43 - Marspdf

�Sport. Stage équipe de France à Saumur. Jumpingde Bordeaux. Generali Open de France : Barèmes tech-niques. Horse ball féminin : championnats de France.�Tourisme. Trophée de la randonnée. Sur la route dela Chine. Journée nationale de l’attelage de loisirs.�Formation. Equitation éthologique. Rencontre avecElisabeth de Corbigny.www.ffe.com

Mensuel officiel de la Fédération Française d’Equitation - Abonnement 1 an : 50 €

N° 43Mars 2004

La Revue de l’EquitationLa REF

La Revue de l’Equitation - REF n° 43 - Mars 20042

Photos : FFE/DL

Fédérative d’Arras1-2-3 Les rapporteurs des tables rondes :Chantal Mitteault, Emmanuelle Morvillers,Marie-Annick Maillard, Aleth Durel, CamilleCaupin et Olivier Legouis.4-5-6-9-10-11-14-15 Les apéritifs, les pau-ses, les déjeuners et les dîners sont autantd'occasions d'échanges et de rencontres avecles collègues et les animateurs nationaux etrégionaux.7-8 Serge Lecomte, Jacques AguétantFrançois Lucas et Pascal Bioulac à la tribunedu centre des congrès.12-13 Le prestidigitateur a épaté la salle lelundi soir. Régis Bouchet et Bernard Dumeigeont joué les cobayes.

12 13

8 10

9

11

15

14

7

1

4 6

2 3

5

Sommaire de Mars 2004

La Revue de l’Equitation - REF n° 43 - Mars 2004 3

Actualité Rencontres interrégionales Arras & Fontainebleau 2 - 4Appel aux photographes Recherche photo licence 2005 5L'essentiel de vos rendez-vous A noter sur votre agenda 6Arrêt sur images Hippolithe & Versailles 13On en parle au club house Actualité & bibliothèque 16Rencontre avec E. de Corbigny Rêve de centaure 32

Sport Au galop pour les JO Dynamique de victoire pour l'obstacle 8L'équipe de France à Saumur Le stage en photos 11Jumping de Bordeaux Les photos 12Horse-ball féminin Règlement championnats de France 15Activités internationales Equipe de France vétérans et FEI 18L'ENE vous informe Le CDIO de France 21DUC 2e période Concours d'août à septembre 35Generali Open de France poneys Barèmes techniques 40Generali Open de France clubs Barèmes techniques 47

Tourisme Le trophée de la randonnée Un challenge annuel 224 années de périple équestre Sur la route de la Chine 23Journée de l'attelage de loisirs A vos guides 25Equirando Chalon sur Saône 2004 27Actualités Tourisme équestre en bref 28

Club DTN activités nationales L'équitation éthologique 31FFE Club & le Parc Infos pratiques 36Le GHN vous informe RC et réforme fiscale 52Le CNEFE vous informe Service certifié, usager satisfait 54Nouveaux adhérents En février 2004 58

Référence Services FFE Toutes les coordonnées 55Commissions Juridique et disciplinaire 56Statistiques Licences Fédérales de compétition 38Tableau de bord Concours 2003 60

CalendriersSessions BAP & APB Calendrier 2004 61Concours club & ponam BO d'avril 64Concours amateur & pro Avril 2004 63Concours amateur & pro Sommaire BO 62Concours FEI monde Avril 2004 62

Photos : FFE/PSV, Image du jour, CNTE, Maindru, F. Chehu

Rencontres interrégionales des Adhérents

La Revue de l’Equitation - REF n° 42 - Février 20044

Les Fédératives� Le programmeTables rondes du lundi :le centre équestre, lieu de vie,le centre équestre, lieu de rencontre avec lecheval, le centre équestre, acteur et vitrine du monderural,le centre équestre et les techniques d’utilisa-tion du cheval,le centre équestre et la sécurité.

Réunions plénières du lundi :sport formation professionnelle et environne-ment institutionnel.Ateliers du mardi :club et métiers, club et promotion des activités équestres, club et pédagogie, club et tourisme équestre,club et sport.

Bulletin d’inscription Fédérative� Fontainebleau - 22 & 23 mars

Renvoyez votre bulletin d’inscription par retour de courrier.

Nom ............................................................................ Prénom ....................................................................

Adresse ...................................................................... .....................................................................................

Code postal .............................................................. Ville ............................................................................

Téléphone ................................................................. Portable ....................................................................

Fax ................................................................................ Mail ............................................................................

Fonction� Dirigeant de club ............................................... � Enseignant� Organisateur de manifestation...................... � Autre, préciser ...................................................

Date d'arrivée : .....................................................

Repas : L’inscription aux Fédératives comprend les frais de participation, les 2 repas dulundi et celui du mardi midi. Merci de préciser les repas que vous prendrez : � Repas lundi midi � Repas lundi soir � Repas mardi midi

Réservation hôtelière : la réservation hôtelière est à votre charge.

Règlement : � Je joins un chèque de 15 € à l’ordre de la FFE� Je demande le prélèvement de 15 € sur mon compte FFE n° ��

Signature du responsable légal :

L’inscription est à retourner à : FFE Vie Fédérale. 81 av Edouard Vaillant 92517 Boulogne Billancourt Cedex. T 01 58 17 58 80 F 01 58 17 58 84

Appel aux photographes amateurs et professionnels

SympathiqueOn la veut sympathique, attractive,lumineuse, dynamique, d'une définitionpermettant de l'agrandir pour des affi-ches. Elle doit séduire chacun des 500000 licenciés de 2005. Son cadragedoit pouvoir permettre une utilisationverticale. Elle ne doit pas comporter de personnage.

20 marsTout le monde peut envoyer des photos, enfants, adultes,professionnels, amateurs. Le comité directeur de la FFE choi-sira la photo de la licence 2005 début avril. Envoyer votremeilleur cliché à [email protected] ou à FFE Club Parc Equestre41600 Lamotte avant le 20 mars.

PratiqueUne seule photo sera sélectionnée. La FFE en demanderales droits exclusifs pour un an. Bien préciser vos coordon-nées et le crédit photo qui devra figurer sur tous les docu-ments utilisant la photo.

CollectionLa Ref cherche à renouveler sa collection de photos pour illus-trer tous les aspects de la vie du club et pour illustrer lesaspects sympathiques de la vie en concours. Nous publieronsles meilleurs clichés avec la mention du nom de votre club.

A vos cadrages… Danielle Lambert


� Force réglementaireCeci est le mensuel officiel de la Fédération Française d’Equitation.Les informations qui y sont publiées ont force réglementaire, saufpour les concours amateur & pro où c’est le BO FFE Compet qui aforce réglementaire.

La REFLa Revue de l’EquitationEditeurFédération Française d’Equitation9, boulevard Macdonald75019 PARIS

SecrétariatParc Equestre. 41600 LAMOTTET 02 54 94 46 46 F 02 54 94 46 47Mèl [email protected]

Rédactrice en chefDanielle Lambert

RédactriceFrédérique Monnier

Comité de rédactionHervé DelambreMartine FernetJean-Claude GastJacinte Giscard d'EstaingDanielle LambertSerge LecomteOlivier Le PagePascal MarryJacqueline Reverdy

Photo couvertureJehan-Baptiste de Monléon

PhotosFFE/PSV, CNTE, Hervé Delambre,Frank Durel, Bruno Riou, FrédéricChehu, Image du Jour, AlainLaurioux, Danielle Lambert,Service Presse de Bordeaux,Frédérique Monnier, Maindru,

Ont participé à ce numéroChristelle Bérenger, PascalBioulac, Valérie Boutet, CNEFE,service Communication, PascalDubois, Nathalie Fey, FrançoiseGirard, Anne-Florence Giry, GHN,Céline Grenesche, StéphaneLemasson, Thierry Pierson,Frédérique Said, EmmanuelleSchramm, Laure Vial.

Abonnement1 an : 50 €1 an licenciés : 45 €

ConceptionDanielle LambertSerge Lecomte

GraphismePauline Napoly pour X. Gasselincommunication

Réalisation - ImpressionIDP Grignon77370 [email protected]

Commission paritaire0208G80336

Directrice de la publicationJacqueline Reverdy

Tirage6 500 exemplaires

Documents jointsAffichevalFormulaires DUC

Votre photo en 800 000 exemplairesLa FFE recherche la photo dumillésime 2005, celle quiremplacera l'étalon ConnemaraQuimper III sur les licences, lesaffiches de la rentrée, les agendas,la couverture de la REF…

L’essentiel de vos Rendez-vous


A noter sur votre agenda

30 avril-2 mai CDIO de France à SaumurL'ENE accueillera ce grand rendez vous du dressage international.Contact : ENE T 02 41 53 50 50

6-9 mai Officiels de France à la BauleLe stade François André refait à neuf pour la 1e étape de la Superligue 2004. Augmentation de la capacité d'accueil à 5000 places.Le jumping aura lieu sur un nouveau sol réalisé par le même concep-teur que le terrain des JO. Une bonne répétition pour Athènes avecdes parcours signés Olaf Pertersen, le chef de piste des JO.A noter, les honneurs rendus à La Baule par la FEI, sacré meilleurdes 8 jumpings CSIO***** SL en 2003, sur plus de 50 critères.Côté endurance, 2e CEIO*** de France le 8 mai.Contact : Société des concours hippiques T 02 40 60 02 80.mèl : [email protected].

4-6 mars 20e Jumping international de Paris BercyTemps fort du grand rendez-vous indoor parisien le vendredi 5mars : la qualificative Nissan pour déterminer l'ordre de départdu GP Rolex Coupe du Monde. En ouverture le Prix Generalides Espoirs, relais par équipe poney-cheval. Le samedi 6 mars,Grand Prix Rolex qualificatif pour la Coupe du Monde. Le Jumping mettra àl'honneur l'initiative de l'association Takh œuvrant pour la remise en liber-té du cheval de Przewalski. www.paris-horse-show.com T 0892 692 300 (0,35 E /min)

19-21 mars 7e Lacanau JumpRendez vous des jeunes espoirs du CSO au Village cheval Pierre Durand. CSI enfants, juniors & jeunes cavaliers. A noter : la venue pourla 1e fois de cavaliers brésiliens.Contact : Village Cheval Pierre Durand T/F 05 57 24 68 77.

2-4 avril Salon du cheval de DijonRendez vous de l'activité équestre bourguignonne au Parc des Expositions. Du dressage au horse ball en passant par l'équitation western.

16-21 avril Assemblée générale de la FEITout le staff international de l'équitation se retrouvera à Paris pourl'AG annuelle.

Le 25 avril 1e journée de l'attelage de loisirsTous les meneurs, débutants ou expérimentés, et ceux que l'atte-lage fait rêver sont invités à se joindre aux multiples manifestations organisées par le CNTE dans toute la France.Contact : CNTE. F 01 53 26 15 51 mèl [email protected]

En mars & avril 2004


L’essentiel de vos Rendez-vous

16 mars-15 mai Penthésilée suite fantasyPar la compagnie Salam Toto. Suite de tableaux dansés et montésdans le Tonneau manège de la Cour du Maroc, 45 rue d'Aubervilliersà Paris 18e. Contact : 06 32 47 13 68.

1er au 9 mai 3e salon du cheval de NiortSur le thème de l'équitation spectacle, l'édition 2004 baptiséeEqui'loisirs propose animations, village des équidés et exposants sur6000 m² dans le cadre de la Foirexpo de Niort.Contact : T 05 49 78 71 10. Mèl : [email protected]

10 mai Journée du cheval au SénatColloque réunissant la filière cheval et soirée de récompense desacteurs du monde du cheval organisés par l'Association nationale Chevalpassion de femmes et la Fédération nationale des conseils des Chevauxde France.Contact : Cheval passion de femmes 3 place Uranie 94340 Joinville le Pont

4-25 juillet Generali open de France 2004Session poneys du 4 au 11 juillet. Clôture des engagements, levendredi 11 juin à midi. Concours pris en compte pour les quali-fications, du 2 juin 2003 au 6 juin 2004. Session chevaux du 20au 25 juillet. Clôture des engagements, le vendredi 25 juin à midi.Concours pris en compte pour les qualifications, du 16 juin 2003au 20 juin 2004.

30 juillet Equirando 2004 à Chalon-sur-Saône1er août Préparez votre itinéraire pour aller comme vous voudrez, quand

vous voudrez à Chalon. L'essentiel est de faire au moins 100 km à cheval et d'arriver le vendredi frais pour les 3 jours de fête. Contact CNTE. F 01 53 26 15 51 mèl [email protected]

31 juillet Randonnée A Tire d'Ailes14 août L'édition 2004 du voyage équestre organisé par le CDE 95 ira de la

Chaise Dieu à Albine en passant par Aurillac. Possibilité de faire la moitiédu parcours du 31 juillet au 7 août ou du 8 au 14 août.Contact C Libes T 01 34 73 90 83.

13-29 août Jeux olympiques d'Athènes 2004CCE du 15 au 18 août dressage du 20 au 25 août et CSO du 22 au27 août. Un voyage de supporters est organisé par la FFE.Contact Plein Ciel Voyages 01 64 90 40 80 Fax 01 69 26 95 58mel [email protected]

9-19 septembre 7e championnat du monde de polo à Chantilly8 nations qualifiées pour ce grand rendez vous du polo.

2004-2007 Vacances scolairesRetrouvez le calendrier des vacances scolaires sur les trois prochainesannées, REF 42 page 7

Phot

o:S

alem

Toto

Le groupetoujours« Il n'y a pas que lesjeux olympiques cetteannée » assène d'em-blée l'entraîneurnational Jean-MauriceBonneau. « Il y a desvictoires à aller cher-cher partout enCoupe du Monde,puis sur le circuitSuper Ligue quidemeure un enjeumajeur. C'est pour-quoi tous les cavaliersdes équipes deFrance doivent êtredans un schéma devictoire. » De faitdepuis début janvier,chaque déplacementdes Français à l'étran-ger vaut un ou plu-sieurs accessits dansles Grands Prix. D'oùune ambiance degrande émulation àBordeaux, lors duCSIW du 6 au 8février. Les Français sesont adjugé 6 victoi-res sur 8 épreuves et18 classements au

total. Patrice Delaveauet Envoyé Spécial, 5edu CSI*** de Nantesune semaine plus tôtemportent le GP et la3e place du GPW.

Des résultatsconstantsHubert Bourdy et Evedes Etisses sont 6edu GPW (Coupe duMonde) d'Amsterdam,10e du GP classique,4e du GPW deMechelen dans lequelBruno Broucqsault etson second cheval

Hooligan du Rosyl seclassent 6e. MichelHécart et Quilano deKalvarie sont 4e duGP de Zurich oùEdouard Couperie etFlash Varennes sont5e. A Leipzig, Jean-Marc Nicolas et sonétalon Modesto « cas-sent la baraque ». Ilssont 2e du GPW et3e du GP. Ils confir-ment à Bordeauxavec une 7e placedans le GP et quatrepoints au barrage duGPW.

Des revenantsPlusieurs chevaux degrande qualité, arrêtésl'année passée ou laprécédente sur bles-sure, reviennent à lacompétition.L'éblouissant étalondes Hécart Kannan,recommence douce-ment mais sûrementet aligne deux par-cours sans faute dansles petites épreuvesdu CSIW de Bordeaux.Edouard Couperierevient au meilleurniveau avec Pro PilotII en prenant la 10eplace du GPW deLeipzig. Hélios, lecrack de PhilippeLéoni monté parHubert Bourdy estégalement sur pied etreprend le chemindes concours en exté-rieur sur le SunshineTour en Espagne.L'argument d'OlivierLe Page et de Jean-Maurice Bonneau,


Les cavaliers d'obstaclesdans une dynamique de victoire

La douzaine de cavaliers quiforme les trois équipes premièresde saut d'obstacles françaises ale vent en poupe. Les victoires etles accessits se multiplient surles épreuves indoor de la Coupedu Monde emportant ainsi lesprésélectionnés olympiques dans un mouvement de réussiteet augurant au mieux de la saison 2004.

Dollar du Murier*Hauts de Seine prêt à repartir

L'étalon de Philippe Bodinier, champion du Monde par équipe et vice-champion du Monde en individuel, a regagné les écuries de son cavalierEric Navet au milieu de l'année 2003. Il s'est présenté au stage de Saumuren forme « En 2003, pendant la longue période où il a fait la monte, sonpropriétaire et étalonnier, Philippe Bodinier, l'a monté tous les jours.L'étalon suit un programme d'entraînement physique, à base de galopsfractionnés, comme en concours complet. Il s'agit de lui redonner du souf-fle et de durcir sa masse musculaire. Eric est actuellement aux Etats-Uniset sera de retour pour préparer sa saison de concours qui débutera le 14mars, au Mans. Il enchaînera ensuite avec le national de Sainte MèreEglise puis nous aviserons en fonction de ce qu'il montrera sur ces deuxcompétitions, afin qu'il soit prêt pour le CSIO Super Ligue de France.»

Jean-Maurice Bonneau

Phot

o:P

SV

Dans 6 mois

Dans 6 mois

avancé à La Baule en2002, selon lequel denombreux chevauxétaient arrêtés dès lamoindre suspicion deblessure, afin de leurdonner une véritablechance de se rétablir,prend aujourd'huitout son sens et toutesa valeur.

Chacun son programmeDans le mêmetemps, les 9 présélec-tionnés olympiques(voir REF 42 p 10)poursuivent leur pré-paration sur mesure.« Les résultats desdernières compéti-tions ne remettentpas en question laconfiance que j'aipour ces neuf cava-liers. J'évite d'être ver-satile et nous conti-nuons notre program-me comme nous l'a-vons prévu, même sicertains sont pluslents que d'autresdans leur préparation. »tempère Jean-Mauricequand de nouveauxnoms sont prématu-rément avancés par

les uns ou les autrespour entrer sur lashort-list à la suite deperformances sur lesépreuves Coupe duMonde. Il passe volon-tiers en revue chaqueprésélectionné.

Tlaloc Met Reynald Angot« Tlaloc M n'était pasau premier regroupe-ment à Saumur enraison de son pro-gramme d'étalonna-ge. Il existe en effetdes consignes sanitai-res internationales quiimposent une sortede quarantaine auxétalons dont lasemence doit être dif-fusée en Europe. Enle faisant venir àSaumur, on l'obligeaità interrompre la com-pétition plus long-temps encore, c'est

pourquoi il a bénéfi-cié d'un régime d'ex-ception. Il a reprisavec succès la com-pétition au CSIW deBordeaux en signantun double sans fautedans le GPW, aprèsdeux petites épreuvesqui l'ont aidé à seconcentrer de nou-veau sur les parcours.Nous le retrouveronsà Paris-Bercy débutmars après qu'il aitété courir le CSIW deVigo, en Espagne. A lasuite de Bercy, deuxoptions se dessinent :soit il est qualifié pourla finale et nous legardons au frais jus-qu'à fin avril pourcourir cette finale àMilan, soit il n'est pasdans les points etnous déroulerons leprogramme de prépa-ration à la saison enextérieur avec La Bauleen ligne de mire. »

Galet d'Auzayet Michel Robert« Galet d'Auzay conti-nue de progresserdepuis le champion-nat d'Europe l'annéepassée. Il était souf-frant à Bordeaux,donc nous n'avonspas d'indication de saforme physique et

mentale pour ledébut d'année. Aprèsle CSIW de Bercy, lecouple va arrêter lesconcours indoor pourse consacrer à la pré-paration du CSIO*****

Super Ligue de LaBaule. ».

Michel Hécart etses deux chevaux« Michel Hécart pré-sélectionné avecQuilano de Kalvariedispose potentielle-ment d'un second

cheval, son étalonKannan, qui a repris lacompétition interna-tionale au CSI***** deZurich. Ainsi, il pourraalterner ses deux che-vaux dans les diffé-rents Grands Prix.Après Bercy, Michelaura deux options


Eric Navet et Dollar du Mûrier*Hauts-de-Seine reprennent lacompétition

Les dates clefs des bleus

La Baule CSIO, 1è étape de la Samsung Super Ligue, 6-9 maiRome CSIO, 2e étape de la Samsung Super Ligue, 27-30 maiLucerne CSIO, 3e étape de la Samsung Super Ligue, 3-6 juinAix la chapelle, 4e étape de la Samsung Super Ligue, 13-18 juinChampionnat de France Pro 1, Fontainebleau, 22-27 juinEngagements définitifs pour les Jeux Olympiques le 21 juillet

Photo : FFE/PSV

Phot

o:F

FE/P

SV

Reynald Angot et Tlaloc M, valeurs sûresde l’Equipe de France

comme Reynald etTlaloc. Soit la finale deMilan, soit la prépara-tion de la saison exté-rieure. Compte tenude la petite baisse deforme de Quilano àBordeaux, il est diffici-le de se prononcer. »

Gilles Bertrande Balandaet Crocus Graverie« Ils reviennent aprèsune très bonne cicatri-sation du suspenseurqui avait interrompuleur saison 2003. Auregroupement deSaumur, le cheval étaitbien, une forme qu'ilva, nous l'espérons,confirmer en compéti-tion extérieure en vuede se préparer pour LaBaule. Gilles a faitavec son étalon untravail exceptionnel deremise en condition.Les examens decontrôle sont rassu-rants. Gilles prendra ledépart dans les épreu-ves de Vilamoura auPortugal, ce qui noussemblait être le bonmoment pour démar-rer les compétitions. »

Eric Levallois etDiamant de Sémilly« Eric et Diamant deSémilly ont fait unebonne fin de saison2003. Après leschampionnats d'Europe,ils ont remporté l'é-preuve du samedilors du CSI de Paris-Porte de Versailles etcelle du vendredi à laCorogne. Eric est venuau regroupement deSaumur à pied parceque Diamant de Sémillyfaisait la monte. Sonétalon doit répondre à300 demandes desaillies. Mais il fait lamonte chez son cava-lier ce qui signifiequ'Eric continue de letravailler en vue de lasaison de concours qu'ildébutera au nationaldu Mans en mars enbonne forme physique. »

Florian Angotet First de Launay« Après avoir été 3edans le GP du CSI***de St Lô, Florian Angotet First de Launay *HNse sont bien classés àParis-Porte de Versailleset sont 4e du GP du

CSI*** de Nantes. Ilsn'étaient pas engagésau CSIW de Bordeauxcar je craignais quecela soit trop difficile,compte tenu que Firstde Launay était auharas cet hiver. Ils sepréparent actuellementpour arriver affûtés auCSIO de La Baule ».

Bruno Broucqsaultet Dileme de Cèphe« Bruno Broucqsaultsera très probable-ment qualifié pour lafinale de la Coupe duMonde à Milan enavril. J'avais envie qu'ilfasse cette compéti-tion pour qu'il soit enimmersion dans lehaut niveau suite à safracture de l'épaulel'été dernier. De plus,Bruno peut comptersur deux chevaux à ceniveau d'épreuves :son cheval de têteDilème de Cephe etson second, Hooligande Rosyl avec lequel ilest 6e du GPW deMechelen. Si Brunopoursuit en Coupe duMonde, il est évidentqu'il ne sera pas à laBaule, le week-endsuivant la finale. Selonla récupération deDilème, il reprendrasoit au CSIO***** SuperLigue de Rome finmai, soit à celui deLucerne la semainesuivante. »

Christian Hermonet Ephèbe For Ever« Christian Hermonest le moins avancédu lot. Il a fait une fin

de saison en demi-teinte en 2003 et n'apas repris sur laCoupe du Mondeparce que son chevalest plus à l'aise enextérieur. Il devra êtrecompétitif dès ledébut de saison enextérieur en vue de LaBaule. »

Jean-Marc Nicolaset Patrice DelaveauAprès ses performan-ces de Leipzig et sonexcellent comporte-ment à Bordeaux, l'é-talon gris que monteJean-Marc Nicolas,JPC Modesto est aucentre des regards.Bien que le couple nesoit pas présélection-né, il impressionne etson nom est danstoute les bouchescomme potentielolympiable. « Le che-val est jeune (9 ans),donc on lui demandemoins qu'à un chevalplus aguerri. Jean-Marc est de nouveauparmi les meilleursavec ce cheval.Maintenant il faut voircomment cela seconcrétise. Il sera àParis-Bercy, puis nousferons le point. Quantà Patrice et EnvoyéSpécial ils ont étéextraordinaires àBordeaux et je saluele super pilote qu'ilest. Comme a dit l'unde vos collègues, àBordeaux c'était leretour des tontonsflingueurs… »Propos recueillis parNathalie Fey


Jean-Marc Nicolas et JPC Modesto, valeurs montantesPhoto : FFE/PSV

Dans 6 mois

Stage Equipe de France de Saut d’Obstacles


1 Eric Navet et Dollardu Mûrier *Hauts-de-Seine.2 Michel Hécart sousl’œil des caméras ! 3 Le staff fédéral ac-compagné par Jacque-line Reverdy Présidentede la FFE et par Loïcde la Porte du TheilEcuyer en Chef duCadre Noir.4 Hubert Bourdy5 Michel Robert en-touré par ses suppor-ters, élèves de 5e dela section sportiveéquitation du collègede Bernay.6 Les collaborateursde GENERALI, le prin-cipal partenaire de laFFE, avaient fait ledéplacement.7 Olivier Le Page et Mar-cel Delestre, attentifs.8 Le public était nom-breux dans les tribu-nes pour suivre lestage de l’équipe deFrance. 9 De gauche à droite ;Eric Navet, HubertBourdy, Christian Her-mon et Jean-MauriceBonneau.

FFE/PSV

FFE/PSV

FFE/PSV

FFE/PSV 3

2

4

1

5

FFE/PSV

8

6

7

9

Jumping International de Bordeaux


1. Patrice Delaveauaura réalisé un trèsbeau week-end sportif avec le chevalde Madame BéatriceDelouis, Envoyé Spécial.Il termine 3è duGrand Prix Coupe duMonde et remportele lendemain leGrand Prix deBordeaux.2. La charmantecavalière suédoiseMalin Baryard.3. Caroline Nicolas etBien Elu ont brillam-ment remporté la 3eépreuve réservée auxcavalières, le PrixGPA.

4. Rodrigo Pessoaet son incroyableBaloubet du Rouetont survolé le GrandPrix Coupe du Monde.5. Leatitia Bernard,jeune cavalière non-voyante, guidée parle Champion deFrance en titreMichel Robert.6. Le vainqueur duGrand Prix coupedu Monde FEIrécompensé parJacqueline ReverdyPrésidente de la FFEet par Monsieur dela Giroday, Directeurdu concours deBordeaux.

1

2

3

4

6

Photos : Service Presse de Bordeaux

5

1.Scène authentique :Le géniteur est sur lepoint d'accomplir lesgestes de la création.Cet acte est prémédi-té, attendu, calculé,ce qui rend le géni-teur très excité par la

réalisation imminen-te. Il fait le méchantparce qu'il ne veutpas rire. Il est cons-cient de la dimensioncosmique de cet acte.Il prend le rôle et l'at-titude du prêtre quicélèbre rituellementla création. Avec lecouteau qui a décou-pé la terre matrice,avec la truelle qui agratté et qui va mode-ler la chair liquided'Hippolithe, avec lesgants bleus qui le pré-servent des acides. Ila les bras croisés

parce qu'il tient pourlui ces 2 symbolescomme deux vec-teurs essentiels. Legéniteur multiplie sonimage pour matériali-ser l'éther chargé deflux cosmiques. DenisBourdon, sur le trac-teur, est le servant decette scène. Il ne serend pas très biencompte de la solennité.2.L'esprit d'Hippolithea été soufflépar lesanges gaéliques.3.Des centaines d'en-fants ont montéHippolithe.

Arrêt sur images


Photos : Frank Durel

3

2

La naissance d'HippolitheFrank Durel ne manque pas d'imagination. Il a misau point une méthode simple et économique pourdécorer son club de sculptures équestres. Il découpeun moule dans le sol, y coule du béton et sortensuite l'œuvre de terre avec la fourche dutracteur. Cela donne un aspect granuleux trèsproche de la pierre du plus bel effet. Gros plansur sa technique en 3 photos choc et un textenon conformiste de l'artiste.

Scène tirée du nou-veau spectacle del'Académie d'art éques-tre de Versailles. Telsles honnêtes hom-mes de l'époque ba-roque, les écuyers deBartabas allient balletéquestre et escrime,chant et carrousel.Tous les WE à 14 h etnocturnes.

De cavaleet d'épée

Photo : F Chehu

1

Règlement championnat de France


QualificationsLe Critérium Fémininorganisé durant ceschampionnats deFrance sera composéd'équipes et dejoueuses n'ayant pasparticipé aux poulesqualificatives nationa-les féminines et mix-tes, élites féminines etmixtes ainsi qu'auchampionnat national2 mixte.

OrganisateurL'organisation de cesfinales féminines aété confiée à l'asso-ciation HBJO présidéepar Philippe Macé.

EngagementsLes engagements auchampionnat deFrance de horse-ballféminin se feront uni-quement par Minitelsur le 3615 FFE ou surinternet www.ffe.compar le biais d'uncompte adhérent FFE.La clôture est fixée auvendredi 30 avril2004 à midi.L'engagement est de140 Euros. Attention.Tous les équidés doi-vent être enregistrés

sur la liste SIF. Lescavalières doivent êtretitulaires au minimumd'une licence fédéralede compétition club2004. Le nom duclub ainsi que le nomd'usage de l'équipedevront tous deuxêtre précisés au mo-

ment de l'engage-ment.

RestrictionsLe championnat estfermé aux cavaliersmasculins ainsiqu'aux cavalières decatégorie moustique,poussin, benjamin,minime. Les joueu-ses engagées dans lechampionnat mixteélite, N2, N3, N4peuvent prendre partau championnatféminin dans uneéquipe engagée parle même club quecelui qui les a enga-gées en National.Une entente avecd'autres clubs n'estpas autorisée.

DéroulementChaque groupe don-nera lieu à un titre dechampion de France.Courant avril, l'organi-sateur enverra undossier à toutes leséquipes engagéespour le déroulementet les réservations. -Raphaël Dubois, CTNchargé du horse-ball.

Le championnat de France deHorse-ball féminin se concluradu 14 au 16 mai 2004 au ParcEquestre Fédéral à l'issue derencontres régionales puis inter-régionales qui permettront laqualification des équipes pourles différents niveaux desphases finales.

Horse-Ball féminin - Réservation boxes du 14 au 16 mai 2004

Prix Unitaire Nbre de boxes Prix total

60 € x =

Code adhérent FFE ⏐⎯⏐⎯⏐⎯⏐⎯⏐⎯⏐⎯⏐⎯⏐ Région :

Nom du club :

Nom du réservant :

Adresse du club :

Tél : Fax :

Fait à : Le :

Signature Les boxes sont disponibles le Jeudi 13 mai2004 à 12 heures au lundi 17 mai 2004 à12 heures. Les boxes sont attribués par ordred'arrivée des réservations. Les clubs qui sou-haitent être voisins doivent retourner leurréservation ensemble. Clôture des réservationsde boxes le lundi 3 mai 2004 à 12 heures.

A renvoyer à :FFE Club, Parc Equestre, 41600 Lamotte,Montant à régler :par chèque global à l'ordre de la FFE

Poules & interrégions

Rhône-Alpes Sud Est Nord Est Sud Ouest Ouest

Interrégion 1 Interrégion 2 Interrégion 3

L'interrégion 4, composée de la poule Parisienne et centre a été sup-primée suite au forfait de plusieurs équipes de la poule Centre.

Phot

o:I

mag

edu

jour

Horse Ball féminin

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

On en parle au Club House


D'hier ou d'au-jourd'hui, lesmédaillés fran-çais ont la coteaux Etats Unis.

Navet adjugéLors d'une soirée de

charité organisée parJust World Internatio-nal à Palm Beach,Floride, les 2 leçonsd'équitation offertespar Eric Navet ontété adjugées pour4400 $.

Le GoffJack Le Goff, médailléde bronze par équipeen complet aux JO deRome en 1960 et auxJO de Tokyo en 1964a reçu le trophéeJimmy A. William2003. Cette récompense est

décernée tous les anspar la fédérationéquestre américaineà une personnalitédont l'action a étéexemplaire pour lessports équestres.Après avoir entraînél'équipe olympiquefrançaise 1968, dontle médaillé d'or JeanJacques Guyon, JackLe Goff a traversél'Atlantique pourentraîner l'équipeaméricaine de com-plet.Il a aussi fait partie dela commission de

concours complet dela FEI tout en assurantles fonctions de juge.- FM

Succès outre atlantique

�En selle,en scène

Chevôtissimo, situé àEscrennes, 45, propo-se pour la 2e année

consécutive théâtre etponey. Pendant unesemaine, du 19 au 24avril, les cavaliers de 8à 17 ans vont monter,répéter et jouer le Roides chevaux, pièceécrite par Sylvie Sailly,auteur dramatique.Progrès équestres semêlent à l'expressioncorporelle et à ladécouverte de sonpotentiel artistique.Pour découvrir l'équi-tation autrement.Contact : T0238 34 0926 F 02 38 34 00 84,

mèl [email protected]

�Horse BallLe challenge Forestiera pour objectif derécompenser les 3meilleurs cavaliers dehorse ball pour la sai-son 2004 sur 4 critè-res : qualité du joueur,état d'esprit hors etsur le terrain, qualitéet soin du cheval. Al'issue de chaque ren-contre élite, 10 pointssont attribués au 1er,5 points au 2e et 3points au 3e. Le clas-sement final sera pro-clamé à l'issue de lafinale des SaintesMaries de la Mer, le11 juillet. 1er prix, uneselle, 2e et 3e prix, unfilet. - FM

�MéthodeAlexander

Après avoir enseignéla méthode Alexanderadaptée à l'équitationlors de stages danstoute la France,Véronique Bartinouvre à Vierzon uncentre où elle organi-sera des sessions demars à novembre.Pour les cavaliers detout niveau désireuxde développer leuraisance psycho-cor-porelle à cheval. -FM

Phot

o:F

FE/P

SV

Phot

o:D

R

Phot

o:A

lain

Laur

ioux

Phot

o:C

olle

ctio

n

Jack Le Goff

PhotosLa REF recherche des photos sur la vie des clubs.Profitez des beaux jours. Sortez vos appareilsphotos pour immortaliser vos reprises, clins d'œilsympas ou scènes joyeuses. Envoyez nous vosmeilleurs clichés qui seront publiés. [email protected] La REF FFE club Parc équestre 41600 Lamotte

Pleine nature

Dans la collectionCours particuliers, TagFilms propose deuxDVD de conseils pra-tiques pour les cava-liers de pleine nature.Le premier est réaliséavec Didier Simonotguide de tourismeéquestre. Matériel,équipement du che-val et du cavalier,règles de sécurité, decirculation, gestion deson cheval… Tout cequ'il faut savoir pourpréparer vos randon-nées en toute séréni-té ! Le second est surle TREC. Il est réalisé avec Jeande Châtillon, cham-pion du monde paréquipe 2003. POR,PTV, épreuve de maî-trise des allures,contrôle vétérinaire,ferrure, équipement…Tous les aspects de lacompétition sont pas-sés au crible pourvous mettre à la disci-pline dans lesmeilleures conditions.En vente dans lesgrandes surfaces desport et à la boutiquedu CNTE. –CNTE

GalopsConçu par VirginieBruneau, anciennerédactrice en chef deCheval Magazine, unDVD vous fait découvrirl’équitation et acqué-rir les connaissancespour les galops 1 à 4.

Différentes discipli-nes, équitation, soinsaux chevaux…1 h 30de belles images,dont certaines tournéesà Lamotte et Fontai-nebleau avec un quizzpour tester ses connais-sances. – FM. Monterà cheval galops 1 à 4Editions Lavauzelle.

CoursesUne présentation syn-thétique et complètedu monde des cour-ses. Historique, éleva-ge, institutions. Utilepour la partie théoriquedes galops expéri-mentaux de coursede plat. L’institutiondes courses de che-vaux par CarlosHenrique Pereira, éd.l’Harmattan. -FM

Peurs en équitationTour d’horizon et ana-lyse par Agnès Cordades différentes peursrencontrées par lescavaliers. De la peurd’aborder un cheval àl’angoisse en concoursen passant par latrouille de se perdreen promenade, unemine de conseilspour que équitationrime avec plaisir. Lespeurs en équitation,comment les maîtri-ser par Agnès Cordaéd Agence Cheval deFrance. -FM

TransportDans un ouvrage trèscomplet Béatrice Bour-

deau aborde tous lespoints relatifs au trans-port des équidés.Législation, aspectstechniques, conseilspour l’embarquementde conduite… cha-cun y trouvera répon-se aux questions qu’ilse pose sur ce sujet.Le transport du che-val par BéatriceBourdeau, Arthus édi-tions. – FM

EthologieLes connaissances lesplus récentes sur lecomportement ducheval, en liberté etdans ses rapportsavec l’homme. Despremiers pas du pou-lain en troupeau àl’acquisition des con-naissances en pas-sant par l’étude desraces voisines, ânes,zèbres. Cheval qui estu ? par MA Leblancet MF Bouissou Ed Belin. - FM

Cheval agréableDans la collectionCheval magazine, unprogramme d’exerci-ces pour résoudre lesprincipales difficultésrencontrées en dres-sage et faire progres-ser son cheval. Lecheval agréable.Comment l’obtenirpar JM Vié. EdEquilivres. – FM

A DadaLes jeunes cavaliersdu PC de Gorre

Menez, 29, éditent lebulletin trimestriel duclub, A dada. Au som-maire du n°7 : l'em-ploi du temps duclub, les nouveauxpensionnaires, le som-meil du cheval.- FM

Dans votre médiathèque équestre

On en parle au Club House


�Serveur vocal

Les Haras nationauxont mis en place unserveur vocal in-terac-tif aux fins d'accéderdirectement au servi-ce demandé : SIRE,services administra-tifs des différentsharas. Un seul numé-ro à noter dans larubrique Haras natio-naux quel que soit lesite à contacter :08 20 90 34 34. -FM

Activités internationales


PerformancesBonne saison 2003pour l'équipe compo-sée d'Emile PéquignetRonan Bloch, Anne-

Catherine Martel etVéronique Sion, com-plétée parfois parPhilippe Pomar, AnnickValentin-Smith, Patrick

Danis et Alain Bonna-fous. Les vétérans tricoloresont remporté la coupedes nations à la Baule

et Karlsruhe. L'équipes'est classée 2e àHolzicken et Barcelone.

PlaisirLes épreuves interna-tionales vétérans secourent sur de beauxterrains comme LaBaule, Lisbonne, Hick-stead sur des épreu-ves à 1m 30 avec desdifficultés de niveaupro 2grand prix : triples,lignes techniques…Ces rencontres quiont lieu à raisond'une par mois enmoyenne sont l'occa-sion d'échanges entrecavaliers dans un es-prit amateur au senspassionné du terme.VolontairesL'effectif de l'équipede France mérite d'êtreaugmenté. La Francen'a pu participer auxcoupes des nationsde Gut Isling, Alle-magne et Schruns,Autriche. Avis auxvolontaires, cavaliersde plus de 45 anspour les femmes et49 ans pour les hom-mes. A noter : leséquipes vétérans inter-nationales sont fer-mées aux cavaliersayant participé à desépreuves de plusd'1,30 m dans l'année.

EuropeLa France accueillecette année le Cham-pionnat d'Europe à laBaule du 13 au 16mai. -FM

Equipe de France vétéransEntraînée par Xavier Delalande, l'équipe de Francevétérans de saut d'obstacles s'est placée en 2003au 3e rang européen avec seulement 8 cavaliers.Présentation.

Photo : Collection

�Samsung SuperLigue

Les fédérations desnations qualifiées,Allemagne, Belgique,France, Grande Breta-gne, Hollande, Irlande,Italie, USA pour la sai-son 2004 de laSamsung Super Ligueont confirmé leur par-ticipation à la FEI.

�Comité directeurLa 1e réunion du co-mité directeur de laFEI a eu lieu le 4 fé-vrier. Principales déci-sions. La finale 2004de sauts d'obstaclesenfants aura lieu àSimi Valley, Californie.Date à suivre.Suite à la démissionde Jack Pemberton,

Richard Nicoll est nom-mé président de lacommission attelage.

�Newslettervétérinaire

Pour suivre l'actualitévétérinaire, une news-letter a été mise enligne sur le site de laFEI. Parution 4 foispar an. -FM

L’ENE vous informe

OfficielL'événement est ex-ceptionnel puisqu'ilconvient de rappelerqu'un seul concoursinternational dit « offi-ciel » peut être organi-sé par an et par nation.En 2004, seules 5nations organiserontun CDIO : il s'agit dela Pologne, de l'Alle-magne, de la GrandeBretagne, du Luxem-bourg et bien sûr dela France. Les exigen-ces de la FédérationEquestre Internationalepour l'attribution deces manifestations sonttelles que peu de paysont les moyens de lesorganiser. Des condi-tions réglementairestrès contraignantes, desexigences importan-tes en terme de qua-

lité des sols et desinfrastructures d'ac-cueil, sont autant d'é-léments figurant aucahier des charges desappels à candidature.

ConfianceL'expérience de l'E-cole Nationale d'Equi-tation, qui a prouvé sacapacité à organiserde grandes épreuvesinternationales com-me les championnatsd'Europe Juniors etJeunes Cavaliers en2003, est aujourd'huireconnue. La FédérationEquestre Internatio-nale accorde donctoute sa confiance àl'Ecole Nationale d'Equi-tation en lui attribuantl'organisation de cegrand rendez-voussportif qui n'avait pas

eu lieu en Francedepuis 6 ans, le der-nier CDIO de Franceayant eu lieu àRennes en 1998.

CircuitL'organisation d'unCDIO contribue àréintégrer la Francedans le circuit de lahaute compétition puis-que son attributionconstitue une réellegarantie de qualitéavec des conditionsde compétition opti-misées, entraînant unniveau de participa-tion supérieur à unCDI classique. En 2004,quatre CDI serontorganisés sur le terri-toire français : le CDIJuniors, Jeunes cava-liers et Poneys à Sau-mur du 23 au 25 avril,le CDIO de France àSaumur du 30 avril au2 mai, le CDI *et** à

Pompadour du 22 au25 juillet et enfin leCDI*** dans le cadrede la Grande Semainede Saumur du 16 au19 septembre.

FranceLe développement deces concours interna-tionaux sur le territoirefrançais, les nom-breux stages de for-mation et de détec-tion mis en placedans le cadre du PôleFrance Equitation,associés à la restruc-turation du dressageau niveau fédéral,contribuent à redon-ner à la France unemeilleure place auniveau mondial. L'Ecole Nationale d'Equi-tation est fière d'êtrel'une des composan-tes actives de ce nou-vel élan pour le dres-sage français. - F Said.


Alors que le dressage françaisest en pleine restructuration avecla création au niveau fédérald'une commission « Dressage »et la nomination d'un DTN adjointchargé de la coordination de toutesles composantes du dressagefrançais, l'ENE continue d'apporterson soutien à la discipline enorganisant du 30 avril au 2 maile Concours de DressageInternational Officiel de France.

Le CDIO de France, un événement !

Participez à ce grand rendez-vous Cavaliers, exposants, juges, bénévoles….venez nombreux pourle CDIO de France organisé du 30 avril au 2 mai à l'EcoleNationale d'Equitation. Faisons de ce grand rendez-vous un véri-table succès ! Contact : T 02 41 53 50 50

Test de sélection pourl'entrée en formation BEES 2

Les tests de sélection pour l'entrée au cours de formation desinstructeurs 2004-2005 se déroulent durant tous le mois demars. Vous pouvez encore vous inscrire pour les semaines du 15au 20 et du 22 au 27 mars. Attention : ces sélections s'adressentaux titulaires du BEES 1er degré depuis plus deux ans ayant effec-tué un stage de positionnement à l'Ecole Nationale d'Equitationen 2003. Renseignements et inscription : T 02 41 53 50 55. - FS

Phot

o:E

NE

Le trophée de la randonnée

PointsUne récompensepour les structuresadhérentes FFE, lescavaliers et les meneursqui auront marqué leplus de points entrele 1er avril et le 31

octobre 2004. Le cal-cul des points estsimple : �Une journée derandonnée donne 1point.�Une journée derandonnée d'appro-che de l'Equirando2004 donne 2 points.Sont prises en comp-te les randonnéesd'au moins deux joursconsécutifs. Demandez dès aujour-d'hui les carnets derandonnée qui vous

permettront de vali-der les journées devos cavaliers et enroute !

A la clefUn séjour d'unesemaine pour la struc-ture adhérente quiaura validé le plusgrand nombre de jour-nées de randonnée.Un séjour de 5 joursde randonnée en Francepour deux personnes(valeur approximative1000€) pour le 1errandonneur.Un week-end de ran-donnée en Francepour deux personnes(valeur approximative350€) du 2e au 4e.Une inscription àl'Equirando 2005pour deux personnes(valeur approximative200€) du 5e au 10e.Un prix spécial seraaussi décerné au pre-mier meneur du clas-sement (stage deper fec t ionnement

d'une valeur approxi-mative 200€).Rendez-vous endécembre au Salondu Cheval de Parispour la remise desprix ! -Jacques Aguétantprésident du CNTE.

Pour participer1/ Renvoyez le cou-pon ci-dessous encommandant gratui-tement les carnets derandonnée et les affi-ches du Trophée.2/ Diffusez les car-nets auprès de voslicenciés qui prati-quent la randonnéeet validez les journéesdes cavaliers etmeneurs que vousencadrez.3/ Renvoyez vos car-nets au CNTE avant levendredi 5 novembre.La remise des prixaura lieu le samedi 4décembre 2004 surle stand du CNTE auSalon du Cheval deParis. Les gagnantsseront avertis par télé-phone la semaineprécédente et bénéfi-cieront de 2 invita-tions chacun pourvenir recevoir leur prix.La participation auconcours impliquel'acceptation sansréserve du règlement.Le règlement completest disponible sur lapage Tourisme/Trophéede la Randonnée dusite Internet www.ffe.com.


Un challenge annuelVous êtes plus nombreux quejamais à randonner à cheval ouen attelage. Le travail des comitésdépartementaux et régionaux detourisme équestre relayé par leCNTE porte ses fruits dans ledomaine du recensement desitinéraires et des hébergements.Pour récompenser l'investissementde tous ceux qui s'impliquentdans la randonnée équestre etcréer une nouvelle émulation,nous créons cette année leTrophée de la Randonnée.

Pour participer au trophée de la randonnée et gagner !Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Numéro d'adhérent FFE |__|__|__|__|__|__|__|Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .souhaite recevoir :

___ carnets de randonnée ___ affiches de promotionafin de participer au Trophée de la randonnée 2004.

A renvoyer par fax au 01 53 26 15 51 ou par courrier au Comité National de TourismeÉquestre - 9 Boulevard Macdonald, 75019 Paris ou par mel à [email protected].

Photo : CNTE/CRTE Rhône Alpes

Phot

o:B

runo

Rio

u

Phot

o:C

olle

ctio

n

Quatre années de périple équestre

PréliminairesAccompagnateur detourisme équestre,Magali est aussi ingé-nieur des techniquesagricoles, option éle-vage, formation quine gâche rien poursuivre les traces deMarco Polo. Indépen-damment de la lan-gue de Molière, Magalipossède honorable-ment l'allemand etl'anglais, de mêmeque 200 mots dechaque pays parcou-ru. Elle ferre elle-même ses compa-gnons de route. Pourréaliser ce projet fou,elle dispose d'un che-val de monte, Cysko,

entier de 12 ans, d'o-rigines inconnues, pos-sédant 1/8 de sangcomtois, et d'unemule de bât de 8 ans,Aramis, sherpani dutrio. En janvier 2002,en « tour de chauffe »,pour tester le matérielet mesurer la cohé-rence de l'équipe,Magali a rallié Besan-çon à Montélimar, en25 jours. Essai concluant.

Cinq semaines enTurquieJuillet dernier, Magalifranchit non sans diffi-culté, la frontièreturque. En septembre,sa mère, Danièle, est

venue l'accompagner,cinq semaines durant.A Cysko et Aramis,solides au poste,aguerris et musclés,les deux femmes ontadjoint Gina, jumentlocale destinée àDanièle pour son par-cours turc. Au débutsur la défensive,oreilles basses et pos-térieurs battant l'air,Gina, munie de fersdécoupés dans uneplaque d'égout ! ferafinalement bon ména-ge avec sa cavalière.Récit de Danièle.

Retrouvailles« 19 septembre, retro-uvailles dans le grosvillage de Niksar, àl'Est d'Ankara. Mère etfille sont heureuses.Nous rallions Yesilhisar.Magali y attend, depuisune dizaine de jours,le paquet contenantdeux jeux de fersexpédiés de Francedepuis plus d'unmois. Magali peutenfin ferrer Aramis.Elle voudrait que laperfection soit de cemonde, mais à cha-cun son métier…

Ante viam equusRythme quotidien :debout six heures,arrivée à l'étape à lanuit. Obsession auquotidien, trouver del'herbe, du foin, del'avoine, de la luzerne,un coin où les che-vaux passeront la nuit.L'ancienne devise del'ANTE, « le chevalavant la route « se

vérifie chaque jouravec acuité. Ensuite,se montrer disponiblepour les villageois quinous entourent lafamille qui nousaccueille. Quel soit leterrain, Cysko n'hésitejamais à aller oùMagali le dirige. Aramis, libre, suit tran-quillement mais choi-sit au mieux son che-min, sans trop mal-mener ses bagages.Avec Gina, nous col-lons assez facilementà Cysko.

Maire Arrivée de nuit dansun village. Ayantcomme habituelle-ment demandé à par-ler au maire de lalocalité, le dialogues'engage. Avec l'hom-me, d'abord distant laglace fond rapide-ment. Nos chevauxdormiront dans uneécurie, nous pour-rons, enfin, nous laverà l'eau chaude etsavourer un excellentrepas : tomates, oli-ves, miel, yaourts.

Refus du goudronMagali se refuse à uti-liser les voies asphal-tées. Avec la seuleaide de cartes routiè-res au 350 000e, ellesuit de préférence lescours d'eau, en gar-dant le cap plein estsur l'Iran. Dans lesvillages, sur quatrepersonnes interrogées,trois ont des avis dif-férents sur le meilleuritinéraire à emprunter.


Début août 2002, Magali Pavin,une ardéchoise de 27 ans, estpartie de Viviers pour… la Chine,qu'elle compte atteindre en 2006.Aujourd'hui, l'équipe a traversétout ou partie de l'Italie, la Slovénie,la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie,la Turquie et se trouve quelquepart sur les rives de la merCaspienne, en Iran. Journal debord au fil des mois.

Sur la route de la Chine


Magali maîtrise suffi-samment le turc pourmarchander la nourri-ture des chevaux, pré-senter son projet fou,s'intéresser aux activi-tés et aux hôtes quiouvrent leurs portes,répondre aux innom-brables questions. Si cesconversations écornentsouvent de précieu-ses heures de som-meil, que de satisfac-tions ! Jour après jour,la gentillesse et l'hos-pitalité des autochto-nes se confirment.

Gendarma Ce matin, la « Gendar-ma » fait encore duzèle. Deux voitures,huit uniformes « pournous protéger des ter-roristes ». Village aprèsvillage, nous sommes« situées », interrogéessur notre itinéraire.Magali défend âpre-ment ses choix faceaux gradés qui disentappliquer des ordres.A quoi tient cette« sollicitude » ?Sommes-nous de

dangereuses espionnesou seulement deuxfaibles femmes à pro-téger absolument àl'heure où la Turquiefrappe avec insistanceà la porte de l'Europe ?

Demi-tourAujourd'hui, haltesympathique. Instal-lation à mi-pente, àl'orée d'un bois, che-vaux dessellés, muledébâtée. Ombre, herbe,eau sont au rendez-vous. Magali et moipouvons grignotertomates, pain, froma-ges, offert ce matinpar les villageois.Pause terminée, ilfaut reprendre laroute. Pour nos com-pagnons, ce n'est pasforcément l'heure,malgré les gros câlinsdispensés. Boussoleen main, Magali s'en-gage dans un bois, enterrain très accidenté.Il faut aussi que lepassage soit assezlarge pour Aramis etson bât. Trop raide,trop d'arbres, il faut

faire demi-tour et lanuit tombe. Une clai-rière avec une source,mais pas assez d'her-be pour camper ici.

J'ai du bon tabacUn chemin providen-tiel nous amène à ungroupe de maisons.Nous entonnons crâ-nement En passantpar la Lorraine et J'aidu bon tabac pourbien signaler nosintentions pacifiques.En contrebas, troismaisons où brillentdes lumières. Desfemmes ouvrent laporte, un homme arri-ve. Dans une petitepièce au sol de terrebattue, devant unegrande cheminée,nous partageons lethé. Une maisonnettenous servira de toitpour la nuit. A la gran-de fontaine du village,la toilette est la bien-venue. Les équidéspasseront la nuit dansune étable avec troisvaches. Magali a puacheter du grain et dufoin. C'est le bonheurpour tout le monde.

Chiens de sivasTrès belle balade surdes hauts plateaux.Avec l'automne, desarbres inconnus enFrance, offrent unepalette de dégradésrouges et rosessomptueux. Des fon-taines, des abreuvoirs,nombreux, captentdes sources qui per-mettent aux bergersd'abreuver leurs trou-

peaux. Aujourd'hui,kilomètres et dénive-lés s'accumulent.Nous demandons auchef d'un joli villagefleuri, un grand vieil-lard souriant l'autori-sation de planter latente et de parquerles chevaux sur unbout de pâture. Enréponse, il conduitnos compagnons àune dépendance d'oùil tire du foin. Puis ilmet notre chiot horsde portée d'énormeschiens blancs de sivas.Les molosses, impres-sionnants, destinés àchasser les loups,s'entre-dévorent mal-gré leurs colliersdéfensifs hérissés delongues pointes acé-rées. Ces chiens féro-ces et les terroristessont les argumentsavancés par la Gen-darma pour nousdétourner, en vain, decertains itinéraires choi-sis et défendus avecénergie par Magali.

Gare à l'ours !Je dois reconnaîtreque chaque jour unheureux hasard nousconduit à l'étape surdes chemins pas tou-jours faciles. Une fois,l'un de ces itinérairesinterdit par la Gen-darma, à défaut deterroristes, a dévoiléde très nettes em-preintes d'ours. Cejour là les montagnesont résonné de noschants et bavardages !Pas question de cam-per dans les parages.


Photo : Collection


TerroristesAccueil chaleureuxd'une famille de « ter-roristes kurdes », dansune maisonnette éclai-rée à la chandelle. Lepère de famille et songrand fils sont allésdormir dans uneautre famille pournous laisser entrefemmes, chez lui.Nos jugements denantis sur ces « sauva-ges », qui nousapprennent à vivre età partager, sont àrevoir. Ailleurs, nousinaugurons un lieu de

pique-nique et unsucculent boulgour àla volaille nous seraoffert. Photos, échan-ges d'adresses…

Vive la bouse !Dans certains villa-ges, les bouses devaches prennent uneénorme importance.Murs doublés debouses pour unmeilleur confort ther-mique, pyramides debouses pour assurerle chauffage l'hiver,cheminées et poê-les pour la cuisine

fonctionnant à labouse. Au bout dequatre semaines, nousapprochons d'Erzurum,proche de Tekman.Dans les herbages,les chevaux ont rem-placé les vaches oules moutons.Au revoir rapide, pouréviter le coup deblues. Le car pourAnkara, l'avion, puis lapetite France et quat-re murs, si petits.Dur ! »

IranFin janvier 2004,

Magali est en Iran où,empruntant les rivagestempérés de la merCaspienne, elle éviteautant que faire sepeut les rigueurs hiver-nales de l'intérieur dupays. Les Iraniens sontcharmants, très inté-ressés par la balade deMagali qui poursuit saroute en direction duTurkménistan ; lequeldevait être atteint versavril, mai. A suivre. -Propos recueillis parHervé Delambre.


1e journée nationale de l'attelage de loisirs

Rassembler pourpartagerPratique familiale deloisir par excellence,l'attelage gagne dis-crètement mais sûre-ment le cœur desamoureux de chevauxet de pleine nature.Toujours plus nom-

breux sur les rassem-blements de randon-neurs, en particulier àl'Equirando, les attela-ges bénéficient depuisfin 2002 d'un balisa-ge spécifique afin deparcourir la France parmonts et par vauxhors des routes gou-

dronnées. Pour célébreret encourager l'émer-gence de cette pra-tique, le CNTE lancecette année la 1reJournée Nationale del'Attelage de Loisir.

MobilisationLe 25 avril, mobilisez-vous pour rassemblertous les meneurs deloisir et faire goûter augrand public les joiesde l'attelage. Journéesrandonnée-nature,rassemblements d'é-quipages, démonstra-tions de TREC en atte-lage, ouvertures ouentretien d'itinéraireséquestres, conseilspratiques dispenséspar des profession-nels ou des prati-

quants chevronnés,ouvertures exception-nelles aux attelagesde parcs et propriétés :les idées d'anima-tions sont nombreu-ses. Un seul mot d'or-dre : tous en voiture !Seules obligations pourles meneurs que vousaccueillerez avec leursattelages : que les che-vaux et poneys soientidentifiés, à jour deleurs vaccins et uneassurance en respon-sabilité civile. Au tra-vers de ces multiplesanimations locales, ils'agit de valoriser lesgrandes qualités del'attelage de loisir, des'adresser à un publicplus large et de leverles freins à la pratique.

Rassemblements d'équipages,démonstrations de TREC enattelage, entretien d'itinéraireséquestres, ateliers sécurité,visites en attelage de parcs etpropriétés… Le 25 avril prochain,tous les meneurs de loisir,débutants ou expérimentés,et les curieux que l'attelage faitrêver sont invités à se joindreaux multiples manifestationsorganisées sur tout le territoire.

A vos guides

1e journée nationale de l'attelage de loisirs


Une pratiqueconvivialeDifficile de sortir àcheval en famille quandtout le monde n'estpas à l'aise en selle,avec des enfants enbas âge, ou quand onn'a pas les moyens delouer ou d'acheter unemonture pour cha-cun… La solution :l'attelage d'un grandponey ou d'un chevalpour partager unejournée en pleinenature sans laisserpersonne de côté.L'attelage offre aussiplus de confort que larandonnée en selle :les amateurs de pan-iers pique-nique biengarnis ne restent passur leur faim ! LaJournée Nationale del'Attelage de Loisir estl'occasion de décou-vrir l'activité et de par-tager une bonne jour-née avec d'autresamoureux des chevaux.

Accessible à tousPour débuter en atte-lage, il n'est pas be-soin de posséder soncheval ni sa voiture :professionnels et asso-ciations peuvent initier

à l'activité par desstages en faisantbénéficier de leur ma-tériel, de leurs che-vaux et de leurs instal-lations. Il n'est pasnon plus nécessairede nourrir des ambi-tions en compétitionpour pratiquer l'attela-ge : des milliers dekilomètres de routeset chemins sont acces-sibles aux voituresattelées, des centai-nes de rassemble-ments et de manifes-tations sont organiséschaque année par lesCRTE et CDTE, les éta-blissements équest-res et les associations.Sortie dominicale enfamille, randonnée en-tre amis, rallye, stagesde perfectionnement…Avec l'attelage, il y ena pour tous les goûts !La Journée Nationalede l'Attelage de Loisira pour vocation demettre un coup deprojecteur sur ces mul-tiples approches del'attelage et de conquérirde nouveaux meneurs.

Une autre approche L'attelage offre unmoyen unique de se

fondre dans la natureet de découvrir desespaces naturels pré-servés, sans bruit demoteur, au rythme dupas ou du trot du che-val. La préparation ducheval, le harnache-ment et le menagesont aussi d'autresapproches d'un ani-mal toujours attirantmais souvent impres-sionnant pour ceuxqui le méconnaissent.La Journée Nationalede l'Attelage de Loisirest l'occasion d'unepremière escapade àla rencontre de lanature et du cheval.

Une pratique sûreL'attelage est uneactivité qui peut etdoit se pratiquer entoute sécurité. Pasquestion d'improvi-ser! Cheval éduqué,meneur formé etinformé : Les recom-mandations d'un pro-fessionnel ou d'unmeneur averti sontindispensables. LaJournée Nationale del'Attelage de Loisirsera l'occasion pourtous les pratiquants,souvent isolés, de

bénéficier de bonsconseils pour progres-ser en toute sécurité.

Pour participer Pour connaître la listedes manifestationsles plus proches dechez vous ou organi-ser une animationdans votre structure,renseignez-vous au-près de vos ComitésRégionaux et Départe-mentaux de TourismeEquestre. Le CNTEmet à votre disposi-tion un guide d'ac-tion, des affiches depromotion de votreJournée de l'Attelagede Loisir, des autocol-lants et des attesta-tions de 1e randon-née à remettre auxparticipants. Comman-dez-les grâce à l'aidedu formulaire ci-des-sous .-CNTE

Pour participer à la journée nationale de l'attelage de loisirJe souhaite recevoir le guide action accompagné de _______ affiches (dans la limite de 30)pour la promotion de la manifestation que je vais organiser et de _______ autocollantsJournée Nationale de l'attelage de Loisir 2004 (dans la limite de 30).Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Structure adhérente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° d’adhésion . . . . . . . . . . . . . .animation que vous projetez d'organiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Coupon à copier sur papier libre ou à découper et à renvoyer par fax 01 53 26 15 51 ou par courrier au ComitéNational de Tourisme Équestre - 9 Boulevard Macdonald, 75019 Paris. Vous pouvez aussi nous adresser vosdemandes par mail à l'adresse [email protected]

30 juillet-1er août Equirando


OrganisateurSeul homme avec lestrois casquettes, DenisGiraud porte logique-ment sur ses largesépaules ce Comitéd'Organisation d'oreset déjà prêt à vousaccueillir à Chalon du30 juillet au 1er août.Grand voyageur aulong cours, randon-neur de France, deNavarre, de Bourgogneet d'ailleurs, cavalierpromeneur, découvreurde terroirs, centaurefêtard, roulottier etmeneur de grandschemins, entrez dansla fête !

J-1 et arrivéeà ChalonUne quinzaine devillages vous atten-dront dès le jeudi soiravec animations, mu-siques et vins deBourgogne, bien sûr.Le lendemain, enroute pour Chalon !Chemin faisant le ral-lye-jeu découvertevous emmènera parexemple d'une ton-

nelle à l'antre d'unsculpteur sur pierreou d'un éleveur dechevaux arabes à ungroupe de musicosdéjantés.Puis vous arriverez àChalon pour la pré-sentation des équipeset la remise descadeaux de bienve-nue. Une fois installésur le bivouac, vouspartagerez le repasSaveurs Bourguignon-nes mijoté pour vous.Musiques et dansesvous mèneront jus-qu'au petit matin.

Samedi :animations et défiléLe village exposantset les espaces restau-rations sont à votredisposition 24h sur 24.Dès l'aube, commen-ceront les premiersspectacles équestresauxquels vous pour-rez assister… et parti-ciper. A partir de 17hpartira le défilé enville, ponctué d'arrêtsdégustation et demusique. Ce grand

carnaval costumé (unprix sera même remisau meilleur costumerégional), reviendravers le lac de PrésSaint Jean où, vers21h, vous attendraune barbecue party enmusique. Vers 22h30,commencera alors ledynamique gala éques-tre au Colisée, suivid'un grand bal jusqu'àl'aube.

Dimanche Dimanche, ceux quin'auront pas mal à latête pourront partici-per à la chevauchéedes taste-vin. Cettepromenade d'environtrois heures en ville etalentours sera aussiune rencontre avecles grands crus de laCôte Chalonnaise. Apartir de 14h, laissezvous étonner auxGalopades du Futur,spectacle équestreassuré par des artistesou cascadeurs en herbetriés sur le volet.Parfois le dimanche soir,certains souhaitent

regagner leur chau-mière. Dommage !Nous vous avonsprévu un grand repasdansant et gratuit àpartager avec lesbénévoles, les expo-sants et les partenai-res. La Bourgogne vase plier en quatre(départements) Yonne,Côte d'Or, Nièvre etbien sûr, Saône etLoire, pour vous serviret vous satisfaire.Nous vous attendonsavec vos amis, voschevaux, ânes et atte-lages. - Le Comitéd'Organisation.

ContactInformations, inscriptionset aide à la conceptionde vos itinéraires :Comité d'organisationÉquirando 2004 - 2 rueJules Ferry - BP 551 -71323 Chalon sur SaôneCedex mèl chalon2004@ e q u i r a n d o . c o mwww.equirando.com

10% de réduction sur les inscriptionsavant le 15 avril

Chalon-sur-Saône rue dans les brancardsAh, la vaste aventure ! Les chalonnais, avides defestivités, se lancent à nouveau dans l'organisationde cet événement. De la première Equirando deChalon-sur-Saône en 1987 est né le Festival européendes spectacles de rues. Entre la ville et la fête,c'était le départ d'une grande histoire d'amour.Mais si depuis lors Chalon rue dans les brancards,de chevaux en vue, point ! La mariée était belle,pas trop farouche, elle a donc fait des adeptes,entre autres parmi les cavaliers, les rugbymen,et les vétérinaires. Menu des réjouissances.

Tourisme Equestre

�Tournoisgrandeur nature

Un anglais à l'espritcurieux a organisé unemise en condition de4 cavaliers débouchantsur de vrais tournois,dans les conditionsoù, semble-t-il, cesjoutes se déroulaientau Moyen Age. 3Anglais, dont un mili-taire et un policier, etun Américain, cow-boy de son état onteffectué le dur stagede 3 mois, mis surpied pour l'occasionen Angleterre. Longsen-traînements à che-val, travail des armesà pied, musculationspécifique, port del'armure, apprentissa-ges divers et notam-ment celui du manie-ment de la lance etde l'usage de l'écu(bouclier), ont émailléune préparation sansfaiblesse. Ici, pas detrucage, pas de lancessciées d'avance pour

se briser dès le moin-dre heurt mais du vraibois, bien solide. A lasuite d'une série dejoutes furieuses oùde nombreuses lan-ces ont été rompues,c'est le policier - bienque blessé durant delongues semaines parune entorse - qui aremporté le tournoifinal et recueilli leshommages de sabelle. L'histoire ne ditpas dans quel châ-teau anglais ils sesont installés pourabriter leur amour etavoir beaucoup d'en-fants. - HD.

�Zorse françaisUn deuxième zorseest né de l'union d'unzèbre et d'une jumentdans le parc animalierprivé d'un agriculteurde Cuchery, 51, prèsde Reims. Le bébé,prénommé N'soko,pesait environ 25 ki-los. Il porte une robe

baie claire héritée desa mère, Victoria, unejument de 7 ans etles rayures de sonpère, Zébulon, unzèbre de 5 ans. Il estné 13 mois aprèsson frère, Kruger, lepremier zorse né enFrance. Après sanaissance, N'soko aété isolé de son pèreet de son frère, quiauraient pu avoir desréactions agressivesà son encontre, et aété placé avec samère dans un enclosvoisin, abritant lamaset chèvres. - HD.

�Audaces équestresen BelgiqueS'initier à la chevale-rie, apprendre à fran-chir un mur de feuavec son cheval, oserdes figures acroba-tiques sur le dos d'uncheval lancé au grandgalop, c'est ce queproposent aux cava-liers les Ecuries du

Grand Royal en Belgi-que. Le temps d'unejournée (ou sur deuxjours pour la voltige),de 9 h à 17 h, le pro-gramme est décom-posé en plusieurs ate-liers : travail à pied, àcheval, sur vidéo.Contact : mèl [email protected], Internet :www.bajutsu.com. - HD.

�Championnats deFrance

28-30 mai : Olhain, 62Trec en attelage27-29 août : ArdècheTrec jeunes & critériumnational

�Info électroniqueSi vous souhaitez êtretenu au courant parmel de l'actualité dutourisme équestre,vous pouvez vous ins-crire au groupe d'infor-mation CNTE à partirdu site www.ffe.com,rubrique Tourisme, puisRecevoir nos infos. -CNTE.


Des

sin

:Phi

lippe

Mey

rier

RencontreLe 5 février 2004,une rencontre entreles scientifiques étho-logues, les opérateurset la FFE a eu lieu à LaVillette. Le but étaitprincipalement demettre en concordan-ce les théories scienti-fiques et leur applica-tion dans ce quenous avons appelééquitation étholo-gique. Il ressort decette rencontre deséchanges positifs etconstructifs qui nedemandent qu'à êtrerenouvelés régulière-ment afin d'avancersur cette nouvellefaçon d'observer, d'a-border et de com-prendre le cheval. Unplus intéressant etindispensable dans laculture de tout cava-lier.Le premier travail aété de repérer lesinexactitudes scienti-fiques dans les mé-thodes enseignées

par les opérateursexistants, ce qui vapermettre d'apporterdes améliorations etmodifications dans lerèglement 2005 desSavoirs de 1 à 5. Leséthologues vont pro-duire un mémento etdes documents expli-catifs sur le langagegestuel du cheval,avec schémas à l'ap-pui, qui seront inté-grés dans les pro-chains règlements.

RèglementsLe Règlement offi-ciel des Savoirs fé-déraux d'équitationéthologique comp-rend 5 niveaux decompétences : Savoirs 1 à 5. Cesprogrammes visentune formation d'hom-me de cheval, baséesur la confiance et lerespect. Le Règlement offi-ciel des brevets fé-déraux d'équitationéthologique (BFEE).

3 niveaux sont mis enplace, 2 niveaux d'en-cadrement et unniveau de formateur.Les formations à cesbrevets se déroulentdans des établisse-ments équestresayant reçu l'agrémentnécessaire. Ces règle-ments sont édités parLavauzelle.

ExamensTout club adhérent dela FFE, avec une licen-ce de dirigeant encours de validité, peutorganiser une sessiond'examen. Les formu-laires de demande decode examinateur etde PV d'examen sontdans la REF 42. Desallègements à la for-mation aux BFEE,détaillés dans le règle-ment sont accordésaux titulaires desdiplômes d'enseigne-ment et d'animation.Ils ne dispensent pasde l'examen final. LesBFEE peuvent égale-ment être obtenuspar validation desacquis sur constitu-tion d'un dossier.Voir www.ffe.com.

PrécisionsLes BFEE ne donnentpas droit à enseigner,encadrer ou animerl'équitation étholo-gique contre rémuné-ration ; ces prérogati-ves restent celles destitulaires d'un BEES(ou titre équivalent).

D'autre part la Fédé-ration organise desactivités pour descavaliers de club etdes chevaux de club,dressés, dans desconditions de sécuritégaranties. Il n'est pasquestion, dans cetteprésente activité, des'occuper de chevauxdifficiles ou du débour-rage de jeunes che-vaux. Cela relève desdifférents établisse-ments et/ou spécia-listes qui exercent parailleurs. - FG

DTN activités nationales


L'équitation éthologiqueL'approche éthologique du cheval se développe à la demandedes cavaliers qui souhaitentmieux connaître et mieux comprendre le cheval en tantqu'animal. Ainsi, dans le cadrede sa politique d'ouverture àtoutes les pratiques, la FFE a prisen compte l'ensemble des courants existant dans ce domaine et répondu à la demandeen introduisant une activitéfédérale nouvelle. Présentation.

Photo : F Chehu

Réflexions sur l'équitation éthologique


Pourquoi un tel en-gouement pour l'ap-proche éthologiquede l'équitation ?« Parce que c'estsource de développe-ment personnel. C'estaccessible à tous lescavaliers et très sécu-ritaire. C'est convivial.On commence par letravail à pied. Onparle. On explique.On a tous rêvé dumythe du centaure.On veut former uncouple mieux qu'avecles gens. L'entité che-val prend toute sadimension et ça ras-sure les gens.L'équitation plaisir estune notion qu'onavait plus ou moinsoblitérée. Un adultequi se met ou seremet à cheval nepeut être géré qu'a-vec l'équitation plaisir.

Pourquoi tant descepticisme ?C'est nouveau. Toutce qui est nouveaufait peur. En fait il n'y

a rien de fondamen-talement nouveau.Tous les gens de che-vaux font de l'étholo-gie sans le savoir. Cequ'écrivent Xénophon,Baucher, Lhotte et lesgrands écuyers n'estpas différent. Deman-der peu, récompenserbeaucoup n'est pasrévolutionnaire. JohnLyons a utilisé lesavoir de la traditioneuropéenne et nousl'a transmis. Il a suformater un systèmepédagogique. Si j'a-vais trouvé la mêmechose en France, jene serais pas alléeaux Etats-Unis. Sanscompter que l'appro-che à pied n'est passpectaculaire et il fautapprendre à gérer safrustration pour reve-nir avec humilité autravail de base.

Quelle est la spécifi-cité de l'approcheéthologique ?Le fractionnementdes apprentissages

du cheval en séquen-ces simples. Onattend que le chevalait compris une étapede son apprentissagepour passer à la sui-vante. Il y a 30 objec-tifs successifs pourréaliser une épauleen dedans ou un piaf-fer. Une séance enéquitation éthologiquecomporte un diagnos-tic du point de départdu cheval, ce qu'il saitfaire, ce qu'il ne saitpas faire. Ensuite, onfixe son objectif deséance et on construitle travail pour faireacquérir au cheval

tous les apprentissa-ges simples et diffé-rents dont il a besoinpour effectuer unefigure complexe.

Qu'est-ce que celachange à la relationavec le cheval ?On ne prend pas lemouvement au che-val, on lui apprend àle donner en lui fai-sant comprendre trèsprécisément ce qu'onattend de lui. C'est ceque disent tous lesgrands maîtres. Onest aidé par le fait quele cheval apprendfacilement naturelle-

Elisabeth de Corbigny a découvertles chuchoteurs aux Etats-Unisavec John Lyons, un peu parhasard. La fiabilité du chuchoteuraméricain dans la formation ensérie de chevaux bien élevés l'atotalement bluffée. Au point devouloir tout savoir et toutapprendre. Pour pouvoir elleaussi transmettre ce savoir-fairequi positive la relation avec leschevaux. Rencontre.

Phot

o:D

L

Rêve de Centaure

Réflexions sur l'équitation éthologique


ment et toute sa vie.C'est dans les gênesdes animaux de s'a-dapter pour survivre.Alors que l'hommecherche toujours àadapter le monde àlui. Il veut maîtriser lerelief, le climat lesplantes… Et peut-êtreque le cheval apprendmieux parce qu'il neparle pas. On est obli-gé de l'observer poursavoir sa réponse.La démarche étholo-gique suppose unegrande attention por-tée au cheval, un dia-logue permanentavec lui. Il s'intéresseà ce qu'on lui faitcomprendre. Celacrée une relation derespect et de confian-ce mutuels. Sécurité,rapidité, efficacitésont les résultats tan-gibles, sans stress, nipour le cheval, ni pourle cavalier. C'est dutravail, beaucoup detravail mais constructifà chaque moment.On est aux antipodesdu cheval qui a peuret du cavalier quiessaie de le retenirpar des mesures depseudo-coercition…

Qu'apporte le débour-rage éthologique ?Des chevaux bien éle-vés qui ont confianceen l'homme. Il y a euun challenge des chu-choteurs au Texas.Beaucoup de public,des grands noms, deschevaux sauvagesdébarqués du camioncomme les vaches au

rodéo. Le but étaitd'obtenir d'un chevalsauvage un parcoursde maniabilité dans lecalme. La vainqueurl'a fait en 2 h. Quandon regarde la casset-te, c'est spectaculaire.

Qu'ont en communtous ceux qui réus-sissent avec les che-vaux ?Ils observent et ilsécoutent. Ils sontcapables d'essayer decomprendre pourquoile cheval n'y arrivepas. Soit on est frustréet on s'énerve, onpunit. Soit on réfléchiton se remet en ques-tion et on essaie d'ex-pliquer à son chevalce qu'on attend delui. C'est la locomo-tion du cheval qui estessentielle, pas lesmouvements ducavalier.

Qu'est-ce que l'ap-proche éthologiquepeut apporter à lacompétition ?On en est aux balbu-tiements dans cedomaine en France.J'ai travaillé avec descompétiteurs de toutediscipline et notam-ment avec les che-vaux du pôle Franceattelage, début févrierà Lamotte. J'interviensun peu comme lemécanicien dans uneécurie de formule 1.Je n'ai pas les qualitésdu pilote, mais jepeux réparer un che-val pour optimiser saperformance. On n'a

pas encore assez derecul pour juger durésultat mais ça méri-te d'être essayé. LesHollandais par exem-ple font appel auxapports de toutes lessciences pour leurséquipes de hautniveau. Ils y ajoutentle coach humain pourlimiter le stress desathlètes.

Comment le travaildu cheval de compé-tition peut-il sefaire ?Pour la compétition,j'interviens commeréparateur de che-vaux. Je fais la liste dece qui ne va pas, tropà droite, trop à gau-che… Je travaille lecheval pendant deuxjours. S'il n'est pasréparé, le cavalier neme paie pas. Le chu-choteur est jugé au

résultat sur le cheval.Si le cavalier prend encompte le nouvelapprentissage du che-val, son acquis estfacilement pérennisé.

Quel est votre objec-tif personnel ?C'est de rendre l'équi-tation éthologique laplus classique possi-ble. On a les bonscavaliers. On a lesbons chevaux. Si on ala bonne approche,on peut tous y gagner.L'équitation étholo-gique permet deretrouver la grandeéquitation tradition-nelle. Légèreté, fines-se, des chevaux quidansent qui sourientquand ils font dudressage. L'œil vif etmotivé qui pétille. Lerêve du Centaure… »-Propos recueillis parDanielle Lambert.

Définition

L'éthologie vient du grec ethos qui désigne lesmœurs et logos qui signifie science. C'est la scien-ce qui s'intéresse aux habitudes de comporte-ment des êtres vivants. Elle ne se conçoit qu'enétude comparative des espèces. L'éthologie a lamême racine que l'éthique. C'est le même dou-blet de vocabulaire que mœurs et morale.L'éthologie envisage les mœurs de manière des-criptive, l'éthique étudie la morale sous un anglenormatif.Aux Etats-Unis, on n'emploie pas le mot étholo-gie. Depuis la mode du film L'homme qui mur-murait à l'oreille des chevaux, on utilise le motchuchoteur.Par convention, on utilise en France l'expressionéquitation éthologique pour désigner la pratiquequi prend davantage en compte la dimensioncomportementale du cheval.


.

Règlement� Par chèque à l’ordre de la FFE.� Par débit de mon compte adhérent

n° ⏐⎯⏐⎯⏐⎯⏐⎯⏐⎯⏐⎯⏐⎯⏐Date Signature

Nom ...........................................................................................................................

Prénom......................................................................................................................

Adresse......................................................................................................................

.....................................................................................................................................

BON DE COMMANDE Prix Nombre Total

Règlement Club & Ponam applicable en 2004 16 €

Guide pédagogique, classeur + tomes 1 & 2 20 €

Affiches concours 15 € les 50

Insignes Galop 1 25 € les 10Insignes Galop 2 25 € les 10Insignes Galop 3 25 € les 10Insignes Galop 4 25 € les 10Insignes Galop 5 25 € les 10Insignes Galop 6 25 € les 10Insignes Galop 7 25 € les 10Insignes Galop 8 25 € les 10

Insignes Galop 9 25 € les 10

Diplôme Cavalier d'or, d'argent et de bronze 80 € les 100

TOTAL

En boutique à FFE Club

Affiches concours Livrées à plat, pour vosannonces concours

Insignes Galop Galops 1 à 9

Album Souvenir Le triomphe de la France à Jerez

Affichezvotre concours

Guide pédagogiqueL’outil idéal du moniteur

Règlement Club & Ponam Edition valable pour 2004

Diplôme Cavalierd’or, d’argent et de bronze

A retourner à FFE Club : Parc équestre - 41600 LAMOTTE - Fax : 02 54 94 46 47


Déclarations Uniques de Concours Deuxième période

DatesLa saisie des DUCd'août à décembreest ouverte aux clubs,CDE et CRE du 1ermars au 30 avril.Seuls les CRE pour-ront intervenir du 1erau 15 mai. Les cham-pionnats interrégio-naux doivent compor-ter au moins 3 régionset sont à déclarer parle CRE où se dérou-lent les championnats.

FormulairesOn peut faire directe-ment ses DUC surinternet en s'identifiant.On peut aussi envoyerle formulaire papier auSIF. Il faut choisir le for-mulaire de la disciplineconcernée. Le formu-laire 1 sert pour le CSO,le CCE et le dressage.Le formulaire 3 sertpour le horse-ball. Leformulaire 2 sert pourles autres disciplines.On peut utiliser lesformulaires pour pré-parer sa DUC internet.

Qui peut déclarerquoi ?Maintenant le clubpeut déclarer tous sesconcours, y comprisses championnats,aussi bien que le CDEet le CRE. Le CDE

peut faire toutes lesDUC de son départe-ment. Le CRE peutfaire toutes les DUCde sa région.

ModificationsAvec son code adhé-rent on peut modifierles DUC des concoursqu'on organise. Onpeut tout changer,sauf la date. Dans cecas, il s'agit d'uneannulation et il fautrecréer une autre DUC.En cas de doute, fairela DUC. L'annulationest une opérationsimple et rapide.

ChampionnatsLes épreuves champion-nats sont des épreu-ves spéciales. Elless'appellent CD, CR ouCIR. Cela permet deprogrammer dans lemême concours desépreuves champion-nat et d'autres qui nele sont pas. On nepeut pas ajouterchampionnat à uneépreuve, il faut annu-ler l'épreuve « norma-le » et la remplacerpar une épreuvechampionnat de lacatégorie souhaitée.

SOS perduEn cas de difficulté ou

de cas particulier, con-tacter le service com-pétition de FFE Clubau 02 54 94 46 46ou mettre un fax au02 54 94 46 30.

ConfirmationLe SIF adresse à tousles organisateurs lerécapitulatif de leurDUC deux semainesavant l'ouverture duconcours aux engage-ments. Si le program-me convient et qu'il n'ya pas de changementil n'y a rien à faire. Sil'on veut modifierquelque cho-se, il suf-fit de le de-mander àce moment- là.

PromotionUn concours au clubtient à la fois du spec-tacle et de la journéeportes ouvertes. Poursoutenir l'effort depromotion des clubsorganisateurs, la FFE aadressé à tous lesorganisateurs enregis-trés au premier calen-drier des DUC un lotd'affiches pour annon-cer leur concours. Ilen sera de mêmepour tous ceux quivont déclarer des DUCdans ce second ca-lendrier.

PublicationLa liste des concoursd'août à décembresera publiée dans laREF de juillet disponi-ble au Generali Opende France.

Hors délaiLes concours tardifspourront être rajoutésuniquement à partirde J moins 30 et jus-qu’à la veille de la clô-ture. Le concours seraimmédiatement ouvertaux engagements. - DL

Concours d'août à septembreLa deuxième vague des DUC estlancée. Tous les adhérents FFEpeuvent déclarer leurs concoursprévus d'août à décembre 2004.Mode d'emploi.

Affichezvotre concours

Dates à retenir

�1er mars-30 avril :saisie des DUC d’août àdécembre sur internetou par le SIF.�1er-15 mai : validation par les CRE�1er sept.-31 octobre :saisie des DUC de janvier à juin sur internetou par le SIF.

30 avril

Clôture des DUC


FFE Club & Parc vous informent

En règle pour l'OpenTous les équidés doi-vent être enregistréssur la liste SIF pourêtre engagés auGenerali Open deFrance, y comprispour les épreuves d'a-nimation comme lemini-hunter.

Mises à jour licencesPensez à faire vosdemandes de mise àjour des licencesavant leur renouvelle-ment. Vous pourrezainsi renouveler lalicence en saisissantson numéro et éviterles risques d'erreurpréjudiciables au cava-lier comme les galopsnon pris en compte.

LicencesVous pouvez prendrevos licences en tempsréel par minitel 3614FFE et par internetwww.ffe.com.Si vous prenez voslicences par formulai-res papier, raccourcis-sez les délais enenvoyant directement

vos formulaires licen-ces au SIF. Seuls les chèquessont à adresser à FFEclub.

Comptes FFEVous pouvez alimen-ter votre compteadhérent FFE parcarte bancaire.

Si vous préférezenvoyer un chèque,n'oubliez pas dementionner votrenuméro de compteadhérent au dos duchèque. Ajoutez le nom duclub s'il ne figure pasdans l'intitulé ducompte bancaire.

Liste SIF, licences et comptes clubs

Photo : Image du jourClubs en stage au Parc

GALOPS1 2 3 4 5 6 7 8 9 TOTAL

Alsace 1 604 1 388 1 007 678 435 250 230 1 0 5 593Aquitaine 3 350 2 770 2 031 1 382 901 529 333 1 0 11 297Auvergne 1 317 1 042 750 483 286 194 168 8 1 4249Bourgogne 1 919 1 605 1 267 1 000 620 374 270 3 1 7059Bretagne 3 336 2 884 1 992 1 399 953 610 494 3 0 11 671Centre Val de Loire 2 782 2 559 1 755 1 179 760 477 417 9 0 9 938Champagne-Ardenne 1 251 1 105 741 447 295 184 155 0 0 4 178Corse 332 259 158 94 58 42 40 0 0 983Côte d'Azur 1 532 1 149 880 516 283 202 176 4 4 4 746Franche Comté 1 090 1 045 737 516 279 198 168 0 0 4 033Languedoc Roussillon 2 505 2 089 1 378 964 638 484 354 5 0 8 417Limousin 1 222 899 592 450 280 162 119 0 0 3 724Lorraine 1 837 1 681 1 225 782 535 311 286 0 0 6 657Midi-Pyrenées 2 946 2 414 1 665 1 080 710 470 405 0 0 9 690Nord-Pas de Calais 3 165 2 533 1 734 1 201 724 400 433 0 0 10 190Normandie 4 697 3 713 2 526 1 663 996 665 583 31 3 14 877Ile de France 8 755 7 539 5 082 3 472 1 972 1 278 990 2 2 29 092Pays de la Loire 2 997 2 545 1 755 1 181 791 469 387 25 2 10 152Picardie 2 194 1 858 1 346 965 600 340 277 5 0 7 585Poitou-Charentes 2 084 1 760 1 163 869 500 338 213 5 0 6 932Provence 2 507 2 163 1 462 1 025 636 422 292 20 2 8 529Rhône-Alpes 5 128 4 706 3 454 2 400 1 523 914 736 6 0 18 867Dom tom 964 694 420 253 163 99 52 2 0 2 647Autres 320 207 134 65 50 20 3 3 0 802TOTAUX 59 834 50 607 35 254 24 064 14 988 9 432 7 581 133 15 201 908

Rectificatif REF 42 p42 Galops 2003 par région


Phot

o:A

lain

Laur

ioux

Stages au Parc

Les 10 et 11 mai, Véronique Bartin, instructriceanimera un stage destiné aux enseignants.Le but de la méthode Alexander est d'aiderle cavalier, dans le plaisir et le jeu, à mieuxsavoir comment fonctionner et à prendreconscience de son schéma corporel.Cette formation permettra de mieux com-prendre le fonctionnement physique etémotionnel de ses cavaliers.

Contact : T0254 94 46 11F 02 54 94 46 10mèl [email protected].

PARC

EQUESTRE

FEDERAL

Abonnement à la REF

Nom ..................................................................................Prénom ............................................................................Adresse ..........................................................................................................................................................................� Plein tarif 50 €� Tarif préférentiel licencié 45 €,

numéro de licence 2004 obligatoire

��

Chèque à l'ordre de FFE. A retourner à SIF14490 Litteau

Appel aux anciens de la SHR du Vexin Normand

La SHR du Vexin normand, à Vesly dans l'Eure,organise le 20 mars prochain la fête du souvenirpour ses 66 ans d'existence, en reconnaissancedes actions menées par des passionnés croyant enla vertu du sport équestre pour l'éducation de lajeunesse. Dont certains qui ont marqué leur pas-sage, comme les directeurs du Haras du Pin, MMde la Motte Rouge, Blanc et Nantais, les présidentsde la Ligue de Normandie, MM de Neuville,Leportier, Raoul-Duval et Bozo ainsi que ses direc-teurs Xavier et Huguette Mayaud. Les fondateursde la SHR du Vexin Normand, MM Le Couteulx duMolay, Bernard d'Astorg, Pierre Jullien, MarcelDubois, Claude Hyest Michel Proffit et BernardPluchet. Ils ont su fournir à notre Société Hippiqueles bases de sportivité et de convivialité qui sontencore les nôtres aujourd'hui : l'esprit SHR. A cetteoccasion, lors de l'assemblée générale, la médailled'argent de la Jeunesse et Sports décernée par Mle ministre des sports sera remise par M FranckGilard, député de l'Eure, à Michèle Schaeller, diri-geante du club. Les anciens et actuels cavaliers seréuniront autour d'une bonne table pour échangerleurs souvenirs. - M Schaeller.

Nouvelles brèves

Eugénie au sommet

Eugénie Angot remporte le Grand prix coupedu monde de Vigo en Espagne dans le cadrede la tournée du soleil avec sa nouvellejument Cigale du Taillis. Edouard Couperie /Pro Pilot II se classent 5e de la même épreu-ve. 7e à Bordeaux, 3e de l’épreuve d’ouver-ture de Vigo, Eugénie et Cigale sont la révéla-tion du début de saison. 5 Français sont clas-

sés dans les 30 pre-miers du classementprovisoire Coupe duMonde avant l’étapede Bercy : Hubert Bour-dy, Bruno Broucqsault,Edouard Couperie, Eu-génie Angot, ReynaldAngot et Jean-MarcNicolas. En prime,Ludovic Leygue fait ànouveau équipe avecDiabolo du Parc. A sui-vre… - DL

Licences fédérales de compétition 2003


DépartementsRégions

Licences FFE

Pro 1 Pro 2 Am 3 Am 4 Club

Sexeféminin

Sexe mas-culin Juniors Séniors Participations

concours SIFAdhérents FFE 2003

ayant délivré

Total LP2003

LP avecLFC 2003

% LFC surLP nb LFC nb LFC nb LFC nb LFC nb cav % sur

LFCLP

2003

LPavecLFC

% surLP

67 Bas Rhin 8899 1704 19 4 41 146 361 1152 1248 456 882 822 650 38 85 69 8168 Haut Rhin 4521 688 15 1 20 87 196 384 518 170 322 366 247 36 45 35 78Alsace 13420 2392 18 5 61 233 557 1536 1766 626 1204 1188 897 38 130 104 8024 Dordogne 3141 972 31 1 35 142 211 583 715 257 531 441 136 14 62 50 8133 Gironde 10584 2620 25 10 77 220 494 1819 1976 644 1579 1041 741 28 133 112 8440 Landes 2222 505 23 2 12 41 107 343 383 122 316 189 112 22 39 25 6447 Lot Et Garonne 2468 654 26 1 13 74 114 452 471 183 375 279 217 33 59 46 7864 Pyrenees Atlantiques 4947 910 18 2 13 91 206 598 691 219 527 383 294 32 59 44 75Aquitaine 23362 5661 24 16 150 568 1132 3795 4236 1425 3328 2333 1500 26 352 277 7903 Allier 1567 472 30 0 20 69 129 254 321 151 218 254 154 33 22 37 16815 Cantal 1947 612 31 0 7 38 113 454 440 172 438 174 177 29 45 19 4243 Haute Loire 1702 286 17 0 2 32 58 194 198 88 147 139 67 23 26 21 8163 Puy De Dome 4230 737 17 3 26 81 213 414 537 200 381 356 208 28 66 50 76Auvergne 9446 2107 22 3 55 220 513 1316 1496 611 1184 923 606 29 159 127 8021 Cote D'Or 4913 1381 28 4 37 134 296 910 1006 375 768 613 299 22 60 49 8258 Nievre 1396 203 15 1 12 31 61 98 135 68 94 109 60 30 38 21 5571 Saone Et Loire 3828 893 23 5 42 126 196 524 604 289 433 460 351 39 74 54 7389 Yonne 3308 499 15 0 13 58 130 298 336 163 254 245 154 31 56 43 77Bourgogne 13445 2976 22 10 104 349 683 1830 2081 895 1549 1427 864 29 228 167 7322 Cote D'Armor 3953 817 21 1 36 137 274 369 533 284 358 459 276 34 63 47 7529 Finistere 6650 1777 27 0 33 289 475 980 1155 622 905 872 584 33 89 68 7635 Ille Et Vilaine 5803 974 17 5 16 153 300 500 631 343 472 502 259 27 66 52 7956 Morbihan 5663 1120 20 1 15 125 332 647 765 355 595 525 366 33 81 61 75Bretagne 22069 4688 21 7 100 704 1381 2496 3084 1604 2330 2358 1485 32 299 228 7618 Cher 2868 608 21 1 19 77 209 302 403 205 315 293 251 41 43 35 8128 Eure Et Loir 3359 725 22 3 26 78 147 471 511 214 392 333 347 48 51 43 8436 Indre 2256 415 18 1 12 56 142 204 279 136 196 219 63 15 40 29 7337 Indre Et Loire 5105 1315 26 2 24 104 203 982 940 375 827 488 266 20 64 47 7341 Loir Et Cher 4074 968 24 10 49 141 282 486 688 280 449 519 364 38 51 42 8245 Loiret 5399 1111 21 3 35 125 283 665 776 335 597 514 555 50 73 62 85Centre Val de Loire 23061 5142 22 20 165 581 1266 3110 3597 1545 2776 2366 1846 36 322 258 8008 Ardennes 2140 424 20 1 21 39 99 264 297 127 232 192 152 36 26 21 8110 Aube 2226 348 16 0 16 45 112 175 240 108 198 150 114 33 29 20 6951 Marne 4063 550 14 5 21 65 181 278 388 162 260 290 122 22 42 37 8852 Haute Marne 1752 353 20 0 1 30 87 235 249 104 199 154 68 19 21 14 67Champagne Ardennes 10181 1675 16 6 59 179 479 952 1174 501 889 786 456 27 118 92 7820 Corse 2315 625 27 0 7 60 132 426 474 151 386 239 298 48 57 43 75Corse 2315 625 27 0 7 60 132 426 474 151 386 239 298 48 57 43 7506 Alpes Maritimes 5849 726 12 0 39 97 194 396 579 147 400 326 277 38 53 41 7783 Var 5348 872 16 0 26 79 205 562 683 189 522 350 322 37 83 59 71Cote D'Azur 11197 1598 14 0 65 176 399 958 1262 336 922 676 599 37 136 100 7425 Doubs 3758 690 18 0 13 72 170 435 481 209 333 357 287 42 37 32 8639 Jura 1782 364 20 0 20 57 106 181 253 111 176 188 144 40 32 27 8470 Haute Saone 1733 409 24 0 6 25 82 296 295 114 225 184 216 53 25 20 8090 Territoire De Belfort 1282 245 19 1 7 29 44 164 177 68 115 130 151 62 11 11 100Franche Comte 8555 1708 20 1 46 183 402 1076 1206 502 849 859 798 47 105 90 8611 Aude 2455 295 12 1 21 35 114 124 201 94 149 146 39 13 42 33 7930 Gard 5936 1139 19 0 43 197 264 635 750 389 579 560 256 22 88 60 6834 Herault 7044 1285 18 1 23 141 294 826 1027 258 815 470 400 31 88 64 7348 Lozere 837 252 30 0 3 52 37 160 179 73 127 125 98 39 23 17 7466 Pyrenees Orientales 2546 319 13 1 16 48 128 126 244 75 175 144 120 38 40 21 53Languedoc Roussillon 18818 3290 17 3 106 473 837 1871 2401 889 1845 1445 913 28 281 195 6919 Correze 2600 585 23 2 23 74 154 332 391 194 275 310 193 33 51 34 6723 Creuse 931 218 23 0 5 12 25 176 132 86 100 118 118 54 25 15 6087 Haute Vienne 2674 566 21 1 28 58 132 347 394 172 286 280 221 39 49 37 76Limousin 6205 1369 22 3 56 144 311 855 917 452 661 708 532 39 125 86 6954 Meurthe Et Moselle 6321 1087 17 2 35 121 310 619 761 326 489 598 387 36 59 50 8555 Meuse 1363 178 13 0 7 27 37 107 141 37 88 90 24 13 18 15 8357 Moselle 6258 1032 16 3 46 139 246 598 782 250 583 449 466 45 58 43 7488 Vosges 3135 596 19 2 11 61 132 390 442 154 316 280 124 21 48 36 75Lorraine 17077 2893 17 7 99 348 725 1714 2126 767 1476 1417 1001 35 183 144 79

�O

FFIC

IEL �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L

Licences fédérales de compétition 2003


DépartementsRégions

Licences FFE

Pro 1 Pro 2 Am 3 Am 4 Club

Sexeféminin

Sexe mas-culin Juniors Séniors Participations

concours SIFAdhérents FFE 2003

ayant délivré

Total LP2003

LP avecLFC 2003

% LFC surLP nb LFC nb LFC nb LFC nb LFC nb cav % sur

LFCLP

2003

LPavecLFC

% surLP

09 Ariege 1038 225 22 0 2 14 40 169 179 46 133 92 48 21 23 13 5712 Aveyron 1829 459 25 0 14 58 103 284 313 146 250 209 130 28 44 33 7531 Haute Garonne 7588 1329 18 5 68 214 442 600 950 379 646 683 378 28 96 78 8132 Gers 1629 276 17 0 10 51 113 102 175 101 116 160 79 29 35 23 6646 Lot 1265 330 26 0 6 29 52 243 236 94 215 115 84 25 27 23 8565 Hautes Pyrenees 1636 422 26 1 9 56 101 255 310 112 205 217 119 28 25 20 8081 Tarn 3410 1050 31 2 17 208 171 652 719 331 537 513 311 30 56 41 7382 Tarn Et Garonne 1685 345 20 2 10 52 93 188 244 101 179 166 81 23 29 23 79Midi Pyrenees 20080 4436 22 10 136 682 1115 2493 3126 1310 2281 2155 1230 28 335 254 7659 Nord 17848 2467 14 6 59 278 725 1399 1617 850 1152 1315 749 30 164 131 8062 Pas De Calais 8556 1483 17 3 43 128 412 897 961 522 748 735 621 42 107 81 76Nord Pas de Calais 26404 3950 15 9 102 406 1137 2296 2578 1372 1900 2050 1370 35 271 212 7814 Calvados 5820 1263 22 16 61 169 262 755 823 440 633 630 276 22 89 70 7927 Eure 7657 1196 16 19 74 152 306 645 774 422 520 676 399 33 91 69 7650 Manche 4999 1208 24 21 91 191 325 580 702 506 589 619 316 26 85 69 8161 Orne 3647 874 24 3 46 141 182 502 502 372 370 504 223 26 58 48 8376 Seine Maritime 9718 1641 17 9 51 156 419 1006 1152 489 902 739 477 29 110 84 76Normandie 31841 6182 19 68 323 809 1494 3488 3953 2229 3014 3168 1691 27 433 340 7975 Paris 7524 832 11 38 79 151 152 412 496 336 290 542 313 38 26 20 7777 Seine Et Marne 14048 2640 19 22 107 352 757 1402 1899 741 1282 1358 901 34 156 133 8578 Yvelines 18818 3365 18 36 192 539 957 1641 2435 930 1442 1923 1094 33 141 127 9091 Essonne 13139 1786 14 12 56 169 420 1129 1356 430 965 821 982 55 86 75 8792 Hauts De Seine 9448 1014 11 1 16 36 115 846 684 330 567 447 774 76 24 18 7593 Seine Saint Denis 2609 348 13 0 1 14 46 287 261 87 212 136 284 82 8 4 5094 Val De Marne 5568 596 11 2 3 39 102 450 438 158 361 235 409 69 16 16 10095 Val D'Oise 8888 1447 16 3 54 148 351 891 1100 347 738 709 665 46 85 67 79Ile De France 80042 12028 15 114 508 1448 2900 7058 8669 3359 5857 6171 5422 45 542 460 8544 Loire Atlantique 9183 1586 17 3 40 161 376 1006 1017 569 803 783 816 51 106 80 7549 Maine Et Loire 5494 1274 23 17 63 160 258 776 788 486 626 648 609 48 79 60 7653 Mayenne 1662 376 23 0 12 36 67 261 256 120 204 172 186 49 29 24 8372 Sarthe 3489 959 27 8 39 119 218 575 595 364 461 498 366 38 57 45 7985 Vendee 3779 1041 28 5 26 116 215 679 680 361 594 447 272 26 67 49 73Pays de la Loire 23607 5236 22 33 180 592 1134 3297 3336 1900 2688 2548 2249 43 338 258 7602 Aisne 5388 976 18 2 16 65 224 669 653 323 523 453 329 34 66 53 8060 Oise 9472 1742 18 6 62 196 437 1041 1169 573 874 868 768 44 117 92 7980 Somme 4738 913 19 0 15 63 144 691 658 255 483 430 415 45 50 41 82Picardie 19598 3631 19 8 93 324 805 2401 2480 1151 1880 1751 1512 42 233 186 8016 Charente 3177 743 23 2 18 66 151 506 530 213 441 302 363 49 41 34 8317 Charente Maritime 5409 1242 23 1 27 100 260 854 910 332 710 532 250 20 74 57 7779 Deux Sevres 3220 475 15 1 14 61 99 300 307 168 216 259 149 31 39 31 7986 Vienne 3242 702 22 2 11 93 161 435 462 240 323 379 254 36 47 33 70Poitou Charentes 15048 3162 21 6 70 320 671 2095 2209 953 1690 1472 1016 32 201 155 7704 Alpes Haute Provence 1526 259 17 0 1 20 28 210 204 55 201 58 20 8 25 16 6405 Hautes Alpes 1383 224 16 1 5 67 62 89 155 69 78 146 40 18 26 15 5813 Bouches Du Rhone 10877 2166 20 8 65 238 456 1399 1610 556 1252 914 858 40 154 112 7384 Vaucluse 4756 907 19 2 17 59 133 696 702 205 619 288 248 27 60 45 75Provence 18542 3556 19 11 88 384 679 2394 2671 885 2150 1406 1166 33 265 188 7101 Ain 6422 1088 17 9 44 121 319 595 766 322 528 560 335 31 74 59 8007 Ardeche 2537 479 19 0 4 25 74 376 366 113 288 191 148 31 40 27 6826 Drome 3962 664 17 1 10 63 137 453 502 162 399 265 299 45 54 41 7638 Isere 7469 1454 19 5 36 130 347 936 1121 333 823 631 633 44 77 59 7742 Loire 5079 801 16 1 25 90 174 511 576 225 459 342 368 46 68 53 7869 Rhone 8033 1130 14 1 30 176 294 629 772 358 529 601 376 33 52 45 8773 Savoie 2400 406 17 1 5 40 109 251 295 111 219 187 152 37 32 27 8474 Haute Savoie 4297 1138 26 2 28 96 269 743 924 214 653 485 551 48 53 45 85Rhone Alpes 40199 7160 18 20 182 741 1723 4494 5322 1838 3898 3262 2862 40 450 356 7997 DOM 4911 82 2 0 6 6 3 67 56 26 73 9 48 59 50 18 3698 Nouvelle Caledonie 1915 176 9 0 0 2 5 169 118 58 98 78 9 5 13 9 6999 Etranger 1617 15 1 0 0 2 4 9 11 4 9 6 5 33 19 4 21Etranger D.O.M. - T.O.M. 8443 273 3 0 6 10 12 245 185 88 180 93 62 23 82 31 38Total GENERAL 462955 85738 19 360 2761 9934 20487 52196 60349 25389 44937 40801 30375 35 5645 4351

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

Sauts d'obstaclesGrand Prix éliteet Grand PrixChaque Championnat secourra sur 2 épreuves quali-ficatives et une finale. Lesdeux épreuves qualificati-ves servent à déterminerles cavaliers qualifiés pourle Championnat Grand Prixélite et les cavaliers qualifiéspour le ChampionnatGrand Prix.• 1e épreuve : Barème A auchrono. Ordre de départ =ordre du programme. Obstacles : max 1,25m• 2e épreuve : Barème Asans chrono. Ordre dedépart = ordre inverse duprogramme. Obstacles :max 1,30mLes éliminés ou les couplesayant abandonné dansl'une des épreuves oumanches de la finale peu-vent repartir dans la ou lessuivantes. Les éliminés ouabandons dans la 1e et/oula 2e épreuve et/ou dansl'une des 2 manches de lafinale se verront attribuer lescore du dernier coupledans l'épreuve ou la man-che en question plus 10points avec le double dutemps accordé. Les non-partants dans l'unedes épreuves ne pourrontpas poursuivre la compéti-tion et ne participeront àaucune finale.Classement provisoire à l'is-sue de la 2e épreuve : ils'obtient en additionnantles pénalités obtenues parles couples sur les deuxpremières épreuves, letemps de la 1e épreuvedépartage les ex aequo.• La Finale Grand Prix élite

est réservée aux premierscavaliers du classementprovisoire, à raison de 40%des partants du premierjour, avec un minimum de10 finalistes.• La Finale Grand Prix estréservée aux autres cava-liers.Déroulement de la FinaleGrand Prix élite et de laFinale Grand Prix : Epreuveen 2 manches se courantau barème A, la 1e sanschronomètre, la 2e au chro-nomètre. Ordre de départ des 2 man-ches = ordre inverse duclassement provisoire à l'is-sue de la 2e épreuve.Finale Grand Prix élite : obs-tacles 1,35m environFinale Grand Prix : obstacles1,30 m maximum.Classement des Champion-nats de France CSO GrandPrix élite et Grand Prix :Le classement final s'ob-tient en additionnant lespoints de pénalité des 2épreuves qualificatives etdes deux manches de laFinale. Les ex æquo à égalité depoints pour la 1e placeet/ou la 2e place et/ou la3e place seront départagéspar un barrage au chrono-mètre organisé à l'issue dela 2e manche de la finale. A partir de la 4e place, àégalité de points, c'est lechronomètre de la deuxiè-me manche de la finale quidépartage les ex æquo. Les non-partants dans lafinale seront classés à lasuite des finalistes en fonc-tion de leurs résultats dansles deux premières épreu-ves.

D1P élite - D1P - C1Pélite B1P éliteChaque Championnat secourra sur 2 épreuves quali-ficatives et une finale :1e épreuve : Barème A auchrono. Ordre de départ =ordre du programme.2e épreuve : Barème Asans chrono. Ordre dedépart = ordre inverse duprogramme.Les éliminés ou les couplesayant abandonné dans la1e épreuve ou la 1èremanche de la finale peu-vent repartir dans l'épreuvesuivante. Les éliminés ouabandons dans la 2eépreuve peuvent repartirdans la 1ère manche de laFinale sous réserve de qua-lification.Les éliminés ou abandonsdans la 1e et/ou la 2eépreuve et/ou dans l'unedes 2 manches de la finalese verront attribuer le scoredu dernier couple dans l'é-preuve ou la manche enquestion plus 10 pointsavec le double du tempsaccordé. Classement provisoire à l'is-sue de la 2ème épreuve : ils'obtient en additionnantles pénalités obtenues parles couples dans les deuxpremières épreuves, letemps de la 1ère épreuvedépartage les ex aequo.3e épreuve, Finale :Epreuve en 2 manches secourant au barème A, la 1esans chronomètre, la 2e auchronomètre. La finale estréservée aux premiers duclassement provisoire à l'is-sue des deux premièresépreuves, à raison de 20 %des partants du 1er jouravec un minimum de 15finalistes. Il est obligatoirede participer aux deuxépreuves qualificatives pourprétendre accéder à la fina-le.Ordre de départ des 2manches = ordre inversedu classement provisoire àl'issue de la 2e épreuve.Classement des épreuves

B1P élite - C1P élite - D1Pélite et D1P : Le classement définitif descouples non qualifiés pourla Finale correspond auclassement provisoire à l'is-sue de la 2ème épreuve.Pour les Finalistes , le clas-sement final s'obtient enadditionnant les points depénalité des trois épreuves. Les ex æquo à égalité depoints pour la 1e placeet/ou la 2e place et/ou la3e place seront départagéspar un barrage au chrono-mètre organisé à l'issue dela 2e manche de la finale. A partir de la 4e place, àégalité de points, c'est lechronomètre de la deuxiè-me manche de la finale quidépartage les ex æquo. Les non-partants dans lafinale seront classés à lasuite des finalistes en fonc-tion de leurs résultats dansles deux premières épreu-ves, le temps de la 1èreépreuve départageant lesex aequo.D2P junior-D2P cadet-D2P minime & moinsC2P-C2P espoir. B2 P-B2P espoir. D3P junior-cadet-D3Pminime & moins . C3P.B3P.D1 junior-D1 cadet - D1minime - D1 benjamin &moins . C1-C1 espoir.B1-B1 espoir. A1-A1élite. A2-A2 éliteChaque Championnat secourra sur 2 épreuves quali-ficatives et une finale :1e épreuve : Barème Asans chrono. Ordre dedépart = ordre du program-me.2e épreuve : Barème A auchrono. Ordre de départ =ordre inverse du program-me.Nombre d'obstacles enA2/A2 élite : 12 obstaclesdont 2 embûches possi-bles.Les éliminés ou les couplesayant abandonné dans la1e épreuve ou dans la 1èremanche de la Finale peu-


Barèmes techniquesLe Règlement des Concours Club etPonam édition 1er Janvier 2003,complété du rectificatif applicableau 1er février 2004 et despublications de la REF, s'appliquepour tout ce qui ne figure pasdans le présent règlement.

Generali Open de France poneys 2004

�O

FFIC

IEL �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L

Phot

o:P

SV


vent repartir dans l'épreuvesuivante la 2e épreuve. Leséliminés ou abandons dansla 2ème épreuve peuventrepartir dans la 1ère man-che de la Finale sous réser-ve de qualification. Les éli-minés ou abandons dans la1e et/ou la 2e épreuveet/ou dans l'une des 2manches de la finale severront attribuer le score dudernier couple dans l'é-preuve ou la manche enquestion plus 10 pointsavec le double du tempsaccordé.Classement provisoire à l'is-sue de la 2ème épreuve : ils'obtient en additionnantles pénalités obtenues parles couples dans les deuxpremières épreuves, letemps de la 2e épreuvedépartage les ex aequo.3e épreuve, Finale :Epreuve en 2 manches secourant au barème A, la 1esans chronomètre, la 2e auchronomètre. La finale estréservée aux premiers duclassement provisoire à l'is-sue des deux premièresépreuves, à raison de 20 %des partants du 1er jouravec au minimum 15 fina-listes.Il est obligatoire de partici-per aux deux épreuves qua-lificatives pour prétendreaccéder à la finale.Ordre de départ des 2manches = ordre inversedu classement provisoire àl'issue de la 2e épreuve.Classement des champion-nats : Le classement définitif descouples non qualifiés pourla Finale correspond auclassement provisoire à l'is-sue de la 2ème épreuve.Pour les finalistes, le classe-ment final s'obtient enadditionnant les points depénalité des trois épreuves.Les ex æquo à égalité depoints pour la 1e placeet/ou la 2e place et/ou la3e place seront départagéspar un barrage au chrono-mètre organisé à l'issue dela 2e manche de la finale. A partir de la 4e place, àégalité de points, c'est lechronomètre de la deuxiè-

me manche de la finale quidépartage les ex æquo. Les non-partants dans lafinale seront classés à lasuite des finalistes en fonc-tion de leurs résultats dansles deux premières épreu-ves, le temps de la 2èmeépreuve départageant lesex aequo.Dans le cas où le nombred'engagé dans un champ-ionnat dépasserait 250, l'or-ganisateur se réserve ledroit de modifier le déroule-ment du Championnatselon la formule suivante :1ère épreuve : Barème Aau chronomètre2e épreuve : ChampionnatElite réservé au XXX pre-miers cavaliers de la 1èremanche- Barème A sanschronomètre. Ordre dedépart : ordre inverse duclassement de la 1èreépreuve.3e épreuve : FinaleChampionnat Elite- inchan-gée.Les cavaliers non qualifiéspour la 2e Epreuve duChampionnat Elite serontqualifiés pour la FinaleChampionnat. La Finale Championnat sedéroulera au barème A auchronomètre. L'ordre dedépart sera l'ordre inversedu classement des cavaliersdans la 1ère épreuve duChampionnat. Tous les sco-res seront remis à zéro. Leclassement duChampionnat sera établiselon les scores réalisés surl'épreuve.

Finales nationales test OIou ONCCSO B - CSO C - CSO DConditions de qualificationsDurant la saison sportive2004, pour avoir le droit departiciper à la FinaleNationale, un poney devraavoir obtenu 96 points enépreuves qualificatives testsOI dans sa catégorie detaille B, C ou D dont 3 clas-sements dans le premiertiers.Les cavaliers devront pré-senter le documentd'Identification SIRE de leurponey, à jour des vaccina-

tions obligatoires, avant ledébut des épreuves, avecun certificat de toisage demoins de deux mois men-tionnant la taille métriquedu poney. Les entiers sontinterdits. Un seul engage-ment par poney autorisétoutes catégories confon-dues.Epreuve de Saut d'obsta-cles en deux manches, lesdeux manches pouvant êtredifférentes. Parcours de 8 à10 obstacles aux côtesmaximum de la 2e série deCSO ponam Championnatsde France à exécuter en filetsimple, cravache autorisée,éperons interdits.1e manche : barème Asans chronomètre. 2e manche : barème A auchronomètre. N'ont accès àla 2e manche que lesponeys ayant totalisé 8points de pénalité ou moinslors de la 1e manche.A l'issue des deux man-ches, un classement seraétabli en totalisant lespoints des deux manches,le chronomètre de la 2emanche départageant lesex æquo.Seront admis à sortir encompétition ponam 1e, 2eet 3e série dans la catégoriedu poney ou dans la caté-gorie supérieure dans lecadre du classement régle-mentaire, après inscription,les poneys ayant totalisé 8points ou moins de pénali-tés au cours des 2 manchesde la Finale Nationale etdans la limite des quotassuivants :Catégorie B : les 15 premiers,Catégorie C : les 20 premiers,Catégorie D : les 20 premiers.ToisageTous les poneys ayant tota-lisé 8 points de pénalité oumoins à l'issue de la 2emanche seront toisés. Lesponeys ayant couru dansune catégorie inférieure àcelle de leur taille seront éli-minés.

DressageGrand Prix élite*1e épreuve, coefficient 1 :FEI Equipes poneys2e épreuve, coefficient 1 :RLM FEI poney3e épreuve, coefficient 2 :FEI Individuelle poneyOrdre de départ 1e épreu-ve = ordre du programmeOrdre de départ 2e épreu-ve = ordre inverse du clas-sement provisoire à l'issuede la 1e épreuve.Ordre de départ 3e épreu-ve = ordre inverse du clas-sement provisoire à l'issuedes 2 premières épreuves.Classement du Grand Prixélite : Il résulte de l'additiondes points obtenus sur les3 reprises après applicationdes coefficients. En cas d'é-galité de points, les exæquo seront départagéspar les notes d'ensemblede la 3e reprise. En cas denouvelle égalité, les exæquo seront départagéspar les notes d'ensemblede la 1e reprise.CD1P élite - B1P éliteOrdre de départ 1e épreu-ve = ordre du programmeOrdre de départ 2e épreu-ve = ordre inverse du clas-sement provisoire à l'issuede la 1e épreuveClassement des Champion-nats : Il résulte de l'additiondes points obtenus sur les2 reprises après applicationdes coefficients. En cas d'é-galité de points, les exæquo seront départagéspar addition des notes d'en-semble de la 2e reprise. Encas de nouvelle égalité, lesex æquo seront départagéspar les notes d'ensemblede la 1e reprise.D2P-D2P espoir - C2P -B2P.D1-D 1espoir - C1 - B1.La 2e épreuve, dite « rappel» est réservée aux premiersclassés de la 1e épreuve, àraison de 50 % des par-tants du 1er jour, avec unminimum de 10 finalistes.


�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

Après clôture des engagements, certains championnatspourront être découpés avec une catégorie élite détermi-née par le nombre de 1ers tiers obtenus par le cavalier, aucours de la saison sportive, dans la série concernée.


Ordre de départ 1e épreu-ve = ordre du programmeOrdre de départ 2e épreu-ve = ordre inverse du clas-sement provisoire à l'issuede la 1e épreuveClassement des Cham-pionnats: Pour les qualifiés au rappel,par addition des pointsobtenus sur la 1e reprise etsur le rappel après applica-tion des coefficients. En casd'ex æquo pour l'une destrois premières places, lespoints du rappel l'emporte-ront. S'il y a toujours égalité,les notes d'ensemble de la1e épreuve départagerontles ex æquo.Pour les non-qualifiés aurappel, uniquement sur la1e épreuve.Carrousel A - carrouselopenCes Championnats sedérouleront selon le textede la reprise Carrousel Clubpage 60 du règlement desconcours club et ponamédition du 1er janvier 2003.Les ex æquo pour l'une destrois premières placesseront départagés par leursnotes artistiques ; en cas denouvelle égalité, un rappelsera prévu.Rectangle de 40 X 20.Harnachement autorisé :voir dressage club 2èmesérie. Le déguisement descavaliers et des poneys estlibre. Le port du casque estobligatoire.

Concours completOrdre des épreuves :Dressage, Fond et CSO.

Ordre de départ du dressa-ge et du fond : ordre duprogrammeL'ordre de départ du CSOest l'ordre inverse du clas-sement provisoire aprèsdressage et fond.Dans le championnat A2élite, les équipes éliminéesdans un des tests peuventparticiper hors classementau(x) suivant(s) sauf aviscontraire du Président duJury. Les équipes éliminéesautorisées à continuer lacompétition partent audébut de chaque test sui-vant.Dans tous les autreschampionnats, les éliminésne continuent pas leconcours.Grand Prix - D1P élite -D1P - C1P élite - B1Pélite.D2P junior - D2P cadet -D2P minime & moins -C2P - C2P espoir. B2P -B2P espoir.D3P - C3P - B3P.D1 junior - D1 cadet - D1minime & moins - C1C -B1C. Pour les séries GP élite,D1P et D1P élite, visitesvétérinaires : une avant ledressage et une avant leCSO.Dressage : rectangle de 60

x 20 pour toutes les sériessauf pour la B3P qui sedéroule sur 40 X 20.Fond : routier pour lesépreuves B1P élite, C1Pélite, D1P, D1P élite, GPélite, C2P, C2P espoir, D2P,D2P espoir.CSO : cotes + ou - 5 cm àla demande de l'entraîneurnational.Le classement général estétabli en totalisant les péna-lités obtenues dans chacundes trois tests : Dressage,Fond, CSO. Est premier leconcurrent qui obtient leplus petit total.En cas d'égalité pour l'unedes trois premières places,l'emportera le meilleurrésultat du fond ; en cas denouvelle égalité, le tempsdu cross qui se rapprochele plus du temps idéal sanspénalité sera déterminant.A1 élite - A2 éliteChaque club peut engagertrois ou quatre couples plusun cavalier de réserve et unponey de réserve. La parti-cipation du cavalier et/oudu poney de réserve devraobligatoirement être décla-rée au jury au départ du1er test. La composition del'équipe est définitive lorsdu départ du premier test.Trois couples au minimum

doivent être partants.Chaque cavalier doit partici-per à tous les tests de ceChampionnat avec lemême poney.CSO : cotes : + ou - 5cm àla demande de l'entraîneurnational. Une équipe est éliminée auCSO ou au fond si 2 cou-ples de l'équipe sont élimi-nés soit au CSO soit aufond pour une équipe com-posée de 4 couples. Pourune équipe de 3 couples,l'équipe est éliminée auCSO ou au fond si un cou-ple est éliminé soit au CSOsoit au fond.Le classement desChampionnats de CCE Aest obtenu en additionnantle classement des équipesdans chaque épreuve. Encas d'égalité pour l'une destrois premières places, leséquipes sont départagéesdans l'ordre par :- le résultat du fond,- le résultat du CSO,- le résultat du dressage.

Pony mounted gamesBriefing des qualificativesCatégories A1 / PG1 / MG1et PG2 Espoir samedi 3juillet matinCatégories PG2 / MG2samedi 3 juillet après lesépreuvesCatégories PG3/ A2 /A3lundi 5 juillet après lesépreuvesCatégorie Senior jeudi 8juillet après les épreuves .Les horaires seront précisésà l'affichage officiel.Briefing : sur le terrain dePony-Games. Les horairesdes qualificatives serontdéterminés ainsi que leshoraires pour les briefingsdes demi-finales.Un représentant par équipe,quelle soit la catégorie, doitêtre présent lors du briefing


�O

FFIC

IEL �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L

Catégorie Carrière 1e épreuve coef 1 2e épreuve coef 2B1P élite 60 x 20 RLM Ponam B1 Imposée Ponam B1CD1P élite 60 x 20 RLM Ponam CD1 Imposée Ponam CD1

Championnats de France de dressage-reprises B1P élite- CD1P élite

B2P - C2P - D2P - D2P espoir - B1 - C1 - D1Catégorie Carrière 1e épreuve coef 1 2e épreuve coef 2B 2P 60 x 20 RLM Ponam B2 Imposée Ponam B2C 2P 60 x 20 RLM Ponam CD2 Imposée Ponam CD2D 2P 60 x 20 RLM Ponam CD2 Imposée Ponam CD2D 2P espoir 60 x 20 RLM Ponam CD2 Imposée Ponam CD2B 1 60 x 20 Libre Individuelle Club1 Imposée Individuelle Club 1C 1 60 x 20 Libre Individuelle Club1 Imposée Individuelle Club 1D 1 60 x 20 Libre Individuelle Club1 Imposée Individuelle Club 1

Programme A3 / PG3 A2/PG2 EspoirPG2 / MG2 A1 / PG1 / MG1

Jeux 1.2.3.4.5.6.7.81.2.3.4.5.6.7.8.9.1011.12.13.14

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16. 17.18.19.20.21.22.23.24.25. 26.28.29

1ère et 2è qualifications 6 jeux 6 jeux 6 jeux

Finales 6 jeux 8 jeux 8 jeux

Finales 8 jeux 10 jeux 12 jeux

sur le terrain de Pony-Mounted-Games où seraétablie la liste des respon-sables d'équipes présents àce briefing. Chaque clubdevra fournir un ou plu-sieurs placeurs de matérielprésents lors du passagedes équipes du club.Les épreuves de 1e série etde PG2 espoir auront lieudu samedi 3 juillet au lundi5 juillet.Le championnat senior-games aura lieu du vendre-di 9 au dimanche 11 juilletsur 2 ou 3 sessions selon lenombre d'engagés. Les jeux15, 18, 19, 24, 25, 27 et 28ne seront pas joués ensenior-games.Le tirage au sort des qualifi-catives 1 et 2 sera réalisépar le SIF. La compositionde chaque poule sera com-muniquée aux responsa-bles des équipes. Dans lecas où des équipes « forfait» déséquilibreraient despoules, il sera procédé à unnouveau tirage au sort despoules concernées. Lesresponsables d'équipe doi-vent déclarer leur forfait auCommissariat Généralavant le briefing.Les horaires des qualificati-ves 1 et 2 seront détermi-nées après concertation etaccord des responsablesd'équipes (pour chaqueéquipe, par série et parcatégorie) et ceci, en accordavec le planning de la car-rière de Pony-Mounted-Games. Une fois que l'ho-raire de chacune des pou-les sera déterminé, il nesera plus possible de lemodifier.Il sera remis à chaqueresponsable d'équipe undocument rappelant lesrègles essentielles à respec-ter.

Briefing des Demi-FinalesA l'issue des épreuves qua-lificatives, un représentantpar équipe qualifiée pourles demi-finales doit êtreprésent sur le terrain dePony-Mounted-Games pourun tirage au sort et l'organi-sation des horaires.Les horaires des briefings

seront affichés auCommissariat Général.FinaleLes horaires des finalesseront déterminés à l'issuede chaque demi-finale.RéserveChaque équipe à la possi-blité d'engager un cavalieret/ou un équidé de réser-ve. La participation du cava-lier et/ou du poney deréserve devra obligatoire-ment être déclarée au juryau départ de la 1ere épreu-ve. La composition de l'é-quipe est définitive lors dudépart de la premièreépreuve.Photo contrôleLes équipes doivent obliga-toirement se soumettre à laphoto-contrôle lors de la1ère épreuve qualificativesous peine de disqualifica-tion sur décision de l'arbitreofficiel.VérificationLes équipes doivent êtreprêtes une demi-heureavant le début de chaquecompétition pour la vérifica-tion sous peine de disquali-fication sur décision de l'ar-bitre officiel.EpreuvesRépartition des âgespour les PG2Épreuves/dates de naissan-ceEspoir Pony-Games BCD2*/1990 et aprèsPony-Games BCD2/1988et aprèsPour engager une équipedans la catégorie PG2espoir, tous les cavaliers decette équipe doivent êtrenés en 1990 et après. Pourles cavaliers nés en 1990 etaprès, s'engager dans l'é-preuve « espoir » Pony-Games BCD 2 est une pos-sibilité et non pas une obli-gation. Les cavaliers nés en1990 et après ont le choixde s'engager soit dans l'é-preuve Pony-Games BCD2espoir soit dans l'épreuvePony-Games BCD2. Les responsables des équi-pes choisissent leurs horai-res lors du briefing, il leurest donc expressémentdemandé de les respecterpour le bon déroulement

des Championnats.L'arbitre officiel débuterales épreuves sans attendreles retardataires.Classement des équipes 1e et 2e qualificativesOuvertes à toutes les équi-pes qualifiées. Les pointsobtenus lors de la 1e quali-ficative sont ajoutés à ceuxobtenus lors de la 2e quali-ficative (compétitionpoule). En cas d'égalité depoints à l'issue de ces deuxqualificatives pour l'acces-sion à la demi-finale, il seraprévu l'organisation du jeudes 5 drapeaux pour dépar-tager les ex-aequo.Les 12 équipes ayant obte-nu le plus grand nombre depoints à l'issue des qualifi-catives sont qualifiés pourla demi-finale.Demi-finalesEn demi-finale, les équipesrepartent avec zéro point.A chaque jeu, deux élimina-toires de six équipes, lestrois meilleures équipes dechacune des éliminatoiresse rencontrent en finale dejeu. C'est la participation àla finale du jeu qui permetd'obtenir des points.A l'issue de la demi-finale,les six équipes ayant le plusgrand nombre de pointssont qualifiées pour la fina-le.Dans le cas d'un nombretrop important d'engagés,sur l'ensemble des champ-ionnats PMG, la demi-finalepourrait être suppriméedans les catégories com-portant peu d'engagés.Dans ce cas, les équipesfinalistes seront détermi-nées à l'issue des 2 épreu-ves qualificatives qui pour-

ront dans ces conditions,comporter plus de jeux.En cas d'égalité de points, ilsera organisé le jeu des 5drapeaux pour départagerles ex æquo.Toutes les demi-finalescomportant 2 poules sejoueront sur 6 jeux.FinaleEn finale, les équipes quali-fiées repartent avec zéropoint.L'équipe qui totalise le plusgrand nombre de points àl'issue de cette finale seraChampionne de France. Encas d'ex-aequo pour l'unedes trois premières places,le jeu des 5 drapeaux seraorganisé pour les départa-ger.Dans le cas où unChampionnat comporteraitmoins de 8 équipes enga-gées, il se courra sur 3 ses-sions dont les points secumuleront pour détermi-ner le classement.

Meneur - attelageLes championnats deFrance sont fermés auxéquidés de taille E.5 Championnats de 3esérie :Moustique/Poussins/ Ben-jamins / Minimes / Cadets-JuniorsLes concurrents partirontdans l'ordre résultant du toi-sage des voitures.Les horaires de passage etdu toisage des voituresseront affichés au commis-sariat général.

Polo6 championnats : poussins- benjamins - minimes -cadets - juniors - open



�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

Photo : PSV

15ans et plus.Chaque équipe à la possibi-lité d'engager un cavalieret/ou un équidé de réser-ve. La participation du cava-lier et/ou du poney deréserve devra obligatoire-ment être déclarée au juryau départ de la 1ere épreu-ve. La composition de l'é-quipe est définitive lors dudépart de la premièreépreuve.Le Championnat Open estouvert aux cavaliers âgés de15 ans et plus et aux équi-dés de taille D et E.Les matches seront jouéssur deux périodes de 10minutes maximum.Les horaires de passageseront affichés au commis-sariat général.Le championnat est ferméaux équipes ayant plus d'unjoueur handicap 0 et plusde l'Union des Polos deFrance.

Voltige4 championnats : 3e sériepoussins - 2e série benja-mins -2e série juniors - 1esérie juniors.Ces championnats se cour-ront sur trois tests avec deséquipes de 4 à 6 voltigeurs.Chaque équipe à la possibi-lité d'engager un cavalieret/ou un équidé de réser-ve. La participation du cava-lier et/ou du poney deréserve devra obligatoire-ment être déclarée au juryau départ de la 1ere épreu-ve. La composition de l'é-quipe est définitive lors dudépart de la premièreépreuve.Un programme techniqueet deux programmes libres.ParticipationVoltigeurs : Un voltigeur nepeut concourir que dansune seule équipe sur l'en-semble des Championnats.Equidés : Un mêmeponey/cheval peut concou-rir pour 2 équipes différen-tes si sa catégorie de taillele permet.DéroulementRéunion des Chefs d'équi-pe : La compétition seraprécédée par une réunionentre les responsables des

équipes et le jury. Cetteréunion aura lieu le jeudi 8juillet 2004 en fin d'après-midi. L'horaire exact et lelieu de la réunion serontaffichés à l'accueil cavaliers.Déroulement des épreuves: Les épreuves techniqueset libres seront séparées.3e série : programme tech-nique et programme libre 1idem règlement Club etPonam 2003 ; programmelibre 2 : l'équipe présenteun libre de son choix à unet deux voltigeurs maxi-mum au pas d'une duréemaximum de 3 minutes.Notation : idem notation duprogramme libre 1ère et2ème série ( page 181).2e et 1e série : programmetechnique et les deux pro-grammes libres idem règle-ment Club et Ponam 2003.Notation3e série Poussins,2e sérieBenjamins, 2e série Juniorset 1ère série Juniors : Leclassement résulte de l'ad-dition des résultats des troistests.Coupe cross4 Championnats : CoupeCross A - Coupe Cross B -Coupe Cross C - CoupeCross D.Chaque club peut engagerpar équipe trois ou quatrecouples plus un cavalier deréserve et un poney deréserve, plus unponey/cheval de voltige quidans ce cas ne servira neservira qu'au test de voltige.La taille du poney de voltigeest libre dans les quatrecatégories. La participationdu cavalier et/ou du poneyde réserve devra obligatoi-rement être déclarée aujury au départ du 1er test.La composition de l'équipeest définitive lors du départdu premier test. 3 couplesau minimum doivent êtrepartants. Chaque cavalierdoit participer à tous lestests de ce Championnatavec le même poney (saufen voltige). CesChampionnats se courentobligatoirement sur lesdeux épreuves suivantes :Carrousel (règlement Club

et Ponam page 116) etCross dont l'ordre pourraêtre modifié.L'épreuve facultative est lavoltige. Programme de la voltige :Programme libre enmusique. L'équipe présenteun programme de sonchoix d'une durée de 6minutes Chaque voltigeurdevra présenter 5 figureslibres minimum, dont 3 aupas et 2 au galop. Le passa-ge d'un voltigeur se fait parune figure de transition auminimum à 2 voltigeurs aupas. Notation : pour chaquecavalier ayant correctementréalisé les 5 figures(les figu-res au trot ou ayant provo-qué des chocs ne serontpas comptés):1point.Tenue adaptée de l'équipeet présentation du cheval:1pointEnchaînements : 1 pointLe résultat des troismeilleurs voltigeurs est rete-nu pour un total généralmaximum de 5 points.Le classement est établiaprès addition des pointsobtenus par les équipes surles trois épreuves : pointsdu carrousel (40 maxi-mum) - pénalités du cross(les trois meilleurs couples)+ bonification de l'épreuveoptionnelle (5 pts maxi-mum).L'équipe ayant totalisé le

plus grand nombre depoints positifs est classéepremière. En cas d'égalitéde points, c'est le résultatdu cross qui départage lesex æquo, puis le résultat ducarrousel.

Coupe CSO4 Championnats : CoupeCSO A - Coupe CSO B -Coupe CSO C - Coupe CSOD.Chaque club peut engagerpar équipe trois ou quatrecouples plus un cavalier deréserve et un poney deréserve, plus un poney/cheval de voltige qui dansce cas ne servira ne serviraqu'au test de voltige. Lataille du poney de voltigeest libre dans les 4 catégo-ries.La participation du cavalieret/ou du poney de réservedevra obligatoirement êtredéclarée au jury au départdu 1er test.La composition de l'équipeest définitive lors du départdu premier test. Trois couples au minimumdoivent être partants.Chaque cavalier doit partici-per à tous les tests de ceChampionnat avec lemême poney (sauf en volti-ge).Ces Championnats se cou-rent obligatoirement sur lesdeux épreuves suivantes :



Tableau des âges

CSO & CCE D2 Ponam D3 Ponam D1 ClubCatégorie Année de naissanceJunior 1986 & 1987Cadets 1988 & 1989Minimes 1990 & 1991Benjamins 1992 & 1993Poussins 1994 & 1995Dressage D2 PonamCatégorie Année de naissanceD2P 1986, 1987 & 1988D2P espoir 1989 et aprèsCSO & CCE C2 Ponam CSO C1 ClubCatégorie Année de naissanceC2P-C1C 1988, 1989 & 1990C2P espoir C1C espoir 1991 et aprèsCSO & CCE B2 Ponam CSO B1 ClubCatégorie Année de naissanceB2P B1C 1990 & 1991B2P espoir B1C espoir 1992 et après

�O

FFIC

IEL �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L

Carrousel et CSO dont l'ord-re pourra être modifié.L'épreuve facultative est lavoltige. Programme de la voltige :Programme libre enmusique. L'équipe présenteun programme de sonchoix d'une durée de 6minutes Chaque voltigeurdevra présenter 5 figureslibres minimum, dont 3 aupas et 2 au galop. Le passa-ge d'un voltigeur se fait parune figure de transition auminimum à 2 voltigeurs aupas. Notation : pour chaquecavalier ayant correctementréalisé les 5 figures(les figu-res au trot ou ayant provo-qué des chocs ne serontpas comptés):1point.Tenue adaptée de l'équipeet présentation du cheval :1 pointEnchaînements : 1 pointLe résultat des troismeilleurs voltigeurs est rete-nu pour un total généralmaximum de 5 points.Finale de CSO : réservéeaux 10 premières équipesdu classement provisoire àl'issue des épreuvesCarrousel, CSO et voltige.Epreuve se courant aubarème A au chronomètre.Le résultat de l'équipe dansla finale s'obtient par l'addi-tion des points de pénalité(fautes + temps) sur les 3meilleurs parcours de l'é-quipe. En cas d'égalité, c'estl'addition des temps des 3meilleurs parcours quidépartagera les équipes exæquo.Le classement avant la fina-le obtenus par la note ducarrousel (40 pts maxi-mum) moins les pénalitésdu CSO (les trois meilleurscouples - voir barème règle-ment Club et Ponam page120) plus la bonification dela Voltige (5 pts maxi) De la 1ère à la 10e place leclassement définitif estobtenu par le total provisoi-re de l'équipe avant laFinale moins les pénalitésdes trois meilleurs couplesde l'équipe sur la finale. L'équipe ayant totalisé leplus grand nombre de

points à l'issue des 4épreuves est première. Encas d'égalité de points , leséquipes sont départagéespar leur classement dans laFinale.

Equifun 2 championnats par équipe :Equifun A et Equifun Open Chaque championnat secourra sur 2 épreuves.Chaque club peut engagerpar équipe trois ou quatrecouples plus un cavalier deréserve et un poney deréserve. La participation ducavalier et/ou du poney deréserve devra obligatoire-ment être déclarée au juryau départ du 1er test. Lacomposition de l'équipe estdéfinitive lors du départ dela première épreuve.Règlement = règlementclub et ponam page150/151 sauf : Pas d'ouvreur, le temps deréférence sera donné par lePrésident du Jury avant ledébut de l'épreuve.Le classement de chaqueépreuve s'établit en fonc-tion des temps réalisés(chronomètre + pénalitésen secondes). Les troismeilleurs résultats dechaque équipe seront rete-nus.Le classement définitif estétabli par le total des 3meilleurs temps, pénalitéscomprises, de l'équipe surla première épreuve plus letotal des trois meilleurstemps, pénalités comprises,de l'équipe sur la deuxièmeépreuve.L'équipe totalisant le totalde temps le plus petit estclassée première.

Mini HunterCes épreuves ne sont pasdes Championnats deFrance, mais des épreuvesd'animation.ConditionsUn même cavalier ne pour-ra être inscrit qu'une foisdans cette épreuve.Epreuve ouverte à toutcavalier muni d'une licencefédérale de compétitionclub, dans les tranchesd'âge ci après, et montant

des poneys de taille A, B ouC, en règle vis à vis de lalégislation sanitaire envigueur.Les couples se présenteronten reprise et individuelle-ment à main droite et àmain gauche aux trois allu-res, sauf pour la classe 1 oùil n'y a pas de galop.TenueLa tenue doit être sobre,classique, type compétitionou hunter ( voir article dansla REF 3 page 35.) La notede tenue tiendra comptede l'élégance du cavalier,du longeur et du toilettagedu poney.Cette épreuve est diviséeen trois classes.Mini Hunterclasse ICavaliers âgés de 3 et 4 ansdans l'année 2003.Pour cette épreuve lesponeys seront obligatoire-ment tenus en main à l'ai-de d'une longe de présen-tation.Les concurrents serontnotés sur un total maxi-mum de 50 points.Les couples qui obtiendrontune note égale ou supé-rieure à :40 points seront déclarésExcellent35 points seront déclarésTrès bon30 points seront déclarésBon10 points seront déclarésEspoirMini Hunterclasse IICavaliers âgés de 5 et 6 ansdans l'année 2003.Pour cette épreuve lesponeys seront obligatoire-ment tenus en mains à l'ai-de d'une longe de présen-tation.Les concurrents serontnotés sur une note maxi-

mum de 60 points.Les couples qui obtiendrontune note égale ou supé-rieure à :48 points seront déclarésExcellent42 points seront déclarésTrès bon36 points seront déclarésBon20 points seront déclarésEspoirMini Hunter classe III.Cavaliers âgés de 7 et 8 ansdans l'année 2003.Pour cette épreuve lesponeys ne seront pas tenusen mains. Les concurrentsseront notés sur une notemaximum de 70 points.Classement des épreuvesde Mini Hunter :Les couples seront classésaprès addition de leurspoints.Les cavaliers de la classe Iet II seront classés par grou-pe en fonction de leursnotes : excellent très bonetc.Les cavaliers de la classe IIIseront classés individuelle-ment en fonctions despoints qu'ils ont obtenus.Les ex æquo seront dépar-tagés par leur note de pré-sentation, puis par celle del'harmonie du couple.



�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

Photo : Maindru

Notation mini hunter Classe I Classe II Classe IIIHarmonie du couple 10 10 10Présentation 15 20 20Pas 10 10 10Trot 5 5 10Galop 5 5Abord d'un obstacle 5Soumission du poney 10 10 10Total 50 60 70



�O

FFIC

IEL �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L

Discipline Catégories Classement Points cavalier & poneyCSO Grand Prix Individuel 384 pts GP & Internationaux

CSOPonam D1p élite & D1p

Individuel 384 pts ponamPonam C1p élite & C1p

CSOPonam B1p élite

Individuel 288 pts ponamPonam D2p junior, D2p cadet & D2p minime et -Ponam C2p & C2p espoir

CSO Ponam B2p & B2p espoir Individuel 216 pts ponam

CSOPonam D3p cadets/junior & D3p minime et -

Individuel 120 pts ponam & clubPonam C3p & B3p

CSOClub D1 junior, D1 cadet D1 minime, D1 benjamin et -

Individuel 144 pts ponam & clubClub C1 & C1 espoirClub B1 & B1 espoir

CCE Grand Prix Individuel 288 pts GP & InternationauxCCE Ponam D1p élite, D1p, C1p élite & B1p élite Individuel 192 pts ponam

CCEPonam D2p junior, D2p cadet & D2p minime et -

Individuel 144 pts ponam Ponam C2p & C2p espoir

CCE Ponam B2p & B2p espoir Individuel 120 pts ponamCCE Ponam D3p, C3p & B3p Individuel 72 pts ponam & club

CCEClub D1 junior, D1 cadet & D1 minime et -

Individuel 84 pts ponam & club Club C1 & B1

Dressage Grand Prix Individuel 192 pts GP & InternationauxDressage Ponam CD1p élite Individuel 240 pts ponamDressage Ponam B1p élite Individuel 192 pts ponam

DressagePonam D2p & D2p espoir

Individuel 168 pts ponamPonam C2p & C2p espoir

Dressage Ponam B2p & B2p espoir Individuel 144 pts ponamDressage Club D1, C1 & B1 Individuel 48 pts ponam & club

Discipline Catégories Classement Points poneyCSO Test OI B,C, & D Individuel 96 pts test OI dont 3 premiers tiers

Discipline Catégories Classement Points cavalierCSO Club A1 élite & A1 Individuel 72 pts clubCSO Club A2 élite & A2 Individuel 36 pts clubCCE Club A1 élite Equipe 48 pts clubCCE Club A2 élite Equipe 24 pts clubCarrousel Open Equipe LibreCarrousel A Equipe LibreCoupe cross 2e série B/C/D Equipe 24 pts Coupe cross A Equipe 18 ptsCoupe CSO 2e série B/C/D Equipe 24 ptsCoupe CSO A Equipe 18 ptsPony/M games 1e série Equipe 36 pts Pony/M games 2é série Equipe 30 ptsPony games 3e série Equipe 15 ptsSenior games Equipe 8 ptsPolo Pouss./Benjam./Minim./Cadets/Juniors/Open Equipe 6 pts dont 3 participationsVoltige 1e série juniors Equipe 24 ptsVoltige 2e série benjamins Equipe 12 ptsVoltige 2e série juniors Equipe 12 ptsVoltige 3e série poussins Equipe 6 ptsAttelage 3e série Moust/Pous/Benj/Min/Cad-Juniors Individuel 6 ptsEquifun A/ Open Equipe 6 ptsMini hunter Epreuve d'animation Individuel 0

Tableau de qualifications


Saut d'obstaclesChampionnats indivi-duels de CSO Normes techniques2e série : cotes 2e sérieCSO club catégorie E avecune tolérance de + 10 cm1e série : cotes 1e sérieCSO club catégorie E avecune tolérance de + 10 cmDéroulementChaque championnat sedéroule en deux manches :1e manche : Barème Asans chrono. Ordre dedépart = ordre du program-me.2e manche : Barème Aavec chrono. Ordre dedépart = ordre inverse duclassement de la 1e man-che.Les éliminés ou les couplesayant abandonné dans la1e manche peuvent repar-tir dans la 2e manche. Leséliminés ou abandons dansla 1e et/ou la 2e manchese verront attribuer le scoredu dernier couple dans lamanche en question plus10 points avec le double dutemps accordé. Les non-partants dans la premièremanche ne pourront pasparticiper à la deuxièmemanche.Le classement final est éta-bli en totalisant les pointsde pénalité des 2 manches.En cas d'égalité le temps dela 2e manche départage lesex aequo.Championnats par équi-pe de CSO Chaque club peut engagertrois ou quatre couples plusun cavalier de réserve et uncheval de réserve. La parti-cipation du cavalier et/oudu cheval de réserve devra

obligatoirement être décla-rée au jury au départ de la1ère manche . La composi-tion de l'équipe est définiti-ve lors du départ de la pre-mière manche. Tous lesmembres de chaque équi-pe doivent participer à cha-cune des manches saufdans le cas suivant : si uneéquipe, comprenant quatrecouples, ne peut pas amé-liorer son classement dansla première ou la deuxièmemanche après le passagede son troisième couple, lequatrième couple n'est pasobligé de prendre le départ.Quand une équipe ne peutréunir que trois couples, cestrois couples doivent prend-re le départ. Chaque cava-lier doit participer à toutesles manches de ceChampionnat avec lemême cheval. Normes techniques2e série : cotes 2e sérieCSO club catégorie E avecune tolérance de + 10 cm1e série : cotes 1e sérieCSO club catégorie E avecune tolérance de + 10 cmChaque championnat sedéroule en deux manches.Déroulement1e manche : Barème Asans chrono. Ordre dedépart = ordre du program-me.Le résultat de l'équipe s'ob-tient en additionnant lespoints de pénalités des troismeilleurs couples au coursde cette manche.2e manche : Barème Aavec chrono. Ordre dedépart = ordre inverse duclassement de la 1e man-che.Le résultat de l'équipe s'ob-

tient en additionnant lespoints de pénalités des troismeilleurs couples au coursde cette manche.Dans chaque manche, uneéquipe est éliminée si aumoins deux couples de l'é-quipe sont éliminés pourune équipe composée dequatre couples. Pour uneéquipe de trois couples, l'é-quipe est éliminée si aumoins un couple est élimi-né.Les équipes éliminées dansla 1e manche peuventrepartir dans la 2e manche.Les équipes éliminées dansla 1e et/ou la 2e manchese verront attribuer le scorede la dernière équipe dansla manche en question plus30 points avec le double dutemps accordé multipliépar 3. Les équipes non-par-tantes dans la premièremanche ne pourront pasparticiper à la deuxièmemanche.Classement final Le classement final dechaque équipe s'obtientpar l'addition des points depénalité des deux man-ches. En cas d'égalité depoints, le total des tempsdes trois couples retenuspour le classement de l'é-quipe dans la 2è manchedépartage les ex æquo.Championnat de Francede CSO des clubsd'Outre MerLe Championnat de Francede CSO des Clubs d'OutreMer est organisé sous l'égi-de de la FédérationFrançaise d'Equitation.Le support réglementaire àce championnat est lerèglement des Concours

Club édition 1er janvier2003.Cavaliers et équidésqualifiésTout cavalier titulaire duGalop 4 minimum et d'unelicence compétition clubdélivrée par un club situésur un territoire ou undépartement d'Outre Mer.Par dérogation ce champ-ionnat est ouvert à toutcavalier francophone, titulai-re d'une licence compéti-tion club et du Galop 4minimum, résidant dans unpays francophone.Normes techniquesCotes 1e série CSO clubcatégorie E.Déroulement1e manche : Barème Asans chrono. Ordre dedépart = ordre du program-me.2e manche : Barème Aavec chrono. Ordre dedépart = ordre inverse duclassement de la 1e manche.Les éliminés ou les couplesayant abandonné dans la1e manche peuvent repar-tir dans la 2e manche. Leséliminés ou abandons dansla 1e et/ou la 2e manchese verront attribuer le scoredu dernier couple dans lamanche en question plus10 points avec le double dutemps accordé. Les non-partants dans la premièremanche ne pourront pasparticiper à la deuxièmemanche.Classement individuelLe classement final est éta-bli en totalisant les pointsde pénalité des 2 manches.En cas d'égalité le temps dela 2e manche départage lesex aequo.

Generali Open de France club 2004

Photo : FFE/FM

Barèmes techniquesLe Règlement des Concours Clubet Ponam édition 1er Janvier2003, complété du rectificatifapplicable au 1er février 2004 etdes publications de la REF, s'ap-plique pour tout ce qui ne figurepas dans le présent règlement.

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

Classement des régionsd'Outre MerLe résultat de la région surla première manche s'ob-tient en additionnant lespoints de pénalités des troismeilleurs couples de larégion au cours de cettemanche.Le résultat de la région surla deuxième manche s'ob-tient en additionnant lespoints de pénalités des troismeilleurs couples de larégion au cours de cettemanche.Le classement final dechaque équipe s'obtientpar l'addition des points depénalité des deux man-ches. En cas d'égalité depoints, le total des tempsdes trois couples retenuspour le résultat de la régiondans la 2ème manchedépartage les ex æquo. .

Concours completChampionnats indivi-duels de CCEA. 1ère possibilité : ordredes tests dressage, cross,CSO.1. Reprise de dressage.Rectangle de 60 X 20.Ordre de départ = ordre duprogramme. 2. Cross. Ordre de départ =ordre du programme. 3. CSO. Ordre de départ =ordre inverse du classe-ment provisoire à l'issue ducross. Les éliminés sur l'un destests ne pourront pas pour-suivre le Championnat.B. 2e possibilité : ordre destests dressage, CSO, cross.1. Dressage. Rectangle de60 X 20. Ordre de départ =ordre du programme. 2. CSO. Ordre de départ =ordre du programme. 3. Cross. Ordre de départ =ordre inverse du classe-ment provisoire à l'issue duCSO. Les éliminés sur l'un destests ne pourront pas pour-suivre le Championnat.Classement généralLe classement général estétabli en totalisant lespoints de pénalités des troistests. Le cavalier qui totalisele moins de points de

pénalités est déclaré vain-queur. En cas d'égalité pourl'une des trois premièresplaces, les ex æquo auclassement général sontdépartagés :1.Par le meilleur résultat ducross, les ex æquo du crossen terme de pénalités étantdépartagés par le meilleurtemps du cross, c'est à direcelui se rapprochant le plusdu temps idéal.2. S'il reste encore des exæquo, par les points dudressage.3. Puis par ceux du CSO.

Championnats par équi-pe de CCE Chaque club peut engagertrois ou quatre couples plusun cavalier de réserve et uncheval de réserve. La parti-cipation du cavalier et/oudu cheval de réserve devraobligatoirement être décla-rée au jury au départ du1er test. La composition del'équipe est définitive lorsdu départ de la premièreépreuve. Trois couples aumoins doivent être partants.Chaque cavalier doit partici-per à tous les tests avec lemême cheval.Normes techniquesChampionnat équipe E1 :Règlement Club et Ponam2003Dressage : reprise équipeclub 1 à effectuer en reprisesur un rectangle 60x20Cross : normes du cross duCCE E1CSO : normes du CSO duCCE E1Normes techniquesChampionnat équipe E2 :Règlement Club et ponam2003Dressage: reprise équipeclub 2/3 à effectuer enreprise sur un rectangle60x20Cross : normes du cross duCCE E2CSO : normes du CSO duCCE E2Déroulement Dressage : ordre dedépart=ordre du program-meCross : ordre de départ =ordre du programme. Lesrésultats des trois meilleurs

couples sont additionnés.Une équipe sera éliminéesi au moins deux couplesd'une équipe de quatre,sont éliminés. Pour uneéquipe composée de troiscouples, l'équipe est élimi-née si au moins un coupleest éliminé.Les équipes éliminées nepeuvent pas participer auxtests suivants .CSO : ordre dedépart=ordre inverse duclassement provisoire à l'is-sue du dressage et ducross. Les résultats (pénali-tés obstacles+ pénalités detemps) des trois meilleurscavaliers sont additionnés.Elimination d'une équipe :idem Cross.L'ordre des épreuves peutêtre modifié, le test de CSOpourra se dérouler avant letest de cross : dans ce cas,l'ordre de départ duCSO=ordre du programmeet ordre de départ ducross= ordre inverse duclassement provisoire aprèsle dressage et le CSO.Classement généralLe classement général dechaque championnat estobtenu en additionnant leclassement des équipesdans les trois tests. En casd'égalité pour l'une des troispremières places, les équi-pes seront départagéesdans l'ordre par :-le résultat du cross-le résultat du CSO-le résultat du dressage

DressageChampionnats indivi-duels de dressageNormes techniques2e série : Reprise Imposéeindividuelle CLUB 2 etReprise Libre individuelleCLUB 21ère série : RepriseImposée individuelle CLUB1 et Reprise Libre indivi-duelle CLUB 1Rectangle de 60 X 20m.DéroulementChaque championnat deFrance de dressage sedéroule en deux étapes :1e étape : Reprise Imposée.2e étape : Reprise Libre enmusique.

Reprise imposée Les concurrents passentdans l'ordre du programme.Reprise libre en musiqueLes concurrents se présen-tent dans l'ordre inverse duclassement provisoire.Pour la reprise libre, chaqueconcurrent est tenue defournir au jury, 30 minutesavant l'épreuve, une casset-te audio. Jugement des épreuvesLes reprises sont jugées par2 juges.Classement finalLe classement final est éta-bli en totalisant les moyen-nes des 2 reprises. Un coef-ficient 2 est attribué à laReprise Libre en Musique.En cas d'égalité la moyennede la Reprise Libre enMusique départage les exæquo. S'il y a toujours éga-lité, les notes d'ensemblede la reprise imposéedépartageront les ex æquo.

Carrousel openCes Championnats sedérouleront selon le textede la reprise Carrousel Clubpage 60 du règlement desconcours club et ponamédition du 1er janvier 2003.Les ex æquo pour l'une destrois premières placesseront départagés par leursnotes artistiques ; en cas denouvelle égalité, un rappelsera prévu.Rectangle de 60 X 20.Harnachement autorisé :voir dressage club 2è série.Le déguisement des cava-liers et des chevaux estlibre. Le port du casque estobligatoire.

Attelage4 Championnats : 2esérie, 1e série tandem,1e série paire et 1e sérieà quatre.Pour les épreuves de 1èresérie, chaque concurrent ala possibilité d'engager unéquidé de réserve. La parti-cipation du cheval de réser-ve devra obligatoirementêtre déclarée au jury audépart de la 1ere épreuve.La composition de l'attela-ge est définitive lors dudépart de la première



�O

FFIC

IEL �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L

épreuve.Ordre de départ = ordre duprogramme.Les horaires de passageseront affichés au commis-sariat général.Classement 1e série : Il est établi un classementunique pour chevaux desang, traits et poneys.Il est établi un classementpar catégorie d'attelage :paire, à quatre et tandem.Classement 2e série :Il est établi un classementunique pour chevaux desang, traits et poneys.

Endurance2 championnats : 1èresérie et 2ème série paréquipeChaque équipe a la possibi-lité d'engager un cavalieret/ou un équidé de réser-ve. La participation ducavalier et/ou du cheval deréserve devra obligatoire-ment être déclarée au juryau départ de la 1ere épreu-ve. La composition de l'é-quipe est définitive lors dudépart de la premièreépreuve.Normes techniques : règle-ment endurance club

Horse ballChampionnat de FranceOpen 15 ans et +ArbitresChaque équipe doit fournirau moment de l'engage-ment un nom d'arbitre pré-sent lors du Championnat.Le délégué fédéral nommépar la FFE désignera surplace à ces arbitres, lesmatches qu'ils devront diri-ger.EngagementChaque équipe peut enga-ger 12 joueurs et 12 équi-dés. DéroulementEn fonction du nombre d'é-quipes engagées, une grilleest établie avant les mat-ches.Suivant le nombre de mat-ches à effectuer par chaqueéquipe, ceux-ci peuventêtre raccourcis. La composi-tion de l'équipe peut êtremodifiée à chaque rencont-re.

HunterChampionnats indivi-duels de HunterNormes techniques2e série : cotes 2e sérieHunter Equitation Clubcatégorie E. 1e série : cotes 1e sérieHunter Equitation Clubcatégorie E.Le championnat se dérouleen deux manches.La notation est effectuéegrâce à la grille d'évaluationdu règlement des concoursclub et ponam édition 1erjanvier 2003.Déroulement1e manche :Ordre dedépart = ordre du program-me.2e manche : Ordre dedépart = ordre inverse duclassement provisoire.Les éliminés ou les couplesayant abandonné dans la1e manche peuvent repar-tir dans la 2e manche. Leséliminés ou abandons dansla 1e et/ou la 2e manchese verront attribuer le scoredu dernier couple dans lamanche en question moins20 points.Classement finalLe classement final est éta-bli en totalisant les scoresdes 2 manches. Le vainqueur est celui qui aobtenu le plus grand nom-bre de points.En cas d'égalité, le classe-ment de la 2e manchedépartage les ex aequo.

Championnats par équi-pe de HunterChaque club peut engagertrois ou quatre couples plusun cavalier de réserve et uncheval de réserve. La parti-cipation du cavalier et/oudu cheval de réserve devraobligatoirement être décla-rée au jury au départ de la1ère manche. La composi-tion de l'équipe est définiti-ve lors du départ de la pre-mière manche. Trois cou-ples au minimum doiventêtre partants. Chaque cava-lier doit participer à toutesles manches de ceChampionnat avec lemême cheval.

Normes techniques2e série : cotes 2e sérieHunter Equitation Clubcatégorie E. 1e série : cotes 1e sérieHunter Equitation Clubcatégorie E.Le championnat se dérouleen deux manches.La notation est effectuéegrâce à la grille d'évaluationdu règlement des concoursclub et ponam édition 1erjanvier 2003.Déroulement1e manche :Ordre dedépart = ordre du program-me.Le résultat de l'équipe s'ob-tient en additionnant lespoints des trois meilleurscouples au cours de cettemanche.2e manche : Ordre dedépart = ordre inverse duclassement provisoire.Le résultat de l'équipe s'ob-tient en additionnant lespoints des trois meilleurscouples au cours de cettemanche.Dans chaque manche, uneéquipe est éliminée si aumoins deux couples de l'é-quipe sont éliminés pourune équipe composée dequatre couples. Pour uneéquipe de trois couples, l'é-quipe est éliminée si aumoins un couple est élimi-né.Les équipes éliminées dansla 1e manche peuventrepartir dans la 2e manche.Les équipes éliminées dansla 1e et/ou la 2e manchese verront attribuer le scorede la dernière équipe dansla manche en questionmoins 20 points. Les équi-pes non-partantes dans lapremière manche ne pour-ront pas participer à la

deuxième manche.Classement final Le classement final est éta-bli en totalisant les scoresdes 2 manches. L'équipevainqueur est celle qui aobtenu le plus grand nom-bre de points. En cas d'éga-lité, le classement de la 2emanche départage les exaequo.

TREC2 Championnats : 1e sérieet 2e sérieChaque équipe a la possibi-lité d'engager un cavalieret/ou un équidé de réser-ve. La participation du cava-lier et/ou du cheval deréserve devra obligatoire-ment être déclarée au juryau départ de la 1ere épreu-ve. La composition de l'é-quipe est définitive lors dudépart de la premièreépreuve.Normes techniquesRèglement TREC clubDéroulementEn fonction du nombred'engagés : Présentation - POR - Testdes allures - PTVou Test des allures - PTV -Présentation - PORL'épreuve du test des allu-res ne sera pas intégrée àl'épreuve du POR.ClassementIl est établi en totalisant lesrésultats obtenus par les 3meilleurs couples, dans les4 épreuves (Présentation +POR + PTV + test des allu-res). L'équipe qui totalise leplus de points est déclaréevainqueur.En cas d'égalité du totaldes points, les ex aequosont départagés sur le totalPOR + PTV, en cas de nou-velle égalité, c'est le total



�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

Catégorie Année de naissanceE senior + 1977 & avantE senior 1978 à 1985 inclusE jeunes 1986 & aprèsE Tous âges autorisés

Après clôture des engagements, certains championnatspourront être découpés avec une catégorie élite détermi-née par le nombre de 1ers tiers obtenus par le cavalier, aucours de la saison sportive, dans la série concernée.

des points du POR qui estprépondérant.

Voltige 2 Championnats : 1e sérieOpen et 2e série OpenLa 2ème série Open estune épreuve ouverte auxvoltigeurs toutes catégoriesd'âges titulaires du galop 2minimum et aux équidés Dou E.Chaque équipe a la possibi-lité d'engager un cavalieret/ou un équidé de réser-ve. La participation du cava-lier et/ou du cheval de

réserve devra obligatoire-ment être déclarée au juryau départ de la 1ere épreu-ve. La composition de l'é-quipe est définitive lors dudépart de la premièreépreuve.Chaque équipe doit fournirau moment de l'engage-ment le nom d'un jugedisponible pour participer àl'organisation des épreuvesde voltige lors du champ-ionnat. Le président de juryorganisera le jury sur placelors de la réunion des chefsd'équipe.

DéroulementRéunion des chefs d'équi-pe : vendredi 23 juilletmatin , horaire et lieu serontaffichés à l'accueil.Le championnat se déroulesur trois tests par équipe de4 à 6 voltigeurs.1e étape : programmetechnique.2ème et 3ème test : pro-grammes libres. la perfor-mance globale de l'équipeest prise en compte.Chaque équipe doit fournirau moment de l'engage-ment le nom d'un juge pré-

sent lors du Championnat.Le délégué fédéral nommépar la FFE organisera lesjurys sur place avec lesjuges.Classement Il résulte de l'addition desmoyennes obtenues sur lestrois tests.En cas d'égalité, c'est lanote du programme tech-nique qui départagera lesex-aequo puis en cas denouvelle égalité, la moyen-ne du 1er programme libre.



�O

FFIC

IEL �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L

Chaque CRE sélectionneune équipe pour le repré-senter dans ce Cham-pionnat de France CSO desRégions. Les modalités de sélectionde leur équipe sont lais-sées au libre choix desCRE : meilleur club régionalou regroupement des qua-tre meilleurs couples de E1de la région sur l'ensemblede la saison ou encoresélection lors du champ-ionnat régional E1 de CSO .L'équipe engagée par leCRE est composée de 3 ou4 couples plus un moniteuret un cheval. Les cavaliers doivent êtretitulaires d'une licencefédérale de compétition

Club et le moniteur doitêtre titulaire d'une licencede compétition sans restric-tion de catégorie. Le moniteur part le dernierde son équipe. 4 couplesau minimum doivent êtrepartants. La composition del'équipe est définitive lorsdu départ de la premièreépreuve, qualificative pourla Finale. Si une équipe, comprenant5 couples, ne peut pasaméliorer son score dans lapremière épreuve, le 5ecouple n'est pas obligé deprendre le départ. Quand une équipe ne peutréunir que 4 couples, ces 4couples doivent prendre ledépart. Chaque cavalier

qualifié doit participer à lafinale avec le même chevalque lors de l'épreuve quali-ficative.

Normes Techniques1ère série : côtes 1ère sérieCSO Club catégorie E avecune tolérance de +10 cmDéroulementLe Championnat se dérouleen deux étapes : uneépreuve qualificative et unefinale ouverte aux équipesclassées aux cinq premiè-res places de l'épreuvequalificative.1ère épreuve : qualificative,Barème A au chronomètreordres de départ : ordre duprogramme, le premiercavalier de chaque équipepuis le deuxième dechaque équipe, et ainsi desuite, les moniteurs prenantle départ en dernier.Le résultat de l'équipe s'ob-tient en additionnant lespoints de pénalités desquatre meilleurs coupleseu cours de cette épreuve.En cas d'égalité le tempsde ces quatre meilleurscouples départage les exaequo.Finale : les cinq meilleurséquipes de la premièreépreuve sont qualifiéespour la Finale.Les scores sont remis àzéro.Barème A au chronomètre

avec barrage auchronomètre pourdépartager leséquipes ex aequoen cas d'égalité depoints après addi-tion des pénalitésdes quatre meilleurs cou-ples de l'équipe au coursde cette épreuve.Le barrage ne concerneque les équipe ex aequopour la 1ère place et/ou la2ème place et/ou la 3èmeplace. Pour la quatrième etla cinquième place , en casd'égalité de points, c'est letemps des quatre meilleurscouples qui déterminera leclassement.Le classement du Cham-pionnat de France RoyalHorse des Régions est lerésultat de la Finale.Dans chaque épreuve, uneéquipe est éliminée si aumoins 2 couples de l'équipesont éliminés pour une équi-pe de 5 couples ; pour uneéquipe composée de 4 cou-ples, l'équipe est éliminée siau moins un couple est éli-miné.Les équipes éliminées dansla première épreuve nepeuvent partir dans laFinale.Les cavaliers éliminés dansla première épreuve maisdont l'équipe est qualifiéepour la Finale, peuventrepartir dans la Finale.

Championnat Royal Horse des RégionsEpreuve spéciale du GENERALIOpen de France des Clubs 2004



Discipline Catégories Classement Performances Cavalier

Attelage 1e série Individuel 3 épreuves attelage terminées

Attelage 2e série Individuel 3 épreuves attelage terminées

Carrousel 2e série open Equipe Libre

CCE E1 Equipe 4 épreuves CCE terminées

CCE E1 jeunes élite & E1 jeunes Individuel 5 épreuves CCE terminées dont 2 E1

CCE E1 senior Individuel 5 épreuves CCE terminées dont 2 E1

CCE E1 senior + Individuel 5 épreuves CCE terminées

CCE E2 Equipe 4 épreuves CCE terminées

CCE E2 jeunes élite & E2 jeunes Individuel 5 épreuves CCE terminées

CCE E2 senior Individuel 5 épreuves CCE terminées

CCE E2 senior + Individuel 5 épreuves CCE terminées

CSO E1 Equipe 12 épreuves CSO/CCE terminées dont 6 E1

CSO E1 jeunes élite & E1 jeunes Individuel 12 épreuves CSO/CCE terminées dont 6 E1

CSO E1 senior Individuel 12 épreuves CSO/CCE terminées dont 6 E1

CSO E1 senior + Individuel 10 épreuves CSO/CCE terminées

CSO E2 Equipe 12 épreuves CSO/CCE terminées

CSO E2 jeunes élite & E2 jeunes Individuel 12 épreuves CSO/CCE terminées

CSO E2 senior Individuel 12 épreuves CSO/CCE terminées

CSO E2 senior + Individuel 10 épreuves CSO/CCE terminées

Dressage E1 élite & E1 Individuel 5 épreuves dressage terminées

Dressage E1 senior + Individuel 5 épreuves dressage terminées

Dressage E2 élite & E2 Individuel 5 épreuves dressage terminées

Dressage E2 senior + Individuel 5 épreuves dressage terminées

Endurance 1e série Equipe 3 épreuves endurance terminées

Endurance 2e série Equipe 3 épreuves endurance terminées

Horse-ball Cavaliers de 15ans et + Equipe 5 participations horse-ball

Hunter E1 Equipe 3 épreuves hunter terminées

Hunter E1 Individuel 3 épreuves hunter terminées

Hunter E1 senior + Individuel 3 épreuves hunter terminées

Hunter E2 Individuel 3 épreuves hunter terminées

Hunter E2 Equipe 3 épreuves hunter terminées

TREC TR1 Equipe 4 épreuves TREC terminées

TREC TR2 Equipe 4 épreuves TREC terminées

Voltige 1e série open Equipe 3 épreuves voltige terminéés

Voltige 2e série open Equipe 3 épreuves voltige terminéés

Tableau de qualifications

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

Le GHN vous informe

La réforme fiscale au1er janvier 2004

Contexte : la fiscalitéagricole s'applique auxcentres équestres de-puis le 1er janvier 2004.TVA : A quel tauxdevons nous factu-rer la tonte, les"cotisations » ?L'exploitation d'équi-dés adultes dans lecadre de loisirs rentredans le champ desactivités agricoles avecune TVA à 5,5 %.Comme annoncé parle ministre le 24 janvier2004, sont notammentconcernées les activi-tés d'enseignementde prise de pensionou de location pourdes promenades.Une instruction fiscaleapportera des préci-sions courant 2004.Dans l'attente, lesprestations indispen-sables et liées à l'ex-ploitation des équidésrentrent sur le princi-pe, dans le champ desactivités agricoles à5,5 %. - La tonte est facturée :« soins » ou « presta-tions accessoires à lapension », elle est doncassujettie sur le princi-pe à la TVA à 5,5%,comme la pension.

- « Les cotisations » :ce terme est juridi-quement réservé auxmembres des asso-ciations. Associations :les cotisations etadhésions restent doncexonérées de TVA. Entreprises : Pour êtrefacturée à 5,5%, laprestation versée àl'inscription d'un clientdoit être sur le princi-pe, rattachée à l'en-seignement ; exemple :« carte club enseigne-ment », « avance surenseignement ».

La réforme juridiqueattendue pour 2004

Contexte : le projet deloi sur le développe-ment des territoiresruraux est en coursde lecture à l'Assem-blée Nationale. Sonvote est attendu pourle mois de mai : ildonnerait le statutjuridique agricole auxcentres équestres.• Statut juridiqueQuels sont les diffé-rents statuts juri-diques des entrepri-ses agricoles ? Sont-ils les mêmes quepour les entreprises« commerciales »(entreprise indivi-duelle, SARL, EURL...)?

Les différents statutsjuridiques pour lesentreprises agricolessont :- Entreprise indivi-duelle ;- EARL : l'équivalentagricole de la SARL etde l'EURL ;- SCEA : société civileimposée à l'impôt surle revenu mais pas deresponsabilité limi-tée ;- GAEC : chaque asso-cié doit être exploitantune autorisation estnécessaire pour créerun GAEC mais fiscalitéfavorable. Le GHN tient à votredisposition des fichessynthétiques sur lesstatuts agricoles surwww.ghn.com.fr /documents.Notre poney clubest actuellementune SARL. Commentdois-je m'y prendrepour la convertir enEARL ?Dans l'attente du votede la loi sur le déve-loppement des terri-toires ruraux, il est pré-férable de ne pasmodifier la forme juri-dique des sociétés.D'autant plus que leschambres d'agriculturene peuvent pas inscri-re les centres éques-tres puisqu'ils ne sontpas encore juridique-ment agricoles ! Il s'a-gira en temps et enheure d'une mutationtrès simple juridique-ment avec des consé-

quences fiscales qu'ilfaudra étudier préala-blement.

• Construction surdes terres agricolesSi les centres éques-tres deviennent juri-diquement agricoles,cela leur donnera-t-ille droit d'acheterdes terres agricoles ?Pourront-ils échap-per au droit de pré-emption de laSAFER ?Si la loi sur le dévelop-pement des territoiresruraux est votée, lescentres équestrespourront acheter desterres agricoles aumême titre que lesagriculteurs.Ils deviendront priori-taires pour l'achat deterres agricoles maisseront soumis au droitde préemption de laSAFER.

• Baux et locationsQue deviennent lesbaux qui étaientconclus par les centreséquestres : bail précai-re, bail commercial etlocation-gérance ?Si la loi sur le dévelop-pement des territoiresruraux est votée, seulsdes baux ruraux (9 ans)pourront être signésentre un propriétairefoncier et un locataire.Le bail précaire, le bailcommercial et le con-trat de location géran-ce n'auront plus deraison d'être.


Réforme fiscale et juridiqueQuestions/réponses pratiquesNous vous proposons ci-dessousles réponses aux questions lesplus fréquemment posées surnotre site internet www.ghn.com.fr.

Responsabilité pénale et/ou

Le GHN vous informe

Les faitsUne jeune cavalière,âgée de 7 ans etdemi, débute unstage dans un centreéquestre. Le premier matin, unepromenade est orga-nisée par le moniteur.Le groupe était com-posé de 7 cavaliersmontant des chevauxet des poneys. Alors qu'ils emprun-taient un sentier trèsétroit le cheval dumoniteur « prenait peurd'un emballage deboîtes de bière,réagissait brutalementsur la droite en secabrant et repartait ensens inverse non sansavoir éjecté son cava-lier ».Les autres chevauxprenaient égalementpeur ; la jeune cava-lière était désarçon-née, subissait un chocviolent et décédait le

jour même des suitesd'une hémorragieinterne.

Les faits reprochésIl est reproché toutd'abord le choix ducheval du moniteurqui était « un chevalde sport et non deballade ». Ce cheval était parailleurs nerveux ettrès réactif.Il est reproché au cen-tre équestre d'avoirorganisé une prome-nade dès le début dustage, en composantun groupe très hété-rogène - cavaliers deniveaux différents etmélange de poneyset chevaux.Il est reproché aumoniteur le choix del'itinéraire non adaptéau niveau des cava-liers qui pour la plu-part étaient des débu-tants.

L'homicide involon-taire non reconnu Ces trois circonstan-ces (itinéraire difficile,composition hétéro-gène du groupe,choix du cheval entête de file) si ellesconstituent pourtantbien par leur accumu-lation une faute, dansla mesure où ellesrelèvent d'une mau-vaise appréciation desrisques encourus, nesont constitutivescependant que d'unefaute d'imprudence,commise sans viola-tion d'une obligationparticulière de pru-dence ou de sécuritéprévue par la loi oules règlements etsans choix délibérédu moniteur et de ladirigeante « de ne pasla respecter puisqu'iln'est nullement établiau surplus qu'elle l'aitété avec la conscien-ce d'exposer l'enfantà un risque d'une par-ticulière gravité ». Lesjuges prononcentdonc la relaxe du diri-geant de l'établisse-ment équestre et dumoniteur.Le délit d'homicideinvolontaire n'est pasreconnu.

Responsabilité civileSi aucune responsabi-lité pénale n'est rete-nue, il n'en reste pas

moins que la respon-sabilité civile de l'éta-blissement équestresera sans douterecherchée par lesparents de la victime.Cette responsabilitécivile se traduit engénéral pas la répara-tion du préjudice, soitl'allocation de dom-mages et intérêts.Cette réparation seraprise en charge parl'assureur en respon-sabilité civile profes-sionnelle du centreéquestre ; cette assu-rance prendra encharge la responsabi-lité de l'établissementéquestre, de ses pré-posés et de ses sala-riés. A l'inverse, il estimpossible de d'assu-rer le risque pénal.Source : Institut duDroit Equin - IDE -


Un arrêt de la Cour d'Appeldatant de décembre 2003 relaxele dirigeant de l'établissementéquestre et le moniteur quiétaient poursuivis pour homicideinvolontaire suite à un accidentmortel survenu au cours d'unerandonnée. Aucune faute d'imprudencecaractérisée n'est établie à l'en-contre de l'établissement équest-re, sa responsabilité pénale n'estpas engagée. Analyse.

Photo : FM

responsabilité civile de l'établissement équestre

Pourquoi s'engagerdans la démarchede certificationQualicert ?Pour le consomma-teur, l'obtention ducertificat Qualicert parun centre équestreest un signe distinctifqui attestera formelle-ment la prise en compteprofessionnelle de laqualité des services.Pour le dirigeant lacertification est unoutil de managementinterne qui révolution-ne le comportementdes salariés : l'exigen-ce de qualité est par-tagée par tous etmesurée par un tiers

indépendant. Pour lesecteur, pour l'imagede notre sport c'estun atout considérable.L'équitation démontre-ra qu'une fois encoreelle est en avance.Enfin, plus de qualitéc'est plus de chiffred'affaire.

Qualicert qu'est-ceque c'est ?Qualicert est une cer-tification de servicesliée à la qualité, doncà la satisfaction duclient. Elle permettraaux EFE volontairesde faire certifier leursengagements par SGSICS, organisme certifi-cateur indépendantune filiale du groupeSGS, leader mondialen contrôle, inspec-tion et analyse.Précurseur en certifi-cation de services,SGS ICS élabore encollaboration avec sesclients des référentielset délivre après auditset passage en comité

le certificat Qualicertaux entités ayant res-pecté les caractéris-tiques exigées.

Quel sera le rôle duCNEFE dans ladémarche decertification ?SGS aura certifié leCNEFE comme étantun organisme répon-dant aux exigencesQualicert. Dans lecadre d'un contrat decertification de servi-ces multisites, il auraaccordé le droit auCNEFE de certifier lescentres équestres ré-pondant aux exigen-ces définies par leréférentiel Qualicerten son nom. LeCNEFE assurera lagestion documentaireliée aux centre éques-tres certifiés et ilveillera, par l'intermé-diaire d'audits annuelsau respect des enga-gements des-dits centreséquestres. Il sera parlà même, habilité àaccorder ou à suspen-dre le label Qualicerten fonction de sesconstats d'audit. Ilfournira également auxcentres demandeursles outils et lesconseils nécessairesquant à la réalisationet la mise en place dela démarche qualitéliée à la certification. Ilrestera présent à toutmoment comme inter-locuteur privilégié entant qu'acteur de suivi

et de conseils auxcentres ayant obtenula certification.

La certification deservices multisites,oui, mais pourquoi ?Plusieurs raisons ontamené le CNEFE àopter pour la certifica-tion Qualicert multisi-tes :Accompagner effica-cement les EFE : lecentre équestre béné-ficiera des outils, desconseils et de l'ac-compagnement duCNEFE : une aide àune démarche decertification « clés enmains » !Baisser les coûtsd'obtention de la cer-tification : Le CNEFEse propose de mobili-ser les régions et dé-partements, en lesencourageant à sou-tenir financièrementle coût de la certifica-tion pour les centreséquestres. Les argu-ments sont nomb-reux : davantage dequalité, davantage desécurité, davantagede crédibilté pour uncoût par établissementrelativement faible.Le CNEFE agit dansl'intérêt de ses adhé-rents. Le tarif de sesprestations sera large-ment inférieur à ceuxd'un organisme certi-ficateur. Afin de per-mettre à un maxi-mum d'EFE d'allervers la certification, le

Service certifié, usager satisfaitL'enjeu majeur de la certificationde services est la satisfaction del'usager, dans un centre équestrequi affiche clairement ses engagements et ses moyens. La demande de rassurance duconsommateur est satisfaite etla relation entre le club et lecavalier est clarifiée.La certification Qualicert est unnouveau challenge. Explicationsde François Piquemal, directeurdu CNEFE.

Phot

o:F

FE/D

L

Le CNEFE vous informe


Le CNEFE vous informe


CNEFE a choisi lasolution la plus éco-nomique pour chacun.

En 2004, vousconduisez une phaseexpérimentale…Nous souhaitons en2005 généraliser lerecours à la certifica-tion pour toutes lesEFE volontaires. Poury parvenir nous devonsmettre à profit l'année2004 pour tester etfaire évoluer le manuelqualité qui sera l'outilde référence pour tousles candidats, engagerentre 20 et 40 EFEdans deux ou troisrégions pilotes pourapprendre à maîtrisernotre future missionde conseil et d'audit

apporter toutes lesgaranties à l'organis-me certificateur pourobtenir en final saconfiance et son agré-ment et évaluer noscoûts de fonctionne-ment pour fixer nostarifs.

Quand et oùcommence la phaseexpérimentale 2004 ?La phase expérimen-tale est d'ores et déjàengagée : le manuelqualité est en coursde finalisation. Lesrendez vous sont pris.Courant avril, en Paysde la Loire et Normandieune liste d'EFE candi-dates sera établie.Nous espérons d'ici lafin de cette année

fêter la certificationdes premières EFE.

Si tout se déroulebien, à partir de2005 ?Dès l'instant où ellesrépondront aux exi-gences du manuelQualité, toutes les EFEpourront bénéficierde cette certification.Avant d'adresser leurcandidature pour lacertification, les EFEretireront auprès duCNEFE le manuelQualité. Celui-ci per-mettra de connaîtreles exigences requi-ses pour l'obtentiondu certificat. Pourchaque exigence, lesprocédures à mettreen place et les procé-

dures d'audit serontdéfinies. Les EFE dispo-seront ainsi d'un outilpratique de mise enconformité. Le CNEFEsera accessible pourrépondre aux ques-tions et pour effectuersi besoin des audits àblanc. Après avoir misen place les disposi-tions nécessaires à laréalisation du respectdes exigences deman-dées dans le manuel,le dirigeant adresseraau CNEFE un dossierde candidature. Aprèsexamen du dossierde candidature et unaudit de respect desexigences qualité, leCNEFE délivrera ounon le certificat Qua-licert.

Services FFE

BoulogneFFE Direction générale T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 00FFE Vie Fédérale T 01 58 17 58 80 F 01 58 17 58 84 [email protected] FFE DTN T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 60 [email protected] Communication T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 19 [email protected] Compet T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 45 [email protected] Compet organisateurs T 01 58 17 58 54 F 01 58 17 58 10 [email protected]

Lamotte FFE CLUB T 02 54 94 46 46 F 02 54 94 46 47 [email protected] Parc T 02 54 94 46 11 F 02 54 94 46 10 [email protected] DTN T 02 54 94 46 53 F 02 54 94 46 50 [email protected] T 02 54 94 46 14 F 02 54 94 46 18 [email protected] T 02 54 83 02 02 F 02 54 83 02 03 [email protected]

La VilletteFFE CNTE T 01 53 26 15 50 F 01 53 26 15 51 [email protected]

PartenairesSIF T 02 31 51 21 10 Fax réservé cert. med. et autor. parent. 02 31 51 21 15SIRE - Haras Nationaux T 05 55 73 83 83 F 05 55 73 94 83 www.haras-nationaux.frCabinet PEZANT T 02 31 06 11 60 F 02 31 94 24 74 [email protected] LAVAUZELLE T 05 55 58 45 30 F 05 55 58 45 43 [email protected]’écho des poneys T 01 64 08 45 29 F 01 60 67 56 01 [email protected]

BoulogneBt E, Le Quintet 81, avenue E. Vaillant. 92517 Boulogne CedexLamotte Parc Equestre. 41600 LamotteLa Villette9, bd Macdonald. 75019 Paris

PartenairesSIF - 14490 LitteauSIRE - Haras Nationaux.BP 3. 19231 Arnac-PompadourCedex Cabinet Pezant - BP3032.14017 Caen Cedex 2.Editions Lavauzelle. BP 8. 87350 PanazolL’écho des poneysGrignon 77370 Fontenailles

Commission juridique et disciplinaire de 1e instance du 18 décembre 2003

� Affaire N°102/14/2003 : CNTE /Bernard FinetAttitude anti-sportive dumeneur lors de la remisedes résultats du Cham-pionnat de France deTREC Attelé 2003 le 7 et8 juin à Chavanat.Saisine de la Commissionle : 27/09/03Vu les lois et règlementsrelatifs aux sports enFrance et notammentl'article 16 de la loi N°84-610 modifiée du 16juillet 1984 relative à l'or-ganisation et à la promo-tion des activités phy-siques et sportives,Vu le décret n° 93-1059du 3 septembre 1993modifié, rela-tif aux règle-ments disciplinaires desfédérations sportives,Vu les statuts de la FFEdu 14 décembre 1999,Vu le règlement intérieurde la FFE (approuvé parl'AG du 8 janvier 2002)et en particulier de l'arti-cle 25,Vu le règlement discipli-naire (approuvé par l'AGdu 8 janvier 2002)annexé au règlementintérieur de la FFE, etnotamment son chapitreII relatif aux autorités etorganismes disciplinaires,Vu le Règlement généraldes Compétitions de laFFE (édition 2003),La Commission, aprèsavoir pris connaissancedu dossier présenté parle représentant de laFédération chargé del'instruction, M. FrançoisAlbertini.Attendu qu'il semble queles concurrents ont purencontrer un certainnombre de problèmeslogistiques lors de ceconcours,Attendu qu'il est inaccep-table de voir de tels com-portements lors de laremise des prix,La Commission juridiqueet disciplinaire décide de

donner un avertissementà M. Bernard Finet(Licence n° 7254491K )pour comportement anti-sportif lors de la remisedes prix.Cette décision a été priseen Commission le 18décembre 2003.

� Affaire N°104/16/2003 : LigueFrançaise pour la pro-tection du Cheval /Monsieur HervéGodignon pour avoirmaltraité son cheval lorsdu Concours de CSOd'Yvré l'Evêque du26/07/03 - N°200377054Saisine de la Commissionle : 27/09/03Plainte de la LigueFrançaise pour la protec-tion du Cheval vis-à-visde Monsieur HervéGodignon pour avoir cor-rigé publiquement soncheval à coups de poingsur la tête entre lesoreilles, après avoiressuyé deux refus suc-cessifs sur un obstaclede son parcours sansaucune remontrance duJuryVu les lois et règlementsrelatifs aux sports enFrance et notammentl'article 16 de la loi N°84-610 modifiée du 16juillet 1984 relative à l'or-ganisation et à la promo-tion des activités phy-siques et sportives,Vu le décret n° 93-1059du 3 septembre 1993modifié, rela-tif aux règle-ments disciplinaires desfédérations sportives,Vu les statuts de la FFEdu 14 décembre 1999,Vu le règlement intérieurde la FFE (approuvé parl'AG du 8 janvier 2002)et en particulier de l'arti-cle 25,Vu le règlement discipli-naire (approuvé par l'AGdu 8 janvier 2002)annexé au règlement

intérieur de la FFE, etnotamment son chapitreII relatif aux autorités etorganismes disciplinaires,Vu le Règlement généraldes Compétitions de laFFE (édition 2003)Vue le Règlement desConcours de Saut d'Obs-tacles (édition 2003)La Commission, aprèsavoir pris connaissancedu dossier présenté parle représentant de laFédération chargé del'instruction, M. FrançoisAlbertini,Vu le Chapitre VIII Art. 83,84, du RèglementGénéral desCompétitions 2003, pré-cisant le droit de récla-mer,Vu qu'aucune preuve n'aété apportée par la LigueFran-çaise pour la protec-tion du Cheval,Vu que le Jury n'a pas jugébon de sanctionner lecavalier,La Commission juge ledossier non recevable.Cette décision a été priseen Commission le 18décembre 2003.

� Affaire N°105/17/2003 :Monsieur GastonBileitczuk / Présidentdu jury de terrainMonsieur Alain SteffanCCE de Cognac du29/09/03 - N°200316008 EpreuveN°7 - 2A1-Contestation du cava-lier sur le refus qui lui aété compté sur l'obstacleN° 152-Contestation de toutesles allégations de Mon-sieur Alain Steffan por-tées sur l'annexe au pro-cès-verbal de l'épreuve.Saisine de la Commissionle : 27/09/03Vu les lois et règlementsrelatifs aux sports enFrance et notammentl'article 16 de la loi N°84-610 modifiée du 16

juillet 1984 relative à l'or-ganisation et à la promo-tion des activités phy-siques et sportives,Vu le décret n° 93-1059du 3 septembre 1993modifié, relatif aux règle-ments disciplinaires desfédérations sportives,Vu les statuts de la FFEdu 14 décembre 1999,Vu le règlement intérieurde la FFE (approuvé parl'AG du 8 janvier 2002)et en particulier de l'arti-cle 25,Vu le règlement discipli-naire (approuvé par l'AGdu 8 janvier 2002)annexé au règlementintérieur de la FFE, etnotamment son chapitreII relatif aux autorités etorganismes disciplinaires,Vu le Règlement généraldes Compétitions de laFFE (édition 2003)Vue le Règlement desConcours Complets d'Equi-tation (édition 2003)La Commission, aprèsavoir pris connaissancedu dossier présenté parle représentant de laFédération chargé del'instruction, M. FrançoisAlbertini,En ce qui concerne lepremier point :Considérant qu'aucunélément nouveau nenous permet de mettreen doute le jugement ducommissaire à l'obstacle,La Commission main-tient le jugement ducommissaire à l'obstacleet déboute le cavalier.En ce qui concerne ledeuxième point :La commission donneun avertissement àMonsieur Alain Steffan(licence n°01192H) pourdiffusion d'informationsconcernant MonsieurGaston Bileitczuk, diffu-sion qui n'avait pas àfigurer dans l'annexe auprocès-verbal de l'épreu-ve.Cette décision a été prise


�O

FFIC

IEL �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L

Commission Juridique et Disciplinaire d'appel du 21 janvier 2004

Commission juridique et disciplinaire de 1e instance du 18 décembre 2003

en Commission le 18décembre 2003.

� Affaire N°106/18/2003 :Madame Marie-Dominique Saumont-Lacoeuille / MonsieurLionel BlemusPrésident du Jury - CCEde Saumur du16/08/03 -N°200349015 -EpreuveN°2 3B Groupe ASaisine de la Commissionle : 27/09/03Décision du Président deJury d'interdiction dedépart du cross pourmotif d'absence de lafiche sanitaire, et refusd'accepter que ce docu-ment soit rempli surplace.Vu les lois et règlementsrelatifs aux sports enFrance et notammentl'article 16 de la loi N°

84-610 modifiée du 16juillet 1984 relative à l'or-ganisation et à la promo-tion des activités phy-siques et sportives,Vu le décret n° 93-1059du 3 septembre 1993modifié, relatif aux règle-ments disciplinaires desfédérations sportives,Vu les statuts de la FFEdu 14 décembre 1999,Vu le règlement intérieurde la FFE (approuvé parl'AG du 8 janvier 2002)et en particulier de l'arti-cle 25,Vu le règlement discipli-naire (approuvé par l'AGdu 8 janvier 2002)annexé au règlementintérieur de la FFE, etnotamment son chapitreII relatif aux autorités etorganismes disciplinaires,Vu le Règlement généraldes Compétitions de laFFE (édition 2003)

Vue le Règlement desConcours Completsd'Equitation (édition2003)La Commission, aprèsavoir pris connaissancedu dossier présenté parle représentant de laFédération chargé del'instruction, M. FrançoisAlbertini,Vu l'Art.217. compte tenudu Règlement desConcours Completsd'Equitation qui imposeun porte-dossard indivi-duel au départ de l'é-preuve de fond et sonannexe IXEtant donné que l'an-nexe IX - Porte-DossardIndividuel, du Règlementdes Concours Completsd'Equitation précise quela fiche médicale appor-tera toutes les indicationspossibles, afin de rensei-gner le médecin du

concours sur les antécé-dents de l'accidenté, cesinformations n'ayantaucun caractère officiel :groupe sanguin ; aller-gies, antécédents chirur-gicaux, syndromesneurologique,La commission enconséquence, considèreque cette fiche peut-êtreremplie sur place par leconcurrent.La Commission juridiqueet disciplinaire décideque la décision d'inter-diction de départ n'estpas justifiée et demandele reclassement de lacavalière MathildeSaumont -L a coeu i l l e(licence n° 5432857H).Cette décision a été priseen Commission le 18décembre 2003.

� Affaire N° 100/12/2003 : M. Joël Vincelot(Président du Jury) -David Touya Rouvet /M. Laurent CosnuauCSO du Haras Nationalde Tarbes 21/22 juin2003 N° 200365007 -Epreuve N°3Saisine de la Commissionle : 26/11/03Vu la requête deMonsieur Joël VincelotPrésident du Jury vis-à-vis de M. LaurentCosnuau pour violenceverbale et comporte-ment violent (deuxgifles) sur M. DavidTouya-Rouvet (chef depiste).Vu les lois et règlementsrelatifs au sport enFrance et notammentl'art. 16 de la loi n°84-

610 modifiée du 16juillet 1984, relative àl'organisation et à la pro-motion des activités phy-siques et sportives,Vu le décret n°93-1059du 3 septembre 1993modifié relatif aux règle-ments disciplinaires desfédérations sportives,Vu les statuts de la FFEdu 14 décembre 1999,Vu le règlement intérieurde la FFE (approuvé parl'AG du 8 janvier 2002)et en particulier l'article25Vu le règlement discipli-naire (approuvé par l'AGdu 8 janvier 2002)annexé au règlementintérieur de la FFE, etnotamment son chapitreIl relatif aux autorités etorganismes disciplinaires,

Vu le règlement généraldes compétitions de laFFE,Vu le règlement descompétitions de CSO,Vu le rapport présentépar le représentant de laFédération chargé del'instruction, M.Emmanuel Phillips etaprès avoir entendu lesobservations de MMDavid Touya-Rouvet etLaurent Cosnuau;Considérant que M.Laurent Cosnuau a étécondamné à six mois desuspension de licencefédérale, dont trois moisavec sursis, par la com-mission juridique et dis-ciplinaire de 1ère instan-ce, en raison des coupsportés, sur le terrain duCSO de Tarbes, à M.

David Touya-Rouvet chefde piste lors de ceconcours;Considérant que la com-mission de 1ère instancea fort justement relevéqu'un terrain deconcours ne peut être enaucun cas un lieu pourrégler des différentsentre deux personnes Par ces motifs,Confirme la suspensionde licence de compéti-tion à compter du 1ermars 2004, pour unedurée de 6 mois dont 3avec sursis, prononcée àl'encontre de MonsieurLaurent Cosnuau (licen-ce N°0068887J).Cette décision a été priseen Commission le 21janvier 2004.


�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

Bienvenue aux nouveaux adhérents

Alsace�CLAG, Tschoeppe Caroline,Tschoeppe Caroline,3 Rue des Hirondelles,67470 NiederroedernT 0388861762�ORAF, Cavaliers deMarienthal, LitzelmannPatrick, 17 Route deBischwiller Ferme UntereHutte, 67500 MarienthalT 0388935837�ORAG, Earl Am Wegel,Huck Jean Pierre, 28 RueRathsamhausen, 67114 EschauT 0388640795�ORAG, E E Le Carrousel,Petit Pascal, Ecoled’Equitation, 3 Place deVienne, 67210 ObernaiT 0603769017

Aquitaine�CLAG, Jpr Equi, RoubeneJean Paul, La Baraudie,24110 Manzac Sur Vern,T 0672769787�CLAG, Haras du Sudre,Ravaut Nicolas, Chemin duPele, 33670 Le PoutT 0556429935�CLAG, Ecuries de Bardos,Couedel Sylvie, CheminEtchart, Quartier Ibarre,64520 Bardos,T 0559569662�ORAF, Les Crinieres duPerigord Vert, Borie JeanLouis, Mairie, 24300 NontronT 0553608400�ORAF, Cote Poney,Moulinie Christelle, Routed’Agen, Le Petit Bijou,47600 Nerac, T 0608430246�ORAG, Etrier Gabardan,Baderou Cot Brigitte,610 Route de Castelnaud’Auzan, Bordenave,40310 GabarretT 0663059504

Auvergne�ORAF, Equi Libre, GrenetAurelie, Chetifs Champs,03160 St Aubin Le MonialT 0470670785�ORAG, Domaine de LaBeaume, Furrer Silvia, CentreD Equitation Naturelle,Chateau de La Beaume,43370 Solignac Sur LoireT 0471031467

Bourgogne�CLAG, C E Et P C deCuisery, Lognon Francois,Centre Equestre Poney ClubLes Foyes, 71290 CuiseryT 0385323062�ORAG, Poney Club desAisances, Demurger Corinne,

Route de Versaugues, 71600Paray Le MonialT 0385811251

Bretagne�CLAG, Poney Club duMaroy, Masse Berangere,Ecuries du Maroy, Domainede La Porte, 35600 RedonT 0299727459�ORAF, FEDEB, SenigalliaBruno, C/O Bruno SenigalliaBp 60223, 22200 GuingampT 0296447297�ORAF, ABC2E, Le FlochRegine, 18 Chemin dePenfrat, 29950 GouesnachT 0688132773�ORAF, Relais Equestre deTregourez, Fardel Gwennola,Yeun Ven, 29970 TregourezT 0298593870�ORAF, Comite des Fêtes,Baudy Gerard, l’Ortiais,35450 Livre Sur ChangeonT 0299390785�ORAG, Ecurie de l’EquiLibre, Langlois Nicolas,1 Ld Beas, 22140 PratT 0671102190�ORAG, Haras du BuotSchuler Eric, Le Buot35350 St Meloir des OndesT 0299892610

Centre Val de Loire�CLAG, Ecuries duBarangeon, Pradier Solenne,Route des Chevaliers, 18500Vignoux Sur Barangeon,T 0687714321�CLAG, Poney Club desBordes Martin, PerdereauNathalie, Les Bordes Martin,45310 Rouvray Ste CroixT 0238758100�ORAF, Afae La Galliniere,Corda Agnes, Le Briou,18330 VouzeronT 0248516171�ORAF, Jumping 36,Sadoun Rahmon, C/O MrSadoun Erik, Les BourdinsN°1, 36240 PreauxT 0254387958�ORAF, Les Amis desAttelages Solognots, CesbronMuriel, 3 Rue Toutevoie,41500 Mer, T 0254810679�ORAG, Ecuries du Fourneau,Pelletier Gerard, Le Fourneau,37210 RochecorbonT 0247525644�ORAG, Ecuries du Mads,Duru Marc, La Brosse,37230 St Etienne de Chigny

Champagne Ardennes�CLAF, Equi Table, DumontSerge, 8 Rue Henri Martin,Bp 514, 51331 Epernay

T 0326542884�ORAF, Cavaliers de Foulzy,Mallet Jean Jacques, MairieAnnexe, Foulzy, 08260Girondelle, T 0324544931

Corse�ORAF, Icee, Dane Andre,2 Rue Neuve, 20200 Bastia,T 0610548347

Côte d'Azur�CLAG, St Jean Equitation,Maddaleno Serge, Chemin StJean, Domaine de Gardanne,83340 Le Luc En Provence,T 0671940416�ORAG, Domaine deFontanie, Ballestra Elisabeth,Route des Ceoves, 06340 DrapT 0493912621

Franche Comté�CLAG, Ecurie de La Foretde Joux, Roux William,14 Bis Rue de Pontarlier,25560 BoujaillesT 0381493484�CLAG, Ecuries des Noyes,Thiebaut Ludovic, Zi desNoyes, 70300 FroideconcheT 0384403011�ORAF, Le Galop Luxovien,Mathis Christian, CentreEquestre de Luxeuil, Routede Breuches, 70300 LuxeuilLes Bains, T 0384402283�ORAG, Ferme Equestre LeCorral, Bourdenet MarieFrance, Rue des Quillery,25220 AmagneyT 0381570831

Languedoc Roussillon�CLAG, Centre Equestrel’Eden, Caparros Elodie,Chemin de La Perille, Masde Bouquette, 34400 LunelT 0661991039�CLAG, Ecuries desMoulins, Blum Herve, Eurl,Route de Salle d’Aude,34440 Nissan Lez EnseruneT 0661970916�ORAF, E P E E, LargilliereRemy, Residence Nemausus1 A 515, 6 Cours Nemausus,30000 Nimes, T 0619920640�ORAF, Equi Libre, AgardValerie, 5 Rue des Thermes,66110 Amelie Les Bains PalaldaT 0621514471�ORAG, Cci d’Ales, TherondAndre, Rue Michele, Bp 49,3010 Ales CedexT 0466784935�ORAG, Ecurie du Mas deMourgugs, AuvergneChrystiane, Chemin du Lavoir,30360 St Maurice de CazevieilleT 0466601234

�ORAG, La Cavale, MartinFlorence, Los Miquelets,66360 MantetT 0468055759

Limousin�ORAF, S H Humaine deSte Fereole, Uminski Jean,Societe Hippique Le Roc,19270 Ste FereoleT 0555857757�ORAF, Briot Jump, BardonPatricia, Reville, 23230 GouzonT 0555650816�ORAG, Ecuries St Jean,Martin Patrick, Chatreix,87100 LimogesT 0555480757

Lorraine�CLAG, Haras du Patural,Vessiere Vincent, 14 Routede Montenoy, 54760 Faulx,T 0682119737

Midi Pyrénées�CLAF, Poney Club de BonRepos, Gautre Alain, 4004Route d’Albi, Domaine deBonrepos, 82370 St NaupharyT 0563678540�CLAG, Ecuries deBrioudes, Biscons GuionAnne Marie, 3 Rue deSologne, 31500 ToulouseT 0608317484

Nord�CLAG, C E de Calais,Denuncq Aurore, CentreEquestre, 390 Route deGravelines, 62100 CalaisT 0321192938�ORAF, Ecuries du Bois,Loof Denis, 56 Grande Rue,59218 Vendegies Au BoisT 0327264666�ORAF, La Chevaucheedes Amis, Lemaire Stephane,1 Rue du 11 Novembre,62151 BurbureT 0321540618�ORAG, Ecuries de LaMasure, Bastin HuchetteCeline, 189 Ferme de LaMasure, 59149 BousigniesSur Roc, T 0327632145�ORAG, Equijump 59,Gaffet Helene, 2 RueLamartine, 59320 Sequedin,T 0660834132

Normandie�CLAF, Team Jump desAlizes, Girault Christine,La Houberdiere,61110 St Germain des GroisT 0233256795�ORAF, A C du Vert Clos,Saladin Herve, Associationde Cavaliers, Haras de LaChesnaye, 14800 Tourgeville


Bienvenue aux nouveaux adhérents

T 0153649064�ORAF, Les Galopins,Debry Christine, 553 Rue deLa Chapelle, Hameau deGrattenoix, 76870 BeaussaultT 0235099694�ORAF, Sl2 Organisation,Lamoureux Sylvain, Le PetitChemin, Hameau LeQuesney, 76940 VattevilleLa Rue, T 0235951088�ORAG, Haras des Peupliers,Lahaye Dominique, Rn 175,Fatouville, 14130 St Benoitd’Hebertot, T 0231641641�ORAG, La Chastellerie duVal, Duval Edwige, Chemindes Bruyeres, 14140 StJulien Le FauconT 0231634308�ORAG, Loison Michel,Loison Michel, Le Riage,50300 La GohanniereT 0680557630�ORAG, Cavaliers Associesdu Perche, Cools Daniel,Bruyere La Lande,61290 La Lande Sur EureT 0233839981�ORAG, Sci du Haras duBosc, Leleu Liliane, 490Route de Bosc Theroulde,76710 Bosc Guerard St AdrienT 0235338251Ile de France�CLAF, A C B B Poney,Epars Jean Pierre, AthleticClub de Boulogne Bill,129 Rue de Bellevue,92100 Boulogne BillancourtT 0148257577�CLAG, Haras de Bory,Postillon Helene,1 Route D Adainville,La Ferme de L Aunay,78125 La Boissiere EcoleT 0134943838�CLAG, Le Valorge,Albertini Laurent Sarl,48 Rue Edouard Danaux,91220 Bretigny Sur OrgeT 0160853760�ORAF, Ascea GrEquitation, Le Corre GuimardCatherine, Grand Rue, Bp 12,91680 Bruyeres Le Chatel�ORAG, Rando Cheval,Grataloup Sabine, AbsoluVoyages, 18 Bd de Lagny,77600 Bussy St GeorgesT 0164660510�ORAG, Haras de LaVilleneuve, Noyer Patricia,18 Rue de La Berthiere,78125 HermerayT 0134834172�ORAG, Ecurie du Chene,Prud Hon Regis, Haras de LaGire, Chemin de l’Etrille,

78320 Levis St NomT 0134610574�ORAG, Haras de Vigny,Fillaud Vanessa, 4 Place deLa Forge, Hautbout, 78660St Martin de BrethencourtT 0681120402�ORAG, L Hacienda,Leseurre Mathieu,51 Chemin des PetitesFontaine, 91180 St GermainLes Arpajon, T 0160843804�ORAG, Ecuries de LaFontaine, Chauvet Antoine,Earl, 17 Allee de La FontaineAu Roy, 95270 St Martin duTertre, T 0134091200

Pays de Loire�CLAF, C S A de L Ecoledu Genie, Truc Jean Paul,Club Sportif Et Artistique,106 Rue Eble - Caserne,49041 Angers Cedex 01T 0241687524�CLAF, A C R E M, AubinJean Pierre, Asso CavalRando Est Mayennais,8 Route de Neau,53600 EvronT 0610348509�CLAF, Loisirs EquestresReorthais, Pelletier Bernard,Association, 12 Rue duPommier, 85210 La ReortheT 0251278564�ORAF, Cle Centre deLoisirs Exterieurs, Lerat Julie,Le Haut Rocher,44360 Vigneux de BretagneT 0607281489�ORAF, Vezins EvenementsEquestres, Cesbron JacquesAntoine, La Ferme del’Hopital, 49340 VezinsT 0241643177�ORAF, Logne Et BoulogneEquitation, Gris Jean Gabriel,2 Rue St Andre, 85620Rocheserviere, T 0251065449�ORAF, A C H du Cantonde Challans, Couton Didier,Le Mollin, 85710 La GarnacheT 0251493061�ORAG, Ecuries LesLumieres, Douillard JeanFrancois, 11 Rue de LaChapelle St Marti,44115 Haute GoulaineT 0240549759�ORAG, Cavadom, JeanAntoine, 3 La Bodinais,44460 St Nicolas de RedonT 0611700505�ORAG, Ecurie du Boiseau,Gruszkiewicz Cecile, Boiseau,44650 Lege, T 0607963922�ORAG, Ecurie Julien,Coulon Xavier, La Gaudiniere,53260 Parne Sur Roc

T 0243983608

PicardieCLAG, Fary Elevage, GuittardFranck, Ferme de Fary02130 BeuvardesT 0682328187�CLAG, Boue Equitation,Pertusa Nicolas, Route duNouvion, 02450 BoueT 0323601823�ORAF, Toq Et BotCompiegne, de Saint VaastMarie Christine, CercleHippique, Avenue del’Armistice, 60200Compiegne,T 0344401850�ORAF, Maison FamilialeRurale, Taveaux Francois,Chateau de Crecy,60430 St SulpiceT 0344811122�ORAF, Alc, ChadeyrasBruno, 180 Rue Coiseauxl’Eau, Hameau de Coiseaux,60510 EssuilesT 0632347175�ORAG, Earl du Val StPierre, Objois Eric, 1 Rue deSenlis, 60800 DuvyT 0344591402

Poitou Charentes�ORAF, CoutillasEndurance, Blot Nicolas,Le Petit Coutillas,16380 FeuilladeT 0545231761�ORAG, Ecurie de LizetFleurisson Jean Philippe,Pied Lizet, 17230 LongevesT 0611866846�ORAG, Elevage deMaisonneuve, ParonneauHerve, Eurl, 4 MaisonNeuve, 17700 VouheT 0546017226Provence�CLAG, Ecurie de LaBaronnerie, Gallone Lydia, LaBaronnerie, 13113 LamanonT 0490596240�ORAF, Ecuries deDemeter, Chevalier Patrick,Saucette, Pont de l’Etoile,13360 RoquevaireT 0442329287�ORAG, Les Alpilles ACheval, Dellieu Michele,25 Rue des Lavandes,13520 Maussane Les AlpillesT 0684514654

Rhône Alpes�CLAG, Cabriole, AlonzoEstelle, Centre Equestre duBuisson, Le Buisson,07360 St Michel deChabrillanou,T 0475583274

�CLAG, C H des 4 Fers,Noblet Gilges Mathieu, ClubHippique, La Touche,38220 Notre Dame deMesageT 0476783313�CLAG, C E de MontfortChanou Patrick, CentreEquestre, 147 Chemin desCailles, 38920 CrollesT 0476088402�CLAG, Bessy Equitation,Blanc Lisbeth, Le Ban,42230 Roche La MoliereT 0477906069�ORAF, Cavaliers desMontagnes du Matin,Gilles Jean Jacques,Mairie de Panissieres,42360 PanissieresT 0477286790�ORAG, Les Ecuries deGrenelle, Di Natale Paul, LeMeas Aux Roses,26700 PierrelatteT 0475968750

Martinique�CLAG, Ecurie Les Princesdu Desert Devulder Karine,Earl, La Pagerie,97229 Les Trois IletsT 0596683780

Guyane Française�ORAG, Royal Ranch, SaintJalm Sophie, Pk 40 SavaneMatiti, Piste du BoeufCouronne, 97355 MacouriaTonate, T 0694211381

Calédonie�CLAG, Centre Equestre deLa Ouenbou, Lepley Jacky,Domaine de La Ouenbou,Bp 400, 98880 La FoaT 0687432690�ORAF, Ass CaledonienneEquitation Western, PagesJean Pascal, Association,Bp 85, 98870 BourailT 0687782960

Réunion�CLAG, Eldorado, CalpetardSophie, 1 Impasse duReservoir, Route des Canots,97427 l’Etang SaleT 0262265653

Etranger�CLAG, Section Equestredes T F C I, Hery Pierre,Sp 85106, 00855 Armees,99326 Cote D'IvoireT 0521235387�CLAP, Le Carrousel,Ramanantsoa Gerard, 3 RueRatianarivo Antsahavola,101 Antananarivo,99333 MadagascarT 0320702937



Mensuel2003 2004 Evolution

Concours GICE ama & Pro 15 21 40,00%GICE SHF 0 0 -Total GICE 15 21 40,00%SIF Club & Ponam 186 303 62,90%SIF ANPFS 0 0Total SIF 186 303 62,90%Total SIF & GICE 201 324 61,19%

Epreuves GICE ama & Pro 75 57 -24,00%GICE SHF 0 0 -Total GICE 75 57 -24,00%SIF Club & Ponam 1196 1752 46,49%SIF ANPFS 0 0Total SIF 1196 1752 46,49%Total SIF & GICE 1271 1809 42,33%

Engagés GICE ama & Pro 1 923 1 967 2,29%GICE SHF 0 0 -Total GICE 1 923 1 967 2,29%SIF Club & Ponam 16906 28583 69,07%SIF ANPFS 0 0Total SIF 16906 28583 69,07%Total SIF & GICE 18829 30550 62,25%

dont CSO GICE ama & Pro 1 751 1 797 2,63%GICE SHF 0 0 -Total GICE 1 751 1 797 2,63%SIF Club & Ponam 14023 21146 50,80%SIF ANPFS 0 0Total SIF 14023 21146 50,80%Total SIF & GICE 15774 22943 45,45%

dont CCE GICE ama & Pro 0 0 -GICE SHF 0 0 -Total GICE 0 0 -SIF Club & Ponam 530 983 85,47%Total SIF 530 983 85,47%Total SIF & GICE 530 983 85,47%

dont DRE GICE ama & Pro 166 127 -23,49%GICE SHF 0 0 -Total GICE 166 127 -23,49%SIF Club & Ponam 806 1265 56,95%SIF ANPFS 0 0Total SIF 806 1265 56,95%Total SIF & GICE 972 1392 43,21%

Engagés SIF : + 69,07 %Sources FFE Compet et SIF. Le tableau cumule les clôtures des semaines 1 à 5.

En concours SIF, les équipes sont comptabilisées pour le nombre de couples les composant.

Tableau de bord des concours de janvier 2004

Dates à retenir

�1er mars-30 avril :saisie des DUCd’août à décembresur internet ou parle SIF.

�1er-15 mai : validation par les CRE

�1er sept.-31 octo-bre : saisie des DUCde janvier à juin surinternet ou par le SIF.

Contactez facile-ment FFE Club parfax au :02 54 94 46 47

Vous aurez la répon-se par écrit sous 48heures ouvrables.

30 avril

Clôture des DUC

Calendrier des sessions BAP & APB 2004


Date Région organisatrice Lieu de la session CandidatsMe 7 avril Auvergne - BAP/APB Club Hippique Clermontois De la région : 10

Pascal Bioulac 04 73 34 86 06 Chemin du Grand Beaulieu 63000 Clermont-Ferrand Hors région : 10Me 7 avril Rhône - Alpes - APB

Régis Bouchet 04 77 94 71 04 PrévisionnelMa 13 et Provence - BAP/APB Poney Club le Faré Route des Aubes (Lieu à confirmer) De la région : 12Me 14 avril Franck David 04 90 09 66 53 13400 Aubagne Hors région : 4Lu 19 avril Aquitaine - BAP/APB De la région : 10

Marie Jeanson 05 58 42 75 26 Lieu à confirmer Hors région : 05Me 28 avril Rhône - Alpes - APB

Régis Bouchet 04 77 94 71 04 PrévisionnelVe 30 avril Franche-Comté - APB Poney Club Equi-Libre Ferme de la Guénardière De la région : 4

Michel Lombardot 03 81 67 68 80 25660 Montrond le Château 03 81 51 55 64 Hors région : 2Me 5 mai Rhône - Alpes - APB

Régis Bouchet 04 77 94 71 04 PrévisionnelMe 12 mai Midi-Pyrénées - BAP Poney Club de Lauzerte De la région : 10

Gildas Lotte 05 63 42 06 45 Les Bordes 82110 Lauzerte Hors région : 2Je 13 et 14 mai Ile De France - BAP

Jean Luc Auclair 01 69 07 51 10 PrévisionnelSa 15 mai Poitou-Charentes - BAP/APB Poney Club Le Loup Garou De la région : 10

Cyril Barreau 05 49 29 04 04 79120 Lezay 05 49 29 04 04 Hors région : 02Ma 25 et Nord Pas De Calais - BAP Ma 25 matin Maison du Sport 367 rue Jules Guesde De la région : 14Me 26 mai Edith Cuvelier 06 08 54 67 60 59650 Villeneuve d'Ascq Hors région : 00

Ma 25 après-midi et Me 26 Poney Club de Villeneuve d'Ascq Fermede Verbeke Avenue du Canteleu 59650 Villeneuve d'Ascq03 20 05 26 39

Ma 25 et Rhône - Alpes - BAP/APBMe 26 mai Régis Bouchet 04 77 94 71 04 PrévisionnelMe 26 et Bretagne - BAP/APBJe 27 mai Noël Colette 02 98 21 68 28 PrévisionnelMa 8 juin Normandie - BAP/APB Domaine équestre de la Bonde St Paer De la région : 7

Patricia Voeltzel 02 32 55 77 03 27140 St Denis le Ferment 02 32 55 77 03 Hors région : 8Ma 8 juin Languedoc-Roussillon

Jean Pierre Guez 04 66 23 49 84 PrévisionnelMa 8 et Provence - BAP/APBMe 9juin Franck David 04 90 09 66 53 PrévisionnelMe 9 et Pays de la Loire - BAP/APBJe 10 juin Sophie Normand 02 40 46 02 13 PrévisionnelJe 19 juin Champagne Ardennes

Inés Ferté 03 24 38 82 20 PrévisionnelMa 29/ Franche-Comté - BAP/APB Poney Club Equi-Libre Ferme de la Guénardière De la région : 8Me 30 juin et Michel Lombardot 03 81 67 68 80 25660 Montrond le Château 03 81 51 55 64 Hors région : 4Je 1er juillet Ve 27 août Franche-Comté - BAP/APB Poney Club Equi-Libre Ferme de la Guénardière

Michel Lombardot 03 81 67 68 80 25660 Montrond le Château 03 81 51 55 64 Total : 6Me 27 oct Auvergne - BAP/APB

Pascal Bioulac 04 73 34 86 06 PrévisionnelMe 15 et Pays de la Loire - BAP/APBJe 16 déc Sophie Normand 02 40 46 02 13 Prévisionnel

Les dossiers de candi-dature doivent êtredemandés à FFE

CLUB et retournés àFFE CLUB au plus tard15 jours avant la date

de l’examen. Sontrenseignées les ses-sions dont FFE Club a

reçu l’avant program-me officiel.

DUC 2e période

Les DUC pour les concours du 1er août au 21 décembre sont saisies sur internet ouenvoyées au SIF entre le 1er mars et 30 avril. Validation par les CRE des DUC enre-gistrées entre le 1er et le 15 mai. Si la DUC comporte des épreuves de championnatdépartemental, régional ou interrégional, la saisie est effectuée soit par le club orga-nisateur entre le 1er mars et le 30 avril, soit, pour les championnats départementaux,par le CDE concerné aux mêmes dates que le club organisateur, soit par le CREconcerné entre le 1er mars et le 15 mai. Formulaires joints à ce numéro de la REF.


Concours FEI monde en avril 2004

Disc Dates Lieu CatégorieATT 1-4 avril Vejer de la Frontera ESP CAI-BATT 8-11 avril Gsteborg SWE CAI-WATT 28-2 mai Conty FR CAI-A4-2-1/

CAIP-A4-2ATT 29-2 mai Aastorp SWE CAI-A 4/CAI-B1CCE 2 avril Somerley Park GB CIC**CCE 2-4 avril Chatsworth, GA USA CIC***CCE 9 avril Burnham Market GB CIC**CCE 9-11 avril Rio de Janero, RJ BRA CIC*CCE 9-11 avril Rome ITA CIC***/**/*CCE 10-11 avril Kihikihi NZL CIC***W/**CCE 15-18 avril Atlanta(Foxhall), GA USA CCI***CCE 16-17 avril Bredeneek GER CIC**CCE 17-18 avril Warwick AUS CIC***/**/*CCE 22-24 avril Lexington, KY USA CCI****/CIC****CCE 23-25 avril Kreuth GER CIC**/*CCE 23-24 avril Nichelino ITA CICP**/*CCE 23-25 avril Pompadour FR CIC**/*CCE 23-25 avril Targu Mures ROM CIC***/**/*CCE 23-25 avril Wairarapa NZL CIC***/**/*CCE 24-25 avril Baillindenisk IRL CIC***/**/*/

CICY**//CICJ*CCE 28-1er mai Pratoni del Vivaro ITA CCI***CCE 29-2 mai Badminton GB CCI****CCE 29-2 mai Rio de Janeiro, RJ BRA CIC*DRE 1-4 avril Dysseldorf GER CDI-W finalDRE 1-4 avril Werribbe, VIC AUS CDI(-W)DRE 2-4 avril Burbank, CA USA CDI***DRE 8-12 avril Stadl Paura AUT CDI***/CDIYJDRE 9-11 avril Rancho Murieta, CA USA CDI***DRE 9-11 avril Rio de Janeiro, RJ BRA CDI*DRE 16-18 avril Addington GB CDI**/CDIYJPDRE 16-18 avril Athènes GR CDI***DRE 16-18 avril Olfen GER CDI***DRE 23-25 avril Port Jervis, NY USA CDI***/CDIYJDRE 23-25 avril Saumur FR CDIYJPDRE 29-30 avril Izumi-Osaka JPNo CDI***DRE 29-2 mai Saumur FR CDIO**DRE 29-2 mai Sydney, NSW, AUS CDI***DRE 30-2 mai Barzago ITA CDIYJPDRE 30-2 mai Del Mar, CA USA CDI***DRE 30-2 mai Duisburg-Hamborn CDIYJPEND 3 avril Doha (80 km) QAT CEIYJ**END 3 avril Moshav Haniel ISR CEI**END 3-4 avril Bragan a Paulista, SP BR CEI*END 9-12 avril Marlborough NZL CEI***/**END 10 avril Haywood Oaks Notts (120/80 km) GBEND 11 avril Huelgoat (119 km) FR CEI**END 15 avril Al Wathba (120 km) UAE CEI**END 15-16 avril Bahrain (2x80 km) BRN CEI**END 15-19 avril Grossmoor (80-120/160 km) GER CEI***/**END 17 avril Bonifacio (140 km) FR CEI***

Disc Dates Lieu CatégorieEND 17 avril Buenos Aires (75/40 km) ARG CEI*END 17-18 avril Slaney Valley IRL CEI***/**END 24 avril Cerfontaine BEL CEI***/**/*END 24 avril Doha (110 km) QAT CEI**END 24 avril Gouveia (120 km) POR CEI**END 24 avril Le Vigan (160 km) FR CEI***SO 1-4 avril Catania ITA CSI***/**SO 1-4 avril Dysseldorf GER CSI****SO 2-4 avril Cesana ITA CSI*SO 2-4 avril Kiev UKR CSI***SO 2-4 avril Weikersdorf AUT CSI*SO 3 avril Tampa, FL USA CSI***SO 9-11 avril Arezzo ITA CSI***SO 9-11 avril Barbizon FR CSI*/CSIJ-A/B/

CSICh-BSO 9-11 avril Charlotte, NC USA CSI***SO 9-11 avril Cinzano ITA CSIP-ASO 9-11 avril Kiev UKR CSI***SO 9-11 avril Moorsele BEL CSI**SO 9-11 avril Seoul KOR CSIO*SO 9-11 avril Welkenraedt BEL CSIJP-ASO 10-12 avril Hardelot FR CSI**SO 10-12 avril Vermezzo ITA CSI*SO 11 avril Sydney Royal, NSW AUS CSI(-W)SO 15-17 avril Monte Carlo MON CSI***/*SO 15-18 avril Fontainebleau FR CSIOP/CSIP-ASO 15-18 avril Lummen BEL CSI**SO 15-18 avril Sheffield GB CSI****SO 16-18 avril Budapest HUN CSI*SO 16-18 avril Hardelot FR CSI*/CSIYJ-ASO 16-18 avril Massazza ITA CSI*SO 16-18 avril Moorsele BEL CSIYJP-ASO 16-18 avril Piottello, Milan ITA CSI***SO 21-25 avril Milan ITA CSI-W finalSO 22-25 avril Lummen BEL CSI**SO 22-25 avril Monterrey MEX CSI**SO 23-25 avril Adana TUR CSI**SO 23-25 avril Nichelino ITA CSIPSO 23-25 avril Vittel FR CSI***SO 29-2 mai Lummen BEL CSI**SO 29-2 mai Porto Alegre, RS BRA CSI(-W)SO 30-2 mai Arezzo ITA CSIP-ASO 30-2 mai Fontainebleau FR CSI**/CSIJ-A/B

CSI Ch BSO 30-2 mai Kiskunhalas HUN CSI*SO 30-2 mai Maubeuge FR CSI***SO 30-2 mai Modena ITA CSI***SO 30-2 mai Wien-Reuhof AUT CSI**SO 30-2 mai TBC ITA CSIOYJChVO 9-11 avril Saumur FR CVI**VO 23-25 avril Dijon-Bonvaux FR CSIV-BVO 30-2 mai Brno CZE CVI**

Concours amateurs & pro en avril 2004

BO FFE Compet N°4C113 Ministère de l'agriculture Attributions des encouragements

modificationsC114 Haras nationaux Marquage Aurillac, Uzes, Saint LôC114 FFE compet Erratum BO 1, 2 & 3C114 Dressage Rectificatif règlement 2004C115 FFE compet Changement d'adresse

engageurs/organisateursC116 CRE Normandie Règlement championnats CSOC117 CRE Ile de France Règlement championnat CSO

BO FFE Compet n°5C123 Challenge Rouen/Quincampoix

C123 Commission Juridique & disciplinaire 21 janvier

C125 Haras nationaux Marquage Cluny, Le Pin, Blois, Tarbes

BO FFE Compet n°6C133 Haras nationaux Marquage Les Bréviaires,

La Roche sur YonC133 ANAA-HN Approbation anglo arabe

PompadourC134 CRE Pays de la Loire Sélection championnats de

France CSOC134 Dressage Règlement coupe de France

Concours amateurs & pro avril & mai 2004


Disc DébutRégion Catégories Organisateur N° ClotureAT 17 avr PAYS DE LA LOIRE Elevage Mme Sylvie CHESNIER Le Grand Thomas 72220 LAIGNE EN BELIN

72 CHANGE T 02 43 42 28 44 200472048 06/04/2004AT 18 avr PICARDIE Nat Am 4 M. Emmanuel VANTROYS 1 chemin du Chauffour Gouvieux

60 NANTEUIL LE HAUDOUIN 60500 CHANTILLY T 03 44 58 04 51/06.07.24.71.72 200460048 06/04/2004AT 07 mai COTE D'AZUR Nat Am 3 M Yves LOUTFI Route de Carnon 83860 NANS LES PINS

83 NANS LES PINS T 06 80 26 46 61/ F 04 94 78 66 56 200483030 27/04/2004CE 18 avr LIMOUSIN Nat Am 4, Elevage Mme Chantal GILET Les Ecuries de Bellefond

87 SAINT JUST LE MARTEL 87590 ST JUST LE MARTEL T 05 55 09 21 83/ F 05 55 09 21 83 200487001 06/04/2004CE 24 avr LIMOUSIN Nat PRO 1, M. Jean-Christophe DUPUY Haras National de Pompadour. Le Château

19 POMPADOUR 19230 ARNAC POMPADOUR T05.55.98.79.87/ F 05.55.73.66.84 200419004 13/04/2004CE 24 avr ILE DE FRANCE Nat Am 4, Elevage M. Jean-Maurice COLLETTE Centre Equestre UCPA Parc Départemental

93 LA COURNEUVE 93120 LA COURNEUVE T 01 48 38 62 63/ F 01 48 36 02 80 200493005 13/04/2004CE 29 avr ILE DE FRANCE Nat Am 3, Nat Am 4 M. FELTESSE Haras de Jardy Bd de Jardy 92430 MARNES

92 JARDY MARNES LA COQ. LA COQUETTE T 01 47 01 35 35/ F 01 47 41 83 77 200492021 20/04/2004DR 17 avr ILE DE FRANCE Nat Am 3b, Elevage Mme Anne PERRIN Centre Equestre Base de Loisirs 77450 JABLINES

77 JABLINES T 01 60 26 68 82/01 60 26 49 99 F 01 60 26 68 77 200477002 06/04/2004DR 18 avr BRETAGNE Nat Am 3b M. O. LEMOINE SHN Hennebont 35 rue de la Bergerie

56 HENNEBONT 56700 HENNEBONT T 02 97 36 16 34/ F 02 97 36 16 34 200456006 06/04/2004DR 01 mai PAYS DE LA LOIRE Nat Am 4, Elevage Mlle Sandrine PINAULT Centre Equestre des Presnes Route de Beauvoir

85 SAINT GERVAIS 85230 SAINT GERVAIS T 02 51 49 05 01/06 63 42 96 73 F 02 28 10 92 69 200485008 20/04/2004DR 07 mai POITOU - CHARENTES 17 Nat PRO 2, Elevage Centre Equestre Maine Gaudin 17420 ST PALAIS SUR MER

ROYAN ST PALAIS SUR MER T 05 46 23 11 44/ F 05 46 23 73 39 200417005 27/04/2004SO 16 avr AQUITAINE Nat PRO 2 GP LA GOURMETTE Comète 33210 LANGON

33 LANGON PRO 2/AM3/AM4 T 05 56 63 07 46/06 82 37 03 05 F 05 56 63 07 46 200433028 06/04/2004SO 16 avr NORMANDIE Nat PRO 1 GP M. Alain HINARD 27 rue de l'Eglise 50500 AUVERS

50 AUVERS Nat PRO 2 GP T 02 33 42 04 35/06 20 35 42 36 F 02 33 42 32 82PRO 1/PRO 2 200450019 06/04/2004

SO 16 avr PAYS DE LA LOIRE Nat PRO 2 GP Mlle Anouck CHEMIN Haras des Bouleries 72530 YVRE L'EVEQUE72 LE MANS BOULERIE JUMP Nat Am 3 GP T 02 43 89 66 93/06 83 17 44 51 F 02 43 89 47 43

Nat Am 4 GPPRO 2/AM 3 200472024 06/04/2004

SO 16 avr PAYS DE LOIRE épreuve(s) AM 4 Mlle Anouck CHEMIN Haras des Bouleries 72530 YVRE L'EVEQUE72 LE MANS BOULERIE JUMP Hunter T02.43.89.66.93/06.83.17.44.51 F 02.43.89.47.43 200472024 06/04/2004

SO 17 avr MIDI-PYRÉNÉES Nat Am 3 M. Jean-Philippe MATHIE 8 cami Deu Bosc Clar 65800 CHIS65 TARBES CHIS PRO 2/AM4 T 05 62 36 27 36/06 83 82 80 22 F 05 62 53.18 07 200465009 06/04/2004

SO 17 avr PICARDIE Nat Am 4 GP ADC OHLERT SHN Picardie 1 Rama Quartier Mangin 02 LAON COUVRON AM 3/AM4/Elevage 02015 LAON COUVRON T 03 23 29 74 55/ F 03 23 29 74 55 200402027 06/04/2004

SO 18 avr AQUITAINE Nat Am 4 Mme A. FAUMONT CE Goes Château de Goes 64400 OLORON 64 OLORON SAINT MARIE PRO 2/AM3 ST MARIE T 06 11 86 10 82/05 59. 36 01 52 F 05 59 36 18 49 200464031 06/04/2004

SO 18 avr POITOU - CHARENTES Nat Am 3 M. Patrick LAURENT 16 route de Jarnac 16200 FOUSSIGNAC16 FOUSSIGNAC épreuve(s) AM 4 T 05 45 35 40 79/06 62 13 68 56 F 05 45 35 40 79² 200416005 06/04/2004

SO 18 avr PROVENCE Nat Am 3 M. Damien GALLET C.E. La Catherine Chemin du Pigeolet Saumane 84 SAUMANE épreuve(s) AM 4 84800 ISLE SUR LA SORGE T 04 90 20.39 40/06 11 64 10.69 200484020 06/04/2004

SO 19 avr NORMANDIE Elevage M. Alain HINARD 27 rue de l'Eglise 50500 AUVERS 50 AUVERS T 02 33 45 32 31/06 20 35 42 36 F 02 33 42 32 82 200450084 06/04/2004

SO 21 avr POITOU - CHARENTES Elevage Jacques MARCHAT Etrier Charentais La Tourette 16 ANGOULEME VI 16400 LA COURONNE T 05 45 61 25 20/ F 05 45 65 37 08 200416023 06/04/2004

SO 23 avr BOURGOGNE 21 Nat PRO 2 GP Mme Brigitte DEBOST Prieuré de Bonvaux 21370 PLOMBIERES DIJON BONVAUX I PRO 2/AM3/AM4 LES DIJON T 03 80 53.65 46/06 07 09 98 83 F 03 80 53 65 46 200421029 13/04/2004

SO 23 avr MIDI-PYRÉNÉES Nat PRO 2 GP M. Vincent HALPHEN Domaine de Biorouge 46200 SOUILLAC 46 SOUILLAC PRO 2/AM3/AM4 T 06 84 53 11 34/05 65 32 64 62 F 05 65 32 64 62 200446006 13/04/2004

SO 24 avr NORD Nat PRO 2 GP SHR CYSOING Chemin du Bois de Cobrieux 59830 CYSOING 59 LESQUIN Nat Am 3 GP T 03 20 79 43.01/06 08 26 88 92 F 03 20 79 43 82

Nat Am 4 GPPRO 2/AM 3/AM 4 200459030 13/04/2004

SO 24 avr NORD Nat Am 4 GP Mme HOUZET et M. BODART BP 2 - 62575 BLINDECQUES 62 BLENDECQUES ST OMER I T03.21.98.91.83/03.21.38.49.70 F 03.21.98.91.83 200462020 13/04/2004

SO 24 avr NORD Nat Am 3 GP Mme HOUZET et M. BODART BP 2 - 62575 BLINDECQUES 62 BLENDECQUES ST OMER I AM 3/AM4 T 03 21 98 91 83/03 21 38 49 70 F 03 21 98.91 83 200462020 13/04/2004

SO 24 avr PICARDIE Nat Am 4 GP M. KASPER STERITAMS Les Ecuries de Chevreux 02 SOISSONS CHEVREUX AM 3/AM4 02200 SOISSONS T 03 23 73 31 92/06 16 72 19 25 F 03 23 73 31 92 200402028 13/04/2004

SO 26 avr PAYS DE LOIRE Nat PRO 2 Mlle Anouck CHEMIN Haras des Bouleries 72 LE MANS BOULERIE JUMP VPRO 1/AM 3/AM4 72530 YVRE L'EVEQUE

Elevage T 02 43 89 66 93/06 83 17 44.51 F 02 43 89 47 43 200472053 13/04/2004SO 26 avr PAYS DE LOIRE Hunter Mlle Anouck CHEMIN Haras des Bouleries 72530 YVRE L'EVEQUE

72 LE MANS BOULERIE JUMP T 02 43 89 66 93/06 83 17 44 51 F 02 43 89 47 43 200472053 13/04/2004SO 27 avr BOURGOGNE Elevage Mme Brigitte DEBOST Prieuré de Bonvaux 21370 DIJON LES

21 DIJON BONVAUX II PLOMBIERES T 03 80 53 65 46/06 07 09 98.83 F 03 80 53 65 46 200421054 13/04/2004SO 01 mai FRANCHE-COMTÉ Nat Am 4 GP ETRIER BISONTIN 39 rue de la Combe du Puit

25 BESANCON VALENTIN PRO 2/AM3/AM4 25480 ECOLE VALENTIN T 03 80 50 01 12/ F 03 81 53 75 42 200425009 20/04/2004SO 01 mai PAYS DE LA LOIRE Nat Am 4 GP M. Philippe SANCHEZ Champeaux 44119 TREILLIERES

44 TREILLIERES NANTES Nat Am 3 GP T 02 51 77 01 76/06 03 03 36 43 F 02 51 77 01 76PRO 2/AM 3/AM 4 200444030 20/04/2004

Concours amateurs & pro en avril & mai 2004

BO concours club & ponam avril 2004


Disc DébutRégion Catégories Organisateur N° ClotureSO 02 mai POITOU - CHARENTES Nat Am 3 M. Jacques MARCHAT Etrier Charentais 16400 LA COURONNE

16 ANGOULEME III T05.45.61.25.20/ F 05.45.65.37.08 200416007 20/04/2004SO 02 mai POITOU - CHARENTES épreuve(s) PRO 2 M. Jacques MARCHAT Etrier Charentais 16400 LA COURONNE

16 ANGOULEME III épreuve(s) AM 4 T05.45.61.25.20/ F 05.45.65.37.08 200416007 20/04/2004SO 07 mai CORSE Nat Am 3 GP M. C. MANIER Association Jump "IN" Corsica Karting de Tallone

20 TALLONE ALERIA I PRO 2/AM4 20270 TALLONE - ALERIA T 06 13 61 07 73/ F 04 42 74 70 51 200420006 27/04/2004SO 07 mai PAYS DE LOIRE Nat PRO 2 GP Mlle Anouck CHEMIN Haras des Bouleries 72530 YVRE L'EVEQUE

72 LE MANS BOULERIE JUMP Nat Am 3 GP T 02 43 89 66 93/06 83 17 44 51 F 02 43 89 47 43Nat Am 4 GPPRO 2/AM 3/AM 4/ Hunter, Elevage 200472026 27/04/2004

SO 09 mai MIDI-PYRÉNÉES Nat Am 4 Mrs BESOMBES / MARTINEZ Avenue de Nayrac 46100 FIGEAC46 FIGEAC AM 3/Elevage T 06 85 33 97 11/06 13 63 21 17 F 05 65 34 78 14 200446007 27/04/2004

VO 09 mai POITOU - CHARENTES Nat PRO 2 Mme Isabelle SALZAT Club Hippique Niortais 400 route d'Aiffres 79 NIORT Jeunes Voltigeurs Les Sources 79000 NIORT T 05 49 28 28 28/ F 05. 49 28 28 20 200479013 27/04/2004

Disc. Date Région Dpt - Lieu Type Epreuves n°Cloture Eng

Organisateur TélEngt Terrain

DRE 3-avr Aquitaine 64 Biarritz CD E2-CD E1-CD 6829 26-mars NON C H De Biarritz 0559235233HUN 3-avr Auvergne 63 Riom E3 E2 E1 6438 26-mars NON Assoc Hippique La Vendee 0616746061CSO 3-avr Centre VDL 37 Tours Pernay GP1 B2 OP2 B2P C2P D2P B1P C1P D1P 7447 26-mars NON Haras De Bel Air 0247524642CSO 3-avr Centre VDL 45 Olivet E1 E+1 OP1 E+2 A1 A2 B3P C3P D3P B2P

BOI C2P D2P B1P C1P D1P 6555 26-mars OUI CEM Reg Cuirassiers 0238823228CSO 3-avr Ile de Fr. 78 St Martin La G. OP3 OP2 OP1 C1P D1P B1P 6811 26-mars OUI A H Mantois Vexin 0130984012DRE 3-avr Ile de Fr. 92 Marnes La Coquette E1I E2I GP 5354 26-mars NON A S Jardysports 0147013535CSO 3-avr L. Rouss. 66 Perpignan Canohes B3P C3P D3P D1 B2P BOI C2P COI D2P

DOI B1P C1P D1P B3 A2 A1 6640 26-mars NON C H St Georges 0468547550CSO 3-avr Midi Pyr. 32 Condom E3 E2 E1 6119 26-mars NON A S E R 0562684698CSO 3-avr Nord PDC 62 Etaples A1 A2 D2P C2P B2P D3P C3P B3P OP1 D1 C1 B1 5676 26-mars OUI A C D Etaples 0321897869CCE 3-avr Normandie 50 Gavray OP3 OP1 6576 26-mars OUI C E Val De Sienne 0233504608HBF 3-avr Pays Loire 49 St Hilaire St Florent ELIT INTR QNAT 5858 26-mars NON Saumur Horse Ball 0671271422CSO 3-avr Pays Loire 72 Le Mans Boulerie J. OP3 OP2 OP1 5696 26-mars OUI Assoc Des Bouleries 0243896693VOL 4-avr Alsace 67 Eckbolsheim 6V2 9V1 9V2 6V1 6870 26-mars NON S H R U St Hubert 0388771276CSO 4-avr Alsace 67 Obernai E3 E2 E1 7385 26-mars NON C E De La Haute Ehn 0388955273CSO 4-avr Aquitaine 33 Leognan B2P C2P D2 D2P D3 E1 D1 BOI COI DOI OP1 OP3P 5684 26-mars NON E E Du Lac Bleu 0556645391CSO 4-avr Aquitaine 33 Lege Cap Ferret D2P 6465 26-mars NON C E Lege Cap Ferret 0556608285CCE 4-avr Aquitaine 40 Tartas A1 B1 E1 OP1 A2 B2 E2 OP2 E3 C1P B2P

C2P D2P B3P OP3P 5980 26-mars NON C E Ous Pins 0558734465CSO 4-avr Auvergne 63 Chatel Guyon CD E3 E2 E1 6042 26-mars OUI A S E De Chatel Guyon 0473861567HUN 4-avr Auvergne 63 Riom E3 E2 E1 6440 26-mars NON Assoc Hippique La Vendee 0616746061CSO 4-avr Auvergne 63 Pont Du Chateau OP3 OP2 E2 E1 C2P D2P 6685 26-mars OUI Pont Du Chateau Equestre 0473779315HBJ 4-avr Bourgogne 21 Dijon CR MOUS1CR POUS1CR BENJ1CR MIN1-CR CAD1-CR

CADE1CR JUN1-CR MR1S1CR MR2S1CR MR3S1CR 6195 26-mars OUI C E De La Vignotte 0380370064CSO 4-avr Bourgogne 71 Bey E3 E2 E1 5541 26-mars NON C H Chalonnais 0385475137DRE 4-avr Bourgogne 71 Cuisery E1I E2I E3I 6704 26-mars NON E E La Doua 0385400981CCE 4-avr Bretagne 35 Cardroc CD C1-CD B1-CD D1-CD B2P-CD C2P-CD

D2P-CD OP1 OP2 6467 26-mars NON Ranch De La Foucheraie 0299458255TRC 4-avr Centre VDL 28 St Aubin Des Bois TR1 TR2 5859 26-mars NON La Licorne 0237498280CSO 4-avr Centre VDL 28 Chartres A1 A2 B1 OP3 OP2 B3P B2P OP3P B1P C2P

C1P D2P D1P OP1 B3 E1 E2 6064 26-mars OUI Poney Club Chartrain 0237301010DRE 4-avr Centre VDL 28 Luisant Chartres E1I E2I 7501 26-mars OUI C H Du Carillon 0237333888CSO 4-avr Centre VDL 37 Tours Pernay A1 A2 B2 C2 D2 B1P C1P D1P B2P C2P D2P

B3P C3P D3P OP3P 7420 26-mars NON Haras De Bel Air 0247524642TRC 4-avr Centre VDL 41 Villeny CD TR1-CD 6374 26-mars NON Sologne Equi Passion 0254886528VOL 4-avr Centre VDL 41 La Chaussee St Victor 6V1 6V2 6V3 7505 26-mars NON C E De Blois 0254745967EQF 4-avr Centre VDL 45 Orleans La Source CD A-CD B-CD C-CD D-CD E-CD 6310 26-mars OUI Poney Club D Orleans 0238692565CSO 4-avr Centre VDL 45 Olivet CD D2P C2P B1P B2P BOI A1-CD A2-CD B1-CD

C1-CD D1-CD OP2 OP1 E+2-CD E1 E+1-CD 6573 26-mars OUI CEM Du Reg Cuirassiers 0238823228CCE 4-avr Champ. Ard.08 Avancon CI B1P-CI C1P-CI D1P-CI B2P-CI C2P-CI D2P-CI

B3P-CI C3P-CI D3P-CI B1 OP1 7062 26-mars NON Poney Club D Avancon 0324388220CSO 4-avr Champ. Ard.10 Troyes St Germain CD A1-CD B1-CD C1-CD D1-CD E1-CD A2-CD B2-CD

C2-CD D2-CD E2-CD B3-CD C3-CD D3-CD E3-CD 6729 26-mars NON Ecuries De Jeugny 0325402279CSO 4-avr Côte d'Azur 06 Grasse OP2 OP1 E2 E1 A1 B2P BOI C2P COI D2P DOI D1P 5793 26-mars OUI CH Grasse Cheval Comp. 0493705541TRC 4-avr Côte d'Azur 83 Besse Sur Issole TR1 TR2 5218 26-mars NON Stade Equ Du Centaure 0688707391CSO 4-avr Côte d'Azur 83 Meounes Les M. E1 E2 E3 COI DOI 7064 26-mars NON A S E De Bois Soleil 0621840044CSO 4-avr Fr. Comté 25 Seloncourt OP2 A2 B1 C1 D1 D1P D2P 7369 26-mars OUI CE La Ferme Des Minimes 0381345265CSO 4-avr Fr. Comté 39 Lons Le Saunier E2 E3 E1 7295 26-mars NON C H De Mancy 0384471663

�O

FFIC

IEL �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L





CSO 4-avr Fr. Comté 70 Luxeuil Les Bains E1 E+1 E2 E+2 E3 5946 26-mars NON C H De Luxeuil 0384402283CSO 4-avr Ile de Fr. 77 La Rochette E1 E2 OP1 C2 5864 26-mars NON E E E Hubert Anselin 0164371221DRE 4-avr Ile de Fr. 77 Meaux OP1I OP2I D3I OP3I 5866 26-mars NON C H De Meaux 0164332151VOL 4-avr Ile de Fr. 77 Meaux 6V1 6V2 6V3 9V1 9V2 9V3 5867 26-mars NON C H De Meaux 0164332151CSO 4-avr Ile de Fr. 77 Seine Port E2 E1 E3 5868 26-mars NON Poney Club De Seine Port 0663638559HUN 4-avr Ile de Fr. 77 Solers OP1 OP2 OP3 7063 26-mars NON Haras Hautes Fontaines 0164067421PMG 4-avr Ile de Fr. 78 St Germain En Laye MG3 MG2 MG1 PG3 PA3 PG2 PA2 PG1 PA1 SG2 SG1 5316 26-mars NON C H De La Jonction 0139730537EQF 4-avr Ile de Fr. 78 Maisons Laffitte CD E-CD D-CD C-CD B-CD A-CD 5494 26-mars NON Poney Club Du Parc 0139123108DRE 4-avr Ile de Fr. 78 Jouars Pontchartrain OP1I OP3I 5722 26-mars NON Les Pony Z 0134898562VOL 4-avr Ile de Fr. 78 Jouars Pontchartrain 6V1 6V2 6V3 5723 26-mars NON Les Pony Z 0134898562CSO 4-avr Ile de Fr. 78 St Martin La Garenne E2 B2P C2P D2P B2 B1 C2 C1 D2 D1 E1 6812 26-mars OUI A H Mantois Vexin 0130984012CSO 4-avr Ile de Fr. 78 Le Chesnay OP1 OP2 OP3 B2P C2P D2P B3P OP3P 7311 26-mars NON C H De Parly 2 0139550505CSO 4-avr Ile de Fr. 91 Boissy La Riviere A1 A2 B3 BOI OP1 OP2 E1 E2 C2P D2P 5033 26-mars NON Ecuries Du Montoir 0160809113CSO 4-avr Ile de Fr. 91 Draveil OP1 OP2 OP3 B2P C2P D2P 5302 26-mars NON Base De Plein Air Et Loisirs 0166983463CSO 4-avr Ile de Fr. 91 Boissy Sous St Yon A1 B1 B2P C2P D2P BOI COI DOI B1P C1P D1P 7575 26-mars OUI C E La Courbette 0164913114CSO 4-avr Ile de Fr. 91 Varennes Jarcy A1 A2 OP1 OP2 OP3 B2P C2P D2P 7596 26-mars NON A S P T T Paris 0169006565CCE 4-avr Ile de Fr. 92 Antony A1 A2 5109 26-mars NON Poneyland D Antony 0146680576DRE 4-avr Ile de Fr. 92 Marnes La Coquette OP1 OP3P D2P OP2 C2P B2P B1P C1P D1P 5365 26-mars NON A S Jardysports 0147013535CSO 4-avr Ile de Fr. 93 Neuilly Sur Marne DOI D1 D2 C1 C2 BOI B1 B2 A1 A2 5070 26-mars OUI C E De Neuilly Sur Marne 0143085989CCE 4-avr Ile de Fr. 93 La Courneuve CR B1-CR B3P-CR C1-CR C3P-CR D1-CR D3P-CR 5869 26-mars NON Club Hippique De L An V 0148386263CSO 4-avr Ile de Fr. 94 Thiais A1 A2 B2 C1 D1 B1 OP2 5050 26-mars NON Poneyland De Thiais 0148842703CSO 4-avr Ile de Fr. 95 Viarmes D2P C2P OP3P OP2 E2 A2 OP1 E1 A1 5871 26-mars NON C E De Viarmes 0134093509CSO 4-avr Ile de Fr. 95 L Isle Adam CD B1-CD B2-CD C1-CD C2-CD D1-CD D2-CD E1 E2 6202 26-mars NON Association Gilfran 0134694205CSO 4-avr L. Rouss. 34 Argelliers OP3 A2 B2 C2 D2 E2 A1 B1 C1 D1 E1 E+1 6261 26-mars OUI Poney Club La Cabriole 0467573409DRE 4-avr L. Rouss. 48 Marvejols DE3I DE2I DE1I 6229 26-mars OUI G I E Equi Lozere 0466321125CSO 4-avr L. Rouss. 66 Perpignan Canohes B3P C3P D3P D1 B2P BOI C2P COI D2P DOI

B1P C1P D1P B3 A2 A1 6643 26-mars NON C H St Georges 0468545754CSO 4-avr Limousin 87 Burgnac E3 E2 E1 5300 26-mars NON Burgnac Equitation 0555703448CSO 4-avr Limousin 87 Saint Yrieix/Aixe CD B3P-CD C3P-CD D3P-CD B2P-CD C2P-CD D2P-CD 7462 26-mars NON Ecuries De Marvent 0682375746DRE 4-avr Lorraine 54 Toul E1I E2I E3I E1L E2L B2P C2P D2P OP3P 7629 26-mars OUI Promequestre 0383432529CCE 4-avr Midi Pyr. 32 Lussan E1 E+1 E2 E+2 E3 E+3 5944 26-mars NON Le Cheval Vert 0562659347DRE 4-avr Midi Pyr. 32 Lussan E1I E+1I E2I E+2I 5945 26-mars NON Le Cheval Vert 0562659347CSO 4-avr Midi Pyr. 32 Condom CD E3-CD E2-CD D2-CD C2-CD B2-CD A2-CD

E1-CD D1-CD C1-CD B1-CD A1-CD 6794 26-mars OUI A S E R 0562684698CSO 4-avr Midi Pyr. 65 Chis B1 B3P OP1 OP3P OP2 B2 OP3 A2 A1 D1P

C1P B1P B2P BOI C2P COI D2P DOI 5083 26-mars OUI Ecurie Deu Bosc Clar 0562362736ATT 4-avr Midi Pyr. 81 Cambounet/Sor CD BENJ-CD CAD-CD JJS-CD MIN-CD

MOUS-CD POUS-CD 5383 26-mars NON Ecuries D En Cazettes 0563702973DRE 4-avr Midi Pyr. 81 Cambounet/Sor CD E1I-CD E1L-CD E2I-CD E2L-CD E3I-CD

E3L-CD OPEN-CD A-CD 6381 26-mars NON Ecuries D En Cazettes 0563702973CCE 4-avr Midi Pyr. 81 Castres CI E1-CI E+1-CI E2-CI E+2-CI B3-CI E3-CI B1P

C1P D1P B2P C2P D2P B3P C3P D3P 6903 26-mars OUI O M E De Castres 0563350208CSO 4-avr Nord PDC 59 Jeumont E3 E2 E1 5080 26-mars OUI Poney Club De Jeumont 0327670789VOL 4-avr Nord PDC 59 St Sylvestre C. CD 6V1-CD 6V2-CD 6V3-CD 9V1-CD 9V2-CD 9V3-CD 6902 26-mars NON CH des Monts de Flandres 0328401750CSO 4-avr Nord PDC 62 Etaples B2P C2P D2P B3P C3P D3P A1 A2

B1 C1 D1 E3 E2 E1 5677 26-mars OUI A C D Etaples 0321897869CSO 4-avr Nord PDC 62 Blendecques C3P D3P C2P D2P C1P D1P 5862 26-mars OUI C E De L Ecusson 0321384970CSO 4-avr Nord PDC 62 Tangry E3 E2 E1 6200 26-mars OUI Ecuries De Tangry 0682010195CSO 4-avr Normandie 14 Courseulles/Mer A1 A2 OP3 B2 OP2 B1 OP1 B3P OP3P E1 B2P

BOI C2P COI B1P D2P DOI C1P D1P 6735 26-mars OUI Courseulles Equitation 0231378204CSO 4-avr Normandie 27 Le Tilleul Othon OP3P OP3 B3 B1 C1 D1 E2 5018 26-mars OUI La Chaumiere Aux Poneys 0232452935CSO 4-avr Normandie 27 St Denis Le Ferment D1P B1P C1P D2P C2P B2P B1 C1 D1 D2 C2

B2 A1 A2 OP1 OP2 OP3 5957 26-mars OUI Domaine Equ De La Bonde 0232557703DRE 4-avr Normandie 50 Portbail E3I E2I E1I 6197 26-mars NON E E De Portbail 0233048596CSO 4-avr Normandie 76 Hautot Sur Seine D3P D2P D1P C3P C2P C1P B3P B2P B1P

A2 A1 OP2 OP1 E1 BOI COI DOI 5001 26-mars NON C E De Soquence 0235326600CSO 4-avr Pays Loire 44 St Sebastien Loire D1 E1 OP1 A2 D2 OP2 OP3 C1P D1P C2P D2P 5371 26-mars NON Adaesl Club Des Iles 0240805480TRC 4-avr Pays Loire 44 St Molf TR1 5468 26-mars NON F E La Champagne 0608506943HUN 4-avr Pays Loire 44 La Baule E1 5860 26-mars NON C E De La Baule 0240603929VOL 4-avr Pays Loire 44 Vertou 6V1 6V2 6V3 7139 26-mars NON C E Beausejour 0240044086DRE 4-avr Pays Loire 49 Segre E1I E2I E3I E1L 5291 26-mars NON C E M De Segre 0241922309TRC 4-avr Pays Loire 85 Fontenay Le Comte TR1 TR2 6657 26-mars OUI Etrier Fontenaisien 0251511134CCE 4-avr Pays Loire 85 Talmont St Hilaire OP3 OP2 E2 E1 D1 D3P B1P C2P C1P D2P 6981 26-mars NON C H Sablais 0251220767CSO 4-avr Pays Loire 85 Bazoges En Pareds E+1 E+2 E1 E2 7531 26-mars NON Cavaliers De Pareds 0251515902TRC 4-avr Picardie 60 Verneuil En Halatte TR1 TR2 5444 26-mars OUI A E V H 0344247821DRE 4-avr Picardie 60 La Landelle OP1I OP2I OP3I B1P C1P D1P B2P C2P D2P 6199 26-mars NON Pony Landelle Aventures 0344816434POL 4-avr Picardie 60 Apremont CI POUS-CI BENJ-CI MIN-CI CAD-CI CADE-CI

JUN-CI OPEN-CI OP+-CI 6325 26-mars NON La Ferme D Apremont 0344640430CSO 4-avr Picardie 60 Gouvieux B1 B2 B3 C1 C2 C3 D1 D2 D3 E1 E2 E3 6681 26-mars NON C H De Gouvieux 0344573108CSO 4-avr Picardie 60 Melicocq D1P D2P DOI C2P COI B2P BOI D3P C3P B3P

A1 A2 D1 C1 B1 B3 C2 D2 B2 7189 26-mars NON Poney Club St Jones 0344761212DRE 4-avr Picardie 80 Belloy Sur Somme E2I E1I 6709 26-mars NON C E Du Marais 0322514844DRE 4-avr Poitou Ch. 86 Lavoux CR E2I-CR E1I-CR E1L-CR E3I-CR 6605 26-mars OUI Cavaliers De Lavoux 0549441632CSO 4-avr Poitou Ch. 86 Liniers CD E2-CD A2-CD E3-CD B2-CD C2-CD D2-CD B3P-CD

C3P-CD D3P-CD C2P-CD D2P-CD E1-CD D1P-CD 7587 26-mars OUI P C Foret De Mouliere 0549566009

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL





CSO 4-avr Provence 13 Tarascon A1 A2 B2 OP2 B1 OP1 E1 B2P C2P D2P BOI COI DOI B1P C1P D1P OP3P 6749 26-mars OUI C E De Lansac 0490914287

CSO 4-avr Provence 13 Marseille OP2 OP1 D2P A1 B1 A2 7364 26-mars OUI Assoc Poney Club Bridl S 0491623570CSO 4-avr Rhône Alp. 01 Malafretaz OP1 OP2 OP3 5493 26-mars NON F E De Malafretaz 0474308119CSO 4-avr Rhône Alp. 01 Neuville Les Dames CDB3P-CD C3P-CD D3P-CD B2P-CD C2P-CD

D2P-CD B1P-CD C1P-CD D1P-CD 6762 26-mars OUI C E De La Cote 0474556286CCE 4-avr Rhône Alp. 07 Beaulieu 07460 CD A1-CD B1-CD C1-CD D1-CD A2-CD B2P-CD

C2P-CD D2P-CD B3P-CD C3P-CD D3P-CD B1P-CD C1P-CD D1P-CD 7214 26-mars NON CEPC de Bonnemontesse 0475390236

DRE 4-avr Rhône Alp. 26 Montvendre B1P B2P C1P D1P C2P D2P OP3I OP2I OP1I A OPEN OP1L OP2L OP3L OP3P 5204 26-mars NON Poney Club De L Okapi 0622349150

CSO 4-avr Rhône Alp. 26 Savasse CD E3-CD E+3-CD D3-CD C3-CD B3-CD A2-CD A1-CD E2-CD E+2-CD D2-CD C2-CD B2-CD E1-CD E+1-CD D1-CD C1-CD B1-CD D2P DOI C2P COI B2P BOI 5408 26-mars NON Ecuries De Chambeaud 0475000148

TRC 4-avr Rhône Alp. 38 Bellegarde Poussieu TR1 TR2 6407 26-mars OUI C H De Taravas 0474848569CSO 4-avr Rhône Alp. 42 Jas E1 E2 E3 6103 26-mars NON Jas Equitation 0608018960CSO 4-avr Rhône Alp. 42 St Galmier OP1 C1 B1 OP2 C2 B2 A1 A2 B3P C3P D3P B2P

BOI C2P COI D2P DOI B1P C1P D1P 6268 26-mars OUI Poney Club Du Forez 0477949283CSO 4-avr Rhône Alp. 74 Evian Es Bains E3 E2 E1 5593 26-mars NON Manege Equi Libre Evian 0450756566CSO 5-avr Bretagne 29 Brest E1 E2 5325 26-mars NON Brest Equitation 0298492730DRE 9-avr Rhône Alp. 42 Veauchette B1I C1I B2P 7065 2-avr OUI PC De Sasselange 2 0477948932HBM 10-avr Aquitaine 33 Arcachon ELIT N2 5719 2-avr NON Etrier Sportif D Arcachon 0608054900HBM 10-avr Aquitaine 33 Arcachon ELIT N2 5720 2-avr NON Amis Ecuries De St Selve 0608054900CSO 10-avr Ile de Fr. 91 Milly La Foret CI D1P-CI C1P-CI B1P-CI 5512 2-avr NON C E De Milly La Foret 0164987559CSO 10-avr Nord PDC 59 Bondues B3P C3P D3P B2P C2P D2P B1P C1P D1P B1 C1 DOI 5873 2-avr OUI Ass Hipp Haras Du Forest 0320267440HBJ 10-avr Nord PDC 59 Ronchin MOUS2 POUS2 BENJ2 MIN2 CAD2 CADE2

JUN2 MR1S2 MR2S2 MR3S2 7067 2-avr OUI C E Des 3 Des 0320670495CSO 10-avr Pays Loire 49 Vauchretien D3P D2P D1P 6476 2-avr NON Ecuries O Baz 0660739340TRC 10-avr Pays Loire 72 Guecelard TR1 5503 2-avr NON C E Chateau Gaillard 0243871739CSO 10-avr Provence 84 Isle Sur La Sorgue A1 A2 B2 OP2 B1 OP1 E1 OP3P B2P C2P

D2P BOI COI DOI B1P C1P D1P 5543 2-avr NON Poney Club Mousquety 0490203086DRE 10-avr Rhône Alp. 42 Veauchette B1I C1I B2P 7066 2-avr OUI PC De Sasselange 2 0477948932DRE 11-avr Alsace 67 Truchtersheim OP3I OP2I OP2L OP1I OP1L B3P C3P D3P

B2P B1P C2P C1P D2P D1P 5231 2-avr NON C E De La Bruche 0388771200CSO 11-avr Aquitaine 24 St Antoine De Breuilh E2 E3 E1 7140 2-avr OUI Association Hippique 0681962960CSO 11-avr Aquitaine 33 Lege Cap Ferret D1P D2P E1 C2P D1 E2 D2 C2 E3 D3 C3 B2 5877 2-avr NON C E Lege Cap Ferret 0556608285CCE 11-avr Aquitaine 33 St Medard En J. CD A1-CD B1-CD C1-CD D1-CD E1-CD E+1-CD

A2-CD E2-CD E+2-CD B1P-CD C1P-CD B2P-CD C2P-CD D2P-CD B3P-CD C3P-CD D3P-CD 7423 2-avr NON Ucpa De St Medard En J. 0556050533

CPC 11-avr Aquitaine 33 St Medard En J. CD B-CD C-CD D-CD 7427 2-avr NON Ucpa De St Medard En J. 0556050533CCE 11-avr Auvergne 43 Bas En Basset CR E2-CR E1-CR E3-CR 7326 2-avr NON C E Etrier Des Eygauds 0471669186CSO 11-avr Auvergne 63 Charbonniere Les V. E3 E2 E1 7327 2-avr OUI AS Cavaliers De Melan 0473865649CSO 11-avr Bretagne 56 Lanester E1 OP1 E2 OP2 OP3 D1P C2P D2P 6904 2-avr NON S H De Lanester 0684845787CSO 11-avr Centre VDL 28 Ecluzelles OP1 OP2 OP3 E1 OP3P A1 A2 B2P

C2P D2P B1P C1P D1P 5306 2-avr NON Earl Ecuries Du Moulin 0671452728CSO 11-avr Centre VDL 41 Lamotte Beuvron A1 A2 OP1 OP2 OP3 E1 BOI COI DOI B1P

B2P C1P C2P D1P D2P OP3P 5337 2-avr NON Etrier Wallon 0238670477CCE 11-avr Centre VDL 41 Lamotte Beuvron A1 A2 OP1 OP2 OP3 E1 B1 B3 B1P B2P

B3P C1P C2P D2P OP3P D1P 5338 2-avr NON Etrier Wallon 0238670477DRE 11-avr Centre VDL 41 Lamotte Beuvron OP1I OP2I OP3I B3P OP3P B2P C2P D2P 5339 2-avr NON Etrier Wallon 0238670477ATT 11-avr Centre VDL 41 Lamotte Beuvron POUS MOUS MIN CAD BENJ 5340 2-avr NON Etrier Wallon 0238670477CSO 11-avr Centre VDL 41 Sarge Sur Braye CD A2-CD B2-CD C2-CD C1-CD D2-CD D1-CD

D3P-CD C2P-CD D2P-CD C1P-CD D1P-CD 5690 2-avr OUI A E La Marotiere 0254727061HUN 11-avr Centre VDL 45 Chaingy CD E+1-CD E+2-CD E1-CD E2-CD D1-CD D2-CD 7243 2-avr NON C E De Goumat 0238888224CSO 11-avr Champ. Ard.10 La Riviere De C. E3 OP2 E2 B3P C3P D3P OP1 E1 7379 2-avr NON C E La Fermette 0325741060CSO 11-avr Côte d'Azur 06 Nice E1 E2 OP2 D2P OP3P 5875 2-avr NON Nice Concours Hippiques 0660182434HUN 11-avr Côte d'Azur 06 Nice E2 5876 2-avr NON Nice Concours Hippiques 0660182434DRE 11-avr Fr. Comté 25 Besancon B1I C1I D1I OP1I 6264 2-avr NON Ec. De Chateau Galland 0381500011TRC 11-avr Fr. Comté 70 Autrey Les Gray TR1 TR2 7361 2-avr NON Ecurie De La Borde 0384323198CSO 11-avr Ile de Fr. 91 Milly La Foret CI E1-CI E2-CI D2P-CI C2P-CI B2P-CI D3P-CI C3P-CI

B3P-CI E+1-CI E+2-CI E3-CI D2-CI B1-CI C1-CI D1-CI C2-CI B2-CI D3-CI C3-CI B3-CI 5319 2-avr NON C E De Milly La Foret 0164987559

CSO 11-avr Ile de Fr. 92 Rueil Malmaison E1 E2 5641 2-avr NON Cde Des Hauts De Seine 0688835213CSO 11-avr Ile de Fr. 92 Rueil Malmaison E2 E1 5899 2-avr NON C E De Buzenval 0147519733CCE 11-avr Ile de Fr. 93 La Courneuve CR B1P-CR C2P-CR C1P-CR D2P-CR B2P-CR 5900 2-avr NON Club Hippique De L An V 0148386263CCE 11-avr Ile de Fr. 95 Maffliers OP1 D2P 6092 2-avr NON Parc Equestre De Maffliers 0134739030CCE 11-avr Ile de Fr. 95 Maffliers CD E+1-CD E+2-CD E1-CD E2-CD 7633 2-avr NON Parc Equestre De Maffliers 0134739030CSO 11-avr L. Rouss. 34 Lattes OP3 E2 E1 7582 2-avr NON C E Saint Pierre 0467155086CSO 11-avr L. Rouss. 66 Elne OP1 OP2 OP3 B1P C1P D1P B2P C2P D2P

BOI COI DOI C3P D3P 5886 2-avr OUI Poney Club Catalan 0468225890CCE 11-avr Limousin 23 Felletin CR A1-CR B3P-CR C3P-CR D3P-CR B2P-CR C2P-CR

D2P-CR B1P-CR C1P-CR D1P-CR E+1-CR E+2-CR E+3-CR E1-CR E2-CR E3-CR 7540 2-avr NON C E Equi Passion 0555664807

�O

FFIC

IEL �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L




Organisateur TélEngt TerrainCSO 11-avr Lorraine 54 Luneville E3 E2 E1 7637 2-avr OUI La Galopade 0383736074CSO 11-avr Midi Pyr. 12 Millau C1 D1 A2 C2 D2 OP3 C1P D1P B2P C2P D2P

C3P D3P COI DOI 7206 2-avr NON Country Club 0565612875CSO 11-avr Midi Pyr. 31 St Medard A1 B1 E1 OP1 A2 B2 OP2 B3 OP3 B1P

C1P D1P B2P C2P D2P 5147 2-avr NON C E Cesame 0561901138CSO 11-avr Midi Pyr. 46 Figeac E3 E+3 B1 OP2 E2 E+2 C3P D3P OP1 E1 D2P 5529 2-avr OUI Club Figeacois Poney/Chv 0565347057DRE 11-avr Midi Pyr. 46 Figeac E3I E+3I E3L E+3L E2I E+2I E2L E+2L E1I E+1I

E1L E+1L OPEN A 5534 2-avr OUI Club Figeacois Poney/Chv 0565347057CSO 11-avr Nord PDC 59 Villeneuve D Ascq A1 A2 6905 2-avr OUI PC De Villeneuve D Ascq 0320052639CSO 11-avr Nord PDC 59 Bondues CD B2P-CD C2P-CD D2P-CD B1P-CD C1P-CD D1P-CD

B3P-CD C3P-CD D3P-CD D1-CD D2-CD D3-CD B1-CD C1-CD BOI COI DOI C2-CD B3-CD C3-CD 6906 2-avr OUI Ass Hipp Haras Du Forest 0320267440

HBJ 11-avr Nord PDC 59 Ronchin MOUS2 POUS2 BENJ2 MIN2 CAD2 CADE2 JUN2 MR1S2 MR2S2 MR3S2 7069 2-avr NON Poney Club Des 3 Des 0320670495

DRE 11-avr Nord PDC 62 Tangry CD B1P-CD C1P-CD D1P-CD B2P-CD C2P-CD D2P-CD B3P-CD C3P-CD D3P-CD E3I E3I E2I E2I E1I E1I B1-CD B2-CD B3-CD C1-CD C2-CD C3-CD D1-CD D2-CD D3-CD 6204 2-avr OUI Ecuries De Tangry 0682010195

CSO 11-avr Nord PDC 62 Berck E3 E2 E1 7070 2-avr OUI La Cabriole 0321842778CSO 11-avr Normandie 14 Le Mesnil D A. CD D1P-CD C1P-CD B1P-CD D2P-CD DOI C2P-CD

COI B2P-CD BOI D3P-CD E1 OP1 B1 OP2 OP3 B2 A1 A2 5405 2-avr NON C E Du Mesnil D Argences 0231239756

CSO 11-avr Normandie 27 Bazincourt/Epte A1 A2 B1P C1P D1P B2P C2P D2P B3P OP3P 5146 2-avr NON Poney Club De La Tour 0232559504CSO 11-avr Normandie 76 Bois Guillaume D1P C1P B1P D2P DOI C2P COI B2P BOI D1

C1 B1 A1 A2 OP2 OP3 5893 2-avr NON USCB Equitation/Poneys 0235599773CSO 11-avr Pays Loire 44 St Mars Du Desert D1P C1P D2P C2P E1 D1 OP2 OP3 5088 2-avr NON Espace Equ De Mazerolles 0240774495CSO 11-avr Pays Loire 44 St Philbert De G.L D1 C1 D2P C2P E1 OP1 OP2 OP3 5296 2-avr NON C E Du Manoir 0240788567TRC 11-avr Pays Loire 49 La Lande Chasles TR1 TR2 5025 2-avr NON C T E La Landelle 0241823594CSO 11-avr Pays Loire 49 Vauchretien C2P D2P D1P C1P D3P OP3 B2 C2 D2 E2 B1 C1 D1 E1 6482 2-avr NON Ecuries O Baz 0241457710CSO 11-avr Pays Loire 85 La Roche S Yon E1 E2 E+2 E3 7614 2-avr NON S H Yonnaise 0251053834CSO 11-avr Picardie 60 Bonneuil En Valois A1 A2 B1 B2 B3 OP1 OP2 OP3 OP3P B3P

C2P D2P B2P E1 BOI COI DOI 5196 2-avr NON Ecuries De L Hippocampe 0344886643CSO 11-avr Picardie 60 Lamorlaye B1P B2P B3P C1P C2P C3P D1P D2P

D3P BOI COI DOI 5246 2-avr NON C H Du Ru St Martin 0607794907CCE 11-avr Picardie 60 Coye La Foret B1P B2P B3P C1P C2P C3P D1P D2P D3P 6673 2-avr NON E E Bernard Dumeige 0344212674ATT 11-avr Picardie 80 Conty CD MOUS-CD POUS-CD BENJ-CD MIN-CD

CAD-CD JJS-CD ATT2 7248 2-avr NON Ateliers Du Val De Selle 0322412331END 11-avr Poitou Ch. 79 Cherveux EN2 EN3 6477 2-avr NON C E De Cherveux 0549750841CCE 11-avr Poitou Ch. 79 Lezay B1 C1 D1 E1 B2 C2 D2 B1P C1P D1P

B2P C2P D2P E2 7275 2-avr NON Le Loup Garou 0549290404CSO 11-avr Poitou Ch. 86 Lavoux E3 E2 E1 6609 2-avr OUI Ass Des Cav. De Lavoux 0549441632CCE 11-avr Provence 84 Vedene CI B1-CI C1-CI D1-CI B3P-CI C3P-CI D3P-CI 5395 2-avr NON La Gourmette Vauclusienne 0490233009CSO 11-avr Provence 84 Isle Sur La Sorgue A1 A2 B2 OP2 B1 OP1 E1 OP3P B2P C2P

D2P BOI COI DOI B1P C1P D1P 5544 2-avr NON Poney Club Mousquety 0490203086DRE 11-avr Provence 84 Pertuis CD B1-CD B2P-CD C2P-CD D1-CD D1P-CD

D2P-CD E2I-CD E1I-CD 6421 2-avr NON C E Les Piboules 0490099295CSO 11-avr Rhône Alp. 07 Champis OP3 A2 A1 OP3P OP2 B2P BOI C2P Ass Concours Du Relais

COI OP1 D2P DOI 5650 2-avr OUI D Antoulin 0475583550DRE 11-avr Rhône Alp. 38 Lans En Vercors OP3I OP3L B3P C3P D3P B2P C2P D2P OP2I

OP2L OP1I OP1L B1P C1P D1P A OPEN 5879 2-avr OUI E E Des Bruyeres 0476941413CSO 11-avr Rhône Alp. 42 Vougy E1 OP1 OP2 OP3 C1P D1P B2P C2P D2P C3P D3P 7068 2-avr NON C E L Etrier 0477717880CSO 11-avr Rhône Alp. 42 Unieux OP2 OP3 OP1 OP3P B2P C2P D2P E1 C1P D1P 7221 2-avr NON C E D Unieux 0477568123CSO 11-avr Rhône Alp. 69 Chaponost CD D1P-CD C1P-CD B1P-CD B2P-CD C2P-CD

D2P-CD D3P-CD C3P-CD B3P-CD B1 C1 D1 5735 2-avr OUI Ferme La Dame Blanche 0478450626CSO 12-avr Aquitaine 33 Lege Cap Ferret B2 C3 D3 E3 C2 D2 E2 D1 C2P E1 D2P D1P 5905 2-avr NON C E Lege Cap Ferret 0556608285CSO 12-avr Aquitaine 33 Mios CD E1-CD E2-CD E3-CD OP1 OP2 C1P D2P 7430 2-avr OUI Mios Equi Promo 92 0556264360CSO 12-avr Aquitaine 47 Stpierre Sur Dropt B2 C2 D2 E2 B3 C3 D3 E3 B1 C1 D1 E1 5182 2-avr OUI Ecuries Du Dropt 0553838414CCE 12-avr Aquitaine 64 Anglet E3 E2 E1 6910 2-avr OUI C H C B 0559638345CSO 12-avr Auvergne 63 St Agoulin A1 B1 OP1 A2 B2 OP2 B1P C1P D1P B2P

C2P D2P DOI B3P OP3P 7449 2-avr NON Ecuries Du Parc 0473330049HUN 12-avr Bourgogne 21 Dijon Etrier OP1 7544 2-avr NON Cre Bourgogne 0380382995CSO 12-avr Bretagne 56 Lanester E1 E2 6909 2-avr NON S H De Lanester 0684845787CSO 12-avr Centre VDL 28 Ecluzelles OP1 B1 OP2 OP3 OP3P A1 A2 B2P C2P

D2P B1P C1P D1P 5307 2-avr NON Earl Ecuries Du Moulin 0671452728ATT 12-avr Centre VDL 41 Lamotte Beuvron POUS MOUS MIN CAD BENJ 5341 2-avr NON Etrier Wallon 0238670477DRE 12-avr Centre VDL 41 Lamotte Beuvron OP1I OP2I OP3I OP3P B3P B2P C2P D2P 5342 2-avr NON Etrier Wallon 0238670477CSO 12-avr Centre VDL 41 Lamotte Beuvron A1 A2 OP1 OP2 E1 OP3P BOI COI DOI

B1P B2P C1P C2P D1P D2P 5343 2-avr NON Etrier Wallon 0238670477EQF 12-avr Centre VDL 45 Chaingy OPEN 6846 2-avr NON C E De Goumat 0238888224CSO 12-avr Côte d'Azur 06 Nice CD OP2 D2P OP3P E1-CD E2-CD 5901 2-avr NON Nice Concours Hippiques 0660182434HUN 12-avr Côte d'Azur 06 Nice CD E1-CD E2-CD 5902 2-avr NON Nice Concours Hippiques 0660182434CSO 12-avr Fr. Comté 25 Besancon OP1 E1 E+1 E2 E+2 E3 E+3 6259 2-avr NON Ec. De Chateau Galland 0381500011CCE 12-avr Fr. Comté 39 Doucier CD E2-CD E3-CD E1-CD 7296 2-avr NON C E De Chalain 0384257652CSO 12-avr Ile de Fr. 77 Chailly En Biere E1 E2 5015 2-avr NON PC La Roche Cassee 0164399090

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL




Organisateur TélEngt TerrainCSO 12-avr L. Rouss. 34 Mauguio C1 D1 OP1 C2 D2 OP2 OP3 D2P B2P B3P B2 B3 5906 2-avr NON C E Du Pays De L Or 0467295201TRC 12-avr L. Rouss. 48 Nasbinals TR1 TR2 5949 2-avr NON G I E Equi Lozere 0466325065CSO 12-avr L. Rouss. 66 Elne OP1 OP2 OP3 B1P C1P D1P B2P C2P

D2P BOI COI DOI C3P D3P 5889 2-avr OUI Poney Club Catalan 0468225890CSO 12-avr Lorraine 54 Luneville E3 E2 E1 7638 2-avr OUI La Galopade 0383736074CCE 12-avr Midi Pyr. 12 Millau C2P D2P C3P D3P OP1 OP2 7400 2-avr NON Country Club 0565612875CSO 12-avr Midi Pyr. 31 St Medard A1 B1 E1 OP1 A2 B2 OP2 B3 OP3 B1P

C1P D1P B2P C2P D2P 5148 2-avr NON C E Cesame 0561901138CSO 12-avr Midi Pyr. 46 Figeac E3 E+3 B1 OP2 E2 E+2 C3P D3P OP1 E1 D2P 5530 2-avr OUI Club Figeacois Poney/Chv 0565347057DRE 12-avr Midi Pyr. 46 Figeac E3I E+3I E3L E+3L E2I E+2I E2L E+2L E1I E+1I Club Figeacois Poney

E1L E+1L OPEN A 5535 2-avr OUI Et Cheval 0565347057CSO 12-avr Nord PDC 59 Villeneuve D Ascq CD A1-CD A2-CD 5039 2-avr OUI PC De Villeneuve D Ascq 0320052639CSO 12-avr Nord PDC 59 Bondues D1 E1 D2 E2 D3 B1P C1P D1P B2P C2P

D2P B3P C3P D3P B1 C1 5149 2-avr NON Ass Hipp Haras Du Forest 0320267440HBJ 12-avr Nord PDC 59 Ronchin MOUS2 POUS2 BENJ2 MIN2 CAD2 CADE2

JUN2 MR1S2 MR2S2 MR3S2 7071 2-avr NON Poney Club Des 3 Des 0320670495CSO 12-avr Normandie 14 Le Mesnil D A. CD D1P C1P B1P D2P DOI C2P COI B2P BOI OP3P

A2-CD A1-CD B2-CD C2-CD D2-CD E2-CD E1-CD D1-CD C1-CD B1-CD 5406 2-avr NON C E Du Mesnil D Argences 0231239756

CSO 12-avr Normandie 27 Vesly E2 E3 E1 5903 2-avr OUI S H R Du Vexin Normand 0232556009CSO 12-avr Normandie 50 Gavray OP2 OP3P OP3 D2P E1 E2 6581 2-avr OUI C E Val De Sienne 0233504608DRE 12-avr Normandie 76 Le Havre E1I E2I E3I D1I D1L B1P D1P B2P C2P D2P 5951 2-avr OUI C E De Rouelles 0235471206CSO 12-avr Normandie 76 Gruchet Le Valasse A1 A2 B1P C1P D1P B2P C2P D2P B3P

C3P D3P B1 C1 D1 OP1 OP2 OP3P 6049 2-avr OUI Poney Club De L Abbaye 0235317862ATT 12-avr Normandie 76 Gruchet Le Valasse POUS MOUS MIN BENJ CAD JJS 6065 2-avr OUI Poney Club De L Abbaye 0235317862DRE 12-avr Pays Loire 49 Vauchretien OP2I OP1I OP3I OP3P D2P D1P OPEN 6485 2-avr NON Ecuries O Baz 0241457710CCE 12-avr Pays Loire 72 Guecelard E1 E2 A1 D2P B2P C2P 5504 2-avr NON C E Chateau Gaillard 0243871739CSO 12-avr Pays Loire 85 La Gaubretiere E3 E2 E1 6911 2-avr OUI S H R La Gaubretiere 0251910755CSO 12-avr Picardie 60 Lamorlaye A1 A2 B1 B2 B3 C1 C2 C3 D1 D2 D3 E1 E2 E3 5247 2-avr NON C H Du Ru St Martin 0607794907CSO 12-avr Picardie 60 Verneuil En Halatte OP3 6662 2-avr NON A L A T E 0344256987CCE 12-avr Picardie 60 Coye La Foret E1 E2 E3 6674 2-avr NON E E Bernard Dumeige 0344212674CSO 12-avr Picardie 80 Boves E1 E2 6146 2-avr NON C E De Picardie 0322093736TRC 12-avr Picardie 80 Demuin TR1 TR2 6744 2-avr NON L Entre Deux Pres 0609128404CSO 12-avr Poitou Ch. 17 La Rochelle V. E2 E1 7315 2-avr NON C E De Villedoux 0546017717TRC 12-avr Poitou Ch. 17 Saint Aigulin TR1 TR2 7460 2-avr OUI Ass.Hippique De St Aigulin 0553909331CCE 12-avr Provence 84 Vedene CI B2P-CI C2P-CI D2P-CI B1P-CI C1P-CI D1P-CI 5396 2-avr NON La Gourmette Vauclusienne 0490233009CSO 12-avr Provence 84 Isle Sur La Sorgue A1 A2 B2 OP2 B1 OP1 E1 OP3P B2P C2P

D2P BOI COI DOI B1P C1P D1P 5545 2-avr NON Poney Club Mousquety 0490203086DRE 12-avr Provence 84 Pertuis CR B1-CR B2P-CR C2P-CR D1-CR D1P-CR

D2P-CR E1I-CR E2I-CR 6427 2-avr NON C E Les Piboules 0490099295CSO 12-avr Rhône Alp. 42 St Just St Rambert E3 E2 E1 5380 2-avr NON C H De St Just St Rambert 0477364810POL 12-avr Rhône Alp. 42 Craintilleux MOUS POUS BENJ MIN CAD OPEN 5947 2-avr NON Poney 2000 0477947104CSO 12-avr Rhône Alp. 69 Chaponost CD E+1-CD E1-CD D1-CD C1-CD B1-CD A1-CD A2-CD

B2-CD C2-CD D2-CD E2-CD E+2-CD E+3-CD E3-CD D3-CD C3-CD B3-CD 5740 2-avr OUI Ferme La Dame Blanche 0478450626

HUN 13-avr Centre VDL 41 Lamotte Beuvron E1 E2 OP3 6326 2-avr NON Poney Club De Brimborion 0146263120CSO 13-avr Ile de Fr. 78 Chateaufort OP1 A2 A1 C2P D2P D1P C1P 6769 2-avr OUI Haras Du Val Des Genets 0160191255ATT 13-avr Ile de Fr. 95 Viarmes MOUS POUS BENJ MIN CAD JJS 7373 2-avr NON C E De Viarmes 0134093509EQF 14-avr Normandie 14 Deauville A B C D E 6257 2-avr NON Poney Club De L Adeziere 0241693342PMG 14-avr Pays Loire 44 Le Pellerin PG2 PG3 PA2 PA3 MG2 MG3 7288 2-avr OUI Lycee Du Bois Tillac 0240056405CCE 15-avr Ile de Fr. 92 Suresnes A1 5498 9-avr NON Poney Club De Suresnes 0140999393PMG 15-avr Pays Loire 44 Le Pellerin PA2 PA3 PG2 PG3 MG2 MG3 7290 9-avr NON Lycee Du Bois Tillac 0240056405CCE 15-avr Rhône Alp. 74 Feternes E2 E1 6710 9-avr NON Ecuries De Gavot 0450262782CRS 15-avr Rhône Alp. 74 Feternes E3 6712 9-avr NON Ecuries De Gavot 0450262782CSO 16-avr Centre VDL 41 Lamotte Beuvron A1 A2 OP2 OP3P E1 E2 6331 9-avr NON Poney Club De Brimborion 0146263120CSO 16-avr Ile de Fr. 77 Fontainebleau A2 A1 B1 OP1 B2P C2P D2P B1P C1P D1P 6338 9-avr NON Etrier D Arbonne La Foret 0164140257PMG 16-avr Midi Pyr. 46 Esclauzels CD MG2-CD MG3-CD PG2-CD PG3-CD PA3-CD 5955 9-avr NON Pompon Club 0565317800PMG 16-avr Normandie 14 Deauville PG3 PG2 PA3 PA2 MG3 6260 9-avr OUI Poney Club De L Adeziere 0241693342PMG 16-avr Pays Loire 44 Le Pellerin PA2 PA3 PG2 PG3 MG2 MG3 7292 9-avr OUI Lycee Du Bois Tillac 0240056405DRE 16-avr Rhône Alp. 42 Veauchette B1I C1I B2P 7073 9-avr OUI PC De Sasselange 2 0477948932CSO 17-avr Aquitaine 40 Biscarrosse CD A2-CD A1-CD B3-CD B2-CD B1-CD

C3-CD C2-CD E3-CD D3-CD 5628 9-avr OUI C E L Eperon 0558781364CSO 17-avr Auvergne 15 St Flour CD A1-CD B1-CD C1-CD D1-CD A2-CD B2-CD C2-CD

D2-CD B3-CD C3-CD D3-CD E3-CD E+3-CD 7141 9-avr OUI St Flour Au Galop 0471601907CSO 17-avr Fr. Comté 25 Besancon D1P C1P B2P C2P D2P OP1 OP2 5815 9-avr OUI Ecuries De St Paul 0381883241CSO 17-avr Ile de Fr. 77 Fontainebleau B2 OP2 B1 OP1 D2P C2P B2P B1P C1P D1P GP1 6344 9-avr NON Etrier D Arbonne La Foret 0164140237CCE 17-avr Midi Pyr. 32 Le Houga B1 B2 C2 OP2 C3 D3 E3 OP3 5956 9-avr NON Cavaliers De Benquet 0562089611CSO 17-avr Midi Pyr. 65 Sarrouilles B1P C1P D1P E1 OP1 B1 E3 OP3 OP3P A2 A1

E2 OP2 B2P BOI C2P COI D2P DOI 6206 9-avr NON A S C H P De Sarrouilles 0562361143CSO 17-avr Pays Loire 44 La Chapelle/Erdre B1P C1P D1P B2P C2P D2P OP3P 5062 9-avr NON Vaillantiere Team Compet’ 0609780138HBM 17-avr Pays Loire 49 Saumur N3N N4IR 5802 9-avr NON Bel Air Horse Ball 0241920172CSO 17-avr Pays Loire 72 Le Mans Boulerie J. OP3 OP2 OP1 E1 D2P D1P 5698 9-avr OUI Assoc Des Bouleries 0243896693HUN 17-avr Pays Loire 72 Le Mans Boulerie J. E1 7607 9-avr OUI Assoc Des Bouleries 0243897630CSO 17-avr Poitou Ch. 86 Saint Benoit OP3 A2 B2 B1 B3P C2 C1 OP3P D2 D1 D2P D1P 6745 9-avr OUI Le Clos Des Groges 0683432048

�O

FFIC

IEL �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L




Organisateur TélEngt TerrainCSO 18-avr Alsace 67 Haguenau CR E3 OP2 E2-CR OP1 E1-CR 5327 9-avr NON S H U De Haguenau 0388730312DRE 17-avr Rhône Alp. 42 Veauchette B1I C1I B2P 7074 9-avr OUI PC De Sasselange 2 0477948932CSO 18-avr Alsace 67 Haguenau CR E3 OP2 E2-CR OP1 E1-CR 5327 9-avr NON S H U De Haguenau 0388730312DRE 18-avr Alsace 67 Truchtersheim B3P C3P D3P OP3I B2P B1P C2P

D2P OP2I C1P D1P OP1I 5683 9-avr NON Eperon Du Kochersberg 0388697057HBJ 18-avr Alsace 67 Eckwersheim POUS1 BENJ1 MIN1 CAD1 CADE1

MR1S1 MR2S1 MR3S1 5999 9-avr OUI S H U Eckwersheim 0388694168HBJ 18-avr Aquitaine 33 Arcachon MOUS1 MOUS2 MR1S1 MR1S2 MR2S1 MR2S2

MR3S1 MR3S2 POUS1 POUS2 MIN2 MIN1 JUN2 JUN1 FR3S2 FR3S1 FR2S2 FR2S1 FR1S2 FR1S1 Amis Des Ecuries CADE2 CADE1 CAD2 CAD1 BENJ2 BENJ1 5730 9-avr OUI De St Selve 0608054900

CSO 18-avr Aquitaine 40 Biscarrosse CD E2-CD D2-CD C1-CD B3P-CD C3P-CD B2P-CD D3P-CD D1-CD C2P-CD B1P-CD E1-CD D2P-CD C1P-CD D1P-CD 5631 9-avr OUI C E L Eperon 0558781364

CSO 18-avr Auvergne 03 Ebreuil OP2 OP3 OP1 5151 9-avr NON C H Du Val De Sioule 0470907752CSO 18-avr Auvergne 15 St Flour CD E1-CD E+1-CD E2-CD E+2-CD B1P-CD C1P-CD

D1P-CD B2P-CD C2P-CD D2P-CD B3P-CD C3P-CD D3P-CD BOI COI DOI 7142 9-avr OUI St Flour Au Galop 0471601907

CSO 18-avr Auvergne 63 Busseol A2 A1 OP3 B3P OP3P OP2 B2P BOI C2P COI D2P DOI OP1 B1P C1P D1P 5997 9-avr OUI Au 2 D 0473773862

TRC 18-avr Bourgogne 21 Daix Bonvaux TR2 TR1 6707 9-avr OUI Academie De Bonvaux 0380568605HUN 18-avr Bourgogne 21 Brazey En Plaine E1 6912 9-avr NON Les Amis Du Galopin 0380298859CCE 18-avr Bourgogne 71 Laize A1 OP3 OP2 OP1 E1 OP3P B1P B2P C1P C2P D1P D2P 6221 9-avr OUI Tous En Piste 0385369164DRE 18-avr Bretagne 22 Begard E1L E2L 5922 9-avr OUI Haras De Crehio Min 0296453120CSO 18-avr Bretagne 22 Plouha B2 OP2 B1 OP3P OP1 A1 A2 B2P B1P C2P

C1P D2P D1P 5987 9-avr NON Univers Ponies 0296203776CSO 18-avr Bretagne 56 Baden E1 E2 OP1 OP3P OP2 B2 A1 A2 C2P C1P

D2P DOI D1P 5313 9-avr NON A C H De Baden 0297571077CSO 18-avr Centre VDL 18 Mornay Sur Allier CD B3P-CD C3P-CD D3P-CD B2P-CD C2P-CD

D2P-CD B1P-CD C1P-CD D1P-CD BOI COI DOI A1 A2 B1 OP1 OP2 OP3 5346 9-avr NON C E Des Chetifs Bois 0248746642

CSO 18-avr Centre VDL 28 Courville Sur Eure A1 E1 E+1 OP1 A2 E2 E+2 OP2 OP3 OP3P 5578 9-avr NON Lancey Equitation 0237232123CSO 18-avr Centre VDL 28 Treon OP3 OP2 OP1 OP3P A2 A1 6363 9-avr OUI Base Equ. Raid Aventure 0237822689CSO 18-avr Centre VDL 28 Luisant Chartres E1 E2 7500 9-avr OUI C H Du Carillon 0237333888TRC 18-avr Centre VDL 37 Les Hermites TR1 5197 9-avr NON Ecuries De La Gautellerie 0247295933TRC 18-avr Centre VDL 41 Cheverny TR1 TR2 6805 9-avr NON Ecurie De La Coliniere 0254442010CSO 18-avr Centre VDL 45 Saran E1 E2 OP3 OP2 OP1 E+2 E+3 D2P C2P B2P C1P D1P 6706 9-avr NON Usm CE Chateau L Etang 0238736894HBJ 18-avr Centre VDL 45 Marcilly En Villette CR MOUS2CR POUS2CR BENJ2CR MIN2-CR

CAD2-CR CADE2CR JUN2-CR MR1S2CR FR1S2CR 6915 9-avr NON C E De Marcilly 0238761959CCE 18-avr Champ. Ard.08 Rethel CD E3-CD B3P C3P E2-CD D3P E1-CD 7338 9-avr NON Ferme De La Cense 0324385287DRE 18-avr Fr. Comté 25 Mathay E2I E1I 5539 9-avr NON A S L Eperon De Mathay 0381370865CSO 18-avr Fr. Comté 25 Besancon D1P C1P B2P C2P D2P OP1 OP2 A1 A2 5823 9-avr OUI Ecuries De St Paul 0381883241HBJ 18-avr Ile de Fr. 77 Meaux CR OPEN-CR CADE-CR 5295 9-avr NON C H De Meaux 0164332151CSO 18-avr Ile de Fr. 77 Fontainebleau D2P C2P B2P D1P C1P B1P 6349 9-avr OUI Etrier D Arbonne La Foret 0164140237HBJ 18-avr Ile de Fr. 78 Senlisse MR1S1 MR2S1 6714 9-avr NON Ecuries Du Moulin D Aulne 0608852176CSO 18-avr Ile de Fr. 91 Soisy Sur Seine A1 A2 B2 C2 D2 OP1 OP3P 5448 9-avr OUI A C E Sport Jumping Idf 0169892084EQF 18-avr Ile de Fr. 91 Ballancourt A B C D E 5845 9-avr NON Poney Club De Reve 0164933436DRE 18-avr Ile de Fr. 93 La Courneuve CD D1I-CD C1I-CD B1I-CD D2P-CD C2P-CD B2P-CD 6003 9-avr NON Club Hippique De L An V 0148386263CSO 18-avr L. Rouss. 30 St Maurice De Caz. B1 C1 D1 E1 OP2 OP3 B2P C2P D2P B3P C3P D3P 6914 9-avr NON C E De L Arque 0466832680CCE 18-avr L. Rouss. 34 Lunel Viel OP3 D2 E2 D1 E1 5680 9-avr NON C E Du Dardaillon 0467717003DRE 18-avr L. Rouss. 34 Valflaunes E1I E2I E3I 6354 9-avr NON Etrier Des Cabanelles 0467551190CSO 18-avr L. Rouss. 48 Chirac C1 D1 E1 C2 D2 E2 OP3 COI DOI 5994 9-avr NON C H Du Gevaudan 0466327734CSO 18-avr Limousin 19 St Pantaleon De L A. E1 E2 E3 7472 9-avr NON C E La Valade 0555852325ATT 18-avr Limousin 23 Gouzon ATT2 A2-1 6913 9-avr NON Complices De L Attelage 0680717379CSO 18-avr Limousin 87 Oradour/Vayres E3 E2 E1 5213 9-avr NON Amicale Du Cheval 0555787752HBJ 18-avr Lorraine 54 Art Sur Meurthe CR CAD2-CR BENJ2CR MR1S1CR MR2S2 6783 9-avr OUI C E St Phlin 0662167136DRE 18-avr Lorraine 54 Vezelise E1I E2I E3I E1L OP3P 7621 9-avr OUI Le Chabraque Competition 0383262929CSO 18-avr Lorraine 55 Marville E1 E2 5995 9-avr NON C E De Marville 0329881347CSO 18-avr Lorraine 55 Heudicourt/Les Cotes E2 E3 E1 6788 9-avr OUI Centre Equestre De Madine0329895781HUN 18-avr Lorraine 57 Marange Silvange OP1 OP2 5850 9-avr OUI Sowa Equitation 0607827961CRS 18-avr Midi Pyr. 31 Labege CD E1-CD E2-CD E3-CD 5990 9-avr NON C H Du Bousquet 0561392156HBJ 18-avr Midi Pyr. 46 Limogne MR1S1 MR2S1 6208 9-avr NON C E Didier Fraysse 0565316791CCE 18-avr Midi Pyr. 46 Cahors E1 E2 E3 7399 9-avr NON C H Du Quercy 0565352061CSO 18-avr Midi Pyr. 65 Sarrouilles B1P C1P D1P E1 OP1 B1 E3 OP3 OP3P A2 A1

E2 OP2 B2P BOI C2P COI D2P DOI 6217 9-avr NON A S C H P De Sarrouilles 0562361143CSO 18-avr Midi Pyr. 81 Cambounet/Sor A1 A2 B1P B2P C1P C2P D1P D2P

OP1 OP2 OP3 E1 E2 5384 9-avr NON Ecuries D En Cazettes 0563702973PMG 18-avr Nord PDC 59 Mons En Pevele CD MG1-CD MG2-CD MG3-CD PG1-CD PG2-CD

PG3-CD PA2-CD PA3-CD SG1-CD SG2-CD PA1-CD 5057 9-avr NON E E Des Hauts De France 0320051404CSO 18-avr Nord PDC 59 Houplines OP3 D2 E2 E1 C1 C2P D2P 5309 9-avr NON E E La Buterne 0320771534ATT 18-avr Nord PDC 59 Colleret CD MOUS-CD POUS-CD BENJ-CD MIN-CD

CAD-CD JJS-CD 7263 9-avr NON Ecuries Du Bonheur 0327394903DRE 18-avr Nord PDC 59 Villeneuve D Ascq D3I C3I B3I D2 C2 B2 D1 C1 B1 B1P C1P D1P

B2P C2P D2P A OPEN 7600 9-avr OUI PC De Villeneuve D Ascq 0320052639

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL




Organisateur TélEngt TerrainHBJ 18-avr Nord PDC 62 Tangry JUN1 MR1S1 MR3S2 6216 9-avr OUI Ecuries De Tangry 0682010195CCE 18-avr Normandie 14 Le Mesnil D A. CD D3P B2P C2P D2P B2-CD B1-CD C2-CD C1-CD

D2-CD D1-CD E2-CD E1-CD 5407 9-avr NON C E Du Mesnil D Argences 0231239756CSO 18-avr Normandie 50 St Pair Sur Mer OP3 A1 A2 B3 B2 OP2 OP1 OP3P B2P C2P

D2P D1P C1P B1P 5228 9-avr NON C E De St Pair Sur Mer 0233512180DRE 18-avr Normandie 50 Gieville E3I E2I E1I 6210 9-avr NON Normandie Dressage 0682435728CSO 18-avr Normandie 61 Sees A1 A2 B1P B2P C1P D2P OP1 OP2 OP3 D1P C2P 6321 9-avr OUI C E Sagien 0233275511CSO 18-avr Normandie 76 Quincampoix D1P C1P B1P D1 C1 B1 D2P C2P B2P D2

C2 B2 A1 A2 OP1 OP2 6102 9-avr NON AE Du Bourguet 0660841257CSO 18-avr Normandie 76 Montivilliers D1P D2P DOI D3P C1P C2P COI C3P B3P

B2P BOI B1P OP2 OP1 6435 9-avr OUI S H De Reaute 0235557852CSO 18-avr Pays Loire 44 La Chapelle/Erdre A1 B1 C1 D1 E1 E 1 OP1 E2 E 2 OP2 OP3 5063 9-avr NON Vaillantiere Team Compet. 0609780138CCE 18-avr Pays Loire 44 Coueron B1 B2 C1 C2 D1 D2 E+1 E1 E+2 E2 6136 9-avr OUI La Pirouette Equitation 0240850031DRE 18-avr Pays Loire 44 Coueron B1 C1 D1 E1I E1L E+1I E+1L 6142 9-avr OUI La Pirouette Equitation 0240850031HUN 18-avr Pays Loire 44 Coueron E+1 E1 E+2 E2 6151 9-avr OUI La Pirouette Equitation 0240850031CSO 18-avr Pays Loire 49 Louresse Rochem. D1P D2P DOI C1P C2P COI B1P B2P BOI

OP3P E1 E2 OP1 OP2 OP3 5597 9-avr OUI Ecuries De Vilvert 0607963326CSO 18-avr Pays Loire 53 Craon OP3 OP2 OP1 E2 E1 OP3P C2P D2P

C1P D1P B2P B1P 5485 9-avr NON Elevage Du Verger 0243060124CSO 18-avr Pays Loire 72 Le Mans Boulerie J. OP3 OP2 OP1 E1 D2P D1P 5699 9-avr NON Assoc Des Bouleries 0243896693HUN 18-avr Pays Loire 72 Le Mans Boulerie J. E1 7608 9-avr NON Assoc Des Bouleries 0243897630HBJ 18-avr Picardie 02 Soissons MR2S1 7143 9-avr NON Pasly Horse Association 0613246101DRE 18-avr Picardie 60 La Landelle OP1I OP2I OP3I B1P C1P D1P B2P C2P D2P 6214 9-avr NON Pony Landelle Aventures 0344816434CSO 18-avr Picardie 60 Melicocq D1P D2P DOI C2P COI B2P BOI D3P C3P B3P

A1 A2 B3 D1 C1 B1 OP2 6434 9-avr OUI Poney Club St Jones 0344761212CSO 18-avr Picardie 60 Ons En Bray D1P C1P B1P B2P BOI C2P COI D2P DOI D3P

C3P B3P A1 A2 OP3 OP2 OP1 6682 9-avr OUI Ecuries D Ons En Bray 0344800011CCE 18-avr Picardie 60 Trie Chateau CD B1-CD C1-CD D1-CD E1-CD E+1-CD B2-CD

C2-CD D2-CD E2-CD E+2-CD B3-CD C3-CD D3-CD E3-CD E+3-CD 7188 9-avr NON Les Templiers 0232555898

CSO 18-avr Picardie 80 Petit Laviers A1 B1 C1 D1 E1 A2 E2 OP2 B1P C1P D1P B2P C2P D2P BOI COI DOI 6002 9-avr NON Poney Club Du Levant 0322241389

CSO 18-avr Poitou Ch. 16 Jarnac Foussignac B1 BOI C1 COI D1 DOI B2 C2 D2 E3 E2 E1 6330 9-avr OUI Cde De Charente 0545611236CSO 18-avr Poitou Ch. 17 La Jarne OP1 OP2 6449 9-avr NON S H Aunis La Rochelle 0546443234CSO 18-avr Poitou Ch. 86 St Benoit OP3 A2 B2 B1 B3P C2 C1 OP3P D2 D1 D2P D1P 6748 9-avr NON Le Clos Des Groges 0683432048CSO 18-avr Provence 13 Berre L Etang CD A1-CD B1-CD C1-CD D1-CD E1-CD E+1-CD

A2-CD B2-CD C2-CD D2-CD E2-CD B1P-CD C1P-CD D1P-CD B2P-CD C2P-CD D2P-CD B3P-CD C3P-CD D3P-CD BOI COI DOI 5670 9-avr OUI La Sabretache 0442850961

TRC 18-avr Rhône Alp. 01 Amberieu Bugey TR1 TR2 5959 9-avr NON Ranch Des Balmettes 0474381467CSO 18-avr Rhône Alp. 07 Cornas CD E+1-CD E1-CD D1-CD C1-CD B1-CD A2-CD

A1-CD OP3 OP2 D3P-CD C3P-CD B3P-CD B2P-CD BOI C2P-CD COI D2P-CD DOI 5455 9-avr NON Les Poneys D Eole 0475402457

CSO 18-avr Rhône Alp. 26 Aouste Sur Sye OP2 B2 OP3P B3P A1 A2 B2P BOI C2P COI D2P DOI E1 D1 C1 B1 B1P C1P D1P 5988 9-avr OUI PC Du Val De Drome 0475251054

PMG 18-avr Rhône Alp. 38 Lans En Vercors PA3 PA2 PA1 PG3 PG2 MG3 MG2 SG2 CAD PG1 MG1 SG1 5991 9-avr OUI E E Des Bruyeres 0476941413

CSO 18-avr Rhône Alp. 38 Jarrie C1 D1 E1 OP1 C2 E2 OP2 C3 D3 OP3 5992 9-avr NON C H Du Manoir 0476720277ATT 18-avr Rhône Alp. 42 Craintilleux CD MOUS-CD POUS-CD BENJ-CD MIN-CD

CAD-CD JJS-CD 5993 9-avr OUI Poney 2000 0685836767CSO 18-avr Rhône Alp. 42 Saint Genest Lerpt E1 OP1 E2 C1P D1P B2P C2P D2P B3P C3P D3P 7302 9-avr NON C E Du Portail Rouge 0477901914HBJ 18-avr Rhône Alp. 69 Jons CR MOUS2CR POUS2CR BENJ2CR MIN2-CR

CAD2-CR CADE2CR JUN2-CR 7586 9-avr OUI C E Roosevelt 0478490244CSO 18-avr Rhône Alp. 74 Massongy E3 E2 E1 6838 9-avr OUI Ecuries Du Vion 0664800975CSO 19-avr Bourgogne 21 Brazey En Plaine E2 E1 6916 9-avr NON Les Amis Du Galopin 0380298859DRE 20-avr Poitou Ch. 86 Saint Cyr B1 B1P B2P B3P C1P C2P C3P D2P D3P

E+1I E1I D1P 6397 9-avr NON Stade Poitevin Horse Ball 0684190473DRE 21-avr Poitou Ch. 86 Saint Cyr B1 B1P B3P B2P C1P C2P C3P D1P D2P E1I E+1I D3P 6616 9-avr OUI Stade Poitevin Horse Ball 0684190473HUN 22-avr Aquitaine 64 Biarritz CR E2-CR E1-CR 6883 16-avr NON Cre Aquitaine 0556280148VOL 22-avr Picardie 80 Boves 6V1 6V2 6V3 9V1 9V2 9V3 6182 16-avr NON C E De Picardie 0322093736CSO 23-avr Centre VDL 41 Lamotte Beuvron A1 A2 6332 16-avr NON Poney Club De Brimborion 0146263120HUN 23-avr Ile de Fr. 95 Presles E3 E2 E1 6159 16-avr OUI C E De Presles Jl Colot 0673691531CSO 24-avr Auvergne 63 Riom A2 A1 B2 B1 B1P C1 C1P C2P C2 D1 D1P D2

D2P E2 E1 OP3P 6509 16-avr NON Assoc Hippique La Vendee 0473630687HBF 24-avr Bourgogne 89 Voisines ELIT INTR 5855 16-avr OUI C E Domaine De Galbaux 0386866271HBJ 24-avr Centre VDL 41 Lamotte Beuvron BENJ2 CAD2 MIN2 MOUS2 POUS2 6337 16-avr NON Poney Club De Brimborion 0146263120CSO 24-avr Corse 20 Calvi B1 C1 D1 E1 B2 C2 D2 E2 B3 C3 D3 E3 7144 16-avr NON Concours Equ En Balagne 0495606666DRE 24-avr Fr. Comté 25 Besancon B1I C1I D1I OP1I 6265 16-avr NON Ecuries Chateau Galland 0381500011VOL 24-avr Fr. Comté 25 Besancon 6V1 6V2 6V3 9V1 9V2 9V3 6270 16-avr NON Ecuries Chateau Galland 0381500011CSO 24-avr Fr. Comté 25 Geneuille OP3P D2P D1P OP2 OP1 6777 16-avr NON Cav. Vallee De L Ognon 0381577335CRS 24-avr Fr. Comté 25 Geneuille E3 E2 E1 6778 16-avr NON Cav. Vallee De L Ognon 0381577335CSO 24-avr Lorraine 57 Hombourg Haut OP2 OP3 OP3P B2P C2P D2P B1P C1P D1P 6462 16-avr OUI Ek Compet 0387810014CCE 24-avr Midi Pyr. 31 Nailloux A2 B1P C1P D1P B2P C2P D2P B3P OP3P E1 E2 7396 16-avr OUI E E Du Dom. De Montgay 0561813498CCE 24-avr Midi Pyr. 32 Le Houga B1 B2 C2 OP2 C3 D3 E3 OP3 6015 16-avr NON Cavaliers De Benquet 0562089611

�O

FFIC

IEL �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L




Organisateur TélEngt TerrainCSO 24-avr Picardie 60 Compiegne D2P C2P B2P B1P C1P D1P D1 C1 B1

A1 A2 B2 C2 D2 B3P C3P D3P GP1 6285 16-avr NON Jump 60 0609470237TRC 25-avr Alsace 67 Saverne TR1 TR2 6500 16-avr OUI C H De Saverne 0388911893DRE 25-avr Alsace 68 Hirtzbach OP3I OP2I OP2L OP1I OP1L B3P C3P

D3P B2P B1P C2P C1P D2P D1P 7636 16-avr NON P C Et C E D Hirtzbach 0389402862CSO 25-avr Aquitaine 24 St Laurent Des H. D1 E1 D2 E2 C3 D3 E3 6991 16-avr NON C E Beauperier 0553817043CRS 25-avr Aquitaine 33 Mios E1 OP1 E2 OP2 E3 OP3 6022 16-avr OUI Mios Equi Promo 92 0556264360CSO 25-avr Aquitaine 33 Andernos OP3 OP2 OP1 B2P C2P D2P 6219 16-avr NON Ecuries D Andernos 0556822716TRC 25-avr Aquitaine 33 Bazas TR1 TR2 6917 16-avr OUI Lycee Agricole De Bazas 0556250321DRE 25-avr Aquitaine 33 Mios CD B1I-CD C1I-CD D1I-CD B2I-CD C2I-CD D2I-CD

B3I-CD C3I-CD D3I-CD E1I E2I E3I E1L E2L 7434 16-avr OUI Mios Equi Promo 92 0556264360PMG 25-avr Aquitaine 40 Tartas CR MG2-CR MG3-CR PG2-CR PG3-CR

PA2-CR PA3-CR SG2-CR 6311 16-avr NON Cre Aquitaine 0556280148VOL 25-avr Auvergne 63 Le Mont Dore 6V1 6V2 9V1 9V2 6625 16-avr OUI Les Galops Des Puys 0473650382DRE 25-avr Auvergne 63 Le Mont Dore OP3I OP2I OP1I 6627 16-avr OUI Les Galops Des Puys 0473650382TRC 25-avr Auvergne 63 63140 Chatel G. TR1 TR2 6823 16-avr NON E E De Chazeron 0609300256CSO 25-avr Auvergne 63 Clermont Fd A1 B1 OP1 A2 D1P B2P D2P B3P OP3P 7448 16-avr NON Ecuries Du Grand Beaulieu 0473289115TRC 25-avr Bourgogne 21 Marsannay Le Bois TR1 TR2 6819 16-avr NON Domaine Des Rucherons 0380357628END 25-avr Bourgogne 21 Marsannay Le Bois EN1 EN2 EN3 6820 16-avr NON Domaine Des Rucherons 0380357628CCE 25-avr Bourgogne 71 Laize CD A1-CD OP3 E2-CD E1-CD B1P-CD B2P-CD

B3P-CD C1P-CD C2P-CD C3P-CD D1P-CD D2P-CD D3P-CD 6222 16-avr OUI Tous En Piste 0385369164

CSO 25-avr Bourgogne 71 Sennecey Le Gr. OP3 OP2 OP1 E3 E2 E1 6840 16-avr OUI Haras PC Du Moulin 0608993312HBF 25-avr Bourgogne 89 Voisines ELIT INTR 5856 16-avr NON C E Du Dom. De Galbaux 0386866271CSO 25-avr Bretagne 22 Plouisy B1 C1 D1 E1 E+1 OP2 OP3 B1P C1P

D1P B2P C2P D2P OP3P 6019 16-avr NON Argoat Equitation 0296443844CCE 25-avr Bretagne 56 Langonnet A2 A1 OP3 B3 B2 OP2 B1 OP1 OP3P B2P C2P D2P 5472 16-avr NON P C De Keraudrenic 0297239254CSO 25-avr Centre VDL 28 Chateaudun A1 A2 B1 B2 B1P C2P D1P D2P D3P OP1 OP2 OP3 6114 16-avr OUI C E Dunois 0237660000CSO 25-avr Centre VDL 28 Luisant Chartres E1 E2 E3 7491 16-avr NON C H Du Carillon 0237333888CSO 25-avr Centre VDL 45 Coullons A1 B1 OP1 A2 OP2 OP3 B1P C1P D1P B2P

C2P D2P OP3P 6053 16-avr OUI C E Des Brosses 0238292483VOL 25-avr Centre VDL 45 Amilly 6V1 6V2 6V3 9V1 9V2 9V3 6091 16-avr OUI C E Du Chesnoy 0238984423DRE 25-avr Champ. Ard.08 Rethel CD E3I-CD E2I-CD E1I-CD D2P 7339 16-avr NON Ferme De La Cense 0324385287CSO 25-avr Champ. Ard.52 Montier En Der CR E1-CR D1-CR C1-CR B1-CR E2-CR D2-CR C2-CR

B2-CR E3-CR D3-CR C3-CR B3-CR A1-CR A2-CR D1P C1P D2P C2P D3P C3P 6918 16-avr OUI Ecuries De L Etalon Noir 0325056931

CSO 25-avr Corse 20 Calvi B1 C1 D1 E1 B2 C2 D2 E2 B3 C3 D3 E3 7145 16-avr NON Concours Equ En Balagne 0495606666CSO 25-avr Côte d'Azur 06 St Cezaire/Siagne B1 B2 C1 C2 D1P E2 E1 C2P D2P 7489 16-avr OUI C E De La Stele 0612589045CSO 25-avr Côte d'Azur 83 La Garde B1P C1P D1P D2P DOI C2P COI B2P BOI

A2 A1 OP3 OP2 OP1 6791 16-avr OUI Poney Club De La Garde 0494660807CSO 25-avr Fr. Comté 25 Geneuille D1P D2P OP3P E1 E2 D2 E3 6779 16-avr NON Cav. Vallee De L Ognon 0381577335CCE 25-avr Fr. Comté 25 Geneuille CD E1-CD B2-CD D2-CD E2-CD C3-CD D3-CD E3-CD OP3 7229 16-avr NON Cav. Vallee De L Ognon 0381577335PMG 25-avr Ile de Fr. 75 Paris Bois De V. MG1 MG2 MG3 PG1 PG2 PG3 PA1 PA2 PA3 SG1 SG2 6076 16-avr NON Club Bayard Equitation 0143654687CSO 25-avr Ile de Fr. 77 Ozoir La Ferriere A1 A2 OP1 B1P C1P D1P B2P C2P D2P

BOI COI DOI OP3P 5375 16-avr NON Assoc Poney Club D Ozoir 0160026632HBJ 25-avr Ile de Fr. 78 Senlisse BENJ2 CAD2 MIN2 CADE2 6715 16-avr NON Ecuries Du Moulin D Aulne 0608852176TRC 25-avr Ile de Fr. 91 Maisse TR1 TR2 6075 16-avr NON Snecma Sports Corbeil 0169228542CCE 25-avr Ile de Fr. 91 Le Val St Germain CD B1P-CD C1P-CD D1P-CD B2P-CD C2P-CD

D2P-CD B3P-CD C3P-CD D3P-CD E1 E2 6097 16-avr OUI C E De La Licorne 0164589476CSO 25-avr Ile de Fr. 92 Gennevilliers E1 E2 5642 16-avr NON Cde Des Hauts De Seine 0688835213POL 25-avr Ile de Fr. 92 Chatenay Malabry CR MOUS-CR POUS-CR BENJ-CR MIN-CR CAD-CR

CADE-CR JUN-CR OPEN-CR OP+-CR 7341 16-avr OUI La Porte De St Leu 0146300037CCE 25-avr Ile de Fr. 93 La Courneuve CR D1P-CR 6073 16-avr NON Club Hippique De L An V 0148386263DRE 25-avr Ile de Fr. 93 Tremblay En France CD OPEN-CD 7076 16-avr NON Chateau Bleu Apiecb 0149636363CCE 25-avr Ile de Fr. 95 Bethemont La F. OP1 E2 E1 6095 16-avr OUI Le Val Kalypso 0134695509CSO 25-avr L. Rouss. 11 Carcassonne B1 OP1 B2 OP2 B3 OP3 7583 16-avr OUI L Etrier Occitan 0468111990DRE 25-avr L. Rouss. 30 Saint Gilles E+1I E+2I E+3I 5526 16-avr NON E E Les Ecuries D Estagel 0466019388PMG 25-avr L. Rouss. 30 Sauve CD MG1-CD MG2-CD MG3-CD PA2-CD PA3-CD

PG1-CD PG2-CD PG3-CD SG1-CD SG2-CD 6031 16-avr OUI Poney Club La Bardette 0466770472ATT 25-avr L. Rouss. 30 Sauve CD BENJ-CD CAD-CD JJS-CD MIN-CD

MOUS-CD POUS-CD 6101 16-avr OUI Poney Club La Bardette 0466770472CCE 25-avr L. Rouss. 34 Montarnaud B3 OP3 B2 C2 D2 E2 B1 C1 D1 E1 5741 16-avr NON Les Chevaux De Laur 0467554401CPS 25-avr L. Rouss. 34 Montarnaud A OPEN 5742 16-avr NON Les Chevaux De Laur 0467554401CPC 25-avr L. Rouss. 34 Montarnaud A OPEN 5744 16-avr NON Les Chevaux De Laur 0467554401CSO 25-avr L. Rouss. 34 Teyran E1 E2 E3 6839 16-avr OUI Ecuries Du Maset 0467705998CSO 25-avr L. Rouss. 48 Mende CD C3-CD D3-CD E3-CD C2-CD D2-CD E2-CD

C1-CD D1-CD E1-CD 6837 16-avr NON C E Mende Lozere 0466492915TRC 25-avr Limousin 23 Felletin 23500 TR1 TR2 6641 16-avr OUI C E Equi Passion 0555664807HUN 25-avr Lorraine 54 Seichamps E2 E1 6256 16-avr NON A C Oxer De Seichamps 0383217975DRE 25-avr Lorraine 54 Luneville E1I E2I E3I E1L E2L 7622 16-avr OUI La Galopade 0383736074CSO 25-avr Lorraine 57 Hombourg Haut C1P D1P C2P D2P B3P C3P D3P A1 A2

OP3 OP2 E2 OP1 E1 6473 16-avr OUI Ek Compet 0387810014CSO 25-avr Midi Pyr. 31 Saint Thomas OP3 OP2 OP1 E1 D1P C1P B1P A2 A1 B3

B2P C2P D2P D1 C1 B1 5652 16-avr OUI Ecurie Du Rentin 0561767366

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL

�O

FFICIEL





DRE 25-avr Midi Pyr. 65 Bagneres De B. E1I E2I E3I 6920 16-avr NON S H De Bagneres De B. 0562950005DRE 25-avr Midi Pyr. 81 Castres E3I E2I E1I 5727 16-avr NON Bertieu Equitation 0569719561CSO 25-avr Nord PDC 59 Mons En Pevele A1 A2 B1 B2 B3 C1 C2 C3 D1 D2 D3 5058 16-avr NON E E Des Hauts De France 0320051404CCE 25-avr Nord PDC 59 Wallers E1 E2 6058 16-avr NON Caron Etienne 0327356670ATT 25-avr Nord PDC 62 St Remy Au Bois MOUS POUS BENJ MIN CAD JJS ATT2 6919 16-avr NON Le Relais Des Sources 0321813130CSO 25-avr Nord PDC 62 Marck E1 E2 E3 7170 16-avr NON Cav. De La Haute Maison 0321824658DRE 25-avr Nord PDC 62 Henin Beaumont E2L E1L D1P C1P B1P B2P C2P D2P D1I

D2I C2I C1I B2I B3I OPEN 7198 16-avr NON Ecurie De La Peupleraie 0321201580CCE 25-avr Normandie 14 Blainville Sur Orne CD OP2 OP1 E1 B2P-CD B3P-CD C2P-CD

C3P-CD D2P-CD D3P-CD A2-CD 5203 16-avr OUI Poney Club De Caen 0231443337CSO 25-avr Normandie 50 St Pierre De C. OP3 OP2 OP1 E1 E+1 OP3P B2P BOI C2P

COI D2P DOI B1P C1P D1P 6071 16-avr NON PC De La Galaisiere 0233479128HBJ 25-avr Normandie 50 Les Pieux CD POUS1CD BENJ1CD MIN1-CD CAD1-CD MR3S1CD 6442 16-avr NON C E District Des Pieux 0233523760CSO 25-avr Normandie 61 Briouze OP1 OP2 C2 B2 A1 A2 B2P C2P D2P D1P C1P B1P 6258 16-avr OUI A S L Du Clos Renard 0603842908TRC 25-avr Normandie 76 St Nicolas De La H. TR1 TR2 5177 16-avr NON La Ferme Aux Poneys 0235399608CSO 25-avr Normandie 76 Le Genetay D1 C1 B1 A1 A2 D1P C1P B1P D2P C2P B2P OP2 OP1 6650 16-avr OUI Poney Club Du Genetey 0232801798DRE 25-avr Normandie 76 Le Genetey D1I C1I B1I D2P C2P B2P D1P C1P B1P 6836 16-avr OUI Poney Club Du Genetey 0232801798DRE 25-avr Pays Loire 44 Coueron B1P B2P C1P C2P D2P D1P 6164 16-avr OUI La Pirouette Equitation 0240850031PMG 25-avr Pays Loire 44 Saint Herblain CR MG1-CR MG2-CR MG3-CR PA1-CR PA2-CR

PA3-CR PG1-CR PG2-CR PG3-CR SG2-CR 6396 16-avr NON PC Salantine Houssay 0240460213CSO 25-avr Pays Loire 44 Bouguenais A1 A2 B1 B2 OP1 OP2 C1P C2P D1P D2P 6456 16-avr NON Ecuries Du Clos 0240320927CCE 25-avr Pays Loire 44 Coueron CD A1 B1P-CD A2 B2P-CD C1P-CD C2P-CD

D1P-CD D2P-CD 7487 16-avr NON La Pirouette Equitation 0240850031CSO 25-avr Pays Loire 85 Ste Gemme La P. OP3 6068 16-avr OUI A G A P E 0251270391HUN 25-avr Pays Loire 85 Ste Gemme La P. D2 E2 D1 E1 6070 16-avr OUI A G A P E 0251270391CSO 25-avr Picardie 60 Compiegne CR D2P-CR C2P-CR B2P-CR B1P-CR C1P-CR

D1P-CR D1-CR C1-CR B1-CR D2-CR C2-CR B2-CR A2-CR A1-CR B3P-CR C3P-CR D3P-CR 7249 16-avr NON Jump 60 0609470237

DRE 25-avr Picardie 60 Lamorlaye CD B1-CD C1-CD D1-CD B2-CD C2-CD D2-CD B3-CD C3-CD D3-CD B1P B2P B3P C1P C2P C3P D1P D2P D3P E1I E1L E2I E2L E3I E3L 7537 16-avr NON C H Du Ru St Martin 0607794907

CSO 25-avr Picardie 80 Courcelles Demuin E1 E2 E3 6733 16-avr NON Ecurie De La Falize 0322422422END 25-avr Picardie 80 Englebelmer EN1 EN2 7215 16-avr NON Criniere Au Vent 0322760888DRE 25-avr Picardie 80 Salouel CD D1L-CD D1I-CD C2I-CD C2L-CD D2I-CD D2L-CD

B3I-CD B3L-CD C3I-CD C3L-CD D3I-CD D3L-CD E1I E1L E2I E2L E3I E3L B1P-CD B2P-CD C1P-CD C2P-CD D1P-CD D2P-CD 7495 16-avr NON Poney Club D Amiens 0322896097

CSO 25-avr Poitou Ch. 16 La Couronne B1 BOI C1 COI D1 DOI B2 C2 D2 E3 E2 E1 5299 16-avr NON Cde De Charente 0545612520CCE 25-avr Poitou Ch. 17 Dompierre Sur Mer B2P C1P C2P D1 D2P E1 E+1 E2 E+2 OP1

OP2 OP3P D1P 6757 16-avr OUI La Maison Du Poney 0546355040DRE 25-avr Poitou Ch. 79 St Remy E1I E1I E2I E2I E2L E2L A 6932 16-avr OUI Relais Equestre Equinoxe 0549794567CSO 25-avr Provence 05 Tallard CD A1-CD A2-CD B3P-CD C3P-CD D3P-CD B2P-CD

C2P-CD D2P-CD B1-CD C1-CD D1-CD 7348 16-avr NON Mon Ami Pierrot 0492541932CSO 25-avr Provence 13 Salon De Provence A2 A1 B2 B2P C2 C2P D1 D2 D2P E1 E2 OP1

OP3 COI DOI 7318 16-avr NON Ecuries Des Elfes 0490423692DRE 25-avr Provence 13 Trets CD D1P-CD D2P-CD D1-CD C2P-CD B2P-CD

B1-CD B3-CD 7584 16-avr OUI Assoc Form A Cheval 0442613742DRE 25-avr Rhône Alp. 26 Crest E1I E2I E3I 5438 16-avr NON C H De Crest 0475250664TRC 25-avr Rhône Alp. 26 Montaulieu CD TR2-CD TR1-CD 6098 16-avr OUI Relais Equestre Du Villard 0475273038TRC 25-avr Rhône Alp. 38 Chichilianne TR1 5217 16-avr NON F E Des Quatre Chemins 0476344011DRE 25-avr Rhône Alp. 38 La Buisse CD B1P-CD B2P-CD B3P-CD C1P-CD C2P-CD

C3P-CD D1P-CD D2P-CD D3P-CD A-CD OPEN-CD 6045 16-avr NON C E Le Troubadour 0476354797CSO 25-avr Rhône Alp. 42 Marcoux OP2 OP1 OP3 E2 E1 6048 16-avr OUI A S E M C E R F 0632724914DRE 25-avr Rhône Alp. 42 Montbrison CD OPEN-CD A-CD B1I-CD C1I-CD D1I-CD E1I-CD

C2I-CD D2I-CD E2I-CD B3I-CD C3I-CD D3I-CD E3I-CD B1P-CD C1P-CD D1P-CD B2P-CD C2P-CD D2P-CD B3P-CD C3P-CD D3P-CD B1L-CD C1L-CD D1L-CD E1L-CD B2L-CD C2L-CD D2L-CD E2L-CD 6051 16-avr OUI PC Du Montbrisonnais 0477969219

CSO 25-avr Rhône Alp. 42 Veauchette OP1 OP2 OP3 B1P C1P D1P B2P C2P D2P OP3P 7075 16-avr OUI PC De Sasselange 2 0477948932PMG 25-avr Rhône Alp. 69 Lentilly MG1 MG2 MG3 PG1 PG2 PG3 PA1 PA2 PA3 SG1 SG2 6921 16-avr NON Ecurie De Mangalix 0624264587CSO 26-avr Bourgogne 21 Daix Bonvaux E3 E2 E1 E+1 D2P D1P 5491 16-avr OUI Academie De Bonvaux 0380568605PMG 26-avr Provence 05 Tallard CD PG2-CD MG2-CD PA2-CD PA3-CD 7346 16-avr NON Mon Ami Pierrot 0492541932DRE 26-avr Provence 05 Tallard CD C2P-CD D2P-CD C1P-CD D1P-CD 7347 16-avr NON Mon Ami Pierrot 0492541932CCE 28-avr Bourgogne 71 Laize OP2 6922 16-avr NON Tous En Piste 0385369164DRE 28-avr Bourgogne 71 Laize OP2I OP2L 6923 16-avr NON Tous En Piste 0385369164END 28-avr Bourgogne 71 Laize EN2 6925 16-avr NON Tous En Piste 0385369164TRC 28-avr Bourgogne 71 Laize TR2 6926 16-avr NON Tous En Piste 0385369164VOL 28-avr Bourgogne 71 Laize 6V3 6927 16-avr NON Tous En Piste 0385369164PMG 28-avr Bourgogne 71 Laize MG2 PG2 6928 16-avr NON Tous En Piste 0385369164HUN 28-avr Bourgogne 71 Laize OP2 6929 16-avr NON Tous En Piste 0385369164CCE 28-avr Ile de Fr. 91 Bievres A1 A2 5737 16-avr OUI Poney Club De Monteclin 0160190213CSO 28-avr Poitou Ch. 86 Gizay A1 A2 B3P B2P OP3P C2P D2P C1P

D1P B1P OP2 OP1 7267 16-avr NON Earl La Chavignerie 0684753029CSO 29-avr Poitou Ch. 86 Gizay A1 A2 B3P B2P OP3P C2P D2P C1P

D1P B1P OP2 OP1 7268 23-avr NON Earl La Chavignerie 0684753029

�O

FFIC

IEL �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L �

OFF

ICIE

L