32
Vandœuvre 54500 n°54 • juillet 2010 www.vandoeuvre.fr Bilan de l’Atelier Santé Ville Réunion publique exceptionnelle Montet-Octroi Les associations en fête

54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

  • Upload
    trananh

  • View
    220

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

Vandœuvre54500

n°5

4 •

juil

let

2010

www.vandoeuvre.fr

Bilan de l’Atelier Santé VilleRéunion publique

exceptionnelleMontet-Octroi

Les associations en fête

Page 2: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

AGENDAAGENDAFestivitésDu 3 au 31 juilletPlace du Benelux

Vandœuvre City PlageDétente, activités sportives, artistiques, culturelles et loisirsDu mardi au samedi • 15h30 à 19h30Accès libre

Du 11 au 18 septembreLa semaine de la jeunesse

vandopérienne

Sam. 11 septembre • 9h à 16h C.C. « Les Nations »Forum de la Jeunesse Entrée libre

Du 13 au 17 sept. • 14h à 17hCaravane du bouquet d’activités (Information aux familles) Lundi : écoles Paul Bert et Europe-Nations / Mardi : écoles Jean Macé et Charmois / Mercredi : Service Jeunesse – Place de Paris / Jeudi : écoles Brossolette et Jeanne d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et BraboisEntrée libre

Mercredi 15 sept. • 16h à 18h Place de ParisAnimations Cultures Urbaines Inauguration et journées Portes Ouvertes du Service Jeunesse Entrée libre

Du 7 au 18 septembreMédiathèque Jules VerneExpo “Cité Sculpture”En partenariat avec BatigèreEntrée libre

Vendredi 17 sept. • 20h30 Salle des Fêtes10e édition des Espoirs de la Chanson Entrée libre

Samedi 18 septembre 2010Parc PouilleGrand concert 19h30 – 1ère partie par le Finaliste des Espoirs de la Chanson 20h30 – Laam – Kamini – Youssoupha – Algerino – Eklips

Rendez-vousMardis 24 août et 7 sept. 9h/11h et 14h/16hPermanence PASS BUSMairie de VandœuvreService Seniors et Personnes Agées Contact : 03 83 51 80 04

Dimanche 19 septembre8h30 à 12h30Don du sangParc des Sports et Place du Benelux Contact : 03 83 51 31 43

Lundi 20 septembre • 19hConseil MunicipalSalle du Conseil - Accès libre

AnimationsChaque mercredi (hors vacances scolaires) • 17h

L’Heure du ConteMédiathèque Jules Verne – Accès libreContact : 03 83 54 85 53

Chaque samedi (hors vacances scolaires) • 16h

L’Ile aux histoiresMédiathèque Jules Verne – Accès libreContact : 03 83 54 85 53

Lun. 13, 20 et 27 sept.• 14h-18h

Thé dansantSalle des Fêtes de Vandœuvre - Tarif : 7 €Contact : 03 83 51 80 49

SportsJeu. 26 et vend 27 août • 18h et 20hTournoi de Handball des NationsParc des SportsContact : 03 83 53 91 24

Sam 28 et Dim 29 août • de 9h à 17h30

Challenge Thierry CasesStade Jacques Sonet – Entrée libreContact : 03 83 51 86 36

ConcertsJeudi 30 septembre • 20h30

Gustavo OvallesCCAM, Scène nationale Tarif : 10€ (tarif réduit : 6€)Contact : 03 83 51 80 94

CONCERT D’ETETous les dimanches

4 juillet à 15h30Ouverture avec Gueules d’Aminche (Chanson de bistrots et d’ailleurs)+ Djan Gadjo (Jazz Manouche Hommage à Django)

11 juillet à 15h30To Jazzymut (Reprise chanson française façon Jazzy)+ Pascal et Pascale (Pop Rock à la française Téléphone, Benabar...)

18 juillet à 16h30Morik (Chanson Franco Caraïbe Créole)

25 juillet à 16hBus Stop (Country)

1 août à 16hLes silvers Blues Band (reprise de Ray CHARLES)

8 août à 16hLes p’tits lulus (reprise de Serge Gainsbourg)

15 août à 16hLos Pampas ( musique et chants d’Amérique Latine)

22 août à 16hStar Club ( Funk Disco Reprise année 80)

29 août à 15h Clôture avec l’ Orchestre José Pereira ( Variétés Internationales)

La Médiathèque reste ouverte durant tout l’été, de 13h à 18h du 15 juillet au 14 août. Reprise des horaires habituels le 17 août.

L’accueil de la Police municipale est transféré à l’Hôtel de Ville de Vandœuvre depuis le 1er juin 2010. Il remplace celui qui était à Brichambeau, rue des Acacias.Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30.Contact : 03 83 51 80 99

Retrouvez toutes nos manifestations sur www.Vandœuvre.fr

AGENDA

Page 3: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

54SO

MM

AIR

EMesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,

En mai dernier, nous avons présenté à l’Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine, les changements que nous avons introduits dans le projet de rénovation de la Ville.

Ce nouveau projet porte l’empreinte des besoins exprimés par les habitants : c’est le choix d’un urbanisme au service de tous.

Nous avons souhaité impulser une dynamique de centre ville. Nous voulons créer des espaces de rencontre, en réinvestissant l’espace public au profit des piétons et en laissant une place plus importante à la nature. Nous voulons renforcer les liens sociaux et redynamiser l’activité com-merciale. Dans cette démarche, la création des liaisons inter-quartiers et des places publiques, devrait permettre aux habitants de se réappro-prier le centre ville.

A Vandœuvre Est, dans un contexte où l’insuf-fisance de salles et de locaux se faisait sentir, nous avons décidé en concertation avec les habitants, les acteurs locaux et le tissu associatif de préserver la Pagode à côté du nouvel équipe-ment à vocation socio-culturelle qui devrait être inauguré cet automne.

L’année 2010 est celle pendant laquelle sont planifiés de nombreux travaux. Aussi cet été, il y aura des perturbations notamment en matière de stationnement. Nous vous remercions pour votre patience dans l’attente de la fin des chan-tiers.

Suite au grave incendie qui a considérablement affecté le quartier Montet Octroi, nous mettons en place une réelle concertation avec le conseil syndical de la copropriété, l’architecte, et les habitants afin de reconstruire cet espace et ses accès pour un quartier apaisé.

Stéphane HABLOT,Maire de Vandœuvre-lès-NancyConseiller général de Meurthe-et-Moselle

54500 VANDŒUVREle magazine de notre ville7, rue de Parme54500 Vandœuvre-lès-Nancy

Directeur de la publication :Stéphane HABLOT

Photos / Rédaction / Infographie :Service Communication

Impression :Digit'Offset - Papier 100% recyclé

Dépôt légal no 1098

Contact :Tél. : 03 83 51 80 00 - Fax : 03 83 51 80 [email protected]© Ville de vandœuvre - 07/2010Tous droits réservés

Toute l’actualité, les contacts,les démarches administratives sur www.vandoeuvre.fr

Hôtel de Ville - Accueil du lundi au vendredide 8h à 12h et de 13h30 à 17h30

EDITO

Le groupe AFRICAREL, de l’AEIM, a ravi le public de la Fête des Associations.

4 évènements

6 Dossier Grands Travaux

11 Dev. Durable

12 Dem. Participative

13 Associations

14 Au fil du Conseil

16 Culture

18 Social

20 Prév. Sécurité

21 TIC

22 Fam. Jeunesse

24 Santé

25 Jumelages

26 Sports

28 Vie quotidienne

29 Générations

30 Un peu d’histoire

31 Tribune Libre

Page 4: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

évènementsévènementsévèNEmENTs

La chasse aux bonnes affaires

Journée nationale du Souvenir des victimes

et héros de la déportation

Dimanche 2 mai 2010 se tenait la grande braderie de Vandœu-vre dans le cœur de ville. Malgré une météo capricieuse, les férus de bonnes affaires sont venus nombreux arpenter la multitude de stands tenus par les commerçants pour qui cette braderie est devenue un rendez-vous incontournable du printemps.

Classique et AnagrammesL’ensemble « Anagrammes » a donné un concert de musique classique samedi 12 juin 2010 au Domaine du Charmois. Ils ont mis à l’honneur des compositeurs comme Benjamin Britten, Erno Dohnanyi et Antonin Dvorak. L’ensemble composé d’un violon, d’un alto, d’un violoncelle, d’un hautbois et d’une contrebasse a su transmettre l’émotion propre aux œuvres de ces compositeurs, enchantant le nombreux public.

Se souvenir pour renforcer les liensUne cérémonie de commémoration de l’armistice du 8 mai 1945 a été célébrée au Monument aux Morts, en présence de nombreux officiels, avec la participation des écoliers et collégiens des établissements scolaires vandopériens. Moment fort, Esther une étudiante de Lemgo, ville allemande jumelée avec Vandœuvre, a participé à la cérémonie, symbole de la fraternité entre nos deux peuples.

4

Page 5: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

« Vand’Jazz 2010 », une cuvée prestigieuse

Le barbecue d’été de l’AEIM

Hubert Reevespour les 50 ans de l’ESSTIN

Journée nationale du Souvenir des victimes

et héros de la déportation

Grand succès du festival « Vand’Jazz 2010 » qui a tenu toutes ses promesses. Vendredi 25 juin, le CCAM a résonné des notes chaudes des saxophones du « Bernica Octet » et du « Will Win-son Quartet ». Samedi 26 juin, le « Samson Schmitt Quartet » a enchanté le public avec son Jazz Manouche à la Salle des Fêtes de Vandœuvre.

Mardi 15 juin 2010, Michel Stéphani, directeur de l’association pour les Adultes et Enfants Inadaptés Mentaux de Vandœuvre (AEIM) a réuni les résidents, leurs familles ainsi que les bénévoles et les professionnels de l’association pour un grand barbecue convivial. Musique, tombola, tout était réuni à la Maison d’Accueil Spécialisée de Vandœuvre pour que les nombreux invités passent une superbe journée.

Dans le cadre des 50 ans de l’école supérieure des sciences et technologies de l’ingénieur de Nancy (ESSTIN), Hubert Reeves, célèbre astrophysicien né au Québec, a animé une conférence sur « L’avenir de la vie sur la Terre » samedi 26 juin 2010 au Parc des Exposition de Vandœuvre. Amoureux de la musique, des arbres, des étoiles du ciel et de la mer, Hubert Reeves pose la question du devenir de la planète et déplace les foules.

Afin de préserver la mémoire de la déportation, la Ville a tenu à rendre hommage à tous ceux qui ont été victi-mes, pendant la Seconde Guerre mondiale, de la barbarie nazie. Dimanche 25 avril 2010, le Maire et les officiels leur ont rendu hommage au Monument aux Morts, rappelant le sacrifice de ces hommes et de ces femmes. Un cortège a ensuite défilé dans le village afin de rendre hommage à Eugénie Bergé et à Raymond Champmartin, en présence de Marcelle Champmartin, sa belle-sœur, et de Christian Melchior, son neveu.

5

Page 6: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement
Page 7: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement
Page 8: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement
Page 9: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

Le Maire et Philippe Giummelly, 1er adjoint délégué à l’urbanisme, se sont rendus à Paris afin d’y représenter la ville de Vandœuvre. Ils ont ainsi défendu les modifications que la Municipalité a souhaité apporter au Projet de Rénovation Urbaine (PRU) en cours sur Vandœuvre et initié sous la municipalité précédente.

Dès le début de son mandat, la nouvelle équipe municipale a mené une réflexion qui a permis de faire émerger de nouvelles orientations. Il s’agit notamment de :

Créer un véritable Cœur de Ville : la grande modification •du projet réside dans le souhait de l’équipe municipale de recentrer une partie de la rénovation urbaine sur la création d’un véritable Cœur de Ville autour du Centre Commercial et d’Affaires des Nations, du marché, de la Médiathèque, du Parc des Sports et de la Poste. Le nouveau schéma directeur prévoit donc, entre autres, la conservation du Pont de Kehl, le réaménagement des espaces publics, la restructuration des voiries. Traverser le boulevard de l’Europe en toute sécurité sera alors possible.

Conserver la Pagode : en concertation avec les acteurs •locaux, les habitants et le tissu associatif, il a été décidé de conserver cet équipement considéré comme un lieu fédérateur du quartier, voué à disparaitre dans le projet initial. La nouvelle structure polyvalente et associative qui ouvrira prochainement ses portes deviendra alors un équipement complémentaire à La Pagode n°1.

Mettre en place une meilleure offre de logements sur la •commune. Un travail a été effectué avec les différents partenaires (bailleurs et Foncière Logement) afin de procéder à une nouvelle répartition des programmes de reconstruction de logements prévus dans le projet initial.

C’est donc face au Comité d’engagement de l’ANRU que la délégation vandopérienne a exposé les grandes lignes du projet en insistant particulièrement sur l’importance de la concertation avec les habitants. Suite à cette rencontre, et au vu des arguments amenés par les différents élus, l’ANRU devrait se prononcer sur le maintien des crédits.

Incompatibilité d’un projet d’école privée avec le devenir de la zone BizetLe 19 mars 2010, le Maire, Stéphane Hablot, accompagné de son adjoint Bernard Bach a reçu les porteurs d’un projet de création d’une école primaire privée musulmane. Les locaux pressentis pour créer cette école sont ceux occupés actuellement par l’Elysée Club, il s’agit de locaux à vocation commerciale très proches de l’autoroute. Depuis l’automne 2009, un travail de réactualisation des études qui avaient été réalisées depuis plusieurs années sur le secteur a été mené en matière d’urbanisme. Ce travail sur le quartier Bizet a permis de faire émerger de nouvelles orientations d’aménagement. Elles ont été validées en comité de maîtrise d’ouvrage local le 15 avril 2010. Elles visent notamment à développer une activité commerciale sur le quartier. C’est pourquoi, la Ville a demandé à la CUGN l’institution d’un périmètre de sursis à statuer au titre du code de l’urbanisme sur ce secteur. Le projet d’école privé n’est pas compatible avec le devenir du secteur.Des procédures sont donc en cours à la mairie afin de faire prévaloir l’intérêt général de la Ville et de ses habitants. Le Maire a le droit d’user du pouvoir de préemption qu’il utilisera si la situation l’exige.

La municipalité défend son Projet de Rénovation Urbaine

Le 27 mai 2010, une délégation composée d’élus de l’agglomération s’est rendue à Paris, auprès de l’Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine (ANRU), afin d’y présenter les modifications qui devraient être apportées au projet d’urbanisme initialement prévu sur le Grand Nancy. Ce comité a pour but d’assurer l’engagement financier de l’Etat sur la nouvelle version du projet.

DES CDES CONSEILS ONSEILS

D’EXPERTSD’EXPERTS

POUR LA MAISONPOUR LA MAISON

9

Page 10: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

Suite à l’incendie survenu au matin du dimanche 30 mai 2010 qui a touché les commerces de Montet-Octroi, la municipalité a immédiatement mis en place une réunion publique exceptionnelle le 4 juin 2010 afin d’écouter les habitants et évoquer avec eux les possibilités de reconstruction de cet espace.Stéphane Hablot était entouré du sous-préfet Frédéric Bernardo, du maître d’œuvre des travaux conservatoires, de démolition et de reconstruction et du gestionnaire de la copropriété Massimo Ricciarelli. La population a pu s’exprimer sur la situation,

faire part des problèmes subis au quotidien et de ses propositions pour que le centre commercial soit reconstruit autrement.Suite à la réunion, afin de faire face à la situation d’urgence, le Maire a annoncé la mise à disposition de l’espace jeune du gymnase du Charmois afin d’y installer deux cabinets médicaux et leur salle d’attente. Stéphane Hablot a assuré que le Syndic de copropriété et l’architecte seront en lien étroit avec la Ville pour que la reconstruction soit en adéquation avec les attentes de la population. Il a montré sa détermination à être intransigeant

sur les modalités d’obtention du permis de construire pour les prochains travaux de reconstruction. Dans le cadre de la démocratie participative, il a demandé à ce qu’un atelier travaille sur ce sujet avec les habitants pour rendre sa tranquilité à ce quartier. La mairie a mis également en place un service de proximité pour les personnes ayant des difficultés de vie quotidienne. Pour tout renseignement ou demande d’aide, trois numéros de téléphone sont à disposition : 06.17.91.49.94 - 06.09.17.62.43 - 06.13.39.83.19.

Réunion publique exceptionnelle du 4 juin 2010 suite à l’incendie des locaux commerciaux du quartier Montet Octroi

?«Quels sont les projets de reconstruction du centre commercial suite à l’incendie ? La sécurité, que l’on pourrait assurer par exemple avec la fermeture de l’accès aux commerces la nuit, sera t’elle une des priorités du maître d’œuvre ?»

Suite au dramatique incendie qui a frappé une nouvelle fois le centre commercial Montet-Octroi, une concertation étroite entre la copropriété Montet-Octroi, représentée par son Conseil Syndical et son Syndic, l’architecte chargé de proposer un nouveau bâtiment et la Ville a été mise en place très rapidement. Ce groupe de travail va définir les obligations que devra remplir le futur bâtiment qui remplacera la partie détruite du centre commercial. Chacun, selon son domaine de compétence, apportera sa pierre à l’édifice. Les commerçants et les professionnels de santé qui travaillent quotidiennement dans ce lieu devront définir les contraintes en matière d’accès des clients et des patients. La Ville, en étroite coordination avec les services d’incendie et les responsables de la sécurité préfectoraux et municipaux, devra veiller à ce que le nouveau centre commercial permette d’assurer une sécurité et une tranquillité maximales aux usagers et aux riverains. L’architecte, enfin, devra tenir compte de tous ces paramètres pour proposer un bâtiment répondant au mieux aux aspirations de chacun et dont le coût de construction sera compatible avec l’enveloppe budgétaire qui lui sera allouée par la compagnie d’assurance.Concernant l’espace public qui borde ce centre commercial, une réflexion est en cours pour modifier son aspect et son usage. Il n’est plus acceptable, tant pour l’équipe municipale, que pour les riverains, que les nuisances constatées avant l’incendie se perpétuent après la reconstruction. Il nous faut donc ensemble reconsidérer la forme urbaine applicable à ce secteur. Avec les habitants et les usagers, il est absolument nécessaire de définir l’aménagement qui répondra au mieux à la sécurité et à la tranquillité de tous. Parmi les solutions possibles figure celle d’un accès libre aux heures d’ouverture des commerces et des écoles et d’une fermeture de cet espace en dehors de ces plages horaires. C’est en concertation avec les riverains et toutes les personnes qui ont besoin de circuler dans cette zone que nous définirons la meilleure formule. Dans tous les cas, il ne fait aucun doute que ceux qui participeront à la réflexion sur l’aménagement de l’espace public dans ce secteur éviteront qu’il soit à nouveau un espace de rassemblement nocturne et une zone sans surveillance constante.Quel que soit le résultat des travaux du groupe de travail sur la reconstruction et la restructuration de ce lieu de vie et d’échange, les propositions d’aménagement seront soumises aux habitants et ceux-ci pourront apporter leurs suggestions et leurs critiques constructives. Le projet final sera enrichi de leur expérience de vie dans ce quartier et permettra à plus long terme d’oublier ce drame récent, si douloureux soit-il.

Alain

Philippe Giummelly, 1er adjoint délégué à l’urbanisme et au cadre de vie.

Votre question aux élus

Le Maire a assuré que la Ville sera très attentive aux travaux qui seront effectués lors de la reconstruction.

DOSSIER GRANDS TRAVAUXDOSSIER GRANDS TRAVAUXDOSSIER GRANDS TRAVAUX

10

Page 11: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

developpement durabledeveloppement durableDEVElOppEmENT DURAblE

La place de l’arbre dans la ville n’est plus à démontrer. Elément symbolique impor-tant, il remplit un rôle primordial pour la qualité de vie et l’amélioration de l’espace de vie. Il libère de l’oxygène et de l’eau, fixe les particules et les poussières, améliore la qualité de l’air, régule la température et les turbulences de l’air, diminue la réverbéra-tion des bruits, apporte de l’ombre et de la fraicheur. Cependant, du point de vue juridique et administratif, la législation et la réglementation qui s’appliquent sont complexes et nombreuses. La charte de l’arbre fait le point sur la question et per-met à la Ville d’agir en cas de détérioration des arbres.Avant toute chose, la charte, dans sa partie technique, permet d’informer les habi-tants, les administrations et les entreprises et convaincre sur les bonnes façons d’agir. Il ne suffit pas de mettre des arbres sur les plans des urbanistes pour que la végéta-tion dispose d’une véritable considération. Il faut d’abord préserver l’existant. Plutôt que de couper et replanter, bon nombre

de sujets constituent un patrimoine à préserver. L’arbre en ville est agressé en permanence et là où il s’épanouit, il faut le conserver. La charte établit un certain nombre de règles à mettre en œuvre lors des chantiers d’aménagement dans la Ville. La rénovation des quartiers n’étant pas

terminée, il faut rester vigilant. La charte a été rédigée avec des habitants dans le cadre de l’atelier d’écologie urbaine. Elle sera completée avec un dépliant explicatif de vulgarisation et des plans-guides bota-niques des jardins de Vandœuvre.

La part de l’habitat dans la consommation française d’énergie est en constante augmentation et atteint aujourd’hui 47 % (50 % en ce qui concerne l’électricité). Avec l’énergie, l’eau est une ressource dont le prix devient préoccupant pour la collectivité et pour les familles. Les dépenses d’énergie dans le budget familial pèsent lourd. Si les factures d’eau, de gaz et d’électricité représentent 7 % du budget d’un ménage moyen, elles peuvent dépasser le quart des ressources d’une famille modeste.La maîtrise de nos consommations est devenue une nécessité environnementale et économique dans le cadre d’un développement durable ! Il est possible à chacun d’y contribuer grâce à l’adoption de gestes simples au quotidien…et cela n’est qu’une question d’habitudes et de volonté !

Réfrigérateur et congélateur consomment 30% de l’électricité hors chauffage et eau chaude… A partir d’un demi-centimètre de givre, le congélateur consomme 30%

en plus ! Un robinet qui goutte peut vous coûter 91€ par an ! Un degré de moins peut vous faire économiser 7% par an sur votre facture de chauffage… Eteindre les veilles peut vous faire économiser jusqu’à 45€ par an !A l’initiative de la ville de Vandœuvre et du bailleur MMH, « Réciprocité » initiera dès septembre 2010, un nouveau Défi Energie sur le quartier Vand’Est. L’opération propose à 100 familles du quartier de bénéficier de :

Diagnostic personnel des •consommations en eau et électricité,Mise en place d’un programme •d’action personnel,Suivi mensuel individualisé avec •relevé des consommations, Conseils adaptés,•Remise d’un « kit-éco » (lampes basse •consommation, multiprise coupe veilles, thermomètre pour mieux gérer la température, mousseur, stop douche, dessous de porte isolant…)

Evaluation finale de •l’action sous forme collective et festive.

Trois conseillers énergie accompagneront et informeront les familles volontaires tout au long de l’opération de septembre 2010 à juin 2011. De nombreux partenaires (MMH, les fournisseurs d’énergie, les services sociaux…) ont été associés à cette démarche et sont mobilisés pour participer au succès de cette action. La chasse au gaspi est ouverte à Vand’Est !Renseignements et inscription : Alix Villemin - Association Réciprocité - 87, rue de Chaligny 54000 [email protected] 83 40 31 31

Pourquoi une charte de l’arbre à Vandœuvre ?

Participez au Défi Energie !

Adoptée au Conseil Municipal du mardi 25 mai 2010, la « Charte de l’arbre », réservée principalement aux institutionnels et aux entreprises qui interviennent dans la rénovation urbaine, est un moyen d’agir contre l’habitude de considérer l’arbre comme un mobilier urbain.

Aider les familles à réduire leurs consommations d’eau, de gaz et d’électricité, tout en gardant confort et qualité de vie, tel est l’objectif du « Défi Energie » initié dès la rentrée de septembre 2010 sur le quartier de Vand’Est à Vandœuvre.

11

Page 12: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

Brichambeau : Le souvenir du ruisseau et du château qui ont donné son nom au quartier est perdu. Le lotissement de Brichambeau est composé de pavillons des années 50 livrés avec aménagements à réaliser par le propriétaire (on parlait de maisons CASTOR), de l’école élémentaire Paul Bert et d’une zone commerciale en mutation rapide : grande distribution discount, pharmacie, boulangerie, commerces de la zone Barthou. Sans oublier les locaux de la police municipale, situés Place de Brichambeau. Ce quartier est dominé par l’imposante église Saint François d’Assise œuvre de l’architecte Henri Prouvé de la fin des années 60 avec sa salle de cinéma en sous-sol (dont les anciens du quartier se souviennent encore), église aujourd’hui mise en vente.

Le square d’Oslo était à l’origine un ensemble de 5 immeubles sociaux de Batigère dont 2 ont été revendus. Cette démarche a permis à des locataires de devenir propriétaires de leur appartement. C’est un pas vers la mixité urbaine. Néanmoins, elle a entraîné une grande complexité dans la gestion au quotidien : les limites des espaces privés

et publics ne sont pas toujours claires, d’autant plus que les espaces verts de cet ensemble sont un lieu de passage vers le parc Pouille.

Activités du Conseil de quartier

La première réunion plénière du Conseil du quartier animé par Sylvain Thiriet, élu référent à la démocratie sur le Territoire Est, a eu lieu le 12 mai 2009. Lors des

réunions, les participants ont considéré comme prioritaire l’apaisement de la circulation dans le quartier. A la demande de la municipalité, la Communauté Urbaine du Grand Nancy a préparé un projet de Zone 30 sur Brichambeau. Ce projet a été validé par les habitants lors de la deuxième réunion plénière du Conseil de quartier du 10 décembre 2009 et sa réalisation est prochaine.

Concernant le square d’Oslo, une réunion plénière spéciale a eu lieu le 20 mai 2010, au cours de laquelle les riverains ont abordé différents sujets qui leur

tiennent à cœur : l’avenir de l’aire de jeux, l’état des dalles du square, le problème d’étanchéité des garages et l’apaisement de la circulation dans la rue de Norvège. Actuellement, le nombre de personnes inscrites au comité de pilotage du Conseil de quartier s’élève à 31, ainsi répartis : 23 sur Brichambeau et 9 sur le square d’Oslo. Un atelier circulation-voirie du square d’Oslo s’est rendu sur le terrain mercredi 7 juillet afin de voir ce qu’il est possible de mettre en place pour apaiser

la circulation.

Témoignage de Jean-Marie David, habitant de Brichambeau :

« Des dizaines de milliers de véhicules passent chaque jour

sur l’infrastructure de contournement sud-est de Nancy (autoroute A330 et RN 57), localement à hauteur du lotissement de Brichambeau. Aux abords, les riverains souffrent des nuisances induites par cet important trafic, notamment le bruit. Celui-ci a été

mesuré à largement plus de 65 dB (procès verbal datant de 2001). La situation empire chaque année, du fait de l’augmentation du trafic. Pour les habitants qui sont en proximité directe (par exemple l’allée des Lilas et l’allée des Oeillets), avec un tel niveau de bruit mesuré, c’est comme si vous étiez en permanence auprès de votre aspirateur en état de marche ! En dépit des travaux partiels déjà effectués, on ne s’entend plus parler, c’est fatigant et usant ! D’année en année, c’est la santé qui en prend un coup : hypertension, insomnie, irritabilité, troubles de l’audition… Il faut nous trouver une solution.».

democratie participativedemocratie participativeDEmOcRATIE pARTIcIpATIVE

VIE ASSOcIATIVE

Conçu, pensé et réalisé par et pour les associations, Le site internet « Vandœuvre-Associations » est le fruit du travail de l’atelier « site web-annuaire », un des cinq groupes de réflexion du Conseil. Le cahier des charges répond aux objectifs et besoins fixés par les associations : disposer d’un outil complet, simple d’utilisation, permettant aux structures inscrites d’annoncer leurs événements et de présenter leurs activités.La conception du site a été entièrement assurée par le secteur audiovisuel de la

MJC Lorraine.Dès l’entrée sur le portail, le site présente un aspect convivial et accueillant. L’animation en flash laisse apparaître un tout nouveau logo : celui du Conseil des Associations de Vandœuvre. Ce logo a été retenu après un concours lancé auprès des associations. Il a été dessiné par ESCape, l’annexe informatique de la MJC Etoile.Les nombreuses rubriques (à gauche de la page d’accueil) proposent des informations destinées à aider les associations dans leurs démarches

(administratives, financières, etc.), des renseignements pratiques (location de salles de réunion), et (prochainement) des fiches de formations.L’annuaire, recensant les associations qui désirent s’inscrire sur le site, est aussi un outil pour les Vandopériens ou toute autre personne recherchant une activité lui correspondant à Vandœuvre.www.associations-vandoeuvre.fr (inscription gratuite et ouverte à toutes les associations)

Zoom sur… le quartier Brichambeau Oslo

Sur la toileUn nouvel outil est désormais disponible à Vandœuvre. Le site des associations a été présenté aux acteurs associatifs et officiellement mis en route le 11 mai dernier en réunion plénière du Conseil des Associations.

Le nouveau lotissement de maisons individuelles de la rue des Glaïeuls.

12

Page 13: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

vie associativevie associativeVIE ASSOcIATIVE

La fête des associations a été complètement repensée par l’atelier Animation du Conseil des Associations. Chaque association a pu partager ses activités et son savoir-faire en échangeant avec le public venu en nombre découvrir ou redécouvrir le dynamisme associatif de Vandœuvre. Nouveauté cette

année : 4 grands chapiteaux ont accueilli des spectacles vivants, débats, jeux, démonstrations sportives et concerts. Les déjeuners proposés à prix coûtant dans l’espace restauration ont permis à

toutes les bourses de venir partager ce moment de convivialité.

Foule au village des associations

Permettre une rencontre entre le monde associatif et les Vandopériens, tel était l’enjeu de cette fête des associations 2010 qui revient aux fondamentaux.

Les élus vandopériens ont servi le verre de l’amitié après l’inauguration.

Le débat sur la réforme des collectivités territoriales a attiré beaucoup de monde.

L’événement inauguré par Stéphane Hablot, Maire de Vandœuvre, Hervé Féron, Député de Meurthe-et-Moselle et Azzam Cheikh, Conseiller municipal délégué aux Associations.

Des centaines de vandopériens sont venus découvrir les nombreuses activités proposées par les 67 associations présentes sur le site.

13

Page 14: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

Plusieurs mois après leur prise de fonction, les élus de la nouvelle majorité ont décidé de faire réaliser un audit organisationnel du fonctionnement de la mairie.

Ils ont toutefois attendu la prise de fonction d’un nouveau Directeur Général des Services qui a eu lieu début avril 2009. Celui-ci a commencé par réaliser lui-même un pré-audit au printemps 2009 qui a servi à élaborer le cahier des charges de consultation de cabinets spécialisés en la matière.

Un comité de pilotage a été mis en place, constitué du Maire, de deux élus représentant chaque groupe politique de la Majorité et du Directeur Général des Services par ailleurs chef de projet. Le cabinet, qui a été retenu après mise en concurrence, a conduit de nombreux entretiens en mairie en septembre et octobre 2009 avec la plupart des cadres et a organisé des groupes de parole avec des agents. Bien qu’il s’agissait d’un audit organisationnel du fonctionnement de la mairie qui ne portait pas sur la gouvernance, quelques élus ont été rencontrés.

Le rapport que le cabinet a remis au Maire en fin d’année 2009, a dressé un bilan plutôt sévère d’une situation générale (organisation et compétences, climat interne ) , qui s’était dégradée depuis plusieurs années et qui ne

permettait pas aux services de s’adapter aux attentes et méthodes de travail très différentes de la nouvelle municipalité.

Au delà du diagnostic, il importait de mettre en œuvre des actions concrètes pour traiter les difficultés observées et d’engager la mairie et ses services dans la voie d’une plus grande efficacité et d’une meilleure sérénité.

A cet égard, le cabinet d’audit a préconisé quatre axes d’évolution :

Adosser l’organisation des services •au projet municipalClarifier et renforcer les niveaux de •responsabilité managérialeAssurer la transparence des •pratiques de gestion et généraliser le suivi d’activité Réactiver le dialogue professionnel •interne.

Il a identifié cinq chantiers prioritaires :

Mettre en place un organigramme •des services qui recentre les responsabilités de pilotage tout en mettant en cohérence les expertises métiers. Définir et faire connaître un projet •municipal global et clairMettre en place une charte du •management et redéfinir les fonctions de l’encadrement

Concevoir et développer un plan de •formation – évaluation Décliner un système de pilotage de •l’activité des services pour optimiser les bilans « coûts – satisfaction » et mesurer les résultats obtenus au regard des objectifs fixés.

Sur ces cinq chantiers , les deux premiers sont à ce jour largement engagés puisque :

L’architecture du nouvel •organigramme a été élaborée et sera affinée pour ce qui concerne les « services à la population » , dans les prochaines semaines avec la contribution d’une nouvelle et unique Directrice Générale Adjointe des Services qui a pris ses fonctions le 1er juillet 2010,

Le plan à moyen terme a été •finalisé début juin 2010 et soumis au conseil municipal du 21 juin 2010, il constituera une véritable feuille de route pour les élus et les services , jusqu’à la fin de ce mandat municipal. Ce plan sera détaillé dans le 54500 prévu à la rentrée.

Le comité de pilotage restera actif pour suivre les actions mises en œuvre et évaluer leur adéquation avec les axes de progrès définis.

L’audit organisationnel des services de la ville

Un objectif : améliorer l’organisation des services municipaux pour garantir des services de qualité à la population.

au fil du conseil municipalau fil du conseil municipalAU fIl DU cONSEIl mUNIcIpAl

Nuisances sonores : une carte sans surprise

Conformément à la directive européenne 2002/49/CE, les agglomérations de plus de 250 000 habitants doivent réaliser une évaluation des niveaux de bruit auxquels sont soumis quotidiennement les habitants, les informer et mettre en œuvre une politique visant à réduire le niveau d’exposition au bruit et à préserver des zones calmes. La directive définit une limite d’exposition (Lden = 68dBA) au-delà de laquelle des actions devront être entre-

prises à terme. Pour répondre à cette obli-gation, la Communauté urbaine du Grand Nancy a fait réaliser une cartographie qui doit permettre l’évaluation globale de l’ex-position au bruit et les prévisions de son évolution. Elle précise en effet les zones les plus exposées (en violet, exposition supérieure à 75dBA, en rouge de 70 à 75 dBA). Sans surprise, on découvre que les zones rouges ou violettes se trouvent à proximité des voiries les plus passantes. Le

nombre de Vandopériens concernés par un dépassement de 68dBA serait de l’ordre d’un peu plus de 800. L’étape suivante sera la préparation d’un Plan de Prévention du bruit d’Environnement. Il y faudra définir avec les autorités gestionnaires des infras-tructures génératrices de bruit les zones à traiter en priorité et proposer un plan d’actions visant à protéger les habitants ou les établissements sensibles contre cette nuisance.

La Communauté Urbaine du Grand Nancy vient de réaliser une carte évaluant globalement le développement de l’exposition au bruit et les prévisions d’évolution. La carte vandopérienne vient d’être dévoilée.

14

Page 15: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

Conseil municipal 25 mai 2010

ADOPTION D’UNE CHARTE DE L’ARBREL’ambition de la charte est de définir des règles et de forma-liser un certain nombre d’engagements concernant la pré-servation du patrimoine arboré, sa gestion, son extension et son enrichissement. Cette charte se veut aussi un document de référence destiné à s’imposer en amont de toute nouvelle étude urbanistique ou d’aménagement paysager.La charte confirme l’engagement déterminé des élus en faveur de l’amélioration du cadre de vie et de l’environne-ment.

GESTION DURABLE DES FORETS COMMUNALESLa municipalité a confié à l’Office National des Forêts le soin de l’entretien des forêts communales et la plantation de chênes en complément de la régénération naturelle dans les parcelles touchées par la tempête de 1999.

SOUTIEN AU BAILLEUR SOCIAL POUR LA RENOVATION DES ASCENSEURS et l’installation de vidéosurveillance à Vand ‘Est Le conseil municipal accorde la garantie financière de la Ville à Meurthe-et-Moselle Habitat pour financer les travaux de rénovation des ascenseurs pour 725 logements et l’installation de vidéo surveillance dans les entrées de 2 bâtiments.

CONTRAT URBAIN DE COHESION SOCIALE Les compléments de subventions suivants seront versés pour l’année 2010 à :

la MJC Etoile : 17 000 €, en plus de la subvention prévue au budget primitif de 293 890 €, •la MJC Nomade : 11500 €, en plus de la subvention prévue au budget primitif de 328 991 €,•Ark en Ciel : 900 € en plus de la subvention prévue au budget primitif de 33 000 €,•Réponse : 5000 € en plus de la subvention prévue au budget primitif de 24 000 €,•Tricot Couture Service : 9000 € en plus de la subvention prévue au budget primitif de 24 000 €..•

SIGNATURE D’UNE CONVENTION AVEC L’ETAT AU TITRE DU FONDS D’INTERVENTION POUR LES SERVICES, L’ARTISANAT ET LE COMMERCE POUR RENOVER ET ANIMER LE CENTRE COMMERCIAL DES NATIONSCette convention va permettre la mise en place d’un programme de rénovation et d’animation du centre com-mercial des Nations. Les fonds (111 106 €) perçus par la Ville seront versés aux bénéficiaires en fonction de la réalisation des opérations subventionnées.L’opération sera suivie par un comité de pilotage composé de représentants de l’Etat, des chambres consulaires et de l’ensemble des partenaires de l’opération.

SOUTIEN A MGEL IMMOBILIER POUR LA CONSTRUCTION D’UNE RESIDENCE ETUDIANTELe conseil municipal accorde la garantie financière de la Ville à MGEL Immobilier pour financer la construction d’une résidence étudiante de 70 logements, 53 avenue Jean Jaurès à Vandœuvre.

IMPOTSLa municipalité a décidé (comme l’année précédente) de maintenir en 2010 les mêmes taux de fiscalité qu’en 2009 afin de ne pas accroître les effets de la crise sur les Vandopériens.

15

Page 16: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

cultureculturecUlTURE

Afin de susciter une large participation de la popu-lation et de favoriser l’échange entre les diverses cultures et les différentes générations, l’édition 2010 du festival Vand’Influences propose un métissage de genres musicaux, dans une large programmation qui fait le lien entre les structures sociales, culturelles et éducatives. Mettre en lumière la sensibilité, la sensualité et le charme des femmes artistes, tel est le souhait de cette année. A l’honneur, des artistes venant d’horizons différents et

offrant des univers musicaux riches et variés : Souad Massi (France-Algérie), Cheba Maria (Raï du Maroc),

ainsi que le chanteur belge Arno en avant première du festival. Une quinzaine d’autres artistes seront également à découvrir.

Le festival Vand’Influences, c’est aussi l’occasion pour la Ville de proposer des manifestations et des actions en milieu scolaire, dans les quartiers, les

rues, sous forme de concerts, d’animations, d’expo-sitions et de rencontres.

Outre la projection de films d’animation tirés de bandes dessinées, l’exposition « Déam’bulle », temps fort de la manifes-tation, a eu lieu du 20 avril au 7 mai 2010. Elle se voulait novatrice par son concept multidimensionnel. Pas à pas, « Déam’bulle » a fait découvrir une histoire de l’auteur Chandre présentée de manière inédite : le public déambule à travers une succession de vignettes disposées au sol tout en se laissant guider par des objets suspendus extraits de la bande dessinée. Le visiteur a pu également laisser son empreinte sur le « mur des héros », un espace dédié aux dessins laissant libre cours à l’imagination de chacun pour créer son propre héros de bande dessinée. Chandre, dessinateur, scénariste et coloriste, est connu pour ses univers à la fois réalistes et mystérieux. Il a été l’invité d’honneur de ces trois semaines, participant samedi 24 avril au rendez-vous mensuel « Au 2 rue de Malines » où il a

évoqué son travail et partagé sa passion de la BD avec le public. Une séance de dé-dicaces a clôturé la rencontre, le nombreux

public présent a démontré l’intérêt certain des Vandopériens pour le 9ème art.

Souad Massi, Cheba Maria, Arno pour Vand’Influences 2010

La Médiathèque montre « la BD autrement »

CCAM-Scène Nationale de Vandœuvre Avant-programme septembre-décembre 2010

Pour la deuxième année consécutive, la ville de Vandœuvre organise le festival des musiques du monde Vand’Influences du 5 au 13 novembre 2010. Cette nouvelle édition doit apporter son lot d’émotions, de partage et d’échanges au cœur du projet.

Du 20 avril au 7 mai 2010, la Médiathèque de Vandœuvre a proposé à ses visiteurs de porter un regard nouveau sur la bande dessinée grâce à la manifestation « La BD autrement ». Une série d’événements culturels autour de la BD organisés par six étudiantes de Master 1 Communication à Nancy 2.

Chandre (au centre) s’est montré très disponible tout au long de la manifestation.

Ouverture de saison 28 septembre 2010 Concert : Le Grollektif2 octobre 2010Spectacle performance : Noémie Carcaud / Le corps crie : « Au plus près » - Du 19 au 23 octobreThéâtre musical – création : Compagnie théâtrale L ’Escabelle : « Le sexe faible » -

Du 5 au 10 novembre 2010Théâtre : L’Oiseau Mouche : « Une odyssée » - Du 19 et 20 novembreConférence spectaculaire : Grand Magasin : « Le détournement du problème » - Du 2 au 5 décembre 2010Lecture performance : Théâtre Melkior : « Esse que quelqu’un sait où on peut baiser... »

7 décembre 2010Manifestation : « Hommage à Pierre Schaeffer » - Du 9 au 11 décembre 2010Contes musicaux : Les Voyageurs Sédentaires : « Ma mémoire est une passoire » – Du 14 au 17 décembre 2010Concert : Urs Leimgruber, Jacques Demierre, Barre Phillips - 17 décembre 2010

16

Page 17: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

Le saviez-vous ?La Médiathèque a pris le nom de Jules Verne en raison du caractère universel de l’écrivain : pour les bibliothécaires qui ont alors proposé ce choix aux élus, c’est Jules Verne qui pouvait le mieux symboliser à la fois la connaissance et l’imagination et interpeller toutes les générations.

Le 13 mai 2000, la Médiathèque munici-pale Jules Verne ouvrait ses portes au pu-blic. 10 ans plus tard, son succès n’est plus à prouver. Pour cet anniversaire, Elizabeth Fréminet conservatrice, soutenue par Rahim Faiq adjoint à la Culture, a organisé une journée de festivité : sobre et proche de la population, à l’image de la Médiathèque.A événement ex-ceptionnel, invitée exceptionnelle, la Médiathèque a eu l’honneur de rece-voir Anna Gavalda, auteure de romans et de nouvelles dont plusieurs

sont des best-sellers. Mar-raine de cet anniversaire, elle a rencontré le public vando-périen au cours d’une séance d’échanges et de dédicaces. La journée s’est poursuivie par la remise des prix du concours « Mettez vos coups de cœur en bocaux » où l’on a pu

découvrir le talent des participants très inspirés. Les festivités se sont terminées par la dégustation d’un gâteau, moment convivial pendant lequel le Maire a réaf-firmé l’importance et le dynamisme de la Médiathèque.

Anna Gavalda a eu l’honneur symbolique d’allumer les bougies d’anniversaire, sou-haitant encore de nombreuses années d’échanges culturels forts avec la popula-tion à la Médiathèque de Vandœuvre.

La Médiathèque fête ses 10 ans

Les habitués des lieux comme les curieux de la Culture se sont retrouvés samedi 12 juin 2010 à la Médiathèque municipale Jules Verne pour partager avec toute l’équipe des bibliothécaires une journée festive pour les 10 ans de la structure.

La Médiathèque Jules Verne, en chiffresSuperficie : 2 524 m2

Nombre de places assises : 225Personnel : 26 agentsNombre d’adhérents emprunteurs : 6 487Nombre total de documents disponibles : 115 503Nombre d’entrées en 2009 : 131 495Nombre de documents prêtés en 2009 : 291 152

La Médiathèque Jules Verne, en dates19 janvier 1999 : Pose de la première pierre4 avril 2000 : Ouverture de la Médiathèque au public13 mai 2000 : Inauguration de la Médiathèque

Anna Gavalda, marraine de l’anniversaire de la Médiathèque, a eu l’honneur d’allumer les bougies du gâteau partagé avec les habitants.

17

Page 18: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

Des produits variés

Epicerie solidaire : déjà plus de 400 personnes aidées

Sans être achalandée comme un supermarché, l’épicerie vend tous les produits de base pour l’alimentation: fruits et légumes frais, conserves, plats cuisinés, pâtes, riz, œufs, produits surgelés (poisson et steak haché), produits laitiers, aliments pour bébé, ainsi que des produits d’hygiène et des produits d’entretien. Dans cette aventure, la Banque Alimentaire est un partenaire privilégié qui fournit l’épicerie solidaire en produits frais et en produits secs. Le complément est acheté auprès d’un supermarché de la Ville.

Ouverte depuis 5 mois deux après-midis par semaine, l’épicerie solidaire a ouvert ses portes à 97 familles orientées par le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS), ce qui représente 173 accès soit, au total, 418 personnes aidées.La pertinence de l’implantation d’une telle structure sur la Ville n’est donc plus à démontrer. Outre l’aide financière apportée, l’épicerie solidaire permet aux bénéficiaires de reprendre confiance en eux, de trouver l’énergie nécessaire pour entreprendre des démarches afin de sortir d’une situation difficile ou de mener à bien un projet personnel.Des retraités ont pu être aidés le temps de dénouer une situation administrative complexe, d’autres personnes ont repris le paiement de dettes, ou ont pu économiser pour réaliser un projet. Une grande majorité des situations s’améliorent.

L’accueil chaleureux réservé par l’équipe de bénévoles de l’épicerie y est pour beaucoup : briser la solitude dont souffrent de nombreuses personnes,

tisser du lien social font partie intégrante des objectifs de la structure.

Les clients de l’épicerie solidaire sont à l’image de la population vandopérienne : retraités, jeunes ou moins jeunes, sans emploi, salariés, familles monoparentales, personnes seules ou en couple... Tous peuvent prétendre à cette nouvelle forme d’aide si leur situation le justifie, c’est-à-dire si elle peut évoluer favorablement à court ou moyen terme, moyennant une démarche volontaire et participative des personnes. Depuis son ouverture, 39,3% des clients bénéficient du RSA, 19,6% de l’allocation chômage, 19% sont des salariés et 2,3% des retraités. Les familles composées de 3 personnes et plus représentent près de 60% des situations.

Seul le CCAS, est chargé d’orienter les familles vers l’épicerie solidaire, après décision de la commission d’attribution des aides facultatives, selon la situation du moment et ses perspectives d’évolution. La notion de projet reste

centrale : entreprendre des démarches, régler ses dettes, mener à terme un projet sont autant de points susceptibles d’être évoqués au cours de la rencontre avec le CCAS. Quant à la durée d’accès à l’épicerie solidaire, pour certain, un seul mois suffira, pour d’autres, plusieurs mois seront nécessaires. Toutes les orientations vers l’épicerie solidaire font l’objet d’un contrat d’engagement auprès d’un travailleur social.

A noter que des ateliers, animés pour certains en partenariat avec des associations, seront prochainement proposés, toujours dans la droite philosophie des lieux. Afin de cibler au mieux les besoins et les thèmes de ces ateliers, le CCAS a mené une enquête qui met en évidence l’envie des personnes de participer à des ateliers ludiques centrés sur l’échange et la convivialité mais aussi plus pédagogiques traitant les questions de droits, nutrition et budget.

Cinq mois après l’ouverture de l’épicerie solidaire au centre commercial Jeanne d’Arc, l’heure est au bilan. Qui s’annonce largement positif.

socialsocialSOcIAl

18

Page 19: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

Atelier « Environnement Cadre de vie MMH », la mobilisation face aux difficultés des locataires

Les habitants du quartier Vand’Est prennent la parole pour améliorer leur cadre de vie. Les résultats de l’enquête menée par la municipalité, MMH, les membres de l’atelier et les associations partenaires, pointent du doigt les dégradations et incivilités ainsi que les pieds d’immeubles en terre battue et la propreté des parties communes.

Lors du premier Conseil de quartier de Vand’Est – Etoile – Forêt Noire, le 2 décembre 2008, les habitants ont pointé du doigt la propreté et les incivilités dont ils sont victimes ou témoins dans leur quartier. A la suite de cette réunion, le comité de pilotage du Conseil de quartier s’est réuni en février 2009 et a créé, en mai 2009, un atelier dénommé « Environnement Cadre de Vie MMH » qui rassemble le bailleur social MMH, la municipalité, ainsi que des habitants membres du comité de pilotage et des représentants d’associations pour rechercher ensemble

des pistes d’amélioration. Afin de cibler précisément les besoins des habitants, les membres de l’atelier ont conçu un questionnaire pour connaitre toutes les insatisfactions liées aux espaces verts, aux parties communes, aux ramassages des poubelles, aux caves et aux dégradations et incivilités. Afin d’obtenir un bon taux de réponse, ce questionnaire a été adressé à chaque locataire MMH du quartier Vand’Est, au cours du premier semestre 2010, grâce à l’aide des bénévoles de l’atelier et des chantiers jeunes (encadrés par la MJC Etoile et par VDV). Derrière ce

questionnaire, l’objectif est aussi de donner la parole aux habitants sur la situation de leur cadre de vie, ainsi que la possibilité de s’investir davantage dans la vie du quartier.Au final, 308 questionnaires ont été complétés et analysés, ce qui représente un taux de réponse d’environ 26%, sur les 33 entrées et 1 163 logements MMH du quartier, ce qui est un très bon score. Un plan d’actions sera mis en place dans les prochains mois pour agir efficacement sur les problèmes qui se sont dégagés dans l’analyse des résultats.

Près de 60% des personnes interrogées ne sont pas satisfaites de la propreté des parties communes et pointent les dégradations suivantes :

0

50

100

150

non réponse

traces de brûlures

graffitis

déchets sur le sol

urines et déjections

animaux domest.

vandalisme dans

l’ascenceurautres

103

124134

160 159

95

34

Plus de 55% ne sont pas satisfaits de la propreté des espaces verts :

non réponse

absence de l’agent

d’entretien

manque de

réactivité

dégradations,

incivilités

autres

139

4550

127

16

0

30

60

90

120

150

57,1% des personnes interrogées ne connaissent pas le gardien de

leur immeuble.

81,5% des personnes interrogées déplorent

de voir des sacs poubelle en dehors des conteneurs.

19

Page 20: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

Jean-Claude Villemain, Maire de Creil dans le Val d’Oise, et nombre de ses collaborateurs sont venus à Vandœuvre assister à une présentation du dispositif de correspondants de nuit mis en place dans la commune depuis novembre 2008. A l’initiative de Rachid Sekkour, conseiller délégué à la prévention, ce dispositif a pour objectif de veiller à la qualité de vie des habitants dans les quartiers et d’assurer une veille technique. Trois fois par semaine, deux équipe de trois hommes sillonnent à pieds les secteurs de Vand’Est et du Charmois. Leur mission principale est de désamorcer les conflits de voisinage par le dialogue et de faire respecter les règles du bien vivre ensemble.« Vandœuvre et Creil sont des villes qui se ressemblent beaucoup, par le nombre d’habitants et la présence de nombreux logements sociaux sur la commune », explique Stéphane Hablot. « Nous sommes confrontés aux mêmes difficultés et nous nous devons d’agir

sans attendre ».Jean-Claude Villemain s’est montré très intéressé par le concept des correspondants de nuit, qu’il perçoit comme un excellent complément au travail fourni au quotidien par sa police municipale. « J’aimerais mettre prochainement en place 6 correspondants de nuit. Suite à une rencontre avec le directeur du réseau de transport de

Creil, ils pourraient accompagner les chauffeurs de bus pendant les dernières rotations de la soirée ».Après une présentation vidéo en mairie, une visite dans les quartiers de la ville a été organisée, où les correspondants de nuit ont pu exposer les contraintes du terrain et démontrer la qualité des relations qu’ils entretiennent avec les habitants.

Le Maire a renforcé la réglementation de l’utilisation des véhicules terrestres à moteur par un arrêté municipal. Il est rappelé que la circulation d’engins comme les quads et les véhicules à

deux roues motorisés est formellement interdite sur les places et squares

réservés à la circulation piétonne, ces véhicules

ne devant circuler exclusivement que

sur la chaussée.

En cas d’infraction, les policiers municipaux ou nationaux sont en droit d’immobiliser, de confisquer ou de mettre en fourrière les véhicules incriminés.

Du côté des nuisances sonores, la réglementation sur la commune est clairement définie. L’usage des tondeuses à gazon (à l’exception des tondeuses électriques) ou tout autre engin bruyant tel que motoculteur, tronçonneuse, perceuse, raboteuse, scie mécanique, bétonnière… n’est autorisé que les jours ouvrables de 8h à 20h, les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h, et les dimanches et jours fériés de 10h à 12h. L’utilisation des artifices et pétards est également codifiée : compte-tenu des nuisances sonores causées par le tir répété de pétards et de pièces d’artifice jusque tard dans la

nuit, afin de préserver la tranquillité et la santé des personnes, la vente et

l’usage des pétards et pièces d’artifice sont interdits sur toute la commune du 15 juin

au 10 septembre 2010. En dehors de ces périodes, la vente est autorisée pour les pétards et pièces d’artifice du groupe K1 sans restriction d’âge. En revanche, les pièces d’artifice des groupes K2 à K4 sont interdites à la vente pour les mineurs.

D’autres arrêtés sont en vigueur à Vandœuvre pour réglementer entre autres l’utilisation des barbecues ou la consommation d’alcool (en dehors du cadre de l’ivresse publique et manifeste).

Enfin, ces arrêtés sont mis régulièrement à jour afin de respecter la réglementation en vigueur ce qui permet une adaptation à la réalité et à l’intensité des nuisances. Les agents de la Police Municipale et Nationale sont chargés de l’exécution de ces arrêtés, les infractions relevées sont ainsi jugées par le Tribunal de Police, soit par convocation des auteurs devant ce dernier soit par l’émission d’une Ordonnance Pénale qui détermine notamment le montant de l’amende.

Le dispositif des correspondants de nuit s’exporte en Val d’Oise

Les arrêtés municipaux, garants de la tranquillité publique

sécurité préventionsécurité préventionSécURITé pRéVENTION

Stéphane Hablot a reçu son homologue de la ville de Creil mercredi 19 mai 2010 afin de lui présenter le concept des correspondants de nuit en place à Vandœuvre.

La ville de Vandœuvre-lès-Nancy a, considérant les nuisances occasionnées par certaines pratiques sur le territoire communal, pris plusieurs mesures en faveur de la préservation de la sécurité, tranquillité et salubrité publiques.

La rencontre avec les correspondants de nuit vandopériens a conforté la délégation de Creil dans sa décision de mettre en place le même dispositif.

20

Page 21: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

TICTICTIcComment obtenir la fibre optique dans votre immeuble ?

Vandœuvre, en route pour la télé tout numérique

Que vous soyez bailleurs, syndics, copropriétaires ou locataires, vous pouvez solliciter dès aujourd’hui les opérateurs (fournisseurs d’accès à des services de télécommunication) pour que la fibre optique soit déployée dans votre immeuble. Attention, les devis proposés doivent être gratuits.Copropriétaire : sollicitez votre syndic pour qu’une demande d’installation de la fibre par l’opérateur de votre choix soit à l’ordre du jour de la prochaine assemblée générale.Locataire : adressez-vous à votre propriétaire (ou bailleur social) pour qu’il fasse les démarches auprès du syndic.Pour obtenir l’ensemble des informations

utiles sur l’installation dans les immeubles et tout savoir sur la fibre optique, vous pouvez consulter le guide pratique édité par l’ARCEP (Autorité de Régulation des Communications Électroniques et des Postes) disponible à l’adresse suivante :www.arcep.fr/fibreVous pouvez également visiter le site www.telecom-infoconso.fr pour vous informer sur les télécoms et trouver des réponses à vos questions :Puis-je avoir accès à l’internet haut débit ? Comment résilier mon contrat? Puis-je garder le même numéro de téléphone? Comment changer de fournisseur d’accès à internet ?...

Avant le 28 septembre 2010 tous les foyers de la région Lorraine devront avoir adapté leur installation TV si ce n’est déjà fait ! A cette date, la diffusion du signal analogique s’arrêtera : les foyers qui ne sont pas équipés d’un mode de réception numérique se retrouveront devant un écran noir !

Si la grande majorité des Lorrains captent déjà la télé numérique, parfois même sans le savoir, certains téléspectateurs reçoivent toujours la télévision analogique. Ces téléspectateurs peuvent voir défiler sur leur poste TV non équipé des bandeaux d‘information portant la mention : « Equipez-vous impérativement pour le passage à la télé tout numérique avant le 28 septembre 2010. Infos au 0970 818 818* ou www.tousaunumerique.fr ». Cela signifie qu’ils doivent impérativement

adapter leur installation pour recevoir la télé numérique. Pour cela, le choix ne manque pas : par l’antenne râteau avec un adaptateur TNT relié à un téléviseur classique ou à

une télévision « TNT

intégrée » ; par le satellite (deux offres sans abonnement existent : TNTSAT et FRANSAT) ; et, si le foyer est relié à ces réseaux, par le câble, l’ADSL ou la fibre

optique. Une grande variété de choix existe selon les besoins de chacun !

Pour Martine Huraut, déléguée régionale de France Télé Numérique, l’organisme public en charge de la campagne d’information : « Le message est simple : renseignez-vous avant d’agir ». France Télé Numérique recommande de s’adresser en priorité aux professionnels agrées, antennistes et revendeurs, signataires de la charte « tous au numérique ». Un centre d’appel (0 970 818 818*) et un site internet (www.tousaunumerique.fr) sont également disponibles. On y trouve

toutes les informations nécessaires sur les équipements, les aides et les points d’information près de

notre commune.

* 0 970 818 818 : numéro non surtaxé, prix d’un appel local, du lundi au samedi de 8h à 21h*

Qu’est-ce que la fibre optique ?Une fibre optique est un fil très fin, de l’épaisseur d’un cheveu, qui a pour particularité de conduire la lumière. Utilisée pour transporter de grandes quantités de données sur le réseau Internet, elle permet d’offrir un débit plus de 100 fois plus élevé que le réseau actuel.Grâce à cette technologie, l’utilisation simultanée de différents services multimédias devient possible : un accès ultra-rapide à Internet, la télévision haute définition sur plusieurs postes, l’envoi et la réception de très gros fichiers...

Depuis plusieurs mois, les opérateurs ont officiellement commencé le déploiement mutualisé de la fibre optique jusqu’aux logements. Ce nouveau réseau peut désormais s’étendre jusqu’à l’abonné final.

Plus que quelques semaines avant le passage à la télé tout numérique : êtes-vous prêt ?

21

Page 22: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

Du 3 au 31 juillet 2010, un grand espace de loisirs est installé Place du Benelux. Tous les jours, à l’exception du lundi, des animateurs des services municipaux de la Jeunesse et des Sports accueillent petits et grands pour de nombreuses activités sportives, de loisirs, culturelles ou juste pour passer un doux moment de farniente. Le site est ouvert de 15h30 à 19h30.

Programme des activités proposées :

Semaine du 13 au 17 juillet : Mardi : Sand ball, green volley, badminton sur herbe, échecss et atelier vidéo.Jeudi : Sand ball, green volley, badminton sur herbe, échecs, Médiathèque, atelier vidéo.Vendredi : Beach soccer, green volley, badminton sur herbe, échecs, Médiathèque, atelier vidéo.Samedi : Tournois de Sand ball, volley, badminton.

Semaine du 20 au 24 juillet :Mardi : Beach rugby, green volley, badminton sur herbe, échecss, Médiathèque, atelier vidéo.Mercredi : Beach soccer, green volley, badminton sur herbe, échecs,

Médiathèque, atelier vidéo.Jeudi : Beach rugby, green volley, badminton sur herbe, échecss, Médiathèque, atelier vidéo et jeux de joute.Vendredi : Beach soccer, green volley, b a d m i n t o n sur herbe, échecs,

Médiathèque, atelier vidéo, jeux MJC Etoile, jeux de joute.Samedi : Tournois de Beach rugby, volley, badminton, des jeux de joute.

Semaine du 27 au 31 juillet :Mardi : Beach soccer, green volley, badminton sur herbe, intervention de l’ASPTT Athlétisme Vandœuvre, échecs, Médiathèque.Mercredi : Beach soccer, green volley, badminton sur herbe, échecs, Médiathèque.Jeudi : Beach soccer, green volley,

badminton sur herbe, échecs, Médiathèque.Vendredi : Beach soccer, green volley, badminton sur herbe, échecs, Médiathèque.Samedi : Tournois de Beach soccer, volley, badminton.

famille jeunessefamille jeunessefAmIllE jEUNESSESur le bitume… la plage

Semaine de la jeunesse : le plein d’activités et de musique

Du 7 au 18 sept. - Médiathèque Jules VerneExpo “Cité Sculpture”. En partenariat avec Batigère - Entrée libreSamedi 11 septembre 2010 : De 9h à 16h : Forum de la Jeunesse au Centre Commercial « Les Nations ».16h : Rentrée de L’Ile aux Histoires à la Médiathèque Jules Verne.Lundi 13 au vendredi 17 sept. 2010 : 17h : Caravane du bouquet d’activités (Information aux familles) :Lundi : écoles Paul Bert et Europe-Nations / Mardi : écoles Jean Macé et Charmois / Mercredi : Service Jeunesse – Place de Paris / Jeudi : écoles Brossolette et Jeanne d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et BraboisMercredi 15 septembre 2010 : De 16h à 18h : Animations Cultures Urbaines. Inauguration et journées Portes Ouvertes du Service Jeunesse sur la Place

de Paris.A partir de 18h : Animations Cultures Urbaines17h : Rentrée de L’Heure du Conte à la Médiathèque Jules VerneVendredi 17 septembre 2010 : 20h30 : 10e édition des Espoirs de la Chan-son à la Salle des Fêtes de Vandœuvre. Samedi 18 septembre 2010 : Grand concert19h30 – 1ère partie par le Finaliste des Espoirs de la Chanson et artistes locaux20h30 – Laam – Kamini – Youssoupha – Algerino – EklipsEntrée gratuite pour les Vandopériens sur présentation de la carte jeunes ou pièce d’identité avec justificatif de domicile au Service Jeunesse. 10 € pour les non-Vandopériens.Préventes et retrait des invitations au service Jeunesse, Place de Paris (03.83.51.80.00).

Cet été, un site estival de plein air est mis en place en plein cœur de la Ville. « Vandœuvre City Plage » offre un espace balnéaire et sportif sur sable et sur herbe, idéal pour la pratique des sports, des arts, de la culture et des loisirs.

Pour cette nouvelle édition, la Ville proposera de nombreuses animations pour la jeunesse du 11 au 18 septembre 2010. Nouveauté cette année, les cultures urbaines seront parties prenantes des manifestations de la semaine.

Kamini (en haut) et Youssoupha.22

Page 23: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

Centre de Loisirs Sans Hébergement

Durant l’année scolaire, la Ville a financé à tous les élèves de CM2 de Vandœuvre une formation PSC1 (Prévention et Secours Civique de Niveau 1). Cette formation a été dispensée par des moniteurs de l’Union Départementale des Sapeurs Pompiers de Meurthe-et-Moselle aux 8 écoles élémentaires de la Ville.

Du mois de novembre 2009 au mois de mars 2010, 243 élèves de CM2 de Vandœuvre ont bénéficié d’une formation aux gestes qui sauvent. Lors de cette formation, les enfants ont pu apprendre les moyens à mettre en œuvre pour assurer la protection de la victime et pour donner l’alerte. Les professionnels ont expliqué aux élèves comment agir face à une victime qui s’étouffe, qui saigne abondamment, qui est inconsciente, qui ne respire plus, qui se plaint d’un malaise, qui se plaint après un traumatisme... Pour Marie-Agnès Rouillon, adjointe déléguée à l’Enseignement Primaire, « cette formation, basée sur l’apprentissage des gestes de 1ers

secours, permet de faire face en attendant l’arrivée des secours en cas d’accident, de malaise, d’hémorragie... Les enfants sont demandeurs et très réceptifs pour ce type d’action. Le bilan, positif, nous encourage à continuer les prochaines années ». Cette formation a représenté 12 heures d’enseignement par groupe (4 séances de 3 heures), des groupes de 20 élèves ont été constitués afin de permettre aux jeunes de mettre en pratique les gestes appris. Les enfants ont

tous obtenu le diplôme de fin de cycle et les félicitations des professionnels de secours, les encourageant à poursuivre cet apprentissage.

« Les gestes qui sauvent » au programme des écoles

Accueil Loisirs enfants du 05/07 au 27/08/10De3à11ans•EspaceJeanRostand Mini-séjours enfants du 10 au 12/08/10 ou du 17 au 19/08/10De 6 à 11 ans 3 jours 2 nuits Accueil Loisirs ados du 05/07 au 31/07/10De11à17ans•GymnaseBrossolette Séjours ados du 03/08 au 10/08/10De13à17ans•CampingAzurivagedanslesLandes

Séjours de plein air du 25/07 au 31/07/10De7à12ans•Basenautiqued’AuxonneenCôte-d’or Loisirs familiaux du 12/07 au 30/07/10Parentsetenfants•SalleduVélodrome Week-end du 24-25/07/10Parentsetenfants•Saint-Julien-Sous-Les-Côtesenpleincœurduparc Régional de Lorraine

Accueil Loisirs enfants “Les jardins extraordinaires !” comme le chante Charles Trenet… Tout au long des 8 semaines, il y aura des fleurs, des fruits, des oiseaux, des insectes, des herbes folles… de la création, de l’insolite, du rêve et des rires ! Du 05/07 au 27/08/2010 de 4 à 11ans

Rollers du 05 au 09/07/2010De10à14ans•lematin Multisports du 05 au 09/07/2010De10à14ans•l’après-midi Jeux de société du 23 au 27/08/2010de10à14ans•Toutelajournée

Séjour équitation du 06 au 09/07/10De 14 à 17 ansSéjour à la Base de Moineville du 13 au 16/07/10 Quad-cross canadienne acrobranche-tyrolienne-flag sur beach mini-golf-tennis-badminton•De14à17ansSéjour dans le Jura Canyoning-vtt-escalade canoe-kayak-course et carabine laser balade-visite-veillée à thème-jeux

Activités par thème et par semaine Sportives: basket, football, tennisdétente: cuisine, relaxation, billard, jeux de bar, petit dejeuner ; visite : château, artisan ; loisirs : bowling, laser, mini golf, bricolage, grands jeux : bataille navale géante, base ball,quizz sur grand écran ; rencontre : inter centre entre jeunes (tournoi,”jeux sans frontière”…) échange avec maison de retraite... Du 05/07 au 06/08/2010 de 12 à 17 ans

Centre de Loisirs de Brabois du 05 AU 30/07/10DE 3 à 9 ans Espace Jacques PrévertCentre de Loisirs de Brabois du 02 au 27/08/10De 3 à 11 ans Espace Jacques Prévert

Accueil de loisirs du 05 au 30/07/10De 9 à 14 ans MJC Lorraine Stage Vidéo Théâtre du 05 au 09/07/10De 8 à 11 ans MJC Lorraine

MJC NOMADE

CLUB ARLEQUIN

MJC ETOILE

MJC LORRAINE MJC Etoile • Place de Londres • 03.83.55.53.35

MJC Nomade • 13 Allée de Fribourg • 03.83.53.18.27

MJC Lorraine • 1, rue de Lorraine • 03.83.15.90.00

Club Arlequin • 9 Avenue Charmois • 03.83.55.26.34

Les élèves de l’école Paul Bert ont reçu un enseignement pratique indispensable.

23

Page 24: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

santésantéSANTéQue fait l’Atelier Santé de la Ville ?

Le début d’année était placé sous le signe des vaccinations qui faisaient suite à la campagne nationale de vaccination contre la grippe H1N1 avec les résultats que tout le monde connaît. La Ville avait organisé, en collaboration avec le service des maladies infectieuses du CHU du Pr May, une campagne de vaccination concernant les autres maladies infectieuses telles que le tétanos, la rougeole, la coqueluche. En effet, une campagne d’information réalisée en 2009 avait révélé qu’une part importante de la population n’était soit pas vaccinée, soit pas à jour de ses vaccinations. Plusieurs séances ont donc été réalisées au Parc des Sports les 3 février, 17 février et 3 mars. La participation de la population à ces séances a été modeste car les habitants ont été « saturés » par la campagne anti-grippale.

Pendant le premier semestre se sont déroulés, en participation avec le CCAS, le Parc des Sports et la Maison du diabète et de la nutrition, des ateliers sur des thèmes aussi variés que « alimentation et budget », « pièges de la publicité », « bien dans mon corps et mon alimentation » (comprendre comment et pourquoi on grossit ou l’on maigrit), ainsi que des ateliers centrés sur l’exercice physique (gymnastique douce, renforcement musculaire, marche). Tous ces ateliers se sont déroulés de début février à mi- mai avec un réel intérêt de la population.

Toujours dans le domaine de la nutrition, des rencontres santé ont été réalisées en collaboration avec la Mutualité Française, le Conseil régional et le CAV, sur le thème

nutrition-santé et prévention cancer. Deux ateliers de 3 modules ont eu lieu, pour le premier en avril et mai à la Salle des Fêtes et le second au mois de juin à l’espace Prévert. La participation des habitants a montré tout l’intérêt de ces ateliers et de renouveler de telles opérations.Le 11 mars, à l’occasion de la journée nationale de l’audition, l’Atelier Santé a organisé une journée d’information et de dépistage aux Nations. Cette journée a réunit différents acteurs : le Centre de Médecine Préventive, l’association ALIS et Monsieur Sadi, audioprothésiste, qui a effectué tout au long de la journée un dépistage gratuit de l’audition. L’opération sera renouvelée l’année prochaine, avec davantages de postes de dépistage pour faire face à la demande. Le mois de mai était quant à lui consacré au thème des addictions ; il s’agissait d’une expérimentation de ce qui va être mis en place à partir du mois de janvier 2011 : les mois à thème de la santé. Chaque mois pendant 9 mois sera traité un thème ayant trait à la santé et au bien être. Cette thématique retenue a été traitée à l’occasion d’une exposition aux Nations avec la participation de la CPAM et du Carrefour Santé, de l’ANPAA, de l’association sens et vie (cyberdépendance)

et du service de tabacologie du CHU. Un atelier sur le thème de la cyberdépendance a ensuite été organisé avec la participation de l’association « aux frontières du pixel » à la MJC Etoile. Cette opération s’est clôturée le 19 mai par une conférence sur la dépendance médicamenteuse par le Pr Kahn au Charmois.

Toujours au mois de mai, les Olympiades des écoles étaient organisées sur le thème « jamais la première cigarette » avec le soutien de l’Atelier Santé.

Début juin, la « fraich’attitude » était encore présente au marché de Vandœuvre. L’objectif : faire découvrir ou redécouvrir les fruits et légumes, la notion de saisonnalité et démontre comment se nourrir sainement sans se ruiner. L’occasion aussi de valoriser les commerçants et agriculteurs du marché de Vandœuvre qui soutiennent cette action.

Pour Ramadan, l’atelier Santé a organisé en collaboration avec la Maison du Diabète et de la Nutrition, deux réunions les 22 et 25 juin sur le thème « diabète et ramadan » : en effet, bien que le jeûne ne soit pas obligatoire pour les malades et les femmes enceintes, de nombreux croyants pratiquent le jeûne alors qu’ils sont atteints de diabète, ce qui nécessite une modification sensible de leur traitement. D’autres actions sont prévues après la rentrée, en particulier la journée de la santé mentale et du bien-être le 20 novembre et les actions relatives à « Octobre rose ».

En ce milieu d’année et avant les vacances, il est intéressant de faire un premier bilan de ce qui a été réalisé par l’Atelier Santé de la ville de Vandœuvre au cours du premier semestre 2010.

Noémie Dolmaire, stagiaire à la mairie, a œuvré à la bonne organisation de ces manifestations.

Les docteurs Arnaud et Carpena n’hésitent pas à donner de leurs personnes pour faire passer les messages de santé.

24

Page 25: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

Le voyage à Gedling, prévu de longue date, a été programmé du 28 au 31 mai 2010. Les excellents souvenirs laissés par la visite l’an passé de Suzanne Prew-Smith, Maire de Gedling à l’époque, encourageaient à renouer des liens et faire de nouveaux projets d’échanges avec nos amis anglais. Accompagné de Jean-Pierre Becker, président de l’association des Jumelages, et de Michèle Donati, responsable du jumelage anglais, Stéphane Hablot a retrouvé Mrs Pat Blandamer, Maire de Gedling nouvellement élue, à la gare de Nottingham. La délégation vandopérienne a ensuite été reçue dans son bureau en mairie de Gedling, avec les traditionnels « thé et biscuits ». Les jours suivants, la délégation a pu visiter la ville et ses monuments, goûtant aux typiques repas pris dans les « pubs ». L’incendie de la galerie commerciale de Montet-Octroi a obligé le Maire à repartir en urgence avant la fin prévue du séjour. Cette visite a tout de même permis de confirmer la volonté de Vandœuvre de faire revivre ce jumelage en sommeil

depuis quelques années. Rendez-vous a déjà été donné pour l’an prochain à un « Brass Band » (orchestre de cuivres) qui accepte avec enthousiasme de venir en mai à Vandœuvre. Gageons que d’autres partenaires, anciens et nouveaux, se proposeront pour

jumelagesjumelagesjUmElAGESWelcome to Gedling !

Lemgo inaugure la « Rue Vandœuvre »

Comme l’avait annoncé officiellement le Dr. Reiner Austermann, Maire de la ville de Lemgo fin juin 2009 lors de la commémoration des 30 ans du jumelage entre les deux villes, la « Rue de Vandœuvre » a été officiellement

inaugurée à Lemgo vendredi 30 avril 2010 en présence de représentants de l’association des Jumelages et d’élèves de la Südschule. Dans le même temps, une « Rue de Beverley », ville anglaise jumelée avec Lemgo, a également été inaugurée.

Une délégation vandopérienne d’une quarantaine de personnes était présente pour cette occasion, qui concrétise les excellentes relations entre les deux villes.

Depuis son élection en 2008, le Maire Stéphane Hablot s’est rendu dans chacune des villes jumelées avec Vandœuvre, y compris Poa en Afrique, l’hiver dernier. Il ne restait plus que Gedling, en Grande Bretagne.

Une rencontre officielle en toute simplicité entre la délégation vandopérienne et Madame le Maire de Gedling.

La « rue Vandœuvre » à Lemgo, bordée de végétation.

25

Page 26: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

sportssportsSpORTSTous fous de foot !

13ème édition du challenge Thierry Cases

Huit équipes de niveau 6ème et 5ème des sections sportives football des collèges du département se sont retrouvées au Parc des Sports afin de disputer un tournoi amical très apprécié. 100 jeunes de Lunéville, Toul, Georges de la Tour à Nancy et des trois collèges vandopériens se sont affrontés dans un esprit fairplay et convivial pour remporter le trophée remis par Nelly Deville, adjointe aux Sports de la ville de Vandœuvre. Finalement, les joueurs vandopériens se sont imposés face aux Toulois, lors d’une finale très disputée. Félicitations !

Le tournoi de football de début de saison or-ganisé par le service des Sports de la Ville se tiendra les samedi 28 et dimanche 29 aout 2010 au Parc des Sports de Vandœuvre, sur le stade Jacques Sonet. Les équipes de jeunes de moins de 14 ans issus des centres de préformation de clubs pros s’affronteront pour tenter de décrocher le trophée, et suc-céder ainsi au RC Strasbourg, champion en titre. La grande finale aura lieu le dimanche à 15h45.

Renseignements : Service des Sports - 03 83 51 86 36

Avant-goût de la Coupe du Monde, le rassemblement des sections sportives football, organisé par le service des Sports municipal et le district de Meurthe-et-Moselle de football, a eu lieu mercredi 26 mai 2010 sur le terrain Jacques Sonet.

L’équipe de Vandœuvre (ci-dessus) s’est montré intraitable tout au long du tournoi.

Le fairplay est une valeur primordiale prônée par les éducateurs sportifs.

26

Page 27: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

Grand rassemblement autour de petites foulées

550 jeunes sportifs pour les Olympiades

Grâce à la compétence et à l’implication de Sébastien Motyka, coordinateur de la manifestation, épaulé par les éducateurs sportifs de la Ville et les bénévoles de l’AS-PTT Vandœuvre athlétisme, le quatrième galop des écoles élémentaires a une nou-velle fois connu un grand succès. Du CP au CM2, les écoliers ont parcouru de 880 à 1250 mètres selon leur âge, en faisant preuve d’un esprit combattant sous les

regards fiers de nombreux parents venus les encourager. En marge de la course, plu-sieurs ateliers avaient été mis en place par le service des sports pour faire découvrir aux enfants les différentes disciplines de l’athlétisme.Moment de détente de fin d’année scolaire, cette « compétition amicale » est l’occasion pour toutes les écoles élémentaires de se rencontrer dans une ambiance conviviale.

Manifestation se voulant aussi solidaire, de nombreux dons ont été récoltés pour l’association pour la recherche et les études dans les maladies infantiles graves (AREMIG).

Félicitations à tous les enfants qui ont mis un point d’honneur à représenter au mieux les couleurs de leur école lors de cette grande journée sportive.

C’est pleine d’enthousias-me que la vague de tee-shirts de couleurs vives, propre aux « Olympiades des écoles élémentaires », s’est déversée sur le Parc des Sports de Vandœuvre pour la quatrième édition de la manifestation.Moment attendu par tous les élèves des classes de CM1 et CM2 de la Ville, cette compétition permet aux enfants de représenter leur école au cours de matchs et d’ateliers péda-gogiques mis en place par le service des Sports et les clubs de foot, de volley et de hand de la Ville. Cette année, ce sont près de 550 jeunes qui se sont affrontés dans la bonne humeur et le respect du fairplay. En plus de l’aspect sportif, cette manifestation s’inscrit dans une démarche de sensibilisation des jeunes autour de la thématique santé « Jamais la première

cigarette », avec la mise en place d’anima-tions et d’ateliers ludiques autour de ce thème avec l’aide de l’association « Les Petits Débrouillards ». Pour le docteur Carpena, conseiller municipal délégué à la Santé, parler aux jeunes des dangers du tabac tombe à pic en ce mois de juin, ces ateliers faisant suite aux animations

autour des addictions proposées par la Ville pendant tout le mois de mai. « Cette thématique s’inscrit parfaitement dans la politique santé bien-être de la Ville », ajou-tait Nelly Deville, adjointe déléguée aux sports, consciente des bienfaits du sport.

Vendredi 28 mai 2010, près de 1 400 écoliers vandopériens ont pris d’assaut le Parc Richard Pouille et le terrain Jacques Sonet du Parc des Sports pour participer au grand cross annuel de Vandœuvre.

Le service des Sports de la Ville a organisé la quatrième édition des Olympiades des écoles élémentaires vandopériennes jeudi 10 et vendredi 11 juin 2010.

Le départ est toujours un grand moment d’excitation pour les enfants.

Les élèves de l’école Jean Macé (en bleu ciel) sont les grands vainqueurs de ces 4èmes Olympiades.

27

Page 28: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

sportssportsSpORTS

VIE qUOTIDIENNE

Hommage à Ozkan Kuyruk, un champion d’exception

Pigeons en ville : une habitante livre ses astuces

Né le 14 juillet 1989, jour du bicentenaire de la Révolution française, Ozkan Kuyruk a révolutionné la boxe française vandopé-rienne. Sur les rings depuis l’âge de 8 ans, il possède un palmarès déjà très étoffé alors qu’il n’a que 20 ans : cinq fois champion de France junior, champion d’Europe de savate technique, il atteint l’apothéose de sa jeune carrière en juin 2009, obtenant un titre de champion du monde junior dans la catégorie des moins de 60 kg. Suite à cet exploit, le Maire et l’Adjointe aux Sports Nelly Deville ont tenu à le recevoir officiel-lement afin de lui rendre hommage. « Oz-kan est un parfait exemple pour les jeunes

Vandopériens car en plus de ses résultats sportifs prodigieux, il pense à son avenir professionnel, obtenant un Brevet d’Etat 1 et préparant un BE2 à la rentrée » explique Stéphane Hablot. « Nous sommes très fiers qu’un athlète tel que lui porte haut les couleurs de Vandœuvre en France et à l’étranger ». Ozkan a pris la parole à son tour, remerciant le travail des entraineurs du club de Savate Boxe Française : « Même si mon sport est individuel, je ne pourrais réussir sans l’appui et le soutien de ma famille et mes entraineurs. Le soutien financier de la municipalité permet au club de me faire bénéficier d’un contrat

d’aide à l’emploi afin d’entrainer les 6-14 ans. Pouvoir rester immergé dans le milieu de la Savate me stimule ». Ozkan a ensuite pris la direction de Méjannes-les-Alès dans le sud de la France, pour y disputer la finale du championnat de France Elite. Samedi 29 mai 2010, il rencontre le Strasbourgeois Hakim Abdelaoui, double champion d’Eu-rope et triple champion du monde des poids légers. Après un combat âprement disputé, Ozkan s’incline trois juges à deux face à celui qui règne sans partage sur la catégorie depuis une dizaine d’années. La passation de pouvoir est en bonne voie…

« Les pigeons ont tendance à squatter mes balcons, c’est pourquoi j’ai depuis longtemps essayé de développer des astuces pour les faire fuir. Tout d’abord, j’ai commencé par installer de nombreux géraniums, plante que l’on m’a recommandée comme n’étant pas appréciée par les pigeons. J’ai ensuite adopté une autre astuce que m’avait confiée une habitante de Vandœuvre : le savon de Marseille. Frotté sur les montants des balcons et disposé en copeaux, il ferait fuir les indésirables volatiles. Cela a fonctionné un temps mais il a ensuite fallu que je trouve une autre parade. Moins écolo mais assez efficace, j’ai acheté des petits oiseaux munis de détecteurs de mouvements fonctionnant à l’aide de piles. Ils se mettent à chanter dès qu’un pigeon s’approche, ce qui le fait fuir. J’en ai mis à plusieurs endroits de mes balcons, un petit investissement gage de tranquillité ».

Suite à l’avalanche de bons résultats du jeune boxeur prodige Ozkan Kuyruk, la municipalité a tenu à lui rendre hommage lors d’une cérémonie conviviale mardi 18 mai 2010 dans la Salle des Mariages de l’Hôtel de Ville.

Passion, haine,... rares sont les oiseaux des villes qui provoquent tant de violentes polémiques. Les pigeons rassemblent autour d’eux d’aussi tempétueux détracteurs que de violents partisans. Pour ne pas subir certaines nuisances, Colette partage ses petites astuces.

Malgré son jeune âge, Ozkan Kuryuk fait partie des plus grands champions vandopériens.

Colette est entrée dans une véritable croisade contre les pigeons envahisseurs.28

Page 29: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

Marie-Cécile fête ses 100 ans

Du nouveau au FRJ

Issue d’une famille de cinq enfants, Marie-Cécile commence à travailler très tôt chez une amie coiffeuse. Elle rencontre Arthur Eigelthinger, repré-sentant de commerce, qu’elle épouse. Le couple n’aura pas d’enfant, ce qui n’empêche pas Marie-Cécile d’avoir une vie très remplie, arrêtant de travailler pour s’occuper de la maison et du jardin, laissant s’exprimer sa passion pour les fleurs. Elle aura la douleur de perdre son mari en 1981. Domiciliée au 7 avenue Jean Jaurès à Vandœuvre, elle intègre le Foyer des Jonquilles en octobre 1998. Agréable, discrète, présentant l’image d’une femme coquette, elle est très appréciée des résidents mais également des adhérents du club Tournier avec lequel elle participe à de nombreuses ani-mations. Ses forces déclinant, elle se voit contrainte d’intégrer la maison de retraite « Les Jardins du Charmois » en mai 2009.

Jeudi 13 mai 2010, une grande fête a été donnée en son honneur. Henri Billaudé, directeur de la résidence et Marie-Thérèse Mattera, adjointe délé-guée aux Personnes Agées, lui ont rendu un bel hommage. Les festivités se sont poursuivies par un concert des « R’Joyeux » et d’une chorale de jeunes Ukrainiens de passage en Lorraine.

Plusieurs fois par an, le Maire et son adjointe déléguée aux Personnes Agées Marie-Thérèse Mattera se rendent au Foyer Résidence « Les Jonquilles » afin de rencontrer les résidents pour une discussion constructive. Cette nouvelle rencontre a été l’occasion pour eux d’accueillir les résidents fraichement arrivés et de présenter la nou-velle directrice de l’établissement, Ghislaine Poupard. Anciennement responsable du Relais des Assistantes Maternelles, elle a remplacé Mickaël Rigolot depuis le 3 mai 2010. Félicitant le travail accompli par son prédécesseur, elle a précisé qu’elle ne souhaitait pas révolutionner le fonctionnement du FPA, sa gestion se ferait en étant toujours à l’écoute des habitants, dans une atmosphère de convivialité et d’entraide. Les rési-dents ont ensuite pu s’entretenir avec le Maire sur des questions de vie courante, moment d’échange que les habitants et l’équipe municipale apprécient toujours.

Née le 13 mai 1910 à Valhey, petit village du canton de Lunéville, Marie-Cécile Eigelthinger a fêté ses 100 ans à la maison de retraite des Jardins du Charmois, en compagnie de ses deux nièces, des résidents et du personnel soignant.

Mardi 4 mai 2010, Stéphane Hablot et Marie-Thérèse Mattera, adjointe déléguée aux Personnes Agées, se sont rendus au Foyer Résidence « Les Jonquilles » (FRJ) pour une rencontre avec les résidents et la nouvelle directrice.

GénérationGénérationGéNéRATION

Recueil des actes administratifs municipauxNous vous rappelons que ce recueil est librement consultable à l’accueil de la mairie.

ImmobilierLa Ville vend 3 appartements situés 2 place de Delft :un appartement F4 de 69 m2 au 1er etage avec une cave au prix de 83 000€ (hors droits et taxes) / un appartement F3 de 60 m2 au 1er etage avec une cave au prix de 72 000€ (hors droits et taxes) / un appartement F3 de 60m2 au 2° etage avec une cave au prix de 72 000€ (hors droits et taxes)L’immeuble est chauffé par le chauffage urbain .Pour toute visite ,s’adresser à l’Etude de Maitre Dupont au 03/83/51/65/98/

La pétillante Marie-Cécile a été très entourée par les résidents des Jardins du Charmois.

Une rencontre où l’on a débattu de problèmes de vie quotidienne.

29

Page 30: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

Le vélodrome du Montet : centre sportif et d’animation

Il y a plus de 100 ans…Extrait du journal municipal « Vandœuvre Le Tourtel à Brabois » numéro 41 - janvier 1986 : « Créé en 1906, abandonné en 1936… 30 années de vie trépidante, délirante, rythmée par la liesse populaire, les clameurs, la musique, le sport. Combien s’en souviennent ? Certains nous en ont parlé, nous les avons rencontrés dans le quartier même puisqu’ils y habitent encore (voir « Est Républicain », des 20 et 22 août 1985). La ligne de tramway n’existait pas, la nouvelle route (N74 vers Neufchâteau) n’était pas encore goudronnée, c’était en 1906.Monsieur Chèvre, alors propriétaire, décide de construire un vélodrome : le 2ème de France après le Vel’ d’Hiv. Une piste bétonnée de 400 mètres de longueur en forme d’ellipse, située entre l’actuelle avenue Jean Jaurès et le chemin de la Fosse-Pierrière, des virages relevés à 50°, des tribunes de dimensions modestes, des vestiaires précaires installés sous le virage « côté Jean Jaurès » ; le tout entouré d’une palissade rustique qui empêchait les resquilleurs. Et ce fut tout de suite le succès des installations. »

En 2010, un siècle plus tard…Le carrefour du Vélodrome : un croisement stratégique, une circulation intense (40 000 véhicules par jour), cinq voies importantes et deux secondaires qui convergent en son centre. C’est un rond-point situé à la porte « Centre Ouest » de Vandœuvre se trouvant sur l’axe du tramway Nancy-Brabois. Ce dernier emprunte l’ancienne voie romaine, aujourd’hui avenue Jean Jaurès.

Le vélodrome continue à faire parler de lui… Le plan est dessiné en 1985 par Maurice Walterspieler (cartographe et historien local) d’après des photographies aériennes d’avant 1950. Le tableau de 2 m x 1 m est maintenant fixé au mur dans la salle du Conseil municipal. Il a été présenté par le Maire à Mme Sohier, fille de Désiré Masson, ancien Maire de la Ville, de 1945 à 1965. L’histoire du vélodrome pourrait commencer là. Avant d’être Maire, Désiré Masson, né en 1887 était un grand sportif cycliste. En 1919, il avait gagné une course inaugurale dont peu de Vandopériens se souviennent. Sa fille, Paule-Françoise née à cette époque compte parmi les personnes qui ont gardé le souvenir de ces animations sportives et festives. Elle-même et son époux sont venus habiter à Vandœuvre en 1954 et n’ont plus quitté la commune. Mme Sohier, aujourd’hui veuve habite toujours le quartier de l’ancien

clos Sainte Camille, rue de Lorraine.Elle-même était une grande sportive et a été professeur d’EPS au Lycée Chopin durant toute sa carrière. Elle a gardé un excellent tonus et un esprit sportif (toutes nos félicitations, Madame !). Son mari, Léon Sohier, sportif également était un très bon bridgeur, il avait représenté à Paris, le club de Vandœuvre dont il était le doyen du haut de ses 90 printemps. Le vélodrome du Montet avait été un des fleurons de la Ville de Vandœuvre à son époque, il a ensuite été un carrefour nanti d’une imposante fontaine qui a fait couler beaucoup d’encre.Aujourd’hui totalement modifié, le carrefour reste un lieu de croisement de nombreux axes routiers et en sous-sol une convergence de multiples sources captées et stockées.

Nombreux sont ceux qui se demandent encore aujourd’hui pourquoi le carrefour du Vélodrome est ainsi intitulé. La réponse en histoire…

un peu histoireun peu histoireUN pEU hISTOIRE

Paule-Françoise Sohier, fille de Désiré Masson et Maurice Walterspieler, ancien élu vandopérien, se souviennent de la grande époque du Vélodrome avec nostalgie.

30

Page 31: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement

tribune libretribune libreTRIbUNE lIbRESARkOzy : POMPIER DE

L’EUROPE ! Pendant que le volcan islandais perturbait les voies aé-riennes mondiales, une perturbation d’un tout autre genre a secoué violemment notre Vieux Continent. Ce séisme a ébranlé l’Europe sur l’un de ses fondamentaux : sa valeur monétaire. Si l’Euro est aujourd’hui chahuté sur les marchés finan-ciers internationaux, la monnaie européenne connaît son plus bas niveau depuis avril 2006. Seuls les économistes s’en réjouissent, voyant par là, une chance pour l’Europe qui pourrait améliorer sa compétitivité.La faillite économique rencontrée par la Grèce n’est, sans nul doute, pas indifférente à la crise de la valeur monétaire européenne. En tardant à soutenir Athènes, la chancelière allemande, Angela Merckel a mis en péril le marché finan-cier européen qui peine à retrouver depuis, une stabilité sur le marché des changes.Avant que la contagion ne gagne toute l’Europe, Nicolas Sarkozy, pompier de service, est monté au créneau pour calmer l’incendie. La solidarité européenne a tenu, coûte que coûte. Or, une fois de plus, ce sont les banquiers qui se frottent les mains. Merci l’Europe !Le feu monétaire circonscrit, les annonces de rigueur budgétaire pleuvent déjà en Europe, alors qu’en France, la bataille sémantique fait rage. Nos politiques biaisent sur les formules : « rigueur » ou « austérité ». Toute cette tergiversation, n’a d’autre but que de masquer la réalité. François Fillon, le premier ministre, a ajusté son costume sombre pour évoquer un tour de vis sur les dépenses mi-nistérielles: réduction des dépenses, train de vie mieux contrôlé, histoire de montrer l’exemple, d’en haut !Réduire le déficit public ne va pas se faire sans douleur. Les ministres ne seront pas les seuls à se serrer la ceinture. Pour payer les pots cassés, la fronde est lancée, notam-ment contre la fonction publique : gel des augmentations de salaires, réduction de 10% des niches fiscales, non remplacement d’un fonctionnaire sur 2, baisse du rem-boursement d’un grand nombre de médicaments. Sans parler du gel de dotation aux collectivités territoriales. Seul le bouclier fiscal résiste malgré la pression de l’oppo-sition et de certains membres de la majorité. Pas touche au « Grisbi » de Sarkozy a bénéficié à plus 16 000 contri-buables en 2009. A l’heure de remplir sa feuille de déclaration annuelle des impôts sur le revenu, les ménages s’inquiètent bien davantage des augmentations inéquitables à venir : CSG, TVA, essence, électricité et gaz…Le dossier de la réforme des retraites va cristalliser toutes les tensions durant l’été. Le ton est donné par le gouver-nement qui prévoit un allongement de la durée de cotisa-tion et l’augmentation du taux de cotisation retraite des fonctionnaires. Cette réforme est aussi le premier grand signe de difficulté de la politique de Nicolas Sarkozy. Mais les représentants syndicaux et le peuple n’ont pas dit leur dernier mot. De grandes manifs sont à prévoir dès la ren-trée…Vandoeuvre se met à l’heure d’été. La Ville et les asso-ciations déploient leur programme d’animations et de concerts.Or, le temps est morose et aux constats, suite au sinistre occasionné au passage du Montet-Octroi, où plusieurs commerces et cabinets médicaux sont partis en fumée.Ce quartier avait déjà vécu une tragédie similaire, il y a moins de 3 ans, quand le magasin Match avait été pris pour cible dans un incendie criminel. Aujourd’hui, toute la municipalité assure son soutien aux sinistrés et met en œuvre un dispositif de service public spécifique auprès de l’ensemble des sinistrés et des propriétaires riverains. Avant de connaître les circonstances de ce drame, la po-litique de la Ville avait opté pour des mesures de préven-tion. A présent, elle veut tout mettre en œuvre pour as-surer la sécurité de ses concitoyens. La majorité mène un travail de réflexion et de concertation avec les habitants pour mettre en place la vidéo protection sur ce quartier dans les plus brefs délais.

Stéphane HABLOT - Pierre ROUSSELOT - GIUMMELLY Philippe - MATTERA Michelle - ROUILLON Marie-Agnès - Jean-Paul BERNARD - THIRIET Sylvain - LAHRACH Nadia - BACH Bernard - GUENOT Monique - ALLÉ Paul - GRAF Chabha - CABLÉ Valérie - SEKKOUR Rachid - BOHN Christiane- KURZ Jennifer - CARPENA Jean-Paul - EVROT Florence - JARRY Danielhttp://ps.Vandœuvre.free.fr

CAMERAS OU POLICIERS ?

LA SECURITE EST UN DES PREMIERS DROITS QU’UN ETAT DOIT ASSURER AUX HABITANTS. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE EN AVAIT FAIT SON CHEVAL DE BATAILLE EN OUBLIANT DE PRECISER QU’IL ALLAIT REMPLACER LES POLICIERS PAR DES CAMERAS, ECO-NOMIE OBLIGE… Pour la 3ème fois en quelques années, le quartier du Montet Octroi est victime d’un incendie grave. Ces sinistres, combinés à un phénomène de rassemble-ments bruyants, parfois menaçants, créent un raz le bol légitime des riverains qui exigent l’apaisement de leur quartier. Mais la police interpelée répond rarement aux appels isolés ! De son côté, la munici-palité a tenté ces deux dernières années d’apporter des solutions : rochers pour bloquer quads et motos, réorganisation de la police municipale avec horaires décalés le soir en été, arrêtés anti pétard, anti alcool, embauche de 3 correspondants de nuit… A chaque fois le calme revient quelques semaines puis les trou-bles réapparaissent. Des contacts avaient été pris avec les commerçants afin d’obtenir la fermeture de la galerie la nuit ; ces derniers préparaient l’installa-tion de cameras de surveillance. Depuis quelques mois, la municipalité discutait de l’intérêt d’équiper le quartier avec un dispositif de cameras « dites de tranquillité », voire « de sécurité » alors qu’il s’agit au mieux d’un dispositif coûteux de dissuasion (50 000€ pour 3 caméras !) reposant sur l’hypothèse qu’un fauteur de trouble hésitera à passer à l’action s’il sait qu’il est filmé. Septique sur l’utilité réelle de cette électronique dont l’efficacité a été rarement démontrée, Pour Vandoeuvre préférait mettre en place des correspondants de nuit plutôt que des caméras. Car c’est surtout par le déploie-ment de moyens humains que nous pourrons lutter contre l’incivisme, et éviter des dérives racistes et sé-curitaires. L’incendie de la galerie commerçante a provoqué l’indignation générale. En réunion publique, les ri-verains en colère exigent du représentant de la pré-fecture une présence policière. Or ce dernier refuse, proposant en substitut une petite aide (30%) de l’Etat pour l’achat de caméras, comme si cet équipement pouvait remplacer les forces de l’ordre ! Non seule-ment l’Etat fuit ses responsabilités de protection des habitants, mais en plus il se décharge financièrement sur les municipalités, lesquelles n’auront pas long-temps d’autre choix que de subir une prise en charge par le privé (et donc ceux qui en ont les moyens) de la sécurité, comme cela est en train de se faire pour l’éducation, et d’autres services publics. Cette politi-que voulue par le gouvernement actuel aggravera le conflit premier : l’injustice sociale et l’inégalité ; et les collectivités locales n’auront plus réellement les moyens d’agir pour une politique différente. Pour que le secteur du Charmois ne soit plus propice aux rassemblements nocturnes mal intentionnés, nous participons avec les riverains à la préparation de propositions pour la reconstruction de la galerie qui devra être fermée le soir ainsi que le parking derrière les magasins. Nous réfléchissons à un aménagement plus résidentiel de l’espace entre les immeubles du Montet et des Corvées Jolies. Car quoiqu’il en soit de notre réflexion politique, les habitants du Charmois

ont droit à la tranquillité et à la sécurité.

Groupe Le RASSEMBLEMENT de la Gauche, les Ecologistes, les citoyens solidaires.Contact mail : [email protected]ève Arnaud, Azzam Cheikh, Nelly Deville, Manu Donati, Rahim Faiq, Odile Kusy, Jacques Lacreuse, Dorine Michel, Bernadette Nassoy, Philippe Poncelet.

DOUBLE LANGAGE

La rumeur enflait et nous sommes allés chercher les infos à la source c’est-à-dire sur les sites internet pour savoir ce qu’il en était réellement.Le projet d’ouverture à Vandoeuvre d’une école musulmane avec le soutien du maire ne relevait pas du délire et c’est pourquoi notre groupe a posé oralement la question suivante lors du conseil muni-cipal de mai dernier :« L’association Education Plus qui milite pour l’ouverture d’une école maternelle et primaire musulmane sur l’agglomé-ration a annoncé, sur son site internet, qu’elle avait signé en mars 2010 un com-promis de vente pour l’acquisition d’un local de 600 m² situé à Vandoeuvre sur un terrain de 4500 m².Afin d’encourager le versement des dons au titre du financement de cette école, son site internet prend soin d’ajouter, je cite, « Nous entretenons de bonnes rela-tions avec le maire de la ville ».Etes-vous favorable à l’ouverture de cette école musulmane sur Vandoeuvre ? ».Comme à l’accoutumée, le maire s’est dé-filé. Mais l’Association a persisté dans ces affirmations en précisant que le maire lui avait assuré que la municipalité n’émet-tait aucune objection et ne souhaitait pas préempter l’immeuble ; elle a en outre souligné que le maire avait injustement accusé la CUGN de vouloir lui mettre des bâtons dans les roues puisqu’elle avait agi en réalité à la seule demande du maire.Toujours les mêmes postures : d’abord, ne pas organiser de débats de fond puis mentir effrontément et, enfin, accuser les autres de ses propres turpitudes.L’affaire méritait mieux que cette suite de mensonges éhontés de la part du maire. Comment peut-il attaquer l’Education Nationale de vouloir fermer des classes alors qu’il a soutenu l’ouverture d’une école privée musulmane qui entraînera nécessairement une baisse des effectifs dans nos écoles publiques ? Comment peut-il décider seul de préempter un im-meuble au prix de 635.000 € avec l’argent du contribuable alors qu’il n’a annoncé aucun projet municipal ?

Nicolas PANNIER pour le groupe « Aimer Vandoeuvre » (Françoise NICOLAS, Fran-çois MULLER, Christine ARDIZIO, Marie-Jeanne HOULLE, Jean-Luc VANDEVELDE, Dominique RENAUD et Bertille VON HAT-TEN : [email protected]).

MAJORITE OPPOSITION

Vandœuvre 54500

31

Page 32: 54500 - Vandoeuvre-lès-Nancy : agenda, actualités, … · 2015-04-08 · d’Arc / Vendredi : écoles Jules Ferry et Brabois Entrée ... Suite au grave incendie qui a considérablement