Jessica

vMeditationv Tuesday 1:30-3:00 PM 16 yrs + $170 Gigi

vTarotv Wednesday 7:00-8:00 PM 16 yrs + $140 Jessica

Art Drop in Friday 10:00-13:00 PM 16 yrs + Free Eleonor

Piano private ( 45 minutes) Starts October 2st Monday 3:00-8:00 PM 12 Yrs old + $275 Tamar Piano private ( 45 minutes) Starts October 5th Thursday 3:00-8:00 PM 12 Yrs old + $275 Tamar Piano private ( 45 minutes) Starts October 7th Saturday 9:30 -2:00PM 12 Yrs old + $275 Tamar Initiation to Boxing Thursday 6:00 - 7:00 PM 18 Yrs + $140 Claude Kung Fù Saturday 2:00– 3:00PM 14 yrs + $140 Denis

Zumba Fitness Wednesday 7:30–8:30 PM 14 yrs + $140 Lina-Maria

Yoga Yin Monday 6:00 - 7:00 PM 14 yrs + $140 Marie. A vYoga on chairsv Wednesday 11:00 - 12:00 AM 14 yrs + $140 Marie. A vYoga on chairsv Sunday 10:00 -11:00 AM 14 yrs + $140 Tammy

v New classes v 1.Material not-included

Tabda Bootcamp Friday 7:00 - 8:00 PM 14 Yrs + 70$ Connie

Fat Burn Saturday 7:00 - 8:00PM 14 Yrs + 70$ Rudy

Fat Burn Tuesday 7:00 - 8:00 PM 14 Yrs + 70$ Rudy

Warrior Bootcamp Thursday 10:00– 11:00AM 14 Yrs + 70$ Connie

Classioc Stretching Monday 7:00 - 8:00 PM 14 Yrs + 70$ Marie

Classic Stretching Thursday 7:00 - 8:00 PM 14 Yrs + 70$ Marie

Mobility-Flexibility Monday 10:00 - 11:00PM 14 Yrs + 70$ Leina

Strenth Basix Wednesday 10:00 - 11:00AM 14 Yrs + 70$ Leina

Teens English private Variable Variable 12 Yrs old + $25/h Ruxandra

Basketball Friday 7:30-8:30 PM 12 yrs old + $140 Tazi

vContemporary dancev Monday 7:00-8:00 PM 12 yrs old + $140 Jessica vContemporary dancev Thursday 7:00 - 8:00PM 12 yrs old + $140 Jessica vSalsav Tuesday 7:00 - 8:00PM 12 yrs old + $140 Jessica

Painting and drawing 2(13weeks) Thursday 7:15-8:15 PM 12 Yrs old + $150 Chloe

Initiation to Boxing Thursday 5:00 - 6:00 PM 12 Yrs old + $140 Claude

Soccer for Teens Saturday 2:00 -3:00 PM 13 - 15 yrs $140 Sapher Soccer for Teens Sunday 2:00 -3:00 PM 13 - 15 yrs $130 Sapher French private Variable Variable 12 Yrs old + $25/hr Ruxandra Karaté Shotokan (adv.) Tuesday 5:15 - 6:15 PM 9-12 yrs old $140 Alexandre Karaté Shotokan (beg.) Wednesday 5:15 –6:15 PM 9-12 yrs old $140 Alexandre

Karaté Shotokan (beg.) Friday 5:00 – 6:00 PM 9-12 yrs old $140 Alexandre Karaté Shotokan (adv.) Friday 6:00 – 7:00 PM 9-12 yrs old $140 Alexandre

Piano private ( 45 minutes) Starts October 2st Monday 3:00-8:00 PM 12 yrs old+ $275 Tamar

Piano private ( 45 minutes) Starts October 5th Thursday 3:00-8:00 PM 12 yrs old+ $275 Tamar

vGuitar private (45 minutes)v1 Variable Variable 13 - 15 yrs $350 Georges

Piano private ( 45 minutes) Starts October 7th Saturday 9:30 -2:00PM 12 yrs old+ $275 Tamar

9-12 yrs old vInitiation to chessv (8 weeks) Wednesday 6:15-7:45PM 9-12 yrs old $120 Chess’n Math

Little Chefs (cooking) Monday 5:30-6:30 PM 9-12 yrs old $160 Aggie

Service d’orthopédagogie (French only) Variable Variable 9-12 yrs old $45/h Rima

Zumba Kids Junior Monday 6:00 - 7:00 PM 9-13 yrs old $140 Ileana

Karaté Shotokan (adv.) Tuesday 5:15 - 6:15 PM 9-12 yrs old $140 Alexandre

Karaté Shotokan (beg.) Wednesday 5:15 –6:15 PM 9-12 yrs old $140 Alexandre

Karaté Shotokan (beg.) Friday 5:00 – 6:00 PM 9-12 yrs old $140 Alexandre

Karaté Shotokan (adv.) Friday 6:00 – 7:00 PM 9-12 yrs old $140 Alexandre

Soccer Saturday 1:00 – 2:00 PM 9-12 yrs old $140 Sapher

Soccer Sunday 1:00 - 2:00 PM 9-12 yrs old $130 Sapher

vAikidov Thursday 7:00 - 8:00PM 10 yrs & + $140 Mohammed

0-5 years old Name of the class Day Time Age Cost Teacher

Little Einsteins (Parent & Child) Tuesday 9:30-11:00 AM 18-24 mths $200 Kristina Mini Picassos (Parent & Child) Thursday 9:30-11:00 AM 24-30 mths $200 Kristina On my own Thursday 11:15-1:15PM 30-36 mths $320 Kristina Pre-ballet 1 Saturday 9:30-10:00 AM 3-5 yrs old $70 Jessica Pre-ballet 2 Saturday 10:00-10:30 AM 3-5 yrs old $70 Jessica vZumba Moms & kids v Saturday 10:30 - 11:30 AM 5 yrs and + 140$ Ileana vLittle French school (12 weeks)v Thursday 1:15-2:15 PM 2-5 yrs old $140 Agfan

Little chefs (12 weeks) Tuesday 1:15-2:15 PM 3-5 yrs old $140 Agfan Mini scientists(12 weeks) Wednesday 1:15-2:15 PM 4-5 yrs old $140 Agfan

vYoga parents & kids (12 weeks)v Wednesday 1:15-2:15 PM 2-5 yrs old $220 Yogi Tina

vYoga kids (12 weeks)v Tuesday 1:15-2:15 PM 2-5 yrs old $220 Yogi Tina

vLearning to movev (psychomotricity) Sunday 9:30-10:20 AM 2-3 yrs old $110 Nathalie vLearning to movev (psychomotricity) Sunday 10:30-11:20AM 4-5 yrs old $110 Nathalie Soccer Saturday 9:00-10:00 AM 4-5 yrs old $140 Sapher Soccer Saturday 10:00-11:00 AM 4-5 yrs old $140 Sapher Soccer Sunday 9:00-10:00 AM 4-5 yrs old $130 Sapher Soccer Sunday 10:00-11:00 AM 4-5 yrs old $130 Sapher Piano private ( 30 minutes) Starts October 2st Monday 3:00-8:00 PM 5-6 yrs old $185 Tamar Piano private ( 30 minutes) Starts October 5th Thursday 3:00-8:00 PM 5-6 yrs old $185 Tamar Piano private ( 30 minutes) Starts October 7th Saturday 9:30 -2:00PM 5-6 yrs old $185 Tamar

6-8 yrs old vInitiation to chessv (8 weeks) Wednesday 6:15-7:45PM 5-8 yrs old $120 Chess’n Math Little chefs Monday 5:30-6:30 PM 6-8 yrs old $160 Aggie Drawing(13weeks) Thursday 5:00 –6:00 PM 5-7 yrs old $150 Chloe *English : Beginner 1 Friday 3:00-4:55 PM 6-8 yrs old $215 Ruxandra *English : Beginner 2 Friday 5:00-6:55 PM 6-8 yrs old $215 Ruxandra *English : Intermediate Monday 5:00-6:55 PM 6-8 yrs old $215 Ruxandra English semi-private Variable Variable 6-8 yrs old $325 Ruxandra English private Variable Variable 6-8 yrs old $25/h Ruxandra Ballet 1 Saturday 10:30-11:25 AM 6-8 yrs old $140 Jessica Basketball Friday 4:30 – 5:30 PM 6-8 yrs old $140 Coach Tazi vZumba Kids v Monday 5:00 - 6:00 PM 5– 8 yrs old $140 Ileana Karaté Shotokan (adv.) Tuesday 5:15 – 6:15 PM 5 yrs + $140 Alexandre Karaté Shotokan (beg.) Wednesday 5:15 – 6:15 PM 5 yrs + $140 Alexandre Karaté Shotokan (beg) Friday 5:00 –6:00 PM 5 yrs + $140 Alexandre Karaté Shotokan (adv.) Friday 6:00 –7:00 PM 5 yrs + $140 Alexandre Piano private ( 45 minutes) Starts October 2st Monday 3:00-8:00 PM 6-8 yrs old $275 Tamar Piano private ( 45 minutes) Starts October 5th Thursday 3:00-8:00 PM 6-8 yrs old $275 Tamar Piano private ( 45 minutes) Starts October 7th Saturday 9:30 -2:00PM 6-8 yrs old $275 Tamar vGuitar private (45 minutes)v1 Variable Variable 6-8yrs old $350 Georges Service d’orthopédagogie (French only) Variable Variable 6-8 yrs old $45/h Rima vFrancisation 2nd et 3th gradev Saturday 9:00-11:00 AM 7-10 yrs old $210 Rima Soccer Saturday 11:00 – 12:00 AM 6-8 yrs old $140 Sapher Soccer Saturday 12:00 – 1:00 PM 6-8 yrs old $140 Sapher Soccer Sunday 11:00 – 12:00 AM 6-8 yrs old $130 Sapher Soccer Sunday 12:00 – 1:00 PM 6-8 yrs old $130 Sapher

9-12 yrs old Painting and drawing 1(13weeks) Thursday 6:00-7:00 PM 9-12 yrs old $150 Chloe *English : Intermediate Monday 5:00-6:55 PM 9-12 yrs old $215 Ruxandra *English : Advanced Tuesday 5:00-6:55 PM 9-12 yrs old $215 Ruxandra English semi-private Variable Variable 9-12 yrs old $325 Ruxandra English private Variable Variable 9-12 yrs old $25/h Ruxandra Basketball Friday 5:30 – 6:30 PM 9-11 yrs old $140 Coach Tazi Basketball Friday 6:30 – 7:30 PM 9-11 yrs old $140 Coach Tazi

Ballet 2 Saturday 11:30-12:30 AM 8-10 yrs old $140 Jessica

vBallet 3v Thursday 6:00 - 7:00PM 9-12 yrs old $140 Jessica

vSalsav Tuesday 7:00 - 8:00PM 9-12 yrs old $140 Jessica

Piano private ( 45 minutes) Starts October 2st Monday 3:00-8:00 PM 9-12 yrs old $275 Tamar

Piano private ( 45 minutes) Starts October 5th Thursday 3:00-8:00 PM 9-12 yrs old $275 Tamar

Piano private ( 45 minutes) Starts October 7th Saturday 9:30 -2:00PM 9-12 yrs old $275 Tamar

vGuitar private (45 minutes)v1 Variable Variable 19-12yrs old $350 Georges

v New classesv * Evaluation for new students September 4th from 6:00 to 7:00 PM and September 8th from 7:00 to 8:00 PM

Sablon Fit

Memberships

Type Price Specificities

1 day acess 10$

1 month 35$

3 months 33$/month

12 months (regular) 19$/month

Family GLVFRXQW 3 or more individuals living at the same address

Couples GLVFRXQW 2 people living at the same address

Students GLVFRXQW For students with a valid student card

Seniors GLVFRXQW For adults 55 years and older

Personal training and additional services available upon request. Communicate with us for more information. Complete pamphlets available at the reception.

Open House

Come try our new classes For free

September 4th to September 10th

0RQGD\ 6HSWWK

7XHVGD\ 6HSWWK

:HGQHVGD\6HSWWK

7KXUVGD\ 6HSWWK

)ULGD\ 6HSWWK

6DWXUGD\ 6HSWWK

6XQGD\ 6HSWWK

0RELOL\-)OH[LELOLW\

K-K :LWK/HLQD

6WUHQWK%DVL[ K-K :LWK/HLQD

:DUULRU%RRW&DPS

- $YHF&RQQLH

=XPEDWKRQ – 6DEORQ9HUW

)XQGUDLVLQJ :LWK,OHDQD

6DOVD –

:LWK -HVVLFD

0HGLWDWLRQ -

:LWK *LJL

)DW%XUQ

K-K 5XG\

&RQWHPSRUDU\GDQFH

– :LWK -HVVLFD

eWLUHPHQW&ODVVLTXH

KjK $YHF0DULH

7DEDGD%RRW&DPS

KjK $YHF&RQQLH

Refund Policy Centre du Sablon reserves the right to cancel a course if enrolment is insufficient. We will inform you of the cancellation of the course then you can choose another or get a full refund of your registration.

A refund request must be made in person at the customer service counter. You must have your receipt to terminate the activity.

Cancellation of a contract without penalty The member may, at its discretion, terminate a service contract without charge or penalty before Centre du Sablon begins to perform his principal obligation, which is to say before the start of classes, or before giving access to the rooms. An administration fee of $ 25 will be applied to the refund. Termination of contract with penalty Courses and activities: No reimbursements after the 2nd class. A 10% penalty as well as the $25 admin-istration fee will be applicable. Sablon-Fit membership: For a one-year contract, cancellation must be done before the 37th day of mem-bership (1/10 of the year), otherwise no refund issued. Prior to the 37th day, a 10% penalty fee of the total price as well as the $25 administration fee will be applicable.

The membership card is not refundable at any time except in the case where the Centre cancels the ser-vice.

The failure to attend an activity is not a cancellation. You are required to pay the costs of the activity de-spite your absence. In case of cancellation by Centre du Sablon, all costs will be refunded without penal-ty

Welcome to Centre du Sablon! A community and sports center in the heart of Laval that offers a variety of sports, recreational, educational and

cultural activities for all ages.

MEMBERSHIP CARD

The membership card is required to register for all activities and is renewable annually. With the purchase of the Centre du Sablon membership card, you can enjoy our facilities in addition to priority registration in several courses, and access to discounted rates to certain activities.

HOW TO REGISTER

Our program coordinators are available to answer your questions. Do not hesitate to contact them prior to registration so that they may assist you.

Register in person at the Customer Service counter during our pre-registration and registration periods.

Courses are payable by cash, debit card, credit card (Visa or MasterCard). NO PERSONAL CHECKS AC-CEPTED.

Registration for all courses and activities is on a first come, first served basis. We cannot reserve your place without payment. Pre-registration: you must be an active member involved in an activity the previous session at the Centre. For the fall session, we accept active members of the spring and summer sessions. Registration: We strongly advise you to register during the first days of registration to ensure availability. For the SABLON-FIT fitness room, it is possible to register at any time during the year. Memberships available for 1,

CENTRE DU SABLON -FALL 2017-

Pre-registration : August 28th-29th 7:30 am - 8pm Registration : Starts August 30th 7:30 am - 8pm

$OOFODVVHVPD\EHFDQFHOOHGZLWKRXWSULRUQRWLFH

)2//2:8621)$&(%22.

9LVLWRXUZHEVLWH ZZZFHQWUHGXVDEORQFRP

*** All our classes are bilingual***

450-688-8961

14 weeks Session September 11th to December 17th