56 (2/2016) - Amis de l'Orgue · fantaisie et fugue, prélude de choral, passacaille...), le style musical de Reger est strictement personnel, voire unique; en tout cas, Reger n’

Bulletin56 (2/2016)

Dans ce numéro

Concert en mémoire de Thierry OrigerEchternacher Orgelsommer

Journée de l’Orgue 2016Auditions 2016 (suite)

Editeur: Les Amis de l’Orgue - Luxembourg a.s.b.l. B.P. 855 L-2018 Luxembourg CCPL LU49 1111 0533 1461 0000 web : www.amisdelorgue.lu mail : [email protected]

Impression: Print24.lu

Tirage: 1000

Conseil d’administration:

Président : Laurent FELTEN

Vice-président : Paul BREISCH

Secrétaire : Pierre HACK (président honoraire)

Trésorière : Judith TAGLIAFERRI

Membres : Abbé Francis ERASMY Paul KAYSER Nico KLEIN Jacques LASSERRE Gilles LEYERS

| Impressum

Réviseurs de caisse : Germain BINTZ Gérard LEENINGA

Présidents d’honneur : Pierre HACK Guy DE MUYSER Gerry WELTER (membre fondateur) Jean SEYWERT Raymond HUBERTY (membre fondateur) Pierre SCHILLING

Dans ce numéro |

Réviseurs de caisse : Germain BINTZ Gérard LEENINGA

Présidents d’honneur : Pierre HACK Guy DE MUYSER Gerry WELTER (membre fondateur) Jean SEYWERT Raymond HUBERTY (membre fondateur) Pierre SCHILLING

Avant-Propos 4 réd.: Pierre Hack

Rapport de l’assemblée générale 6

Concert en mémoire de Thierry Origer 8

Echternacher Orgelsommer 17

Journée de l’Orgue 2016 à la mémoire de Carlo Hommel 22

Auditions d’orgue 2016 (suite) 32

Le nouvel orgue Thomas de Diekirch 44

Autour de l’orgue 48

| Avant-Propos

4

Chères lectrices, chers lecteurs, chers amis de l’orgue,

Le 11 mai 1916, il y a donc cent ans, Max Reger est mort, âgé de 43 ans seulement, « foudroyé d’une paralysie cardiaque . » ( F. Sabatier) À une époque où l’ orgue ne suscite plus l’ intérêt des compositeurs, où la facture d’orgue entre dans une longue léthargie, c’ est lui qui va mettre l’ instrument royal au premier plan . Travailleur infatigable – Reger avait l’habitude d’écrire « Akkordarbeiter » dans la rubrique profession de ses fiches d’hôtel- il amassait une production musicale considérable, dans laquelle les compositions pour orgue occupent une place primordiale. Bien que tributaire de Bach en ce qui concerne la forme (prélude et fugue, toccata et fugue, fantaisie et fugue, prélude de choral, passacaille...), le style musical de Reger est strictement personnel, voire unique; en tout cas, Reger n’ a rien d’un épigone. L’exécution de la majeure partie de ses oeuvres pour orgue exige une technique souveraine de la part de l’interprète. Reger savait qu’on lui reprochait d’écrire «absichtlich so schwer...gegen diesen Vorwurf habe ich nur eine Antwort, dass keine Note zuviel darin steht.»

Les amateurs de la musique de Reger ne vont certainement pas rater

Avant-Propos | | Avant-Propos

5

l’occasion d’assister à deux de nos auditions d’orgue qui seront consacrées spécialement à l’oeuvre de Reger. Tout d’abord, celle du 5 novembre, à la cathédrale: l’organiste Joachim Oehm jouera la Fantaisie sur le choral «Alle Menschen müssen sterben» (op.52). Ensuite, le 12 novembre, également en la cathédrale: l’organiste Michael Bartek interprétera la première sonate en fa dièse opus 33 de Max Reger, oeuvre gigantesque d’une bonne trentaine de minutes.

Deux autres anniversaires nous tiennent à coeur. Nous l’avons déjà annoncé dans notre bulletin numéro 55: le 17 juillet à 17 heures, nous organiserons un concert d’hommage à notre cher ami et secrétaire Thierry Origer, qui a trouvé la mort dans un accident de voiture il y a un an. Vous trouverez les détails concernant ce concert dans le présent bulletin.

De même, nous vous recommandons de vous réserver

d’ores et déjà la date de dimanche, 16 octobre, date de notre 13e Journée de l’Orgue. Elle sera dédiée à la mémoire de notre ancien vice-président Carlo Hommel, organiste-titulaire de la cathédrale de Luxembourg, membre fondateur de notre association. Il y a dix ans, Carlo nous a été arraché par la mort. Notre Journée de l’ Orgue nous mènera en trois lieux qui ont joué un rôle décisif dans sa vie: Bissen, son village natal ; Ettelbruck, où il exerçait les fonctions d’organiste et de professeur au conservatoire, et, bien sûr, la cathédrale de Luxembourg, où il était organiste-titulaire jusqu’ à sa mort.

Le présent bulletin vous fournira tous les détails nécessaires concernant nos différents concerts et manifestations, et il ne me reste qu’à vous souhaiter une agréable lecture.

Pierre Hack

Président honoraire

| Assemblée générale

6

Assemblée générale du 16 mars 2016

Présents:Francis Erasmy, Laurent Felten, Pierre Hack, Paul Kayser, Nico Klein, Jacques Lasserre, Gérard Leeninga, Gilles Leyers, Judith Tagliaferri

Excusés:Germain Bintz, Paul Breisch, Sonia Klein

L’assemblée générale ordinaire des Amis de l’orgue-Luxembourg eut lieu mercredi, le 16 mars 2016 en la salle paroissiale de Junglinster. Le président Laurent Felten salua l’assemblée, excusa trois membres du comité, absents pour cause de maladie. Ensuite, il lut un témoignage des Amis de l’orgue-Dudelange, qui, étant malheureusement empêchés d’assister à notre assemblée, tenaient quand même à nous exprimer leur sympathie et leurs encouragements. Puis, Laurent Felten remercia les membres du comité pour leur engagement et leur bon travail, surtout Nico Klein, qui, après le décès du regretté secrétaire Thierry Origer, s’était déclaré prêt à assumer la tâche du surveillant des auditions du samedi matin.

Ce fut alors le tour de Pir Hack,le nouveau secrétaire. Il fit un bref

survol des activités de l’année 2015: édition de deux bulletins de liaison, 43 auditions d’orgue du samedi matin (cathédrale seulement, à cause des travaux en l’ église Saint-Michel), participation à l’Echternacher Orgelsommer avec un récital d’orgue fort remarquable joué par Dexter Kennedy, 1er Prix du Concours d’orgue de Chartres en 2014. La 12e Journée de l’orgue nous menait à Esch-sur-Alzette et comprenait 4 récitals d’orgue joués par Gilles Leyers (Esch/Lallange), Paul Kayser (Patrekiirch), Laurent Felten (Saint-Joseph) et Stefanie Duprel (Sacré-Coeur). Le concert de clôture eut lieu au Conservatoire d’Esch avec un concert orgue et piano. A l’orgue il y avait Paul Breisch, au piano Mme Lynn Orazi. La Journée se terminait par un dîner amical à la pizzeria «Porta Nova » à Luxembourg.

Judith Tagliaferri, notre trésorière, fit ensuite le rapport de caisse. Côté finances, on peut signaler que notre association se porte bien. Grâce aux dons de l’année passée, nous avons même fait un bénéfice qui compense largement les pertes subies lors de certains concerts.

Le réviseur de caisse, Gérard Leeninga, confirmait la bonne

Assemblée générale | | Assemblée générale

7

gestion de nos finances, et décharge fut accordée à la trésorière. Germain Bintz et Gérard Leeninga sont d’accord de faire la révision de notre caisse en 2016 .

L’ordre du jour prévoyait ensuite des élections partielles pour le comité: étant donné que notre membre Sonia Klein aimerait quitter le comité et que Paul Kayser avait posé sa candidature pour y entrer, nous n’avions pas besoin de recourir au vote, le comité étant de nouveau au complet.

Le président invita alors l’assemblée d’observer une minute de silence et de recueillement à la mémoire de Thierry Origer.

Le secrétaire présenta alors les activités pour l’année 2016: 46 auditions d’orgue du samedi, parution du bulletin numéro 56 en juin, un concert à la mémoire de Thierry qui aura lieu le 17 juillet

à Consdorf, un récital d’orgue à Echternach avec l’organiste David Briggs, le 26 août, dans le cadre du Echternacher Orgelsommer, et, enfin, la Journée de l’Orgue traditionnelle à la mémoire de Carlo Hommel, à l’occasion du 10e anniversaire de sa mort. Elle nous mènera à Bissen, où il y aura un récital donné par Anne Froidebise (chapelle Saint-Roch), un autre donné par Josef Still (église paroissiale), puis à Ettelbruck, où Paul Breisch jouera un concert de 20 minutes à la mémoire de Carlo. Le récital de clôture sera donné par Olivier Latry à la cathédrale, et la journée prendra fin par un dîner à la Brasserie du Cercle.

Notre assemblée générale se termina sur un libre échange, où dominaient surtout les questions liées à notre site internet et à la déductibilité fiscale des dons.

| Concert en mémoire de Thierry Origer

8

Concert en mémoire de Thierry Origer | | Concert en mémoire de Thierry Origer

9

Dimanche, 17 juillet 2016, 17h00Eglise de Consdorf

Récital d’orgue en mémoire de Thierry ORIGERSecrétaire général des Amis de l’Orgue - Luxembourg

Johann Sebastian Bach (1685-1750) par Laurent FeltenPräludium und Fuge in a-moll BWV 543

Sigfrid Karg-Elert (1877-1933) par Paul BreischSchmücke dich, o liebe Seele, Op. 65 Nr. 51

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Schmücke dich, o liebe Seele, BWV 654

Johannes Brahms (1833-1897) Schmücke dich, o liebe Seele, Op. 122 (post.) Nr. 5

Johann Sebastian Bach (1685-1750) par Gilles Leyers“Schafe können sicher weiden” (extr. Kantate BWV 208)

arr. Maurizio MachellaAlexandre Guilmant (1837-1911)

Andante con moto op.16 N°1Johann Sebastian Bach (1685-1750) par Jean-Marie Kieffer

Nun komm, der Heiden Heiland BWV 659Hendrik Andriessen (1892-1981)

Thema met VariatiesPaul Kayser (*1979) par Paul Kayser

Improvisation: Introduktion, Passacaglia und Fuge über T H I E R R Y

Schmücke dich, o liebe Seele,laß die dunkle Sündenhöhle,

komm ans helle Licht gegangen,fange herrlich an zu prangen!Denn der Herr voll Heil und Gnadenwill dich jetzt zu Gaste laden;der den Himmel kann verwalten,will jetzt Herberg in dir halten.

Jesu, wahres Brot des Lebens,hilf, daß ich doch nicht vergebens

oder mir vielleicht zum Schadensei zu deinem Tisch geladen.Laß mich durch dies heilge Essendeine Liebe recht ermessen,daß ich auch, wie jetzt auf Erden,mög dein Gast im Himmel werden.


10

Die Orgel in ConsdorfEine außergewöhnlich bewegte Geschichte

(Thierry Origer)

Die Geschichte der Consdorfer Pfeifenorgel darf durchaus als außergewöhnlich bewegt, ja sogar tumulthaft bezeichnet werden. Dies erklärt wohl auch die Tatsache, dass sie in manchen Veröffentlichungen der Vergangenheit über die Orgeln in unserem Land äußerst fehlerhaft wiedergegeben worden ist. Im Folgenden der Versuch einer seriösen Rekonstruktion.

1947/1948 Die erste elektronische Kirchenorgel in Luxemburg

Für eine gewisse Aufregung sorgt Pfarrer J. P. Apel, als er 1947–zu einer Zeit, als die Consdorfer Bevölkerung noch mit dem Wiederaufbau nach dem Krieg beschäftigt ist und zudem von einer Typhus-Epidemie heimgesucht wird–, eine für die damalige Zeit relativ kostspielige elektronische Orgel (1 Manual, 1 Pedal, große Lautsprecheranlage) für umgerechnet 1350 Euro anschafft. Dieses Instrument, das aus den Werkstätten des Elektroingenieurs Constant Martin aus Versailles stammt und auf der Mitte der Empore aufgestellt wird, ist–so berichtet der damalige Organist und

spätere langjährige RTL-Toningenieur Gust Nussbaum – die erste elektronische Kirchenorgel, die auf luxemburgischem Gebiet errichtet wird.

Die Einweihung ist am 21.12.1947 mit Dechant Biermann aus Echternach (Zelebrant) und Pfarrer Kinn aus Beidweiler (Festprediger). Letzterer rechtfertigt in seiner Predigt die Anschaffung des Instruments, indem er Überlegungen über das Verhältnis von Glaube und Wissenschaft anstellt und darauf hinweist, dass die “Koryphäen der Elektrizitätsforschung” wie Faraday, Volta oder Ampère–allesamt gläubige Christen–sicherlich stolz wären über den Einzug der elektronischen Orgel in die Gotteshäuser. Eingespielt wird das Instrument vom Organisten Michel May aus Luxemburg Herz-Jesu. Im Luxemburger Wort vom 5.1.1948 heißt es dazu: “Da riefen die kecken Detailspiele mit lautem Schall und zartestem Echo unermüdlich von der Orgelbühne herab, der Subbass dröhnte seinen Sologesang und schritt in wuchtigem 16-Füßern einher, da wirbelten Gamben, Hoboen, Cornett, in lispelnden Sechzehnteln nur so durcheinander und unten saß die erwartungsvoll gespannte Menge – angenehm enttäuscht.”


11

Das Urteil der professionellen Kirchenmusiker fällt jedoch weniger euphorisch aus. So soll Max Menager aus Echternach sich wie folgt geäußert haben: “Wann se eng Kéier sollt brennen, da loosst se brennen!” Und tatsächlich fängt das Gerät in den 1950er Jahren Feuer und wird stark beschädigt, so dass fortan wieder das Harmonium (Letellier, Druckwind) zum Einsatz kommt. Das Elektronium wird zwar später renoviert, jedoch anschließend verkauft. Diese Entwicklung ruft auch beim damaligen Diözesanexperten – und übrigens aus der Pfarrei Consdorf stammenden–Musikwissenschaftler Abbé Jean-Pierre Schmit eine gewisse Genugtuung hervor, die er deutlich zum Ausdruck bringt.

1969/1970 Eine Pfeifenorgel für Consdorf

In den 1960-er Jahren ist–nach einer Kirchenrenovierung (Vergrößerung der Empore, Installation einer elektrischen Fußbodenheizung mit einem neuen Fußboden, sowie Neugestaltung des Altarbereichs gemäß den Bestimmungen des Zweiten Vatikanischen Konzils)–die Zeit reif für die Anschaffung einer Pfeifenorgel, denn, so Pfarrer Adolf Ernzer in einem Spendenaufruf vom 25.1.1969, “fremde Besucher unserer Pfarrkirche urteilen: In eine so große und schöne Kirche gehört unbedingt eine Orgel.”

Die von ihm gegründete Projektgruppe “Orgelcomité” sammelt Geld (besonders hervorzuheben ist die erhebliche Leistung der “Fraen a Mammen” in diesem Zusammenhang) und erfragt Projektvorschläge bei der zu diesem Zeitpunkt von August Mreches geführten Orgelbaufirma aus Lintgen sowie bei der Orgelbauanstalt Sebald aus Trier. In den Pfarrarchiven ist des Weiteren die Angebotsliste der Serienorgeln der deutschen Firma Walcker, die zu dem Zeitpunkt in Luxemburg (und Belgien) von Alfred Koch vertreten wird, zu finden. Als Berater wird Abbé Jean-Pierre Schmit herangezogen. Schlussendlich wird sich zugunsten des Projektes der Firma Sebald entschieden, das umgerechnet ca. 13.000 Euro kostet.

Die zweimanualige Orgel besteht aus einem schlichten und gleichzeitig imposanten, für die damalige Zeit typischen Gehäuse, das in der Mitte der Empore aufgebaut wird. Der Spieltisch (mechanische Spieltraktur!) wird eigenartigerweise 1,5m von der Orgel entfernt aufgestellt und durch ein System von Metallseilzügen, Umlenkrollen und Aluminiumwellen mit der Orgel verbunden. Die Registertraktur ist, anders als ursprünglich vorgesehen, elektropneumatisch.


12

Die Disposition sieht folgendermaßen aus:

Hauptwerk (I) Oberwerk (II) Pedalwerk (P) Principal 8’ Rohrflöte 8’ Subbass 16’ Holzgedackt 8’ Praestant 4’ Oktavbass 8’ Salicional 8’ Kleingedackt 4’ Hohlflaut 8’+4’ Gemshorn 4’ Blockflöte 2’ Quinte 2 2/3’ Cymbel 2f. Flachflöte 2’ Rohrschalmey 8’ Mixtur 3f.

Mechanische Spieltraktur, elektropneumatische Registertraktur, Schleifladen.Normalkoppeln, freie Kombination, Tutti-Schalter.

Die Orgel wird im Dezember 1969 aufgebaut und erklingt zum ersten mal in der Mitternachtsmesse an Weihnachten 1969 durch den damaligen Organisten Jean Kohn. Die offizielle Einweihung ist am 15.3.1970 unter Anwesenheit von Bischof Leo Lommel, der von den

Schulkindern Marie-Jeanne Goedert und Jean-Paul Mirkes begrüßt wird. Die Orgel wird eingespielt vom Echternacher Organisten Joseph Hoffmann mit Werken von Boëllmann (Suite gothique), Plum (Regnavit Dominus), Bach (Fuge G-Dur) und Vierne (Finale der 1. Symphonie).

Die erste, 1969 angeschaffte Pfeifenorgel der Firma Sebald

Der Echternacher Organist Joseph Hoffmann bei der

Einweihung 1969


13

1978/1979 Der erste Umbau

Auch wenn Pfarrer Ernzer in seinem Spendenaufruf vom 25.1.1969 geschrieben hat: “Diese Orgel soll für 100 Jahre jeden Besucher der Pfarrkirche erfreuen”, wird die Orgel im Rahmen einer weiteren groß angelegten Innen- und und Außenrenovierung der Kirche Ende der 1970-er Jahre unter Pfarrer René Linster bereits einige Jahre nach ihrer Anschaffung wieder provisorisch abgebaut und in den Kellern der Primärschule zwischengelagert. Dabei kommen die drei Westfenster wieder zum Vorschein, und es wird bedauert, dass das Orgelgehäuse diese in den vergangenen Jahren verdeckt hat. Da die Orgel außerdem dem Chor wenig Platz gelassen hat und sich zudem die komplizierte mechanische Spieltraktur von Anfang an als relativ störanfällig erwiesen hat, wird sich bereits neun

Jahre nach der Errichtung für einen größeren Umbau entschieden.

Im Zusammenhang der Kirchenrenovierung 1978/1979 erhält die Orgel von der Firma Sebald unter der Leitung von Rudolf Oehms eine elektrische Spieltraktur mit einem neuen Spieltisch sowie ein neues, zweiteiliges Gehäuse. In einem Gehäuse auf der linken Seite der Empore befinden sich fortan das Hauptwerk (oben) und das in ein Schwellwerk umgewandelte Oberwerk (unten!), während in einem anderen Gehäuse auf der rechten Seite das Pedalwerk und das Gebläse untergebracht wird. Das Pfeifenmaterial wird 1:1 übernommen und die Disposition wird nicht verändert. Dieser Umbau kostet ca. 25.000 Euro und wird – als notwendige Maßnahme im Rahmen der Innenrenovierung der Kirche angesehen – integral von der Gemeinde bezahlt.

Der neue Spieltisch von 1979 Der neue Prospekt von 1979


14

1989/1990 Der zweite Umbau

Doch die Orgel vermag auch nach diesem Eingriff – der keine Veränderungen an der Disposition beinhaltete – noch nicht so recht zu überzeugen. Die Aufteilung der Register ist unlogisch, es fehlen Zungenregister, die Pedalstimmen sind zu schwach und das Schwellwerk, das nun im linken Teil unter dem Hauptwerk untergebracht ist, hat nur einen mäßigen Effekt. Als Ende der 1980-er Jahre außerdem viele Pfeifen bereits nicht mehr ansprechen, erweist sich ein erneuter Eingriff als unausweichlich. Zu dieser Gelegenheit wird ein “Uergelbauveräin” gegründet, der sich dem Prinzip verschreibt: “Des Kéier muss eis Uergel eppes ginn!” (cf. Bericht vom 21.6.1987).

Es werden viele Gespäche geführt – mit den Organisten Emile Hau (damals einer der Consdorfer Organisten), Patrick Colombo (Organist in Luxemburg Herz-Jesu) und Carlo Hommel (Domorganist) sowie mit den Orgelbaufirmen Westenfelder (L), Schmidt (L), Oehms (D) und Weimbs (D). Die unterschiedlichsten Änderungsvor-schläge werden in Betracht gezogen (auch solche, die die finanziellen und räumlichen Möglichkeiten sicherlich gesprengt hätten), ja sogar ein Verkauf der Orgel an die Pfarrei Heiderscheid und ein Neubau in Consdorf (Westenfelder, mechanisch) wird zu einem bestimmten

Zeitpunkt ernsthaft in Erwägung gezogen. Da es für letztere Lösung allerdings wenig Verständnis außerhalb des Vorstandes des “Uergelbauveräin” gibt, wird schließlich – zusammen mit dem Organisten Emile Hau und dem Domorganisten Carlo Hommel, der als Experte zurückbehalten wird – der Firma Westenfelder der Auftrag gegeben für ein Projekt, das folgendermaßen aussieht und mit dem sich auch die “Commission de surveillance des bâtiments religieux” nach einiger Überzeugungsarbeit endlich einverstanden erklärt:

• Als Verbindungsstück zwischen dem linken und dem rechten Werk wird auf der Mitte der Empore ein neues Schwellwerk mit einem eigenen Gehäuse errichtet, das sich jedoch diskret in die Kirchenarchitektur einfügt und lediglich das mittlere der drei Westfenster wieder verdeckt (dieser Vorschlag geht auf den Organisten Emile Hau zurück).

• Unter Beibehaltung eines Großteils des vorhandenen Pfeifenmaterials wird die Orgel um einige Register ergänzt (sowohl in den Grundstimmen als auch in den Farb- und den Zungenregistern), sie erhält einen Tremulanten im Schwellwerk und wird völlig neu (sinnvoller) disponiert und intoniert.

• Der Spieltisch von 1978/1979 wird beibehalten, jedoch benutzer-freundlicher gestaltet (neue Registerschalter, neuer Manualdeckel,


15

der aufgeklappt zugleich als großes Notenpult dient, verstellbare Orgelbank).

Dieser Eingriff kostet ca. 49.500 Euro und wird durch Spenden, Erlöse von Veranstaltungen sowie diverse großzügige Subsidien (Zivilgemeinde, Kirchenfabrik usw.) finanziert.

Besonders hervorzuheben ist die Lösung, die große, bisher unter der Empore aufgestellte Statue des Erzengels Michael, der mit dem Drachen kämpft, in den Orgelprospekt zu integrieren und sie auf einem Sockel vor den Jalousien des neuen Schwellwerks aufzustellen. Durch diesen Eingriff, der auf einen spontanen und zunächst nicht ganz ernst gemeinten Vorschlag des damaligen Dirigenten und Lehrers Jemp

Origer an Peter Westenfelder zurückgeht (Peter Westenfelder, der Bruder von Georg Westenfelder, war damals in der Westenfelder-Firma zuständig für die Orgelgehäuse), erhält die Orgel ein originelles und beeindruckendes Erscheinungsbild.

Am 30. September 1990 wird die erneuerte Orgel vom Echternacher Dechanten Théophile Walin – unter Anwesenheit des kurz zuvor verabschiedeten Pfarrers Paul Baustert und des neu installierten Pfarrers Carlo Morbach – eingeweiht und durch den Domorganisten Carlo Hommel eingespielt mit Werken von Bach (Präludium in G), Couperin (Offertoire), Vierne (Cantabile) und Dupré (Vêpres du Commun de la Sainte Vierge).

Die Disposition sieht seit 1990 wie folgt aus:

Hauptwerk (I) Schwellwerk (II) Pedalwerk (P) Principal 8’ Offenflöte 8’ Subbass 16’ Rohrflöte 8’ Salicional 8‘ Oktavbass 8’ Oktave 4’ Gemshorn 4’ Nachthorn 4’ Oktave 2’ Blockflöte 2’ Fagott (“Posaune”) 16’ Mixtur 5f. Sesquialtera (“Kornet”) 2f. Trompete 8’ Rohrschalmey 8’ Tremulant

Elektrische Spieltraktur, elektropneumatische bzw. elektrische Registertraktur, Schleifladen Normalkoppeln, freie Kombination, Tutti-Schalter.


16

Die Orgel mit dem neuen Schwellwerk nach dem Umbau von 1990

Der Spieltisch nach den Umänderungen von 1990

Domorganist Carlo Hommel (3. v. l.) umgeben von Fons Steinmetz und Marc

Origer (Organisten)und Jemp Origer (Dirigent) bei der Einweihung am 30.9.1990

Echternacher Orgelsommer |

17


Vendredi, 26 août 2016, 20h00

Basilique d’Echternach

Récital d’orgue par David Briggs (UK)Organist Emeritus, Gloucester Cathedral, UK

Artist-in-Residence, St James Cathedral, Toronto

Entrée: 15,-€ (réduction: 10,-€)

ORGAN FIREWORKSEugène Gigout (1844-1925)

Grand Choeur Dialogué

G F Handel (1685-1759)Arrival of the Queen of Sheba

Camille Saint-Saens (1835-1921)Fantaisie in E flat

Louis Vierne (1870-1937)Berceuse

Maurice Duruflé (1902-1986)Toccata

ImprovisationVariationen über Themen aus dem Publikum

| Echternacher Orgelsommer

18

Echternacher Orgelsommer | | Echternacher Orgelsommer

19

David BriggsDavid Briggs is an internationally

renowned organist whose performances are acclaimed for their musicality, virtuosity, and ability to excite and engage audiences of all ages. With an extensive repertoire spanning five centuries, he is known across the globe for his brilliant organ transcriptions of symphonic music by composers such as Mahler, Schubert, Tchaikovsky, Elgar, Bruckner, Ravel, and Bach. Fascinated by the art of Improvisation since a child, David also frequently performs improvisations to silent films such as Phantom of the Opera, Hunchback of Notre-Dame, Nosferatu, Jeanne d’Arc, Metropolis, as well as a variety of Charlie Chaplin films.

At the age of 17, David obtained his FRCO (Fellow of the Royal College of Organists) diploma, winning all the prizes and the Silver Medal of the Worshipful Company of Musicians. From 1981-84 he was the Organ Scholar at King’s College, Cambridge University, during which time he studied organ with Jean Langlais in Paris. The first British winner of the Tournemire Prize at the St Albans International Improvisation Competition, he also

won the first prize in the International Improvisation Competition at Paisley. Subsequently David held positions at Hereford, Truro and Gloucester Cathedrals. He is currently Artist-in-Residence at St James Cathedral, Toronto.

David’s schedule includes more than 60 concerts a year, spanning several continents. Deeply committed to making organ music vibrant for future generations, he enjoys giving pre-concert lectures designed to make organ music more accessible to audiences. In addition, he teaches at Cambridge (UK), frequently serves on international organ competition juries, and gives masterclasses at colleges and conservatories across the U.S. and Europe.

David Briggs is also a prolific composer and his works range from full scale oratorios to works for solo instruments. He has recorded a DVD, and 30 CDs, many of which include his own compositions and transcriptions. For more information, Please visit: www.david-briggs.org.

| Echternacher Orgelsommer

20

Nachdem die Klosterkirche der Abtei Echternach schon ab dem Mittelalter Orgeln beses-sen hatte, die jedoch die französische Revolution nicht überdauerten, baute im Jahre 1901 die Firma Klais aus Bonn eine neue Orgel für die Basilika. Dieses Instrument wurde von der „Manufacture d’orgues Georges Haupt“ aus Lintgen im Jahre 1940 vergrößert, doch sollte es mit der Basilika einer Sprengung der Nazis auf ihrem Rückzug zum Opfer fallen. Nach dem Wiederaufbau der Kirche wurde die Firma Klais aus Bonn damit beauftragt, ein neues Instrument zu bauen, das 1953 vollendet war. Die Orgel wurde im Rahmen einer grossen Überholung im Jahre 1991 durch dieselbe Firma vergrößert. Seither ist die Orgel unverändert geblieben. (www.orgues.lu)

Rückpositiv (I)Lieblich Gedackt 8’Quintadena 8’Salicional 8’Principa 4’Blockflöte 4’Octave 2’Sifflöte 1’Scharff 6f.Septimcymbel 3f.Krummhorn 8’Vox humana 8’

Trompeteria (T)Trompeta magna 16’Trompeta de Batalla 8’Bajoncillo 4’ / 8’

Hauptwerk (II)Principal 16’Bordun 16’Octave 8’Holzgedackt 8’Gemshorn 8’Gamba 8’Quinte5 1/3’Octave 4’Rohrflöte 4’Hohlflöte 2’Rauschpfeife 2f.Mixtur 6-8f.Scharff 4-5f.Cornett 5f.Trompete 16’Trompete 8’

Oberwerk (III)Principal 8’Rohrflöte 8’Gedacktpommer8’Octave 4’Quintadena 4’Superoctave 2’Waldflöte 2’Gemsquinte 1 1/3’Sesquialtera 2f.Mixtur 5-6f.Cymbel 3f. Dulcian 16’Schalmey 8’Kopftrompete 4’

Schwellwerk (IV)Quintadena 16’Principal 8’Spitzgambe 8’Voix céleste 8’Grobgedackt 8’Octave 4’Violflöte 4’Nasat 2 2/3’Flachflöte 2’Terz 1 3/5’Mixtur 4-6f. Fagott 16’Trompete 8’Clairon 4’

Pedalwerk (P)Untersatz 32’Principalbass 16’Subbass 16’Zartbass 16’Quintbass 10 2/3’Octavbass 8’Gedacktbass 8’Choralbass 4’Bassflöte 4’Nachthorn 2’Hintersatz 4f.Cornett 5f. Contrafagott32’Posaune 16’Fagott 16’Trompete 8’Clarine 4’

phot

o: P

ierr

e W

eber

Echternacher Orgelsommer | | Echternacher Orgelsommer

21

Autres récitals dans le cadre du “Echternacher Orgelsommer”

Vendredi, 2 septembre 2016, 20h00Basilique d’Echternach

Récital d’orgue parHenri-Franck Beaupérin (F)

organiste de la cathédrale d’Angers

Tchaïkovski - NussknackersuiteMoussorgski - Bilder einer Ausstellung


Récital d’orgue parHana Bartošová (CZ)

avec le soutien précieux de G. Piper

Ein Streifzug durch die tschechische Orgelliteratur von der Barockzeit bis heute


Concert par Paul Kayser (L) et le choeur de chambre Ambitus

sous la direction de Roby Schiltz“Evensong”

| Journée de l’Orgue

22

Journée de l’Orgue 2016en mémoire de Carlo Hommel

24.09.1953 - 08.03.2006

Dimanche 16 octobre 2016

Journée de l’Orgue | | Journée de l’Orgue

23

Notre traditionnelle “Journée de l’Orgue” annuelle, cette fois-ci en mémoire de notre membre fondateur et vice-président Carlo Hommel (disparu soudainement il y a 10 ans), aura lieu le dimanche 16 octobre 2016 à Ettelbruck, Bissen et Luxembourg-Ville. Vous êtes cordialement invités à y participer. Vous pouvez contacter M. Pierre Hack par téléphone (390125) ou par mail ([email protected]) pour obtenir des informations supplémentaires et pour vous inscrire. Il est évidemment également possible de ne participer qu’à une partie du programme.

Déroulement de la journée

13h30 Départ de l’autobus à Luxembourg (Glacis, parking bus)

14h15 Mini-Récital à Bissen (Chapelle St-Roch) par Anne Froidebise (B)

15h00 Mini-Récital à Bissen (église paroissiale) par Josef Still (D)

15h45 Mini-Récital à Ettelbruck par Paul Breisch (L)

17h00 Récital d’orgue à la Cathédrale de Luxembourg par Olivier Latry (F)

18h30 Dîner de clôture à la Brasserie du Cercle

Informations détaillées voir pages suivantes !certaines photos: (c) orgues.lu


24

Bissen - Chapelle St-Roch

Manufacture d’orgues luxembourgeoise 2010

Manual C-f‘‘‘Prinzipal 8‘Gedeckt 8‘Oktave 4‘Oktave 2‘Tremulant

Pedal C-f‘Subbass 16‘

Koppel Manual – PedalMechanische Traktur Schleiflade

Pablo Bruna(1611-1679)Pange lingua de 5° tonoPange lingua de 5°tono (partido de mano derecha)Tiento de 2° tono “sobre la letania de la Virgen”

J.S.Bach (1685-1750)“Kyrie, Gott, Vater in Ewigkeit” BWV 672

Alio modo.Manualiter“Christe, aller Welt Trost” BWV 673“Kyrie, Gott heiliger Geist” BWV 674

Antonio Vivaldi (1678-1741)Concerto in F transcrit par. J.S.Bach BWV 978

Allegro,Largo,Allegroph

oto:

Guy

Ehm

ann

AnneFroidebise

(B)


25

Bissen - Eglise Paroissiale

Müller aus Reifferscheid 18911. Manual C-f’’’ Bourdon 16’ Principal 8’ Gedackt 8’ Gamba 8’ Offenflöte 8’ Octav 4’ Gemshorn 4’ Quinte 2 2/3’ Octav 2’ Mixtur 4 fach Trompete 8’

2. Manual C-f’’’Geigenprincipal 8’ Lieblich Gedackt 8’ Salicional 8’ Fernflöte 8’ Zartflöte 4’ Aeoline 4’

Pedal C-c’Violonbass 16’ Subbass 16’ Octav 8’ Posaune 16’ Trompete 8’

KoppelnII-I, I-P, II-P

2 feste Kombinationen

Mechanische Traktur

Kegelladen

Heinrich Oberhoffer*1824 in Trier-Pfalzel, † 1885 in LuxemburgKathedralorganist in Luxemburg

Praeludium und Fuge in c-Moll

Gabriel Fauré (1845-1924)„Libera me“ aus Requiem

Orgelbearbeitung von Virgil Fox

Max Reger (1873-1916)Introduktion und Passacaglia f-Moll

aus: Monologe op. 63Josef Still(D)

phot

o: L

aure

nt F

elte

n


26

Manufacture d’orgues luxembourgeoise 1974Rückpositiv (I) C-c’’’’Gedeckt 8’ Prinzipal 4’ Nasat 2 2/3’ Oktave 2’ Terz 1 3/5’ Quinte 1 1/3’ Cymbel 2 fach Krummhorn 8’ Tremulant

Hauptwerk (II)Quintade 16’ Principal 8’ Rohrgedeckt 8’ Oktave 4’ Nachthorn 4’ Oktave 2’ Sesquialter 2 fach Cornet (ab a°) 5 fach Mixtur 5 fach Trompete 8’ Vox humana 8’ Tremulant

Schwellwerk (III)Spitzflöte 8’ Gambe 8’ Schwebung 8’ Rohrpommer 4’ Cornettino 2 fach Gemshorn 2’ Scharf 4 fach Trompete 8’ Oboe 8’ Clairon 4’ Tremulant

Pedal C-g’Flöte 16’ Subbass 16’ Flöte 8’ Flöte 4’ Nachthorn 2’ Hintersatz 4 fach Fagott 16’ Trompete 8’ Zink 4’ Tremulant

SpielhilfenKoppeln : I-II, III-II, I-P, II-P, III-P64 Setzerkombinationen in 8 GruppenRegisterschweller, Jalousieschweller III Mechanische Spieltraktur, elektrische Registertraktur,Schleifladen

Ettelbruck - Eglise Paroissiale - 15h45

photo: Paul Breisch


27

Dom Paul Benoît (1893-1979)

Triptyque “pro defunctis”I. Prélude au “Subvenite”

II. Offertoire“Lucem… Vitam… Quam olim Abrahæ promisisti…”

III. In Paradisum

Carlo Hommel (1953-2006)

Variatiounen iwwer “O Mamm, léif Mamm”

Paul Breisch

(L)


28

Récital d’orgue par Olivier LATRY (F)Titulaire des Grandes-Orgues de Notre-Dame de Paris

Professeur au Conservatoire National Supérieur de Musique à Paris

Programme

François COUPERIN (1668–1733)Offertoire sur les Grands Jeux

extrait de la «Messe des Paroisses»

Claude-Bénigne BALBASTRE (1727–1799)Trois extraits du «Livre d’orgue de Dijon»

AirDuoTrio

Felix MENDELSSOHN (1809–1847)Variations sérieuses

(Transcription Reitze Smits)

Johannes BRAHMS (1833–1897)Choral «Herzlich tut mich erfreuen»

Bert MATTER (*1937)Fantaisie sur «Une jeune fillette»

Johann-Sebastian BACH (1685–1750)Passacaille et Fugue en Ut mineur BWV 582

Olivier LATRY (*1962)Improvisation

Luxembourg - Cathédrale - 17h00


29

Depuis 1985, Olivier Latry est organiste titulaire du Grand Orgue de Notre-Dame de Paris avec Philippe Lefebvre et Jean-Pierre Leguay, respectivement Vincent Dubois.

Olivier LATRY est considéré comme l’un des organistes les plus marquants de sa génération, non seulement en France, mais également sur la scène internationale.

Après avoir débuté ses études musicales à Boulogne-sur-Mer, où il est né en 1962, il entre dans la classe d’orgue de Gaston LITAIZE au Conservatoire National de Région de Saint-Maur en 1978. Au Conservatoire de Paris, il travaille l’écriture avec Jean-Claude RAYNAUD.

Professeur d’orgue dès 1983 à l’Institut Catholique de Paris puis au CNR de Reims, il succède à son maître Gaston LITAIZE au CNR de Saint-Maur en 1990. En 1995, il est nommé professeur d’orgue au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris aux côtés de Michel BOUVARD.

Titulaire du grand orgue de la Cathédrale

de Meaux de 1981 à 1985, il est nommé par concours, à 23 ans, titulaire des prestigieuses grandes orgues de Notre-Dame de Paris, à la suite de Pierre COCHEREAU.

Olivier LATRY mène une activité de concertiste qui l’a amenée à se produire dans plus de cinquante pays sur les cinq continents, notamment aux Etats-Unis où l’invitation par l’American Guild of Organists au congrès d’Houston en 1988 lui a prévalu de devenir l’un des organistes français les plus populaires en Amérique du Nord. Il a aussi réalisé de nombreux enregistrements (Bach, Mozart, Schumann, Widor, Franck, Vierne, Duruflé…) qui lui ont valu l’éloge de la critique.

Sans vouloir se spécialiser dans un répertoire précis, Olivier LATRY se veut l’ambassadeur de la musique française des XVIIème au XXème siècles qu’il s’attache à faire vivre parallèlement à l’art de l’improvisation. On le compte parmi les improvisateurs actuels les plus réputés, dans la tradition d’une lignée française d’exception de Charles TOURNEMIRE à Pierre COCHEREAU.


30

Il porte une prédilection particulière aux musiques de notre temps et a ainsi participé à la création d’œuvres de Xavier DARASSE, Claude BALLIF, Thierry PECOU, Vincent PAULET, Thierry ESCAICH et Jean-Louis FLORENTZ. Il a également effectué un important travail sur l’œuvre d’Olivier MESSIAEN qui s’est conclu en l’an 2000 par une intégrale des œuvres pour orgue donnée lors d’une série de concerts fort remarqués à Paris, Londres et New-York, et par un enregistrement

de cette intégrale à Notre-Dame de Paris pour la firme Deutsche Grammophon.

Son action en faveur de l’orgue lui a permis de remporter le Prix de la Fondation Cino et Simone Del Duca, qui lui a été officiellement remis en Novembre 2000 sous la coupole de l’Institut de France. Il a également reçu, au Royaume-Uni, un Honorary Fellowship de la North and Midlands School of Music en 2006, et du Royal College of organists en 2007.

La nouvelle console des Grandes-Orgues de Notre-Dame de Paris


31

Manufacture d’orgues luxembourgeoise 1995Rückpositiv (I) C-g’’’Principal 8’Gedeckt 8’Quintade 8’Flöte (2 fach ab cis’) 8’Prestant 4’Rohrflöte 4’Nasat 2 2/3’Doublette 2’Flöte 2’Terz 1 3/5’Larigot 1 1/3’Cimbel 1 1/3’ 4 fachFagott 16’Cromorne 8’Trichterregal 8’Tremulant

Mechanische Spieltraktur,mechanische und elektrischeRegistertraktur (Doppeltraktur)

Hauptwerk (II)Principal 16’Bourdon 16’Oktave 8’Rohrgedeckt 8’Prestant 4’Grosse Terz 3 1/5’Nasat 2 2/3’Doublette 2’Terz 1 3/5’Mixtur 2’ 6 fachCornet (ab cis’) 5 fachTrompete 16’Trompete (B/D) 8’Clairon 4’Voix humaine 8’Tremulant

Oberwerk (III)Quintade 16’Baarpeip 8’Rohrflöte 8’Principal 4’Flûte allemande 4’Quinte 2 2/3’Oktave 2’Flöte 2’Terz (2 fach) 1 3/5’Scharf 1’ 4 fachCimbel 3/16’ 3 fachTrompete 8’Oboe 8’Schalmey 4’Tremulant

Spanisches Werk (IV)Trompeta (Diskant) 16’ Trompeta I (Bass) 8’ Trompeta I (Diskant) 8’ Trompeta II (Diskant) 8’ Clairon (Bass) 4’ Orlos (Bass) 8’ Orlos (Diskant) 8’

Pedal C-f’Untersatz 32’Principal 16’Flöte 16’Oktave 8’Flöte 8’Flöte 4’Flöte 2’Bauernflöte 1’Posaune 16’Posaune 8’Trompete 8’Clairon 4’Cornet 2’Tremulant

KoppelnI-II, III-II, IV-III-P, II-P, III-P, IV-P

128 elektronischeSetzerkombinationen

32

| Auditions d’orgue 2016

02.07. | 11h00CATHEDRALE

Aurélien Fillion

(FR)

09.07. | 11h00SAINT-MICHEL

LanaJelenković

(SRB)

Jan Pieterszoon Sweelinck (1562 - 1621)Echo fantasia in a

Louis Couperin (1626 - 1661)Fantaisie

John Blow (1649 -1708)Voluntary in C

Girolamo Frescobaldi (1583 - 1643)Aria detta balletto

Dietrich Buxtehude (1637 - 1707)Danket dem Herrn BuxWV 181

Pablo Bruna (1611 - 1679)Tiento de dos tiples

François Couperin (1668 - 1733)Offertoire sur les Grands JeuxNicolaus Bruhns (1665 - 1697)Praeludium in eJohann Sebastian Bach (1685 - 1750)«Alle Menschen müssen sterben» BWV 1117(Neumeister- Sammlung)

Praeludium und Fuge G-Dur BWV 550

Aurélien Fillion étudie la flûte à bec, l’orgue et l’écriture dans les Conservatoires de Douai et de Lille, ainsi qu’au CNSMD de Paris et à l’ IMEP de Namur.Son travail de la composition donne naissance à un large répertoire. Il est lauréat de plusieurs concours. Aurélien Fillion enseigne dans la région Nord de France et se produit en France ou à l’étranger.

Lana Jelenković (*1981, Belgrad) schloss zunächst ihre Orgelstudien an der Musik-hochschule Belgrad ab. In Deutschland wurde sie anschliessend als Stipendiatin von der „Alfred-Töpfer-Stiftung“, „Stiftung für Junge Talente Serbiens“, „Leni-Geissler-Stiftung“ und „Rotarier-Stiftung“ gefördert. In Würzburg erlangte sie Konzertexam-ina in den Fächern Orgel (Prof. Christoph Bossert), Historische Tasteninstrumente und Cembalo (Prof. Glen Wilson). Parallel dazu absolvierte sie in Trossingen und Rom den Masterstudiengang „Organ Expert“ (Ausbildung zur Orgelsachver-ständigen). Sie ist Mitglied der Ensembles „Tempera Barocca“, Duo „Omnia“, „Se-la-Consort“ und hat ein Engagement in der „Belgrader Philharmonie“. Sie arbeitet freiberuflich als Organistin, Cembalistin, Kirchenmusikerin und Korrepetitorin. Des weiteren konzertiert sie mit zahlreichen Orchestern und Chören europaweit.

33

| Auditions d’orgue 2016 Auditions d’orgue 2016 |


Duo «Ma Non Troppo»

(FR)


Erwinvan Bogaert

(BE)

Jean-Sébastien Bach (1685 - 1750)7e sonate en sol mineur BWV 1020

Maurice Ravel (1875 - 1937)Pavane pour une infante défunte

Pierre-Marie Bonafos (*1956)Quatre coins - Deltaplane - Et plus

Dietrich Buxtehude (1637 - 1707)Toccata in d BuxWV 155

Christian Heinrich Rinck (1770 - 1846)Jesu meine Freude (thème et variations)

Denis Bédard (*1950)Suite de Concert Plein Jeu - Gavotte - Recit - Echo - Fugue sur les Grands Jeux

Margreeth Christina de Jong (*1961)Fandango (Sieben Tänze op.60)

Gordon Balch Nevin (1892 - 1981)Toccata

Après ses études d’orgue à Toulouse dans les classes de Jan Willem Jansen et Michel Bouvard, Alexandra Bruet (Orgue) complète sa formation ar-tistique auprès de Michel Chapuis et de Philippe Lefebvre. Ses activités de concertiste se partagent entre les récitals solo (festival « Toulouse les Orgues »…), l’orchestre (Magnificat de J-S. Bach, Requiem de G. Fauré,…) et le duo «Ma Non Troppo», qu’elle forme avec Pierre-Michel Bonafos (Saxophone), qui a un parcours musical des plus éclectiques. Bonafos navigue des saxophones aux clarinettes sur les musiques classiques, con-temporaines et jazz. Compositeur de nombreuses pièces jazz pour en-semble de saxophones et auteur d’un manuel traitant de l’improvisation, sa carrière artistique évolue dans plusieurs formations. Il est régulière-ment appelé par l’Orchestre Philharmonique de Radio France.

Erwin Van Bogaert a étudié l’orgue à l’Institut Lemmens (Bel-gique) et au Conservatoire de Maastricht (NL) et s’est perfectionné auprès de Ton Koopman, Ewald Kooyman ,Daniel Roth, Jean Boyer et Marcelo Bussi. Il est organiste -titulaire à l’église Saint-Martin de Beveren et donne de nombreux concerts en Europe.

34



StevenGrahl(GB)


RiccardoCossi

(IT)

William Byrd (1543 - 1623)Fantasia in a

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)Trio super Herr Jesu Christ, dich zu uns wend BWV 655Von Gott will ich nicht lassen BWV 658

Nicolas de Grigny (1672 - 1703)Ave maris stellaEn taille à 5 - Fugue - Duo - Dialogue sur les grands jeux

Nicolaus Bruhns (1665 - 1697)Praeludium in e moll (groß)Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)Chorale prelude “Liebster Jesu, wir sind hier” BWV 731Prelude & Fuge in B minor BWV 544Felix Mendelssohn (1809 - 1847)Sonata n. 2 in C op. 65

Steven Grahl took up the post of Director of Music at Peterborough Cathedral in September 2014. Prior to this, he spent seven years as Assistant Organist at New College, Oxford, a post which he held in conjunction with that of Organist & Direc-tor of Music at St Marylebone Parish Church, London. A prize-winning graduate of Magdalen College, Oxford, and the Royal Academy of Music, Steven gained the Limpus (highest mark) and Dixon (improvisation) prizes in the FRCO examination, and is also a holder of the Worshipful Company of Musicians’ Silver Medaillion. In 2010,Steven was elected an Associate of the Royal Academy of Music (ARAM). He was an interpretation finalist in the International Organ Competitions at St Albans (UK) in 2011, and in Dudelange (Luxembourg) in 2013.

Was born in 1978 in Trieste, where he studied piano at the “G. Tartini” Conservatory, under guidance of M° G. Gulli. He graduated with honors. He then obtained the first level academic degree and the second level degree in or-gan and organ composition, under guidance of M° M. Girotto and with honors.He is now studying harpsichord with Maestro G. Cerasoli. Moreover, he is studying choral conducting and orchestral conducting with M° A. Martinolli.He perfected his organ technique by attending masterclass courses held by eminent Maestros of world-wide renown, such as P. Crivellaro, A. Macinanti, F. Bartoletti, D. Oberdörfer, J. Laukvik, L. Lohmann, S. Engen, S. von Kessel, A. Pinas, A. Jacob, R. An-tonello, I. Hintsala and M. Schneider.Moreover, he specialized in chamber music under guidance of M. Rossi.He very often gives concert performances as organist, pianist and conductor, and he is also member of various chamber music formations. Moreover, he is conductor of the “Trieste University Choir”.He teaches piano and organ at the “Center For Liturgical Studies” of the Diocese of Trieste.

35



FabriceMuller

(FR)


JoséDorval

(BE)

Girolamo Frescobaldi (1583-1643)Toccata terza (Il primo libro di Toccate)Bergamasca (Fiori Musicali)

Nicolas de Grigny (1672-1703)Récit de tierce en taille

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Praeludium et Fuga en la mineur BWV 543

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)Prélude en Sol mineur BWV 535Choral: Liebster Jesu, wir sind hier BWV 731Fugue (BWV 535)

Heinrich Scheidemann (1595 - 1663) Christ lag in Todesbanden (3 versets)

Johann Christian Heinrich Rinck (1770 - 1846)Concerto pour flute opus 55Allegro maestoso - Adagio – Rondo

Professeur de Conservatoire certifié, Fabrice Muller est un organiste diplômé de l’Eastman School of Music (USA) et des conservatoires de Nancy et de Metz. Il s’est produit en récital, en soliste avec orchestre, et en musique de chambre. Il a également créé Live-MUSIQUE.com, site de cours à distance en solfège, histoire de la musique, et coaching en inter-prétation qui l’a amené à donner des cours en Suisse, en France, aux USA, à Hong Kong... Fabrice Muller a aussi publié le livre de cours «L 2015».

Diplômé du Prix Supérieur d’Orgue, ancien élève pour l’orgue du Maître Hubert Schoonbroodt. Membre fondateur du Choeur de Chambre « Musique Eternelle », José Dorval est Directeur musical de cet ensemble vocal qui a pour orientation musicale la Musique Sacrée a capella. Il est titulaire de l’orgue de l’église du Sacré -Coeur de Saint-Servais (banlieue de Namur) et directeur musical du Festi-val à l’église du Sacré-Coeur.

36



StefanSchmitz

(BE)


Paul Breisch &

Laurent Felten(LU)

Théodore Dubois (1837 - 1924) 3 Morceaux pour Grand OrguePrélude - Cantilène religieuse - Marche

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 - 1847)Präludium und Fuge in G-Dur

Johann Pachelbel (1653 - 1706)Fantasie in gJohann Sebastian Bach (1685 - 1750)Präludium und Fuge in g-moll BWV 535

«Kiermesauditioun»

Jacques-Nicolas Lemmens (1823-1881)Fanfare

Louis James Alfred Lefébure-Wely (1817-1869)Allegretto en fa majeur

Denis Bédard (*1950)Petite suite pour orgue à 4 mains

Introduction – Fanfare – Lied – Scherzando

Julien Bret (*1974)Sonate Parisienne pour orgue à 4 mains

Allegro vivo – Andante – Valse

«Diplôme supérieur» am Konservatorium von Esch/Alzette im Fach Orgel bei Carlo Hommel Organist an der Schumacherorgel in St.Vith (B) (III, 39)Konzerte sowohl als Solist an der Orgel, als auch bei Kammermusik-konzerten Passionierter Jazzpianist (unter anderem Schüler bei George Letellier und Ivan Paduart) Stephan Schmitz unterrichtet als Musiklehrer( Keyboard, Improvisation) und Klavierbegleiter an der Kantonalen Musikschule von Clervaux(L)

37



AdrienLevassor

(FR)


YukiIhara

(JP)

Nicolas de Grigny (1672 -1703) Hymne “Ave maris stella”Plein jeu en taille à 5 - Fugue à 4 - Duo - Dialogue sur les Grands Jeux

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750) Sonate en trio II BWV 526 en ut mineurVivace – Largo – Allegro

Nicolas de Grigny Offertoire sur les Grands Jeux (Extrait de La Messe)

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)Fantasia (Pièce d’orgue) en sol majeur BWV 572

Johannes Brahms (1833 - 1897) aus 11 Choralvorspiele op. 122 nr. 11: «O Welt, ich muss dich lassen»

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 - 1847)Sonate Nr. 2Grave - Adagio - Allegro maestoso e vivace - Fugue

Formé en orgue aux Conservatoires de St-Maur des Fossés (classe d’Eric Lebrun), de Caen (Erwan Le Prado) puis au CNSMD de Lyon (François Espi-nasse), Adrien Levassor est également lauréat du CNSM de Paris dans les classes d’écriture (Harmonie et Contrepoint). Titulaire du C.A. de Profes-seur d’orgue, il est actuellement titulaire des Grandes-Orgues de St-Jean Baptiste de la Salle à Paris.

L’organiste japonaise Yuki Ihara se produit régulièrement en concert en France, en Angleterre, au Luxembourg, en Allemagne et au Japon. En 2009, elle a terminé ses études à la Royal Academy of Music de Londres auprès de Susan Landale et Lionell Rogg, le tout assorti de nombreux prix (Eric Thiman Prize, C.H. Trevor Prize, E. Power Briggs Award, Carys Hughes Memorial Prize, William John Kipps Scholarship, Lionel Rogg Prize). Elle continue de se perfectionner lors de Master Classes avec Olivier Latry, Daniel Roth, Ludger Lohmann, Arvid Gast, John Scott, Piet Kee, Jon Laukvik...En 2013, elle a été nommée organiste de la Cathédrale St-Michel de Kobe au Japon.

38



MartinGregorius

(PL)

01.10. | 11h00SAINT-MICHEL

AuroreBaal(FR)

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)aus dem Musikalischen Opfer BWV 1079:Ricercare a 6 François Roberday (1624 - 1680)Caprice et Fugue VI Pablo Bruna (1611 - 1679)Tiento de 2° Tono Sobre la letania de la Virgen Jusepe Ximenez (1601? – 1672)Batalla de Sexto Tono

‘La France et son influence en Europe’

Jacques Boyvin (1649 - 1706) Suite du premier ton (1689) Grand Plein Jeu continu - Fugue grave - Récit de cromorne -Concert pour les fluttes - Trio - Fond d’orgue - Duo - Tierce en taille -Trio à deux dessus - Basse de trompette - Grand dialogue

Georg Muffat (1653 - 1704) Toccata septima (Apparatus Musico-Organisticus)Johann Sebastian Bach (1685 - 1750) Wir glauben all an einen Gott BWV 680Kurt Estermann (*1960)A Fansye (2010)

Martin Gregorius, geb. 1991 in Gdingen (Polen), studierte an der Hochschule für Musik in Danzig, Detmold, Lyon und Paris Orgel, Orgelimprovisation, Kirchenmusik und Musiktheorie. Zu seinen Lehrern zählten u.a.: M. Bouvard, H. Dys, Th. Escaich, Fr. Espinasse, L. Fassang, O. Latry, Ph. Lefebvre, T. A. Nowak, R. Perucki, P. Pince-maille, L. Schlumberger, O. Trachier. Martin Gregorius erhielt viele Preise und Auszeichnungen bei internationalen Orgelwettbewerben in Deutschland, Italien, Luxemburg und Polen, sowie Kultur-preise und Stipendien. Als Solist und Kammermusiker spielte er viele Konzerte in verschiedenen europäischen Ländern. Er arbeitete mit hervorragenden Musikern und Orchestern zusammen (u.a. mit S. Gaudenz, T. Wojnowicz, Nordwestdeutsche Philharmonie).

Aurore Baal (1989), a étudié l’orgue, le piano et la musicologie succes-sivement à Lisieux, Lyon (conservatoire et université), Mâcon, Hambourg, avant de se consacrer à la musique ancienne à Bâle (Schola Cantorum, prof. Zerer). Elle a poursuivie avec Daniel Maurer le répertoire post-Franckiste à Strasbourg. Elle a joué avec de nombreux ensembles (chœurs, orchestre, Ensemble Azalée, duo, etc…) et suivi de nombreuses Master-Class (Boysen, Thiry, Robilliard, Radulescu, Vaudray, Ghielmi, Dijk, Latry, Bouvard, etc).

39



GérardClose

(BE)


MateuszRzewuski

(PL)

Frater Gerardus Scroncx (XVIIe siècle)Fantaisie en écho

Jacques Boyvin (1653 - 1706)Suite du 1er tonGrand Plein jeu- Fugue grave- Récit de Cromorne - Concert de Fluttes - Trio - Fond d’orgue - Duo - Tierce en taille - Trio à deux dessus - Basse de trompette - Grand Dialogue

Denis Bédard (*1950)Suite du IIe ton Plein Jeu - Gavotte - Récit - Echo - Fugue sur les Grands jeux

François Couperin (1668 - 1733)Offertoire sur les Grand Jeux (Messe pour les Parroises)

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)Passacaglia c-Moll BWV 582Mateusz Rzewuski (*1991)Improvisation – Toccata

Gérard Close est lauréat du Conservatoire de Liège, où il obtînt un 1er Prix pour l’Orgue & un Diplôme Supérieur au Tuba-Basse. Il s’est perfectionné auprès de célèbres organistes tels que X.Darasse (Fr.), B.Lagacé (Canada), Ma-rie-Claire-Alain (Fr.), Lionel Rogg (CH), et André Isoir (Fr.). Professeur d’orgue aux Académies de Bertrix, Aywaille, Malmedy durant une bonne quinzaine d’années, en 1992, il devient Directeur de l’Académie de Musique de Malmedy.Depuis 1979 organiste à l’Abbaye de Clervaux (Luxembourg) il est également chargé de cours d’orgue à l’Ecole de Musique U.G.D.A. du Canton de Clervaux. Il a réalisé un CD «Consolatrix Afflictorum» (œuvres de Dom P. Benoît sur des thèmes Mariaux). Ses nombreux concerts l’ont conduit à travers la Belgique, au Luxembourg, en Allemagne, aux Pays-Bas, en France, en Italie, en Pologne et en Suisse.

Mateusz Rzewuski hat mit Auszeichnung und mit höchster Note das Mag-isterstudium an der Frédéric Chopin Musikuniversität in Warszawa in der Orgelklasse bei Professor Andrzej Chorosiński sowie das Magisterstudium - Master of Music an der Musikhochschule in Lübeck in der Orgelklasse bei Professor Franz Danksagmüller abgeschlossen. Seitdem beteiligt er sich aktiv am künstlerischen Leben. Besonders aufzuheben ist hierbei seine Teilnahme an zahlreichen Meisterwettbewerben unter Leitung folgender Künstler: Guy Bovet, Peter van Dijk, Hans Fagius, Gerhard Gnann, Olivier Latry, Ludger Lohmann, Christophe Mantoux, Michael Radulescu, Daniel Roth, Wolfgang Zerer und anderen. Darüber hinaus, hat er auf den internationalen Festivals in Polen, Deutschland, Litauen, Frankreich, Tschechien, Russland und in der Slowakei Konzerte gegeben. Im Jahr 2013 hat er das Orgel- und Kammermusik-festival in Łuków initiiert, bei dem er auch künstlerischer Leiter ist. Zur Zeit studiert er Orgel und Improvisation am Conservatoire à Rayonnement Région-al in Paris „Le cycle concertiste” in der Soloklasse bei Prof. Christophe Mantoux.

40



FabriceMuller

(FR)


InesSchüttengruber

(AT)

Girolamo Frescobaldi (1583 - 1643)Capriccio sopra la battaglia(Il primo libro di Toccate)

Johann Pachelbel (1653 - 1706)Aria Quinta (Hexachordum Apollinis)

Jan Pieterszoon Sweelinck (1562 - 1621)Mein junges Leben hat ein End

Samuel Scheidt (1587 - 1654)Ach du feiner Reuter

Girolamo Frescobaldi (1583 - 1643) Capriccio del Soggetto scritto sopra l’ Aria di RoggieroHans Leo Hassler (1562 - 1612)Canzon in gJuan Cabanilles (1644 - 1712) Tiento Ileno, 6° tonoJohann Pachelbel (1653 - 1706) Was Gott tut das ist wohlgetanSebastian Aguilera de Heredia (ca.1565 - 1627)Tiento de falsas, 4° tonoPablo Bruna (1611 - 1679)Tiento Ileno, 6° tono

Professeur de Conservatoire certifié, Fabrice Muller est un organiste diplômé de l’Eastman School of Music (USA) et des conservatoires de Nancy et de Metz. Il s’est produit en récital, en soliste avec orchestre, et en musique de chambre. Il a également créé Live-MUSIQUE.com, site de cours à distance en solfège, histoire de la musique, et coaching en inter-prétation qui l’a amené à donner des cours en Suisse, en France, aux USA, à Hong Kong... Fabrice Muller a aussi publié le livre de cours «L 2015».

Ines Schüttengruber, geboren 1986 in Österreich, studierte in Wien Klavier bei Eugenie Russo und Peter Barcara, Orgel bei Peter Plan-yavsky und Cembalo bei Wolfgang Glüxam. Seit Oktober 2012 hat sie einen Lehrauftrag an der Universität für Musik und darstellen-de Kunst in Wien am Institut für Orgel, Orgelforschung und Kirch-enmusik. Sie zeichnet sich aus durch eine rege Konzerttätigkeit als Organistin, Pianistin und Cembalistin und ist künstlerische Leiterin der Sommerkonzerte im Stift Melk.

41



JoachimOehm

(DE)


MichaelBártek

(CZ)

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)Choral «Schmücke dich, o liebe Seele» BWV 654 Max Reger (1873 - 1916)Fantasie über den Choral « Alle Menschen müssen sterben» (aus op.52)

Max Reger (1873 - 1916)Erste Sonate in fis moll, opus 33 Fantasie (Allegro energico) - Intermezzo - Passacaglia (24 Variationen)

Joachim Oehm, Jahrgang 1969, studierte in Saarbrücken und Düs-seldorf Schul- und Kirchenmusik und beendete seine Studien mit dem A-Examen und der Konzertreifeprüfung Orgel. Tätigkeiten als Konzertorganist, Pianist, Korrepetitor und Begleiter bei Wettbewer-ben, Konzerten und Kursen im In- und angrenzenden Ausland. Als Chorleiter Rundfunk- und Fernsehaufnahmen und rege Konzert-tätigkeit. Zuletzt Live-Einspielung von Duprés „Chemin de la croix“ für Orgelbau Fasen. Kontakt und Information unter [email protected]

Michael Bártek est né en 1984 à Brno (République Tchèque). Il étudie l’orgue au Conservatoire de Brno entre 2000 et 2005 avec les professeurs Zdeněk Nováček et Petr Kolař, puis à l’Académie des Arts Leoš Janáček (JAMU) toujours à Brno avec les professeurs Věra Heřmanová et Pavel Černý où il obtient en 2009 une Licence. Après l’expérience de son séjour à Strasbourg dans le cadre des échanges du programme « Erasmus », il décide de poursuivre ses études en France au Conservatoire de Strasbourg auprès de Christophe Mantoux. Il est titulaire de Master professionnel d’interprétation de l’Université et du Con-servatoire de Strasbourg (classe d’orgue d’Aude Heurtematte). Comme concertiste, Michael se produit régulièrement en France, Pays-Bas, Al-lemagne et République Tchèque. Par ailleurs, Michael enseigne l’orgue dans le cadre de l’ École d’Orgue Protestante de Strasbourg et de l’École de musique de Sarre-Union et assure les services liturgiques pour le compte du Consistoire de la Robertsau et de Saint-Matthieu de Strasbourg.

42



PiaLee

(KR)


HaelinPark(KR)

Georg Böhm (1661 - 1733)Vater unser im Himmelreich

Robert Schumann (1810 - 1856)Studien für den Pedalflügel op.56Nicht zu schnell - Mit innigem Ausdruck - Innig

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)Praeludium & Fuga h-moll BWV 544

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750) aus den Leiziger Chorälen BWV 662, 663, 664:Allein Gott in der Höh sei Ehr’

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)Fantasie f-moll KV 608

Pia Lee wurde 1985 in Gyeonggi-do/Südkorea geboren. Sie erhielt ihren ersten Klavierunterricht mit 6 Jahren und ihren ersten Orgelunterricht mit 17 Jahren. Von 2003 bis 2007 studierte sie Orgel bei Prof. Moon Kyung, Chae an der Ewha Womans Universty und schloss ihr Studium mit dem Bachelor of Music ab. Sie war Organistin an der Eunpyeong Kirche und gab zahlreiche Konzerte in Korea und Deutschland. Außerdem besuchte sie Meisterkurse unter anderem bei Jean Guil-lou, Ludger Lohmann und beim Internationalen Orgelfestival mit Ton Koopman, Lorenzo Ghielmi und Olivier Latry in Haarlem. Im Herbst 2011 nahm Pia Lee ihr Aufbaustudium Künstlerisches Orgelsiel bei Prof. Martin Lücker an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt am Main auf und schloss es im Feb-ruar 2014 mit der Note „sehr gut“ ab. Seither studiert sie in der Solistenausbildung zum Konzertexamen. Pia Lee ist Stipendiatin des Kuratoriums Bad Homburger Schloß sowie Organistin an der Evangelischen Paul-Gerhardt-Gemeinde in Frank-furt-Niederrad und gibt regelmäßig Konzerte im Rhein-Main-Gebiet.

Haelin Park wurde am 16. September 1988 in Busan (Republik Korea) geboren. Klavier studierte sie zunächst an der Yewon Kunst-Schule, Orgel am Kunst-Gymnasium in Seoul. Es folgen weiterführende Studien im Orgelfach bei Wonsun Park. Von 2007 bis 2012 Bach-elorstudium bei Jooyong Choi und Jeongwon Kwon (Orgel), dann Masterstudium bei Professor Andreas Rothkopf an der Hochschule für Musik in Saarbrücken. Seit 2012 Organistin in der Eunpyung Methodist Church. Zahlreiche Konzerte in Korea und Deutschland. Meisterkurse bei L. Lohmann, Michael Radulescu, Daniel Roth und Daniel Chorzempa.

43



MarkusGoecke

(DE)


JensAmend

(DE)

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)Praeludium pro Organo pleno BWV 552”Nun komm der Heiden Heiland” BWV 659Trio super “Nun komm der Heiden Heiland” BWV 660”Nun komm der Heiden Heiland” BWV 661”Von Gott will ich nicht lassen” BWV 658Fuga à 5 con pedale pro Organo pleno BWV 552

Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)Toccata F-Dur BWV 540 Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791) Variationen über « Ah, vous dirai-je, maman» Alexandre Guillmant (1837 - 1911)Paraphrase über einen Chor aus Händels Judas Macabäus Johann Sebastian BachFuge F-Dur BWV 540Willi Herrmann (1868 - ?)Festpostludium über «Oh, du fröhliche»

Markus Goecke studierte Orgel bei Clemens Ganz, Andreas Rothkopf, Ma-rie-Claire Alain und Hans-Dieter Möller, in dessen Klasse er 1991 das Konzertexa-men ablegte. Cembalostudien absolvierte er bei Huguette Dreyfus und Kenneth Gilbert. Er fand weitere Anregungen durch die Teilnahme an internationalen Meisterkursen unter anderen bei Guy Bovet, Luigi-Ferdinando Tagliavini, Gaston Litaize, Michael Radulescu, Ton Koopman und Gerd Zacher. Im Bereich der Al-ten Musik hat Markus Goecke sich durch Quellenstudien und intensive Ausein-andersetzung mit den Möglichkeiten der praktischen Umsetzung einen Namen gemacht. Markus Goecke pflegt ein stilistisch vielfältiges Repertoire von frühes-ter Orgelmusik bis zur Musik der Gegenwart. Sein mitreißendes Spiel und seine außergewöhnlichen Programme geben immer wieder Anlass zu Einladungen zu internationalen Festivals und Konzertreihen.

Jens Amend, geb. 1972. Studium der Kichenmusik an der Musikhochschule Frankfurt/ Main bei Prof. H.J. Bartsch und Prof. G. Wachowski. Ein Konzertstudi-um im Fach Orgelliteraturspiel bei Prof. Dr. Martin Sander schloss sich an. Dieses beendete Jens Amend mit der Note „ Mit Auszeichnung“. Er besuchte Kurse u.a. bei Daniel Roth und Hans Ola Ericson. Bekannt als versierter Interpret der Orgel-werke Bachs und der deutschen Romantik. Preisträger zahlreicher international-er Orgelwettbewerbe. Er ist regelmäßiger Gastorganist bei den Bad Hersfelder Bachtagen, daneben Konzertorganist in vielen Ländern Europas, sowie Brasilien, Argentinien und Russland.

44

| Orgue Thomas - Diekirch

45

Die neue Orgel der Dekanatskirche Diekirch3356 Pfeifen / 51 Register / III Manuale / 2 Schwellwerke

Die große Orgel vollendet die Restauration der Dekanatskirche. Erwachsen aus dem „luxemburgischen“ Klangempfinden, in dem französische und deutsche Merkmale seit jeher in völlig ungezwungener Weise zusammenfließen, ergibt sich ein Orgelklang der in seltener Qualität und auf historischer Basis Klangvielfalt und Stilreinheit in sich vereint.

Dies hochwertige Instrument, ein Produkt der traditionsreichen belgischen Orgelbauwerkstatt Thomas, wird zum musikalischen Erlebnis weil ihm außergewöhnliche Klänge zu entlocken sind. Eine Entdeckungsreise in Klangwelten, die uns vertraut sind und die wir trotzdem neu erfahren.

RestaurationVon der ursprünglichen historischen

Substanz der 1870 erbauten Orgel der Manufaktur Dalstein & Haerpfer (Boulay) hat sich leider nur ein Teil erhalten. Alle noch vorhandene Register aus der historischen Orgel wurden nach den Regeln der Kunst restauriert bzw. rekonstruiert, und gewährleisten die Grundlage, insgesamt ein Viertel der Register, der neuen Orgel. Die neuen Register passen sich in Bauart, Mensur, Winddruck und Intonation an die bestehenden Dalstein-Register an. Durch eine stilgerechte Erweiterung der Klangpalette wird der historische Bestand musikalisch aufgewertet.

Neben den vorhandenen historischen Pfeifen wurden auch Teile der Windanlage und der Schwellkästen aufwendig restauriert und rekonstruiert um die Funktionstüchtigkeit zu optimieren.

RaumEs gilt unter Orgelbauer der Satz: „Der Raum

ist das wichtigste Register“.Die Orgel beansprucht Raum, Raumvolumen;

sie beeinflusst die Akustik des Raumes und gestaltet den Raum. Infolge dieser intensiven Abhängigkeiten zwischen Orgel und Raum ist es wichtig, den Prozess der Orgelgestaltung in die Disponierung des Raumes mit einzubeziehen. Das fruchtbare miteinander Debattieren zwischen Orgelsachverständiger, Organist und Orgelbauer hat zu interessanten Synergien geführt.

Die etwa 64 m lange, 20,7 m breite und im Mittelschiff 16,6 m hohe Raumschale mit einem gemittelten Gesamtvolumen von etwa 16.625 m³ verfügt aufgrund ihrer relativen Größe über eine ausgezeichnete „Kathedralakustik“, die den Klang der Orgel, aber auch den Gesang der Gemeinde und jegliches Musizieren veredelt. Die Nachhallzeiten betragen etwa 4 - 4,5 sec. Die Akustik präsentiert sich daher genau so makellos wie man es von berühmten Kathedralbauten gewohnt ist.

Das Klangkonzept ist eng mit der Beschaffenheit des Raumes verbunden: Jede Pfeife wurde eigens mensuriert und intoniert. Materialauswahl wie Materialbearbeitung sind wesentliche Elemente des Klangkonzeptes.

Eine durchdachte Disposition, behutsam ausgewogene Register und überlegt gearbeitete Mensuren, denen klare Strukturen zugrunde liegen, schaffen das Klangereignis: Fülle und Kraft, Wärme und Transparenz, Brillanz ohne Schärfe. Pfeife für Pfeife wurde in sorgfältiger Arbeit ihr eigener Charakter verliehen.

Die Orgel der Dekanatskirche umfasst eine enorme Frequenzbreite von 16 Hz bis

| Orgue Thomas - Diekirch Orgue Thomas - Diekirch |

46

zur oberen Hörgrenze und baut seinen Klang von unten nach oben auf. Gerade den tiefen Frequenzen kommt eine besonders wichtige Bedeutung zu.

Die klangräumlichen Begebenheiten schaffen eine Infrastruktur für diese tiefen Frequenzen und ermöglichen es den Orgelklang auf einem warmen, weichen und satten Fundament aufbauen zu können.

KunstobjektDie Orgel ist nicht nur Klangkörper, sondern

auch Baukörper, und als solcher nicht zu übersehen. Das Instrument wächst aus der Architektur und Gesamtkonstruktion des Raumes hervor. Doch die Orgel ist mehr als Instrument im Raum. Sie fügt sich ein, findet ihren Platz im Raum und setzt Akzente. Sie ist einzigartig in ihren Formen und Maßen, in Klang und Volumen.

In ihren Grundlinien orientiert sich der Prospekt der neuen Orgel an den großen romantisch-symphonisch-französischen Vorbilder, doch ihre Verkleidung ist betont zeitgenössisch und spielt mit den Möglichkeiten des 21ten Jahrhunderts. Mittels feiner transparenter Lamellen aus Kunstharz wird das Prospekt von einem ruhigen, stimmungsvollen Licht durchdrungen, welches sich je nach gewünschter Stimmung farblich variieren läßt. Diese sanfte, erhabene Lichtquelle verbindet sich fließend mit der Lichtführung der großen Rosette im Hintergrund.

KlangDie 53 Register der Orgel sind so vielfältig

wie die Instrumente eines Orchesters; die Disposition ist als großer sinfonischer Klangkörper angelegt. Die großzügige Akustik der Kirche und das Volumen des Raumes sind besonders gut für eine große symphonische Orgel geeignet. Dies bedeutet allerdings nicht, dass reine Stilkopien, weder in französischer

noch in deutscher Manier, umgesetzt wurden, sondern es entstand insgesamt ein Orgelwerk mit eigenständigem Profil.

Die neue Orgel erlaubt, sinfonische Klänge sowohl von großer Kraft als auch von Leichtigkeit, Klarheit und Brillanz, bis hin zu dunkler Schwere darzustellen.

Das wesentliche Prinzip der Disposition ist das eines charakteristisch sehr fein differenzierbaren Klangkörpers. Allein die breit ausgebaute 8’-Äquallage bietet klanglich und dynamisch diverse Nuancierungsmöglichkeiten. Die elementare Voraussetzung einer guten Orgel liegt in einem reich disposierten Grundstimmenbereich. In unserer Orgel sorgen füllige 16’- und 8’-Stimmen, Zungen und Oktavkoppeln für ein grundtöniges Fundament und verleihen zusätzliche Expressivität.

Das Instrument überzeugt durch die Transparenz und Mischungsfähigkeit der Stimmen sowie die Klangschönheit einzelner charakteristischer Register.

Der Intonation wurde auf höchstem Niveau Aufmerksamkeit geschenkt: sie reicht von lyrisch-elegischen manchmal sphärischen Klangmomenten über alle dynamischen Abstufungen bis hin zu imposanten Fortedarstellungen.

Die Orgel der Dekanatskirche Diekirch ist ein Instrument das in seiner Charakterausprägung durch eine klare eigene Persönlichkeit überzeugt, und allen Anforderungen an ein möglichst breites Spektrum darzustellender Musik gerecht wird.

Maurice ClementTitular-Organist der Dekanatskirche Diekirch

Dieser Text übernimmt Auszüge aus dem Gutachten zur Orgel des Orgelsachverständigen Manfred Schwartz

| Orgue Thomas - Diekirch

47

DispositionGrand OrgueMontre 16'Montre 8'Flûte harmonique 8'Violoncelle 8'Doppelgedackt 8'Prestant 4'Flûte douce 4'Quinte 2 2/3'Doublette 2'Plein Jeu IV-VICornet VTrompette 8'Clairon 4'Bombarde 16'Douçaine 16' (Pos)Douçaine 8' (Pos)

II / IIII / II / I 16III / I 16III / I 4II / I 4

Positif expressifBourdon 16'Salicional 8'Bordun 8'Fugara 4'Flûte allemande 4'Quinte 2 2/3'Piccolo 2'Tierce 1 3/5'Larigot 1 1/3'Harmonia aetera IIIDouçaine 16'Douçaine 8'Clarinette 8'Voix humaine 8'

III / IITrémolo

Récit expressifQuintaton 16'Diapason 8'Cor de nuit 8'Viole de gambe 8'Voix céleste 8'Prestant 4'Flûte octaviante 4'Nasard 2 2/3'Octavin 2'Plein Jeu III-IVBasson 16'Trompette harm. 8'Basson-Hautbois 8'Clairon harm. 4'

Trémolo

PédaleContrebasse 16'Montre 16 (G.O)Violinbass 16'Soubasse 16'Quinte 10 2/3'Bourdon 8'Violoncelle 8'Flûte 8'Octave 4'Bombarde 16'Douçaine 16' (Pos)Douçaine 8' (Pos)Trompette 8' (G.O)Clairon 4' (G.O)

I / PII / PIII / PI / P4II / P4III / P4

Combinateur de 40 000 unités6 combinaisons supplémentaires par clavier (“divisionals”)prise USBSostenuto additif et soustractif Crescendo 1et 2

| Orgue Thomas - Diekirch Orgue Thomas - Diekirch |

48

25

DUDELANGE VILLE DES CULTURES

BP 73 L-3401 Dudelange // T +352 51 61 21-1 // [email protected] // www.dudelange.lu // www.opderschmelz.lu // www.centredart-dudelange.lu

Centres d’art contemporain Nei Liicht et Dominique Lang

Zeltik, Fête de la Musique,

Marché du Monde,

Fête médiévale,...

Concerts, spectacles, théâtre, danse,

performances, festivals de jazz,...

CENTRE CULTUREL RÉGIONAL OPDERSCHMELZ

FÊTES ET

MANIFESTATIONS

CENTRES D’ART

Tuyaux 2015 Ville des cultures A5 MA.indd 1 15/01/15 09:32

Programme Gardiner Evening Hymn Handel Zadok the Priest Howells Hymn to St Cecilia Howells The Office of Holy Communion

‘Collegium Regale’: Kyrie/Sanctus/Agnus

Britten O be joyful in the Lord (Jubilate Deo)

Vaughan Williams Antiphon (Let all the world) * Widor Symphonie Nr. 7: 1. Moderato Lukaszewski Nunc dimittis Wood Hail gladdening light Stanford Beati quorium via * Howells Psalm Prelude (Op. 32) Lauridsen O magnum mysterium Bairstow Let all mortal flesh Parsons Ave Maria Gjeilo Unicornis captivatur Byrd Sing joyfully

* organ solo

En visite à Dudelange avec un concert public mardi, 12 juillet à 20h00Sous le patronage de l’Ambassadeur du Royaume-Uni

lincoln college chaPel choir university oF oxFord

Lincoln College Chapel Choir holds a reputation as one of the finest mixed-voice chapel choirs at the University of Oxford. The choir sings evensong every Sunday, as well as at major church fes-tivals, in the college’s beautiful seven-teenth-century chapel. Containing around 25 members, the choir draws its members from across the university and outside the university, and prides itself on its high musical standard. All members of the choir are entitled to free singing lessons, with acclaimed singing teacher Bronwen Mills. The choir tours up to twice a year, most re-cently to Lincoln (UK), Krakow (Poland), Rome (Italy), Durham (UK), Bury St Ed-munds (UK), Andalucía (Spain), and Leipzig, Erfurt and Weimar (Germany). In recent years, it has also recorded several CDs with a cappella music, the most recent one being For the Fallen, with music by Victoria, Stanford, Har-ris, Guest, and Lukaszewski.

Conductors/Organists:Joseph Mason, Thierry Hirsch

| Autour de l’orgue

49

Mardi, 4 ocTobre 2016 à 20h00

récital d‘orgue Paralessandro urbano Dudelange

Œuvres de George Gershwin, Maurice Ravel, Naji Hakim, Jean Langlais et Olivier Messiaen


récital d‘orgue Pariveta aPkalna Berlin/Riga

Œuvres de Aivars Kalejs, Johann Sebastian Bach, Philip Glass, Thierry Escaich et Julius Reubke


récital d‘orgue ParWinFried bönig Cologne

Œuvres de Dietrich Buxtehude, Louis Vierne, Jean Guillou et Gustav Holst

Festival international

points d‘orgue à dudelangeRécitals d’automne

www.orgue-dudelange.lu

radio

| Autour de l’orgue Autour de l’orgue |

50


Juillet1 - Vendredi - 12:00 - Echternach - BasiliqueOrgel Punkt 12!Paul Kayser (orgue), Jhang Kohnen, Patrick Haas (trompettes)

1 - Vendredi - 17:00 - Diekirch - Eglise DécanaleRécital d’orgue par les lauréats de la classe d’orgue de Maurice Clement du Conservartoire du Nord

2 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Aurélien Fillion

2 - Samedi - 11:30 - Saarbrücken - BasilikaFestliches Matineekonzert - Nicolas Pichon

2 - Samedi - 18:30 - Troisvierges - Eglise paroissialeOrgelmusik - Michael Schneider

3 - Dimanche - 11:30 - St. Ingbert - St. JosefOrgelkonzert zum Max-Reger-Jahr - Bernhard Leonardy

3 - Dimanche - 15:00 - Himmerod - AbteikircheRécital d’orgue - Peter Wright

3 - Dimanche - 18:00 - Charleville-Mézières - BasiliqueConcert “Orgue et Astronomie”Pascale Rouet (orgue), Dominique Proust (astrophysicien)

6 - Mercredi - 20:30 - Trier - BasilikaInternationaler Orgelsommer - Martin Bambauer

8 - Vendredi - 12:00 - Echternach - BasiliqueOrgel Punkt 12! - Patrick Colombo

9 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - St. MichelAudition d’orgue - Lana Jelenković

9 - Samedi - 11:30 - Saarbrücken - BasilikaFestliches Matineekonzert - Bernhard Leonardy

51


9 - Samedi - 11:30 - Saarbrücken - BasilikaFestliches Matineekonzert - Bernhard Leonardy

10 - Dimanche - 16:00 - Metz - Eglise Notre DameMax Reger in Metz - Bernhard Leonardy

10 - Dimanche - 17:00 - Manderscheid - LebensbaumkircheRécital d’orgue - Iveta Apkalna

14 - Jeudi - 16:00 - Metz - Eglise St. MaximinUn Américain à Metz - Jonathan Dimmock

14 - Jeudi - 17:30 - Luxembourg - Eglise St. AlphonseMoment musicalPaul Kayser (orgue), Jhang Kohnen, Patrick Haas (trompettes)

15 - Vendredi - 12:00 - Echternach - BasiliqueOrgel Punkt 12!Rosch Mirkes (orgue), Jehanne Strepenne (violon)

15 - Vendredi - 19:30 - Abtei Marienstatt - AbteikircheRécital d’orgue - Barbara Dennerlein

16 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Duo «Ma Non Troppo»

16 - Samedi - 11:30 - Saarbrücken - BasilikaFestliches Matineekonzert - Jonathan Dimmock

17 - Dimanche - 15:00 - Himmerod - AbteikircheRécital d’orgue - Winfried Bönig

17 - Dimanche - 17:00 - Consdorf - Eglise paroissialeConcert à la mémoire de Thierry OrigerPaul Breisch, Laurent Felten, Paul Kayser, Jean-Marie Kieffer, Gilles Leyers (orgue)

52


17 - Dimanche - 17:00 - Trier - DomKathedralklängeJosef Still (Orgel), Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, Karl-Heinz Steffens (Leitung)

17 - Dimanche - 18:00 - Charleville-Mézières - Basilique«Mille ans d’orgue à quatre mains et quatre pieds»Marie-Ange Leurent, Eric Lebrun (orgue)

20 - Mercredi - 20:30 - Trier - BasilikaInternationaler Orgelsommer - Johannes Geffert

21 - Jeudi - 17:30 - Luxembourg - Eglise St. AlphonseMoment musical - Olivier Schmitt

22 - Vendredi - 12:00 - Echternach - BasiliqueOrgel Punkt 12! - Laurent Felten

23 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Erwin van Bogaert

23 - Samedi - 11:30 - Saarbrücken - BasilikaFestliches Matineekonzert - Yi-Wen Lai

23 - Samedi - 20:15 - Diekirch - Eglise DécanaleRécital “Fratrie entre violon et orgue”Ann Majerus (violon), Jos Majerus (orgue)

24 - Dimanche - 16:00 - Metz - Eglise St. MaximinConcert anniversaire Bach - Philippe Delacour

27 - Mercredi - 20:30 - Trier - BasilikaInternationaler Orgelsommer - Gerard Brooks

28 - Jeudi - 17:30 - Luxembourg - Eglise St. AlphonseMoment musical - Christian Vorbeck

53


29 - Vendredi - 12:00 - Echternach - BasiliqueOrgel Punkt 12! - Christian Vorbeck

30 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Steven Grahl

30 - Samedi - 11:30 - Clervaux - Eglise décanaleOrgelmusik - Michael Schneider

30 - Samedi - 11:30 - Saarbrücken - BasilikaFestliches Matineekonzert - Armin Lamar

31 - Dimanche - 15:00 - Himmerod - AbteikircheRécital d’orgue - Juan Paradell Solé

31 - Dimanche - 17:00 - Zell - St. PeterRécital d’orgue - Zeno Bianchini

Echternach

54


Août3 - Mercredi - 20:30 - Trier - BasilikaInternationaler Orgelsommer - Luca Scandali

4 - Jeudi - 17:30 - Luxembourg - Eglise St. AlphonseMoment musical - Thierry Hirsch

6 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Riccardo Cossi


7 - Dimanche - 17:00 - Trier BasilikaRécital d’orgue - Kit Armstrong

7 - Dimanche - 18:00 - Charleville-Mézières - Basilique«L’orgue Baroque et Romantique»Su-One Park (orgue)

8 - Lundi - 15:30 - Château-Salins - Eglise Saint Jean-BaptisteAudition d’orgue - Daniel Maurer

10 - Mercredi - 12:30 - Luxembourg - CathédraleMittagsmusikGilles Leyers (orgue), Maurice Kugeler (clarinette)

10 - Mercredi - 20:30 - Trier - BasilikaInternationaler Orgelsommer - Jean-Christophe Geiser

11 - Jeudi - 17:30 - Luxembourg - Eglise St. AlphonseMoment musicalPaul Kayser (orgue), Nadine Eder (flute)

13 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Fabrice Muller

55


13 - Samedi - 11:30 - Saarbrücken - BasilikaFestliches Matineekonzert - Jan Dolezel

14 - Dimanche - 15:00 - Himmerod - AbteikircheRécital d’orgue - Stephen Tharp

14 - Dimanche - 16:00 - Metz - Eglise Notre DameConcert marialPhilippe Delacour (orgue), Cäcilia Boyer (soprano)

14 - Dimanche - 17:00 - Hombourg-Haut - Collégiale Saint-EtienneRécital d’orgue - Joachim Fontaine

17 - Mercredi - 20:30 - Trier - BasilikaInternationaler Orgelsommer - 1. Preisträger des Nürnberger Orgelwettbewerbs

18 - Jeudi - 17:30 - Luxembourg - Eglise St. AlphonseMoment musicalRosch Mirkes (orgue), Sylvie Langehegermann (soprano)

20 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - José Dorval

20 - Samedi - 11:30 - Saarbrücken - BasilikaFestliches Matineekonzert - Detlef Steffenhagen

20 - Samedi - 20:00 - Himmerod - Abteikirche«Bach meets Jazz»Thomas Gabriel Trio

21 - Dimanche - 16:00 - Saarbrücken - BasilikaRécital d’orgue - Bernhard Leonardy

21 - Dimanche - 18:00 - Charleville-Mézières - BasiliqueConcert Orgue et Voix «Musiques sacrées françaises au XVIIe siècle»Jean-Luc Ho (orgue), Thomas van Essen (baryton)

56


24 - Mercredi - 20:30 - Trier - BasilikaInternationaler Orgelsommer - David Briggs

25 - Jeudi - 17:30 - Luxembourg - Eglise St. AlphonseMoment musical - Paul Kayser

26 - Vendredi - 20:00 - Echternach - Basilique2. Echternacher Orgelsommer (en collaboration avec les Amis de l’orgue Luxembourg) - David Briggs

27 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Stefan Schmitz


27 - Samedi - 11:30 - Saarbrücken - BasilikaRécital d’orgue - Paolo Oreni

27 - Samedi - 11:30 - Trier - DomMusik aus dem Schwalbennest - Josef Still

28 - Dimanche - 15:00 - Himmerod - AbteikircheRécital d’orgue - Simon Johnson

28 - Dimanche - 16:00 - Metz - Eglise St. MaximinRécital d’orgue - Paolo Oreni

Cathédrale - Orgue classique

57


Septembre1 - Jeudi - 17:30 - Luxembourg - Eglise St. AlphonseMoment musicalRosch Mirkes (orgue), Annemarie Klein (flauto)

2 - Vendredi - 20:00 - Echternach - Basilique2. Echternacher Orgelsommer - Henri-Franck Beaupérin

3 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Paul Breisch & Laurent Felten

3 - Samedi - 11:30 - Saarbrücken - BasilikaFestliches Matineekonzert - Lukas Hasler

3 - Samedi - 11:30 - Trier - DomMusik aus dem Schwalbennest - Miklos Arpas


4 - Dimanche - 16:00 - Freyming - Eglise St. MauriceConcert Mozart avec 4 mains et 4 piedsBernhard Leonardy & Philippe Delacour (orgue)

4 - Dimanche - 17:00 - Dillingen/Saar - SaardomRécital d’orgue - Daniel Beckmann

8 - Jeudi - 17:30 - Luxembourg - Eglise St. AlphonseMoment musicalRosch Mirkes (orgue), Barbara Pierlot (soprano)

9 - Vendredi - 20:00 - Echternach - Basilique2. Echternacher Orgelsommer - Hana Bartošová

10 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Adrien Levassor

58


10 - Samedi - 11:30 - Saarbrücken - BasilikaFestliches Matineekonzert - Antonina Krymova

10 - Samedi - 11:30 - Trier - DomMusik aus dem Schwalbennest - Andreas Hoffmann

11 - Dimanche - 16:30 - Château-Salins - Eglise Saint Jean-BaptisteRécital accordéons, chant et orgue

15 - Jeudi - 17:30 - Luxembourg - Eglise St. AlphonseMoment musical - Paul Kayser (orgue), Rosch Mirkes (orgue positif)

15 - Jeudi - 20:00 - Dudelange - Eglise paroissialeConcert Orchestre & OrgueOrchestre Philharmonique du Luxembourg, Tung-Chieh Chuang (direction), Pierre Nimax jun. (orgue)

16 - Vendredi - 20:00 - Echternach - Basilique2. Echternacher Orgelsommer - Paul Kayser (orgue), Ensemble vocal Ambitus

17 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Yuki Ihara

17 - Samedi - 11:30 - Saarbrücken - BasilikaRécital orgue et alto - Daniel Roth (orgue), Vincent Roth (alto)


18 - Dimanche - 16:00 - Metz - Eglise Notre DameApéritif-Concert - Philippe Delacour

18 - Dimanche - 17:00 - Lebach - Eglise paroissialeConcert orgue et batterie “Duo Carillon”Andreas Hoffmann (orgue), Armin Sommer (batterie)

59


24 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Martin Gregorius


24 - Samedi - 11:30 - Trier - DomMusik aus dem Schwalbennest - Ulrich Krupp

25 - Dimanche - 17:00 - Junglinster - Eglise paroissialeRécital d’orgue - Laurent Felten

25 - Dimanche - 17:00 - Konz - Pfarrkirche St. NikolausRécital d’orgue - Lukas Stollhof

25 - Dimanche - 17:00 - Soleuvre - Eglise paroissialeRécital flûte et orgue Paul Breisch (orgue), Alain Baustert (flûte)

25 - Dimanche - 17:00 - Wiltz - Eglise DécanaleRécital d’orgue par Mélanie Barney

Niederwiltz

60


Octobre1 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - St. MichelAudition d’orgue - Aurore Baal

1 - Samedi - 11:30 - Saarbrücken - BasilikaRécital d’orgue - Hanna Dys

1 - Samedi - 11:30 - Trier - DomMusik aus dem Schwalbennest - Peter Maas


1 - Samedi - 20:15 - Diekirch - Eglise DécanaleRécital “Les chefs qui chantent”Maurice Clement (orgue), Marc Dostert, Andy Loor, Jean-Paul Majerus, Raymond Majerus (chant)

2 - Dimanche - 11:15 - St. Ingbert - Martin-Luther-Kirche50-jähriges Bestehen der Oberlinger-Orgel - Christian von Blohn

2 - Dimanche - 17:00 - Bourglinster - Eglise paroissialeConcert en trioMaurice Clement (orgue), Marc Dostert (ténor), Jean Halsdorf (violoncelle)

2 - Dimanche - 17:00 - Mondercange - Eglise paroissialeMunderchinga & Brass Friends

2 - Dimanche - 20:00 - Dillingen/Saar - SaardomOrgelnachtArmin Lamar, Lukas Schmidt, Thomas Bernardy (orgue)

4 - Mardi - 20:00 - Dudelange - Eglise paroissialeRécital d’orgue par Alessandro Urbano

61


8 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Gérard Close

8 - Samedi - 11:30 - Trier - DomMusik aus dem Schwalbennest - Hanna Dys

9 - Dimanche - 16:00 - Metz - Eglise Notre DameConcertos Bach/Vivaldi - Philippe Delacour

11 - Mardi - 20:00 - Dudelange - Eglise ParoissialeRécital d’orgue - Iveta Apkalna

15 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Mateusz Rzewuski


16 - Dimanche - 18:00 - Oberfeulen - Eglise paroissialeRécital Violonscelle & OrgueMaurice Clement (orgue), André Mergenthaler (violoncelle)

16 - Dimanche - à partir de 13:30 - Journée de l’orgueAnne Froidebise (Bissen Chapelle Saint-Roch), Josef Still (Bissen Eglise paroissiale), Paul Breisch (Ettelbruck, Eglise paroissiale)

16 - Dimanche - 17:00 - Luxembourg - CathédraleRécital d’orgue - Olivier Latry

22 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Fabrice Muller

22 - Samedi - 11:30 - Saarbrücken - BasilikaFestliches Matineekonzert - Michael Bottenhorn

62


25 - Mardi - 20:00 - Dudelange - Eglise paroissialeRécital d’orgue - Winfried Bönig

29 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Ines Schüttengruber


30 - Dimanche - 11:00 - Trier - BasilikaMesse-Concert - Martin Bambauer

30 - Dimanche - 17:00 - Diekirch - Eglise DécanaleRécital “Chant, trompette et orgue”Gilles Leyers (orgue), Gaby Wolter-Boever (soprano), Mich Berns (trompette)

Diekirch

63


Novembre1 - Mardi - 17:00 - Saarbrücken - BasilikaDie schönsten EngelsgesängeBernhard Leonardy (orgue), Eva Leonardy (soprano)

5 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Joachim Oehm


11 - Vendredi - 20:00 - Trier - DomChorwerke und Lieder von Max RegerJosef Still (orgue), Klaus Mertens (Bariton), Trierer Domchor, Kathedral-jugendchor Trier, Thomas Kiefer (Leitung)

12 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Michael Bártek

13 - Dimanche - 17:00 - Diekirch - Eglise DécanaleRécital d’orgue - Maurice Clement

14 - Lundi - 20:00 - Luxembourg - PhilharmonieConcert Orgue & NyckelharpaGunnar Idenstam (orgue), Johan Hedin (Nyckelharpa)

18 - Vendredi - 20:00 - Ermsdorf - Eglise paroissialeRécital violoncelle et orgueJos Majerus (orgue), Olivier Lefèvre (violoncelle)

19 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Pia Lee

20 - Dimanche - 16:00 - Saarbrücken - BasilikaMusikalisches Feuerwerk mit 5000 Pfeifen - Bernard Leonardy

64


20 - Dimanche - 17:00 - Konz - Pfarrkirche St. NikolausRécital d’orgue - Maria Magdalena Kaczor

26 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Haelin Park


26 - Samedi - 11:30 - Saarbrücken - BasilikaFestliches Matineekonzert - Jessica Wippich

26 - Samedi - 17:00 - Trier - DomAdvent im Dom - Musik und Wort - Josef Still

26 - Samedi - 18:00 - Trier - BasilikaRécital d’orgue - Martin Bambauer

26 - Samedi - 20:00 - Erpelding - Eglise paroissiale Christmas Carols Laurent Felten (orgue), Les amis du chant, François Theis (direction)

Troisvierges

65


Décembre2 - Vendredi - 18:30 - Junglinster - Eglise paroissialeMesse-Concert “Rorate” Laurent Felten (orgue), Elèves de la classe de chant de Marie-Reine Nimax du Conservatoire de musique de Luxembourg

3 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Markus Goecke

3 - Samedi - 17:00 - Trier - DomAdvent im Dom - Musik und Wort Josef Still (orgue), Mädchenchor am Trierer Dom


4 - Dimanche - 16:00 - Metz - Eglise Notre DameConcert de l’Avent - Philippe Delacour

10 - Samedi - 17:00 - Trier - DomAdvent im Dom - Musik und Wort Josef Still (orgue), Trierer Domchor, Dombläser

10 - Samedi - 20:00 - Mersch - Eglise décanale Christmas Carols Laurent Felten (orgue), Les amis du chant, Luxembourg Brass Ensemble, François Theis (direction)

11 - Dimanche - 16:30 - Junglinster - Eglise paroissiale Christmas Carols Laurent Felten (orgue), Les amis du chant, Luxembourg Brass Ensemble, François Theis (direction)

66


13 - Mardi - 20:00 - Luxembourg - Conservatoire de musiqueChristmas CarolsLaurent Felten (orgue), Les amis du chant, Luxembourg Brass Ensemble,François Theis (direction)

17 - Samedi - 11:00 - Luxembourg - CathédraleAudition d’orgue - Jens Amend

17 - Samedi - 17:00 - Trier - DomAdvent im Dom - Musik und Wort Josef Still (orgue), Kathedraljugendchor Trier

18 - Dimanche - 20:00 - Mondercange - Eglise paroissialeVeillée de l’Avent

26 - Dimanche - 16:00 - Metz - Eglise St. MaximinConcert de Noël Philippe Delacour (orgue), Cäcilia Boyer (soprano)


31 - Samedi - 21:00 - Saarbrücken - BasilikaDie Basilika in Klang und LichtBernhard Leonardy (orgue), Bernd Wegener (percussion)

Conservatoire de musique de Luxembourg

Nos activités sont soutenues par |

67


Les auditions d’orgue - Samedi 11h00Cathédrale de Luxembourg

(sauf 9.7. & 1.10.)

02.07. Aurélien Fillion 09.07. Lana Jelenkovic* - ST. MICHEL 16.07. Duo «Ma non troppo» 23.07. Erwin van Bogaert 30.07. Steven Grahl 06.08. Riccardo Cossi 13.08. Fabrice Muller 20.08. José Dorval 27.08. Stefan Schmitz 03.09. P. Breisch & L. Felten 10.09. Adrien Levassor 17.09. Yuki Ihara

24.09. Martin Gregorius 01.10. Aurore Baal* - ST. MICHEL 08.10. Gérard Close 15.10. Mateusz Rzewuski 22.10. Fabrice Muller 29.10. Ines Schüttengruber 05.11. Joachim Oehm 12.11. Michael Bartek 19.11. Pia Lee 26.11. Haelin Park 03.12. Markus Goecke 17.12. Jens Amend

17.7. Concert en mémoire de Thierry Origer Eglise paroissiale de Consdorf à 17h00

Paul Breisch, Laurent Felten, Paul Kayser, Jean-Marie Kieffer, Gilles Leyers

26.8. Récital d’orgue «Organ Fireworks»Basilique d’Echternach à 20h00

David Briggs

16.10. Journée de l’orgue en mémoire de Carlo HommelAnne Froidebise, Josef Still, Paul Breisch

Récital de clôtureCathédrale de Luxembourg à 17h00

Olivier Latry

Documents

56 (2/2016) - Amis de l'Orgue · fantaisie et fugue, prélude de choral, passacaille...), le style musical de Reger est strictement personnel, voire unique; en tout cas, Reger n’