5 Positions de montage - SEW-EURODRIVE...92 Catalogue Motovariateurs mécaniques 2005 5.1 Remarques générales concernant les positions de montage Définition des positions de montage

5 Remarques générales concernant les positions de montageM1 … M6M1 … M6

92 Catalogue Motovariateurs mécaniques 2005

5 Positions de montage5.1 Remarques générales concernant les positions de montageDéfinition des positions de montage : les motovariateurs SEW se classent en six positions de montage, deM1 à M6. L’illustration ci-dessous montre la situation dans l’espace du motovariateur pour les positions M1à M6.

50577AXXFig. 7 : Positions de montage M1 … M6

M1

M4

M3

M6

M5

M2 M1

M4

M3

M6

M5M2

M1

M4

M3

M6

M5

M2

M1

M4

M3

M6

M5

M2

M1

M4

M3

M6

M5

M2

M1

M4

M3

M6

M5M2

R..

F..

K..S..

5Indications importantes à fournir lors de la commandeM1 … M6M1 … M6

Catalogue Motovariateurs mécaniques 2005 93

1

2

3

4

5

5.2 Indications importantes à fournir lors de la commandeEn plus de la position de montage, les indications suivantes sont nécessaires afin quel’exécution de l’entraînement puisse être définie avec précision :• Positions des dispositifs de commande (0°, 90°, 180° ou 270°) pour variateurs

VARIBLOC® et VARIMOT® au choix• Positions de l’indicateur pour variateurs VARIMOT®: 0°, 180° ou 0° + 180°

Position duvariateur VARIBLOC® VU/VZ

Par principe, seules les combinaisons réducteur-variateur-moteur indiquées au chapitre"Combinaisons VARIBLOC®-réducteurs possibles" sont livrables. Si le VARIBLOC®

doit être placé dans l’une des positions présentées X, Y ou Z par rapport au réducteur,il faudra préciser cette position tout de suite derrière la position de montage (par ex.M1X).

Position de la boîte à bornes moteur et des entrées de câble

Pour la boîte à bornes, les positions 0° (= position normale), 90°, 180° et 270° sont pos-sibles (vue côté capot de ventilateur = côté B).La position des entrées de câbles peut aussi être choisie ; possibilités : "X" (=positionnormale), "1", "2" ou "3".

50286AXXFig. 8 : Position de la boîte à bornes et des entrées de câble

Sans indication, la boîte à bornes est livrée en position "0" avec entrée de câble en"X". Pour la position de montage M3, nous conseillons l’entrée de câble en "2".

Attention : pour le moteur DR63 seules les entrées de câbles en et "2" sontpossibles.Exception : cette restriction ne concerne pas le DR63 avec connecteur IS.

270°

90°

180°

0° (R)

0°(R)

180° (L)

1

XX

X

X

3

2

13

X

2

(T)

(L)

(B)

X

5 Indications importantes à fournir lors de la commandeM1 … M6M1 … M6


Sens de rotation en sortie pour antidévireur

En cas de commande d’un entraînement avec antidévireur RS, il faut indiquer le sensde rotation en sortie du réducteur en tenant compte des définitions suivantes :

Pour des réducteurs à arbres perpendiculaires, il faut en plus préciser si le sens de ro-tation est défini vue côté A ou côté B.

Position de l’arbre de sortie et du flasque de sortie

Pour les réducteurs à arbres perpendiculaires, indiquer la position de l’arbre de sortie etdu flasque de sortie :

• A ou B ou AB

Vue sur l'arbre de sortie : Rotation à droite (CW) = Rotation sens horaireRotation à gauche (CCW) = Rotation sens antihoraire

02584BXXFig. 9 : Sens de rotation en sortie

AA

B

CCWCCW CCWCCWCWCW CWCW

02585BXXFig. 10 : Position de l’arbre de sortie et du flasque de sortie

A

B

5Indications importantes à fournir lors de la commandeM1 … M6M1 … M6


1

2

3

4

5

Côté de fixation pour les réducteurs à arbres perpendiculaires

Pour les réducteurs à arbres perpendiculaires en exécution à arbre creux avec frette deserrage, préciser le côté de fixation (côté A ou côté B). Sur l’illustration 11, le côté A estle côté de fixation. La frette de serrage se trouve du côté opposé au côté de fixation.

Pour les réducteurs à arbres perpendiculaires en exécution à arbre creux, "côté de fixa-tion" est équivalent à "côté de l’arbre" pour les réducteurs à arbres perpendiculairesavec arbre sortant.

Exemples d’indication pour la commande

Changement de position de montage

Tenir compte des remarques suivantes si le motoréducteur n’est pas monté dans laposition initialement commandée :

• Adapter la quantité de lubrifiant à la nouvelle position de montage

• Adapter la position de l’évent à soupape

• Dans le cas d’un motoréducteur à couple conique : en cas de modification vers laposition M5 ou M6, mais également de la position M5 vers M6 et inversement, prièrede contacter le service après-vente de SEW.

• Dans le cas d’un motoréducteur à vis sans fin : en cas de modification vers la positionM2, prière de contacter le service après-vente de SEW.

03204AXXFig. 11 : Position du côté de fixation

AB

Les côtés de fixation admissibles (= surfaces hachurées) sont présentés dans lesfeuilles de positions de montage (page 107 et suivantes).

Exemple : pour les réducteurs à couple conique K167/K187 en positions de montageM5 et M6, seul le côté de fixation par le dessous est possible.

Type(exemples)

Position de

montage

Position de l’arbre

Flasquecôté

Position boîte à bornes

Position entrée de

câble

Sens de rotation en

sortie

K47DT71D4/RS M2 A - 0° "X" Droite

SF77DV100L4 M6 AB AB 90° "3" -

KA97DV132M4 M4 B - 270° "2" -

KH107DV160L4 M1 A - 180° "3" -

KAF67A M3 A B - - -

5 Combinaisons VARIBLOC® réducteurs possiblesM1 … M6M1 … M6


5.3 Combinaisons VARIBLOC® réducteurs possiblesVARIBLOC® VU.. avec réducteur à engrenages cylindriques

1) Combinaison possible

2) Combinaison possible avec DR63 uniquement

3) Combinaison possible avec DT80 uniquement

4) Combinaison possible avec DV112 uniquement

Type VU01 VU11 VU21 VU31 VU41 VU51 VU6 VU01 VU11 VU21 VU31 VU41 VU51 VU6 VU01 VU11 VU21 VU31 VU41 VU51 VU6

R27 1 1

RF27 1 1 1

R37 1 1 1 3

RF37 1 1 1 1 1 1

R47 1 1 1 1 1 1 1

RF47 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RX57 1 1 1 1 1 1

RXF57 1 1 1 1 1 1 1

R57 1 1 1 1 1 1 1 1

RF57 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 4

RX67 1 1 1 1 1 1

RXF67 1 1 1 1 1 3 1

R67 1 1 1 1 2 1 1 1

RF67 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1

RX77 1 1 1 1 1 1

RXF77 1 1 1 1 1 1 3 1

R77 1 1 1 1 1 1 1 1

RF77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RX87 1 1 1 1 1 1

RXF87 1 1 1 1 1 1 1

R87 1 1 1 1 1 1 1 1

RF87 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RX97 1 1 1 1 1 1

RXF97 1 1 1 1 1 1 1 1

R97 1 1 1 1 1 1

RF97 1 1 1 1 1 1 1 1

RX107 1 1 1 1

RXF107 1 1 1 1 1

R107 1 1 1 1 1 1

RF107 1 1 1 1 1 1 1 1 1

R137 1 1 1 1

RF137 1 1 1 1 1

R147 1 1 1 1

RF147 1 1 1 1 1

R167 1 1

RF167 1 1 1

5Combinaisons VARIBLOC® réducteurs possiblesM1 … M6M1 … M6


1

2

3

4

5

VARIBLOC® VU.. avec réducteurs à engrenages cylindriques jumelés


4) Combinaison possible avec DV112 uniquement

5) Combinaison possible avec DV132M uniquement

6) Combinaison possible avec DV160L uniquement


R47R37 1 1 1 1

RF47R37 1 1 1 1 1 1

R57R37 1 1 1 1

RF57R37 1 1 1 1 1 1

R67R37 1 1 1 1

RF67R37 1 1 1 1 1 1

R77R37 1 1 1 1

RF77R37 1 1 1 1 1 1

R87R57 1 1 1 1 1 1 1 1

RF87R57 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

R97R57 1 1 1 1 1 1 1 1

RF97R57 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

R107R77 1 1 4 1 1 1 4 1

RF107R77 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 4 1

R137R77 1 1 4 1 1 1 4 1

R137R77 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 4 5

R147R77 1 1 4 5 1 1 4 5

RF147R77 1 1 4 5 1 1 4 5 1 1 4 5

R147R87 1 1 1 1 1 5 1

RF147R87 1 1 1 1 1 5 1 1 5

R167R97 1 1 1 1 1 6

RF167R97 1 1 1 1 1 6 1 6

R167R107 1 1 1 1 1 1

RF167R107 1 1 1 1 1 1 1 1 1



VARIBLOC® VZ.. avec réducteur à engrenages cylindriques


2) Combinaison possible avec dispositif de réglage (NV, H, HS, EF) uniquement

Type VZ01 VZ11 VZ21 VZ31 VZ41 VZ01 VZ11 VZ21 VZ31 VZ41 VZ01 VZ11 VZ21 VZ31 VZ41

R27 1 1

RF27 1 1 1

R37 1 1 1 1

RF37 1 1 1 1 1 1

R47 1 1 1 1 1 1 1

RF47 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

RX57 1 1 1 1 1 1

RXF57 1 1 1 1 1 1 2 1 1

R57 1 1 1 1 1 1 1 1

RF57 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

RX67 1 1 1 1 1 1

RXF67 1 1 1 1 1 1 2 1 1

R67 1 1 1 1 1 1 1 1

RF67 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

RX77 1 1 1 1 1 1

RXF77 1 1 1 1 1 1 1 1 1

R77 1 1 1 1 1 1 1 1

RF77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

RX87 1 1 1 1 1 1

RXF87 1 1 1 1 1 1 1 1

R87 1 1 1 1 1 1

RF87 1 1 1 1 1 1 2 1 1

RX97 1 1 1 1

RXF97 1 1 1 1 2 1

R97 1 1 1 1

RF97 1 1 1 1 2 1

RX107 1 1

RXF107 1 1 2

R107 1 1

RF107 1 1 2



1

2

3

4

5

VARIBLOC® VZ.. avec réducteurs à engrenages cylindriques jumelés



3) Surélever le réducteur


R47R37 1 1 1 1

RF47R37 1 1 1 1 1 1

R57R37 1 1 1 1

RF57R37 1 1 1 1 1 1

R67R37 1 1 1 1

RF67R37 1 1 1 1 1 1

R77R37 1 1 1 1

RF77R37 1 1 1 1 1 1

R87R57 1 1 1 1 1 1 1 1

RF87R57 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

R97R57 1 1 1 1 1 1 1 1

RF97R57 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

R107R77 1 1 1 1 1 1 1 1

RF107R77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

R137R77 1 1 1 1 1 1 1 1

RF137R77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

R147R77 1 1 1 1 1 1 1 1

RF147R77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

R147R87 1 1 1 1 1 1

RF147R87 1 1 1 1 1 1 2 1 1

R167R97 1 1 1 1

RF167R97 1 1 1 1 2 1

R167R107 1 1

RF167R107 1 1 2



VARIBLOC® VU.. avec réducteur à arbres parallèles



Type VU01 VU11 VU21 VU31 VU41 VU51 VU6 VU01 VU11 VU21 VU31 VU41 VU51 VU6

F37 1 1 1 1

FF37 1 1 1 1

FA37 1 1 1 1

F47 1 1 1 1

FF47 1 1 1 1

FA47 1 1 1 1

F57 1 1 1 1 1 1 1 1

FF57 1 1 1 1 1 1 1 1

FA57 1 1 1 1 1 1 1 1

F67 1 1 1 1 1 1 1 1

FF67 1 1 1 1 1 1 1 1

FA67 1 1 1 1 1 1 1 1

F77 1 1 1 1 2 1 1 1

FF77 1 1 1 1 2 1 1 1

FA77 1 1 1 1 2 1 1 1

F87 1 1 1 1 1 1 1

FF87 1 1 1 1 1 1 1

FA87 1 1 1 1 1 1 1

F97 1 1 1 1 1

FF97 1 1 1 1 1

FA97 1 1 1 1 1

F107 1 1 1 1 1 1

FF107 1 1 1 1 1 1

FA107 1 1 1 1 1 1

F127 1 1 1 1

FF127 1 1 1 1

FA127 1 1 1 1

F157 1 1 1

FF157 1 1 1

FA157 1 1 1



1

2

3

4

5

VARIBLOC® VZ.. avec réducteur à arbres parallèles


Type VZ01 VZ11 VZ21 VZ31 VZ41 VZ01 VZ11 VZ21 VZ31 VZ41

F37 1 1 1 1

FF37 1 1 1 1

FA37 1 1 1 1

F47 1 1 1 1

FF47 1 1 1 1

FA47 1 1 1 1

F57 1 1 1 1 1 1 1 1

FF57 1 1 1 1 1 1 1 1

FA57 1 1 1 1 1 1 1 1

F67 1 1 1 1 1 1 1 1

FF67 1 1 1 1 1 1 1 1

FA67 1 1 1 1 1 1 1 1

F77 1 1 1 1 1 1 1 1

FF77 1 1 1 1 1 1 1 1

FA77 1 1 1 1 1 1 1 1

F87 1 1 1 1 1 1

FF87 1 1 1 1 1 1

FA87 1 1 1 1 1 1

F97 1 1 1 1

FF97 1 1 1 1

FA97 1 1 1 1

F107 1 1

FF107 1 1

FA107 1 1



VARIBLOC® VU.. avec réducteur à couple conique



3) Pour le montage d’un bras de couple, prière de nous consulter


K37 1 1 1 1

KF37 1 1 1 1 1 1

KA37 1 1 1 1 3 3

K47 1 1 1 1 1 1

KF47 1 1 1 1 1 1 1 1 1

KA47 1 1 1 1 1 1 3 3 3

K57 1 1 1 1 1 1 1 1

KF57 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

KA57 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3

K67 1 1 1 1 1 1 1 1

KF67 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

KA67 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3

K77 2 1 1 1 1 1 1 1

KF77 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

KA77 2 1 1 1 1 1 1 1 3 3

K87 1 1 1 1 1 1 1

KF87 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

KA87 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3

K97 1 1 1 1 1 1

KF97 1 1 1 1 1 1 1 1

KA97 1 1 1 1 1 1 3 3

K107 1 1 1 1 1 1

KF107 1 1 1 1 1 1 1 1

KA107 1 1 1 1 1 1 3 3

K127 1 1 1 1

KF127 1 1 1 1 1

KA127 1 1 1 1 3

K157 1 1

KF157 1 1 1

KA157 1 1 1



1

2

3

4

5

VARIBLOC® VZ.. avec réducteur à couple conique



3) Pour le montage d’un bras de couple, prière de nous consulter


K37 1 1 1 1

KF37 1 1 1 1 1 1

KA37 1 1 1 1 3 3

K47 1 1 1 1 1 1

KF47 1 1 1 1 1 1 1 1 1

KA47 1 1 1 1 1 1 3 3 3

K57 1 1 1 1 1 1 1 1

KF57 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

KA57 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3

K67 1 1 1 1 1 1 1 1

KF67 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

KA67 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3

K77 1 1 1 1 1 1 1 1

KF77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

KA77 1 1 1 1 1 1 1 1 2/3 3 3 3

K87 1 1 1 1 1 1

KF87 1 1 1 1 1 1 2 1 1

KA87 1 1 1 1 1 1 2/3 3 3

K97 1 1 1 1

KF97 1 1 1 1 2 1

KA97 1 1 1 1 2/3 3

K107 1 1

KF107 1 1 2

KA107 1 1 3



VARIBLOC® VU.. avec réducteur à vis sans fin



Type VU01 VU11 VU21 VU31 VU41 VU51 VU01 VU11 VU21 VU31 VU41 VU51 VU01 VU11 VU21 VU31 VU41 VU51

S37 1 1

SF37 1 1 1

SA37 1 1 1

S47 1 1 1 1

SF47 1 1 1 1 1 1

SA47 1 1 1 1 1 1

S57 1 1 1 1

SF57 1 1 1 1 1 1

SA57 1 1 1 1 1 1

S67 1 1 1 1 1 1 1

SF67 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SA67 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S77 2 1 1 1 1 1 1

SF77 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1

SA77 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1

S87 1 1 1 1 1 1 1

SF87 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SA87 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S97 1 1 1 1 1

SF97 1 1 1 1 1

SA97 1 1 1 1 1 1 1



1

2

3

4

5

VARIBLOC® VZ.. avec réducteur à vis sans fin



S37 1 1

SF37 1 1 1

SA37 1 1 1

S47 1 1 1 1

SF47 1 1 1 1 1 1

SA47 1 1 1 1 1 1

S57 1 1 1 1

SF57 1 1 1 1 1 1

SA57 1 1 1 1 1 1

S67 1 1 1 1 1 1 1

SF67 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SA67 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S77 1 1 1 1 1 1 1 1

SF77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SA77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S87 1 1 1 1 1 1

SF87 1 1 1 1 1 1 1 1

SA87 1 1 1 1 1 1 1 1

S97 1 1 1 1

SF97 1 1 1 1 1

SA97 1 1 1 1 1

5 Légende des feuilles de positions de montageM1 … M6M1 … M6


5.4 Légende des feuilles de positions de montageSymbolesutilisés

Le tableau suivant contient tous les symboles utilisés pour les feuilles de positions demontage et leur signification :

Symbole Signification

Event à soupape

Bouchon de niveau

Bouchon de vidange

Entrée de câble en position "normale"x

5Variateurs VARIMOT® D..M1 … M6M1 … M6


1

2

3

4

5

5.5 Variateurs VARIMOT® D..

* → page 106

5 Variateurs VARIMOT® DF..M1 … M6M1 … M6


5.6 Variateurs VARIMOT® DF..

* → page 106

5Motovariateurs avec réducteur à engrenages cylindriquesM1 … M6M1 … M6


1

2

3

4

5

5.7 Motovariateurs avec réducteur à engrenages cylindriquesR27 - R167

* → page 106

5 Motovariateurs avec réducteur à engrenages cylindriquesM1 … M6M1 … M6


RF27 - RF167

* → page 106



1

2

3

4

5

R27F - R87F

* → page 106

5 Motovariateurs avec réducteur à engrenages cylindriquesM1 … M6M1 … M6


RX57-RX107

* → page 106



1

2

3

4

5

RXF57-RXF107

* → page 106

5 Motovariateurs avec réducteur à arbres parallèlesM1 … M6M1 … M6


5.8 Motovariateurs avec réducteur à arbres parallèlesF/FA..B/FH27B-157B, FV27B-107B

* → page 106

5Motovariateurs avec réducteur à arbres parallèlesM1 … M6M1 … M6


1

2

3

4

5

FF/FAF/FHF/FAZ/FHZ27 - 157, FVF/FVZ37 -107

* → page 106

5 Motovariateurs avec réducteur à arbres parallèlesM1 … M6M1 … M6


FA/FH27 - 157, FV27 - 107

* → page 106

5Motovariateurs avec réducteur à couple coniqueM1 … M6M1 … M6


1

2

3

4

5

5.9 Motovariateurs avec réducteur à couple coniqueK/KA..B/KH37B-157B, KV37B-107B

* → page 106

5 Motovariateurs avec réducteur à couple coniqueM1 … M6M1 … M6


KF/KAF/KHF/KAZ/KHZ37-157, KVF/KVZ37-107

* → page 106

5Motovariateurs avec réducteur à couple coniqueM1 … M6M1 … M6


1

2

3

4

5

KA/KH37-157, KV37-107

* → page 106

5 Motovariateurs avec réducteur à vis sans finM1 … M6M1 … M6


5.10 Motovariateurs avec réducteur à vis sans finS37

* → page 106

5Motovariateurs avec réducteur à vis sans finM1 … M6M1 … M6


1

2

3

4

5

S47-S97

* → page 106



SF/SAF/SHF37

* → page 106



1

2

3

4

5

SF/SAF/SHF/SAZ/SHZ47-97

* → page 106



SA/SH37

* → page 106



1

2

3

4

5

SA/SH47-97

* → page 106

Documents

5 Positions de montage - SEW-EURODRIVE...92 Catalogue Motovariateurs mécaniques 2005 5.1 Remarques générales concernant les positions de montage Définition des positions de montage