16
Équipe Pastorale: Père Charbel Geagea M.L.M Administrateur Équipe Administrave: Mme Salma Abboud, Secrétaire M. Ghazi Zeidan, Trésorier Adresse Postale: 11075 Boul.Gouin Ouest, Montréal, QC, H8Y 1X6 CP 43555,Roxboro, D.D.O, QC, H8Y 3P4, Canada. Adresse électronique: www.paroissestjeanlapotre.ca [email protected] [email protected] Téléphone 514.437.PSJL (7755) Facebook: Paroisse Saint Jean LApôtre Horaire des Messes Dimanche 12h Pm Jeudi 6h30 Pm (Chapelet, messe, Adoraon) 4e Dimanche après la fête de la Sainte Croix – ين الحكيمم العبد ا مثلMatthieu 24, 42-51 Le Seigneur veut, pour chacun de nous, la vie véritable. Cette vie véritable, elle est don mais elle est aussi fruit de notre activité. En ces quelques phrases, le Seigneur Jésus nous donne quelques recommandations pour bien vivre en nous-même. Sa présence est de toujours mais il veut notre liberté, notre mouvement propre. Sa présence se voile donc parfois, pour nous ouvrir à son retour. Il formule ainsi trois recommandations. Une recommanda- tion générale à laquelle nous pouvons acquiescer mais que nous ne pouvons pas mettre en œuvre dans la du- rée : veiller et deux autres recommandations bien plus opératoires, être en activité et ne pas dévierLaissons- nous toucher par elles. « Veillez » un appel fort, qui nous donne de nous situer dune certaine manière dans notre existence. Lorsque je veille, je suis dans une réalité ouverte, en attente, je suis ouvert à lautre, sans la capacité de lui donner a priori un visage, une forme. Japprends à me fier à une parole… / ... 41 Bulletin hebdomadaire 08 Octobre 2017 PAROISSE SAINT JEAN LAPÔTRE رسول الة مار يوحنا رعي

41 Bulletin hebdomadaire 08 Octobre 2017 - Paroisse …§ياىمىلىف !ل...ءاوىح ةدارإ ذى فى ن هىنلأ مدآ مولت ةباغلا يف تنأو نكت ملأ

Embed Size (px)

Citation preview

Équipe Pastorale:

Père Charbel Geagea M.L.M

Administrateur

Équipe Administrative: Mme Salma Abboud, Secrétaire

M. Ghazi Zeidan, Trésorier

Adresse Postale: 11075 Boul.Gouin Ouest,

Montréal, QC, H8Y 1X6

CP 43555,Roxboro,

D.D.O, QC, H8Y 3P4, Canada.

Adresse électronique: www.paroissestjeanlapotre.ca

[email protected]

[email protected]

Téléphone

514.437.PSJL (7755)

Facebook: Paroisse Saint Jean L’Apôtre

Horaire des Messes

Dimanche 12h Pm

Jeudi 6h30 Pm (Chapelet, messe, Adoration)

4e Dimanche après la fête de la Sainte Croix – مثل العبد األمين الحكيم

Matthieu 24, 42-51

Le Seigneur veut, pour chacun de nous, la vie véritable.

Cette vie véritable, elle est don mais elle est aussi fruit

de notre activité. En ces quelques phrases, le Seigneur

Jésus nous donne quelques recommandations pour bien

vivre en nous-même. Sa présence est de toujours mais il

veut notre liberté, notre mouvement propre. Sa présence

se voile donc parfois, pour nous ouvrir à son retour. Il

formule ainsi trois recommandations. Une recommanda-

tion générale à laquelle nous pouvons acquiescer mais

que nous ne pouvons pas mettre en œuvre dans la du-

rée : veiller et deux autres recommandations bien plus

opératoires, être en activité et ne pas dévier… Laissons-

nous toucher par elles.

« Veillez » un appel fort, qui nous donne de nous situer

d’une certaine manière dans notre existence. Lorsque je

veille, je suis dans une réalité ouverte, en attente, je suis

ouvert à l’autre, sans la capacité de lui donner a priori un

visage, une forme. J’apprends à me fier à une parole…

… / ...

41

Bulletin hebdomadaire 08 Octobre 2017

PAROISSE SAINT JEAN L’APÔTRE

رعية مار يوحنا الرسول

Mais la veille peut s’épuiser de par la fatigue, cette ouverture risque d’être

sans rythme, se figer. Je risque aussi de me trouver à douter, à avoir peur des

voleurs, à craindre des fantômes… Veiller est un don que nous pouvons de-

mander mais que nous ne pouvons maintenir sans rien faire. C’est aussi là que

la deuxième recommandation du Seigneur prend son sens : être au travail…

« Heureux ce serviteur que son maître, en arrivant, trouvera à son travail ! » Le

travail en physique, c’est une force multipliée par une distance dans une direc-

tion. Le travail manifeste aussi l’attente d’un fruit par la mise en œuvre d’un

effort, je travaille dans une perspective, le travail me mobilise, me met et me

maintient en éveil…

J’entre aussi dans le calme d’un temps organique qui trouve, en lui-même, sa

consistance, mes facultés se rassemblent dans cet exercice. Je puis ainsi

demeurer rassemblé dans l’attente, dans la veille, dans l’ouverture. Le Sei-

gneur nous encourage à être à notre travail propre à chacun, à ce travail qui

nous maintient dans l’ouverture parce qu’il nous correspond et nous donne

d’être dans un repos qui nous convient. Sachons reconnaître et trouver ce trav-

ail qui est nôtre, sachons revenir à lui, sachons le remettre sur le chantier pa-

tiemment. Cela peut être celui de la prière régulière, celui du service du

proche, celui du maintien de la relation avec autrui, celui de la quête définie

qui, par-là, s’approfondit… Pensons à ce vieil homme dans l’église d’Ars, qui

répond au curé qui lui demande ce qu’il fait : je L’avise et Il m’avise. Sachons

bien désirer et choisir uniquement celui qui nous conduit davantage à la fin

pour laquelle nous sommes créés et sachons y demeurer, travaillons, peinons

pour cela…

« Mais si ce mauvais serviteur se dit » Notre esprit est volatil, capable de

virevolter, d’aller ailleurs, d’envisager d’autres chemins, sa force et sa fai-

blesse… Soyons prudents, mesurons aussi combien nous pouvons facilement

nous retirer de là, où la vie nous appelle, nous laisser entrainer dans un chemin

qui nous perd… prenons l’habitude de revenir à notre travail, de prendre le

temps de le considérer, de nous considérer. Bâtissons ce cadre souple qui nous

maintient, découvrons que ce cadre nous est gracieusement offert par la pré-

sence de nos frères et de nos sœurs en humanité qui nous aident à demeurer

dans l’ouvert de nos vies simplement, ils nous soutiennent. C’est ce qui se vit

dans les communautés locales, c’est ce qui peut se vivre entre amis, entre con-

joints…

تشرين االول

تذكار القديس يعقوب الرسول ابن حلفى واخي : + اليوم التاسع

الرب

تذكار الشهيدين اولمبيوس واخته اولمبيا : + اليوم العاشر

ورفقائهما

تذكار القديس فيلبس الشماس : + اليوم الحادي عشر

تذكار المجمع المسكوني االول : وفي هذا اليوم أيضا -

النيقاوي

تذكار الشهداء تراخوص )إدنا( ورفيقيه، : + اليوم الثاني عشر

بروبوس واندرونيكس

تذكار الشهيدين كربوس وبابيلوس : + اليوم الثالث عشر

ورفقتهما

تذكار القديس جرفاسيوس واخيه : + اليوم الرابع عشر

برتاسيوس الشهيدين

Croyez-vous que les miracles sont

possibles?

Joignez notre famille paroissiale

saint-jean l'apôtre chaque jeudi

6:30 pm le Chapelet.

7:00 pm la Messe.

7:45 pm l'Adoration.

« Nos prières feront des miracles »

تفسير أيقونة "إرتفاع الصليب"

إرتفاع الصليب الممجد، أيقونة تقليدية نجدها في المنمنمات واأليقونات المشرقية، تصور لنا

بين يدي قسطنطين وهيالنة. الصليب منتصباجميعنا هذه التقاليد معا وصورنا الصليب

الممجد المرصع بالحجارة الكريمة وحوله الكتابة الشهيرة "بك نقهر أعداءنا ومن أجل

إسمك نطأ مبغضينا". عند قدميه قسطنطين وهيالنة ووراءهما النار على رؤوس الجبال، التي ما زلنا نشعلها على سطوحنا وجبالنا حتى

اليوم في هذا العيد.

Exaltation de la Sainte Croix

L’Exaltation glorieuse de la

Sainte Croix est traditionnelle dans les

miniatures et les icônes orientales. Elle

représente la Croix érigée entre les

mains de Constantin et celles d’Hélène.

Nous avons réuni ces différentes tradi-

tions, et peint la Croix glorieuse incrus-

tée de pierres précieuses et entourée par

la fameuse inscription syriaque: (Bokh

ndaqar labeeldbobayn ou metoul

chmokh ndouch Isonayn) « Par toi nous

écrasons nos ennemis et pour ton Nom

nous foulons ceux qui nous haïssent ».

Constantin et Hélène se tiennent devant

un feu au sommet des montagnes, une

tradition courante jusqu’à aujourd’hui

sur nos toits et nos montagnes le jour de

cette fête.

أسماء في السماء

Dimanche le 17 Septembre 2017

“ الصينية”مجموع تقديمات

685 CAD

GRAND MERCI

QUÊTE

قصة روحية

سار أحد الملوك متخفيا... وتجاوز حدود المدينة حتى وصل إلىى اىابىة... رأط حىطىابىا فىقىيىرا

وزوجته يتحدثان بصوت مسموع وهما يقطعان إحدط األشجار... قالت الزوجة: "إن أمنا حىواء

كانت مخطئة جدا حين أكلت من الفاكهة المحرمة ولو أنها أطاعت ما أمر هللا بىه مىا كىنىا ا ن

نشقى ونتعب في هذه الدنيا".

فقال الزوج: "إن حواء قد أخطأت حقا ولكن أبانا آدم كان يجب أن يىكىون عىاقىال فىال يىخىضىع

إلرادتها ويأخذ منها الثمرة. ولو إنني كنت مكانه وأردتي أنت أن افعل ما فعل ادم لمىا خضىعىت

لكي وال نفذت كالمك".

عندئذ اقترب منهما الملك وقال لهما: "يظهر لي أن عمىلىكىمىا هىنىا مىتىعىب وشىاق جىدا"، فىقىاال

االثنان: "نعم يا سيدي، فنحن نعمل طوال النهار ونتعب كثيرا حتى نحصل على لقمة الىعىيى ".

فطلب منهما الملك أن يتبعاه ووعدهما أن يساعدهما حتى ال يحتاجا إلى عمل واسكنهىمىا قصىره

وكان يقدم لهما األطعمة الجميلة المنظر...

اير أن الملك أمر أن يوضع دائما على المائدة طبق مغطى، ولم يسمح لىهىمىا بىكىشىه اىطىائىه.

واشتاقت الزوجة أنتعرف ما يحتويه هذا الطبق المغطى ودخلت مع زوجها الىمىطىعىم يات يىوم

وامتنعت عن تناول الطعام. ورآها زوجها حزينة مهمومة فسألها عن السبىب فىقىالىت "أريىد أن

تكشه عن هذا الطبق اطاءه لنرط ما فيه"...

فقال الزوج: "إن هذا مخاله ألوامر الملك".

لكن الزوجة ازدادت اشتياقا يوما بعد يوم لمعرفة سر الطبق المغطى، حتى أنها هىددت زوجىهىا

بقتل نفسها إيا هو لم يحقق طلبها! فلم يقدر الزوج أنيقاوم إرادتها، فكشه اطاءه فقفز مىنىه فىأر

واختفى في جحر بإحدط أركان الغرفة.

و في تلك اللحظة ظهر الملك وسألهما عن الفأر..

فقال الرجل: "يا سيدي لقد أرادت زوجتي أن ترط ما في الوعاء فرفعىت الىغىطىاء فىقىفىز الىفىأر

واختفى"..

فقال الملك: "أيها المسكين، ألم تكن وأنت في الغابة تلوم آدم ألنىه نىفىذ إرادة حىواء...ل! فىلىمىايا

وقعت في نفس الغلطة..لل!! وقال للمرأة: "وأنت لقد كان أمامك كل ألوان الطعام الشهي، فلمايا

طمعتي في كشه الغطاء..ل! وهل تقل الطتك عن الطة حىواء..ل! ارجىعىا إيا إلىى عىمىلىكىمىا

الشاق في الغابة وال تلوما آدم وحواء مرة أخرط"...

Questions de Foi

Être Maronite !!!

Aux alentours de l'an 400, vécut dans les montagnes de Syrie

un ermite du nom de Maron. On sait très peu de chose de ce

solitaire, dont les disciples formèrent le noyau initial de

l'Église maronite. Près du lieu de sa mort, s'édifia un grand

monastère qui devint rapidement un centre spirituel pour les

chrétiens locaux.

L'Église maronite accepta le concile de Chalcédoineet fut même persécutée pour cela au vie siècle[3]. Elle n'est donc pas une Église monophysite. Elle relève de la tradition anti-ochienne d'expression syriaque.

Au viie siècle, la conquête musulmane contraignit les patri-arches chalcédoniens d'Antioche à l'exil. De 702à 742, il n'y eut plus de patriarche du tout. C'est au cours de cette période troublée que l'Église maronite se constitua en patriarcat. Le premier patriarche aurait été Saint Jean Maron, mort en 707.

Chassés de Syrie par les persécutions au ixe siècle, les maro-nites s'installèrent principalement au Libanoù ils vécurent en Église autonome.

Après le Grand Schisme de 1054, l'Église maronite est la

seule de toutes les Églises orientales à s'être unie entièrement

à Rome[4] : en 1182, au temps descroisades, le patriarche

d'Antioche et quelque quarante mille membres de la commu-

nauté ont accepté de rejeter le monothélisme et de reconnaitre

la primauté du pape[5]. L'Église est, au moins depuis lors,

complètement catholique[6],[7] (il n'existe pas d'Église maro-

nite orthodoxe[4]).

O

cto

bre

20

17

A

ctivi

tés

Pas

tora

les

Fab

riq

ue

C

ho

rale

Sp

irit

ue

l C

har

ité

re C

om

. C

até

chè

se

Dam

es

Jeu

ne

s C

he

valie

rs

Spo

rt

Sco

uts

1

D

Dia

Ve

nte

de

Ta

rte

2

L

Pra

tiq

ue

un

ion

3

M

4

M

Ate

liers

5

J

A

do

rati

on

P

rati

qu

e

6

V

Soir

ée

B

ibliq

ue

G

ym F

erm

é

7

S

R

en

con

tre

P

aren

ts

Co

urs

1

C

on

8

D

Dia

9

L R

éu

nio

n

Pra

tiq

ue

Fête

de

la

Re

ntr

ée

10

M

11

M

A

telie

rs-

Bak

ing

12

J

Ad

ora

tio

n

Pra

tiq

ue

13

V

R

éu

nio

n

14

S

Le r

êve

de

Die

u

Co

urs

2

A

ctivi

Form

atio

n

15

D

M

in

Tou

rasn

a

C

olle

cte

des

D

enré

es A

limen

-ta

ires

16

L

P

rati

qu

e

17

M

18

M

A

telie

rs-

Bak

ing

19

J

Ad

ora

tio

n

Pra

tiq

ue

20

V

R

éu

nio

n

21

S

V

isit

e C

en

-tr

e d

es

dre

s Le

s p

riè

res

Co

urs

3

A

ctivi

22

D

M

in

Tou

rasn

a

23

L

P

rati

qu

e

24

M

25

M

A

telie

rs

Ran

do

nn

ée

26

J

Ad

ora

tio

n

Pra

tiq

ue

27

V

R

éu

nio

n

28

S

Co

ngé

C

on

B

aggi

ng

D

ow

nTo

wn

R

éu

nio

n C

on

seil

Pas

tora

l

29

D

A

nn

ive

r-sa

ire

Dis

trib

uti

on

B

oit

e d

e

No

ël

30

L

P

rati

qu

e

31

M

No

vem

bre

20

17

Acti

vité

s P

asto

rale

s

Fab

riq

ue

Ch

ora

le

Spir

itu

el

Ch

arit

é 1

ère

Co

m. C

atéc

hès

e D

ames

Je

un

es

Ch

eval

iers

Sp

ort

Sc

ou

ts

1

M

Ate

liers

C

éra

miq

ue

C

afé

2

J

Jo

ur

de

-fu

nts

P

rati

qu

e

3

V

Soir

ée

B

ibliq

ue

C

on

4

S

La

bib

le

Co

urs

4

A

ctivi

5

D

C

olle

cte

de

Den

rées

Alim

en-

tair

es

Dia

6

L

Pra

tiq

ue

un

ion

7

M

8

M

Ate

liers

Zo

om

ba

9

J

A

do

rati

on

P

rati

qu

e

10

V

C

amp

11

S

La C

réati

on

d

u M

on

de

Co

urs

5

Co

nfé

ren

ce

Par

ent/

Sécu

rite

A

ctivi

Cam

p

R

éu

nio

n C

on

seil

Pas

tora

l

12

D

Co

llect

e

Bo

ite

s d

e

No

ël

un

ion

: Ty

pe

de

D

rogu

e

Cam

p

13

L

un

ion

P

rati

qu

e

14

M

15

M

A

telie

rs-

Pe

intu

re s

ur

Vit

re e

t Ti

ssu

16

J

Ad

ora

tio

n

Pra

tiq

ue

17

V

R

éu

nio

n

18

S

V

isit

e C

en

tre

d

es

dre

s

Mo

ïse

t le

s 1

0

Co

m-

man

de

me

nts

C

ou

rs 6

Acti

vité

19

D

D

ine

r P

aro

is-

sial

(Lo

rdia

)

Dia

20

L

P

rati

qu

e

21

M

22

M

M

esse

Sai

nt

Ch

arb

el -

D

ayrn

a

23

J

Ad

ora

tio

n

Pra

tiq

ue

24

V

R

éu

nio

n

25

S

les

7 S

a-cr

eme

nts

C

ou

rs 7

Acti

vité

26

D

A

nn

on

ciati

on

An

niv

ers

aire

+

Ab

ou

na

27

L

P

rati

qu

e

28

M

29

M

So

rtie

Res

to

An

niv

ers

aire

30

J

Ad

ora

tio

n

Pra

tiq

ue

توصيات أسبوعية

1) Vos contributions comptent beaucoup pour avancer dans nos projets paroissiaux, Merci de nous remettre les souches de la dime.

بهدف تأمين الخدمة الرعوية والروحية، يرجى من الجميع تأكيد تسجيلهم بالرعية من خالل ) 2

www.paroissestjeanlapotre.ca/inscriptionموقع الرعية على االنترنت

2) Afin que nous puissions vous assurer les services paroissiaux et spirituels, nous vous prions de vous inscrire sur le site internet de la paroisse https://www.paroissestjeanlapotre.ca/inscription.

الجميع مدعوا للمشاركة والمساعدة في تنظيم اللقاء األخوي كل نهار أحد “ البيت بيتنا”) 3

7733-777-514بعد القداس، الرجاء للراابين بالمساعدة االتصال بالسيدة ليلى الهيبة )3 "beit beitna".Vous êtes tous invités à participer et aider dans

l'organisation et la préparation de notre rencontre chaque dimanche après la messe. Si vous êtes interessés, veuillez contacter Madame Leila El-Haiby au 514-777-7733

تنظم اللجنة الروحية برنامج سهرات إنجيلية لدط المؤمنين، الراابين فتح “ كلمتنا كلمة”;) 4 6346-803-514منزلهم يمكن االتصال بالسيد فادي اسحاق

6) La date de préparation au mariage est le 21 Octobre au siège de

l’Éparchie de 10h jusqu’a 2h pm. 514-331 2807

Membres de la Fabrique de la paroisse Saint-Jean L’Apôtre

Montréal, Canada

P. Charbel Geagea (Président)

Les marguilliers

Mme Salma Abboud (Vice Présidente)

M. Ghazi Zeidan (Trésorier)

M. Bassam Kadi

M. Joseph Salim

M. Ibrahim Hadchity

M. Albert Ayoub

Les Conseillers

M. Elie Kach

M. Georges Axa

Les comités du conseil

+ Comité Spirituel et Liturgique / [email protected]

Mme. Nadine Abou Rjeily Choucha (514.994.7002)

+ Chevaliers de Saint Jean / [email protected]

Mme. Chantale Sfeir (514.746.7560)

+ Comité 1ere communion / [email protected]

Mme. Hala bou Khaled (514.586.0695)

+ Comité de la catéchèse / [email protected]

Mme. Leila Abou Akl houbeika (514.449.0443)

+ Comité des Jeunes / [email protected]

Mme. Rita Tayar (514.242.2696)

+ Comité des Dames / [email protected]

Mme. Leila el Heibe Gros (514.777.7733)

+ Comité sport / [email protected]

Mr. Edward Choucri (514.777.1777)

+ Comité de Charité / [email protected]

Mme. Grace Farah Ghanem (514.699.0303)

+ Scouts St jean l’apôtre / [email protected]

Mme. Maya Zarife (514.209.6292)

+ Comité de Marketing-IT / [email protected]

M. Joe Nasr (514.317.6677)

Avec chaque transaction complétee, un don sera versé à la Paroisse SJL

3341 Sources Blvd, D.D.O, QC, H9B1Z8

Tel: 514.683.7187—Fax: 514.683.2695

INTENTIONS DES MESSES

Dimanche 08 Octobre 2017 à 12h:00

• Messe à l 'intention des familles de la paroisse

Jeudi 12 Octobre 2017 à 18h:30

• À l 'intention des familles.

Les messes sont célébrées par P. Charbel Geagea

كلمة ابونا شربل

سنين كنت مع جدي بالحصيدة. ٨بيوم من االيام وبعمر ال

كان يىوم شىوب وشىمىس قىويىة وحسىيىت انىو جسىمىي ر يىدوب مىن الحرارة.

وما كان الوقت يمر والنهار كأنو دهر ، وبلحظة سىألىت جىدي : اديى بدو النهار حتى يخلص للل جاوبني بثقة وقلي؛ انت فيك تقصىر الىنىهىار

وما تعود تحس انو طويل.

وقتا انصدمت وقلت يا ريت ما سألتو ألنىو جىوابىو اصىعىب مىن طىول النهار.

: ستي هيىئىتىو جىدي ولما رجعت عل البيت قعدت جنب ستي وقلت لهامخرف على بكير، سألتو ادي بدو النهار حتى يىخىلىص جىاوبىنىي انىت

فيك تقصرو.

الىنىهىار لىمىا ضحكت ستي و قالتلي : "يا بيتي صحيح انت قادر تقصر معو الحديث بيمرق الوقت وبيقصر النهار. تتحدث مع جدك وتتشارك

ومن وقتا ما عاد للوقت وزن وال للمسافة طول ألنو اللقىاء والىمىشىاركىة مع الرفيق بتقصر الطريق.