Garanties nord-américaine sur les camions équipés de moteurs X15MC et ISX12 2017.

ChaqueMC garantie.

381952_Cummins_5544014.indd 3 5/23/18 12:22 PM

Les garanties de base pour moteurs à service intensif Cummins de la série Efficacité X15, la série Performance X15 et ISX12 sont maintenant plus complètes que jamais.

Depuis le bloc-cylindres moulé jusqu’aux injecteurs, pratiquement tout est garanti, et ce, pour une durée de 2 ans/402 336 km (250 000 milles), selon la première éventualité. Ceci comprend le système de posttraitement.

En plus, nous offrons une panoplie de programmes complets de garantie prolongée sur tous les moteurs à service intensif, pour une sécurité supplémentaire. Ces programmes de protection vous assurent une tranquillité d’esprit advenant le cas où une dépense inattendue surviendrait dans le futur. Elles peuvent être ajoutées au financement de votre nouveau camion pour quelques dollars de plus par jour.

Les programmes de garantie prolongée Cummins sont pris en charge dans tous les centres agréés d’entretien Cummins et appuyés par Cummins Care. Peu importe où vos affaires vous appellent, vous pouvez toujours compter sur un centre agréé d’entretien Cummins prêt à vous dépanner, grâce à ses 3 500 points de service et plus en Amérique du Nord. Vous serez donc protégé pour toute éventualité.

Garanties nord-américaines sur les camions lourds.

Garantie de base pour moteurs X15 et ISX12.

Voici la meilleure assurance en matière de qualité. Une garantie de produit vous protège contre tout, surtout lorsqu’elle est d’une de durée de 2 ans ou 402 336 km (250 000 milles) et pour un moteur à service intensif Cummins X15 ou ISX12. Cette garantie standard vous protège contre pratiquement tout – 100 % sur les pièces et la main-d’œuvre, le déplacement ou le remorquage – le tout, sans franchise :

■ 100 % des pièces et de la main-d’œuvre sur les défauts sous garantie*

■ Déplacement ou remorquage lorsque le moteur tombe en panne en raison d’un défaut sous garantie

■ Comprend le système de posttraitement

*On entend par défectuosités sous garantie les défectuosités résultant de vices de matériaux ou de fabrication Cummins. Reportez-vous aux bulletins portant sur les aspects juridiques pour connaître tous les détails.

Programmes de garantie prolongée  X15 et ISX12.

Programme de protection numéro 1

Vous serez en mesure de planifier votre budget d’entretien et de réparations en toute confiance avec votre garantie prolongée sur vos moteurs à service intensif. Le programme de protection numéro 1 est notre offre la plus complète comprenant le turbocompresseur, la pompe à eau, les injecteurs, le compresseur pneumatique et la pompe à carburant, pour une panoplie d’options d’années et de kilométrage variant entre 3 à 5 ans ou 160 934 à 804 672 km (100 000 à 500 000 milles) pour la série Performance X15 et le ISX12, et de 3 à 6 ans ou 160 934 à 965 606 km (100 000 à 600 000 milles) pour la série Efficacité X15. La plage de kilométrage peut varier selon le moteur et la durée de la garantie. Pour en savoir plus, communiquez avec le distributeur ou le concessionnaire de votre localité pour choisir la durée de protection qui convient le mieux au cycle commercial de votre équipement et à vos objectifs financiers.

Parmi les points couverts sous le programme de protection numéro 1, notons :

■ Composants internes et principaux systèmes du moteur, comprenant le turbocompresseur, la pompe à eau et les injecteurs* et – nouveauté EPA/GHG 2017 – le volant moteur, les faisceaux de câblage, le carter d’engrenages avant et le thermostat

■ Pièces homologuées et main-d’œuvre, contre les défectuosités sous garantie

■ Le déplacement ou le remorquage est sous garantie avec le programme de protection no 1 lorsque le moteur tombe en panne en raison d’un défaut sous garantie et que vous avez choisi l’option concernant les déplacements

*Injecteur-doseur d’hydrocarbures non compris.

381952_Cummins_5544014.indd 4 5/23/18 12:22 PM

Programme de protection numéro 2

Vous offre une protection contre les dépenses importantes en réparation pouvant survenir, quelle que soit votre destination. Les options varient entre 3 à 7 ans et 402 336 à 804 672,00 km (250 000 à 500 000 milles). Les options de kilométrage peuvent varier selon le moteur et la durée de la garantie. Communiquez avec le distributeur de votre localité pour connaître tous les détails sur votre moteur spécifique.

Parmi les points couverts sous le programme de protection numéro 2, notons :

■ Composants internes et principaux systèmes du moteur, comprenant la pompe à eau, nouveauté EPA/GHG 2017

■ Pièces homologuées et main-d’œuvre, contre les défectuosités sous garantie

■ Le déplacement ou le remorquage est sous garantie avec le programme de protection no 2 lorsque le moteur tombe en panne en raison d’un défaut sous garantie et que vous avez choisi l’option concernant les déplacements

Garantie prolongée du système de posttraitement.*

Une garantie prolongée est également offerte sur les systèmes de posttraitement Single ModuleMC ou Cummins. Les options varient entre 3 à 5 ans et 160 934 à 804 672,00 km (100 000 à 500 000 milles). Les options de kilométrage peuvent varier selon le moteur et la durée de la garantie. Communiquez avec le distributeur de votre localité pour connaître tous les détails sur votre moteur spécifique.

La garantie comprend les composants fournis par Cummins pour le système de posttraitement, dont :

■ Catalyseur d’oxydation diesel (DOC), filtre à particules diesel (DPF) et SCR

■ Doseur d’hydrocarbures

■ Système de dosage de liquide d’échappement diesel (DEF)

■ Détecteur d’ammoniac

Garantie prolongée des composants principaux.

La garantie sur les composants principaux de Cummins compte parmi les assurances de déplacement les plus importantes sur le marché, offrant une protection contre les dépenses inattendues associées à des réparations importantes. La planification préalable d’une protection des principaux composants vous assure une tranquillité d’esprit supplémentaire, offrant des options variant entre 5 à 7 ans ou 804 672,1 à 1 126 541 km (500 000 à 700 000 milles). Les options de kilométrage peuvent varier selon le moteur et la durée de la garantie. Communiquez avec le distributeur de votre localité pour connaître tous les détails sur votre moteur spécifique.

Parmi les garanties prolongées des composants principaux, notons :

■ Pièces homologuées et main-d’œuvre contre les défectuosités sous garantie, y compris la pompe à eau, nouveauté EPA/GHG 2017

■ Principales pièces moulées et forgées

*Programme de protection 1 – EPA 2017 d’une durée équivalente exigé avant l’achat de la garantie prolongée du système de posttraitement.

381952_Cummins_5544014.indd 5 5/23/18 12:22 PM

Durées de garantie prolongée X15 et ISX12 2017*

SCRInjecteur de système de posttraitementRéacteur de décompositionDétecteur d’ammoniac mi-tuyauDPFDoseur d’hydrocarburesPompe à carburantCompresseur pneumatiqueCertains capteurs de moteurTurbocompresseurInjecteurs de carburantVolant moteurFaisceaux de câblageCarter d’engrenages avantThermostatRefroidisseur de RGÉ, soupape RGÉ, mélangeur RGÉCulasseECMPistons, segments et chemisesRefroidisseur d’huile lubrifianteBloc-cylindresVilebrequinCouvercle d’engrenages avantCarter d’huileBiellePompe à huileArbre à cames et baguesBoîtier de frein, bagues, leviers de culbuteur, axe de roulement, rouleau, axes de bossage, bossage, comprenant les organes d’assemblage et les joints d’étanchéitéPompe à eauBloc-cylindres mouléBoulons du palier de vilebrequinCulasse mouléeVis d’assemblage de culasseVilebrequin forgéArbre à cames forgéLogement des galets de camesGalets de camesBielles et chapeaux de tête de bielleBoulons de biellesPièces moulées de la tubulure d’admissionBoîtiers des culbuteursCulbuteursRoues et pignons du train d’engrenages

Garantie prolongée du système de

posttraitement**

*Les modalités peuvent faire l’objet de modifications. Les options de kilométrage peuvent varier selon le moteur et la durée de la garantie.

**Programme de protection 1 – EPA 2017 d’une durée équivalente exigé avant l’achat de la garantie prolongée du système de posttraitement.

Garantie prolongée des composants principaux

Options offertes

jusqu’à 7 ans

ou

1 126 541 km

(700 000 milles)*

Programme de protection

numéro 2

Options offertes

jusqu’à 7 ans

ou

804 672,00 km

(500 000 milles)*

Programme de protection

numéro 1

Options offertes

jusqu’à 6 ans

ou

965 606 km

(600 000 milles)*

381952_Cummins_5544014.indd 6 5/3/18 10:32 AM

Laissez-nous nous occuper de tout !

Pour obtenir des renseignements complets sur les garanties, y compris les prix, communiquez avec le distributeur Cummins de votre localité ou avec le concessionnaire.

Il est facile de se procurer la garantie prolongée Cummins. Votre distributeur ou concessionnaire Cummins peut tout prendre en charge lors de l’achat de votre nouveau camion propulsé par un moteur X15 ou ISX12 et l’ajouter à votre financement ou encore, procéder à l’achat plus tard, jusqu’à 18 mois suivant l’achat de votre moteur*.

Si un besoin survient au cours de la période de garantie, il suffit de communiquer avec Cummins Care en composant le numéro de téléphone sans frais 1-800-CUMMINSMC (1 800 286-6467). Nos représentants Cummins Care sont accessibles en tout temps et se feront un plaisir de vous orienter vers un distributeur ou un concessionnaire Cummins agréé disposant d’un technicien qualifié pour effectuer le bon diagnostic et les réparations appropriées. Votre représentant Cummins vous aidera à trouver l’emplacement le plus près – avec ses 3 500 établissements agréés, il est fort probable qu’un établissement se situe tout près.

Il suffit de présenter votre certificat de garantie prolongée au concessionnaire ou au distributeur assurant le service après-vente pour qu’il s’occupe des papiers et des réparations nécessaires de manière à ce que vous puissiez reprendre la route aussi rapidement que possible.

*Après 12 mois, un frais administratif minime sera appliqué.

381952_Cummins_5544014.indd 1 5/23/18 12:22 PM

Cummins Inc. Box 3005 Columbus, IN 47202-3005 É.-U.

Téléphone : 1-800-CUMMINSMC (1-800-286-6467)Site Internet : cumminsengines.com

Twitter.com/CumminsEngines YouTube.com/CumminsEngines

Bulletin 5544014 Imprimé aux É.-U. 1/2017©2017 Cummins Inc.

381952_Cummins_5544014.indd 2 5/1/18 1:15 PM